{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Иарбан дҵоу иҟаиҵаз Иисус иԥсы анҭала ашьҭахь? б) Избан ақьырсианцәа аҽӡаахра зрыхәҭаз? \t 8. (a) What command did Jesus give after his resurrection? (b) Why do Christians need to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар израильаа Анцәа иажәабжь ахьрылеиҳәоз ихыччон, насгьы дладырҟәуан. \t He experienced ridicule, insults, and jeering because he proclaimed God’s message to the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҚӘЫМЧРА АХЬЫҞАМЛО АДУНЕИ ААИГӘОУП! \t A WORLD FREE OF VIOLENCE IS NEAR!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҽӡаахра аҵакы ииашаны аилкаара иҳацхраауеит. \t They are meant to help you put baptism in the right perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Еиҳа еиҳабу аишьцәа ахыбаареи ашьыцреи иаламгарц ргәырҽанызар ауп. \t 10 As older ones, we must guard against jealousy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аха Анцәа игәҭакы иаразнак иҟамлеит. \t 8 Things did not immediately work out as God had purposed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхәыҷқәеи лареи ашьыжь шаанӡа абамба ахьеизҳауаз амхурсҭахь ицаны, уи ажәырҭ аҟынтә идрыцқьон. \t She and several of her young children had been getting up very early in the morning to go out in the cotton fields and remove the weeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып израильаа ирыҭаз закәанк. \t Consider the law given to Israel regarding the seizing of a man’s garment as security for a loan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Избан ақалақь аиҳабацәа ари аус рыӡбар захәҭаз? \t 7 Why were the elders involved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рџьабаа абзоурала аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, иара убас егьырҭ ауааи адоуҳатә фатәы роуеит. \t Bethel service is a happy way of life because everything you do there is for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ ргәы шьҭаҳхларц, насгьы ҳаргьы ҳгәы шьҭырхларц азы аизарақәа рҭаара зхадоу? \t What part do our meetings play in our giving and receiving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи игәрахаҵареи ихымҩаԥгашьеи еиҟәыҭхашьа рымамызт, иҟаиҵаз, иигәаӷьыз аҿы акәӡами игәрахаҵара аҵаулара акы агымкәа иахьааԥшыз?» \t You see that his faith was active along with his works and his faith was perfected by his works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Абиблиа иану аҵабырг аилкаара зҭахыз аӡәырҩы ауахәамақәа рнырра уиаҟара иахьыӷәӷәамыз атәылақәа рахь ибналон. \t 14 Many who thirsted for Bible truth fled to countries where the influence of the church was less pervasive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа есыҽны шәаԥхьала, насгьы анцәаиҳәара ахаан шәаҟәымҵлан (1 Пиотр 4:7). \t (1 Peter 4:7) Learn from brothers and sisters who have served Jehovah for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара шәҭаацәара аҭахрақәа шәреиҷаҳаларц азы аԥара шәырҳалар акәзар ауеит. \t For example, you may have to earn money for the needs of your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа анҭаҳҵаауа, Иегова ихәыцшьа еилаҳкаауеит. \t Fear Jehovah and turn away from bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсал. 36:12—14 [37:12—15, АдҾ]). \t They will be gone​—forever!​—Ps. 37:12-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова ижәлар ԥсҭазааратә мҩала игоит \t 18 Jehovah Guides His People in the Way of Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абыржәоуп гәык-ԥсыкала Иегова бзиа дызбоит ҳәа сҳәар ансылшо“». \t ‘I’ve known the truth for years,’ he said, ‘and I’ve even served as a pioneer. But only now can I honestly say that I love Jehovah.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иара убасгьы еилыкка иаҳбоит Иегова ишамҭақәа зегьы иалкаау аҳәаақәа шриҭаз. \t 5 As is evident in creation, Jehovah lovingly set boundaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ихаан инхоз ауаа реиԥш, иара адунеитә уадаҩрақәа рыӡбара иҽазишәомызт. \t But he was not trying to fix this world’s problems, which many people of that time wanted to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иегова еиҳа еиӷьны иеилкаара ҳалшоит азиашара аазырԥшуаз урҭ ахацәа раасҭа, избанзар иара изкны еиҳаны адыррақәа ҳаиҭоит (Ажәамаанақәа 4:18). \t In fact, today we can know Jehovah even better than those faithful men did because he has given us much more information about himself. (Proverbs 4:18) So study the Bible carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳамҭас ириҭазеи Иегова Адами Евеи? \t What are some gifts that Jehovah gave Adam and Eve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Адам иеиԥш инаӡаз Иисус Анцәа дизиашаны даанхеит агәаҟра ӷәӷәақәа дышрықәшәазгьы (1 Коринфаа рахь 15:45). \t (1 Corinthians 15:45) He thus proved that Adam too could have obeyed God if he had chosen to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудаизм аҿы «аиашьа» ҳәа зны-зынла изарҳәоз ауацәа мацара шракәмызгьы, уи аиудеиаа роуп изҵазкуаз, егьырҭ ажәларқәа ракәымкәа. \t In Judaism, the meaning of the word “brother” sometimes extended beyond those who were literally relatives, but its meaning was still restricted to those within the Jewish nation and did not include Gentiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аҭаацәаратә мҵахырхәараан, мамзаргьы аӡәгьы шәааигәара даныҟам абас ҟашәҵа. \t 13 During family worship or even on your own, try the following: Choose one of your favorite songs from our songbook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Иисус иациҵеит: «Иуасҳәаз џьаумшьан: шәара хыхьтә шәироуп. \t The wind blows where it wants to, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it is going."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ипионеру аиаҳәшьа имбабуру кечуа бызшәала Еквадор аҩадатәи ахәҭаҿы иҟоу ақалақь Отавало аџьармыкьаҿы аус зуа аԥҳәыс абиблиатә жәабжь лзеиҭалҳәоит. \t A regular pioneer shares the Bible’s message in the Quichua (Imbabura) language with a vendor at a crafts market in the city of Otavalo in northern Ecuador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл бзиа иақәшәаз ажәла адацқәа ашьҭит, ахы ыҵнахит, анаҩс аҵиаа аизҳара иалагеит. \t The seed that fell on the fine soil grew roots, sprouted, and became a plant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Абиблиа иаҳәо: «Аҳаскьын иаҵәа ҩеит, ашәҭ канӡеит, аха ҳ-Анцәа иажәа наӡаӡа иҟазаалоит» (Исаиа [Исаи 40:8). \t The Bible itself says: “The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”​—Isaiah 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хықәкыс имоузеи иара? \t What is his goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҵабырг «аизыразра акәым... аса» ауп иаанаго \t 12 The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1952-тәи ашықәс. \t 1952​—At age 17, before I entered the army"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш арамка «Изакәызеи аныҳәарҭа?». \t See the box “What Is a Shrine?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала, Павел изы ихадаз адоуҳатә усқәа ракәын. \t Yes, Paul’s life centered on spiritual provisions and activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иҟалап 100 шықәса зхыҵуаз Даниил иԥсҭазаара аҵыхәтәа анааигәаха, аԥхьаҟа изыԥшу идырыр иҭахызҭгьы. \t 17 Daniel was almost 100 years old and nearing the end of his life. He might have been thinking about what the future held for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:7 [16:7, АдҾ]). \t Even during the night, my innermost thoughts correct me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аӡәырҩы Абиблиа Анцәа идоуҳала ишҩу агәра ргеит абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ианалага. \t 11 Because of its guiding principles, many are convinced that the Bible was inspired by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 25—31, 2017 \t WEEK OF DECEMBER 25-31, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара «Феижо» иалахәыз 49-ҩык ахатәы ҩны аҿы изакәанымкәа имҩаԥысуаз аизараҿы иҟан ҳәа ахара рыдырҵеит. \t All 49 members of the Feijó Congregation were brought to trial for attending an illegal meeting in a private home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳауа аинформациа аиҳарак аҵыхәтәанынӡа ашьақәырӷәӷәарақәа зегь ҳнаҭом, мамзаргьы абжакы мцуп, насгьы ҳаргьы ҳнаӡаӡам. \t Much of the information available is incomplete or only partly true, and we are imperfect. What can help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изхадоу Ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло ҳшырзыҟоу ацклаԥшра? \t Why do you need to be careful about the way you treat those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо ахачҳара аарԥшра ҳгәазҭазҵо абзиабара ауп ҳәа? \t Why can we say that endurance is motivated by love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ишаҳаҭцәа хақәиҭрала рыгәрахаҵара атәы рҳәаларц имаҷымкәа аџьабаа ҳбеит (Флп. 1:7). \t A solid record for the right of Jehovah’s Witnesses to enjoy freedom of worship was established."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:27). Иқәыԥшугьы, зықәрахь инеихьоугьы ргәы каҳар, ма ауадаҩрақәа ирықәшәар ауеит — дара зегьы аамҭа рзалхлатәуп, ргәы шьҭыхлатәуп (Ажәам. 12:25; Кәал. 4:11). \t (Jas. 1:27) Whether young or old, brothers and sisters who are discouraged or depressed or who face other trials need our attention, encouragement, and comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ауаа реиҳараҩык азиашара ахә ршьоит. \t 3 Loyalty is almost universally admired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абрысҟак, аусеиҿкааратә еибаркыра \"Ацәажәара-атекст\", абызшәа арҵаразы инықәырԥшшәа иазыԥҵәо асааҭқәа рхыԥхьаӡара ауп. \t This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иара ихы иаирхәоз аметодқәа рбон, иаарласны рхаҭагьы Анцәа Иажәа ҟазарыла егьырҭ дырҵара иалагеит (Матф. \t Having been able to observe Jesus’ methods, they soon became capable teachers of Scriptural truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа рзы аламысцқьара аарԥшра мариам, избанзар аӡәырҩы ауаа рхы-рыԥсы иашьҭоуп, ак абаҳарҳари ҳәа идәықәуп (2 Тим. 3:2). \t HONESTY​—THE CHALLENGE Admittedly, it is difficult to be honest in these last days when many are “lovers of themselves, lovers of money.” (2 Tim. 3:2) A financial crisis or uncertainty about employment has an impact on honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефиль амаҵ зуаз шьоукы вефильтәи рмаҵзура ааныжьны ажәабжьҳәара ирышьҭит. \t Some have been reassigned to the field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иаҳәоит иҟалараны иҟоу адунеи ҿыц аӡбахә. \t There is also a lasting solution. The Bible describes a coming new world, where each one of us will feel secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи иалимыршеит урҭ иаадырԥшуаз агәымбылџьбарара иара дшырзыҟаз ианырырц. \t (Judg. 11:1-3) Jephthah refused to allow their cruel behavior to control his attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа абарҭ азҵаарақәа рҭак ҳарҭоит, насгьы еиҳагьы Аҩсҭаа иҿагылара ҳгәазҭарҵоит. \t These two articles will help us to answer those questions so that we can be even more determined to stand firm against the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иара афатә инаганы рҿы иҭеиҵаӡом! \t (Ps. 147:9) Of course, he does not put the food in their beaks!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан доуҳатә хазынақәоу Иегова ҳамҭас иҳаиҭаз? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 1, 2. (a) What are three spiritual treasures that Jehovah has given to us? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа ҳаҭыр дуны ирыԥхьаӡоит аизарақәа рҿы асцена аҟынтә егьырҭ дырҵара. \t Brothers who speak from the platform on these occasions enjoy a great privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изааигәахоит аефа захьӡу мыцхәы идуцәам «атса иалху игьежьу ахҩа» змоу акалаҷкәыр. \t He now sees a container, called an “ephah,” going out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲГӘЫӶРА ЗЫРӶӘӶӘО АФАКТҚӘА \t EVENTS THAT PRODUCE HOPE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘЫТӘАН АГӘРАХАҴАРА ААЗЫРԤШУАЗ ҲАРҾЫԤШЛАП \t LEARNING FROM ANCIENT EXAMPLES OF FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ргар рҭахузеи иқьырсиану аҭаацәа рхәыҷқәа аӡы рыҽӡаархаанӡа? \t What do Christian parents want to be sure of before their children get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 19—25, 2017 \t WEEK OF JUNE 19-25, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара иаауртыр улшоит ахеиҵа БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > ПОДРОСТКИ, аусуратә схемақәа рҿы уара иуԥшаар улшоит азҵаара «Почему я верю в Бога?». \t If you look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, you will find a worksheet with the title “Why Do I Believe in God?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәа рықәныҟәара мариам ахатә ҩызцәа рҟынтәи аӡәы аизара анаанижьуагьы. \t This may be challenging, but think of the possible reward. Applying Bible principles can also become challenging when a marriage mate drifts away from the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵо аҭара адунеизегьтәи аус иацхраауеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 14—16.) \t 14-16. (a) What are your contributions being used for? (b) How have these projects helped you personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амцҳәара злам аиашара Анцәа иоуп» (Ҩынтә. 31:19; 32:4). \t A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.”​—Deut. 31:19; 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианаҭаху аамҭазы аклипқәа рҽеи, ихҩаал. \t Review & re-record clips if needed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс афицар рациала икомандир диԥхьаны ирзысурызеи ҳәа диазҵааит. \t After holding the family for two days, the officer in charge radioed his superior to ask what should be done with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа рхатә бызшәала иҭырҵаауеит (Аус. \t 12 Many among those serving in a foreign-language field find it beneficial to study the Bible regularly in the ‘language of their birth.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аха ахәыҷы анырра изҭо абызшәа мацара акәӡам. \t 12 Furthermore, a child’s heart is influenced by more than just language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа иара аҭынчра иазку ажәабжь ауаа зегьы ирзеиҭеиҳәоит, урҭ рхылҵшьҭра зеиԥшразаалакгьы. \t And after the sister in central Europe became one of Jehovah’s Witnesses, she married a brother from an ethnic group she used to hate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхақәиҭра аҳәаа амазар, уи ҳахьчар алшоит. \t Limitations put on people’s freedom can protect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ишԥаицхраауаз Нои Анцәа ибзианы дахьидыруаз? \t 8 How did accurate knowledge of God help Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа сара зегь рзы уажәымзар-уажәы иԥжәоз аԥсахеибакреи агәыԥжәареи злоу алаӷәым сеиԥшын, аха уажәы Иегова ицхыраара абзоурала сара зеиԥшыҟам аҭынчра сымоуп». \t With Jehovah’s help, I now have an overriding sense of peace and calm, whereas before I was a time bomb of bitterness and rage, ready to explode at the slightest annoyance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ адыррақәа ахәыҷқәа рыԥсҭазаара Иегова изкра ргәазҭанаҵоит. \t This knowledge will move children to dedicate themselves to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Избан Аҩсҭаа адунеи напхгара шазиуа ахьаҳдыруа ахәарҭа заҳзаанаго? \t 9 Why is it good for us to know that Satan controls the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ԤХЬАҞАТӘИ АԤЕИԤШ ШӘАЗХӘЫЦЛА \t BEAR IN MIND OUR GRAND PROSPECTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Заа иҳәази Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) аҿы? б) Избан ҳара иаҳҳәар зҳалшо Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) иану ажәақәа Давид иҿы ишынамӡаз? \t 10. (a) What did Psalm 16:10 foretell? (b) Why can we be sure that Psalm 16:10 was not fulfilled in David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адигестқәа рҿы иануп аԥшәма, мамзаргьы қьырала амхурсҭа змаз афермер ацәгьоуҩы иҟынтә закәанла иоур шилшоз ирҭаз аԥырхага ацынхәра. \t The Digest considers the legal remedies available to the owner, or tenant farmer, in order to obtain compensation from the perpetrator for the loss suffered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџьныш иҭахуп ауаа аҵыхәтәа шааигәоу узырбо абиблиатә ԥааимбаражәақәа ирызхьамԥшларц (Софониа [Софони 1:14). \t (Zeph. 1:14) Satan blinds people’s minds through the world empire of false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова илшоит иԥшьоу идоуҳа ацхыраарала ҳарӷәӷәара, насгьы уи аҟаҵара агәаҳәарагьы имоуп (1 Ашықәсынҵа [1 Летопис 29:12). \t (1 Chron. 29:12) It is vital that we draw on that spirit so that we can face any challenge that Satan and his wicked system thrust upon us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Абиблиа иаҳнаҭо иҟәыӷоу алабжьарақәа ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит. \t We can apply the Bible’s wise advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изы уи ахьы, араӡын, ма егьырҭ ахазынақәа зегь раасҭа ахә ҳаракуп. \t The reason is that God’s servants believe that displaying Jehovah’s qualities is more precious in his eyes than diamonds, gold, or other material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи егьырҭ рзы ҳгәырӷьаларц иҳацхраауеит, избанзар Абиблиаҿы иануп цәеижьхәҭак «еиҳа хьыӡла-ԥшала ианалкаахо — егьырҭ ирызгәырӷьароуп» ҳәа (1 Кор. \t Rather, he encouraged David. (1 Sam. 23:16-18) Could we be as kind and loving as Jonathan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь заа ҳнеиуеит аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳрацәажәарц азы. \t We arrive early and savor our association with the brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Иарбан иҟәыӷоу ӡбароу Руфь илыдылкылаз? б) Избан Вооз изиҳәаз Руфь Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа дашьҭан ҳәа? \t 6. (a) What wise choice did Ruth make? (b) Why did Boaz speak of Ruth as seeking refuge under Jehovah’s wings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаарласны иҳауз асаламшәҟәаҿы ианын уи атәыла ахь ацара шҳадыргало. \t Surprise! Shortly thereafter, we received a letter inviting us to serve in Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астатиаҿы иара игәеиҭеит шьоукы рзы уи ақәԥара ацәеижь ҭазырхо ашҳам ишаҩызо (2 Коринфаа рахь 12:7). \t He noted that it mentioned that for some the battle is “a thorn in the flesh.” (2 Cor. 12:7) While they continue battling to maintain righteous conduct, they can look to the future with optimism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хҭысу дзықәшәаз Филиппқәа рҿы абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t What happened to a jailer in Philippi, and what can we learn from his experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иҟалап Захариа ибарақәа рҟынтә аҵыхәтәантәи абара зегь раасҭа ҳагәрахаҵара арӷәӷәозар. \t 6 The last of Zechariah’s eight visions may perhaps be the most faith-strengthening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дықәгылазар алшон аныҳәарҭа алада-мрагыларатә кәакь аҿы. \t So Jesus would not necessarily have had to stand on top of the sanctuary itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 шықәса рышьҭахь лҭаацәа аизарахь данрыцнеи, лара даара иџьалшьеит Ҳанс ажәахә иманы данықәгыла! \t So she was very surprised when 13 years later, while she was at a meeting with her family, the speaker for the public talk was Hans!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 51, 58 \t SONGS: 51, 58"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ма егьырҭ ҳгәарҭарц азы ииашамкәа ҳхы мҩаԥаҳго ҳалагоит (1 Тим. 2:9, 10). \t (1 Tim. 2:9, 10) Or we might be advocating strong opinions solely on the basis of our position, connections, or personal thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аҽынкылара аарԥшра, насгьы Иегова ишиҭаху еиԥш ҳхы амҩаԥгара, аӡәы гәымбылџьбарала, ма ииашамкәа дҳазныҟәазар? \t If someone treats you harshly or unfairly, what can help you to keep your emotions in check and to react in a way that brings joy to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь ԥыҭҩык амаалықьцәагьы иара идгылеит, урҭ демонцәахеит. \t Satan and his demons are depraved and cruel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дызхәаԥшуаз ауаҩы игәы иҭаз акәын. \t He always looked at who a person truly was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара анеитралитет ҳахьчалар зҳахәҭоу? \t Why must we remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыразра уашьҭада уара? \t Whose Recognition Do You Seek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа хынрааларала ҳ-Анцәа ҳицзарц ҳаанаԥхьоит (Мих. \t After all, we have been invited “to walk in modesty with [our] God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Каиафа ихәлаанӡа дыԥшит, анаҩс аруаа Иисус дыркырц азы ишьҭит. \t 14 Caiaphas waited until it was nighttime and then sent soldiers to arrest Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихы ахьча иҿирԥшит, ишьҭанеицәа — гәарҭак иатәу ауасақәа. \t Jesus compared himself to a shepherd, and his followers to a flock of sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Лука 18:29, 30.) \t (Read Luke 18:29, 30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан 15 шықәса схыҵуан. \t I began pioneering on January 1, 1952, when I was 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ажәам. [Прит.] 19:11). \t Can I, for the sake of peace, overlook the injustice?​—Prov. 19:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара Иԥа аизара дахаиргылеит, уи деиҷаҳаларц азы. \t For example, he appointed his Son to care for the congregation, and Jesus assigned a “faithful steward” to provide spiritual food to help us stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап (1 Фес. 4:18). Аха абзиабара ари баша ажәа ԥшӡақәа ракәӡам, уи усла иаарԥшлатәуп. \t (Jas. 2:15, 16) Similarly, love for Jehovah and our neighbor moves us not only to ask God ‘to send out workers into the harvest’ but also to have a full share in the preaching work.​—Matt. 9:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекиильгьы убасшәа акы дақәшәахьан (Иез. \t So it was assumed that Jesus may have been ‘taken along’ to the temple by means of a vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23 Абиографиа. \t 23 Life Story​—Former Nuns Become True Spiritual Sisters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ ҳарҩызцәахарц ҳҽазаҳшәалар ауп, насгьы аизараҿы рыхә шыршьо дҳарбалар ауп (1 Кор. 12:22, 25). \t We need to befriend such individuals and help them to see that they are a valuable part of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиҳдыруеи уи? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абреи астатистикатә даҟьаҟны уеизҳашьа уашьклаԥшла. \t Track progress here and on your stats page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауаа иддырҵаӡом Анцәа Иаҳра Иисус Христос дызхагылоу жәҩантәи анапхгара шакәу, насгьы уи ауаатәыҩса рыуадаҩрақәа шаӡбо, иара убас адгьыл аҟынтә ацәгьара шықәнахуа (Аат. 19:11—21). \t (Luke 17:21) They do not help people to understand that God’s Kingdom is a heavenly government with Jesus Christ as Ruler, that it is the solution to all mankind’s problems, and that it will soon remove all wickedness from this earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо сзыԥхьаз сара сыԥсҭазаараҿы схы иасырхәар? \t How can I apply this information in my life? How can I use it to help others?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара уи атәы лаҳар лылшон даныхәыҷыз аҩны ма асинагогаҿы. \t She had learned of these as a youth at home and at the synagogue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауада агәырҭынчра аԥшаара ажәытәан инхоз, насгьы иахьа инхо Анцәа имаҵзуҩцәа рҟынтә? \t What examples from both Bible times and our time can help us to find the comfort we need?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:10, 15, 24, 25). Аԥсҭалара иазку аҵара иԥшьоу Анцәа иажәа аҟынтә ихадоу аҵарақәа рахь ишаҵанакуагьы, уи аилкаара мариамхар ауеит (Аур. \t (Acts 24:10, 15, 24, 25) But the fact that the resurrection is included as a primary doctrine, one of the “elementary things of the sacred pronouncements of God,” does not mean that it is a simplistic teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап лара ахәра ҿыӡәӡәааны иҿалҳәазар. \t But life gets more complicated as we get older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь 8:6 аҿы еилыкка иануп ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә усқәа рызкра аԥсҭазаареи аҭынчреи шаҳзаарго. \t Romans 8:6 answers clearly: “Setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа раааӡаратә проект иҳазгәамҭаӡакәа ахыркәшарахь инеит. \t This project of raising our daughters went by much faster than we could have imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥашьҭырхуеи апостол Иоанн ииҩыз асаламшәҟәқәа? \t How do the Bible books the apostle John wrote encourage us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иациҵоит: «Ианҵа; избан акәзар арҭ ажәақәа — ииаша-ҵабыргу ажәақәоуп». \t I am making all things new.” He also says: “Write, for these words are faithful and true.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иеговеи ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои ҳареи ҳаизааигәанатәуеит ҳәа? \t draws us closer to God and to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РУМЫНИА \t ROMANIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанаӡеи Аԥсалом 16:10 (15:10, АдҾ) аҿы иану ажәақәа, насгьы ишԥарӷәӷәо уи аԥсҭаларахь иҳамоу ҳагәрахаҵара? \t In what way was Psalm 16:10 fulfilled, confirming what about the promise of the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ишәызцәырҵхьоума шәаргьы ас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа? \t 2 Can you understand that sister’s feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дгәырӷьаҵәа иқьырсианыз Ананиа иҟынтә ацхыраара идикылеит. \t He gladly accepted help from the Christian disciple Ananias. The Bible says: “He then got up and was baptized.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Иарбан ҭагылазаашьоу аҿар зҭагылоу, насгьы изҿҳарԥшыр ҳалшозеи уи? \t 1-3. (a) In what situation are all young people, and to what can we compare that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа рхаҭа ирҵалароуп (Аур. \t Christians must train and exercise their powers of discernment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаагьы ақьырсианцәа рыбжьара акзаара еилеигарц азы уи атактика ихы иаирхәоит. \t A German general, it has been said, admitted that one reason for defeat in World War I was that the people “were hypnotized by the enemy propaganda as a rabbit is by a snake.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иухоумыршҭлан Иегова уара узы абзиа мацара ауп ииҭаху, насгьы «гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит» (Аур. \t Bear in mind that Jehovah has your best interests at heart, and he is “the rewarder of those earnestly seeking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исылшо зегь ҟасҵома ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәареи дырҵареи рзы? \t Am I doing my best to preach and teach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхысыз ашықәс азы ари аиԥылара иаҭааит 19 862 783-ҩык ауаа. \t Last year, 19,862,783 attended this event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акзаара рымазарц азы дара рхәыцшьа рыԥсахыр акәын. \t To remain united, they would have to change their way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иеговеи Иисуси ауаҩы игәы иҭоу абара рылшоит. \t 17 Unlike Jehovah and Jesus, elders cannot read hearts. If you are an elder, then, how can you meet the challenge of discerning heartfelt repentance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Аҵыхәтәаны сара избеит Иегова инормақәа ахәарҭа шаҳзаарго. \t He says: “Eventually, I saw the benefits of living by Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҼЕИМ АЛАГАМҬА \t Rehoboam’s father, Solomon, was the king of Israel for 40 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар ҳахәҭоу аелектронтә ԥошьҭала асаламшәҟәы ма СМС аацҳара ҳашьҭаанӡа? \t What should we ask ourselves before we send an e-mail or a text message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 1. Акьесар ма ацезарь — ари Иисус адгьыл аҿы данынхоз аҭыԥ ду аанызкылоз напхгаҩын. \t [1] (paragraph 1) Jesus here used Caesar, the highest-ranking human ruler at the time, as a symbol of the civil authority, or State."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа даҳбоит аҟнытә, ауадаҩрақәа ҳашрықәшәогьы, ахачҳара аарԥшны игәаԥхара наҳагӡоит (Лука 22:41, 42). \t Love for Jehovah motivates us to endure anything that is in harmony with his will. (Luke 22:41, 42) Love for our brothers helps us to endure their imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳхы шԥамҩаԥаҳго уиаҟара иӷәӷәам ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо? \t But what do we do when we have to cope with smaller issues of daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс папа иазгәеиҭеит ажәабжьҳәара аус иазыҟаҵоу шьоукы рымацара шракәым имҩаԥызгалаша, аха ауахәамахь инеиуа зегьы уалс ишрыду. \t The pope then went on to say that this mission “cannot be left to a group of ‘specialists’ but must involve the responsibility of all the members of the People of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха мызк ашьҭахь урҭ изқәымгәыӷуаз ажәабжь раҳаит — дара иҷыдоу пионерцәас иҟарҵеит. \t But then, a month later, they received thrilling news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иахьа аинформациа ахьынтәиҳауа рацәоуп. \t 3 Today, there is information coming at us from all directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ари аҩыза ашәарҭара аҽацәыхьчара? \t How can we avoid falling into that trap?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:14, 15). Ус анакәха, Павел еиликаауан, егьырҭ агәнаҳақәагьы шыҟоу, насгьы урҭ дырҿагылалар шихәҭоу. \t (Rom. 7:14, 15) This shows that there were other things that Paul viewed as sins, and he was fighting against those wrongs too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Саб! ееҳ, угәаҳәарала иҟало акәзар, абри аҿа саҩга! аха уи Сара исҭаху ала акәымкәа, Уара угәаԥхарала иӡбахааит» (Лука 22:42). \t (Luke 22:42) May we imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and to do his will!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнактәи ухықәкы нагӡоуп \t Your daily goal has been created"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзымариоума егьырҭ шәҿаԥхьа аҭамзаара ашьҭаҵара? \t Is the “road” to your forgiveness open and in good repair?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы знеишьак ауп иҟоу — агәҽанҵара иазыӡырҩтәуп! \t The key is: Heed the advance warning!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳәарада, тәамбашақә, мамзаргьы ииашамкәа иҳазныҟәоит ҳәа ҳгәы ианаанаго, ҳцәаныррақәа раанкылара ҳцәыцәгьоуп. \t 4 It is not easy to control our emotions when we feel that we have been slighted or treated unjustly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ииҳәо ажәақәа лыԥсҭазаара зынӡаск ирыԥсахуеит. \t Then he utters the words that change her life forever, shattering her dreams and hopes of a normal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома ауадаҩрақәа раан зегь раԥхьаӡа иргыланы Анцәа инапхгара азхәыцра? \t Doing so would help him maintain the proper perspective and, in turn, provide comfort.​—Ps. 94:19, ftn. Can we look past our own problems and see the real issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Абиблиаҿы аҳ Давид, аԥааимбар Илиа, иара убас апостол Павел рыӡбахә ануп. \t We read of King David, the prophet Elijah, and the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәазҭашәҵа шәҩыза, ма шәҭынха аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара иԥшаарц. \t Urge your friend or relative to seek the help of the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаҩс иара иациҵеит: «Аха Анцәа илыԥха-игәыԥхала иахьа сызлажәбо, сызлажәдыруа салаҟоуп» (1 Коринфаа рахь 15:9, 10). \t Even so, Paul added: “But by God’s undeserved kindness I am what I am.” (1 Corinthians 15:9, 10) Jehovah knew that Paul was imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи ихылҵыз ҳауп, убри аҟынтә агәнаҳа ҟаҳҵоит, уи иахылҿиаауеит аԥсра. \t Likewise, we sin and are therefore subject to sin’s wages, death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рыҩныҵҟа сара избон арасизм зыхҟьо ауаҩы ицәаԥштәы шакәым, аха ҳаззегьы иҳалоу агәнаҳа шакәу. \t Over the years, I have seen that the real cause of racism is not the color of a person’s skin but the sin that is in all of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра \t Speaking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы зыҽӡаазхуа ауаа Нои иеиԥш Анцәа изыӡырҩуеит, насгьы ирыдиҵаз аус нарыгӡоит. \t Like Noah, those who get baptized obey God and do the work he has given them to do. And just as Jehovah saved Noah during the Flood, he will save his loyal baptized servants when he destroys this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа Павел иҿыԥшуеит. \t He had the young man accompany him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насыԥны, уара уцарц ахьуҭаху, насгьы узҭатәаша автобус удыруеит. \t But happily, you know exactly where you want to go and which bus to take."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа шәхаҿы иаажәг шаҟа ргәы каҳаз, насгьы ргәы днархьыз Пиотр иаалырҟьаны рацәажәара данаҟәыҵ. \t We can imagine their surprise and disappointment, though, when Peter suddenly stopped eating with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова имаҵзуҩцәа иус иацхрааларц азы хатәгәаԥхарала аҭара шыҟарҵоз. \t 7 In the Bible, we learn that Jehovah’s people made contributions to support his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ишьҭанеицәа рыгхақәа рахь ачҳара ааирԥшуан. \t Throughout his earthly ministry, Jesus endured unjust criticism from religious opposers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа ишаҳнарбо ала, уи аҟазшьа ҳара аҟәыӷара шҳамоу аанарԥшуеит. \t In fact, God’s Word associates that disposition with wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изықәшәазеи Павели Силеи Филиппқәа рҿы ианыҟаз? \t What events in Philippi led to the imprisonment of Paul and Silas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Аҩсҭааи адемонцәеи ҳарцәымшәалар зҳахәҭоу? \t Why should we not be afraid of Satan and the demons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭҵаара анымҩаԥаҳга ашьҭахь, иаҳбеит ари ацыԥҵәаха шҩыз 612 шықәса ҳ. ҟ. шыҟаз. Уи аамҭазы Ноии Иови ԥсижьҭеи акыр ҵуан, аха Иегова урҭ зиашарала имаҵ шыруаз игәалашәон. \t By doing some research, we learn that this portion of Ezekiel was written in about the year 612 B.C.E. By that time, Noah and Job had been dead for centuries, and their record of faithfulness was in God’s memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХАТӘ ҨЫЗА ЕСНАГЬ ШӘИЗИАШАЗ \t NEVER DEAL TREACHEROUSLY WITH YOUR MATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа иануп: «Израиль ахаан дыҟамызт Моисеи иеиԥш ԥааимбарк, абас Иегова ибзианы иидыруаз» (Ҩынтәзакәан 34:10). \t It also says that “there has never again arisen a prophet in Israel like Moses, whom Jehovah knew face-to-face.” (Deuteronomy 34:10) But even though Moses was a close friend of Jehovah, he lost the privilege of entering the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа урҭ ықәгатәуп ҳәа иӡбеит (2 Пиотр 2:7, 8). \t (2 Pet. 2:7, 8) God sent angels to rescue Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матфеи 20:1—15). \t Are you envious because I am generous?’​—Matt. 20:1-15, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раҵкыс аҭынчра ҳамнахыр алшоит ҳҭынхацәа Иегова имаҵ аура ианаҳԥырхагоу. \t Some might ridicule our beliefs, accuse us of dividing the family, or threaten to disown us unless we give up our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аҵыхәтәанынӡа агәраганы сыҟоуп Иегова имаҵ ахьаҳуазаалакгьы иара дышҳаиҷаҳало. \t True, my parents drove me out of their home, but Jehovah has given me a big family of fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Иаадырԥшуазеи ҩ-шьхак? б) Избан урҭ ашьхақәа абҩа изрылху? \t 7, 8. (a) What do the two mountains represent? (b) Why are the mountains made of copper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари хшыҩдаран Ирландиа еиԥш иҟаз акатоликтә тәылаҿы! \t What “silly” things to do in such a Catholic country!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахә ҳаракны ишәшьома шәара Анцәа Иажәа? \t Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽацәышәыхьчома шәара амц аҳәареи ауаҩы ижьареи? \t Are we determined to avoid both lying and deception?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҵәҟьа ианын: «Иисус игәра зго ихьчара иоуеит». \t “Seeking refuge in him by faith, there is protection.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар тоннак иҟоу зхаҭабзиара ҳараку амаден иалоу ахьы 0,3 троитә унциа (10 граммк) ауп! \t Because high-quality ore may contain only about 0.3 troy ounce (10 g) of gold per ton of rock!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳқьырсиантә акзаара арӷәӷәара? \t You Can Share in Strengthening Our Christian Unity​—How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәыкала иара изы Анцәа иҳәалазҭгьы (Аур. 13:18, 19). \t They could do so by their fervent prayers in his behalf.​—Heb. 13:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс ашьҭахь сыҩныҟа, Афилиппинқәа рахь маҵзура срышьҭит. \t After the assembly, I returned to an assignment in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷы Анцәа изыӡырҩра зхәарҭоу, насгьы изымӡырҩра лҵшәас иаанаго инарҵауланы дазшәырхәыцуазар, убасҟан иара хаҭала агәра игоит абиблиатә нормақәа рықәныҟәара — ари еснагь зегь раасҭа еиӷьу амҩа шакәу (Ҩынтә. \t When children are helped to consider deeply the blessings of obedience and the consequences of disobedience, they are more likely to develop a personal conviction. Which one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аҳас дҟалама уи ашьҭахь аԥхьаԥшьаҩы Иисус? \t 13 Did the crowning of High Priest Joshua make him a king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи абиблиатә ҵабырг еиҳаны бзиа абара? \t How can we deepen our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убасгьы, Абиблиа ишаҳәо ала, урҭ «аныҳәареи Анцәа иажәа рыларҵәареи еиҳа аамҭа» азалырхуан, даҽакала иуҳәозар, Анцәа ижәлар доуҳала реизҳара иацхраауан (Аус. 6:4). \t (Acts 6:4) And they assigned experienced Christians to advance the evangelizing work in new territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳанцәа еснагь ииашоу ҟаиҵоит. \t Our just God always does what is right and proper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара жәҩантәи Ҳаб ицхыраарада ԥсыхәа ҳамам, избанзар ҳшьаҿақәа ахырхарҭа ҳазрыҭаӡом (Иеремиа [Иереми 10:23). \t We need our heavenly Father’s help because we are unable to direct our own steps.​—Jer. 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан Иегова зегь изеиҭеиҳәалар шилшо, насгьы имариам аҭагылазаашьаҿы ацхыраара даҳәон. \t He felt free to open his heart to Jehovah, asking for help as he struggled with hard questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара ирацәаны агхақәа шыҟаҳҵогьы, Иегова имаҵ аура ҳалиршоит. \t 18 Even though we make many mistakes, Jehovah allows us to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:14). Иҟалома ҳмаҵзура егьырҭ рзы Иегова иҟынтә зылԥхараны? \t (Matt. 24:14) Will our ministry prove to be a blessing from Jehovah to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф 13 шықәса раҟара тәыс дыҟан, насгьы абахҭа дҭакын. \t (Gen. 39:17-20) His ordeal as a slave and a prisoner lasted for about 13 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҿагылалар акәзеи Иегова имаҵзуҩцәа? \t What challenges must servants of Jehovah confront?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "41:10, 13). Абар Киоко зыхьӡу пионерс амаҵ зуа аиаҳәшьа лҿырԥштәы. \t (Isa. 41:10, 13) Take, for example, Kyoko, a pioneer sister who became very discouraged after moving to a new assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп Иегова иахь аџьшьара ааҳарԥшларц, иареи ҳареи иҷыдоу аизыҟазаашьақәа ҳабжьазарц аҳаҭыр ахьҳаҭәеишьаз азы. \t (Luke 12:32; John 10:16) We want to show Jehovah how grateful we are that we have a special relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа иара даара дахьхәуеит ауаа абриаҟара ацәгьарақәа ахьырзиуз. \t He says: “I have come to love God for allowing me to feel genuinely forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашәҟәы иара убас «аԥсҭазааратә шәҟәы» ахьӡуп. \t This book is also called “the book of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ахәыҷы иҭаацәа зегь рҿиҵаалар, насгьы рҿырԥш бзиа даҿыԥшлар шихәҭоу еиԥш, ҳаргьы Анцәа имаҵ зуаз ҳарҿыԥшлар ауп. \t 9 Just as a child needs to learn from his parents and imitate their good example, we need to learn from and imitate those who have a close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа раӷацәагьы бзиа ирбалар ауп (Матфеи 5:43, 44). \t True Christians would love even their enemies.​—Matthew 5:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәмаашьалан, усҟан, хымԥада, Абиблиаҿы хәы змам «ахьырҵәаҵәақәа» — Анцәа иҟәыӷареи имҩақәҵареи — шәыԥшаауеит (Рим. \t Continue putting forth effort, and you will find valuable Scriptural nuggets of divine wisdom and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Абзиабареи ақьиареи ҳалазарц азы ҳхы аус адаҳулозар, ашьыцра ааҳарԥшлаӡом. \t 11 If we cultivate love and kindness in our heart, we will not easily become jealous. God’s Word says: “Love is patient and kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ РГӘЫ АШЬҬЫХРА ЗЛАҲАЛШО ЗНЕИШЬАҚӘАК \t SOME WAYS TO ENCOURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Еснагь имариаӡам раԥхьаӡа иргыланы азиашара ззаарԥштәу аӡбара. \t 13 Dealing with conflicting family loyalties can be challenging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еиҭалҳәоит: «Сара сыԥҳацәа анхәыҷыз инаркны, схы сазҵаауа салагеит: „Ирзеиҭасҳәома схәыҷқәа Иегова дшыҟаҵәҟьоу, бзиа ҳшибо, насгьы иара имҩақәа еснагь ишиашоу агәра зызго? \t Stephanie, the mother of three daughters, says: “Ever since my children were very young, I have had to ask myself, ‘Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah’s existence, his love, and the rightness of his ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА Зегьирхаку, насгьы Зегьзшаз иоуп. \t JEHOVAH is the Supreme One, the Creator of all things, the One possessing infinite wisdom and power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара иҽӡааихыр илшоит. \t Then, that person can get baptized with God’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 106, 100 \t SONGS: 106, 100"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мҩақәҵароу Иегова Моисеи ииҭаз, аха иҟаиҵазеи Моисеи? \t What instructions did Jehovah give to Moses, but what did Moses do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цхыраароу ажәытәан Иегова имаҵзуҩцәа ижәлар инарыгӡоз аус иарҭоз? \t How did Jehovah’s servants in the past support the work of his people financially?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иер.] 3:17; 13:10; 17:9; 1 Аҳ. [1 Цар.] 11:9). Иҟалар алшозеи, ҳгәы иҳаҵанаҳәо ҳазыӡырҩуазар? \t (Jer. 3:17; 13:10; 17:9; 1 Ki. 11:9) So, what could it mean for us if we simply follow our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ДАРА АМҨАДУҚӘА ЗЕГЬ ДЫРҬӘИТ» \t “INVASION OF THE STREETS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Лассы-лассы Абиблиа иҳабжьнагоит зықәрахь инеихьоу ауаа пату рықәаҳҵаларц. \t 13 The Bible often mentions that we must respect older people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА АНАЖЬРА ДАЗХИОУП \t Setting the example, Jehovah is willing to forgive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахҭыс иаҳнарбоит Абиблиа зҳарҵо хаала ауаа ирацәажәаларц шыдҳарҵалар акәу. \t 10-12. (a) How did Jesus cultivate the interest others showed in the good news? (b) How can we help new publishers to improve their skills as teachers of Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 «Ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп»,— шаҟа идуузеи арҭ ажәақәа рҵакы! \t 20 “Jehovah our God is one Jehovah.” What a powerful statement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәгьоу адоуҳақәа ауаҩы дрымҿхаркыр алшоит (Матфеи 12:22). \t Wicked spirits can in some cases take control of people.​—Matthew 12:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡакәны еилыскааз уи Зегьзымчу Анцәа Иегова шихьӡу ауп. \t Now I really wanted to learn more, so I agreed to have a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус ауп, избанзар аџьшьара аазмырԥшуа ауаа егьырҭ ирзыҟарҵо абзиара пату рзақәым. \t This makes sense, because unthankful people do not value the good things that others do for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аус алшара ҳнаҭоит Анцәеи иаҳзааигәоуи рахь абзиабара аарԥшра. \t Jehovah has given us a work that brings us joy, that draws us closer to him and to others, and that serves to protect us spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳазҭада ахачҳара аарԥшраҿы аҿырԥш дуӡӡа, насгьы ицхраазеи иара? \t Who set the most outstanding example of enduring trials, and what helped him to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала ҳаргьы ҳнапқәа ӷәӷәахоит. \t Yes, it strengthens our hands too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Верзелли дақәшаҳаҭымхеит. \t Yet, Barzillai declined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш «Анцәа иҭынчра» анҳауа, ҳхи-ҳгәи рҿы аҭынчра ыҟоуп. \t We know that Jehovah cares for us and wants us to succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽиԥсахма иара, насгьы иаанижьма игәрахаҵара, иҿыцу аҭагылазаашьаҿы даныҟала? \t Did he allow his new surroundings to change his identity or sabotage his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟашәҵалар агәырӷьара шәоуеит, насгьы Иегова дышәзылԥхоит. \t When you do so, you will be very joyful and Jehovah will bless you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t (Psalm 35:27; 112:1) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Питер абуклет ианыз даналацәажәа ашьҭахь, дразҵааит: «Иззышәкрызи шәара шәыԥсҭазаара?» \t Peter discussed the tract with them and asked: “What will you do with your life?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изаԥсоу доуҳала ишәу ақьырсиан хықәкыс иумоу изеиҭаҳәара? \t Why is it worth discussing your plans for the future with experienced Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара уи иақәҿырымҭит. \t The clergymen were not interested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы џьаргьы иарбаӡам аиашьа амаҵзуратә цхырааҩыс, ма аизара аиҳабыс дҟаларц азы иқәра зеиԥшразар ахәҭоу (1 Тимофеи иахь 3:1—10, 12, 13; Тит иахь 1:5—9). \t (1 Timothy 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) If an elder makes a rule about this because of his culture, he is not following God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диқәгәыӷлар акәын, насгьы ацәгьара шықәиго ала иқәыргәыӷра ианаамҭоу ишынаигӡо агәра игалар ихәҭан (Аҟаз. [Быт.] 6:17). \t Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness, believing that God would do so at just the right time.​—Gen. 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Simplified Edition MARCH 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:13, 14). Уи адагьы, «абзиабара — ахачҳара амоуп, гәыбылрала ихыш-хыҵәоит». \t (Col. 3:13, 14) Moreover, “love is patient and kind. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦЕМЕНТТӘ ДАШЬМА ААСҬА «ИТАТОУ, НАСГЬЫ ИԤХОУ» АКАРУАҬҚӘА \t “BEDS SOFTER AND WARMER THAN THE CEMENT FLOOR”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1. Ианаамҭам афантазиа аҽаҭара, мамзаргьы иахәҭам ахаҿы аагара. \t (1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иегова ихәыцшьа еиликааларц, насгьы ихәаԥшышьа иҿиҵаарц азы аџьабаа ибоит. \t God is very real to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳалашара арлашара арҭ ах-ганк рҿы? (Шәаԥхьа Матфеи 5:14—16.) \t How can we let our light shine in these three areas?​—Read Matthew 5:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩбагьы, аҭаацәа ирбар ауеит ахәыҷқәа адоуҳатә усқәа рахь аинтерес шырцәыӡыз, насгьы атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ аура уиаҟара ишыргәамԥхо. \t Second, they may notice in their children a lack of interest in spiritual activities or in the foreign-language field in which they are serving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАДАҨРАҚӘЕИ УРҬ РЫӠБАШЬЕИ \t PROBLEMS AND SOLUTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагарыз? \t What effect would such an outstanding gift have on you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵо аус ҿаасҭақәа рыӡбахә анҳаҳауа, ҳцәа ҳҭаӡыӡоит. \t Even if we ourselves have not been victims, such wicked people still affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 59, 3 \t SONGS: 59, 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду Иегова аӡәымзар-аӡәгьы дузидкылом. \t Yet, no human potter can begin to compare with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ шәыцхыраара рыдгало, агәрыцҳашьара аашәырԥшла (Шәахәаԥш абзац 12.) \t Show your compassion for others by offering practical help (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи дыззаҭгыло Иосиф идҳәалоу ахҭысқәа роуп. \t Matthew’s account focuses on events that involved Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зықәрахь инеихьоу ақьырсианцәа шьоукы иҿыцу аметодқәа рҵара рцәыцәгьоуп (Лука 5:39). \t (Luke 5:39) Even when that is not the case, younger ones may have greater strength and energy than older ones have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс абаандаҩы иҳәеит:— 15 шықәса сара даҽа бахҭак аҿы исхызгахьеит, уаҟа шәлитература хәыҷык саԥхьон.Сара иаразнак Иегова сиҳәеит: «Иегова, суҳәоит, ари ауаҩы сара дсыдгылартә ҟаҵа». \t Then he said, “For 15 years I was in another prison, where I read some of your literature.” I prayed, “Jehovah, help me get this man on my side.” At that moment, Paul​—that was his name—​said: “If any of these guys touch you, just yell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь реиҳа ихадоу — уи ирзаҳкуа аамҭеи аиҷаҳареи ауп. Ҳара иҳалшоит урҭ ирзеиҭаҳҳәар атранспорт рхы иадырхәар шрылшо, зхаҭабзиара ҳараку, аха зыхә цәгьам афатәқәа, мамзаргьы рхы аныҟәгара ирыцхраауа маҭәарк аархәар ахьрылшо (иаҳҳәап, аӡахыга машьынка, ма аҳаскьынрхыга). \t It may be as simple as showing them how to use public transportation, how to shop for healthful but inexpensive foods, or how to obtain tools or equipment​—such as a sewing machine or a lawn mower—​in order to earn some income."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа Анцәа изааигәахар рылшоит имаҵзуҩцәа иаадырԥшуа ахынраалара абзоурала \t People can be drawn to God by the humility of his servants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә шәааи еилҳаргап ажәақәа «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп» рҵакы ииашаҵәҟьаны ишеилаҳкаауа ҳхымҩаԥгашьала иааҳарԥшыр шҳалшо. \t Let us, therefore, see how we can show by our actions that we truly understand that “Jehovah our God is one Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа аус бзиақәа зыҟарҵо егьырҭ идырҽхәарц азы акәзар, Иегова урҭ дырзылԥхом. \t If people do good things just to be praised by others, Jehovah will not reward them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ ихала ахьӡ рыҭара даламгаӡеит, уи алшара Адам ииҭеит. \t However, Jehovah reserved the joy of naming those creatures for his first human son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам иԥсы ҭанаҵы Анцәа дзықәиргәыӷыз аҵыхәтәанынӡа инамӡаӡеит, аха уи агәырӷьара аарԥшны дыԥшын. \t Abraham was happy to wait, even though he did not see the complete fulfillment of the promise in his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аӡбаратә комитет еиҿкаатәуп (1 Коринфаа рахь 6:18). \t Therefore, unless there are valid reasons, a judicial committee should be formed.​—1 Corinthians 6:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳҷаԥшьалар зхадоу? \t Why is it so important that we keep on the watch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 60, 38 \t SONGS: 60, 38"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Адинхаҵарақәа аполитика ианадгыло, уи лассы-лассы ақәымчрахь икылнагоит. \t 13 When religions take sides in political issues, it often leads to violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астатиаҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳаԥшаауеит, насгьы Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан иҟаҳҵар ҳалшо еилаҳкаауеит. \t We will answer these questions and consider practical things we can do during the Memorial season."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Саул Самуил иажәақәа дырзымӡырҩӡеит, насгьы ихы ариашара далагеит. \t Instead of accepting the correction, Saul made excuses, tried to shift the blame, and minimized what he had done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иалцара иалахәыз аизара аиҳабацәа ирџьон. \t He was critical of the elders who had been involved in his disfellowshipping."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа зегь Иегова иԥшьоу адоуҳа шсиҭоз, насгьы сыширӷәӷәоз збон, снапы икызшәа сгәы иабон (Ис. \t I was brought before two tribunal courts, but my case was dismissed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аҭҵаараҿы ҳара иҿыцу аҵабыргқәа ҳаԥшаар ҳалшоит (Иис. Н. 1:8, 9; Аԥсал. \t This will help us to discover truths that may be “new” in the sense that we did not know them before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ауаҩы ихы иҭиҳәааз аӡә иоума? \t A product of human imagination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ажәҩан ҿыци адгьыл ҿыци» — аиҳабыра ҿыци уи ахь азыӡырҩра аазырԥшуа ауаатәыҩсатә еилазаара ҿыци. \t The expression “new heavens and a new earth” means that there will be a new government and a new earthly society over which that government rules."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап, уаргьы урҭ уреиуазар, уи арҽхәара иаԥсоуп. \t They may have been raised in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы урҭ иҳадаҳкыло аӡбарақәа ирыхҟьоит. \t For example, were you single, but then you got married? Have you begun raising children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи апропаганда? \t What is propaganda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инаигӡома Иеффаи иажәа? Дииҭома иԥҳа Иегова, лыԥсы ахьынӡаҭоу иԥшьоу ақьалаҿы амаҵ луларц? \t Will he keep his word and give over his daughter so that she could serve at the tabernacle for the rest of her life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахҭысқәа Иегова Иажәаҿы изану ахәарҭа алаҳгарц азы ауп (Рим. \t Jehovah had these accounts recorded for a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар имариам аӡбара адкылара аамҭа ааит. \t Now comes the test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Диашоума Аҩсҭаа? \t Is Satan right?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауадаҩрақәа ирыхҟьаны ауаа ргәы каҳаит, насгьы ауахәама аргылара иаҟәыҵит. \t Discouraged by the many challenges and difficulties, the people left off building the temple and began looking after their own homes and cultivating their fields."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Потифар иԥҳәыс Иосиф длаԥшықәылҵеит, избанзар иара иԥшреи-исахьеи иеиҿартәышьеи ԥшӡан, убри аҟынтә зныкымкәа дхылхырц дашьҭан. \t Potiphar’s wife set her eyes on Joseph, who was “well-built and handsome,” and she tried to seduce him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхаҿаагара алшара убас еиԥш ҳхы иаҳархәозар, Абиблиа аԥхьареи аҭҵаареи еиҳа аинтерес аҵаҵара иҳацхраауеит. \t Using our imagination in this way during our personal Bible reading and study will help make it truly enriching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова имаҵзуҩцәа аԥышәарақәа рҟынтә ихьчаӡом. \t 13 Jehovah does not prevent his servants from being tested. We learn that from the life of Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иосиф дзықәшәаз ахыхра иқәыԥшу ақьырсианцәа аӡәырҩы ақәшәахьеит. \t 10 Many young Christians face a trial like Joseph’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб ииҳәаз наигӡеит, ҳааныжьны дцеит. \t Making good on his threat, my father left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхәҭоума ус анакәха иқәыԥшым абас еиԥш иҟоу апубликациақәа дара рзы акәӡам ҳәа ахәыцра? \t Should adult Christians feel that it is demeaning for them to read publications directed to young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьошьуа дзықәшәаз аҩыза егьырҭ ахәыҷқәагьы ақәшәахьеит. \t Joshua’s experience is not uncommon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ҳгалар ҳалшозеи ҳара, Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу агәрахаҵара аазырԥшуаз ҳарҿыԥшуазар? \t As we imitate the Bible’s outstanding examples of faith, of what may we be assured?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан гәаанагарақәоу иҟоу алхра ахақәиҭра аганахь ала? б) Еилаҳкаауазеи Абиблиа аҟынтә алхра ахақәиҭра иазкны, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 1, 2. (a) What different views do people have regarding the matter of free will? (b) What does the Bible teach us about our freedom of choice, and what questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Бзазара рымоуп цәгьара злам [мамзаргьы иҟәымшәышә , урҭ адунеи ртәхоит» (Матф. 5:5). \t “Happy are the mild-tempered, since they will inherit the earth.”​—Matt. 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс ахь иааз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи арупор змаз амашьына рыцхрааит ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь анырҳәоз. \t The sound car went along with conventioners in the house-to-house work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 «Агәымшәара умаз... уеиха» \t 28 “Be Courageous . . . and Go to Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 19.) \t (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Израильаа ирдыруан аныхамҵахырхәара шиашамыз (Ақәҵымҭа 20:3—5). \t 14 The Israelites knew that it was wrong to worship idols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ишәгәамԥхо ауаҩы сасра иааԥхьара шәҭахымзар. \t You may not want to invite someone to your home if you do not like his personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хынрааларыла Анцәа иахь азыӡырҩра аарԥшуа, дара иаадырԥшит Абыс, насгьы изыԥсахуа Ҳаԥшьаҟаҵаҩыс ирҭаху Аҩсҭаа иакәымкәа, иара шиакәу (Иоанн 8:44). \t (John 8:44) Their loyalty to God calls to mind Isaiah’s words concerning repentant Israelites: “O Jehovah, you are our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 шықәса санырҭаз, пионерс амаҵ аура сҭаххеит. \t By the time I was 14 years old, I wanted to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ауаа иаарҭаху аҟаҵара иахьақәиҭу ари адунеи аҿы гәнаҳак аныҟарҵо, ак рхароуп ҳәа рыԥхьаӡаӡом, убри аҟынтә аҿыхратә ԥсхҭынҵара шырҭаху рзеилкаауам. \t 6 In this permissive world, sin has all but lost its stigma, so that many are unaware of the need for redemption."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы сара саасҭа еиҵбын, егьырҭ еиҳабын. \t They were not all of my age or from my cultural background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥеи аԥҳаи ансоу, саргьы исҭахын урҭ рыԥсҭазаара аинтерес аҵазарц». \t When I had two children of my own, I wanted them to have that same kind of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова инасыԥу Нцәоуп, ҳаргьы ҳнасыԥзарц азы иара иеиԥш абзиабареи ақьиареи ааҳарԥшлароуп \t Jehovah is a happy God, and to be happy we must imitate him by showing love and being generous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра шәзыргозеи шәара арҭ ажәақәа шиашоу? \t What evidence do you have that Jehovah God takes an interest in you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыд ласқәа \t Shortcuts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарнырлар акәу арҭ апринципқәа схықәкқәа, аинтернет аҿы сызхәаԥшуа, аҩызцәеи агәырҿыхагақәеи шалсхуа?» \t How should that affect what is most important in my life? How should it affect what I look at on the Internet, whom I choose to be my friends, and what I choose for entertainment?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аиқәырхаразы иаҳзыҟаиҵаз ауаҩы агәра игозар, ажәабжь бзиа ауаа ирзеиҭеимҳәалар изычҳаӡом. \t The apostle Paul explained: “If you publicly declare with your mouth that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷкәын дааԥышәарччан ҿааиҭит: «Ҳәарада, издыруеит».— «Нас избан уара еснагь араӡнытә зуго?» — дҵааит уи ауаҩ. \t The little boy smiled and said, “Yes, I know.” “Then why do you take the silver coin?” the visitor asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалымшозеи ҳара? \t What limitations do humans have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳәарада, егьырҭ разыҟаҵаразы аамҭеи амчи аҭахуп. \t 19 Of course, training people takes time and effort. But Jehovah and his beloved Son will support us and give us wisdom to provide such training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟаз ахымҩаԥгашьа иҭаацәа даара ргәы днархьит (Аҟазаара 26:34, 35). \t (Genesis 26:34, 35) How different he was from Jacob, who made sure that he married a worshipper of the true God!​—Genesis 28:6, 7; 29:10-12, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара аӡбахә ауаа ирылашәҳәала \t Spread the Good News of Undeserved Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иара шәара ишәызкны зегь идыруеит — уажәы шәахьыҟоу, шәцәанырра, насгьы уажәы ишәҭахыҵәҟьоу. \t The God who knows where each star is at any given time also knows you as an individual​—exactly where you are, precisely how you feel, and specifically what you need at any given moment!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аԥшьбатәи, ҳнеитралитет ахьчара ҳалшоит, Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа ҳарҿыԥшуазар. \t (See opening picture.) 16 Faithful servants of Jehovah provide the fourth key to maintaining neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҞАШӘҴАРЫЗ АҬАК? \t WHAT WOULD YOU SAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иҽшԥазишәо Аҩсҭаа ҳхаҵа ҳхаҳхыртә еиԥш ҳжьара? \t 17 How could Satan trick us into taking our helmet off?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьароу зхатә ҩызцәа Иегова имаҵ зымуа ақьырсианцәа Абиблиа ирнаҭо? \t What does the Bible say to Christians married to mates who are not worshippers of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза ахымҩаԥгашьа иаанарԥшуан урҭ заҳҭаауа, насгьы ҳара ҳзы аџьабаа ду шырбо шаҳзеилымкаауа. \t Rather, they could show that we have missed the purpose of the visit and the hard work that such faithful ones do in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас шәара ауадаҩра ӷәӷәақәа шәҽырцәышәыхьчоит, насгьы ҳанамӡара иахҟьаны ицәырҵуа ауадаҩрақәа қәҿиарала риааира шәылшоит. \t Also, you can deal more effectively with situations that arise because of human imperfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изҿызаалакгьы, ԥхьаҟатәи ргәыӷра ссир еснагь иргәалашәоит (1 Кор. 15:53; 2 Пиотр 1:4; 1 Иоанн 3:2, 3; Аат. 20:6). \t Yet, no matter what they are doing, they cannot help but remember the glorious hope that they have for the future.​—1 Cor. 15:53; 2 Pet. 1:4; 1 John 3:2, 3; Rev. 20:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ԥшьышықәса аизарақәа ирҭаауа хылаԥшыҩцәаны ҳаҟан, нас афилиал ахь ааԥхьара ҳарҭеит. \t After almost four years in the traveling work together, we received an invitation to serve at the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аргылара рнапаларкит, уи мап шацәкызгьы. \t Confident of divine backing, the Jews quickly swing into action, resuming their building work despite the ban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАХЬИЗ АТӘЫЛА: ФРАНЦИА \t COUNTRY OF ORIGIN: FRANCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ориа \t Odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаб Иегова азин имоуп ҳара ҳзы аԥҟарақәа рышьақәыргылара, насгьы ҳанизымӡырҩуа ҳариашара. \t Also, if our actions have unpleasant consequences, Jehovah’s loving discipline can help us to remember how important it is that we obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар уахгьы-ҽынгьы Уара унапы сықәыӷәӷәон Нцәа Ҳазшаз». \t For day and night your hand was heavy upon me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачара агәырӷьара ду шузаанагогьы, иргәалашәалар рыхәҭоузеи аҭаацәара иалало? \t Although marriage usually begins with joy, what can those who marry expect to experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Давид игәнаҳақәа аатит (Марк 4:22). \t (Mark 4:22) When that happened, how did David react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ефестәи аизара аиҳабацәа иреиҳәеит: «Схы-сыԥсҭазаара среигӡом, сзызхьуа — Иҳақәиҭу Иисус снапы ианиҵаз аус — Анцәа иажәабжь, ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа ирыларҵәауа сымҩа анысра ауп» (Аусқәа 20:24). \t Paul told the elders of the congregation in Ephesus what it included, stating: “I do not consider my own life of any importance to me, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”​—Acts 20:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Смаҵзура алагамҭазы вефильтәи афермаҿы амашьына ду садгылоуп \t As a new Bethelite, with a farm truck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара амаҵ ҳуан аӡәгьы идым Чешир атерриториаҿы. \t We were sent to unassigned territory in the county of Cheshire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:21, 22 (АдҾ); 2 Пиотр 1:10, 11 \t 2 Cor. 1:21, 22; 2 Pet. 1:10, 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:14, 15, АдҾ). \t Timothy had made the truth his own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:23). Иазгәаҭатәуп Иԥшьоу Аҩыраҿы ус зыӡбахә ҳәоу иара заҵәык шиакәу. \t (2 Chron. 20:7; Isa. 41:8; Jas. 2:23) In fact, that faithful man is the only person specifically referred to that way in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ААИГӘА АҴАБЫРГ ЗДЫЗКЫЛАЗ АЖӘАБЖЬ ШЕИҬАРҲӘАЛАША, НАСГЬЫ ЕГЬЫРҬ ШАЗЫҞАРҴАЛАША ДШӘЫРҴАЛА \t TRAIN NEW ONES TO PREACH AND TEACH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәнарҵазеи шәара ари астатиа? \t How has this study helped you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Адами Евеи иҟарҵаз алхра арыцҳара заанагаз? \t Why did Adam and Eve’s choice lead to disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳара ҳзы Иԥа димеигӡеит, Иисусгьы хатәгәаԥхарала иԥсҭазаара ҳахҭниҵеит. \t Jehovah gave his Son for us, and Jesus willingly gave his life for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иахьа аекономикеи аполитикеи иахагыло ауаа мыцхәы ахбзиабара рылоуп. \t 16. (a) Why can only God’s Kingdom solve mankind’s problems? (b) What Kingdom blessings are foretold by Isaiah and a psalmist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алхра ахақәиҭра ахәарҭа шаҳзаанагогьы, шәхаҿы ишәзаагома адунеи зеиԥшрахоз аҳәаақәа зынӡаск иҟамызҭгьы? \t The World Book Encyclopedia says that the laws of every organized society are complicated because they must protect and at the same time limit people’s freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәажәақәагьы егьырҭ ргәы шьҭырхыр, насгьы Иегова имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара ргәазҭарҵар ауеит (Ажәамаанақәа [Притчи] 15:23). \t (Prov. 15:23) And at the meetings, never overlook the powerful effect you can have on others by raising your hand and offering upbuilding comments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳхәыцрақәа ззаҳкуа хшыҩзышьҭрала ҳазнеир зҳахәҭоу? \t Why is what we set our mind on a serious issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа шьоукы еиҳа ибеиоу атәылақәа рахь ииасырц азы рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылоит. \t Poverty is widespread, even in affluent lands. And the gap between rich and poor is widening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-хҭыск рҿы Мариа дӡырҩуан, ажәақәа гәынкылауа лгәы иҭалҵәахуан, насгьы инарҵауланы дрызхәыцуан. (Уаԥхьа Лука 2:16—19, 49, 51.) \t In both cases, Mary listened, remembered, and thought carefully about what she had heard.​—Read Luke 2:16-19, 49, 51."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳауацәа рҟынтә зегь раԥхьаӡа Иегова ишаҳаҭцәа ирабадырыз дара ракәын. \t They were the first in my family to have contact with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара лассы-лассы ауаа Уиклиф ибиблиа аҟынтә ацыԥҵәахақәа ирзаԥхьон, насгьы напыла иҩыз ахҩылаақәа рзынрыжьуан. \t Often the Lollards read portions of the Wycliffe Bible to those whom they met, and they left handwritten copies behind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҩ-цәак зхоу абзиабара еиҳарак изцәырԥхашьагоу, уи ауаа ахьаларжьо азоуп. \t 8 Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self-sacrificing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЕГЬ РААСҬА АМЧ ҲАЗҬО АНЦӘЕИ ҲАРЕИ ҲАИЗЫҞАЗААШЬАҚӘА РОУП \t YOUR RELATIONSHIP WITH GOD​—YOUR GREATEST STRENGTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо напхгара ҳзызуа агәнаҳа акәымкәа, ҳзыԥсам ақьиара шакәу ааҳарԥшыр? \t How can we show that we are no longer ruled by sin but by undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Апостол ақьырсианцәа ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа рызхьра шаҟа ишәарҭоу анреиҳәа ашьҭахь, адоуҳатә ҭахрақәа рызхәыцра аԥсҭазаареи аҭынчреи шаарго агәра диргеит. \t 14 After the apostle warned us against “setting the mind on the flesh,” he offered this positive assurance: “Setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1965 шықәса Артур ашәҟә ҿыц ирландиа бызшәала ишҭыжьу рылеиҳәоит. \t Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раасҭа ихадоу, шәара агәырӷьара ду шәымазаауеит, избанзар Иегова игәаԥхара шынашәыгӡо жәдыруеит. \t (Matthew 24:14) Most of all, you can have great joy because you know that you are making Jehovah happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИМАҴЗУҨЦӘА АХАНАТӘ АНАПХГАРА РИҬОН \t JEHOVAH HAS LONG GUIDED HIS PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Дыжәдыруама шәара Иегова Ноии, Даниили, Иови реиԥш? \t 9 Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИԤСЫ ҬАЛАҴӘҞЬАМА ИИСУС? \t WHAT ABOUT JESUS’ RESURRECTION?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ирымоу ахшара аиура злымшо, аха уи даара изҭаху хаҵеи-ԥҳәыси? \t How can an unfulfilled desire to have children cause distress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иухоумыршҭын, уара хықәкыс иумоу аимак-аиҿак аиааира акәӡам, аха ауаҩы игәаҵанӡа анагара ауп. \t 16 Remember, your goal should be to win hearts, not arguments. So be a good listener."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Анцәа ауаа иара иеиԥшны ишеит (Аҟаз. \t 5 Humans were created “in God’s image.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы иулшо зегь ҟауҵалароуп. \t You need to draw on every available resource."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҩыза агәаанагара Абиблиа иаҿагылоит. \t But such a view is not Scriptural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауаа аԥсҭазааратә мҩа рыԥшаарц, насгьы уи амҩала ицаларц азы иҟаҳҵо зегь даара ахә ҳаракуп. \t While the majority of God’s people do not preach in such fruitful territories, anything we do to help others find and stay on the road to life is something that we and they will treasure forever.​—Matt. 6:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟарҵоит иахьа Анцәа ижәларгьы. \t (Ezekiel 14:14) And so do God’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа дшырҵаҩ бзиам еиликаауан, насгьы аҭаацәаратә мҵахырхәара иааиԥмырҟьаӡакәа имҩаԥигомызт. \t The husband felt that he was not a good teacher and admitted that he was not arranging for regular family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳхымҩаԥгашьа ҳара ҳакәымкәа, Анцәа дҳаранаклоит. \t Then, our good conduct will bring glory to God and not to ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳара зегьы ҳгәы ҭаҳҵаар ҳалшоит, уи аҵыхәтәанынӡа Иегова изиашоу изиашаму аилкааразы. \t 7 Each of us can examine his heart to see if it is fully devoted to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха нас сыԥсҭазаара зыԥсахыз ак еилыскаауа салагеит. \t But I began to learn some things that changed my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеии Иеремиеи Иегова адҵа ҿыцқәа анриҭа, уи азы аԥышәа рымам ҳәа ргәы иаанагон (Ақәҵымҭа 4:10; Иеремиа 1:6). \t Moses and Jeremiah felt that they were not qualified when they received new assignments from Jehovah. (Exodus 4:10; Jeremiah 1:6) If you feel the same way, what can you do to build your confidence and continue to make progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аброшиура «Так было угодно тебе» аҿы иҳаилыркаан аҵыхәтәантәи аамҭазы ҳпубликациақәа рҿы аԥааимбаражәатә еиҿырԥшрақәа рыӡбахә уиаҟара заным. \t However, the March 15, 2015, issue of The Watchtower explained why our recent publications seldom mention prophetic types and antitypes: “Where the Scriptures teach that an individual, an event, or an object is typical of something else, we accept it as such."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шәара ишәзеилкаалоит шәхәыҷқәа ирҳәо, иарбан гәырҿыхагақәоу дара иргәаԥхо, ашкол аҿы дҵас ирырҭо. Иара убас шәара ишәылшоит урҭ рырҵаҩцәа рацәажәара. \t You will be in a much better position to raise your children as Christians if you understand their conversations, entertainment, and schoolwork and if you can communicate directly with their teachers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩстәи астатиа ишәеилнаркаауеит. \t The next article will explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИНАЛУКААША АНЦӘА ИҲАМҬА \t GOD’S SPECIAL GIFT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 127, 88 \t SONGS: 127, 88"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ауриацәа рахь 11:7 аҿы Нои иааирԥшыз агәрахаҵара аӡбахә ануп: «Иҟалараны иҟаз ахҭыс ааиаанӡа агәҽанҵара зауз Нои, иаҳаз атәы азхаҵаны, уи аныҟалаша ҳәа дымԥшӡакәа, аӷба ҟаиҵоит, иҭаацәарагьы еиқәирхоит». \t 7 Hebrews 11:7 highlights the faith of Noah who, “after receiving divine warning of things not yet seen, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥазыҟоу ари аҩыза ажәахә аншәаҳауа? \t (1 Cor. 7:39) How do you react when the elders find it necessary to give such a talk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Анцәа иҿаԥхьа уаа иашаны ҳҟалар ҳалшоит. \t 11 Being brought to righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 «Ашәҟәқәа рҿы ишарбаз аиԥш ала» инхало наӡаӡатәи аԥсҭазаара рзыԥшуп. \t 20 Everlasting life awaits those who respond favorably to the “things written in the scrolls.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аҳауа сзышьцылахьаз еиԥшмызт. \t The climate was also quite a shock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааҭгыланы шәзыԥхьаз шәазхәыцла. \t Stop for a moment, and think about what you just read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭаҩу абыжьқәа агәаҭаразы аишьҭагыла иқәдыргылоит, уи ашьҭахь ирзыӡырҩуеит. \t Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳарҭәлар шԥаҳалшо ҳхазынаҭра адоуҳатә ҵабыргқәа рыла, насгьы иарбан хәарҭоу уи иаҳзаанаго? \t How do we fill our treasure store with revealed truths, and what are the benefits of doing so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афаил \t Career"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ишԥаныруеи ауаа цәгьақәа ҳаԥсҭазаара? \t 4 How do wicked people affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара Анцәа Иажәеи иԥшьоу адоуҳаи ацхыраара ҳауеит аизарақәа ҳҽанырзыҟаҳҵо, насгьы урҭ ҳанырҭаауа (Аур. \t (Heb. 10:24, 25) In addition, we want to make good use of the various means by which spiritual food is now made available to God’s people worldwide.​—Luke 12:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽазны Иисус Анцәа даниҳәоз, Иегова «Саб Ацқьа» ҳәа изиҳәеит (Иоанн 17:11). \t (John 17:11) Since Jehovah is holy, all principles and laws that originate with him are holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап Иисус Навин иҿырԥштәы. \t Consider Joshua. He had served God faithfully for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха акгьы ҳзымԥшааит. \t That night the four of us slept in the car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Далин илгәалашәоит: «Аиаҳәшьцәа сгәы дырҭынчырц ианаауа, зны-зынла Анцәа исызиҳәарц срыҳәоит. \t They start praying, often battling to speak at first, but every time, within a few sentences, their voice gets stronger and they say the most heartfelt prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ирласны зегь аҽаԥсахзеи! \t (Acts 16:26-40) How quickly everything changed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы шәдырхьма шәҩыза ма ишәзааигәоу аӡәы ииҳәаз ажәақәа? Шәаргәаҟуама шәара ачымазара ӷәӷәа? \t If you are crushed by the discouraging words of a friend or family member, are plagued by a serious illness, or are grieved by the death of a loved one, you can find comfort in the example of Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition MARCH 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьлан, уи аҭыԥан ус зыҟарҵо аилкаара шәҽазышәшәа. \t So keep calm and do your best to avoid overreacting to criticism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова илшон имчи иҟәыӷареи ртәы иҳәар. \t Jehovah could have stressed his power or his wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа зҵо ауаҩы Анцәа изку аҵабырг ахьеиликааз азы аџьшьара ааирԥшуазар, насгьы ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа реиԥш анхара иҭахызар, аҽӡаахра агәаҳәара иоуеит (2 Коринфаа рахь 5:14, 15). \t Then, if a Bible student is truly grateful to know the truth about God and really wants to do everything that true Christians should do, he will want to get baptized.​—2 Corinthians 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны иара Иегова ишаҳаҭцәа реизарахь днеит. \t Then he attended a meeting of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова уеизгьы Моисеи иеиҳәеит: «Далх уҭыԥан Иисус, игәы шьҭых, иара убас дырӷәӷәа, избанзар иара иоуп ари ажәлар раԥхьа дгыланы аӡиас ируа, иара иоуп иубараны иҟоу адгьыл ахь урҭ назго» (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 3:27, 28). \t (Deut. 3:27, 28) Joshua was about to take on the huge responsibility of leading the Israelites in the conquest of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Захариа афбатәи ибара? \t What can we learn from Zechariah’s sixth vision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Матфеи еиҳарак Иосиф ихәыцрақәеи иусқәеи роуп дыззаҭгыло, Лука Мариа илыдҳәало дазааҭгылоит. \t Likewise, the genealogies supplied by the two Gospel writers differ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:28; Аԥсал. 30:6 [31:5, АдҾ]). \t (2 Sam. 7:28; Ps. 31:5) As a generous Father, he shares divine truths with those who fear him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара иҳәеит: «Шьабысҭа, [«Тавифа», АдҾ] бгыл!» \t Then, he said: “Tabitha, rise!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ԥхьаҟатәи аԥеиԥш аганахь ала иҟоу агәыӷра рзеиҭаҳәаразы исымаз агәаҳәара еиҳа-еиҳа иӷәӷәахон, убас март, 1940 шықәсазы сани сареи Дувр аӡы ҳаҽӡааҳхит. \t My desire to give others a hope for the future continued to grow, and my mother and I got baptized in Dover in March 1940."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицхрааи аҽынкылара? \t How did self-discipline help him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазхәыц аҵыхәтәантәи шықәсыбжак рыҩныҵҟа еихьӡарас иҟауҵаз. \t For example, think about the past six months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иаҳнарҵар алшозеи ҳара Давид иҿырԥштәы? \t 14 What can we learn from David’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп апропаганда аҿагылара иҳацхраауа имариоу апринцип. \t Jesus gave this simple rule for combating propaganda: “Know the truth, and the truth will set you free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара Иегова иҳәара далагеит, лара леиԥш ауадаҩрақәа змаз дрыцхраарц шлылшо лирбарц. \t Instead, she prayed to see how she might be of spiritual help to others experiencing similar frustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иона иԥа Симон! егьырҭ реиҳа Сара бзиа субауоу?» (ИОАНН 21:15). \t “Simon son of John, do you love me more than these?”​—JOHN 21:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык раԥхьа миллионҩык ахьынхо ари ақалақь аҿы раԥхьаӡаакәны асветофор дыргылеит. \t Just a week earlier, the first electric traffic lights had made an appearance in this bustling city of over one million inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар, иара иҳәеит: «Ишәҭаху аҟаҵара азин шәымаӡами?» \t It was as if he were saying: ‘You mean you cannot do what you want?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара ажәытә ханаанаа рхәыцшьеи рхымҩаԥгашьеи змоу ауаа ҳрыланхоит. \t 6 We live in a world where people think and act in ways that are similar to those in ancient Canaan​—they glorify sex and violence and promote materialism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳара даара ҳаигәырӷьоит Иегова ҳзыԥсам ақьиара аарԥшны еиуеиԥшым ауаа ажәабжь бзиа аӡбахә аилкаара алшара ахьриҭо. \t 19 We rejoice that Jehovah in his undeserved kindness has allowed people from all backgrounds to hear the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽынкылара змам ауаа ихадоу аусқәа ианаамҭоу иҟарҵаӡом, аҵара бзианы ирҵаӡом, мамзаргьы ишахәҭоу еиԥш аус руӡом. \t It may also lead to verbal abuse, drunkenness, violence, divorce, needless debt, addiction, imprisonment, emotional trauma, sexually transmitted disease, and unwanted pregnancy, to name a few.​—Ps. 34:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥананагеи Иисус ацәҳәыраҟынтәи Иерусалимҟа? \t How did Jesus get from the wilderness to Jerusalem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы амаҵ аниуаз, иара иаабац ауаа еиҳа дрызҿлымҳан. \t During his earthly ministry, he gave special attention to lowly ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳара ҳаламыс иашаны иаҳмааӡозар, уи ииашам аусқәа рҟынтә ҳамыхьчар алшоит (1 Тимофеи иахь 4:1, 2). \t 3 If our conscience is not trained correctly, it will not warn us against doing what is wrong. (1 Timothy 4:1, 2) It may even convince us that “bad is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа акыршықәса рыҩныҵҟа, иара иусура иадҳәалаз ауадаҩрақәа ирыхҟьаны аҩныҟа илахь еиқәны даауан. \t But for years he used to come home frustrated because of problems at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18:14, 15). Иерусалим акыраамҭа амацәаз иҭакхар алшон, убри аҟынтә Езекиа уигьы иҽазыҟаиҵеит (2 Аш. 32:2—4). \t (2 Ki. 18:14, 15) In time, Hezekiah made preparations for a long siege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иегова ҳара зегьы, ҳҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, бзиа ҳаибоит. \t He does not compare us with others or withhold his love when we make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иегова Захариа иирбаз урҭ абарақәа ааба уаҳа аӡәгьы имбаӡеит. \t 12 Zechariah has had eight visions that he alone observed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИМОУМА СХӘЫҶЫ АҼӠААХРАЗЫ ИАҬАХУ АДЫРРАҚӘА? \t DOES MY CHILD KNOW ENOUGH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид уи дицәыбналаны атәымтәылаҿы аҳаԥқәеи ацәҳәырақәеи рҿы иҽиҵәахлар акәхеит. \t (2 Sam. 2:3, 4) During part of this time, unfaithful King Saul pursued David, seeking to kill him.* As a result, David had to live as a fugitive, at times in a foreign country and at other times in caves in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны хаҵеи-ԥҳәыси уаанӡа еиԥш аамҭа аицхгаразы уиаҟара алшара роуӡом. \t On the other hand, a new father has new responsibilities to shoulder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаргәанарԥхо ауаа аҵабырг ҳқьырсиантә акзаара? \t How does our Christian unity make others want to learn the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыԥсы ахьынӡаҭоу ахаангьы ишәхашҭраны шәыҟам хатәгәаԥхарала шәцынхәрас аԥсра иазхиаз иҿаԥхьа шәызҵымӡаауа ауал шшәықәзаало. \t For the rest of your life, you would feel indebted to the person who willingly took your place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иқәлацәа иқәыӷәӷәозар ма ихы заҵәны ибозар. \t In many cases, there is an underlying issue.” It could be peer pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иисус ииҳәаз арҭ ажәақәа апостолцәа ргәы даара ишьҭнахзар*. \t The apostles did not fully understand that Jesus would soon die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәџьабаақәа ракәзааит, Иара иахь ишәымоу абзиабара акәзааит, акы ихашҭны дыҟаӡам» (АУРИАЦӘА РАХЬ 6:10). \t “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”​—HEBREWS 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳахь дааит зықәрахь инеихьаз жәабжьҳәаҩык, насгьы «аҵыхәтәантәи амшқәа» рганахь ала Абиблиа иаҳәо ҳзеиҭеиҳәеит (2 Тим. 3:1—5). \t One older Witness came to our house and explained what the Bible says about “the last days.” (2 Tim. 3:1-5) He invited us to attend a Bible study in a nearby village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара егьырҭ ҳарҿирԥшуам, агхақәа анҳахьуагьы бзиа ҳбара даҟәыҵуам. \t Because of Jehovah’s love, we can feel secure wherever we serve in his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t Definitely not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы шьақәырӷәӷәа \t Confirm Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵар сылшозеи ҳашәақәа гәыкала исҳәаларц?» \t And what can I do to express fully the feeling of the songs we sing?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәома шәара? \t Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩы ҟаԥшь ишьа аанарԥшуеит. \t The red wine represents his blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иаанызкылода Иегова иган?» \t “Who Is on Jehovah’s Side?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бразилиа инхо 23 шықәса аҭаацәара иалоу аиашьа иҳәоит адоуҳатә хәыцшьа абзоурала иԥҳәыси иареи анасыԥ шрымоу. \t A brother in Brazil who has been married for 23 years says that being spiritually-minded has helped him and his wife to have a happy marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи ахәаԥшышьа мап ацәышәкла \t Reject Worldly Thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа урҭ агәаҟрақәа зегь зхароу Анцәа иакәызшәа агәаанагара узцәырҵыртә еиԥш иҟаиҵеит (Иов 1:13—19). \t Satan accomplished this in a way that made it appear as if God himself had been the cause of Job’s troubles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҷ аҿы угәрагахеит, арацәа уахасыргылап; уаҳ игәырӷьара уалахәыз» (Матфеи 25:21, 23). \t (Matthew 25:21, 23) These words encouraged his disciples to keep serving Jehovah faithfully!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит ҳара акзаара ҳабжьазарц, насгьы аҭынчра ҳахьчаларц азы ҳхы ҳамеигӡакәа аџьабаа ҳбалар ауп ҳәа (Ефесаа рахь 4:3). \t (Ephesians 4:3) So around the time of the Memorial, and especially on that night, think deeply about how you treat others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны, Анна акрыфара даҟәыҵит, насгьы лассы-лассы дҵәыуон (1 Самуил [1 Самуила] 1:6, 8). \t As a result, Hannah lost her appetite and often wept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 33, 41 \t SONGS: 33, 41"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ак еицыҟазҵо насыԥ змоу аҭаацәара анызбо сара еснагь сазхәыцуеит: „Ишԥасҭахыз саргьы уи аҩыза ахәыҷра!“»,— лҳәоит Мелисса*. \t “Whenever I see pictures of united families doing things together, I think to myself, ‘I wish I had enjoyed that when I was a young girl,’” confesses Melissa.* Perhaps you feel the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара 17 шықәса анылхыҵуаз илыӡбеит аус зцылуа зегьы ажәабжь рзеиҭалҳәалоит ҳәа. \t She was 17 when she set the goal to preach to each of her workmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лбара убриаҟара ҳаигәырӷьон, ҳалаӷырӡқәа ҳзаанкыломызт! \t We were so happy that we cried!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Аҩыра иҳаилнаркааит Анцәа игәаԥхарала аԥҳәыс илеиԥшу аиҿкаара иахәҭаку аӡәы Аџьныш ихы шҭаԥиҽуа. \t Jehovah thus gave humans a glimpse of the special relationship that exists between him and the vast throngs of righteous spirit creatures serving him in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ироуазеи ауаа Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала? \t To what extent can individuals benefit from God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара арҭ [ауаатәыҩсат аҳрақәа зегьы ықәнахуеит, насгьы урҭ рҵыхәтәа ԥнаҵәоит» (Даниил [Даниила] 2:44). \t It will crush and put an end to all these [human] kingdoms.” (Daniel 2:44) God’s Kingdom is a real government."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан усҟан иахьхәыз аиудеиаа ишырҳәо: «Иегова, уара Ҳаб уоуп. \t We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибеит абыкьқәа зкыз быжьҩык амаалықьцәа. \t When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иахьа аҳәынҭқаррақәа реиҳарак убас еиԥш иҟоу «ахьчаҩцәа» рымоуп, иаҳҳәап, аҳәаа ахьчаҩцәа, насгьы авидеокамерақәа. \t 9 Most nations today have “watchmen” in the form of border patrols and high-tech surveillance systems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Аҳра Анцәа изыӡырҩуа егьырҭ ауаа меигӡарахда азылԥхарақәа рзаанагоит (Иак. \t Thus the way was opened up for some “firstfruits” from mankind eventually to go to heaven and be included in the Kingdom that will bring countless blessings to the rest of obedient mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара иаҳҭахуп еснагь ҳизиашазарц, насгьы иган аҿы ҳаҟазарц (Аԥсалом 95:4—6 [96:4—6, АдҾ]). \t Of course, we always want to be loyal to him and be on his side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара зегьы: иқәыԥшу-иқәыԥшым, амал змоу-измам, иӷәӷәоу-иӷәӷәам — рыгәрахаҵара аӡбахә егьырҭ ирзеиҭарҳәарц азы ирылшо зегь ҟарҵоит. \t The circumstances of God’s people vary greatly throughout the earth, but whether young or old, rich or poor, strong or weak, millions are seeking and finding ways to share their faith with others. Likely, you will agree with Chantel, who lives in France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил иҿыԥшра? \t Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «Пиотр, иҩагылаз егьырҭ ажәеизаҩык дыруаӡәкны» еизаз ауаа — аиудеиааи апрозелитцәеи — рыԥсҭазаара еиқәзырхоз аҵабырг дырҵара далагеит ҳәа (Аус. \t On that occasion, “Peter stood up with the Eleven” and shared lifesaving truths with a large crowd of Jews and proselytes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы ирҽхәара шҳалшо ҳбозар, изыҟаҳамҵарызеи уи? \t If we see something that merits commendation, why hold back?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳнапқәа рылашьҭра, мамзаргьы ашәареи агәкаҳареи рҽаҭара аҭыԥан, бзиа ҳазбо Ҳаб Иегова ҳиқәгәыӷлар еиӷьуп. Иара иҭахуп гәҭыха-хьаас иҳамоу зегьы иара идаҳҵалар (1 Пиотр 5:7). \t Rather than give in to fear and discouragement, which is like letting our hands drop down, we are invited by our caring Father, Jehovah, to ‘throw all our anxiety on him.’ (1 Pet. 5:7) We can take to heart what God told the Israelites, that his mighty ‘hand is not too short to save’ his loyal servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова идоуҳатә уахәама ду иацхрааларц азы зегь раасҭа зыхә ршьо иеигӡаӡом — раамҭа, рымч, рмазара (Ажәам. 3:9). \t (Prov. 3:9) How can we be certain that Jehovah values our loyal support?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...уи аиҭагара ишаҿагылозгьы? \t opposition to translation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марфа афатә аҟаҵара даҿын, Мариа Иисус дидтәаланы ииҳәоз дазыӡырҩуан. \t While Martha scurried about preparing a meal, Mary chose to sit at Jesus’ feet and listen to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаан ажәабжьҳәара сшымцацызгьы, сақәшаҳаҭхеит. \t “Yes,” I said, although I had never preached before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҟаиҵаз адҵа «шәықәҵ убрахьынтә, Сара сыуаажәлар» аҵакы аиуӡомызт, амцдинхаҵара аҟынтә аӡәгьы ахақәиҭра аиура илымшозҭгьы. \t God’s command “Get out of her, my people” would be meaningless if no one could ever escape the influence of the world empire of false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аусумҭаҿы, егьырҭ ажәытәтәи адокументқәа рҿы еиԥш, инарҭбааны иануп аӡбаратә усеилыргарақәа рыӡбахә \t AT MATTHEW 13:24-26, Jesus is quoted as saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Латвиа \t Latvia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иҟаҵатәузеи аҭаацәалазаара насыԥзарц азы? \t 13 Making Christian Marriage a Success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излаилшози Анцәа еснагь аҟазаара?» \t How can it be that God has always existed?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус агәнаҳа имамызт. \t He did not need to repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахыбра зку агәашьақәа иреиԥшуп. \t These might be likened to the pillars of a house that keep it standing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиҳәала шәхәыҷқәа рааӡара дшәыцхраарц азы. \t Let him help you raise your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Абар амҩа, убри шәаныланы шәцала» (ИС. \t “This is the way. Walk in it.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзаҳкуазар, Анцәеи ҳареи аҭынчра ҳабжьазаауеит, уи хәы змам зылԥхароуп. \t 19 And there is another peace that is of incalculable value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы раҵкыс иеиӷьуп абзиабара аҽагәылаҳәара, уи акы згымкәа иҟоу ирыҩаӡароуп» (Кәал. 3:12—14). \t But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Col. 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Зны-зынла даҽа тәылак ахь ииасыз рхәыҷқәа аҭыԥантәи акультура иашьцылоит, абызшәа рҵоит, убри аҟынтә рхатәы бызшәала рҭаацәа рацәажәара рҭаххаӡом. \t 7 Yet, as children of immigrants assimilate the local culture and language, some of them may lose much of their desire and even their ability to communicate in their parents’ mother tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НАПХГАРА ЗХАХЬЫ ИЗГО ШӘХАШӘМЫРШҬЛАН \t “REMEMBER THOSE WHO ARE TAKING THE LEAD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Питер ари аԥсахра аганахь ала игәы иаанагозеи ҳәа ианиазҵаа, иҳәеит: «Сара даара сеигәырӷьоит иҿыцу адҵақәа рынагӡара иазыҟаҵоу, насгьы урҭ адҵақәа бзиаӡаны иназыгӡо аишьцәа ахьыҟоу». \t When Peter was asked how he felt about his change of assignment, he replied, “I am so pleased that there are brothers who have been trained to accept greater responsibility and who are doing so well in caring for the work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "иумбо хаҭароума? \t A spirit person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәо ауаа ргәаҵанӡа инеирц азы, иара ауаа рҭагылазаашьақәа иҽрықәыршәаны, ажәабжьҳәараҿы изнеишьақәа иԥсахлар акәын. \t To continue reaching their hearts, he had to adapt his teaching methods to their needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә исҳәеит: «Рональд, ари аӡӷаб дуҭахыҵәҟьазар, аамҭа умган!» \t So I said to myself, ‘Ronald, if you want this girl, you’ve got to act quickly.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара Иисус дшынаӡаз еиԥш ҳнаӡаӡам, убри аҟынтә ҳгәаанагарагьы наӡам. \t But we are not perfect like Jesus, so our opinions also are not perfect. We are easily influenced by what we see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы агәахәара узаазго аусқәа мыцхәы бзиа избо «аԥсҭазаара ахаара-бзаара зиааиуа» ҳәа рызҳәоуп (Лука 8:14). \t The Bible describes lovers of pleasures as those who are “carried away by” pleasures of life.​—Luke 8:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәан иаҳәон ацхыраара зҭаху мап ицәумкларц, уи «уара узцәымӷу» иакәзаргьы. (Урыԥхьа Ақәҵымҭа [Исход] 23:5; Алевит [Леви 19:17, 18.) \t The Law also taught that a person must not ignore the needs of others, even of someone who “hates” him.​—Read Exodus 23:5; Leviticus 19:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иеффаи иԥҳаи иареи, иара убас Елкана, Анна, Самуил реиԥш иҟаз Анцәа ицәшәоз ауаа иразра рцәымӡырц азы, ирылшо зегь аҟаҵара иазхиан. \t Nevertheless, the Bible reveals that there were faithful ones, such as Jephthah and his daughter as well as Elkanah, Hannah, and Samuel, who were determined to gain God’s approval.​—1 Sam. 1:20-28; 2:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Аҩны шәанаҭаауа, аԥсшәа [шәҳәала]» (Матфеи 10:12). \t (Matthew 10:12) In the area where Jesus preached, it was the custom for people to invite strangers into their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аикәарҳә ахьҩу аган аҩныҵҟа ирханы, алаба иахарҵәины иарҭон. \t This could then be wrapped around a rod with the written face on the inside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРА ИИАШАҴӘҞЬОУ АГӘЫРҬЫНЧРА ИАХЫҴХЫРҬОУП \t THE CONGREGATION​—A SOURCE OF GREAT COMFORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа рыхә ҳаракны иаҳшьозеи ҳара арҭ азылԥхарақәа! \t How we appreciate such blessings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ауаҩы ацәажәара бзиа ибозар, шәара еиҳарак ҿышәымҭуазар, шәазхәыц иара ажәабжьҳәараҿы ацәажәара алагара шаҟа изымариоу. \t That last question is key."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иара ииҳәо: «Сара, Уара... [азиашара зныԥшуа убзиабара] сақәгәыӷуеит; сеигәырӷьоит Уара иҳаҭәоушьаз аҿыхра. \t This is what he says: “As for me, I trust in your loyal love; my heart will rejoice in your acts of salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоузеи сыԥсҭазаараҿы сажәақәа инарықәыршәаны? \t What do my attitude and the way I behave at meetings reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабы иажәақәа сыԥсҭазаара рыԥсахит» (Матфеи 10:31). \t The elder’s words made a huge difference.”​—Matt. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилыргоуп анеитралитет ахьчареи ҳагәрахаҵара ацәхьамҵреи иҳацхраауа ԥшь-лабжьарак. \t This article identifies four keys to maintaining our neutrality and avoiding compromise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьаҭа имамкәа уи Иегова ихараиҵо аусқәа ирыхҟьаны, Анцәа иԥсахы еибакыр алшон, аха Абиблиаҿы иануп иара агәыԥжәара аарԥшра дахыццакӡом ҳәа (Ақәҵ. [Исх.] 34:6). \t God has every reason to be wrathful over such deliberate insults, yet the Bible describes Jehovah as being “slow to anger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, Иовгьы ус игәы иаанагомызт. \t God was not, and Job did not think so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова идырны агәнаҳа ҟазҵо ауаҩы ианаижьуам, уи зықәрахь инеихьоу, насгьы пату зқәырҵо ауаҩ иакәзаргьы. \t Jehovah will not excuse a willful sinner, even if the person is older and respected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа ақьырсианцәа аибашьра шрыхәҭам еилыркааижьҭеи акыр ҵуан. \t By 1941 we were becoming aware that we should not work in the arms industry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аԥхьара Иегова иахь иааҳарԥшуа аџьшьара еизнарҳалар ауп. \t Our appreciation for Jehovah’s ways needs to be heightened through our Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абаҩрҵәыра ҟашәҵала \t Get regular exercise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара? \t How can we be more successful in making decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ианӡам арыжәтә ажәра ҟалом ҳәа, аха уи арыжәтә ҳҽаҳмыршьларц ҳгәаҳҽаннаҵоит (Ажәамаанақәа 20:1; 1 Тимофеи иахь 3:8). \t (Proverbs 20:1; 1 Timothy 3:8) Does this mean that as long as a Christian does not drink too much, he does not need to think about anything else when he makes his decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа дызбогьы ацәгьара рцәымӷзароуп. \t On the part of his sincere worshippers, there must be a genuine hatred of wickedness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиблиа бзиа иаҳбоит аҟынтә, уи шьаҭас измоу ҳлитература аԥхьара ҳгәаԥхоит. \t 3 Because we love the Bible, we also love our Bible-based publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иврыҭ \t Hebrew"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ибзианы аус зуа акомпас ақаԥдан ицхраауеит аӷба амҩа иаша ақәҵара. \t But a compass that works well will help the captain keep the ship on course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Шәиҿыԥшла Иегова, афарисеицәа ракәымкәа. \t 7 Imitate Jehovah, not the Pharisees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова иӡбоит идоуҳа змоу аналхтәу (Рим. \t 15 Jehovah chooses when in history he will select anointed ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа ахьчаҩцәагьы урҭ пату рықәырҵо иалагеит. \t Even their prison guards have come to respect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова иорганизациаҿы иҟоу аиҿкаара ҳанацныҟәо, инапхгара пату шақәаҳҵо зааҳарԥшуа? \t How does respect for theocratic headship reveal our love for Jehovah’s way of ruling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иааҳарԥшлар шԥаҳалшо Нои иааирԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи? \t 9 How can we imitate Noah’s faith and obedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алшара ҳауцыԥхьаӡа иҳаиҭо аҳамҭақәа рзы ҭабуп ҳәа иаҳҳәалароуп. \t We should thank him at every opportunity for the gifts he has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Пиотр 5:6, 7.) \t (Read 1 Peter 5:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап иарбан хазыноу Анцәа иҟынтә еиҭа иҳауз. \t Consider another treasure from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иов 1:9, 10.) \t (Read Job 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иисус ажәабжь бзиа ззеиҭеиҳәоз ауриацәа аӡәырҩы римаа рҟынтә ахақәиҭра роурц рҭахын. \t 3 Many Jews to whom Jesus preached really wanted to be free from the Romans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аҵаразы аброшиурақәа еиуеиԥшым абызшәақәа рыла иуԥшаар улшоит ҳорганизациа аинтернет-ресурсқәа рҿы. \t Nowadays, The Watchtower can be downloaded from the jw.org website or viewed on the JW Library app in many languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАҨЫ ИԤСҬАЗААРА АХӘ ШӘШЬАЛА \t RESPECT LIFE, AND “NO BLOODGUILT WILL COME UPON YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қарҭули \t Georgian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуазеи Иегова иахь, ижәлар инарыгӡо аус ҳанацхраауа? \t What do we show Jehovah when we support his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара цәгьарала иҭәу ари адунеи аҵыхәтәа шааиуа, насгьы Христос Анцәа Иаҳраҿы напхгара шыҟаиҵо аилкаара рылшом (2 Коринфаа рахь 4:3—6). \t Has the Devil not already “blinded the minds of the unbelievers” about the coming end of this system of things and the fact that Christ is now ruling God’s Kingdom? (2 Cor. 4:3-6) How often do you hear people say, “I’m not interested”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра ҳаҭәахарц азы иҽеим ахәыцрақәеи игәнаҳау аусқәеи рҽырцәыхьчаразы гәык-ԥсык ала Анцәа ҳиҳәалар ауп (Гал. 5:19—21). \t We need to pray fervently for God’s help and work hard to overcome any attitude or practice that will prevent us from inheriting God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘАШЬҬОУМА ШӘАРА АҲРА ЗЕГЬ РАԤХЬА ИРГЫЛАНЫ? \t DOES GOD’S KINGDOM COME FIRST IN YOUR LIFE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас миллионҩыла зыԥсы ҭало ауаа ҳарԥылалоит, урҭ Иегова инормақәа дҳарҵалоит, насгьы уи ауаатәыҩса рзы иҟаиҵаз зегьы рзеиҭаҳҳәалоит (Ис. \t Consider the prospect of welcoming back millions from the dead and helping to educate them about Jehovah’s ways as well as the history of his dealings with mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп аӡәырҩы ауаа ари адунеи аҿы аҭаацәалазаара ишахәҭоу иахьазымнеиуа. \t (1 Cor. 7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилаҳкаап. \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзыргәааз шәнаидгыланы, ахынраалара аарԥшны шәиацәажәа, насгьы шәеилибамкаара шәыӡба. \t Simply approach your brother or sister and kindly and humbly try to discuss the matter and settle it. Of course, the Bible provides other practical suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азҵаара ииашаны азнеира алҵшәа бзиақәа аанагоит. \t Achieving proper balance brings many benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥсҭазаара шьаҭанкыла аҽаԥсахит». \t And above all, I have a heavenly Father whom I talk to every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адҵа ҿыцқәа сырҭацыԥхьаӡа исҵашаз рацәан. \t As time went by, new assignments prompted me to make more adjustments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исзымԥсахуа аҭагылазаашьақәа рҿы зегьы Иегова инапы ианысҵоит». \t When there are things that I cannot control, I leave matters in Jehovah’s hands.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳгәалашәозароуп уи цқьазарц досу ҳацклаԥшлар шҳахәҭоу. \t Are we moved to keep our “house” clean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу ажәақәа алкааны идеилшәыркаала. \t Isolate and explain key portions of a passage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 15, 74 \t SONGS: 15, 74"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳахә ҳаракны ишьалоит иара иахь азиашара анааҳарԥшуа (Шәрыхәаԥш абзацқәа 14, 15.) \t We are precious to Jehovah when we remain loyal to him (See paragraphs 14, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы еилыргоуп Иегова ҳазқәымгәыӷуа ҟаиҵар шилшо. \t The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшәахьоума шәара, мамзаргьы иақәшәахьоума шәыуацәа ақәымчра? \t Have you or a member of your family ever been a victim of violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа мызк аҩныҵҟа аизара амаҵзуҩцәеи, араионтә, насгьы аобласттә хылаԥшыҩцәеи азыҟарҵон. \t It was a full month of training for overseers of congregations, circuits, and districts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Пиотр иҩуан: «Шәара-шәара шәыбжьара ахамаԥагьара аашәмырԥшын, избан акәзар Анцәа — зых ду беиа избауа, ихамаԥагьоу драӷоуп, иҳәатәхаҵацәоу, иԥагьам лыԥха риҭоит» (1 Пиотр 5:5). \t The apostle Peter stated: “All of you clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Pet. 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бриллиантқәак рыхә даараӡа ицәгьоуп. \t Some are valued in the millions of dollars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Иисус ихы акәымкәа, зегь раԥхьаӡа иргыланы егьырҭ дышрыцхраашеи Анцәа игәҭакы шынаигӡашеи ауп дзызхәыцуаз. \t Hence, we will forgo items or styles of clothing that we like but that could close the minds of people to whom we want to witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы рыхцәыҟаҵашьа ари адунеи адоуҳа аныԥшуеит (1 Тимофеи иахь 2:9, 10). \t (1 Timothy 2:9, 10) As a result, it may be difficult for others to know whether they are Jehovah’s Witnesses or not.​—James 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 135 (136, АдҾ) аҿы 26-нтә еиҭаҳәоуп ажәақәа «Иара игәыҳалалра наунагӡа иҟоуп». \t (Ps. 136:1) Twenty-six times in Psalm 136, we find the refrain “his loyal love endures forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус ари аԥааимбаражәа иҳәеижьҭеи 28 шықәса ҵит, уи аамҭазы ииашаз иқьырсианыз ауриацәа аԥхарсрақәа ирықәшәахьан, насгьы қәҿиарала егьырҭ аԥышәарақәа рацәаны ирхыргахьан (Аур. 10:32—34). \t 2 In the 28 years since Jesus had uttered that prophecy, the faithful Jewish Christians living in Israel had already faced much opposition and persecution successfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Иисус иапостолцәа рыгхақәа дшырзыҟаз, еиҳарак рыбжьара иреиҳау, аԥхьа игылоу дарбану ҳәа аимак анрызцәырҵ. \t Consider how Jesus dealt with his apostles’ shortcomings, especially their inclination to argue among themselves over position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳагәрахаҵара ԥышәахар алшоит аизараҿы аӡәы ииашамкәа дҳазныҟәазар, мамзаргьы даҽаӡәы уи аҩыза дшақәшәаз ҳбазар. \t However, our faith may be put to the test if we observe or experience what seems to be an injustice inside the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи ицәаныррақәа ирызкны Аԥсалом 39:9 (40:8, АдҾ) аҿы иану: «Сара Уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду». \t Psalm 40:8 expresses his feelings: “To do your will, O my God, is my delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Нои иеиԥш ҳаргьы ауаа ҳрыцәшәаӡом. \t Like Noah, we are not afraid of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҿырԥшы уи аганахь ала иаҳнарҵо рацәоуп. \t We can learn much from Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳара аиашьаратә бзиабара ааҳарԥшлароуп, избанзар раԥхьа иргыланы Иегова уи ҳара ҳҟынтәи дазыԥшуп. \t 7 The simple answer is that Jehovah requires us to show brotherly love to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Иабасылшахьеи сыԥсҭазаараҿы Иисус имҩала ацара? \t Ask yourself: ‘In what areas am I doing well in following in the steps of Christ Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи адҵа ҟазҵаз Иегова иоуп. \t So from the arrangement of the cities of refuge, we learn Jehovah’s view of sin, sinners, and repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳалшоит ахҭысқәа ахьымҩаԥысуаз ҳбар, абыжьқәеи афыҩқәеи ҳаҳар, насгьы Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу рцәаныррақәа еилаҳкаар. \t We are helped to see the sights, hear the sounds, smell the aromas, and discern the feelings of those involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шәхәыҷқәа рхәыцрақәеи рцәаныррақәеи шәзеиҭарҳәалартә алшара роуеит. \t Being bilingual sharpens your children’s thinking ability and enhances their social skills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ари алабжьара ҳадаҳкылар? \t What can we learn from Jesus’ counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар зҳалшо? \t Not at all. Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҭахуп уи инаӡоу уаҩны дызбарц». \t I want to know her when she is perfect.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 121, 45 \t SONGS: 121, 45"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Избан иаҳҳәар зҳалшо Иисус Армагеддон аналаго уажәы идыруеит ҳәа? б) Зыгәра ганы ҳаҟоузеи, агәырҩа ду аналаго шаҳзымдыруагьы? \t 4. (a) Why can we believe that Jesus now knows when Armageddon will occur? (b) Although we do not know when the great tribulation will begin, what can we be sure of?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Апостолцәа атәамбара аиааира рзымариамызт. \t 12 It was not easy for the apostles to overcome their prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа даҳбалап Иегова, насгьы гәынаӡала, ԥсынаӡала, ҳалшаранаӡала имаҵ ҳаулап. \t Let us go on rendering exclusive devotion to Jehovah by loving and serving him whole-souled and putting forth earnest effort to maintain oneness in the Christian brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ақәыԥшцәагьы, еиҳа еиҳабу аишьцәагьы, ус еиԥш иҟоу аԥсахрақәа ииашаны азнеира ирыцхраауа апринципқәа еилыргоуп. \t This article discusses how both young and old can successfully make the transition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара аизырҳара еиҭа иҳацхраауа \t For more ways to get more joy, see the box “Other Ways to Increase Joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗАКӘЫЗЕИ АЧҲАРА? \t WHAT IS PATIENCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи арҭ азҵаарақәа рҭак еилҳаргап. \t Let us consider the answers to each of these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:9, 10). Ҩышықәсаҟа рыҩныҵҟа Иисус анапхгара риҭон, аҵара дирҵон, насгьы ргәы шьҭихуан. \t (Acts 1:9, 10) For some two years, Jesus had taught, encouraged, and led them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Захариа афбатәии абыжьбатәии ибарақәа ламысцқьарала зхы мҩаԥызымго рзы гәҽанҵароуп, насгьы Иегова агәнаҳа шицәымӷу ҳгәаладыршәоит. \t 19 Zechariah’s sixth and seventh visions are a sober warning to those who persist in dishonest ways, a reminder that Jehovah does not tolerate wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара анаҩсгьы ажәабжь аҳәаразы амч ҳнаҭоит, ауаа реиҳараҩык аӡырҩра рҭахымзаргьы (Матфеи 5:10—12). \t Joy will give us the strength to keep preaching even when most people do not listen.​—Matthew 5:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даараӡа Анцәа ихаҵара змаз аӡә сакәын аҟынтә, амонастыр аҿы маҷк аҟазаара цәгьа исымбеит. \t I used to attend Mass every day, and I had even thought of becoming a missionary like a cousin of mine who was a friar in Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 120, 64 \t SONGS: 120, 64"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ачҳара аарԥшны аԥшра? \t What will help us to be willing to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи сасра ҳанаарыԥхьо ииашаны ахымҩаԥгара? \t What can help us to be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳара ибзианы иаҳдыруеит Иегова изиашаны аанхара еснагь ишымариам. \t 3 We know that it is not always easy to stay faithful to Jehovah. The reality is that we need to “put up a hard fight for the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) ЗНЫ Иегова Иуда инхоз аԥааимбар ихьаҵыз израильтәи аҳ Иеровоам иахь дишьҭит, ақәыӡбаратә жәабжь иеиҳәарц азы. \t SOMETIME during King Jeroboam’s reign, Jehovah sent a certain prophet from Judah to deliver a scathing judgment message to that apostate king of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа дзацәажәоз ус иҳәеит: «Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп!» \t The interviewer responded, “Your way of thinking is strange!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пилат Иисус диазҵааит: «Уара Аиудеиаа Урыԥсҳаума?» \t Pilate asked Jesus: “Are you the King of the Jews?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИАШАМЫЗ АҚЬАҲИА ИЗКУ АЖӘАМААНА \t THE ILLUSTRATION OF THE UNRIGHTEOUS STEWARD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥсы анҭала ашьҭахь Азиа Маҷ иҟаз аизарақәа аацҳара рзиишьҭит. \t He had some strong counsel for the congregations in Ephesus, Pergamum, and Thyatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳала иалхыз арҭ ақьырсиан ҳәсақәа аимак-аиҿак рыбжьалеит. \t Consider the first-century Christians Euodia and Syntyche. Serious problems arose between these anointed women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аԥсалом 122:1—4 [123:1—4, АдҾ].) \t (Read Psalm 123:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәсазы ҳ. ҳ. иҟалаз аџьашьахәы ашьҭахьгьы ақьырсианцәа еизон. \t 16 The early Christians did not simply meet together for a brief period following the stunning miracle at Pentecost 33 C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәгьоу арҭ адемонцәа гәымбылџьбарала Анцәа иҿагылоуп. \t They are enemies of mankind and have contributed to much of the suffering on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19. а) Избан 2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала азхәыцра зхадоу? б) Шәхы иашәырхәар шԥашәҭаху 2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала? \t 19. (a) Why is our yeartext for 2017 fitting? (b) How will you apply the 2017 yeartext in your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳмаҵзура ахә ҳаракны иаҳшьозар, апостол Павел иеиԥш ашьҭашәарыцарақәа ҳарцәымшәакәа ҳааҟәымҵӡакәа ажәабжь ҳҳәалоит (Аус. \t 11 If we treasure our ministry, we will be like the apostle Paul, continuing to preach despite persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха арҵаҩцәеи астудентцәеи ирызҳәомызт иарбан ҭыԥу аҩыра аҟынтә зыӡбахә рымаз. \t However, lecturers and students could not share references."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит иаб иԥҟарақәа шынаигӡоз, убри аҟынтә ибзиабараҿ дшыҟаз. \t He said: “I have observed the commandments of the Father and remain in his love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳшынаӡамгьы Иегова ицхыраарала Аҩсҭаа ҳаииааир ҳалшоит (1 Иоанн 2:14). \t Even though we are imperfect, with Jehovah’s support we can conquer Satan! (1 John 2:14) If we oppose him, he will flee from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы доуҳала еиҳа ирласны ишәуеит егьырҭ раасҭа. \t Not all become mature at the same age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәнаҳақәоу ҳҽызцәаҳахьчало, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ахә ҳаракны иаҳшьозар? \t God’s undeserved kindness should move us to what extent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иаҳҳәап, аҭаацәа рхәыҷқәа ацхыраара роурц азы аизараҿы аӡәы иҳәеит. \t 19 Of course, those whom the parents choose to help their children should always build up the young ones’ respect for their parents, speaking positively about them, not taking over their responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа ириашара здызымкыло зегьы иаарласны агәаҟрақәа рзыԥшуп (Ажәамаанақәа 1:24—31). \t But soon, anyone who rejects God’s discipline will suffer painful consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иҳәеит зегьы аҽшаԥсахуа, насгьы «аиаша хырхәаҩцәа ԥсылеи иашалеи» Анцәа ишимҵахырхәало. \t The Jewish temple was a tangible structure at a specific geographic location."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа (Притчи) 24:10 аҿы иануп: «Угәы каҳама агәаҟра амшқәа раан? \t “If you become discouraged in the day of distress,” says Proverbs 24:10, “your strength will be meager.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:24.) \t When you do that, you might be working with Jehovah to answer a prayer.​—Read 1 Corinthians 10:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь Аҳас дҟалаанӡа Иегова иазалихыз аамҭа анааиуа дазыԥшыр акәын. \t And then he would have to wait to become King until it was Jehovah’s time. So Satan offered him the chance to rule sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи «иҿаԥхьа ҩынтә дцәырҵны егьырҭ анцәахәқәа дрышьҭамзарц иеиҳәеит, аха Соломон Иегова идҵа дықәныҟәомызт». \t Jehovah “had appeared to him twice and had warned him about this very thing, that he should not go after other gods. But he did not obey what Jehovah had commanded.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьылбжьахаҿы инхоз иқьиаз, Анцәа дхазҵоз, Абиблиа бзианы издыруаз уаан. \t The islanders were friendly religious people who knew the Bible well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаиа уи анапхгаҩы изкны иҳәеит иара «ԥхьагылаҩыс, насгьы еиҳабыс» дҟалоит ҳәа (Ис. [Ис.] 55:4). \t (Isa. 55:4) And Daniel was inspired to write about the coming of “Messiah the Leader.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас шәара ишәылшоит еилшәыргар аброшиура «У истоков жизни. \t For an older child, you could explain that the recipe for the apple​—in fact, for the entire tree on which it grew—​was part of the code in the DNA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо заа аӡбаразы, Анцәа ҳԥеиԥш иазкны зегь идыруазар ауп. \t The idea that God chooses beforehand which trials we will face implies that he must know everything about our future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабашәылшо агәрыцҳашьара аарԥшра? \t In what circumstances can you exercise the godly quality of compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхымҩаԥгашьала. \t By our conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Агәыҭбаара аазырԥшыҵәҟьоу ауаа егьырҭгьы дара рахь уи аадырԥшуеит ҳәа иахьыԥшу азы акәӡам уи зыҟарҵо. \t 16 Truly generous people do not give because they expect to get something in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳара лассы-лассы аӡбарақәа ҳадаҳкылоит. \t 2 We too have choices and decisions to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:8—12). Уамашәа ибатәӡам адунеи зегь аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи реизара аиҳабацәа бзиа иахьырбо, насгьы ҳаҭыр ахьрықәырҵо. \t (Matt. 23:8-12) You can thus understand why elders in congregations around the globe earn their fellow Witnesses’ love, respect, and honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳгәы шьҭырхуеит. \t They unite us with fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳаизараҿы акзаара ҳацхраар? \t What are some things we can do to help our congregation to be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1941 шықәсазы еицырдыруаз амашьына шырҭиизгьы, шәнызқьҩыла Иегова ишаҳаҭцәа Бразилиа ахьынӡа-наӡааӡо гәыкала иҟоу ауаа ажәабжь бзиа рылаҳәара иаҿуп. (Бразилиа иҟоу ҳархивқәа рҟынтә.) \t Though that famous car was sold in 1941, throngs of Jehovah’s Witnesses have continued to declare the good news to honesthearted ones in the vast territory of Brazil.​—From our archives in Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуаз Иегова еснагь агәышьҭыхра Анцәа шиакәу? \t How has Jehovah always been a God who gives encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амасоретцәа инҭырҳәыцааны Иԥшьоу Аҩыра атекст хырҩылаауан \t The Masoretes carefully copied the Scriptures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефиль амаҵ ауразы раԥхьаӡакәны арзаҳал анхаҳарҭәаа ашьҭахь 38 шықәса анҵы, ҳара Еиду Аштатқәа рҿы уа амаҵ аура ҳаарыԥхьеит. \t We were invited to serve at the United States Bethel. That was 38 years after the first time we applied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳпубликациақәа аҿар рыуадаҩрақәа риааира мацара акәымкәа, доуҳала аизҳареи Иегова изааигәахареи ирыцхраауеит. \t 16 Besides helping young people to deal with problems, our publications help them to grow spiritually and draw close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА Иегова имаҵ ҳуеит, насгьы изылԥхареи иразреи ҳҭахуп. \t WE SERVE Jehovah and want his favor and his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәала исызҳәом шаҟа сгәы шьҭырхуа урҭ асаламшәҟәқәеи Артур иашьа Деннис иԥҳәыс Меифиси иареи, насгьы сашьа иԥҳацәа Рути Џьудии рыцхыраара. \t These letters, along with encouragement from Arthur’s brother Dennis, his wife, Mavis, and my nieces Ruth and Judy, have helped me more than words can express."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова имаҵзуҩцәа аинышәара зрыхәҭоу, насгьы уи шыҟарҵалар акәу. \t 3 This article will consider why Jehovah’s servants need to settle differences and how they can succeed in doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ажәамаанақәа 25:21, 22.) \t (Read Proverbs 25:21, 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, ахынраалара ҳахьчозар, Анцәа дҳаргәырӷьалоит, избанзар иара «зых ду беиа избауа, ихамаԥагьоу драӷоуп, иҳәатәхаҵацәоу, иԥагьам лыԥха риҭоит» (1 Пиотр 5:5). \t Most important, if we stay humble, we will please God, because he “opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Peter 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Закхеи аҳазалхыҩцәа рхылаԥшҩы иакәын. \t 5 Zacchaeus was a chief tax collector who had become rich by extorting money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘҨАН АХЬ ИЦО ИҞАРҴАЛО \t WHAT THOSE IN HEAVEN WILL DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа акәны ари алшара зиҭаз ихшаазаҵәу Иԥа иакәын, уи «уаҩԥсы ибарҭам Анцәа» дихаҿран (Кәал. \t The first one to receive this gift was his firstborn Son, “the image of the invisible God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аишьцәа даараӡа иҭабуп ҳәа расҳәоит, ачҳара аарԥшны иахьсыцхраауаз азы. \t If I were assigned to work there again, I would still have much to learn from those brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АЛШАРЕИ АХАЧҲАРЕИ ШӘИҬОИТ \t JEHOVAH “WILL MAKE YOU STRONG”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вера на марше). Ус иагьыҟалеит. \t (Faith on the March, by A. H. Macmillan, p. 99) It was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иаҳнарҵар алшозеи ҳара аҳ бзиа Иосиа дзықәшәаз? \t 15 Finally, what warning can we find in what happened to good King Josiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изааигәахара зҭаху ауаҩы Иегова идоуҳа анырра инаҭалоит. \t (Ps. 73:28) Jehovah’s spirit will act on such a conscientious and appreciative Bible student."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1940-тәи ашықәсқәа рзы ҳпубликациақәа рҿы ажәақәа «анапхгаратә хеилак» уԥыло иалагеит, аха уи усҟан Ахьчаратә бааши, Абиблиақәеи, атрактатқәеи реилазаара даара иадҳәалан. \t The expression “governing body” began appearing in our publications in the 1940’s, when it was understood to be closely connected with the Watch Tower Bible and Tract Society."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хышықәса рышьҭахь Вефильҟа ааԥхьара ҳарҭеит. \t Three years later, we were invited to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Авраам иҿырԥшы. \t In the first article, we will focus on the example of Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы дужаанӡа ақьабзқәа рымҩаԥгаразы аԥшьаҩцәа ааԥхьатәуп, насгьы аԥара рызшәатәуп ҳәа? \t As they read, they asked questions: ‘Where in God’s Word is there mention of purgatory? of paid masses for the dead? of popes and cardinals?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зыҽӡаазххьоу ақьырсиан иусқәеи зыгәра игои еиқәшәалар ауп ҳәа зыԥхьаӡоу? \t Why is it reasonable to expect that a baptized Christian would have actions in line with his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу аҭынчра ҳамазарц азы Иегова ҳшихьчо ҳныруазар ауп. \t WHAT DO WE NEED TO DO? In order to find real peace, we need to feel safe and protected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара урҭ ауадаҩрақәа ириааит. \t Yet, they all endured their challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәса рхацәа рхадара иацныҟәалар ауп (Еф. \t In turn, wives are to submit to the headship of their husbands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сара исыцхрааит издыруаз аҵабырг ашьақәырӷәӷәара. \t This shook me up a bit and made me think more deeply about what I believed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы наӡам, милаҭлеи расалеи изҵанакуазаалакгьы (Рим. \t We might reflect on the fact that none of us deserve salvation; we are all imperfect humans, regardless of our nationality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәԥхьа Матфеи 23:8, 9.) \t (Read Matthew 23:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Испаниа инхо иаҳәшьак уаанӡа Еквадор инхоз Есика Абиблиа ллырҵон. \t For example, a sister in Spain studied the Bible with Yesica, a woman from Ecuador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сентиабр 1, 1895 шықәсазы иҭыҵыз аҭыжьымҭаҿы ианын: «Моисеи изакәан аҿы иҟаз ари адҵа иаҿурԥшыр алшон агәнаҳаҟаҵаҩ Христос иҿы ахыхьчарҭа иԥшаар шилшоз». \t “This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа Павел даараӡа хьаас имазар ауан, аха урҭ игәрахаҵара дырԥсыҽыр, насгьы агәырӷьара имырхыр рылимыршеит. \t Even if these questions weighed heavily on Paul’s mind, he did not let them erode his faith and joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рмаҵзура ахә ҳаракны иршьон. \t These men valued their God-given assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова ихьӡ иадҳәалоу зегьы дрыхӡыӡаауеит, инормақәагьы уахь иналаҵаны. \t It means having wholesome reverence for what his name represents, including his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы иҳалшоит егьырҭ ҳазларыцхрааша алшарақәа рыԥшаара. \t As for us, we can look for ways to support and to give practical aid to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ирықәшәахьазма ақьырсианцәа вавилонтәи атҟәара иеиԥшу аҭагылазаашьақәа? \t 6 Have Christians ever experienced anything comparable to the Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа дизиашаны даанхарц азы, Хуси агәымшәара ааирԥшыр акәын. \t 15 A man named Hushai needed courage to be loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Иабааҳарԥшлар акәу агәҽанызаара, насгьы избан? б) Агәра шәзыргозеи шәара Аџьныш ихҟьаны ауаа абиблиатә ԥааимбаражәақәа ишрызхьамԥшуа? \t 10, 11. (a) Of what must we be careful, and why? (b) What convinces you that the Devil has influenced people to ignore Bible prophecy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Иҳацхраауазеи Римаа рахь 5:12 аҿы иаагоу ажәақәа рҵакы аилкаара? б) Изакәызеи Римаа рахь 3:24 аҿы зыӡбахә ҳәоу «ҳзыԥсам ақьиара»? \t 4, 5. (a) What sheds light on the sense of Romans 5:12? (b) What is the “undeserved kindness” that is mentioned at Romans 3:24?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ицхраауан иҟалаз ииашаны аилкаара, насгьы агәырҭынчра аԥшаара (Аԥсал. \t Even if he eventually better understood the reason for his trials, he may on occasion have thought about why it was necessary for him to suffer to such an extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ахақәгәыӷцәара зныԥшуа ахымҩаԥгашьа еиҳа ишәарҭоуп имаҷу агхақәа раасҭа. \t 5 Presumptuous acts are more serious than innocent mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишәхашәмыршҭын ақьырсиантә ҟазшьақәа иаразнак ала реизырҳара шалымшо. \t The cultivating of spiritual qualities is an ongoing process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа агәырӷьара ҳазҭо Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа роуп. \t Our greatest reason for joy is our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри аҩыза аилкаара ахынраалара аарԥшны «Анцәа инапымчхара аҵаҟа» ҳаҟазарц ҳгәазҭанаҵоит (1 Пиотр 5:6). \t That realization will move us ‘to humble ourselves under the mighty hand of God.’​—1 Pet. 5:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас хыхь ишҳәаз еиԥш абхәҭаа аиура азин Рувим имхны Иосиф иҭан. \t (Genesis 21:14-21; 22:2) And as we already discussed, Reuben’s rights as firstborn were transferred to Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАБАРА \t Love​—A Precious Quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иқәыргәыӷрақәа рахь агәрахаҵара аашәырԥшла \t Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа иануп: «Даныӷәӷәаха дԥагьахеит, иара уи дҭанархеит. \t Uzziah went to the temple and burned incense, which was not his right to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зегь змоу ак иҭара зҳахәҭоу? \t Why Give to the One Who Has Everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа аҟәша «Мои убеждения» аҟынтәи онлаин-аматериалқәа шәыгәрагара арӷәӷәара ишацхраауа. \t Describe how the online series of study guides, “What Does the Bible Really Teach?,” can help you strengthen your conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аиашьа Расселл ахьӡ-аԥша дашьҭамызт. \t 9 Brother Russell did not seek glory from humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Апостол Павел «доуҳала иҟоу» ауаҩы «адоуҳа злам» дызлаиеиԥшым аилкаара дҳацхрааит. \t 3 The apostle Paul helps us to understand the difference between a “spiritual man” and “a physical man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәса рышьҭахь апостол Павел Иудеиа инхоз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи дрыцхраарц азы аԥара еизигон. \t (Ezra 8:24-34) Many years later, the apostle Paul collected money to help needy brothers in Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишԥарылшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аизараҿы иҟоу аҿар ирыцхраар? \t 15 How can others in the congregation help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иахьа миллионҩыла ауаа иҵабыргу Анцәа имаҵ руеит. \t 18 Today, millions join in true worship, and they are moved from the heart to contribute their “valuable things,” which include their time, energy, and resources in support of Jehovah’s great spiritual temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалар алшома уи аҩыза? \t Does this really happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара ҭынч рцәаныррақәа еибырҳәеит, анаҩс аҭагылазаашьагьы ҭышәынтәалеит. \t She apologized, and they are once again serving Jehovah as a team."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз х-шьаҿак ҳауадаҩрақәа зегь иаразнак џьашьахәыла ирыӡбаӡом. \t The above steps are not a ‘magic formula’ that provides instant, lasting relief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҞӘЫМШӘЫШӘРА ААРԤШРА ЗҞӘЫӶАРОУ \t A mild temper can defuse tension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «аҳаскьын еиԥш ауп ишгыло» (Аԥсалом 91:8 [92:7, АдҾ]). \t We see more and more wicked people. They “sprout like weeds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Зны-зынла ахьырхәра алабжьара мацара акәӡам иаҵанакуа. \t 6 Sometimes discipline involves more than counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова инаӡоу Ӡбаҩуп, иара ауаҩы игәы иҭоу ибоит, насгьы агәрыцҳашьара аанарԥшлатәу идыруеит (Аҵә. \t Jehovah, of course, is the righteous Judge. He can read people’s hearts, and he knows when compassion is not warranted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы. \t How do Bible students show that they want Jehovah to mold them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иҟам-ианым рҳәон, убри аҟынтә Иегова ижәлар шәеит, насгьы ргәы каҳаит (Ахыԥхьаӡарақәа 14:1—4). \t (Numbers 13:25-33) They exaggerated the facts, and Jehovah’s people became frightened and discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ҳгәаҳҽаниҵон: «Агәы иҭоу ауп аҿы иаҳәараны иҟоу» (Матфеи 12:34). \t (Matthew 12:34) If you realize that the people you spend time with are harming your relationship with Jehovah, take action!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҟынтә шьоукы рыҽӡаархит». \t They invite me in, and often I can study the Bible with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Христос иҭаца, «Иерусалим ҿыц», ракәхоит (Аатра 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10). Иисуси дареи ауааԥсыра рхәышәтәлоит, агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ахақәиҭреи анаӡареи риура ирыцхраалоит. (Шәаԥхьа Аатра 22:1, 2, 17.) \t (Rev. 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10) They will share with Jesus in “the healing of the nations,” directing obedient humans to the means to become free from the burden of sin and death and raising them to perfection.​—Read Revelation 22:1, 2, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьыга-хаҵа, ахеиқәырхага (Шәрыхәаԥш абзацқәа 15—18.) \t The helmet of salvation (See paragraphs 15-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны аизара зегь Анцәа идоуҳаи аҭынчреи ацәыӡыр алшоит (Еф. \t It can hinder the flow of God’s spirit and threaten the peace of the entire congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны убри ашьҭахь апостолцәа Иисус иазҵааит: «Иҳақәиҭу, абри аамҭазы акәӡами Израилтәи аҳра еиҭанышьақәургыло?» (Аусқәа 1:6). \t Soon after that, the apostles asked Jesus: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”​—Acts 1:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 «Асасдкыларатә шәхашәмыршҭлан». \t 11 “Do not forget hospitality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ихәышәтәуан ацыркьцәа, алашәцәа, адагәацәа, аҿаҳацәа (Матф. \t He reached out to those with physical infirmities​—the lame, the blind, the deaf, and the speechless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Руфьи Иеговеи реиҩызара? \t What can we learn from the friendship with God that Ruth enjoyed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Еилҳаргап Австралиа инхо Тесси лҿырԥштәы. \t Illustrate. 15 Consider the example of Tessie, a sister in Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аганқәа ҳхымҩаԥгашьеи ҳмаҵзуреи ирыдҳәалазаргьы алшоит. \t This is true even in matters that involve our conduct and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳахәаԥшып аламысцқьара иадҳәалоу азҵаара. \t 17 Consider, for example, the matter of being honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҳаҭыру зегь иреиӷьу? \t What is the best kind of recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари абара Иисус иԥсы шҭаз аанарԥшит: иара иԥсы ҭаҵан, насгьы дырҳаракын. \t The vision confirmed that Jesus was alive and that he had been resurrected and honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мариа-Викториа уҳәан-сҳәан аҳәара цәгьа илбомызт. \t Maria Victoria loved to gossip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18. а) Иарбан зылԥхарақәоу иҳауа Аҳра аус ҳанацхраауа? б) Ишԥаҳалшо ҳхәыҷқәеи ҿыц иааиуа ауааи уи аҟаҵашьа дырҵара? \t 18. (a) What blessings do we receive when we give to support the Kingdom? (b) How can we teach our children and new ones to do the same?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ахәыҷы ихатәы бызшәа дызлахәыцуа, насгьы игәаҵанӡа инеиуа бызшәаны иҟамлар алшоит. \t And a child’s native language will not necessarily remain the language of his mind or even of his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ауаҩы изы Иегова иргәырӷьара зегь раасҭа ихадоуп \t He cares more about pleasing Jehovah than about pleasing anyone else"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Уаԥхьа Ефесаа рахь 4:26. \t 15 Read Ephesians 4:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәырԥшуама шәара апатуқәҵара ишәеиҵбацәоу аишьцәа рахь? \t Do you show respect for younger brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иҟалап шәара шәҵаауазар: «Иҳалшома ҭагылазаашьак иадҳәаланы Иегова игәаанагара аилкаара, уи аганахь ала Иажәаҿы иалкаау ԥҟарак ыҟамзар?» \t 7 You may wonder, ‘How can we know what Jehovah approves of if his Word provides no specific command on the matter?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзи Рувими, Дани, Асири рхылҵшьҭрақәа иаадырԥшуаз агәазыҟашьеи Завулони Неффалими рхылҵшьҭрақәа ргәазыҟашьеи? \t How did the attitude of the tribes of Reuben, Dan, and Asher differ from that of Zebulun and Naphtali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Ишԥаҳалшо хара ҳалашара арлашара, ажәабжьҳәара адагьы? б) Иарбан лҵшәоу ақьиара иаанаго? \t 4, 5. (a) In addition to preaching, how can we let our light shine? (b) What good results come from kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иашьак ииҳәо: «Схатә ҩыза лыда раԥхьаӡатәи ҳчара ашықәс азгәаҭара шыцәгьахоз здыруан, ииашаҵәҟьангьы исзымариамхеит. \t “I expected my first wedding anniversary to be very traumatic,” relates one brother, “and it was not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа инапхгара иадҳәалоу азҵаара аӡбара заҭаху? \t Why must the issue of sovereignty be settled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара заҵәык ракәын иажәа, насгьы «Иара иқәҵара, Иара иӡбарақәа» зиҭаз. \t They were the only nation given God’s “word” and “his regulations and judgments.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи ирласны ҳалаԥш ахаҳгозар, ма зынӡа ҳамыԥхьозар. \t Do we tend to give such information superficial consideration or even skip it altogether?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха нас ахынраалара аарԥшны, аԥышәа змаз аизара аиҳабы ацхырааразы сиҳәеит. \t Says Daniel: “I continued writing to her even after I entered the pioneer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицәыӡи Соломон Иеговеи иареи реиҩызара? \t How did Solomon lose his friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара инормақәа ҳрықәныҟәозар, уи еснагь ахәарҭеи агәырӷьара дуи ҳзааргоит, уи азы ак мап ацәкра аҭаххаргьы. \t Whatever he requires of us is for our benefit and ultimately results in our greatest joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова бзиа даҳбоит, насгьы дҳаргәырӷьаларц ҳҭахуп, убри аҟынтә иҽеим аусқәа рыдагьы, уи игәы иахәом ҳәа иҳаԥхьаӡогьы ҳҽацәаҳахьчоит. (Уаԥхьа Матфеи 22:37, 38.) \t Because we love God and want to make him happy, we carefully avoid not just things we know are wrong but even things we think may displease him.​—Read Matthew 22:37, 38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ирҳәо дамыхәаԥшӡакәа, аҳ ируааи иареи «Иегова иажәа иазыӡырҩит, насгьы Иегова ишреиҳәаз еиԥш рыҩныҟақәа рахь ихынҳәит». \t Still, no matter what the people thought of him, the king and his armies “obeyed the word of Jehovah and went back home, as Jehovah had told them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәгәы иаанамган адгьыл аҿы аизыразра аазгаразы сааит ҳәа; аизыразра акәым иаазгаз, Сара арахь иаазгеит аса» (МАТФ. \t “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword.”​—MATT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҵәҟьа даара шәхы аус адыжәулалароуп «Христос иеилкаара иаҭаху раԥхьатәи лагамҭақәак» аншәоу ашьҭахьгьы (Аур. \t Effort is also needed after a person has moved beyond “the primary doctrine about the Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ишәарҭоуп. \t This is very dangerous!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлар реиҳабацәа ацхырааразы ианиҳәа, Иеффаи урҭ цхыраарада иаанимыжьит (Аӡб. \t Instead of spitefully ignoring a plea for help from the elders of the nation, he came to their aid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Павел иахьа ҳзықәшәар алшо ашәарҭарақәагьы рыӡбахә иҳәеит. \t (Col. 2:16-18) Paul also discussed dangers that exist down to this day and that can deprive us of the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара иҳалшоит астатиаҿы иаагоу ажәеинраалақәа зегьы ҳрыԥхьар. \t One way we can do so is by looking up each of the cited Bible texts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб джьиин, сан амхурсҭаҿы аус луан. \t My father was a blacksmith, and my mother worked in the fields."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иԥшьоу аҭыԥахь ҳаџьра шәцар Анцәа дышәзыразхоит, насгьы азылԥхарақәа шәиҭоит ҳәа ахәыцра иаԥсам. \t Nor will God be pleased with you or give you special blessings for making a pilgrimage to a shrine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьҭра мап ацәктәуп \t Cancel Submission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәагьы иԥшьоу адоуҳа роуаанӡа зны-зынла Иисус ихымҩаԥгашьа рзеилкаауамызт (Иоанн 13:7). \t (John 13:7) We can show honor to others by not thinking too much of ourselves because of our education, material possessions, or privileges in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыҷы-хәыҷла ҳара Иисус еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы иҟаиҵарыз еилаҳкаауа ҳалагоит. \t Little by little, we come to know what he would do in any situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраар алшоз уи? \t How would being hospitable help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаӷба хәыҷ аҿы уиаҟара аҭыԥ ыҟамызт, аха ишакәхалакгьы уа ҳацәон, афатә ҟаҳҵон, ҳамаҭәа ҳаӡәӡәон. \t Our small vessel had little space for sleeping, cooking, or washing clothes, but we managed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ҳара уажәы? \t What will we now examine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа аԥааимбар Ииуи диазҵааит: «Иухәҭазма амцқьацәа рыцхраара, насгьы Иегова дызцәымӷу бзиа рбара?» (Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 19:1—3.) \t (2 Chron. 18:1-32) At that, the prophet Jehu asked him: “Is it the wicked you should be helping, and is it those who hate Jehovah you should love?”​—Read 2 Chronicles 19:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан апостол Павел иқьырсианыз ауриацәа асаламшәҟәы зырзиҩыз? \t Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхаҳмыршҭлароуп иаргьы дшынаӡам. \t We should not forget that he too is an imperfect human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы бзиа ирбо адҵақәа рцәыӡыр ҳәа ишәоит. \t Others worry about losing control, convinced that younger ones cannot do things as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН ХӘАРҬОУ ИАҲЗААНАГО... \t HOW DO WE BENEFIT SPIRITUALLY WHEN WE UNDERSTAND . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу Анцәа идоуҳа ицқьам ари адунеи анырреи уи агәазыҟашьеи рҿагыларазы амч ҳнаҭар алшоит (Еф. 2:2). \t We love God and want to obey him and be molded by him, recognizing that his commandments are not burdensome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Анцәа иорганизациаҿы инаҳагӡо ароль аҽаԥсахыр алшоит. \t 12 Our place in God’s arrangement is not fixed, however."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи еиликаауан арҭ ахҭысқәа зегьы Иегова игәаԥхара ишақәшәоз. \t Moses saw Jehovah’s hand in the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш маи 1, 1956 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня», адаҟьақәа 269—272 (англ.), насгьы март 15, 1971 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня», адаҟьақәа 186—190 (англ.), уаҟа иануп Стил иҭаацәа миссионерцәас амаҵ шыруаз. \t See the Watchtower magazines of May 1, 1956, pp. 269-272, and March 15, 1971, pp. 186-190, to learn more about the missionary work of members of the Steele family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излареиԥшымзеи Иегова ишаҳаҭцәа егьырҭ ауаа? \t In the matter of rendering humans honor, how do Jehovah’s Witnesses differ from many people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Уиклиф ибиблиеи иареи даараӡа ирцәымыӷхеит. \t They showed hatred for Wycliffe, his Bible, and his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаанагома уи Иегова иргәырӷьара ҳалшом ҳәа? \t However, does that mean we cannot please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иисус Навин 22:9—12.) \t (Read Joshua 22:9-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СОЛОМОН иҷыдоу адҵа иҭан. Иегова иӡбеит уи аҭоурых аҿы зегь раасҭа ихадоу аргыларатә ус дахаиргыларц: Иерусалимтәи ауахәама аргылара. \t SOLOMON was instructed to oversee one of the most important construction projects of all time​—that of the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ихадоузеи Анцәа иахь агәрахаҵара, изыҿҳарԥшыр ҳалшозеи уи, насгьы избан? \t How important is “faith in God,” and to what is it likened, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бенџьамин, Џьеид, Бриа, Керолин \t Now I am glad that I did!” Benjamin, Jade, Bria, and Carolyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аизарақәа рҿы. \t 5 At meetings: Jehovah and his organization invite us to the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара убри аҟынӡа снеит апорнографиа сахәаԥшырц азы исыцынхоз аԥҳәыс данбацо ҳәа сыԥшын». \t It got so bad that I could not wait for the woman I was living with to leave the house so that I could watch pornographic videos.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сара даара сгәы снархьит. \t But then I asked myself, ‘How can I imitate Jesus in dealing with this person?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵоит: «Сыԥҳәыс пионерс амаҵ луан, насгьы ахаан агәырӷьара лцәыӡуамызт. \t He says: “My wife, a regular pioneer, was always so happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҟазшьақәа рыҭҵаареи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иҟарҵоз иҵаулаз рҭакқәеи, ҳәарада, жәҩантәи Ҳаб иахь ҳабзиабара еиҳа идырӷәӷәеит. \t Did not that study of God’s qualities, along with the heartfelt comments of your brothers and sisters, strengthen your love for your heavenly Father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ҳарӷәӷәарц азы аматериалтә мазара ҳхы иаҳархәар? \t How can material possessions be used to strengthen our friendship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥигеи иара, урҭ рҭагылазаашьа зеиԥшраз аниба? \t He felt compassion for the crowds he met, for “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Азиашара хыҵхырҭас иамоу агәы ауп, аха уи гьангьашуп (Иер. \t 6 Loyalty springs from the heart, but the human heart is treacherous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара бзиа ирбоит аԥареи уи иаанахәо амаҭәарқәеи. \t They love money and the things it can buy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҟаиҵо зегь егьырҭ ахәарҭа рзаанагоит. \t His servants are happy because they focus on helping others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аусқәа аныҟаҳҵо ҳзинқәа ҳамырхуашәа ҳбаӡом. \t We do not feel restricted when we do those things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи аҽынкылара Иегова имаҵзураҿы иҳамоу ахықәкқәа рынагӡара? \t How can self-discipline help us to reach our goals in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Павел Коринфаа ирзиҩыз аҩбатәи асаламшәҟәаҿы дахцәажәон Моисеи Синаи ашьхаҿы Иегова имаалықь даниацәажәоз ашьҭахь данылбаа иҟалаз. \t 3 In his second letter to the Corinthians, Paul mentioned what happened to Moses when he came down from Mount Sinai after he had been in the presence of an angel of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРԤЫС иигараны иҟоу аԥҳәызба данибо, ихы-иҿы лашоит, урҭ ргәырӷьара ҳәаа амам. \t WHEN a lovely bride appears before her handsome bridegroom on their wedding day, words can hardly describe their joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1949 шықәсазы Су-Фолс ақалақь аҿы (аштат Аладатәи Дакота) иҟаз аконгресс аҿы «Уже позднее, чем вы думаете!» захьӡыз ажәахә иманы дықәгылеит ааԥхьара змаз ажәахәҟаҵаҩ, аиашьа Грант Сиутер. \t Brother Grant Suiter was the visiting speaker at a convention in 1949 at Sioux Falls, South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Пиотр ақьырсианцәа ирымоу ахақәиҭра ииашамкәа рхы иадмырхәаларц ргәаназҭеиҵоз, иҳәеит ҳхақәиҭра «Анцәа итәцәа» реиԥш ҳхы иаҳархәалар шакәу. \t 11 When Peter warned us not to use our freedom in the wrong way, he said that the right way to use it is “as slaves of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳрыцхрааларц азы, урҭ ибзианы иаҳдыруазар ауп. \t To be of help to our fellow believers, we need to get to know them well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡыргара ҭзыжьуа ауаа ԥшӡақәа рхы иархәаны иаҭахым амаҭәарқәа ҳаадырхәоит, урҭ рыда ԥсыхәа ҳамамшәа агәра ҳарганы. \t Clever advertisers use beautiful people to make us think that we have to buy things that we do not really need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Стефани илҳәоит: «Ҳара ҳгәы арӷәӷәон ихҵәаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иаадырԥшуаз агәырӷьара анаҳбоз, насгьы дара рахь иаадырԥшуаз абзиабара ахә ҳаракны ишыршьоз ахьаҳбоз. \t She says: “We were moved by their joy and appreciation as they experienced the love of their worldwide brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дшәыдышәкыларызма шәара уи лҩыза аԥҳәыс? \t Now, if you were the prophet, would you have taken your wife back?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа ҳаԥхьаҟа анаӡара роуеит, насгьы наӡаӡа имаҵ аура раҭәашьахоит. \t 17 Loyal worshippers of Jehovah will eventually have the privilege of serving him forever in perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ахәыҷқәа зегьы еиԥшӡам. \t 6 Every child is different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 7:12—14.) \t (Read 1 Corinthians 7:12-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акы, ҩба, ма еиҳаны? \t One, two, or more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы шәхы шәазҵаар ахәҭоуп: «Схатә ҩыза ииҭаху ажәабжьҳәара зынӡа саҟәыҵырц аума? \t If you face a similar situation, ask yourself: ‘Is my spouse demanding that I stop worshipping my God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа игәы иахәозеи Иегова, Иԥеи иареи ҳарзааигәахарц шаҳҭаху анибо! \t How do you think Jehovah feels when he observes our eagerness to draw close to him and his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар, Иегова даара бзиа шәибоит! \t You are precious to him, and he will protect, guide, and bless you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаулшо Абиблиа иазкны ауаа рацәажәара, насгьы иарбан хықәку ухаҿы иумазар акәу? \t How might you adjust the way you discuss the Bible, and with what goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 23:15). Иара ауаа ргәаҟра агәахәара изаанагаӡом, насгьы иахьымхәуа агәнаҳаҟаҵаҩцәа реиԥш ҳаԥсырц иҭахӡам (Еф. 2:2, 3). \t (Prov. 23:15) He takes no pleasure in our suffering; nor does he want us to die as “children of wrath,” which is the prospect inherited from Adam.​—Eph. 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳара ҳаиԥш даргьы Аԥсы Цқьа дырзылыԥхеит [«иԥшьоу адоуҳа роуит», АдҾ]» (Аус. \t This occasion was noteworthy, since Cornelius was an uncircumcised Gentile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аизара аиҳабацәа аиаша бзиа избо Анцәа иҿыԥшлароуп (Аԥсал. \t 16 Elders today must be sure to imitate Jehovah, who “loves justice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рызхәыцра ҳзыԥсам Анцәа иқьиара шааирԥшуа абара, насгьы наӡаӡатәи азылԥхара ҳзаазго ҳхы азышьҭра иҳацхраауеит. \t Studying that material can help us to benefit from God’s undeserved kindness and to maintain our focus on what will result in our everlasting good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изхадоу иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара? \t How important is our ability to choose wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Серж иациҵоит: «Доуҳала аизҳара дшаҟәыҵыз анеилаҳкаа, уаанӡа ҳахьыҟаз аизарахь ҳхынҳәырц ҳаӡбеит». \t “When we realized that this situation had hindered our son from making spiritual advancement,” explains Serge, “we decided to move back to our former congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:9, 10). АМАТЕРИАЛИЗМ ҲАҾАГЫЛАЛАР ШҲАЛШО \t OUR FIGHT AGAINST MATERIALISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аиашьа аҭаацәара далазар, араионтә хылаԥшҩы иҭаацәа драбадыруеит (1 Тимофеи иахь 3:4, 5). \t He also observes the family of the brother under consideration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҵабырг аилкаара зҭаху ауаа ҳаԥшаауеит \t We keep looking for those who want to find the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәабзиара ҳамазар ҳҭахызар, ахәарҭа ҳзаазго афатә ҳфалар ауп. \t Similarly, a steady diet of recreation and entertainment will weaken our spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыԥсы ҭалаз Иисус изы Абиблиаҿы иануп: «Дыҟам ари ажәҩан аҵаҟа даҽаӡәы, ауаа рзыҳәа абас иԥсеиқәырхагоу» (Аус. \t The Messiah would be rejected and die, but he would be raised to life again to be the chief cornerstone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Дҵас иҳаиҭозеи иахьа Иегова? \t 13 What has Jehovah commanded us to do today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииасыз амш ҳалацәажәонаҵы, сыԥҳәыс адиуан днықәиеит. \t My assignment in the home was to help with the laundry and to obtain wood for cooking meals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дарбанзаалак аизараҿы егьырҭ ргәы ашьҭыхра илшоит (Шәахәаԥш абзац 14.) \t Each one in the congregation can be a source of encouragement to others (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахпатуқәҵара \t Self-Respect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳәарада, ҳара зегьы ииашаны аҩызцәа алҳхлароуп. \t 18 Certainly, whether you are a parent or not, you should not overlook the need to choose your associations wisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи арыцқьара дшаҿыз ашә иасит. \t The visitors turned out to be two Witnesses who regularly called on the woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара шәалазар, Иегова ипринципқәа еснагь шәрызхьаԥшла. \t By all means, apply Jehovah’s principles in your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҵабырг сыцхрааит иаҭахыз аԥсахрақәа рыҟаҵара. \t But learning the truth moved me to make the needed effort to be a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ицқьам ҳара ҳдунеи ари ацәгьаҟаҵаҩ иеиԥшуп. \t 2 In a sense, today’s system of things is like that man on death row."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсианцәа шьоукы рыбзиабара зыхьшәашәахаз? \t What may have caused the love of some Christians to grow cold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Раб Иегова ицәхьаҵит, насгьы инапхгара азыӡырҩра ирнаҭоз ахьчара мап ацәыркит (Аҟаз. [Быт.] 3:6—13). \t They rejected Jehovah as their Father and estranged themselves from the security of his protective rule.​—Gen. 3:6-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәа ҳрызхәыцуазар ҳаламыс амҩа иаша ҳақәнаҵалоит. \t The more we reason on Bible principles, the more reliable our conscience becomes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит ари адунеи аҵыхәтәа Иегова иалихыз аамҭазы ишааиуа (Матфеи 24:42—44). \t But we know that the end will come at the exact time Jehovah has chosen. (Matthew 24:42-44) In the meantime, we need to be patient and focus on our future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:4, 19). Аҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа инақәыршәаны анаҩсгьы шәынхала, уи ала Иегова дыргәырӷьо. \t (Rev. 2:4, 19) May we zealously continue to live up to our dedication vow​—to Jehovah’s delight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Павел Анцәа иахь ибзиабара ахьчара? \t What gave Paul the strength to maintain his love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи аҭаацәалазаара насыԥзарц азы? \t Making Christian Marriage a Success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Коринфаа рахь 12:9, 10 \t 2 Corinthians 12:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри ала Уи иҭахын Иисус Христос иҟны наунагӡа иаҳзыҟаиҵо алыԥха-агәыԥха ҳалаирԥшразы» (Ефесаа рахь 2:4—7). \t 14 It is difficult to imagine the wonders that Jehovah has in store for anointed Christians when they are seated on thrones to rule with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25:10—12; 2 Пиотр 2:20, 21). Урҭ ауаа аиаша мҩа ҳацәхьаҵыртә рылҳаршом, егьырҭ мыцхәы рырҳаракра шьцыларас иҳамамзар (Иуда 16). \t (Matt. 25:10-12; 2 Pet. 2:20, 21) If we avoid the trap of “admiring personalities,” we will not be drawn away from the truth by such ones; nor will our faith suffer a crippling blow if a prominent or long-serving Christian becomes unfaithful.​—Jude 16, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 1—7, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 1-7, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара Иисус акрызҵазкуа ак ҳирҵоит. \t 13 We can learn a valuable lesson from Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 шықәса ансхыҵуаз, сентибар мза 1939 шықәсазы, Великобританиа Германиа иабашьуа иалагеит. \t Britain had declared war on Germany in September 1939 when I was 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еиҭалҳәоит: «Дара ари адҵа даара ҭакԥхықәрала иазнеит. \t “They took great care,” she explained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞӘЫӶАЗ АИАҲӘШЬЦӘА ИРҾЫСҴААУЕИТ \t BENEFITING FROM WISE SISTERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ида уаҳа Нцәа дыҟам. \t There is no real or true God but him; no other god is like him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус данԥсы ашьҭахь, ақьырсиантә еизара даараӡа агәырҭынчра аҭахын. \t Why? “It walked in the fear of Jehovah and in the comfort of the holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ажәа уаҳҭоит, уинфрмациа еиҷаҳарала ҳшазныҟо. Нарҭбааны <privacyLink>аполитика амырӡара</privacyLink>. \t We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲГӘЫ ҬИҴААУЕИТ \t JEHOVAH EXAMINES OUR HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Убри аҟынтә ауадаҩра ӷәӷәақәа шәанрықәшәо, шәхаҿы иаажәгала абри аҩыза аҭагылазаашьа: ганкахьала Аҩсҭаа идемонцәеи иареи гылоуп, урҭ рнацәа шәықәкны ирҳәоит шәԥышәарақәа шәшырзымиааиуа. \t 9 When you struggle with adversity, therefore, imagine this invisible scene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиаҳәшьа илҳәоит: «Ԥыҭрак ашьҭахь Тесси аӡы лыҽӡаалхит, анаҩс пионерс амаҵ аура далагеит, хҩык лыԥҳацәеи лыҷкәыни шыхәыҷқәазгьы». \t The sister added: “In time, Tessie was baptized and later served as a regular pioneer, even while she still had young children.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳахҟьаны уи аиашьа уаанӡа имаз ашьцылырақәа рахь дгежьыр ҳҭахӡам (1 Коринфаа рахь 6:9, 10). \t (1 Corinthians 6:9, 10) If that brother was a guest in our home, would we try to make him drink alcohol, even though he refused it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан зны-зынла агхақәа шыҟаҳҵало. \t And he knew that we would occasionally transgress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Дентон Ҳопкинсон \t As told by Denton Hopkinson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы иара иҳәеит гәык-ԥсыкала иара заҵәык имаҵ аура шрыхәҭоу (Ақәҵымҭа 34:14). \t (Exodus 34:14) How could Daniel obey both commands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазлацәажәозеи ари астатиаҿы, насгьы избан уи зхадоу? \t What will be considered in this article, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳагхақәа ахәарҭа рылаҳхлароуп, насгьы Иегова ҳиқәгәыӷуа анаҩсгьы имаҵ ҳаулароуп (Аур. \t By availing ourselves of Jehovah’s arrangements, we show that we trust in his promise to heal and forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМААЛЫҚЬЦӘА АНЦӘА ИМАҴ РУЕИТ \t ANGELS MINISTER TO GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы азнеишьақәа рацәаны иҟоуп. \t There are many ways to do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиқәшәарахь иааиуа ауаа Анцәа игәҭакы иазкны еилыркаауа рацәоуп. \t So in these last few days before the Memorial, it is timely that we think about specific questions that we can use to stimulate the interest of our Bible students and other sincere individuals in this important event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иагьыҟаҳҵоит. Убри аҟынтә «абзиара аҟаҵара гәырҩа ҳзацмыз; аамҭа анааилакь, ҳамчыдамхар, ҳҽаҩра ҭаҳгалоит» (Гал. \t Therefore, “let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы хаҵеи-ԥҳәыси уи ирзаанаго агәырӷьара иацуп ахәыҷи ани ргәабзиара азы агәҭынчымра. \t Usually, a couple’s joy over their prospective child is tinged with some apprehension about medical issues that may arise during the pregnancy or later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу ахынраалара иаанаго? \t What are the rewards for being humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иҟалап шәара шәхәыцуазар: «Исымоума сара уи аҩыза ааԥхьара?» \t 15 Perhaps you are wondering if you have received this wonderful invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "29:11, 12). Иара згәы ҳалалу Аб иеиԥш адоуҳатә мазара ахә ҳаракны изшьо зегьы дамеигӡакәа ириҭоит. \t (1 Chron. 29:11, 12) As a generous Father, he openhandedly shares his spiritual riches with all who discern their excelling value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иисус Иегова диҳәон иҵаҩцәа ихьчаларц. \t 10 In prayer, Jesus asked Jehovah to watch over his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иисус ихаан адиннапхгаҩцәа шьоукы ахьӡи-аԥшеи ирызгәышьуан. \t 3 In Jesus’ day, some religious leaders had the wrong view of recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Абиографиа. \t 29 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу Иосиф иҳаиҭаз? \t What good example did Joseph set?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИГӘЫԤЖӘАГОУ АИАШАМРА \t A PERVERSION OF JUSTICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Иисус «уажәы Анцәа иарӷьараҿ дтәоуп» ҳәа. \t The Bible reports that he “has sat down at the right hand of the throne of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҿаагара алшара ауадаҩрақәа рыхгара иҳацхраауеит. \t Imagination also includes the “ability to confront and deal with a problem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап игәашәҭахьазар ус еиԥш иҟоу ауаа зны-зынла иԥхашьаны хазы ишгыло. \t We may have noticed that new immigrants are sometimes shy and stay by themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аамҭа цацыԥхьаӡа абызшәақәа рҽырыԥсахуеит. \t 4 Over time, languages tend to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening picture.) 4 Preaching and making disciples is an important way we let our light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраазеи Даниили Аԥсалом 118 (119 АдҾ) автори доуҳала иӷәӷәаны аанхара? \t What helped Daniel and the writer of Psalm 119 to maintain their spiritual health?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел уи дааникылеит, иара ус изҿиҭит: «Ухы ҭоумырхан». \t But Paul stopped him and shouted: “Do not hurt yourself!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ амчра риҭеит, насгьы иҭахуп пату рықәаҳҵаларц. \t For example, a government official may be corrupt, but we still respect his position because we are in relative subjection to governmental “superior authorities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡакәны Паин-Блафф ҳаниас, ҳара аизара маҵзуҩыс амаҵ зуаз аиашьа иҿы ҳанхон. \t When we first arrived in Pine Bluff, we lived with the brother who was the congregation servant at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзаргьы, ишәгәалашәар шәылшоит ишәзааигәоуи шәареи Иегова дшышәзылԥхаз. \t Yet, you can likely think of ways in which Jehovah has rewarded you and those around you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Пиотр 2:9, 10.) \t (Read 1 Peter 2:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам иҭаацәараҿы ахадара бзианы инаигӡон. \t Jehovah therefore decreed that Sodom and Gomorrah be destroyed because inhabitants of those cities practiced or condoned gross sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:10, 11). Хазы анхара ишабалак иазнеитәым. \t Though separation may seem to be the answer when serious difficulties arise, it often causes more problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шәгәы шьҭырхуеит, насгьы есыҽны ахачҳара аарԥшны Анцәа имчра шәахьадгылоу еигәырӷьоит. \t On the other side are Jehovah, his reigning Son, the resurrected anointed ones, and myriads of angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳҭаацәараҿы зегьы акзаареи аҭынчреи рыхьчара ҳанашьҭоу Иегова дҳараҳкуеит. \t 10 When we try hard to train our family to work together in unity and peace, we bring glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иахьагьы еиликаауеит уаанӡа имаз аԥсыҽрақәа дыриааиларц азы, анаҩсгьы агәҽанызаара шааирԥшлар акәу. \t Even so, he sees the need to remain on guard against any spiritual relapse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалар рыхәҭоузеи аҭаацәа, ахәыҷқәа агәрахаҵара рымоушәа иҟазаргьы? \t How can parents show that they do not take their child’s faith for granted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аԥсшьареи агәырҿыхагақәеи рганахь ала агәҽанызаара ҳамазар зҳахәҭоу? \t Regarding recreation and entertainment, what caution is in order?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "111:5 [112:5, АдҾ]; Ажәам. 22:9). \t Many have learned that generosity is spiritually enriching.​—Ps. 112:5; Prov. 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи ауаа цәгьақәа ҳаԥсҭазаара? \t In what ways do wicked people affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы дара саарыԥхьеит рыҩнаҿы имаҩаԥысуаз аизарахь, уа ашәҟәы рхы иархәаны Абиблиа ҭырҵаауан. \t This time, however, they invited me to come to a Congregation Book Study, a small meeting for Bible study and discussion that was held in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Адунеи ахьынӡанаӡааӡо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи даара игәырӷьоит Абиблиа иану аҵабырг ауаа рыԥсҭазаашьа шеиӷьнатәуа анырбо. \t 13 Our brothers and sisters around the world are joyful when they see how the Bible’s message helps people improve their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иаҳзааигәоу рахь агәрыцҳашьара шҳамоу ааҳарԥшыр? \t So how can we manifest fitting compassion for our fellow man in practical ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц шаҟа иҟәыӷароу абас еиԥш иҟоу аҟазшьақәа раарԥшра. \t Think how practical and effective it is for you to display those qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "мыш \t Days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам иеиԥш, ҳаргьы Иегова деилаҳкаалар ауп. \t The needed knowledge and experience are readily available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи даара ибзиоу анырра сырҭеит. \t Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианҵатәуп/Иаанкылатәуп \t Record/Stop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахҭыс ашьҭахь Кеити санылбоз, еснагь сааигәа дааиуан сацәажәаразы. \t After that, whenever she saw me, Katie came over to talk to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ақьырсианцәа еишьцәаҵас еизыҟазар ауп, милаҭс изҵанакуазаалакгьы (Рим. \t However, Christianity embraces all believers, no matter what their nationality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, наӡаӡа анхара агәаҳәара зҳамоу ҳаилыркаара зылшо маҷҩуп (Екклезиаст [Экклезиас 3:11). \t (Eccl. 3:11) Why are there so many important but unanswered questions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28:13). Аха ус еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа абзиабара зынӡа иузадкылом, избанзар агәнаҳа ҟазҵаз идагьы, егьырҭ аԥхасҭа рзаанагоит. \t (Prov. 28:13) Yet, such a course is unloving, for it harms not only the sinner but also others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ишьақәирӷәӷәон Адами Евеи рхатә ҭахрақәа ирызхәыцны Иегова изымӡырҩыр еиҳа инасыԥхон ҳәа. \t Satan claimed that Adam and Eve would be happier if they disobeyed Jehovah and thought only about themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 41, 69 \t SONGS: 41, 69"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара уи [Аҩсҭаа] игәҭакқәа ҳзымдыруа ҳаҟаӡам» (2 КОРИНФАА РАХЬ 2:11). \t “We are not ignorant of [Satan’s] schemes.”​—2 CORINTHIANS 2:11, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибагаратә ҿаҭахьа еилоугар, Анцәа дужьеит аанагоит, иара амцҳәаҩцәа ицәымӷуп (Алев. \t Breaking one’s marriage vow is equivalent to lying to God, and God hates liars!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рхи рхатә маншәалареи мацара акәмызт рхы ззырышьҭуаз. \t They did not focus just on themselves and their personal comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ иеиԥш ҳизхәыцуа, шәааи х-зҵаарак еилҳаргап: ииԥсахло шалихуа, урҭ зиԥсахуа, насгьы ишиԥсахуа. \t To help us in that regard, let us consider three aspects of Jehovah’s work as our Potter: How he chooses those whom he molds, why he molds them, and how he does so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа ҳхылҵшьҭра мап ацәаҳкырц иҭахӡам. \t Of course, God does not expect us to renounce our culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Варак идгылаз зынӡа иреиԥшмызт «зыхә ҳаракыз ауарҳал» иқәтәаз, амал зырҳауаз, насгьы «мҩала» ицоз. \t How different they were from the “riders on tawny donkeys,” who were too proud to participate, and those “who [sat] on fine carpets,” loving a life of luxury!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иегова имаҵзуҩцәа амаҭәа аҵак ду арҭоит. \t 2 Appropriate standards of dress are important to us as Jehovah’s people, and they are important to the God we worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аҩбатәи: Анцәа ибзиабара ҳашьцәа бзиа рбара ҳгәазҭанаҵоит. \t 12 Second, God’s love would compel us to express love for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала иалаҳҵо аԥара абзоурала, ҳара аӡәырҩы аҵабырг иахьазыӡырҩуа иӷару атәылақәа рҿы ажәабжьҳәаратә ус ҳацхраауеит; иара убас уи абзоурала аҭыԥантәи ажәабжьҳәаҩцәа алитература рымоуп. \t For years, in such lands as Congo, Madagascar, and Rwanda, brothers often had to choose between having food for their families and having copies of the Bible, which sometimes cost the equivalent of a weekly or a monthly wage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Шәыҽԥышәшәа, шәхы-шәыԥсы гәашәҭ, агәрахаҵара шәзынханы шәыҟоу-шәыҟаму еилшәырга». \t The apostle Paul told Christians: “Keep testing whether you are in the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара Иегова ҳиҳәалар, насгьы иԥшьоу адоуҳа анапхгара ҳақәныҟәалар ауп. \t By praying to him and accepting his guidance by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи израильаа мысратәи атҟәара аҟынтә рхы иақәиҭитәит. \t Noah built an ark that preserved him and his family alive through the global Deluge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус идыруан дыршьырц шырыӡбаз. \t But Jesus knew about the plan to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иқәыргәыӷрақәа ҳгәы-ҳаԥсазы ахәша иаҩызоуп, уи ахьааи ашәареи риааира иҳацхраауеит. \t God’s promises act like spiritual balm that soothes our anxious heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сангьы лыԥсра маҷк шагыз Абиблиа аҵара далагеит. \t Araceli: I was very suspicious when I started to study the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What will we examine in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыхҭысқәа иаҳдыбоит имариам аҭагылазаашьақәа рҿгьы Иегова ҳизиашазарц иҳацхраауа апринципқәа. \t These narratives illustrate principles that can help us to prove loyal to Jehovah in the face of challenging circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәоу иаанагоз, раԥхьатәи ақьырсиантә еизарақәа анапхгаратә хеилак ирнаҭоз амҩақәҵарақәа ианрықәныҟәоз? \t What resulted when the early congregations observed the decrees decided on by the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара еснагь аиаша ҳҳәалар ауп, уи анымариамгьы (Ажәам. \t HOW THEY GAINED THE VICTORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц апостол Пиотр иҿырԥштәы. \t He did not always think like Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ашьақәырӷәӷәарақәагьы ааргар алшоит аҵара ду иалго еиҳа аԥара шдырҳауа ала. \t Those people may show them information that seems to prove that those who graduate from a university will earn more money than those who graduate from high school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥҳәыс иаалырԥшыз агәыԥжәара Тоньи дшазнеиз анылба, дагьамхаҵәуеит. \t Noting Toñi’s mild-tempered response, the woman gave way to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа гәаҭан \t Validated Clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, шәхәыҷқәа агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳара шәрыцхраала \t Parents, Help Your Children Build Faith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амшын ианыҷҷалоз амза алашара ҳалаԥш ахьынӡанаӡоз ицон. \t The moon shining on the calm seas made a silvery highway stretching to the horizon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ахәыҷы амаланыҟәа ақәтәашьа аниҵо, иҭаацәа руаӡәк амаланыҟәа камҳарц азы икуп. \t For example, when a child learns to ride a bicycle, one of his parents usually holds the bicycle to keep it steady."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭагылазаашьа шәхаҿы иаажәгар, шәара ишәылшоит ауадаҩра злашәыӡбаша знеишьақәак «шәҽырзыҟашәҵар», насгьы урҭ рахьтә еиҳа еиӷьуп ҳәа шәгәы иаанаго алшәхыр (Ажәам. \t By putting your imagination to work, you can mentally rehearse various ways to handle the situation and choose the one that you feel will be the most effective and well-received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара ҳаӷа даҳдыруазар ауп, аха иара иҿаԥхьа ашәаӡыӡара ҳахәҭам. \t 17 We need to know our enemy, but we do not need to be terrified by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 12—18, 2016 \t WEEK OF DECEMBER 12-18, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ртәыла иаҵанакуа даҽа ҭыԥк ахь, мамзаргьы аҳәаанырцә аиасра рықәшәеит. \t According to the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees), today “1 in every 113 people” worldwide is “forcibly displaced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сышьҭы сара» (Ис. \t Send me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аҭаацәа агәеилых бзиеи аилкаареи аадырԥшлар рыхәҭоуп (bp164, адаҟьақәа 9—11). \t It is also important that the parents show insight and strive to understand their teenagers.​—w15 11/15, pp. 9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иара убас иагьыҟаиҵеит» (Аҟазаара 6:22). \t “He did just so.”​—Genesis 6:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш рзуҳәар алшоит ҳофициалтә саит аҿы иҟоу астатиақәа. \t For example, the public edition of The Watchtower discusses Scriptural topics in terms that a non-Witness reader can understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи хәыда-ԥсада имҩаԥысуеит, насгьы уа аԥара еизыргаӡом. \t Attendance is free; no collections will be taken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:10—12.) \t 2 When Paul used that illustration, he may have been thinking of the armor that Roman soldiers wore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Римтәи аруаҩ иныҟәигоз агәышԥыхьчага лассы-лассы еиқәҵаны иҟаҵаз аихатә быӷьқәа ирылырхуан, уи игәышԥы иакәшартә еиԥш ирхәан. \t 6 The breastplate of a Roman soldier was often made of horizontal strips of iron that were bent to fit around his chest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам ахаан ихаиршҭуамызт ииашаҵәҟьоу амал изҭар зылшоз Анцәа заҵәык шиакәу, иара Иегова игәра игон, убри аҟынтә амал арҳара дашьҭамызт (Аҟаз. \t (Heb. 11:8-10) He always looked to God as the Source of true wealth, never seeking material advantages that would indicate a lack of trust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп ауадаҩрақәа змаз, аха уеизгьы агәырӷьара зыхьчоз ауаа рҿырԥштәқәа. \t Abraham kept his joy even when his life was in danger and when other people caused problems for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа алабжьара ҳнаҭоит: «Ауаа рацәажәараан шәажәақәа баҩ рылаз» (Кәал. \t “Let your words always be gracious,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Давид, Иоанн Анаҭҩы, иара убас егьырҭ ажәытәан инхоз Анцәа изиашаз аҳәсеи ахацәеи ирымаз агәыӷра аҩыза рымоуп. \t They entertain the same hope as did David, John the Baptist, and other faithful men and women of old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырреи ахатә ԥышәеи ракәын. \t On knowledge and experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара иҭауҩҩыр уҭаху, игәоуҭарц акәу, мамзаргьы аҩускгьы ҟауҵарц угәы иҭоу? \t Do you want to Speak, Listen or both?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҵанакуазеи агәышьҭыхра? \t What does encouragement involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА РЕИԤШЫМРА АИЗАРА АРБЕИОИТ \t Differences in personality can also lead to conflicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ауаҩы Анцәа Иегова диеиԥшны дшан. \t 2 Humans were made in God’s image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирылшома аҿар абриаҟара иӷәӷәоу аӷацәа рҿагылара? \t Can young people win a war against such powerful enemies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ахаангьы ҳақәымгәыӷлароуп Анцәа ицхыраареи ипринципқәеи рыда ацәгьеи абзиеи реҩдыраара ҳалшоит ҳәа (Аԥсал. 145:3 [146:3, АдҾ]). \t So we should not be tempted to think that someone could fully determine what is good without believing in God and adhering to his standards.​—Ps. 146:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАНОИАБР 27 — ДЕКАБР 24, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 27–DECEMBER 24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иара убас Иегова Иԥа игәы шьҭихит. \t 5 Jehovah also gave encouragement to his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Поӷҭугеис \t Portuguese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иагьыҟаҵәҟьоуп. \t (Matthew 11:28-30) This is so true!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘЗЫҞАҴОМА АҬАК? \t CAN YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лыгәҭыхақәа зегь Анцәа ианиалҳәа, лара лгәы ҭынчхеит (1 Самуил [1 Самуила] 1:18). \t (1 Samuel 1:6, 8) But after she poured out her feelings to God, she no longer felt miserable.​—1 Samuel 1:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала аизараҿы акзаара ыҟоуп, уи Иегова дҳаранакуеит, насгьы егьырҭ ауаа аҵабырг ргәанарԥхоит. \t It produces united congregations that reflect well on Jehovah and that attract newly interested ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа дырҭаауа далагеит, инарҵауланы Анцәа Иажәа ҭиҵаауан, насгьы есыҽны Анцәа иҳәара шьцыларас ишьҭихит. \t After acknowledging that he had been blinded by a ‘rafter’ of pride and that his critical attitude was his problem, he began to change quickly for the better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашамҭақәа зегьы, ауаагьы уахь иналаҵаны, абарҭ азакәанқәа рыла ишьақәгылоуп. \t Thus, the law of gravity holds the atmosphere close to the earth, regulates tides and oceans, and contributes to the physical order essential to life on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽынкылара аарԥшышьа шәҵала \t Cultivate Self-Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ахачҳара акәзар, инагӡаны иааԥшааит, зегь рҿы аҟәыӷара шәымазарц, насгьы шәнаӡазарц, џьара ак шәыгымкәа шәҟаларц азы» (ИАК. \t “Let endurance complete its work, so that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything.”​—JAS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ахҵәацәа ахьынхаша аҭыԥи аҩнымаҭәеи рыԥшаара ирыцхраауан. \t They helped these refugees to find homes and get furniture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосафат дшәеит, аха «Иегова иԥшаара иӡбеит». \t Yet, “he resolved to search for Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәагаа \t Size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара цасҳәа сгәы ԥижәарц дашьҭоума? \t Is he maliciously trying to cause me discomfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа алагамҭаҿы зыӡбахә ҳәаз Луис агәыхь имоуп, иара ҩынтә аԥсра дахыԥеит. \t Luis, quoted in the opening article of this series, has a serious heart condition, and he almost died on two occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2006 шықәсазы ҳара ҳгәылара анхара иалагеит Браиани Кимберли, урҭ ироуит ҩыџьа аԥҳацәа Маккензии Елизабети. \t In 2006, Brian and Kimberly moved next door to us to raise their two daughters, Mackenzie and Elizabeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас аӷьычцәа, аԥсы қым-қымцәа — аҵарҭышагацәа, аҩыжәцәа, абызхәаԥсақәа, амҵарсцәа — Анцәа Иԥсҳара роураны иҟам» (1 Коринфаа рахь 6:9, 10). \t Thieves, greedy people, drunkards, revilers, and extortioners will not inherit God’s Kingdom.”​—1 Corinthians 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирыбжьоу аиҩызара ӷәӷәа анызба,— сара еснагь сзышьҭаз — аҭаацәара иаҩызоу урҭ реизара сахәҭакзарц сҭаххеит. \t When I saw the closeness of their friendships​—something I had always longed for—​I wanted to be a part of their familylike congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа ҩызцәас ианышьҭих, иҭаацәа уи даараӡа иргәамԥхеит. \t So when they opposed his association with Jehovah’s Witnesses, he found it especially painful to tell them that he had decided to attend Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Глориа ԥҳәысс данызгаз еиԥш уажәгьы сара сзы лыхә даара иҳаракуп \t Gloria was a jewel when I married her, and she still is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иегова изиашаз имаҵзуҩы Иосиф атәымуаа рҟынтә аиашамра дақәшәеит. \t 10 Joseph, a faithful servant of Jehovah, experienced injustice, not only at the hands of outsiders but also, more painfully, at the hands of his fleshly brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәы иаанагар алшоит арҭ аҭагылазаашьақәа уиаҟара иӷәӷәам ҳәа. \t Still, each had the potential for causing lasting emotional and spiritual injury to those involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова — «аҵабырг Нцәа» иоуп (Аԥсал. \t For example, it is common for people to lie on tax returns or to lie to avoid taking responsibility for their sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахын ауаа иусқәеи иҵарақәеи рхы азырышьҭларц. \t He wanted them to focus on what he did and what he taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхы гәаҳҭалароуп, избанзар ицқьам ари адунеи иааҟәымҵӡакәа иҳақәыӷәӷәоит, иара амҩала ҳцаларц азы (Рим. \t This self-examination is vital, as we are constantly being pressured to follow the ways of this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраазеи дара уа ирызцәырҵыз ауадаҩрақәа риааира, иаҳҳәап, иҿыцу абызшәа аҵара, насгьы уатәи акультуреи аҳауеи рышьцылара? \t What helped them to overcome difficulties such as learning a new language and adjusting to a new culture and climate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲАРА ҲЗЫ ИААМҬА ДЕИГӠАӠОМ \t Setting the example, Jehovah is generous with his time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс ахьымҩаԥысуаз ақалақь ахь ианнеиуаз, аӡәырҩы аҭыԥантәи Иегова ишаҳаҭцәа рҿы инкылон, урҭ асасцәа гәахәарыла ирыдыркылон. \t On arriving, many stayed with local Witnesses, who lovingly opened their homes to their brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахарҭәаагатә бызшәа \t Additional Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵозар, акзаара ҳахьчалоит. \t Doing so promotes unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 шықәса ансхыҵуаз, 1942 шықәсазы афермаҿы аӡы зҭаз абак аҿы сыҽӡаасхит. \t In July 1942, at the age of 11, I was baptized in a water tank on a farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ус шакәугьы, иахьа Анцәа ижәлар напхгара рзызуа гәыԥҩык ахацәа ыҟоуп, Абиблиаҿы урҭ игәрагоу, иҟәышу атәы ҳәа рыӡбахә ҳәоуп (Матф. \t 2 Nevertheless, there is a visible group of men, “the faithful and discreet slave,” who take the lead among God’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иҵәыуо ахәыҷы ддыргәыбзыӷырц азы, иҭаацәа ииҭаху зегь ҟарҵар рылшоит. \t For instance, to calm a crying child, a sentimental parent may cater to the child’s every whim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс еилыскааит, иара шыхьшәашәаз, даара ишыхьшәашәаз! \t Then I discovered that it was cold​—very cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел ари асаламшәҟәы «Рим иҟоу, Анцәа бзиа иибо ауааԥсыра, ацқьацәа шәреиуахаразы» ҳәа ззиҳәаз роуп иззиҩыз (Рим. \t However, Paul was writing to “those who are in Rome as God’s beloved ones, called to be holy ones.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас сара анаҩсгьы Иегова сиқәгәыӷуеит, насгьы ацхырааразы сиҳәоит. \t And I continue to rely on Jehovah through prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзыԥшузеи Анцәа иҩызцәа? \t What is in store for friends of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахынла ма ҽынла урҭ шәхы анырзышәышьҭуа, насгьы абиблиатә лабжьара шәхы ишашәырхәаша шәаназхәыцуа, шәзызгәаҟуа амч шәоуеит. \t As you reflect on God’s thoughts​—day or night—​and consider how best to use the Bible’s practical guidance, you will be greatly strengthened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ари астатиа арҭ азҵаарақәа рҭак шәнаҭоит, насгьы шәара шәыԥсҭазаара Иегова игәаԥхара анагӡара азкра шәгәазҭанаҵоит. \t 3 This article will answer that question and will encourage you to focus your life on pleasing Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зны-зынла шәиршәоит, уи «раԥхьаӡа рхы иадырхәоз апропаганда аформақәа ируакуп» (Easily Led—A History of Propaganda). \t (Easily Led​—A History of Propaganda) The Assyrians, for example, dominated their enemies with “a policy of terror coupled with one of propaganda,” wrote British Professor Philip M. Taylor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызусҭадаз Севна, насгьы иарбан иҽеим ҟазшьоу уи иеизирҳаз? \t Who was Shebna, and what bad quality did he develop?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи ахаҵа аинтерес аарԥшны Абиблиа далацәажәеит. \t The man took part in the spiritual conversation and appreciated what was being said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан адунеи аҿы аҭагылазаашьа аԥсахра зҽазызшәо агәыԥ рыҽрыдкылара зсыхәҭам?» \t Why should I not join a group that is trying to change world conditions?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ари аҳамҭа аҭаацәа ирызцәырнаго? \t How does his gift make the parents feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬААЦӘА РҾЫРԤШЫ ШАҞА ИХАДОУ \t PARENTS, SET A GOOD EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 21:36.) \t (Read Luke 21:36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова абзиабара аазырԥшуа Нцәоуп. \t Jehovah is loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам агәнаҳа ҟаиҵеит, убри азы дыԥсит. \t This means that death is the consequence of sin. Adam sinned, so he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу аҿаҭахьа — ари Анцәа иуҭо акрызҵазкуа ажәа ауп. \t 2 As used in the Bible, a vow is a solemn promise that is made to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала ианаамҭоу ацхыраара аиура? \t How can undeserved kindness “help us at the right time”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Анцәа, насгьы уи ак шишоз ахаан аӡәгьы имбац (Иоанн 1:18). \t (John 1:18) And no human​—whether he is a scientist or not—​has observed one kind of life evolve into another kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәқәа. \t Give examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Пиотр иибоз мацарала ауаа дрықәыӡбозҭгьы, Корнили иҩныҟа ахаан дцомызт. \t 4 If Peter had judged “by the outward appearance,” he would never have gone to Cornelius’ home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова смаҵзура дазылԥхеит \t Jehovah Has Given Me Success in His Service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар ԥсҭазааратә мҩала игоит \t Jehovah Guides His People in the Way of Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳаны аинформациа шәыԥшаар шәылшоит аброшиура «Иааигәоума аҵыхәтәа?» (bp158) иану «Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа» аҿы, адаҟьақәа 29—30. \t As you do so, you can be certain that Jehovah of armies will keep you safe and secure during the remainder of this system of things​—and for eternity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Мариа илыуаз Елизавета илалҳәаз ажәақәа иҳаилдыркаауеит Иеговеи лареи реиҩызара даара ишыӷәӷәаз (Лука 1:46—55). \t We can see that she was a very close friend of Jehovah from what she later told her relative Elizabeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еиҳа инарҵауланы аилкаареи аикәарҳәқәа рҟынтәи ироуа адыррақәеи рыбзоурала, џьанаҭ дгьыл аҿы инхало ауаа зегьы бзиа еибабалоит, насгьы пату еиқәырҵалоит (Ис. \t Guided by an ever-increasing understanding of God’s inspired Word along with what will be revealed in the new scrolls, inhabitants of the earthly Paradise will certainly treat their fellow man with love, respect, and dignity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иаадырԥшуеит Иерусалим ақәхра иалахәыз, насгьы Армагеддон аҿы ицқьам Аҩсҭаа идунеи ақәхраҿы иалахәхо жәҩантәи ар. \t They picture heavenly forces that were involved in the destruction of Jerusalem and that will also be involved in the destruction of Satan’s wicked system at Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәсатәи имаҵзура ашьҭахь иара аишьцәа ирзиҩит: «Абарҭқәа ртәы абраҟа иааркьаҿны ишәзызҩит... исҭахуп абри ашәҟәы шәхы-шәгәы арҵарырц, шәгәы-шәыԥсы арҿыхарц — еицамкрада ишәымоу Анцәа игәыбылра-илыԥха иртәу ршаҳаҭгангьы иҟаларц» (1 Пиотр 5:12). \t Stand firm in it.” (1 Peter 5:12) Peter’s letters encouraged Christians of his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Матфеи 19:5; 1 Коринфаа рахь 13:4, 5.) \t Loyalty to God and respect for his Word gave Ken courage to explain to his wife why his mother should be received kindly and to explain to his mother why she needed to respect his wife.​—Read Genesis 2:24; 1 Corinthians 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп. \t Thus, to be honest, we must fight against our inborn sinful tendencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, зны-зынла ҳара ҳӷьаҵәыӷьаҵәуа Анцәа ҳиҳәоит: «Ианбанӡа, Иегова?» \t Yes, at times we might cry out: “How long, O Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшаҳаҭзар акәхап Абиблиа Анцәа иҳаиҭаз шәҟәызар, уи ақәхра ишашьҭазгьы, еиқәирхар шакәыз. \t If the Bible is from God, should it be able to endure any threat to its existence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽынкылара «алшара ҳнаҭоит адгьылтә гәаҳәарақәа мап ҳәа рызҳәара, ари адунеи аҿы иаша ҵабыргла, ԥсы цқьарала аҟазаара» (Тит иахь 2:12). \t (Ephesians 4:23, 24) Self-discipline helps us learn “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”​—Titus 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахь даҵанакуеит Руфь зыхьӡыз ԥҳәыск. \t At considerable sacrifice, she converted to true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Павел аиашамра дшақәшәазгьы, иарбан лҵшәа бзиақәоу уи иаанагаз? б) Избан иаҳҳәар зҳалшо Филиппқәа рҿы иҟаз аишьцәа Павел иажәақәа рыгәра ргеит ҳәа? \t 8, 9. (a) Even though Paul had suffered an injustice in Philippi, what good resulted because of those events? (b) Why could the brothers in Philippi take Paul’s words seriously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҽазышәарақәоу иҟаҳҵалар ҳахәҭоу, ҳашьцәеи ҳареи аҭынчра ҳабжьазарц азы? 14 Аҭынчра ахьчара шәҽазышәшәала. \t We do everything in our power to maintain peace with our brothers, even when we feel that we have been misunderstood or treated unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шқыԥ \t Albanian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 шықәса ансхыҵ, арратә маҵзура ахысра мап ахьацәыскыз азы, жәымз ҳәа абахҭа сҭаркит. \t When I turned 18, I was imprisoned for nine months because I refused to perform military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:9, 12). Иара убас ҳара иҳаҭәашьоуп зеиԥшыҟам аус аҽалархәра: адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ауаа зегьы ажәабжь бзиа рызнагара. \t (Rev. 12:9, 12) We have also been commissioned to carry out a historic and unprecedented preaching campaign that is reaching peoples and language groups as never before!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа II ашәышықәсазы ҳ. ҳ. инаркны амцдинхаҵара итҟәаны иамазҭгьы, ианбароуи урҭ ахақәиҭра? \t Finally, if Christians went into bondage to false religion from the second century C.E. onward, when did they get freed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "45:9, 10 [46:8, 9, АдҾ]). Ацәгьоура. \t Consider what Jehovah will do for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова Варух иеиҳәеит: «Уара уԥсы еиқәсырхоит» (Иеремиа [Иереми 45:1—5, СРП). \t However, the only thing he should have hoped for was to receive what Jehovah promised him: “I will let you escape with your life.” (Jer. 45:1-5; ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩашаҽны убриаҟара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еизеит, апрограмма егьи ахәҭа адәаҿы, аҵла дуқәа рымҵан имҩаԥгатәхеит. \t Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats. A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара ари ахҭыс? \t What can we learn from their experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауази урҭ азиашареи азыӡырҩреи раарԥшра? \t What helped them to remain faithful and obedient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иқәгәыӷшьагьы рзымҵеит. \t They had not built a foundation of accurate knowledge or godly wisdom; nor did they trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара иҳалшоит акреицаҳфарц азы урҭ ҳаҩныҟа иааҳаԥхьар. \t One way we can do this is to invite them to our home for a snack or a meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22:39; 1 Иоанн 3:16). \t That was something that the Mosaic Law did not stipulate.​—Matt. 22:39; 1 John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара ацәгьа жәуит, убри азы ашьра шәықәырҵеит. \t For example, imagine that you were facing execution because you had been implicated in a crime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Португалиа аладатәи аган аҿы иҟоу ақалақь Авеиру ахь аԥсшьаҩцәа рацәаҩны иаауеит, аџьыкхыш злоу аӡҭачы иахәаԥшырц азы. \t Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иаԥхьа зыԥсы ҭалаз, иаҳҳәап Илиеи Елисеии зыԥсы ҭарҵаз ауаа, анаҩсан дырҩегь рыԥсҭазаара иалҵит, анышәахь ихынҳәит. \t Had he not been raised, none of us would have any prospect of seeing our dead loved ones again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥшьҩык ҳаҷкәынцәа — Џьеимз, Џьерри, Николас, Стивен — рҭаацәеи дареи Иегова изиашаны имаҵ руеит. \t Four of my sons​—James, Jerry, Nicholas, and Steven—​are serving Jehovah faithfully with their wives and families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала ҳажәа шынагӡалатәу Иегова аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит, насгьы иара уи анагӡара дҳацхраауеит. Аха ишԥа? \t He sets the example for us by living up to his promises, and he will help us live up to ours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 39:21—23). \t Jehovah was with Joseph and Jehovah made whatever he did successful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам азыӡырҩра ааирԥшит аҟынтә, Анцәа дизылԥхон, насгьы дихьчон. \t By obeying, Abraham opened the way for Jehovah to bless and protect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы гәацԥыҳәарала раамҭа зегьы амаҵзура иазыркуеит. \t Many young brothers and sisters are zealously entering the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аргылара ибзианы ихыркәшазарц азы, иаҭахуп аплан аҟаҵара. \t Just as it takes planning to complete a building project successfully, so it requires preparation to serve Jehovah faithfully “to the end.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иаалырҟьаны агәаанагара рызцәырымҵӡеит адгьыл аҿы наӡаӡа анхара гәҿыӷьроуп ҳәа. \t They did not give up on this earth, as if they suddenly felt that they would find living forever on earth to be tiresome or boring; nor did they merely want to explore some new frontier in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бжьаратәла хҩылаак аҟаҵаразы аԥышәа змаз ахҩылааҩ уи аус жәамз ицәагон! \t It has been said that it would take ten months for a skilled copyist to produce just one handwritten copy of the Bible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ даара игәымбылџьбаран. \t “So they began taking as wives all whom they chose.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова идыруеит Аҩсҭаа ауаа ҟазарыла ишижьо (2 Коринфаа рахь 4:3, 4). \t (2 Corinthians 4:3, 4) Many have been taught lies about God since they were children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа ибзианы рхы мҩаԥыргозар, анкьа аҵабырг иақәҿызымҭуаз шәхатә ҩыза аинтерес изцәырҵыр алшоит. \t The children’s good conduct might help to draw the unbelieving parent to true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ацхыраара ҟазҵо ақьырсиан аизараҿы ма даҽаџьара урҭ реизыҟазаашьақәа цқьам ҳәа аӡәы игәы иаанагартә еиԥш ихы мҩаԥимгалароуп (1 Пиотр 2:12). \t (1 Pet. 2:12) Parents must not merely turn their children over to others for spiritual training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ амал рымам, аха рдоуҳатә хықәкқәа еиқәшәоит — Иегова имаҵ аура, насгьы имариоу аԥсҭазаара амҩаԥгара. \t This reminded me of what my mum used to say to us as children: ‘Better a dish of vegetables where there’s love.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа? 16 \t What Does the Bible Say? 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥшыс дааҳгап 40 шықәса раионтә хылаԥшҩыс амаҵ зуаз Хектор зыхьӡу аиашьа. \t Consider Héctor, who served Jehovah as a traveling overseer for 40 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳазларылукаауазеи ҳара егьырҭ аорганизациақәа? \t What, though, makes us so different from any other organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак еилкаауп. \t The answers to those questions are not difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иашьаки ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа уиаҟара ибзиамзар, уи идҳәалоу аҭагылазаашьа ииашаны аилкаара еиҳа иаҳцәыцәгьахар ауеит. \t 18 It can also be difficult to evaluate a situation correctly when it involves a brother we do not get along well with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳҭаацәараҿы 17-ҩык ахшара ҳаҟан. \t “I had 16 brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...амаҵзураҿы иҳалшо зегь аныҟаҳамҵо, Иегова игәы иахәаӡом ҳәа? \t that Jehovah takes no delight in a person who neglects His work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усу Иегова имаҵзуҩцәа зегьы ирыдиҵаз? \t What work has Jehovah given to all of his servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иисус иҳәеит ишьҭанеицәа рҭынхацәа рганахь ала ақәыӷәӷәарақәа рыхгара иазхиазароуп ҳәа (Матф. \t 5 Jesus included the pain of family opposition as part of the suffering that his followers must be willing to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ихы иаирхәоз ажәақәа иаадырԥшуеит агәнаҳарахь ҳназго агәаҳәарақәа аанҳажьырц азы шаҟа аџьабаа батәу. \t Paul’s descriptive language clearly shows that strong measures are needed to wipe out such wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАРТ 27, 2017 — АПРЕЛЬ 2, 2017 \t WEEK OF MARCH 27, 2017–APRIL 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Ишәгәаԥхозеи шәара Давид ачҳара шааирԥшуаз аҟынтә? б) Ицхраауази Давид ачҳара аарԥшны аԥшра? \t 14, 15. (a) What is outstanding about David’s patience? (b) What helped David to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Давид 55-тәи Аԥсалом аниҩуаз, иԥсҭазааразы ашәара иман (Аԥсал. \t For instance, when David wrote Psalm 55, he feared for his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аҟаҵашьа ҳирҵоит, насгьы уи ақәԥараҿы ҳирӷәӷәоит. \t Jehovah trains us and helps us in our fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Филипп самариаа Христос иӡбахә анырзеиҭеиҳәоз анапхгаратә хеилак иалахәыз аишьцәа идгылеит. \t When Philip preached about Christ to the Samaritans, the governing body supported him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аамҭа-аамҭала даҽа еизарак иатәу ажәахәҟаҵаҩ, ма араионтә хылаԥшҩы, мамзаргьы афилиал ахаҭарнак ажәахә иманы ҳаизара даҭаауеит. \t 7 Sometimes brothers from other congregations, circuit overseers, or representatives from Bethel give a talk to our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара уи даара иџьалшьеит, насгьы дсазҵааит: «Шәаазгазеи арахь?» \t Taken by surprise, she asked me, ‘What is the reason for your visit?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьахәлаанӡа Ухьӡ еигәырӷьоит, Уара уиаша ишьҭнахуеит хыхь» (Аԥсал. 88:16, 17 [89:15, 16, АдҾ]). \t They rejoice in your name all day long, and in your righteousness they are exalted.”​—Ps. 89:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьатәи аԥхьаҿиара \t Today's Progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаа́нагозеи уи? \t What does it mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иԥҟарақәа ирықәымныҟәо рыҳәарақәа дырзыӡырҩӡом (Исаиа [Исаи 1:15). \t (Isaiah 1:15) However, they can “set matters straight” with him by changing their ways.​—Isaiah 1:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аԥҳәыс лхаҵа ахәыҷы дышроуа аниалҳәо, уи егьырҭ ауадаҩрақәа цәырнагар алшоит. \t 5 New anxieties often surface after a wife announces to her husband, “We are going to have a baby.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бжьаратәла есымза уи акәырҷыжь ахь инеиуа рҟынтә фҩык Абиблиа ддырҵаларц аҳәара ҟарҵоит. \t One of the many metropolitan witnessing stands in Lagos, the most populous city in Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амурҭаҭра злаҽыз Вавилон ақалақь аҿы азиашара аазырԥшуаз аиудеи Анцәа имаҵ аура изымариамызт. \t For example, Jehovah told the Jews: “Seek the peace of the city to which I have exiled you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәҩан аҿы инхо ирызку абарақәа \t Visions of Those in the Invisible Heavens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аизгаҿы иара убас иуԥылоит аҩбатәи ашәышықәсазы ҳ. ҳ. иҟаҵаз анапылаҩырақәа. Урҭ Абиблиа анырыҩ ашьҭахь 100 шықәса анҵы ауп ианцәырҵ. \t The Chester Beatty Library in Dublin, Ireland, features a collection of papyri that represents nearly every book of the Christian Greek Scriptures, including manuscripts dating from the second century C.E.​—only about 100 years after the Bible was completed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идеилиркааит дара ари адунеи иатәымзар шрыхәҭоу. \t That they must be no part of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҲӘАРА АНЦӘА ИМҴАХЫРХӘАРА ИАХӘҬАКУП \t SINGING​—AN INTEGRAL PART OF TRUE WORSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:142 [119:142, АдҾ]). Адами Евеи алхра ахақәиҭра ахьрымаз Анцәа изакәанқәа рызхьамԥшра азин рнаҭомызт. \t (Ps. 119:142) Thus, having free will did not entitle Adam and Eve to disregard God’s law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ауаа аҵабырг дырҵара даара исгәаԥхоит, избанзар урҭ иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала рыҽшырыԥсахуа збоит» (1 Фес. 2:19). \t I love teaching people, as I can see that holy spirit is changing them.”​—1 Thess. 2:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исеиҵбыз сашьеи саҳәшьеи аҵабырг аанрыжьит. \t My younger brother and a sister left the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аӡбарақәа анҳадаҳкыло. \t It is not Jehovah’s way to provide a specific command for every situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи ауаҩ илоу Иегова иибаз аҟазшьа бзиақәа шәаргьы игәашәҭар (Иоанн 6:44). \t (John 6:44) When love motivates you to invite someone who does not expect it, this could be the start of a good friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы уи мариамзар алшоит. \t This is a big change for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыцҳара ду аан адгьыл аҿы инхало Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа «ԥсҭҳәала ажәҩан ахь» ихагалахоит. \t Anointed ones who are alive during the great tribulation will be “caught away in clouds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иоанн 15:11.) \t (Read John 15:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 70 ма 80 шықәса рыҩныҵҟа акәмызт, аха 600-ҟа шықәса раҟара акәын! \t It was not just for 70 or 80 years but for almost 600 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара исыдигалеит урҭ акурсқәа рызҭо сыруаӡәкны сҟаларц азы арҵара сахысырц. Усҟан сара 64 шықәса схыҵуан. \t Brother Marais, the overseer of Translation Services, explained that the brothers were arranging for a course in English comprehension for translators around the world, and at age 64, I was being considered for training to be one of the instructors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХҴӘАЦӘА РЫГӘРАХАҴАРА АРӶӘӶӘАРА ШӘРЫЦХРААЛА \t HELPING REFUGEES TO STRENGTHEN THEIR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҽынкылара ааимырԥшӡеит, насгьы ииҳәаз зыхҟьаз анаҩс иҟалар алшоз дахьазымхәыцыз ауп. \t He did not show self-control but spoke without thinking about the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ ҳара ҳзы аӡбарақәа рыдкылара зрыхәҭам? \t Why should others not make decisions for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Нои икәша-мыкәша иҟаз даара игәы инархьуазҭгьы ҟаларын. \t Even so, Noah must have been distressed by such ungodly conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа Абиблиа зҳарҵо рхатә ҭҵаара амҩаԥгара ргәазҭаҳҵар шҳалшо. \t Give a suggestion on how to help new ones to have a routine of personal Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәџьабаа ахә шыҳараку агәра ганы шәыҟазар шәылшоит. \t You can be sure that your hard work is not for nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ажәамаана аиҭаҳәара даналга, иара идеилиркааит ииашам амазара ҳхы ишаҳархәо Анцәа иахь иааҳарԥшуа азиашара ишадҳәалоу. \t The verses that follow the illustration connect the use of “unrighteous riches” with faithfulness to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн уи ибзианы еиликаауан. \t The apostle John recognized this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа рхы ззырышьҭуа Анцәа Иаҳра, насгьы Анцәа ииашоуп ҳәа ииԥхьаӡо ауп. \t Christians focus on God’s Kingdom and on what God says is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аха ҳара зегьы ҳнаӡам (Екклезиаст 7:20). \t 5 However, we are all sinful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аҟазшьа бзиақәа аадырԥшуан, аха аҵыхәтәаны Анцәа иразра рцәыӡит. \t Others had good qualities but in the end lost God’s favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:10). Иегова аԥсҭазаара ахә ҳаракны ишьоит, насгьы «акгьы зхарам ршьа казҭәо анапы» ицәымӷуп (Ажәам. \t (Deut. 19:10) Jehovah loves life, and he hates murderous “hands that shed innocent blood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус зхы мҩаԥызго абзиабара аадырԥшуам. \t Even giving the appearance of flirting with someone to whom one is not married is unloving and should be avoided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликаауазма ибзианы апостол Иоаннгьы ииашаҵәҟьоу ақьырсиантә гәрахаҵара иаанаго, иара иаԥхьа Анцәа идоуҳала уи иазкны изыҩуаз реиԥш? \t Did he appreciate the depth of meaning that other Bible writers had been inspired to explain respecting true Christian faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иеремиа 29:11, 12.) \t We can be sure that he wants the best for us, as he did for his servants in the past.​—Read Jeremiah 29:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нома илҳәоит: «Сара даара иџьасшьеит иара адашьмаҿы игылаз апластик иалхыз аиашьык ақәтәара зынӡагьы хьаас иахьимамыз». \t Noma said, “I was impressed that he was willing to sit close to the floor on a plastic crate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәыԥҩык адагәацәеи сареи аконгресс аҿы (Кливленд, аштат Огаио, Еиду Аштатқәа. 1946) \t With a group of deaf people at a convention in Cleveland, Ohio, in 1946"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Ҳара имаҷымкәа аиашамрақәа ҳрықәшәон, убри аҟынтә сара исҭахын аиқәаҵәақәа рзин сазықәԥалар. \t She says: “I wanted to champion the rights of black people, since we had suffered so much injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аламыс ари ацәгьеи абзиеи закәу ҳаҵазҳәо, насгьы аԥсҭазааратә мҩала ацара иҳацхраауа ҩныҵҟатәи цәанырроуп. \t 2 Our conscience is an inner sense of right and wrong that can guide us in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы уи ашьаҿа аныҟаиҵо, Иегова ажәа шииҭаз ааирԥшуеит. \t It symbolizes your dedication​—a solemn promise you make to Jehovah that you will serve him forever by putting his will above everything else in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 27:11). Ари адунеи аҿы ауаа реиҳараҩык егьырҭ рахь аҳаҭырқәҵара шаарԥшлатәу аганахь ала ииашам агәаанагара рымоуп. \t (Prov. 27:11) The world is full of people whose sense of how to bestow honor is distorted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дахьхәыма Авраам иԥсы ҭанаҵы Иегова дахьизыӡырҩуаз? \t Why may we be sure that Abraham never regretted his loyal obedience to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:23, 24, АдҾ). \t (Rom. 3:23, 24) What did Paul mean by saying “undeserved kindness”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахӡам ицәгьоу ари адунеи анырра ҳнаҭаларц, убри аҟынтә ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа адагьы, иҟәыӷоуи иҟәыӷами реиҩдыраашьа ҳҵалароуп (Ауриацәа рахь 5:14; Ефесаа рахь 5:15). \t So we need to train our “powers of discernment,” that is, we need to learn the difference between what is right and wrong and between what is wise and unwise.​—Hebrews 5:14; Ephesians 5:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи Иегова гәыкала имаҵ аура? \t What does it mean to serve Jehovah with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәымоума шәара уи аҩыза агәаҳәара? \t How would the Bible’s precious treasures be unlocked for them?​—Prov. 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова ҳизиашаны аанхара ҳалымшо аҟынӡа аҭагылазаашьа неигаӡом. \t (Col. 1:11) And since he knows our physical, mental, and emotional limits so intimately, Jehovah will never allow a situation to develop to a point that we cannot remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...акритикеи арҽхәареи ииашаны рызнеира? \t cope with criticism or praise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа Паулос Ииассу, Исаак Могос, Негеде Теклемариам абахҭа иҭакуижьҭеи 20 шықәса еиҳауп! Иаҳгәалашәома урҭ Анцәа ҳаниҳәо? \t For example, do we keep in mind the scores of brothers, sisters, and at times even children who are in prison in Eritrea, including the three brothers​—Paulos Eyassu, Isaac Mogos, and Negede Teklemariam—​who have been imprisoned there for over 20 years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зықәрахь инеихьаз Самуил изызҳахьаз иԥацәа идирҵоз ииашоу апринципқәа инарықәыршәаны инхалартә мчыла рыдцалара илшомызт (1 Сам. \t Elderly Samuel could not force his adult sons to remain loyal to the righteous standards he taught them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара — амцҳәара злам аиашара Анцәа иоуп» (ҨЫНТӘ. \t “I will declare the name of Jehovah . . . , a God of faithfulness who is never unjust.”​—DEUT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишаҳбаз еиԥш ҳара аҭакԥхықәра ду ҳадуп. \t 18 As we have seen, working out your own salvation is a serious responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Агәҭынчымра ауаҩы игәы канажьуеит, аха ажәа хаа ауаҩы игәы шьҭнахуеит» (Ажәам. \t “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ПРИНЦИП: «Шәазымхьаалан шәыԥсҭазаара» (Матфеи 6:25, АдҾ). \t BIBLE PRINCIPLE: “Stop being anxious about your lives.”​—Matthew 6:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара ауаа рахь аиҷаҳара ааҳарԥшлароуп. \t To do this work, we really have to care about people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идыруазар аума ауаҩы Абиблиа иану зегьы, аӡы иҽӡааихырц азы? \t Does someone need to know every detail of every Bible teaching before he can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Иосиа Анцәа Иажәа игәазҭанаҵеит аныхамҵахырхәара ақәгара, насгьы Мшаԥ ныҳәа азгәаҭара. \t Guided by God’s Word, Josiah began a vigorous campaign against idolatry and arranged an unprecedented celebration of the Passover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәреибагара анырцәыӡлак, уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит. \t And when trust has been broken, it can be very difficult to rebuild."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаа зегьы ирымам (2 Фес. \t Not all humans possess it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәы рҭынчны арыжәтә адкылара илшозаргьы, егьырҭ рыламыс дазхәыцлар ауп. \t Even if his own conscience allows him to drink alcohol, he still needs to think about the conscience of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Лиие иҭаацәара реиҳараҩык шықәсыла ООН зыцхыраауаз ахҵәацәа рлагер аҿы инхон. \t 5 Most of Lije’s family eventually spent years in United Nations refugee camps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалим еизаз рзы ари амҽыша егьырҭ амҽышақәа иреиԥшхом. \t It was a festival day; it was also a sabbath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи ахеиқәырхара азықәԥара? \t What is involved in your working out your own salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи изиашара ԥышәан, Давид иԥа Авессалом израильаа аӡәырҩы иган ахь ианиаига, насгьы Иерусалими аҳреи инапахьы игарц данашьҭаз (2 Сам. \t However, his loyalty was tested when David’s son Absalom won the heart of many and sought to take Jerusalem and the throne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ишԥасылшо арҭ ажәеинраалақәа егьырҭ рыцхрааразы схы иасырхәар? \t 11 How can I use this information to help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәа шәеизараҿы уи аҩыза ацхыраара зҭаху реилкаара. \t Look for those in your congregation who may need such help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ари адунеи адоуҳа» ауаа ргәазҭанаҵоит рцәеижьтә гәаҳәарақәа мацара рызхәыцра (Ефесаа рахь 2:3). \t (Ephesians 2:3) For example, despite all the counsel that we have received, some choose to dress immodestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара анаҩсгьы Иудеи Вениамини напхгара рзиуан, уи адагьы, уа ақалақь ҿыцқәа иргыларц иӡбеит. \t Rehoboam still ruled the tribes of Judah and Benjamin, and he decided to build new cities in those territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Галаҭаа рахь 5:26; шәаԥхьа Кәаласаа рахь 3:5.) \t (1 Corinthians 10:12) That is why we must constantly check what is in our heart and get rid of any immoral thoughts and selfish pride!​—Galatians 5:26; read Colossians 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа иара убас Иегова имаҵзуҩцәа зегь ргәырҽаннаҵоит аԥара бзиа ирымбаларц (1 Тимофеи иахь 6:9, 10). \t God’s Word also warns all of Jehovah’s servants, rich and poor, that it is dangerous to love money. (1 Timothy 6:9, 10) When we view our brothers as Jehovah does, we will not judge them by what they have or do not have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха хыхь иҟаз абзац аҿы иаагоу ажәеинраалақәа иаҳдырбоит зцәаныррақәа зыҽрызҭо зегьы ашәарҭара шырзыԥшу. Уи рхәыцшьеи рхымҩаԥгашьеи ирныруеит. \t (Matt. 22:37-39) But the Scriptural passages cited in the preceding paragraph highlight the danger of letting emotions dictate our thinking and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха имҩақәҵарақәа ианрызхьамԥшуаз, алҵшәа бааԥсқәа рзаанагон. \t When Israel listened to God, the nation received his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәыҭбаара анааҳарԥшуа, насгьы егьырҭ ҳанрызхәыцуа Иегова еснагь дышиашоу агәра шаҳго ааҳарԥшуеит. \t But when we are unselfish and generous, we show that we believe that Jehovah’s way of doing things is the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Или иаамҭазы шәынхозҭгьы, шәышԥазнеиуаз шәара иԥацәа рыгәнаҳақәа дахьрызхьамԥшуаз? \t Had you lived in Eli’s day, how would you have reacted to Eli’s toleration of the sins committed by his sons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Неемиа [Нееми 1:10; 2:17—20; 6:9). \t (Read Nehemiah 1:10; 2:17-20; 6:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыркаазеи дара? \t What did the men learn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иегова уи ухаҿы иузаамго ахьаа изаанагазар (Иоанн 5:20; 10:17). \t (Prov. 8:22, 30) Words cannot express the pain Jehovah must have suffered.​—John 5:20; 10:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара 19 шықәса анысхыҵуаз, ҳҭаацәара ирҩызаз Бад Хеисти исыдигалеит алада Еиду Аштатқәа рахь пионерс амаҵ ауразы ҳаиасырц. \t When I was 19, Bud Hasty, a family friend, asked me to join him in the pioneer work in the southern United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ус баша урҭ срышьҭалеит». \t Now you are truly known by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩсгьы ажәабжь аҳәара иҳацхраауеит, избанзар иаҳдыруеит ауаа рҭагылазаашьа аҽанаԥсахуа, ргәаанагарагьы рыԥсахыр шрылшо. \t (Matthew 22:39) This love helps us to keep preaching because we know that people may change their attitude when their circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Кевин иеиԥш, ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы аӡы рыҽӡаархаанӡа имаҷымкәа аҽыԥсахрақәа ҟарҵеит, абиблиатә нормақәа инарықәыршәаны анхаразы. \t 3 Like Kevin, many of us had to make significant changes prior to our baptism in order to bring our life into harmony with the Bible’s basic requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:3; Аус. 10:6; Кәал. 4:14). Иҟан Иегова ирыдиҵаз ҳаҭыр зқәу адҵақәа рыла еицырдыруаз ауаа. \t (Matt. 10:3; Acts 10:6; Col. 4:14) Spiritual assignments or privileges also identify people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Анцәа игәаԥхара иақәшәонаҵы, ҳара зегьы рзы зегьы ҳҽырхьаҳагӡалоит. \t Yes, we are determined, for as long as Jehovah wills, to be “all things to people of all sorts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уԥа иԥсхҭынҵара сыгәнаҳақәа зыҿнахӡом“. \t Your Son’s sacrifice is not enough to cover me.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥхьаҟа џьанаҭ дгьыл аҿы ҳара ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ҳауеит, насгьы агәнаҳаи аԥсреи рытҟәара ҳаҵыҵуеит \t In the future Paradise, we will have true freedom and we will no longer be slaves of sin and death"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара уеизгьы рхәыҷқәа ргәазҭарҵоит иахьыҟазаалакгьы рмаҵзура нарыгӡаларц. \t But they unselfishly encourage their children to continue serving Jehovah wherever they are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы. \t Illustrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, ауаа рахь аҳаҭырқәҵара анааҳарԥшуа аҭынчра ҳахьчоит. \t Clearly, when we treat others with respect, we promote peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ефесаа рахь 2:7 аҿы иануп Анцәа наунагӡа илыԥха шҳаиҭало. \t 15 At Ephesians 2:7, we read that God’s demonstration of undeserved kindness would occur “in the coming systems of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә гәыӷра ссирузеи! \t As sinners, the only thing we deserve is death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Иегова зыԥсы ҭалаз ауаа рыдгьыл аҿы инирхеит. \t Eventually, “breath came into them, and they began to live.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НИДЕРЛАНДҚӘА \t NETHERLANDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахақәиҭра змоу ауаҩы атәра дҭашәаргьы ма абахҭа дҭаркыргьы, ахақәиҭра ицәыӡӡом (Аҟазаара 39:20—23). \t (Genesis 39:20-23) Sister Nancy Yuen and Brother Harold King were each imprisoned for many years because of their faith, yet they still had this kind of freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура зегь раԥхьа ишәыргылозар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит иара дшышәзылԥхо, насгьы ақәҿиара аиура дышшәыцхраауа. (Шәаԥхьа Ажәамаанақәа 16:3.) \t If you stay focused on serving Jehovah, you can be sure that he will bless you and help you to succeed.​—Read Proverbs 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәықәныҟәала абри ааԥхьара: «Еиӷьу алшәхла» (1 Фессалоникаа рахь 5:21). \t Be determined to “hold fast to what is fine.” (1 Thess. 5:21) Be assured that you can win the fight against Satan, his wicked world, and any sinful leanings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иаҭаху зегь ҟаиҵоит Анцәа имаҵзуҩцәа ирҿагыло ари адунеи аҿы ихьчазарц азы (Иер. \t As such, he works diligently so that God’s people as a whole may dwell in security despite living in the midst of this hostile world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 10:24, 25.) \t (Read Hebrews 10:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤЕИЗЫРҲАЛАТӘУ АБЗИАБАРА? \t First, ask God for his spirit, which produces love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа ақьырсиантә ҟазшьақәа еизурҳалароуп. \t More than anything, spiritual qualities will help you to be successful in serving Jehovah fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изықәшәо аԥышәарақәа зегь реилкаара шәҽазышәшәала, насгьы урҭ риааира шәрыцхраала. \t Try to be aware of any tests to their faith, and help them to deal with these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩразы рхы иадырхәон. \t No other ancient text has so many manuscripts from so long ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари, Анцәа иара Иажәаҿы ишҳаилиркааз ала, игәаԥхара ауп». \t The strictness really proceeds from God, who expresses himself through his written Word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 2, 61 \t SONGS: 46, 127"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара Иегова бзиа дибон. \t Yet, he grew to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иаанагозеи Иегова иахь ҳаблақәа рырхара? \t 2 What does it mean to look to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Самаритянское Пятикнижие* зыҩуаз Ақәҵымҭа (Исход) 20:17 аҿы ажәақәа «Гаризим аҿы. \t Place of worship: Between the fourth and second centuries B.C.E., the writers of the Samaritan Pentateuch inserted after Exodus 20:17 the words “in Aargaareezem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҳәараҿы Иисус хаҭа-хаҭала иҵаҩцәа аӡәырҩы рыхьӡ иҳәозҭгьы, рҟазшьақәеи рыԥсыҽрақәеи дрызхәыцуазҭгьы, насгьы Иаб алхра аҟаҵара дицхраарц диҳәозҭгьы ҟаларын. \t By the time the sun shone on a new day, Jesus knew that he had selected those best qualified to serve as his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә егьырҭ абиԥарақәа ирымаз аҟынтә ажәабатәи ахәҭа алевитцәа ирырҭон. \t So the rest of the Israelites gave a tenth of what they had to the Levites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иара дзыргәырӷьо ахықәкқәа ықәыргыл. \t Then plan to do what is pleasing to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:19.) \t (Read Hebrews 11:19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инықәырԥшны зыӡбахә ҳәоу ари амаҵа аҳаскьын ԥхасҭанамтәит, аха «зылахь Анцәа имҳәыр аархамыз ауаа» ирыжәлеит (Аат. 9:1—4). \t Rather than ravage vegetation, the symbolic locusts swarm against “those people who do not have the seal of God on their foreheads.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Еиду Аштатқәа рҿы инхо Џьеикоб иҿырԥштәы. \t For example, Jacob, from North America, writes: “When I was seven, many of my classmates were Vietnamese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ атитулқәа Абиблиаҿы Анцәа идагьы ауааи, амцхаҵара иадҳәалоу амаҭәарқәеи, Аџьныши рахь ирхоуп (Иоанн 10:34, 35; 1 Коринфаа рахь 8:5, 6; 2 Коринфаа рахь 4:4)*. \t They replaced that name with titles such as “God” or “Lord,” expressions applied in the Bible not only to the Creator but also to men, objects of false worship, and even the Devil.​—John 10:34, 35; 1 Corinthians 8:5, 6; 2 Corinthians 4:4.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рахь ииасуеит, егьырҭ аргыларақәа рҿы рхы аладырхәуеит! \t And do we not rejoice to see so many answer the call to serve where the need is greater or participate in other areas of theocratic activity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Павел илабжьара ҳақәныҟәалар, насыԥ ҳамазаауеит. \t 19 As we get closer to Jehovah’s day, it will be even more important for us to encourage one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Вавилон анига ашьҭахь иҳәеит: «Иегова... \t However, true to God’s prophetic word, deliverance came through Cyrus, king of Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа иҳәареи, Абиблиа аҭҵаареи, азхәыцреи аҽынкылара аизырҳара иҳацхраауеит. \t 6 Prayer, Bible study, and meditation will also help us to develop self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп Иегова арҭ аҟазшьақәа амазара аасҭа рыхә шишьо. \t Clearly, there is no doubt that Jehovah values such qualities more than any material treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп адоуҳатә дунеи аҿы миллионла анцәахәқәа нхоит ҳәа зыԥхьаӡо. \t Still others see the spirit world as a home for hundreds of millions of deities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова идҵақәа рҽырмыԥсахӡеит, иара уаанӡа еиԥш «Иегова заҵәык» иоуп. \t But Jehovah’s requirements have not changed​—he is still “one Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Изаагозеи Абиблиаҿы абас еиԥш иҟоу аимак-аиҿакқәа? \t 2 Why does the Bible mention such conflicts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ииашаҵәҟьаны, аиҳабыра ирҳәаз аҟаҵара рҽазыршәеит. \t 12 The authorities made good on that threat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Давид иҳәеит: «Сызусҭада сара, насгьы изусҭцәада сыуацәеи саб иҭаацәеи, Израиль аҳ маҳәыс сизыҟаларц азы?» (1 Самуил 18:18). \t But David said: “Who am I and who are my relatives, my father’s family in Israel, for me to become son-in-law to the king?” (1 Samuel 18:18) What helped David to remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит шәыԥсҭазаараҿы ишәыдышәкылало аӡбарақәа зегь рҿы Иегова илабжьара азыӡырҩра. \t This means following Jehovah’s advice in all decisions you have to make in life, such as what education or job you will get or whether you will get married and have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык ашьҭахь Луиџьи Абиблиахь аинтерес аазырԥшыз аԥҳәыс дылҭааит. \t A week later, Luigi was making a return visit on a woman and he learned that her husband was the other driver!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵаулоу аҵакы змоу Анцәа ихьӡ ҳаназхәыцуа, агәра ганы ҳаҟоуп: иара имаҵзуҩцәа рганахь ала имоу игәҭакы анагӡаразы амч имоуп. \t You can be certain that God can reward his faithful ones and help them deal with anxiety about the past, the present, and the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "147:13, 14, АдҾ). Шаҟа игәы арҭынчуази аԥсаломшәаҳәаҩ Анцәа имаҵзуҩцәа ихьчарц азы ақалақь агәашәқәа ахьирӷәӷәоз! \t (Ps. 147:13, 14) How reassuring it was for the psalmist to know that God would strengthen the city’s gates to provide protection for his worshippers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, иарбан ҩнызаалак аргылаҩ дамоуп. \t 14 If you feel unprepared to discuss evolution or creation, you can try using the basic reasoning that Paul used."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы Анцәа шәырӷәӷәара шилшо даара агәра жәгалар ауп (2 Коринфаа рахь 4:7—9; Галаҭаа рахь 6:9). \t You can do so by completely trusting in God’s ability to strengthen you.​—2 Cor. 4:7-9; Gal. 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ауаа иаҳҳәо хьаас иахьрымам шәгәы канажьыртә, насгьы агәҽанызаара аарԥшра ишәԥырхагахартә алшәмыршан! \t 12 Do not let the apathy of others discourage or dissuade you from keeping on the watch. You know better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аргылара. \t Construction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаздыруам, аха ажәлар иара иҿыԥшит. \t So Jehovah allowed King Shishak of Egypt to capture many cities in the kingdom of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ еицырдыруа ауаа реиԥш ҳарзыҟазҭгьы, апатуқәымҵара ааҳарԥшуан. \t For example, would it show good manners to take candid photos of such ones​—without permission—​while they are eating and engaging in other activities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза иахьагьы ҳақәшәар алшоит. \t Many other cases in past centuries and in recent times could be cited in which some who served Jehovah committed bad acts and hurt others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ Иегова ишиҳәаз «лцәыбзацәа» ҳәа, «лцәыбза» акәымкәа. \t Note the plural​—“lovers.” And then she would try to return to Hosea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асасдкылара ҳацхраауеит ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ибзианы рабадырра. \t A good way to get to know our brothers and sisters is by being hospitable to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤСШЬАРЕИ АГӘЫРҾЫХАГАҚӘЕИ ҲШЫРЗЫҞАЗАР ҲАХӘҬОУ \t OUR VIEW OF RECREATION AND ENTERTAINMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аррахь сцаанӡа, 17 шықәса анысхыҵуаз \t While I was in high school, I had a friend who was a boxer, and he convinced me to try boxing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара заа ҳазхәыцуан хаала ҳаицәажәарц азы иаҳҳәар ҳалшо. \t We would prepare topics to discuss so that we could keep the conversation friendly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Избан даҽа тәылак ахь ииасыз ҭаацәарак аҭыԥантәи абызшәала имҩаԥысуаз аизарахь аиасра зырыӡбаз? б) Ишԥадырӷәӷәоз дара рыгәрахаҵара? \t 13, 14. (a) Why did one immigrant couple move their family to a local-language congregation? (b) How did the parents stay spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 1914 шықәса аҩныҵҟа усҟан зхыԥхьаӡара рацәамыз Абиблиа аҭҵааҩцәа «Фотодрама творения» 9 000 000-ҩык инареиҳаны иддырбеит. \t 7 In 1914 alone, the small number of Bible Students presented the “Photo-Drama of Creation” to more than 9,000,000 people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изылԥхара абзоурала ҳара доуҳала ҳаизҳалар, насгьы иҳаду аҭакԥхықәра наҳагӡалар ҳалшоит. \t With Jehovah’s blessing, we can make spiritual progress in whatever role we are currently serving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иахьа ҳаргьы абахҭа иҭаку ҳашьцәа ҳарцәыхаразар ауеит. \t 14 Today, we may likewise be separated physically from our brothers who have been thrown into prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳаиҭо арҭ аҳамҭақәа алахҿыхра, доуҳала ачара, насгьы агәрахаҵара ӷәӷәа аарԥшра иҳацхраауеит (Тит 2:2). \t We know that these provisions from Jehovah help us to stay spiritually alert, well-fed, and “healthy in faith.”​—Titus 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар, 1961 шықәса алагамҭазы Фолс-Сити ақалақь аҿы (аштат Небраска) иҷыдоу пионерс амаҵ ауразы ааԥхьара ҳауит. \t As a result, in early 1961 we were in a position to accept an assignment as special pioneers in Falls City, Nebraska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара ганқәак рҿы аҽынкылара ааирԥшуазар, аха уи доуҳала дшәуп ҳәа макьана иузҳәом. \t Although they may have some self-discipline, they are not mature Christians yet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы Анцәа ицәшәо аҭаацәа иахьынхо аҭыԥ аҿы иҟоу аҵасқәа мацара ракәӡам изызхәыцуа. \t Godly parents are not unduly influenced by local cultural views about child-rearing. The spirit of the world is unacceptable in a Christian home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ажәабжь бзиа анаҳҳәо, абиблиатә жәеинраалақәа рыԥхьара мацара зазымхо? \t Why do we need to do more than merely read scriptures when preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи џьашьатәӡам, избанзар жҩантәи Иаб Иегова иакәын ари Азакәан израильаа ирызҭаз. \t And no wonder!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рыҽӡаархырц азы аамҭа гатәуп ҳәа ргәы иаанагомызт (Аусқәа 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33). \t They did not think that they should wait and get baptized later.​—Acts 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иашарыла аӡбара ҟашәҵала, шәыбжьара абзиабара зныԥшуа ақьиареи агәшаҭареи аашәырԥшла» (ЗАХ. \t “Judge with true justice, and deal with one another in loyal love and mercy.”​—ZECH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазыҟоу Иегова аӷьычра? \t How does Jehovah view any kind of stealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t Certainly not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵыԥхтәи ашықәс аҩныҵҟа Иегова ижәлар 10 000 000 инареиҳаны абиблиатә ҵарақәа мҩаԥыргон. \t Last year, Jehovah’s people conducted more than 10,000,000 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИЖӘЛАР ЕИҾКААНЫ ИМАҴ РУЕИТ \t ORGANIZED BY GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәарҭа ҳзаазго зыхә ҳараку аҵабыргқәа ҳаԥшаарц азы ҳара инҭырҳәыцааны Абиблиа ҭаҳҵаалар ауп. \t (Genesis 32:26-28) Although Bible study can be enjoyable, we should not expect the Bible to be entertaining as a novel might be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Даҽа тәылак ахь ииасыз дара рбызшәала ицәажәо Иегова ишаҳаҭцәа рзааигәара инымхозар, аҭыԥантәи абызшәала иҟоу аизарақәа ирҭаалар ауп (Аԥсал. 145:9, [146:9, АдҾ]). \t 10 When “foreign residents” live far from other Witnesses who speak their language, they need to associate with a local-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 11—17, 2017 15 Аԥааимбар Захариа ибарақәа. \t In this article, we will learn how we can successfully deal with the challenges of family opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Михеи [Михей] 6:8.) \t (Read Micah 6:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа ҳацхраауеит Абиблиа еиҳа ахә ашьара, насгьы уи Автор иахь ҳабзиабара арӷәӷәара. \t These articles will deepen our gratitude for the Bible as well as our love for its Author."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра угома уи аус шауа? \t There are millions of brothers and sisters who can assure you that it has helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳәеит урҭ ҩ-лабак шеидикыло, насгьы инапаҿы акны ишыҟало (Иезекииль 37:19). \t (Ezekiel 37:19) He made the anointed and the “other sheep” become “one flock.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Миллионҩыла ауаа амцхаҵарақәа итҟәаны ирымоуп, насгьы ицәгьоу адоуҳақәа даара ирыцәшәоит. \t Like prisoners in chains, millions of people are shackled by superstition and the dread of evil spirits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Шәаԥхьа Матфеи 6:25. \t 8 Read Matthew 6:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыцҳарас иҟалаз уи аамҭазы уаҳа ԥсыхәа ыҟамызт. \t And the answer is that we had no choice back in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа ианӡам уи зыхҟьаз рҟазшьақәа ахьеиԥшмыз акәын ҳәа. \t The account does not suggest that it was the result of a personality conflict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара иалало шьоукы ус еиԥш иҟоу аԥсахрақәа рышьцылара рцәыцәгьоуп. \t According to God’s Word, a wife is to accept that she will be directed by her husband rather than by her parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы арҭынчуазеи уи ҳара! \t What a comforting thought that is! The Greek word rendered “temptation” may denote “test, trial.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи атәы анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. \t We will discuss that subject in our next study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Анцәа ижәлар игәымбылџьбароу ари адунеи аҿы аизҳара иаҿуп. Абиблиа ишаҳәо ала, адунеи напхгара азызуа «ари аамҭа анцәахәы», Аҩсҭаа, иоуп (2 Кор. 4:4). \t 4 The progress of God’s people is taking place in a very hostile world, which the Bible says is controlled by Satan, “the god of this system of things.” (2 Cor. 4:4) He manipulates the political elements of this world, as he does the world’s mass media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәаиҳәареи ахатә ҭҵаареи сӡаазмырҟәрыло аӡараҭаршә исзаҩызахеит. \t Prayer and personal study have been like a life jacket that has kept my head above water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит дара Анцәа иахь абзиабара зынӡаск ишрымам». \t It means that they do not love God at all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ҳгәы иахәон шьоукы ари адҵа шаҟа ҭакԥхықәрала иазнеиуаз анаҳбоз. \t It was lovely to see how seriously some of them took their assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:22, 23). Шаҟа џьашьахәыла дазылԥхазеи Иегова ҳқьырсиантә бзиабареи ҳагәрахаҵареи! \t (Gal. 5:22, 23) What a powerful demonstration of true Christian faith and love!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25:8 [26:8, АдҾ]). 1 Абзац 3. Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи шьоукы рымч зқәымхо аҭагылазаашьақәа ирыхҟьаны, иаҳҳәап, ачымазара ӷәӷәа еиԥш иҟоу, иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа рҭаара рылшом. \t [1] (paragraph 3) Some of our fellow believers are unable to attend meetings regularly because of circumstances beyond their control, such as serious illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥарыхцәажәарыз мыцхәы зхы бзиа избо ауаа? \t How would you describe people who love themselves too much?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Анцәа изиашоу иаҳәшьак илҳәо: «Анцәа Иаҳра иаҳзаанаго азылԥхарақәа ауаа ианырзеиҭауҳәо... еилукаауеит иузыӡырҩуа изықәгәыӷуа ҳәа акгьы шрымам, насгьы рыуадаҩрақәа ҵыхәаԥҵәара рымамшәа шырбо». \t One faithful sister put it this way: “When you talk to others about the blessings of God’s Kingdom, you realize that your listeners have absolutely no hope and that they see their problems as permanent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашамыз ари ихымҩаԥгашьа «игәы иҭаз зегь» аанарԥшит. \t This foolish act exposed “all that was in [Hezekiah’s] heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1954 шықәса август мзазы Вефиль амаҵ ауразы сара арзаҳал хасырҭәааит. \t I applied for Bethel service, was accepted, and reported to Brooklyn Bethel in August 1954."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АЦӘГЬАРА ЫҚӘИГОИТ \t WICKEDNESS IS ‘PUT IN HER PROPER PLACE’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи аҳәаақәа змоу ахақәиҭра? \t What is relative freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоузеи дара рзы? \t What is truly important to those people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭҵааҩык ишиҳәо ала, Мариа лмонолог аҿы 20-нтә инареиҳаны Иԥшьоу Аҩыра дазхьаԥшуеит. \t Clearly, she was a woman who spoke freely about spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Чымазарақәак рыхәышәтәышьа рҵеит. \t Disease: Some diseases have been controlled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Имариоу аԥсҭазаара агәырӷьара аанагоит \t 27 How Gaius Helped His Brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Раԥхьа ҳазааҭгылап ажәа «ацәеижь». \t 6 Consider first the term “flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара амцдинхаҵара атҟәара аҟынтә рхы иақәиҭхеит \t They Broke Free From False Religion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition JUNE 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апаспорт аҩныҵҟа абанктә картақәа, насгьы аԥара рацәаны иагәылан. \t Inside the passport were some debit cards and a large sum of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә агәҽанызаара ааҳарԥшлар ауп. \t Sometimes it seems that there is no end to all this information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Китаи инхо аӡәы ҩынтә лҭаара алшарагьы соуит сҳәар сылшоит! \t I have even made a return visit in China!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амзызқәа иреиуоуп Анцәа имаҵзуҩцәа рҽахьазыршәо гәык-ԥсыкала абиблиатә принцип ақәныҟәара: «Убри аҟнытә иҭашәырха, ишәшьы шәыдгьылтә цәаҩақәа: акалҭбааԥсра, агәымхарақәа, ухы ухаршҭны уцәанырра уҽаҭара» (Кәаласаа рахь 3:2, 5). \t One reason is that God’s people work hard to apply the Bible’s admonition: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion.” (Col. 3:2, 5) We would not want to make it difficult for fellow believers to heed that counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара израильаа ирыҭаз азакәанқәа ҳрықәныҟәаӡом. \t We can stop and look at the underlying principles of the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ак ԥуҽыр улшоит!» \t You might break something.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ицхраара зылшоз ауаҩы зегь изеиҭеиҳәеит. \t He clearly explained the facts to the cupbearer, who perhaps would be in a position to assist him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи доуҳала ишәу ауаҩы абиблиатә дыррақәа мацара шизымхо? \t How do we know that a spiritually-minded person is not just someone with Bible knowledge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаҳалшо ҟазарыла егьырҭ ргәы ашьҭыхра? \t And how can we give encouragement that is effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова раԥхьатәи ишамҭа иакәын (Ажәам. \t Initially, he was alone with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәоз, Моисеигьы раԥхьа Иегова ииҭаз адҵа изынагӡом ҳәа иԥхьаӡон (Ақәҵ. \t Remember, at one point, Moses did not feel qualified for an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ихәарҭо́у аинформациа шәыԥшаар шәылшоит ҳофициалтә саит аҿы. \t Jehovah’s Witnesses in your community will be happy to assist you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аишьцәа аӡәырҩы ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа рымч иамеигӡаӡакәа Иегова имаҵ руан, иара убас егьырҭ еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргаларц иазыҟарҵон. \t 11 Today, there are many examples of brothers who have worked energetically for decades and who have prepared others to take on increased responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Абиблиа зҵо аӡы рыҽӡаархаанӡа еилыркаар ауп Анцәа изку аҵабырг, ауаатәыҩсеи адгьыли рганахь ала иара гәҭакыс имоу, насгьы ауаатәыҩса реиқәырхаразы иҟаиҵаз (1 Тимофеи иахь 2:3—6). \t 12 Before Bible students can get baptized, they must learn the truth about God, his purpose for humans and the earth, and what he did to save mankind. (1 Timothy 2:3-6) Then they need to develop faith, which will help them to obey God’s laws and to stop doing what he hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аеҵәақәа зегьы уажәы иахьыҟоу идыруеит. \t (1 Cor. 15:41) What about his human creatures on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ибзианы дрыхцәажәон исаламшәҟәқәа рҿы амаҵ зциуаз ақьырсианцәа. \t In his letters, Paul spoke highly of his fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахаҭарнакцәа ирԥыларц азы, Езекиа Елиакими егьырҭ ҩыџьа ахацәеи ишьҭит. \t (2 Kings 18:17-25) Hezekiah sent Eliakim and two other men to meet the officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иисусгьы уи аҩыза ацәанырра имазҭгьы. \t Even Jesus could have felt that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәон игәаԥхашәадоу агәаҳәарақәа ҳарҿагылар шҳалшо, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои ҳареи ҳаилибамкаарақәа шыӡбалатәу, насгьы аҭаацәараҿы ицәырҵуа ауадаҩрақәа ишыриааилатәу. \t For instance, he explained how to resist immoral desires, handle problems with fellow believers, and deal with family difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ииашахомызт ҳара ҳзыҳәан ак ҟазҵар зылшо мацара рааԥхьара (Лука 10:42; 14:12—14). \t We would not need to make elaborate or expensive arrangements to be considered hospitable; nor would we want to invite only those who might repay us in some way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашәҟәы ҭышәҵаахьазар, шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәарц азы егьырҭ апубликациақәа ҭышәҵаар шәылшоит (Кәаласаа рахь 1:23). \t (Colossians 1:23) We also need to meditate on what we learn and ask Jehovah to help us see how to apply it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аҭыԥантәи аҵасқәа пату шрықәаҳҵо ааҳарԥшыр? \t How can respecting local customs help us to be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыцҳара ашьҭахь ацхыраара зауа аӡәырҩы ирҳәоит убасҵәҟьа ргәы ишаанаго. \t Many who receive help after a disaster say that they feel the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ажәытә маҭ», Аҩсҭаа Аџьныш, Ева дижьеит. \t She did not show respect for her husband’s headship by asking him about the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа ижәлар ианақәло, акгьы ҳацәымшәалар зҳалшо? \t Why do we not need to fear the coming attack on God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианра ҳадаҳкылаанӡа, ҳара лассы-лассы агәнаҳа ҟаҳҵон, зны-зынла иҟаҳҵо Анцәа иҿаԥхьа ишыгәнаҳау ҳзымдырӡакәа. \t Well, before we became Christians, we often sinned, perhaps not realizing how wrong or bad our actions were in God’s eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш 1988 шықәсазы иҭыҵыз ашәҟәы «Ежегодник Свидетелей Иеговы», адаҟьақәа 101—102 (англ.). \t See the 1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pp. 101-102."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "62:7 [63:6, АдҾ]). Иара убас уи иҳәеит: «Дысныҳәоит Нцәа Ҳазшаз, исеилзыркааз зегьы; уахынлагьы ҩныҵҟала аҵаҳәара сызҭо» (Аԥсал. \t (Ps. 63:6) He also wrote: “I will praise Jehovah, who has given me advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықьцәа — ари амч ӷәӷәеи ахшыҩ дуи змоу адоуҳатә шамҭақәа роуп. \t Angels are glorious spirit persons, intelligent and powerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 13:3.) \t (Read Hebrews 13:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова иқәыргәыӷрақәа агәырҭынчра зҳарҭо? \t Why are Jehovah’s promises a source of great comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗҾЫԤШРА СҬАХЫЗ АУАА \t REMEMBERING FINE EXAMPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, шәаргьы аизарақәа рҭаара шәгәаԥхозар акәхап. \t Nevertheless, all Christians face obstacles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәыԥжәара анааҳарԥшуа, аҭагылазаашьа еиҳа еицәаҳтәуеит (Ажәам. \t An angry reaction can make an unpleasant situation worse because it adds fuel to the fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рҿырԥшы иснарбеит Аҳра аинтересқәа аԥхьатәи аҭыԥ аҿы иургылар, уԥсҭазаара аҵак иашаҵәҟьеи анасыԥи шаиуа. \t They showed me how putting the Kingdom first gives real meaning and joy to one’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аӡәгьы уи мчыла идицалом. \t In a spiritual sense, God helps to prepare willing individuals so that he can mold them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:2). Аха изакәызеи абзиабара? \t For example, we read that love is “patient and kind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа Иажәа аилкаара зҭаху зегьы уи аиҭага иаԥхьалароуп, иахьатәи ауриатә, насгьы абырзен бызшәақәа здыруагьы уахь иналаҵаны. \t Modern Hebrew and Greek are quite different from those languages back in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шәазхәыц. \t 17 But wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сахьиз амҿы иалху аҩн хәыҷы \t The log cabin where I was born"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш азуҳәар алшоит Абиблиа раԥхьатәи егьырҭ аиҭагақәа. \t The same is true of early Bible translations in other languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕСЫШЫҚӘСА зықьҩыла Абиблиа аҵара иаҿу ауаа, Иегова иҽизыркуеит, насгьы аӡы рыҽӡаархуеит. \t THOUSANDS of Bible students make their dedication to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәразҵаа акыршықәса рыҩныҵҟа Иегова имаҵ аура ирыцхрааз. \t Ask them what has helped them to keep serving Jehovah over many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы ҳнаӡаӡам. \t We too are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Еиқәаҳаԥхьаӡаз рҟынтә шаҟа ҿаҭахьа ишәҭазеи шәара Анцәа— акы, ҩба, ма рыхԥагьы? \t 20 How many of the vows that we have discussed have you made to God​—one, two, or all three?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ишԥаҳалшо агәаара аҳамҭа ҳамнахыртә алҳмыршар? \t 8 How can we prevent resentment from depriving us of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳауз ароль ҿыц ҭакԥхықәрала ҳазнеит — иҿыцу адҵа еиԥш. \t Soon after, our first daughter, Kimberly, was born, and 17 months later, we had Stephany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы уара, ахаҵа, уԥҳәыс дузеиқәмырхари?» (1 Кор. \t Paul reasons: “Wife, how do you know whether you will save your husband?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа бзиа ибон, насгьы рыԥсҭазаара ахә ҳаракны ишьон (1 Кор. \t (1 Cor. 9:19-23) We should likewise strive to cultivate a godly view of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ уаа иашақәоуп ҳәа рылеиҳәоит, насгьы Анцәа идоуҳала иалху иара иԥацәаны, егьырҭ ауасақәа иҩызцәаны иԥхьаӡоит (Иоанн 10:16; Рим. 5:1, 2; Иак. 2:21—25). \t Jehovah declares anointed Christians righteous as his sons and those of the “other sheep” righteous as his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Христос илшарала ари адунеии Иареи еинышәеит, ауаа ируаз агәнаҳарақәа, иҟарҵоз ацәгьарақәа дрықәмыӡбеит, иранаижьит, абри аиныршәага ажәа ҳарҭгьы иҳаҭәеишьеит. \t Therefore, we are ambassadors substituting for Christ, as though God were making an appeal through us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 8—14, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 8-14, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш уи даҽа ганкахьала: ахәыҷы гәык-ԥсык ала азҵаара аныҟаиҵо, уи иаанарԥшуеит иара зегь шизеиԥшым, насгьы еиликаарц шиҭаху. \t Actually, it is helpful to view your child’s sincere questions as an indication that he cares and wants to understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рыԥсы ҭаҵахоит џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы (Лука 23:43). \t At a future time, they will be restored to life with the prospect of living forever in that Paradise on earth.​—Luke 23:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Иҟаҳҵалар акәзеи доуҳала ҳаизҳаларц азы? б) Иҳазҭада уи аганахь ала аҿырԥш бзиа? \t 11. (a) What do we need to do to become spiritually-minded? (b) What Bible example can we imitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳамоу агхақәа рыла иҭәу ахҩылаақәа роуп. \t Others question the authenticity of the Bible because of their religious background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза ҟалазҭгьы, ҳара Анцәа игәаԥхара анагӡара алшара адагьы, адунеи ҿыц аҿы анхаразы агәыӷра ҳцәыӡыр алшон. \t Were that to happen, we would lose not only the privilege of doing God’s will but also the hope of life in God’s new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽаганкахьала «адоуҳа змамыз» ауаа рҿырԥштәқәа ҳхы зцәаҳахьчалар ҳахәҭоу ҳдырбоит (1 Коринфаа рахь 3:1—4). \t On the other hand, we learn what not to do by observing fleshly-minded people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ раагаразы зныкымкәа аԥошьҭахь ацара ҳақәшәеит. \t We had to make many trips to the post office to pick up the boxes of magazines and carry them to our accommodations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха нас уи даҽа ганкахьала дахәаԥшит. \t Then she started to think differently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 «Ҳара аусура аҟынтәи ахәылбыҽха ҳцеит,— еиҭалҳәоит Коринна,— анаҩс аихамҩатә аангыларҭа аҟынӡа 25 километра шьапыла ҳцеит. \t 2 “We left our work area in the evening,” she explains, “and walked to a railway station 15 miles (25 km) away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уахь иаҵанакуеит ауаҩы маӡала иҟаиҵо ицқьам аусқәа, иаҳҳәап, цәеижьла аизааигәахара агәаҳәара узцәырызго алитература аԥхьара ма апорнографиа ахәаԥшра, уи иахҟьаны ауаҩы амастурбациа шьцыларас иоур алшоит (Кәал. 3:5)*. \t (2 Cor. 7:1; Eph. 5:3, 4) It also applies to unclean activities practiced by an individual in private, such as reading sexually stimulating books or viewing pornography, which may lead to the unclean habit of masturbation.​—Col. 3:5.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Суд.] 2:1—3, 11—15; Аԥсал. 105:40—43 [106:40—43, АдҾ]). Иегова изиашаны иаанхоз израильтәи аҭаацәарақәа рзы урҭ ашықәсқәа даара ихьанҭазар ауан. \t (Judg. 2:1-3, 11-15; Ps. 106:40-43) What a challenge it must have been for God-fearing families to remain loyal to Jehovah during those hard years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишԥаҟаҵатәу иқьырсианым ахатә ҩыза иқьырсиану ихатә ҩыза даанижьырц иӡбазар? \t 16 What if an unbelieving marriage mate chooses to separate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзыԥхьо еснагь шәазхәыцла. \t in your personal life:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап Анцәа израильаа Мысра ианалигаша аамҭа шалихыз. \t Consider his precise timing when he delivered the Israelites from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара есымчыбжьа еизоит, уи абзоурала акзаара рымоуп, насгьы аусеицура рзымариоуп (Ажәам. \t How so? The members meet weekly, which fosters close communication and unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг изакәытә цәаныррақәоу урҭ ирымаз ирызгәакьахаз абызшәала Анцәа Иажәа анраҳауаз, насгьы ианаԥхьоз! \t Just think how thrilling it must have been for them to hear or read God’s Word in what had become their mother tongue!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абырзен ажәа диа́болос иаанагоит «ацәгьаҳәаҩ» ма «ахарадҵаҩ». \t The Greek word for “slanderer” or “accuser” is di·aʹbo·los."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шасыс» иоуазеи доуҳала иалху ақьырсиан Анцәа иҟынтә, насгьы иарбан «мҳәыру» иаархахо? (2 Кор. \t What are the “token” and the “seal” that each anointed Christian receives from God?​—2 Cor. 1:21, 22; ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 АК ШӘҲӘААНӠА ШӘАЗХӘЫЦ. \t 2 TAKE TIME TO MEDITATE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа рхыԥхьаӡара еизҳацыԥхьаӡа Вефиль аҭыԥ ҳзымхо иалагеит. \t As the work grew over the years, the Bethel facilities became too small."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афилиппинқәа рҿы инхо аиашьа излаиҳәо ала, адоуҳатә хәыцшьа аҩныҵҟатәи агәҭынчра изаанагеит, иара убас еиуеиԥшымыз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҩызахара ицхрааит. \t A brother in the Philippines says that being spiritually-minded has given him peace of mind and has helped him to get along with brothers and sisters from different backgrounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аатра 14:6.) \t (Read Revelation 14:6, footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, идшәырҵома шәхәыҷқәа егьырҭ ргәы ашьҭыхшьа? \t Parents, are you training your children to encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу аамҭақәа рзы ауаа аԥсҭазаараҿы ихадоу азҵаарақәа рықәыргылара иалагар алшоит, уаанӡа ахаан иззымхәыцуаз азҵаарақәа. \t When such things happen, people may begin to ask questions about life, questions they did not think about before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз ахыҵхырҭаҿы иҳәоуп: «Иара убас иҟан аимак-аиҿак анапы аӡы ақәҭәаразы иарбан маҭәарқәоу, иарбан ӡу рхы иадырхәалар акәыз, насгьы аӡы ақәҭәара зыхәҭоу дызусҭазар акәу, иара убас иахьақәырҭәалар акәу аганахь ала». \t Jesus’ reaction to all these man-made laws was simple. He told the first-century Jewish religious leaders: “Isaiah aptly prophesied about you hypocrites, as it is written, ‘This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me [Jehovah]. It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астресс анҳамоу, ма ҳгәы ԥыржәарц ианашьҭоу, аҟәымшәышәра аарԥшра даара ицәгьоуп. \t When we are under stress or provocation, it is a real challenge to remain mild-tempered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иара иҟалаз зегьы ихашҭырц иӡбеит. \t As a result, the issue went no further."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иаарласны Аҩсҭаа идунеи аҿы иҟоу аполитикатә мчрақәа зегьы Анцәа ижәлар ирықәларц, насгьы иқәыргарц азы рҽеидыркылоит (Иез. \t 11 Very soon the political powers of Satan’s world will form a coalition that is bent on the destruction of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара алцара Иегова ауаҩы дызлаириашо азнеишьа шакәыз ҳдыруан, уи еснагь абзиабара ааирԥшуеит, насгьы иахьынӡахәҭоу дахьирхәуеит. \t We viewed disfellowshipping as divine discipline and were convinced that Jehovah disciplines out of love and to the proper degree."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥошьҭа анапаҵаҩрақәа рнапхгара \t Manage Email Subscriptions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Анцәа Авраам иԥҳәыс дылзыӡырҩырц иеиҳәеит (Аҟаз. \t Recall that God urged Abraham to listen to what his wife had to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 4:18, 19.) \t (Read Luke 4:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи Иегова изы иҟаҳҵо ахә шишьо агәра агара? \t Remember that Heldai, Tobijah, and Jedaiah brought the materials for the crown that Zechariah made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘГӘАЛАШӘЫРШӘА шәыԥсҭазаараҿы зегь раасҭа шәзыргәырӷьаз амш. \t Was it when you got married or when your first child was born?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ақьырсиан илшоит агәнаҳа ҟазҵаз, аха иахьхәыз ихатә ҩыза ианаижьыр. \t Similarly, Jehovah extended mercy to repentant Israel after that nation’s spiritual adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сиит 1928 шықәсазы, насгьы фҩык ахәыҷқәа рҟынтә сеиҵбын. \t I was born in 1928, the youngest of six children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аамҭала акәын игәалаҟазаара анбзиаз, убри аҟынтә уи ииашаҵәҟьоу гәырӷьарамызт (Ажәамаанақәа 14:13). \t His cheerfulness was only temporary and was not true joy.​—Proverbs 14:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ефиопиа ашьхараҿы аиашьа ҩыџьа ахацәа Абиблиа аҟынтә ажәеинраала дырзаԥхьаны, Аҳра иазку ажәабжь бзиа рзеиҭеиҳәоит. \t A brother uses the Bible to share the Kingdom message with two villagers in the central highlands of Ethiopia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Ҳиуз еиҭеиҳәон Ареспублика Ирландиа инхо акатоликцәа ажәабжь рзеиҭаҳәара шаҟа ицәгьоу. \t Brothers were being put out of their accommodations and facing mob violence instigated by the priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшома Иисуси Павели ирҳәоз зегь зызкыз аҩы ауп, насгьы агәырӷьара рзаазгоз иара мацара акәын ҳәа? \t For example, Jesus once made wine, and Paul told Timothy to take “a little wine.” (1 Tim. 5:23; John 2:3-11) But did Jesus and Paul “constantly talk about, engage and glory in” wine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос ауаатәыҩса ириҭаз анырра ӷәӷәа уазхәыцуазар, иазыԥштәума иара и́ҟазаареи иԥсҭалареи шьақәзырӷәӷәо ибиблиатәым ахыҵхырҭақәа еиҳаны иԥшаахоит ҳәа? \t Given the profound influence that Jesus had on the world, should we expect more in the way of contemporary non-Biblical corroboration? Not necessarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1929 шықәсазы Мехико иаатыз афилиал агәыӷра унаҭон. \t The opening of a branch office in Mexico City in 1929 seemed promising."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Нои Иегова иӡбахә изеиҭарҳәозҭгьы ҟаларын иабду Мафусали иабду иабду Иареди, уи Нои даниз ашьҭахь еиҭа 366 шықәса дынхон*. \t His grandfather was Methuselah, and his great-great-grandfather was Jared, who died 366 years after Noah was born.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәара урҭ рхархәара шәыхәҭам. \t There is no need for you to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иаҳнарҵар алшозеи ҳара Езекиа иҿырԥштәы? \t 13 How can we benefit from reading the account of Hezekiah and meditating on it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аӡбара анидикыло, ҳара иаҳзымдыруа афакторқәа дрызхәыцуеит. \t Thus, humility protects innocent ones from spiritual disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәеинраала заҵәык аҟны исахьаркны иҳаилыркаауп Иегова Едемтәи абаҳчаҿы иҟалаз аҿагылара ашьҭахь ауаа зықәшәо агәаҟрақәа шықәиго. \t That one verse, using figurative language, sets out how Jehovah will solve all the suffering that humans have experienced since Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәа ақьырсиантә еизараҿы имҩаԥысуаз зҿлымҳарыла иацклаԥшуан. \t The apostles kept careful watch over the congregations of God’s people as long as they lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан ҳара ҭынч, хирла, раҳаҭрала аҟазаара ҳҭахуп. (Уаԥхьа 1 Пиотр 3:3, 4; Иер. [Иер.] 9:23, 24.) \t (Read 1 Peter 3:3, 4; Jer. 9:23, 24) Vain sentiments in our hearts will eventually show up in our actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 81, 134 \t SONGS: 81, 134"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уашьа дурҳарц азы, зныкымкәа иацәажәара аҭаххар ауеит (Шәахәаԥш абзац 15.) \t It may be necessary to reason with your brother more than once in order to gain him (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азхьарԥш ахҩыла ҟаҵоуп \t Link Copied"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ақьырсиантә еизарақәа рҿы ҳара Анцәеи иаҳзааигәоуи рахь абзиабара аарԥшра шаҟа ихадоу ҳдырҵоит. \t 5 The Christian congregation emphasizes the importance of having love for God and for fellow humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Бара бхьаа анбыхго, Иегова иахь баныгьежьуа ауп»,— илҩит Енн (Иак. \t (1 Cor. 5:11; 2 John 9-11) Anne wrote and kindly reminded her mother that she had cut herself off from the family by her wrongdoing and unrepentant attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Еилҳаргап Анапхгаратә хеилак ааигәа ирыдыркылаз аӡбара. \t 12 Consider a recent decision made by the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳа ҟазҵаз ауаҩы аизарахь дхынҳәырц иҭахызар, «ахьхәра иаҭәоу аусқәа» ҟаиҵар ауп (Лука 3:8; 2 Кор. \t (Luke 3:8; 2 Cor. 2:5-10) Though no set time must pass before that person’s reinstatement, such treachery, which seldom occurs among those associated with God’s people, cannot be ignored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа ииашоу амҩа иқәызҵо рҭаацәа рҳәатәы харҵалароуп (Еф. \t Children should obey their parents and be disciplined in Jehovah’s ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Иегова ҳара ҳахь ҳзыԥсам ақьиара ааирԥшлоит. \t Developing and strengthening humility will also make us recipients of God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиантә еизара анеиҿыркаа ашьҭахьҵәҟьа, Иисус ишьҭанеицәа лассы-лассы еизо иалагеит (Аус. \t Immediately after the Christian congregation was formed, followers of Jesus began “devoting themselves . . . to associating together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абызшәа абжьаратәи ашәышықәсақәа раан уаҳа рхы иадырхәомызт, насгьы ауаа уи зынӡа ирзеилкаауамызт. \t Of course, they may have heard passages read when they went to church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Иисус иҵаҩцәа ус реиҳәеит: «Шәарҭ зегьы шәеишьцәоуп». \t Jesus told his disciples: “All of you are brothers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иҟалап ҳаиҳараҩык Абиблиа шьаҭас измоу ҳлитература аԥхьаразы еиҳаны аамҭа ҳамазарц ҳҭахызар. \t 5 Very likely, most of us wish that we had more time to read the Bible and Bible-based publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ЗЕГЬЫ ЗЫЧҲАУАЗ» \t “THOSE WHO HAVE ENDURED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Адам иеиԥш акәымкәа, Иисус еснагь дрықәныҟәон Иегова инаӡаз ауаҩы изы ишьақәиргылаз анормақәа. \t Even under the most extreme tests, Jesus never sinned nor broke any of God’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихаан ауаа аԥагьареи ацәымӷреи ирыхҟьаны акзаара рымамызт. \t The people in Jesus’ day were divided because of hatred and prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа ирызкны ирацәаны Анцәа ҳиҳәозаргьы, даара ҳрызхәыцуазаргьы, рҭак аҟаҵара ҳалымшар ҟалап (Еккл. \t No amount of prayer or research will reveal a complete answer to questions like these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Шьоукы ргәы иаанагоит ҳәаа змам ахақәиҭра умазар еиҳа еиӷьуп ҳәа. \t 13 Some people think that having unlimited freedom would be best. But would it really?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәҟьақәа шәҽырцәышәыхьчала! \t Do not fall for his devious schemes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адыррақәа реизга иагәылоу уара убжьытә нҵамҭақәа раныхразы иҟауҵо аҳәамҭа ҳара ҳахәаԥшуеит. Аҳәара иҟауҵаз иақәшаҳаҭхар, ҳара урҭ адыррақәа реизгақәа ҭазгалаз аҳәара раҳҭоит убжьытә нҵамҭақәа анырхырц. \t We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1957 шықәсазы Статен-Аиленд ҳара ҳрадиодырраҭара анаҳҭии, вефильтәи смаҵзура иацысҵеит. \t When the WBBR facilities on Staten Island were sold in 1957, I served at Brooklyn Bethel for a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асааҭкәа абжьы ахарҵеит \t Recorded Hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус афатә агәахәара изаанагон, иара убасгьы егьырҭ акрырҿеиҵон. \t He saw the need for refreshment. And Paul wrote about the proper place for passion or intimacy within marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аишьцәа аизараҿы асцена аҟынтә иддырҵо Абиблиа шьаҭас ишамоу агәра агара? \t How can those who teach from the platform make the Scriptures the focus of their teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра диргазеи Иегова ауриацәа, насгьы ишԥарныри иажәақәа? \t What reassurance does Jehovah next give the Jews, and how does his message affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома ихаҭа имам уара иуиҭар? \t How can he give you something that he does not possess?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар зыхә ҳараку лабжьарақәак. \t Why not meditate on the following valuable principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирызцәырҵыр алшо, аха зыгәра ганы иҟоузеи дара? \t What might an anointed Christian wonder, but what does he never doubt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНАПХГАРАТӘ ХЕИЛАК ҲГӘЫ ШЬҬНАХУЕИТ \t THE GOVERNING BODY GIVES ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәақәа сгәы дырҭынчит, насгьы сдырӷәӷәеит. \t “Although we spoke for only a few minutes,” wrote a sister to a visiting speaker, “you saw my heavy heart, and you comforted and uplifted me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥшыс иааҳгап Иезекииль (Иезекииль) 37:1—14 иану аԥааимбаражәа. \t For example, let us consider one of the prophecies that foretold this captivity and release of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Роберт лассы-лассы аҭак шыҟаиҵара издыруамызт. \t But Robert often did not know the answers and felt embarrassed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала дара «зегь аилкаара» рылшон (Ажәамаанақәа 28:5). \t (Proverbs 28:5) And we can do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:14; 5:7; 12:6—8). Гамалиил иԥа раввин Симон ари зегь агәынамӡара изцәырнагон аҟынтә, ихымԥадатәииз амҭақәа рхыԥхьаӡара ирмаҷит, уи инадҳәаланы ҩ-ҳәыҳәк рыхә иаразнак шәынтә еиҵахеит. \t (Lev. 1:14; 5:7; 12:6-8) Rabbi Simeon ben Gamaliel, outraged by this state of affairs, reduced the number of obligatory sacrifices, upon which the price of two pigeons immediately fell to a hundredth of the former price."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБГАҚӘЕИ АСАРАҚӘЕИ \t Do I try to view others as Jehovah does?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 28, 2018 — ИИУНЬ 3, 2018 \t WEEK OF MAY 28, 2018–JUNE 3, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә ҵабырг ҳаԥсҭазаараҿы шаҟа ахәарҭа ҳзаанаго ҳаназхәыцуа, уи еиҳагьы бзиа иаҳбалоит. \t Our appreciation for Bible truth will grow when we meditate on ways we benefit from applying it in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап актәи амзыз Моисеи Иегова имҩақәҵара ҿыц дахьықәымныҟәаз акәзар. \t One reason could be that Moses did not obey the new directions Jehovah had given him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы ачарыц иеиԥшу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа Анцәа имаҵ руларц азы ирылшоз зегь ҟарҵон, аха урҭ аӡәгьы дырзыӡырҩуамызт. \t Even so, a small number of anointed wheatlike Christians were doing their best to worship God, but their voices were being drowned out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықьцәа шьоукы уи ахыхра рҽаҭаны аҳәса цәеижьла ирзааигәахеит. \t Some angels took the bait and had sex with women. Their children were violent giants who were cruel to the people around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан «амца зку» хәымпалқәоу Аҩсҭаа ихы иаирхәо? \t What are some of Satan’s “burning arrows”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ириҭаз адҵа дара рзы рхатә гәаҳәарақәа раасҭа акырӡа ихадан (Матфеи 1:25). \t (Matthew 1:25) Also, Mary carefully watched everything that happened as Jesus grew up and listened to the things he taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас кәаласаа рахь ирхаз асаламшәҟәаҿы Павел амцқьырсианцәа рыӡбахә иҩуан, дара ирыԥхьаӡон Анцәа изааигәахара иуцхраауа Христос иахь агәрахаҵара акәымкәа, Моисеи изакәан ақәныҟәара ауп ҳәа (Кәал. 2:16—18). \t For example, he wrote to the congregation in Colossae about false Christians who were trying to gain God’s favor through works of the Law rather than through faith in Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Питер уи Абиблиа ирҵара далагеит. \t Peter began a Bible study with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит аҭаацәара иалоу ақьырсианцәа ирыцхраауа абиблиатә принципқәа (2 Тим. \t (2 Tim. 3:1-5) In his precious Word, Jehovah has given us what we need in order to have a successful and happy marriage as we keep on walking with his people on the road to everlasting life.​—Matt. 7:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵозеи Хуси? Диасуама иара Авессалом иахь, мамзаргьы зықәрахь инеихьоу аҳ дишьҭалоу? \t Would he switch his loyalty to Absalom, or would he follow the elderly king who was fleeing for his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адҵа иқәныҟәон аиқәшаҳаҭра Азакәан Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәса ҳ. ҳ. аус аура иаҟәыҵаанӡа». \t True, that arrangement was instituted under the Law covenant, which was replaced at Pentecost 33 C.E. Remember, though, that the Law came from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳахьынхозаалакгьы, ҳаламыс цқьазар ауп (Рим. \t Irrespective of local circumstances, therefore, when deciding how to act, Christians should pursue a course that leaves them with a good conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аусура ҳаԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ амамзароуп. \t Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахьымӡӷ ихы азымышьҭӡакәа, агәаҟратә шьаҟа ихигеит, избанзар ари адунеи ахьӡи-аԥшеи акәымкәа, Иаб иразра дашьҭан (Ауриацәа рахь 12:2). \t (Hebrews 12:2) How did Jehovah give that recognition to Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхын 1946 шықәсазы ҳара Кливленд (аштат Огаио, Еиду Аштатқәа) имҩаԥысуаз аконгресс ҳаҭааит. \t In 1946 when I returned home for the summer, we attended a convention in Cleveland, Ohio, U.S.A. On the first day of the convention, my sisters took turns writing notes in order to help me follow the program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи феида алымгакәа, гәыкала иааҳарԥшлароуп. \t Yet, we must do so with a pure motive, avoiding any trace of selfishness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ахаан ҳлаирҟәӡом, насгьы акгьы ҳаԥсамызшәа ҳхы ҳбаларц аҟаҵара иҽазишәаӡом (Ажәамаанақәа 12:18). \t (Proverbs 12:18) Instead, Jehovah focuses on our good qualities and allows us to have free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә бџьар, аҳәа (Шәрыхәаԥш абзацқәа 19—20.) \t The sword of the spirit (See paragraphs 19-20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишәҭахума шәара еиҳаны Иегова аус ицура? \t 14 Would you like to work with Jehovah even more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәым ауаҩы ари адунеи анырра иҽаҭаны ихатә гәаҳәарақәа дрышьҭалоит. \t A physical person adopts the attitude of the world, which focuses on selfish desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара злаз уаҩык иҩит: «Иҵабыргу Анцәа ицәшәоу рзы зегьы бзиарала иԥылоит... \t (1 Sam. 16:7) Our awareness of this undeniable truth will prompt us to be humble, to recognize our limitations, and to adjust our view of the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас шәара иаашәырԥшуеит Анцәа иахь азиашареи шәҩыза ма шәҭынха иахь ақьиареи, избанзар аизара аиҳабацәа уи ауаҩы ҽыԥныҳәада ириашара рҽазыршәоит. (Урыԥхьа Алевит [Леви 5:1; Галаҭаа рахь 6:1.) \t In doing this, you are being loyal to Jehovah and kind to your friend or relative, for Christian elders will try to readjust such an individual with mildness.​—Read Leviticus 5:1; Galatians 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы рхымҩаԥгашьа Коринф инхоз ақьырсианцәа рхымҩаԥгашьа еиԥшын. \t Some brothers and sisters may at one time have been like those in Corinth. But they too changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа ҳаԥсҭазаара? \t How will being spiritually-minded affect our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, ҳара иахьынӡахәҭоу ҳхы бзиа иаҳбалароуп. \t No, loving ourselves is normal and necessary. Jehovah designed us that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Софониа (Софония) 1:14 иану ҳақәнаргәыӷуеит: «Иегова имш ду ааигәоуп. \t Moreover, Zephaniah 1:14 assures us: “The great day of Jehovah is near!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иснырит Анцәа ахәра змаз сгәы шихәышәтәыз. \t The peace of God protected my heart when I turned to him daily in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа азакәан еиларымгалар ауп (Рим. 13:1—7). \t (Rom. 13:1-7) They should avoid any practice that might bring reproach on Jehovah’s name or stumble others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихәыцшьеи, ицәаныррақәеи, иусқәеи рҿы Иегова диҿыԥшуан. \t Jesus thought, felt, and acted like Jehovah. He did God’s will and respected his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭагылазаашьа иаҳнаҭозар, ихадоуп еснагь Аҳратә зал аҿы ҳаизарақәа рахь анеира, насгьы ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи уаҟа рацәажәара. \t We need to be at the Kingdom Hall in person if at all possible, associating regularly with the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәахә аҿы иҳәан шаҟа ихадоу аԥсҭазаара аиқәырхара зылшо абиблиатә жәабжь ауаа рзеиҭаҳәара (Аус. 20:26, 27). \t (Acts 20:26, 27) Daniel recalls, “I had the feeling that Jehovah was talking to me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи аҽазкра, насгьы ишԥадҳәалоу уи аҽӡаахра? \t What is dedication, and how is it related to baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, ишәыцхраауазеи анаҩсгьы Иегова инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара? \t If so, what additional qualities will help you to remain like soft and malleable clay before Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара анасыԥ сымоуп, избанзар есыҽны Иегова бзиа сшибо збоит!» \t Instead, as she puts it, “I am really happy to be basking in Jehovah’s love day in and day out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Избан Иисус афатәи ашәҵатәи шәрышьҭамлан ҳәа зиҳәаз? \t 9 Why did Jesus tell us not to worry about what we will eat, or drink, or wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара ӷәӷәа змаз ари ауаҩы Иегова израильтәи ажәлар Азакәан риҭаанӡа, насгьы Иисус ҳагәнаҳақәа рзы иԥсҭазаара ҳахҭниҵаанӡа акыр шагыз дынхон. \t That man of faith lived before Jehovah gave the Law to Israel and long before Jesus died for our sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Михеи (Михей) 6:8 иану ажәақәа ҳҽеилаҳәашьала Анцәа ирҳаракра? \t How does Micah 6:8 help us as we strive to let our style of dress be pleasing to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова, агәрыцҳашьара Аб, ихаҭа агәхьаа иман изааигәаз ауаа анԥсы,— Авраам, Исаак, Иаков, Моисеи, насгьы Давид (Ахыԥхь. \t 4 Our Father of tender mercies has himself experienced the loss of loved ones, such as Abraham, Isaac, Jacob, Moses, and King David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи Иегова иҩызаз Авраам заҵәык иоуп ҳәа? \t Should we assume, then, that Abraham was the only human ever to become Jehovah’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова Аб иеиԥш данысзыҟала, сара дсоуит сгәаҵа иҭаҵәаху сцәаныррақәа засҳәаша,— лҳәеит Каролина.— Уи даара сгәы арҭынчит!» \t “This brought me so much relief!” “Jehovah is the one who helped me to feel secure when I was left all alone without my parents,” recalls Rachel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ашоура ахьыҟоу атәылақәа рҿы имариамзар ауеит егьырҭ рахь апатуқәҵареи аҟәыӷареи зныԥшуа амаҭәа алхра. \t 12 In warmer climates, it can be particularly challenging to make sure that our style of dress is respectable and sensible and that it shows good judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Адоуҳа змам» ауаҩы еиҳарак дзызхәыцуа иааникыло аҭыԥи, аԥара арҳареи, изинқәа рыхьчареи роуп. \t A physical, or fleshly-minded, person thinks mainly about physical things and often feels that his position, money, or personal rights are more important than anything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа иреиуоу зегьы ирызнагатәуп Уара умч улшареи, иссиру Уара уаҳра дуӡӡеи ртәы» (Аԥсал. \t They will proclaim the glory of your kingship and speak about your mightiness, to make known to men your mighty acts and the glorious splendor of your kingship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә реизара англыз еизараҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рааԥхьара ианалага, Нома афатә ҟалҵан, асасцәа аалыԥхьеит. \t So when it was the turn of her Xhosa-language congregation to extend hospitality to the English-language congregation, she prepared a meal and invited some visitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә анаҩсгьы Анцәа ацхырааразы сиҳәоит». \t That is why I continue praying about it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь 12:2 аҿы иануп: «Ари адунеи злаҟоу, ишьақәнаргылахьоу уи аҵас-қьабз рыла шәыҟамыз, урҭ шәырзымхьын, шәырмеилаҳан, еснагь шәҽышәыԥсахла, шәыхшыҩи шәдырреи рҿыцуа, гәыбылрала, разрала, здаҟам Анцәа игәаҳәарала шәыҽԥышәшәала, уи аилкаара шәашьҭаз». \t We need to keep exerting ourselves and following God’s instructions, for Romans 12:2 states: “Stop being molded by this system of things, but be transformed by making your mind over, so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы аҟәыӷара ахшыҩдара иаҿагыло еилкаароуп...» \t It is the opposite of foolishness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха уеизгьы, ақьырсианцәа реиҳараҩык уи аамҭазы «Иисус Христос изкыз агәырӷьаҿҳәаша жәабжь, ажәабжь бзиа рыладырҵәон», Анцәа иахь, дара дара рыбжьара, насгьы егьырҭ ауаа рахь абзиабара аадырԥшуан (Аус. 2:44—47; 5:42). \t 2 On the other hand, most Christians at that time kept busy “declaring the good news about the Christ” and showing love for God, for fellow Christians, and for unbelievers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәҟәы Аӡбаҩцәа 4-⁠тәи, 5-⁠тәи ахқәа рҟынтә иаҳбоит Иегова идҵақәа рынагӡаразы иааҳарԥшуа аҽазышәарақәа рыхә ҳаракны ишишьо. \t Judges chapters 4 and 5 indicate how Jehovah appreciates it when we willingly rally to carry out his clear direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов акыр шықәса ниҵит, иԥсҭазаарагьы гәахәарыла иҭәын (Иов [Иов] 42:10, 17). \t Job lived “a long and satisfying life.”​—Job 42:10, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Нас, иҟашәҵар шәылшозеи егьырҭ аншәықәыӷәӷәо рнырра шәҽашәымҭарц азы? \t 15 So, what can you do to remain strong when others pressure you to do what they do? Avoid situations where it will be hard to resist the pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Захариа иҟаиҵоз иахәаԥшуаз иџьаршьазар агәыргьын Иоседек иԥа аԥхьаԥшьаҩы Иисус ианихаиргыла. \t Observers must have been intrigued when he placed the crown on High Priest Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иаҳҳәап, Аԥсалом 134 (135, АдҾ) аҿы иануп ажәытәан Израиль инхоз Иегова изиашаз имаҵзуҩцәа иҷыдоу ҭынхас ишиԥхьаӡоз (Аԥсалом 134:4 [135:4, АдҾ]). \t 2 For example, Psalm 135 described faithful worshippers of Jehovah in ancient Israel as “his special property.” (Psalm 135:4) Also, Hosea prophesied that some non-Israelites would become Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА Абиблиа ала еилыкка иҟоу аԥҟарақәа ҳаиҭеит. \t For example, he forbids sexual immorality, idolatry, stealing, and drunkenness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аиқәхара зыбзоурахаз 8 \t Why the Bible Has Survived 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид иқәрахь даннеигьы, Анцәа дизиашаны даанхон. \t For example, he made generous contributions toward the construction of Jehovah’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан Ровоам ицеизҳаз, насгьы имаҵ зуаз иқәлацәа рҿы алабжьара аԥшаара далагеит. \t But he rejected their advice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дихьан Адам дыԥсаанӡа, насгьы Анцәа имаҵ иуан. \t His father, Lamech, had faith in God and was born before Adam died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диқәгәыӷит. \t He expressed full confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ақьырсианцәа аӡәырҩы Армагеддон ааиаанӡа ирзааигәоу ауаҩы дырцәыӡуеит ҳәа ргәы иаанамгозҭгьы. \t Many in the Christian congregation may not have expected their loved ones to die this side of Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшоз Даниил арҭ аҩ-ԥҟарак рынагӡара? \t Godly wisdom helped Daniel to know that he had to obey Jehovah first, then human rulers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалалакгьы, сара исҭахуп еснагь иашарыла схы мҩаԥызгаларц. \t I am resolved to remain honest and face whatever consequences may come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дқьырсианхаанӡа «Иҳақәиҭу иҵаҩцәа рышьра дазгәышьуа» игәашыра еиқәтәомызт (Аус. \t Before he became a Christian, Paul was “breathing threat and murder against the disciples of the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шьаҭас иамоуп Анцәа иахь абзиабара, иара убас егьырҭ абзиара рзыҟаҵара ҳгәазҭанаҵоит. \t It is based on love for God and causes us to do good things for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҵыхәтәанынӡа Анцәа диқәгәыӷуан, насгьы ажәалеи ихатә ҿырԥш алеи ижәлар ирӷәӷәон (2 Аш. [2 Лет.] 32:7, 8). \t (2 Chron. 32:7, 8) Later, when Hezekiah needed correction for showing a haughty attitude, he humbled himself and repented."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 54:13). Иисус ҳшақәиргәыӷыз еиԥш, уажәнатә Иегова иҟынтә аҳамҭа ҳауеит — иара абзиабара зыбжьоу, жәларбжьаратәи аҭаацәара ҳахәҭакны ҳҟаларц ааԥхьара ҳаиҭеит (Марк 10:29, 30). \t (Isa. 54:13) As Jesus promised, Jehovah rewards us now by letting us be part of a loving family of spiritual brothers and sisters, a family that is international in scope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап убас ала Аҩсҭаа аԥҳәыс лхылҵшьҭра иазкыз аԥааимбаражәа анаӡара даԥырхагахар иҭахызҭгьы (Аҟазаара 3:15). \t (Genesis 3:15) But Jehovah did not allow him to succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Абасала ҳара иаҳбеит ҳагәҭынчымрақәа зегьы Анцәа изҳархар шҳалшо гәык-ԥсык ала иара ҳаниҳәо, Абиблиа ҳанаԥхьо, насгьы ҳаназхәыцуа. \t 20 In summary, we have noted the value of throwing our anxiety on God by means of heartfelt prayer and by reading his Word and meditating on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҟәыӷоу илабжьара ҳазхәыцыр, ҳгәабзиара ҳахьчар ҳалшоит. \t By heeding Jesus’ wise advice, we can spare ourselves physical harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара хадас иҳамоу инаӡам ауаҩ иакәӡам. \t In contrast, we are proud to tell those who inquire that our Leader is not an imperfect human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ма ҳанцәажәо иаҳҳәо узеилмыргозар, агәҭынчымра ҳазцәырҵуазар? \t Then they may look at us as if we aren’t proud of who we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 102:10—14 [103:10—14, АдҾ].) \t (Read Psalm 103:10-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа игәрахаҵара здызкылаз ишрыхәҭоу еиԥш ҳҽеилаҳҳәалароуп (1 Тимофеи иахь 2:10). \t We should dress “in the way that is proper for [people] professing devotion to God.” (1 Tim. 2:10) Of course, some clothing that is appropriate in one place may not be appropriate in another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа еиӷьу — ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара ауп. \t (Luke 10:33-37) The best way to do so is by sharing the good news with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дахьаҳзыразу, насгьы абарҭ азылԥхарақәа зегь ахьҳаиҭо иаанарԥшуеит ҩызцәас ҳшиԥхьаӡо \t In all these cases, being recognized by Jehovah means that Jehovah approves of us and views us as his friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ианранаҳажьуа, аизараҿы акзаара ҳарӷәӷәоит. \t But by being forgiving, we promote and preserve the unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиуеиԥшым асинтоисттә ныҳәарҭақәа рҿы имҩаԥырго аритуалқәа еиԥшымзар алшоит. \t Rituals may differ at various Shinto shrines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иулшама уара урҭ риааира? \t Have you demonstrated that you have the discernment needed to distinguish right from wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраар шԥалшо Иосиф иҿырԥштәы ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәа рҟынтә аиашамра ҳанақәшәо? \t What lessons can we learn from Joseph’s experience that will help us if we face injustice at the hands of a fellow believer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ТИМОФЕИ ШӘИҾЫԤШЛА \t IMITATE TIMOTHY’S EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауаатәыҩса ираӷоуп, насгьы ауаа ргәаҟрақәа зыхҟьо дара роуп. \t Next, he killed all ten of Job’s children by causing “a great wind” to crush the house they were in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы иахәозеи Иисус иажәақәа анҳаҳауа: «Иашала ишәасҳәоит: сашьцәа аиҵбацәа руаӡә изыжәухьоу Саргьы исзыжәуит» (Матф. 25:34—40). \t How happy you will feel when your Leader, Jesus, says: “To the extent that you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.”​—Matt. 25:34-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Захариа афбатәи ибара иҳаилнаркаауеит Иегова бзиа даҳбозар ҳшымӷьычло, мамзаргьы Иегова иаҳҭо ажәа шеилаҳамго. \t 13 Zechariah’s sixth vision has helped us to see that lovers of Jehovah should not engage in any kind of stealing or make false oaths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыда-ԥсада. \t This publication is not for sale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Ҳанс аибашьра нҵәаанӡагьы азиашара ааирԥшуан. \t Konrad Mörtter was assigned as a medical orderly, and Reinhold Weber worked as a nurse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иегова абзиабара аарԥшны ҳгәаҳҽаниҵоит агхақәа ҳҽырцәихьчарц азы. \t Today, Jehovah gives us loving warnings to protect us from doing what is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари Аҳра абзоурала Анцәа игәаԥхара ажәҩани адгьыли рҿы инаигӡоит (Матфеи 6:10). \t God uses the Kingdom to accomplish his will in heaven and on earth.​—Matthew 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳәеит: «Суҳәоит, зегь раҵкыс бзиа иубо уԥазаҵә, Исаак... амҭас дсызнаг» (Аҟаз. \t Jehovah said: “Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and . . . offer him up . . . as a burnt offering.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы сҭаацәеи сҩызцәеи ирдыруеит сыгәра ргалар шрылшо». \t And my parents and my friends know that they can trust me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иалҳаршар аума инаӡам ҳабжьы Иегова ашәала ирҳаракра иаԥырхагахартә? \t So why should we let our imperfect singing voices stop us from praising Jehovah in song?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара «ицәгьахәыцуам», убри аҟынтә гәыкала иранаҳажьларц азы ҳгәы ҳзырхьыз иҟаиҵаз ҳгәаламшәалар ауп (1 Кор. \t By “putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace,” we can freely forgive those who may not be aware that they offended us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәеизараҿы Аҳратә зал арҽеира ма аҿыц аргылара ргәы иҭоуп. \t Perhaps your congregation is planning to renovate your Kingdom Hall or build a new one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пуерто-Рико дааит усҟан Иегова ишаҳаҭцәа рус напхгара азызуаз Неитан Норр. \t Nathan Knorr, who was then taking the lead among Jehovah’s Witnesses, came to Puerto Rico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Иов ихҭыс еиҭа иаҳнарҵоит ҳашьцәа арыцҳара ианақәшәо, дара рахь агәрыцҳашьара аарԥшра шхадоу. \t 20 Job’s experience also teaches us to show compassion when our brothers are suffering. Like Job, they may say foolish things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шьоукы ирҳәаргьы: «Ҳара шәара ҳшәыццоит, избанзар иҳаҳаит Анцәа дышшәыцу» (Захариа 8:23). \t Some may even say: “We want to go with you, for we have heard that God is with you people.”​—Zechariah 8:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиҭаргоз ажәытәан амца ҭыԥк аҟынтә даҽа ҭыԥк ахь? \t How was fire transported in ancient times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит: «Аамҭак аҩнуҵҟа Иҳақәиҭу иаҿеи аҩысҭаацәа раҿеи еицышәзаанкылауам; иауам иара убас, аамҭак азы, Иҳақәиҭу иеишәеи аҩысҭаацәа реишәеи аицахатәара» (1 Коринфаа рахь 10:21). \t Paul stated: “You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons; you cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.”​—1 Corinthians 10:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәа уи ауадаҩра ирласны ирыӡбеит. \t They chose seven qualified brothers to distribute the food fairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи хаҵеи-ԥҳәыси ирыҵеиҳәоит иарбан сарч хкқәоу дара ахьынхо аҭыԥ аҿы иҟоу, бзиарас ирылоу, насгьы аԥҳәыс лгәабзиара ианырыр шалшо. \t A Christian couple considering the use of an IUD might discuss with a qualified medical professional the IUD products available locally as well as possible benefits and risks to the wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәыбжьы ҭыганы гәырӷьарыла ашәа шәҳәала! \t 3 Make a Joyful Sound!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара даара ҳаигәырӷьоит зны ҳзыцхыраахьаз азиашара шаадырԥшуа анҳаҳауа. \t 14 It makes us happy to hear that those whom we helped in the past are remaining faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убарҭқәа рзы шәымшәаӡыӡан; урҭ зегьы ҟалараны иҟоуп. \t See that you are not alarmed, for these things must take place, but the end is not yet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи аиҭашьақәыргылара иазкны? \t What about the second development, the restoration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Енглеш \t English"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ауаа рзы зегь раасҭа ихадоу рҭаацәара, ргәабзиара, насгьы рхатә еихьӡарақәа роуп. \t Others consider their big issue to be family, health, or personal accomplishments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла аизарахь, ма ажәабжьҳәара ҳанцо амч ҳамамзар ҟалоит. \t At times, we may feel exhausted when we leave home to attend a meeting or to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аусқәа 10:17—29). \t (Acts 10:17-29) Peter had grown up believing that Gentiles were unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы ҳаҟазар ҳахәҭоузеи ҳара зегьы? \t Of what must each of us be convinced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иқьырсианыз ауриацәа иргәалаиршәеит урҭ аиқәшәарақәа рхы ишадырхәалар акәу бзиабарала рҽеимардарц, наҟ-ааҟ, дара-дара рыбжьара, абзиара-ахирра бжьарҵарц азы (Аур. 10:24, 25). \t (Heb. 10:24, 25) We need to develop our brotherly love now, for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара имаҵ зыжәуа ус иаҭахуп ҳәа акәӡам, аха бзиа дахьыжәбо азы ауп (Аԥсалом 18:2, 4, 15 [19:1, 3, 14, АдҾ]). \t (Psalm 19:1, 3, 14) Our dear Father knows everything about you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухы иаурхәома уара еиқәаҳаԥхьаӡаз амыругақәа зегьы? \t What about you? Do you take full advantage of these provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап Абиблиа зҳарҵо рганахь ала иҳауа алабжьарақәа. \t For example, consider the suggestions we have been given regarding our Bible students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, уара аӡааҟәрылара уалагеит, аха аӡәы уеиқәирхеит. \t Would you simply go home, dry yourself off, and forget about what was done for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иис. Н.] 24:15; Еккл. [Эккл.] 5:4). \t (Josh. 24:15; Eccl. 5:4) But he expects us to follow through on other decisions that we make based on his guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРҴАРА — хәы змам ҳамҭоуп \t TRAINING​—A Precious Gift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аконгресс мҩаԥгахаанӡа, Мексика Аҳра иазку ажәабжь уиаҟара алҵшәа амамызт. \t Before that event, there was little Kingdom fruitage in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аӡәгьы амлакра дагалаӡом. \t At that time, no one will go hungry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уадаҩра ӷәӷәак ҳамамкәа ҳара алада-мрагыларатәи Ирландиа иҟаз аҩнқәа зегьы ҳархысит, насгьы 20 000 брошиура рылаҳарҵәеит. \t We visited all the homes in the southeast of the Republic without much trouble at all, distributing over 20,000 booklets and passing on to the Britain branch office the names of interested people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа иргыланы ҳара ари аҭынчра аизарақәеи аконгрессқәеи рҿы иаҳбоит. \t Would you not agree that such a peaceful spirit is truly unique in today’s divided world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа иаарласны Иордан ирны Изқәыргәыӷыз адгьыл ргар акәын (Ҩынтә. \t 2 Those words are part of Moses’ parting speech to the nation of Israel gathered on the plains of Moab in the year 1473 B.C.E. The nation was about to cross the river Jordan to take possession of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ухшыҩтә лшарақәа ухы иархәаны аиаша-ҵабырг еилкаала. \t So use your thinking ability to gain accurate knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:3). Агәнаҳаҟаҵаҩ иахь агәшаҭара аадырԥшырц азы иҟаиҵаз дахьхәыр ауп*. \t (Rev. 3:3) A sinner must be repentant if he is to receive mercy.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳара Анцәа инормақәа ззымдыруа, мамзаргьы пату рықәзымҵо ауаа ҩызцәас ишьҭаҳхуазар, урҭ ҳхәыцшьа анырра арҭар, насгьы Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара бжьырхыр алшоит. \t 10 If we choose friends who do not understand or respect God’s standards, they could influence our thinking and harm our friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, Иегова имҵахырхәараҿы ашәаҳәара ихадоу аҭыԥ ахьааннакыло азы, Анапхгаратә хеилак иаӡбеит ашәаҳәагатә шәҟәы еиҭарҿыцу «Адунеи ҿыц аиҭага» еиԥш зхаҭабзиара ҳараку аматериалқәа рыла иҟарҵарц. \t Also, because singing is an integral part of our worship, the Governing Body wanted to produce a high-quality book that matches the cover of the revised New World Translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Римаа рахь 15:30—32.) \t (Romans 1:11, 12) So even the apostle Paul needed encouragement at times.​—Read Romans 15:30-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 89, 26 \t SONGS: 89, 26"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәаҳәагатә шәҟәаҿы иалышәх бзиа ижәбо ашәа. \t Read the lyrics out loud in a strong, confident voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽынла 2 500-ҩык ахьакуаз аҭыԥ аҿы апрограмма раԥхьатәи ахәҭа аан иҟаз 1 000-ҩык иреиҵан. \t By evening, 2,000 more arrived by boat, car, and special trains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара Франциа инхо аиаҳәшьа Шантель илҳәо шәақәшаҳаҭзар: «Жәҩантәылаҿы Зегьзымчу Ахаҭара, Зегьзшаз, насыԥ змоу Анцәа сааиԥхьоит: „Бца! \t She says: “The most powerful Person in the universe, the Creator of all things, the happy God, says to me: ‘Go!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, иԥсуа зегь асабахь ихынҳәуеит (Екклезиаст [Экклезиас 3:19, 20). \t People who die are acquitted of, or pardoned for, their sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар Иԥшьоу Аҩыра иану алабжьарақәа рыцхраауан акрызҵазкуа адҵа анагӡара — ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәара. \t (1 Cor. 14:33, 40) In the first century C.E. and in our day, the Scriptures have helped the earthly part of Jehovah’s organization to do the far-reaching work of preaching the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иҿыԥшра еиҳарак ихадоуп ииашамкәа ианҳазныҟәо, мамзаргьы ҳандыргәаауа. \t At such times, a good question to ask ourselves is, ‘What would Jesus do?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иаарыкәыршаны иҟоу аӡыргара иҟанаҵо анырра ӷәӷәеи ари адунеи ақәыӷәӷәареи иаҿагылоит. \t Resisting the pressures of advertising and the world around them, they remember the principle: “The borrower is a slave to the lender.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам ацәаныррақәа ҳазцәырызго ахәыцрақәа ҳзааиуазар, анаҩс ҳзыхьхәуа ак ҳамхаҳәар, ма иҳамхаҟаҵар алшоит. \t Thoughts, including those that are emotionally charged, can lead to words and actions we may later regret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2008 шықәса инаркны иҭыҵуа иалагеит «Ахьчаратә бааш» аҵаразы аҭыжьымҭа. \t Since 2008 we have enjoyed the study edition of The Watchtower, which is written primarily for Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 125, 88 \t SONGS: 125, 88"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иегова ишаҳаҭцәа реиҳараҩык игәымбылџьбароу ашьҭашәарыцарақәа ахаангьы ирықәымшәацт. \t 16 Most of Jehovah’s people have not had to endure severe persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Олга ацәгьа лзызуаз лхаҵа ацәгьара изылурц дашьҭамызт. \t But Olga did not return evil for evil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара имаҵзуҩцәа хаҭалагьы дрызҿлымҳауп. \t He also shows keen interest in each individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Пиотр изеилымкааӡеит ари абжьы ианаҳәарц аҭахыз. \t After the vision, Peter did not understand what the voice was trying to tell him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзызхиоузеи шәара анаҩсгьы аҟаҵара? \t What is your resolve as a contender?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азакәан ақьырсианцәа зегьы ирыҵанакуеит, насгьы иахьынхозаалакгьы ахәарҭа рзаанагоит (Гал. \t For spiritual Israel, “the law of the Christ” was mainly based on principles inscribed on hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Унцәа Иегова ишуеиҳәаз еиԥш дузылԥхоит» (Ҩынтә. \t For Jehovah your God will bless you just as he has promised you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳзыриааиуам ҳәа ҳгәы иаанагар ҟалоит, еиҳарак ҳқәыԥшзар. \t So it may seem that we cannot possibly win this war, especially if we are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихархәагоу аҟәыӷара змоу аҭаацәа рхәыҷы инаало ахьырхәра, насгьы уи иара ишиныруа иазхәыцуеит. \t Yet, in his heart he may be resentful, which could cause him to draw away from his parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара аҭахым ҳәа ргәы иаанагозар. \t Could that mean that they feel they do not need to have spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аԥҳәыс лхаҵа абаагәара дылзаҩызахоит, насгьы уи пату иқәҵареи, ицхраареи, изыӡырҩреи агәахәара лзаанагалоит. \t 5 Admitting that marriage calls for adjustments, Cathy[1] says: “As a single sister, I was independent and took care of myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шәарҭарақәоу ақьырсианцәа ирхадмыршҭлар рыхәҭоу? \t To what dangers do Christians need to be alert?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара арыцҳара ду аан аҵыхәтәантәи аӡбара идикылоит. \t According to what is stated at Matthew 25:31-33, Jesus is the one who judges people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, Иегова игәыҭбаара шәаҿыԥшуанаҵы, насгьы аус ицыжәуанаҵы иара изы шәыхә ҳаракызаауеит, насгьы насыԥ шәымазаауеит (Ажәамаанақәа 3:9, 10). \t (Galatians 5:22, 23) No matter what your circumstances are, you will be happy as long as you imitate Jehovah’s generous personality and are one of his precious fellow workers!​—Proverbs 3:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари, насгьы иааиуа астатиа ишаҳдырбо ала, ари аилкаара ариашара аҭаххеит. \t However, for the reasons that we shall outline in this article and in the one following, a reexamination of the subject was necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 «Адгьыл зегь Аӡбаҩ» еснагь иашарала ихы мҩаԥигоит \t 18 “The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаиль уи лхы иалырхәан, агәымшәара аарԥшны Сисара дылшьит (Аӡб. 4:17—21). \t Sisera was now vulnerable to Jael’s decisive act of courage to put him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Нас ииашоума ахәыцра Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа аԥсра рҭахуп ҳәа? \t 14 Should we conclude, then, that these anointed ones want to die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа агәра ҳнаргоит: «Иҳақәиҭу ҳзықәиргәыӷыз анагӡара ахирԥаӡом, шьоукы ари аус агхацәеит ҳәа шырҳәоугьы; Уи акыраамҭа ачҳара ааирԥшуеит, ҳара ҳахьтә аӡәгьы дҭамхандаз ҳәа дыԥшуп, дазыԥшуп зегьы аҭамзаара ианаҳәаша аамҭа» (2 Пиотр 3:9). \t The Bible assures us: “Jehovah is not slow concerning his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.” (2 Peter 3:9) So when we think about Jehovah’s patience with us, we will also be more patient with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ҳара уадаҩрак зныкымкәа ҳақәшәоит. \t But the Bible says: “Let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излаҳбо ала, Иисус иԥсра Анцәа ииашара мацара акәӡам иаанарԥшуа, аха еиҳагьы ихадоу, ауаҩытәыҩса рахь имоу абзиабара дуӡӡагьы ауп. \t Jesus’ death is thus an expression not only of God’s unfailing justice but, more specially, of his great love for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Олыкмарла \t Meadow Mari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "35:8 [36:7, АдҾ]; 90:1—4 [91:1—4, АдҾ]). \t (Ps. 36:7; 91:1-4) Jehovah became such a parent to Ruth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьҭыхга ала ашьхахь ҳанхалоз, ҳаԥҳацәа еснагь ҳрацәажәон. \t Since we lived near Aspen, Colorado, we all took up skiing so that we could occasionally ski together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳара зегьы ацәеижьтә ҭахрақәа ҳамоуп. \t 9 Sometimes your needs may be physical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәса ҳ. ҳ. зықьҩыла аиудеиааи апрозелитцәеи ақьырсианра рыдыркылеит, насгьы иԥшьоу адоуҳа роуит. \t 8 At Pentecost 33 C.E., thousands of Jews and proselytes were anointed with holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыбжьара асерафимцәеи ахерувимцәеи ыҟоуп. \t Their ranks include seraphs and cherubs. The Bible mentions angels more than 250 times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас ишәзаанагар алшозеи асасдкылара? \t How does being hospitable help you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳзааигәоу бзиа ианаҳбо, жәҩан иҟоу Ҳаб иҵеицәоу ҳакәзарц шаҳҭаху ааҳарԥшуеит (Матф. \t (1 John 4:8-11) We prove that we desire to be “sons of [our] Father who is in the heavens” by loving our neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Пиотр 2:11 иану ажәақәеи аизара аиҳабацәа исырҭоз алабжьарақәеи даара иснырит. \t Meditating on 2 Peter 2:11 and on personal counsel from the elders made a big difference.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Иерусалимгьы ашәарҭара иҭагылеит. \t (2 Ki. 18:1-3, 13) Then, Sennacherib turned his attention to Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизараҿы инаҳагӡо аусқәа еиԥшӡам, аха зегьы иаҳбо аџьабаа даара ихадоуп. \t Everyone’s role in the congregation is unique, but all of us are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Тимофеи иахь 1:7.) \t (Read 2 Timothy 1:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:39). Урҭ зегьы Анцәа иқәыргәыӷра инақәыршәаны «ахылҵшьҭра» данааиуа иазыԥшын. \t (Heb. 11:39) All of them had an “assured expectation” that God would raise up the promised “offspring” to crush Satan’s rebellion and to fulfill Jehovah’s original purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахав ахынраалара ааирԥшит. Иҟалазеи анаҩс? \t Jehovah told Elijah: “Because he has humbled himself before me, I will not bring the calamity during his lifetime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан иааирԥшуаз ахынраалара, насгьы ачҳареи ақьиареи зныԥшуаз алабжьарақәа ирыбзоураны рҽырыԥсахыр шрылшоз (Марк 9:33—37; 10:37, 41—45; Лука 22:24—27). \t (Mark 9:33-37; 10:37, 41-45; Luke 22:24-27) After Jesus was resurrected and the holy spirit was poured out, the apostles focused, not on position or prominence, but on the work he had given them to do.​—Acts 5:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра иазку аҵабырг зыхә ҳараку абырлаш иеиԥшуп. \t The truth of God’s Kingdom is like that priceless pearl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, аизара аиҳабацәа алабжьарақәа ҟарҵон, аха дара ирыдыркыломызт. \t They were evidently admonished by the elders but persisted in disregarding the counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ицхраазеи иара ачҳара аарԥшны аԥшра? \t What helped Joseph to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излоубарҭоузеи инаӡам ауаа феида иашьҭам абзиабара аарԥшра шрылшо? \t What indicates that imperfect humans are able to show unselfish love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) Анаҩс Иисус иапостолцәа иреиҳәеит: «Шәара ирацәаны абзиара шәхылҵны, Сара шәысҵаҩцәаны шәҟалар, убри ала Сабгьы дҳаракхоит». \t Then Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәа ҿыц ацҵаразы аҳәара иманшәаланы ишьҭуп, иҭабуп. \t Language request successfully submitted, thank you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи нахыс автобусла сцар акәын. \t I then traveled by train to South Lansing, New York, where the school was located."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схы санақәиҭха ашьҭахь, сара сзыргәырӷьоз ак сзыԥшын. \t After my release, I had a pleasant surprise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ирымбарц азы, урҭ ианылашьцаз еиқәшәеит (Иоанн 3:1, 2). \t (John 3:1, 2) What lesson can we learn from these accounts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иисус адгьыл аҿы амчра аиура дшашьҭамыз? \t How did Jesus make clear that he did not want political power on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иҟоума ҩ-цәак зхоу абзиабара? \t We might wonder, ‘Is there such a thing as love with hypocrisy?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иҟоуп хазы анхара аныҟало иҷыдоу ҭагылазаашьақәак. \t 13 Separation might at times be justified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа длызгәдуузеи аб иԥҳа! Иара идыруеит идикылаз аӡбара лара анагӡара дахьазхиоу Иегова дшаргәырӷьо. \t (Judg. 11:34-37) Her father’s heart swells with pride because he knows that his daughter’s willingness to support his decision brings Jehovah’s smile of approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иҟаҵатәузеи, шәҭагылазаашьа уадаҩзар, мамзаргьы аԥышәара ӷәӷәа шәхыжәгозар? \t 9 Think of a situation that you are facing and that may be a trial for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы шәқьырсиантә неитралитет шәыхьчала \t 27 Maintain Your Neutrality in a Divided World"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳазҳацыԥхьаӡа ҳаԥсҭазаара уадаҩхоит. \t Consider a few examples. Have you ever faced the trauma of losing your job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уара дуҿамыччазар, иҟалап уи ауадаҩрақәа имазар, насгьы уи зеиҳәаша аӡә диҭахызар. \t If they do not smile back, it could be that they are having a problem and need someone to talk to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара иҭыԥ аҿы шәхы шәыргылоит, насгьы зегьы иара иблақәа рыла шәрыхәаԥшуеит уҳәар алшоит. \t In effect, you are hearing the talk through his ears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков иҩуан: «Уара усла иҳәаақәҵам угәрахаҵара цәырга, сара усла ишьаҭарку сыгәрагара усырбоит» (Иак. \t “Show me your faith without the works,” wrote James, “and I will show you my faith by my works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ақьырсианцәа даара рҽазыршәалар ауп Анцәеи абиблиатә ҵабырги бзиа ирбаларц, насгьы дара-дара рыбжьара абзиабара аадырԥшларц. \t (2 Tim. 3:1, 2) As Christians, we must therefore work hard to grow in our love for God, for Bible truth, and for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сышдагәоугьы, егьырҭ аҵабырг дсырҵоит \t Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианузеи Абиблиа аӷарреи амали ирызкны? \t What does the Bible say about riches and poverty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа ҭагалан \t Clips Uploaded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭак «ааи» ҳәа иҟауҵеит. \t Your baptism symbolizes your dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова имаҵ анаҳуа ҳара агәырӷьара ду ҳауеит*. \t So when we serve Jehovah, we will really enjoy our life.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ргәазҭеиҵон рыгәрахаҵара рыцеиҩызшо зегьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи реиԥш ирзыҟазарц. \t Jesus taught his disciples to think of one another as brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмазара мыцхәы ҳахӡыӡаауазар, аԥышәарақәа раан ҳагәрахаҵара ҳацәхьаҵыр ҳалшоит. \t If we are attached to our possessions, we risk compromising our neutrality when we are under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥсҭазаара еилаҩынтит, ҵак амамкәа иҟалеит. \t My life seemed pointless and out of control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәы дымӡырҩӡакәа аҭак ҟаиҵозар, уи хшыҩдароуп, насгьы иара дланарҟәуеит» (АЖӘАМААНАҚӘА 18:13). \t “When anyone replies to a matter before he hears the facts, it is foolish and humiliating.”​—PROVERBS 18:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы еилыкка иануп: «Аҩыра зегьы нцәа доуҳала иаԥҵоуп, уи хәарҭоуп» (2 Тим. 3:16). \t The Bible clearly says that “all Scripture is inspired of God and beneficial.” (2 Tim. 3:16) True, some portions of the Bible were initially directed to one individual or group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аиашаӡбареи аиашареи» Иаҳра шьаҭас иамоуп, убри аҟынтә агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит изакәанқәеи, ипринципқәеи, иӡбарақәеи зегь шиашоу (Аԥсал. 88:15 [89:14, АдҾ]; 118:128 [119:128, АдҾ]). \t (Ps. 89:14; 119:128) In contrast, despite his allegation that Jehovah’s sovereignty is deficient, Satan has been unable to produce a world wherein justice always prevails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова ҳгәаҟрақәа зегь рҿы ҳгәы ижьжьоит \t 4 Jehovah Provides Comfort in All Our Trials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 22:15—18). Уи адагьы, Иегова алхра ахақәиҭра ихы ианаирхәо, еснагь абзиабареи аиашареи ааирԥшуеит. \t This is evident in the way he disciplined the Israelites, who repeatedly abandoned true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Авраам имаҭа иԥа Иосиф иҿырԥштәы. \t In this article, we will consider Abraham’s great-grandson Joseph and his experience with his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 121, 63 \t SONGS: 121, 63"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Шәара ажәабжьҳәаразы аиԥылара мҩыԥыжәгозар, зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи амаҵзура рхы аладырхәларц шәрыцхраала. \t 12 If you are assigned to conduct meetings for field service, you can help older ones keep their light shining brightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "буриад \t Buryat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ ргәы ашьҭыхра? \t What is one step we can take to encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 9—11.) \t (See paragraphs 9-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә цыԥҵәахақәа абарҭ азҵаарақәа шәхы иархәаны шәрызхәыцла: «Ишԥасылшо сзыԥхьаз схы иасырхәар? \t (Ps. 25:4, 5) As you meditate on a Bible passage, you might consider questions like these: ‘How can I apply this information in my family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алшара шшәоулак ажәабжь бзиа еиҭаҳәо, агәрахаҵара аашәырԥшла (Шәахәаԥш абзац 12.) 12. \t 12 We should keep exercising our faith in Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа сара уи ахәыцра ԥхасцеит. \t At first, I resisted this new idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иаразнак ргәы акамыжьра, насгьы амаҵзураҿы ачҳара аарԥшышьа рҵоит (Гал. \t With such training and encouragement, less experienced publishers will surely want to cultivate the interest of others and conduct Bible studies on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "102:10 [103:10, АдҾ]). Аха Иегова ҳмаҵзура игәаԥхаларц азы, «гәыкала» имаҵ ҳаулар ауп (1 Аш. \t (Ps. 103:10) Yet, as David told Solomon, for our daily worship to be acceptable to Jehovah, we have to “serve him with a complete heart.” (1 Chron. 28:9) How can we as imperfect humans do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахықәкқәа доуҳала аизҳара иҳацхраауеит (Екклезиаст 12:1, 13). \t These goals will help us to become spiritually stronger.​—Ecclesiastes 12:1, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаҩы уԥсҭазаара еиқәирхеит! \t We owe Jehovah God and Jesus Christ much more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Есыҽны Абиблиа аԥхьара адагьы, ҳара ҳпубликациақәа рыла Анцәа Иажәа ҭаҳҵаалар ауп. \t 15 In addition to daily Bible reading, we need to study God’s Word along with our Christian publications with a view to imitating Jehovah’s wonderful qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аӡӡаахра алшарақәа рацәаны ишузаанартызгьы, иухоумыршҭлароуп уажәшьҭа уара аҭакԥхықәра ду шуду. \t 2 Although baptism opens the door to many blessings, it also involves responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иеиҳабы иԥҳәыс лцәа ԥиҽит ҳәа ахара идҵаны абахҭа дҭаркит (Аҟаз. \t Then, he was falsely accused of trying to rape his master’s wife and ended up in irons in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу арҭ ахьчацәа Иԥшьоу Аҩыра аҟынтәи «ажәа ҟәыӷақәа» рхы иадырхәоит (1 Тимофеи иахь 6:3). \t These loyal shepherds within God’s organization are guided by “wholesome,” or “healthful; beneficial,” instruction found in God’s own Book. (1 Tim. 6:3; ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12—14. а) Ишԥааирԥшуаз Даниил аҟәыӷара? б) Дышԥаизылԥхеи Иегова Даниил агәымшәареи азиашареи ахьааирԥшыз азы? \t 12-14. (a) How did Daniel show godly wisdom? (b) How did Jehovah bless Daniel’s courage and loyalty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ихы шымҩаԥигаз иабзоураны, Павели Силеи анца ашьҭахь, иҟалап Лука Филиппқәа рҿы даанханы аишьцәа рырӷәӷәара илшазар. \t Luke could thus give extra help to the new Christians in that city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилдыркаауазеи Иегова Иԥа ииҭаз азылԥхарақәа? \t What do you learn from the way Jehovah gave recognition to his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8—10. а) Изакәызеи ақәра́? б) Еилеигазеи аҳ Седекиа? \t 8-10. (a) What is an oath? (b) What oath did King Zedekiah fail to keep?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәхәыҷқәа рызҵаарақәа ишабалак шәырзымнеилан,— иҳәоит абык.— Урҭ хадамшәа шәнапы ҟьаны шәрывымслан. \t “Take your child’s questions seriously,” said one father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵегь \t more"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара Анцәа ихьӡу еилышәкаауеит». \t I ran out to my friends and told them, “When you get home tonight, look up Psalm 83:18 in the Bible and see what God’s name is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара урҭ рҳәатәы харҵеит. \t “Do you think they are just going to let us walk off?” his parents asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟоуп Иегова бзиа ҳшибо, насгьы насыԥ ҳамазарц шиҭаху (1 Пиотр 5:10). \t (1 Pet. 5:10) That knowledge guards us from becoming overwhelmed by anxiety or discouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегь уара иуцхраауеит Иегова уҩыза шиаку агәрагара, насгьы уи угәазҭанаҵоит угәаанагара егьырҭ рзеиҭаҳәара. \t Applying yourself in those aspects will boost your confidence in your privilege of having a friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дасу иеидара хьанҭа дшаҵоу еилаҳкаауазар, ҳара егьырҭ ақьырсианцәа ралхра пату ақәаҳҵалоит. \t When we recognize that each Christian must “carry his own load,” we will respect the right that others have to use their own gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 13.) \t (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәым бызшәа аҵаразы, насгьы аизарақәа зегьы рыҽрылархәразы аџьабаа жәбала (Шәрыхәаԥш абзацқәа 16, 17.) \t Make an effort to learn the local language and to participate in the meetings (See paragraphs 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ари апериод анынҵәо аамҭазы Иегова жәҩантәи ааԥхьара аӡәы ииҭарц иӡбазар, ҳара азин ҳамам уи ҟәыӷарам ҳәа аҳәара (Рим. \t (Matt. 13:24-30) During the last days, Jehovah has continued to select those who will make up the 144,000.[2] If he chooses to wait until late into that period to select some for that privilege, who are we to question his wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Дугәалашәала умҩақәа зегь рҿы, иаргьы умҩақәа ириашоит» (Ажәамаанақәа 3:5, 6). \t (Proverbs 3:5, 6) Young ones, Jehovah loves you very much!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара зықәрахь инеихьаз ланхәа даанылмыжьӡеит. \t Ruth moved to Israel, where she could worship the true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш ноиабр 1, 1991 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы иану Вилли Диль ибиографиа «Иегова — мой Бог, на которого я уповаю». \t See Willi Diehl’s life story, “Jehovah Is My God, in Whom I Will Trust,” in the November 1, 1991, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ииашоу аметодқәа ҳхы иаҳархәоит, избанзар ҳхаҭа ауаа рахь ҳцоит. \t By going to the people, we are also using the correct methods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи, адоуҳатә хықәкқәа анынаҳагӡо ҳгәы камҳаларц? \t How can you progress spiritually without growing weary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аизара аиҳабацәа егьырҭ аишьцәа аҭакԥхықәра рыдҵаразы абиблиатә принципқәа рхы иадмырхәалар, амаҵзуратә цхырааҩыс, мамзаргьы аизара аиҳабыс иҟалар зҭаху аишьцәа ирԥырхагахар ауеит. \t 17 If elders do not follow the Bible’s standards for appointing ministerial servants or elders, they could hold back brothers who qualify to be appointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРАЗРА \t FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы ишԥаанаго, дзеиԥшроузеи зых беиа избо ауаҩы? \t What do you think it means to be puffed up with pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иамоума Common Voice хықәкыс абжьылатәи ацхыраара ашьақәыргылара? \t Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕСНАГЬ ШӘҶАԤШЬАЛА \t PROVE YOURSELVES EVER WATCHFUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭӡамц аҿы ицәырҵуа ашьшьарақәа иреиԥшу аилибамкаарақәа анҳабжьало, урҭ ирласны иҳаӡбалар ауп, ҳабжьара аҭынчреи акзаареи ҳахьчарц азы. \t We should work to repair, as it were, any fissurelike weaknesses that may appear. Doing so, we contribute to the maintenance of our precious peace and unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан рольу инарыгӡоз актәи ашәышықәсазы Иерусалим иҟаз апостолцәеи егьырҭ аизара аиҳабацәеи? \t What role did the apostles and other elders in Jerusalem play in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иҟәыӷаз аӡбара рыдыркылеит, избанзар ԥыҭрак ашьҭахь уи аҽны ахьтәы ҳәыс иамҵахырхәаз зықьҩыла ауаа ԥсит. \t That was a wise choice, because later that day, thousands who worshipped the golden calf died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИААҲАКӘЫРШАНЫ иҟоу зегьы Иегова итәуп! \t He owns “the heavens, even the heavens of the heavens, and the earth with all that is in it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак анаҩстәи астатиақәа рҿы ишәыԥшаауеит. \t Consider the answers to those questions in the following story of survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽалархәара \t Contribute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахрақәеи инормақәеи рдырра аҭакԥхықәра ҳаднаҵоит — ииашаны ахымҩаԥгареи Иегова иреиҳаӡоу имчра адгылареи. \t With our knowledge of God’s requirements and standards comes the responsibility to do what is right and uphold his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:6). Ари агәҽанҵара азхьаԥшра иаԥсоуп, избанзар доуҳала ҳаԥсыр, анаҩс ҳаԥсҭазаарагьы ҳцәыӡыр алшоит. \t (Rom. 8:6) That is serious​—spiritual death now and physical death in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Анасыԥҵәҟьеи агәахәареи ҳамазарц азы ҳара Иисус иҵаҩцәа реиԥш иҵарақәа ҳрықәныҟәалар ҳахәҭоуп. \t 17 To be truly happy and satisfied, we have to obey Jesus’ teachings as his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып, бзиабарала ҳҽеимаҳдап, наҟ-ааҟ, ҳара-ҳара ҳабжьара, абзиара-ахирра бжьаҳҵап. \t “Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи акы даараӡа гәҭыхас иҳамазар, насгьы ҳаззыԥшызар ҳалшозеи Иегова иҟынтә? \t What do we need to do when we are overly worried about a problem, and what can we reasonably expect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазхәыц иара дышуцхраауа угәрахаҵара аӡбахә ажәабжьҳәараҿы, ма ашкол аҿы егьырҭ ианырзеиҭауҳәо. \t You can do that in the ministry as well as at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН ГӘАЗЫҞАШЬОУ АНЦӘА ИДОУҲАЛА ИАЛХУ ИРЫМАЗАР АКӘУ? \t HOW SHOULD ANOINTED CHRISTIANS VIEW THEMSELVES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра жәгала Иисус шәара шәзы дшыԥсыз (Гал. \t Rather, have faith that the ransom applies to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иахьагьы ус иҟоуп. \t 18 The same is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Матфеи 5:6; Лука 11:28.) \t And most important, I now feel closer to Jehovah.”​—Read Matthew 5:3, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳамҵазҭгьы, ақьырсиантә еизара ҳахәҭакны ҳзыҟаломызт (1 Кор. 6:9, 10). \t (1 Cor. 6:9, 10) Nevertheless, we are still imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара агәҭынчымрақәа шәиааиуашәа жәбозар, иара ианаамҭоу ацхыраара шәиҭар илшоит. \t You do not have to be in Jesus’ physical presence to benefit. As heavenly King, Jesus continues to have and show empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИРЕИӶЬУ АНИАҲҬО ИҲАУА АЗЫЛԤХАРАҚӘА \t BLESSINGS WHEN WE GIVE BACK TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳныруеи урҭ ҳара? \t 17 Joseph of Arimathea Takes a Stand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА БЗИАБАРАЛА ҲИРИАШОИТ \t GOD DISCIPLINES WITH LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳанцәа, иҭабуп ҳәа уаҳҳәоит, насгьы зеиԥшыҟам ухьӡ ҳараҳкуеит» (1 АШЫҚӘСЫНҴА 29:13). \t “O our God, we thank you and praise your beautiful name.”​—1 CHRONICLES 29:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы абас ҟаҳҵозар, Павел иеиԥш ахачҳара аарԥшуа аҽаҩра ааҳгалоит. \t If we do these things, we can “bear fruit with endurance,” as Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХАҾЫ иаажәг, шәара актәи ашәышықәсазы инхо ақьырсиан шәакәушәа. \t IMAGINE that you are a Christian living in the first century. Your congregation has just received a letter from the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ишьақәырӷәӷәаны иҳазҳәом Авраам Иегова деиликааит Сим иҟынтәи ҳәа, аха еилкаауп Сим иҭынхацәа Иегова иӡбахә шырзеиҭеиҳәоз. \t We do not know for certain if Abraham learned about Jehovah from Shem. However, it seems safe to assume that Shem passed on to his family what he knew about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳахшыҩ Абиблиа аԥхьаразы иазыҟаҳҵалар зҳахәҭоу? \t Why do we need to read the Bible with an open mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп ҳаизарақәа ирҭаауа зегьы ҳашреигәырӷьо рбаларц, еиҳарак раԥхьаӡакәны иааиуа (Римаа рахь 15:7). \t (Romans 15:7) They are also Jehovah’s guests, so we need to make them feel comfortable, no matter what they look like or how they are dressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла дара рзы рхатә ҭахрақәа Иегова имаҵ аура аасҭа еиҳа ихадахон. \t Sometimes they put their own interests ahead of serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи ҳагәрахаҵара арԥсыҽреи ҳгәы акажьреи иашьҭоуп. \t This system of things can weaken us mentally, emotionally, and spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҟашәҵозаалакь... \t “Do all things for God’s glory.”​—1 COR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан ҿырԥштәқәоу, шәгәаанагарала, алҵшәа аазго? \t (See opening picture.) (b) What illustrations have you found to be effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аимакра аҭыԥан, ҳара уажәы гәахәарыла Абиблиа ҳалацәажәоит. \t Our arguments were replaced with lively Bible discussions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы Иегова ҳашизиашоу ааҳарԥшуеит, амчра зиҭаз пату рықәаҳҵозар (1 Кор. 11:3; Аур. 13:17). \t In fact, all of us can prove loyal to Jehovah by respecting those to whom he gives authority.​—1 Cor. 11:3; Heb. 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еснагь ауаа ирылоу аҟазшьа бзиақәа роуп ихы ззишьҭуа. \t Jehovah looks for the good in people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ирызцәырҵыз израильаа, Кир рхы ианақәиҭитә? \t When King Cyrus liberated the exiled Israelites, how must they have felt, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩ-тәылак рҿы аишьцәа иргәалашәон ари адунеи ишатәым, убри аҟынтә анеитралитет рыхьчон, иара убас анаҩсгьы «Анцәа иажәа рыладырҵәон» (Иоанн 15:19; Аус. 8:4). \t In both countries, they remain politically neutral, being “no part of the world,” and continue zealously “declaring the good news of the word.”​—John 15:19; Acts 8:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызи уи? \t What was it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ИАҲӘО \t WHAT THE BIBLE SAYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳәеит: «Иара имоу зегьы — унапаҿы иҟоуп». \t Jehovah did not do that, but he allowed Satan to test Job, stating: “Everything that he has is in your hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵарагьы убас ахьыр алшоит. \t If deprived of sufficient water, a once healthy plant will eventually die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала Анцәа аҭаацәалазаара еиҿикааит. \t Thus, marriage is of divine origin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашарыла анхара заԥсоу 6 \t Why It Pays to Be Honest 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2009 шықәсазы уи аӡы лыҽӡаалхит, анаҩстәи ашықәс азы пионерс амаҵ аура далагеит. \t Rose was baptized in 2009, and the next year, she began to serve as a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы еилыргоуп ииашаҵәҟьоу анасыԥ ҳзаазго арҭ «аҵыхәтәантәи амшқәа» раан ауаа иаадырԥшуа ахбзиабара акәымкәа, Анцәа иахь абзиабара шакәу (2 Тимофеи иахь 3:1). \t The first of these articles discusses how true happiness comes from loving God and not from the selfish love that is common in “the last days.” (2 Timothy 3:1) The second article explains how God’s people are very different from most people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха Анцәа адгьыл зегь аҿы аҭынчра аныҟаиҵо аамҭа мааиӡац. \t 2 However, God’s time to bring about complete peace has not yet come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Пиотр игәы шьҭихит, уи инеиҳангьы, Пиотр егьырҭ ргәы шьҭихларц азы аҭакԥхықәра ииҭеит \t Jesus encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра иазку ажәабжь ахаҭа имаҷымкәа агәырӷьара ҳзаанагоит, избанзар иаҳдыруеит иаарласны Иегова ацәгьара шықәиго, насгьы зеиԥшыҟам адунеи ҿыц шыҟаиҵо. \t The Kingdom message​—with its promise that Jehovah will soon bring an end to the present wicked system and usher in his new world—​surely gives us reason to be joyful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабаԥшаатәу агәаҳәареи амчи зегь ахгаразы, насгьы агәырӷьара ахьчаразы? \t How can you be motivated and strengthened to endure and have joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа ишәарҭоу, аӡә игха иахҟьаны ҳагәрахаҵара ԥсыҽхар, насгьы Анцәа иорганизациа аанҳажьыр ауеит. \t An even greater mistake would be to allow the faults of others to stumble us and cause us to leave Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазы лара Иегова ишаҳаҭцәа рҿы Абиблиа аҵара далагеит. \t She made good progress and learned that it was her God-given duty to raise her child to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Ионафан дзызиашаны даанхар акәу аганахь ала аӡбара адкылара? \t How did Jonathan know to whom he should be loyal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала дара Анцәа иԥсшьарҭахь инеир рылшон (Ауриацәа рахь 4:11). \t In this way, they would enter into his rest. (Hebrews 4:11) Imagine how satisfying and enjoyable this work would have been!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ахынраалара аарԥшра? \t What will help us to show we are humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Иарбан хәаԥшышьоу ацәеижьтә еизааигәахара аганахь ала аӡәырҩы ауаа ирымоу? б) Избан Анцәа Иажәа аҭаацәара узцалам цәеижьла изааигәахара изақәыӡбо? \t 9. (a) What idea about sex is common in this world? (b) Why does God’s Word forbid sex outside marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Иегова Авраам агәрахаҵара ӷәӷәа шимаз ибеит, насгьы дуаҩ иашоуп ҳәа иԥхьаӡеит. \t Still, Jehovah noted Abraham’s outstanding faith and counted him as righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара угәы иахәоит атеократиатә рҵара зауа ақьырсианцәа рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа. \t It is exciting to see the opportunities for theocratic education expand, and I am so grateful to have met many who make themselves available for this training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы ииашам аԥсҭазаара мҩаԥыргон, иҟалап дара уажәыгь ииашам агәазыҳәарақәа ирҿагылазар (1 Коринфаа рахь 6:9, 10). \t (1 Cor. 6:9, 10) We would not want to make their fight harder, would we?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны ацәеилабаара змаз ауаҩы Иисус диҳәеит: «Иуҭахызар сцәацқьатәра улшоит». \t One day a leper pleaded with Jesus: “If you just want to, you can make me clean.” Moved with pity, Jesus replied: “I want to!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Абиблиаҿы зыӡбахә ану Анцәа ицәшәоз Руфь лҿырԥшы иаҳнарбоит. \t She stuck to her mother-in-law, Naomi, rather than leave her in her old age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны хҩык аҷкәынцәа — Ларри Андрософф, Норман Диттрик, Имил Шнаидер — аҵабырг рыдыркылеит, насгьы уажәраанӡа Иегова изиашаны имаҵ руеит. \t Such fellow students as Larry Androsoff, Norman Dittrick, and Emil Schneider eventually accepted the truth, and they are serving Jehovah loyally to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьара асас иреиӷьу афатә имҵадыргылоит, даҽаџьара асас ихәы ҷыдала идырхиаӡом. \t In some places, the host offers his guests the best food he has, and his family comes second. In others, everyone is treated the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа ауаҩы аӡы иҽӡааихаанӡа рҭак ҟаиҵароуп. \t Therefore, it is crucial to think these matters through before taking that serious step."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "в) 13-тәи ажәеинраалаҿы. \t the verse, 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "*Хымԥада ихарҭәаатәуп аҭыԥ \t * Indicates required field"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:23). Аха уеизгьы, уара аӡы уҽӡааухырц уҭахызар, иуӡбама угәаҿы Иегова ииашоу инормақәа еснагь рықәныҟәара? \t (Eccl. 7:20) Still, as you are considering baptism, it would be wise to analyze to what extent you are resolved in your heart to stick to Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара злоу аӡәырҩы аҭаацәа рхәыҷы иҽӡааихыр аниҭаху абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рызцәырҵуеит (Екклезиаст 5:5). Уи џьашьатәым, избанзар уԥсҭазаара Иегова изкреи аҽӡаахреи даара акрызҵазкуа шьаҿоуп. (Шәахәаԥш арамка «Уҽизукхьоума уара Иегова?») \t Many loving parents ask themselves similar questions when their child says that he or she wants to get baptized. (Ecclesiastes 5:5) After all, the most important decision anyone can make is to dedicate his life to Jehovah and get baptized.​—See the box “Have You Dedicated Yourself to Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ауадаҩрақәа мыцхәы ҳхы рзаҳашьҭуеит, насгьы иҳамоу абзиарақәа ҳазгәаҭаӡом. \t Why not determine that each day you will think of at least three things for which you can be thankful? Then thank Jehovah in prayer for those blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ҳара иаҳхарам, избанзар агәнаҳа шҳамаз ҳиит. \t But we were born in this sinful condition through no fault of our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳхәыцшьа арҿыцра ҳгәазҭанаҵоит (Ефесаа рахь 4:23, 24). \t (Ephesians 4:23, 24) Because we are not perfect, we need to keep making changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы иҟоу аиҳабырақәа уи рзыҟаҵом (Ис. \t (Ps. 46:8, 9) Crime: God’s Kingdom is already teaching millions to love and trust one another as no other government can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иҳацхраауазеи ак ахьаамгара, насгьы «Анцәа иҭынчра» амазаара? \t 10 What can help us not to be anxious over anything and to experience “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова аџьашьахәқәа ҟаиҵоит ҳәа ҳаԥшӡам. \t That includes our reading God’s Word daily, preparing for and attending the meetings weekly, feeding our mind and heart through personal study and family worship, and always relying on Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ ари ажәеинраалаҿы агәыҳәра аныхамҵахырхәара шахьӡу. \t Note that greediness is linked to idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи иҳәеит: «Сара Иегова иҿаԥхьа сҿы еихысхит, уажәшьҭа сышьҭахьҟа сызхьаҵӡом». \t That was not the most important consideration, though."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПОСТОЛ Павел Иегова ицхыраарала иҩит Анцәа иԥшьоу идоуҳа абзоурала ауаҩы еизирҳар илшо жә-ҟазшьак рыӡбахә (Гал. 5:22, 23). \t (Gal. 5:22, 23) He described these desirable qualities as forming a whole​—“the fruitage of the spirit.”* This fruitage characterizes “the new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи ахӡырымгара еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы иҳамоу ҳзырхареи агәырӷьара аарԥшреи? \t How can a modest outlook help us to find fulfillment and keep our joy in any situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахәарҭа рзаанагом (Иов 21:7—17; Галаҭаа рахь 6:7, 8). \t There are no real benefits!​—Job 21:7-17; Galatians 6:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:2). Уи инеиҳангьы, зны-зынла иҳаҳауазар алшоит ҳгәылацәа, аус ҳацызуа, класск аҿы аҵара ҳацызҵо хылҵшьҭрала, цәа ԥшшәала, ма милаҭла иреиԥшым ауаа шладырҟәуа. \t (Rom. 12:2) Moreover, we likely hear neighbors, fellow workers, or schoolmates make derogatory remarks about those of another background, tribe, or skin color."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иарбан библиатә ҿырԥштәқәоу аҽынкылара аарԥшра шаҟа ихадоу ҳзырбо? \t 8 What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациа адгьылтәи ахәҭа ирласны аизҳара иаҿуп, аизҳара еснагь аԥсахрақәа ирыдҳәалоуп. \t The earthly part of Jehovah’s organization is growing in many ways, but growth necessitates change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы меигӡарахда азылԥхарақәа сиҭеит, ари астатиаҿы зыӡбахә сҳәазгьы налаҵаны (Ажәамаанақәа 10:22). \t (Proverbs 10:22) My life may have had a poor start materially, but I certainly feel that the ending is far richer than I could ever have imagined!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Аҩсҭаа Анцәа изиашаз Иов ирахә зегьы, насгьы имаҵуҩцәа ишьит. \t After that, Satan struck Job with “painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.”​—Job 1:7-19; 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иегова имаҵ зымуа шәыуацәа рцәаныррақәа реилкаара шәҽазышәшәа. \t 12 Have empathy for unbelieving relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара идыруан Анцәа бзиа дызбоит ҳәа шизымҳәоз, егьырҭ рахь ақьиара ааимырԥшуазҭгьы (Иов 6:14). \t (Job 6:14) He did not think that he was better than others, but rather, he treated them as if they were his family, whether they were rich or poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵаразы ҳара Иов иаасҭа амзызқәа ҳамоуп. \t In fact, we have even more reasons to do so than Job had. Think about what we know today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа изы ашәаҳәара бзиоуп» (АԤСАЛ. \t “It is good to sing praises to our God.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас дара Анцәа изакәанқәа рынагӡара ирыцхраауа, насгьы иара ицәымӷу аусқәа мап рыцәкра ргәазҭазҵо агәрахаҵара еиздырҳар ауп (Аусқәа 3:19). \t (Acts 3:19) This is important, because Jehovah will not accept the dedication of a person who keeps doing things that He hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Ровоам иҿырԥшы? \t What can we learn from the life of Rehoboam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шьақәзыргылоу Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа, ишаҳаҭцәа, роуп. \t True, it is composed of humans who are imperfect and who have their faults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи атәым бызшәала иҟоу агәыԥ ахь аиасра дазхәыцуеит!» \t He is even considering returning to a foreign-language group!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц азы ҳиҳәозар, насгьы «адоуҳа иатәу ала» ҳхы мҩаԥаҳгозар, ҳусқәа абзиабара еиҳа ирныԥшлоит (Гал. 5:16). \t (Gal. 5:16) For instance, if you are an elder in the Christian congregation, you can ask for holy spirit to help you to give Scriptural counsel to others in a loving manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ алабжьарақәа шрыҭалатәу аганахь ала Иисус аҿырԥш бзиа ҳирбеит. \t Jesus set an excellent example in giving counsel when he sent messages to the congregations in Asia Minor after his death and resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭак ашьҭахь Иаков бзиа иибоз иԥҳәыс Рахильгьы раԥхьатәи аԥа длоуит — уи Иосиф иакәын. \t His first son with Rachel was Joseph. When Reuben committed immorality, he lost his rights as firstborn, and these rights were passed to Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫРӶЬАРА \t PEACE PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аԥхьа иҭышәҵаа, Иегова иорганизациа аҭаацәа рыцхрааразы иҳаднагало. \t Your doing so may lay the groundwork for stressing both the seriousness and the blessings of being dedicated to Jehovah and of being a baptized Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25:34, 46)*. Ҳаамҭазы абџьар зку фҩык ауаа Иисус жәҩантәи ири иареи аадырԥшуеит. \t This will put them in line to receive everlasting life here on earth.​—Matt. 25:34, 46.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп алхра ахақәиҭра аҳәаақәа шамоу, насгьы Иегова ишьақәиргылаз урҭ аҳәаақәа ҳархымԥалар шакәу. \t God’s Word explains that our freedom has boundaries and that we must observe the limits Jehovah appropriately places on us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЫҚЬҨЫЛА Иегова ишаҳаҭцәа «абшьҭрақәас, хылҵшьҭрақәас, бызшәақәас, жәларқәас иҟоу зегьы» ажәабжь бзиа шрылаҳәахо иазку аԥааимбаражәа анагӡараҿы гәацԥыҳәарала рхы аладырхәуеит (Аат. 14:6). \t (Rev. 14:6) Are you among those who are learning another language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара гәымбылџьбарала ишьҭашәарыцон. Уи адагьы, есымшааира аизарақәа игәы иҵхон (2 Кор. 11:23—29). \t He faced numerous “things of an external kind” by vicious persecutors, and he felt daily pressure on account of his anxiety for the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова цәеижьлеи емоциалеи игәаҟуа ауаа дрыцхраауеит. \t (Ps. 147:3) Yes, Jehovah cares for those who are having problems​—whether physical or emotional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа азылԥхара дуқәа рзыԥшуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 11—13.) \t Many blessings await those who enter the full-time service (See paragraphs 11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара даныхәыҷыз, насгьы Иуда данынхоз дызланхоз еиҳараҩык ауаа ҽеимызт. \t When Daniel was a small boy in Judah, most people around him were very wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков ихылҵшьҭра 200 шықәса инареиҳаны Мысра инхон. \t Again, changed circumstances were involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ким дзықәшәаз иеиԥшу аҭагылазаашьа шәақәшәазар, Ажәамаанақәа 7-тәи ахаҿы зыӡбахә ҳәоу аԥышәа змамыз арԥыс ихҭыс шәазхәыц. \t Anyone facing a situation similar to that of Kim would do well to ponder the case of the naive young man described in Proverbs chapter 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар 19 шықәса анихыҵуаз пионерс амаҵ аура иалагаз Тимоти зыхьӡу аиашьа ииҳәо: «Саамҭа зегь Иегова имаҵ аура иахьазыскуа сгәаԥхоит. \t At first, I couldn’t start any Bible studies, but later I moved to another territory, and within a month I started several studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Уаӷа ибзианы дудыруаз \t 15 Know Your Enemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы Павел дбаандаҩуижьҭеи ԥшьышықәса раҟара ҵуан (Флп. \t Paul himself had been in prison bonds for some four years by the time he penned those words to the Hebrew Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәусура шәцәыӡзар, насгьы акыраамҭа аусурҭа шәзымԥшаауазар. \t Or what if you lose your job, and you are having difficulty finding another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Иисус Христос иҿы ихы иаирхәоз азнеишьақәа Тимофеи иирҵаларц азы аамҭа алихуан. \t He will remind you of my methods in connection with Christ Jesus, just as I am teaching everywhere in every congregation.” (1 Cor. 4:17) This brief statement points to the close cooperation between Paul and Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы иаанагоит ари абызшәала азыӡырҩразы акгьы ҭаҩӡам. \t Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар еснагь узықәгәыӷыртә иҟоу анапхгара риҭон. \t Jehovah is always a sure Guide for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуаз Нои агәымшәара? \t How did Noah show great courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "146:6а [147:6а, АдҾ]). \t 147:6a) But how can we benefit from his readiness to act in our behalf?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәразҵаа акыр шықәса Анцәа имаҵ зуа шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо шәашьцәеи шәаҳәшьцәеи Иегова дышреиҷаҳауаз, насгьы Анцәа ицхыраара анышәҭаху, шәгәы иҭоу зегьы изеиҭашәҳәала. \t Ask longtime Witnesses how Jehovah has cared for them. And when you need God’s help, pray to him about the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Аӡәы ак ануиҭо аасҭа, наҟ ак аниуҭо — еиҳа инасыԥуп, еиҳа игәахәоуп» (Аусқәа 20:35). \t (Acts 20:35) And we will doubtless discover that the more love we show, the more we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаԥсыҽрақәеи, ҳҳәаақәеи, ҳдоуҳатә ҭагылазаашьеи дрызхәыцуеит. \t Indeed, he deals with us as individuals, taking into account our particular weaknesses, limitations, and level of spiritual growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ақьырсиан иҟаиҵаз дахьымхәуазар, аизара далырцоит. \t If he is unrepentant, the wrongdoer would be disfellowshipped in order to maintain the spiritual purity of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибзианы идыруеит ҳара иаҳҳәои иҟаҳҵои (Ауриацәа рахь 4:13). \t (Hebrews 4:13) When we are unkind to our brothers and sisters, Jehovah notices it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳара зегьы — иқәыԥшу, зықәрахь инеихьоу, иӷәӷәоу, иԥсыҽу — ҳаизара доуҳала иӷәӷәазарц, насгьы акзаара ҳахьчаларц азы? \t How can each of us, whether young or old, strong or frail, contribute to the unity and spirituality of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаир иԥҳа, насгьы Наин аҟынтә аԥҳәысеиба лԥа Иисус рыԥсы шҭеиҵаз аӡбахә ҳҳәахьеит. \t We can see that from the resurrections Jesus performed when outside of Nain and when in the home of Jairus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сторожевая башня» ианыз асаламшәҟәқәа инарықәыршәаны, аибашьраҿы Германиантәи иҟаз Аҳра иазку ажәабжь бзиа рылазҳәоз Абиблиа аҭҵааҩцәа еиҭа иҟан. \t Letters printed in The Watch Tower indicate that a number of other German Bible Students felt compelled to share the good news of the Kingdom while in the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи азы лара илыӡбар ампыл аамҭак аҩныҵҟа имхны илҵәахырц. \t To help Johnny learn this lesson, she decided that it would also be appropriate to punish him by taking his ball away from him for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа динхаҵарак аҿы ҳаҽӡааҳххьазаргьы, ҳара ҿыц Иегова ишаҳаҭ иеиԥш ҳаҽӡааҳхыр ауп. \t So even if we were baptized in another religion, we still have to get baptized as one of Jehovah’s Witnesses.​—Read Acts 19:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы игәырҩа данаиааиуа аамҭа зегь аҩныҵҟа ҳицхраалар, насгьы игәы шьҭаҳхлар ауп. (Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 3:7.) \t (Prov. 17:17) Fellow Christians can be a source of profound comfort for someone for as long as it takes him or her to deal with grief.​—Read 1 Thessalonians 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сан иласҳәеит: «Хьаас ибымкын. \t I told Mother: “Don’t worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иахьа Иегова имаҵзуҩцәа зегь раԥхьа иргыланы Абиблиеи, иԥшьоу адоуҳаи, аизарақәеи рыла ауп ишиԥсахуа. \t 11 Jehovah molds his servants today primarily by means of his Word, his holy spirit, and the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара ишәыласҳәеит... иагьынасыгӡоит. \t “I have spoken, and I will bring it about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Лет.] 25:11—16). 3 «Гәыкала» Анцәа имаҵ аура иаанагоит аҵыхәтәанынӡа иара иахь азиашара аарԥшра, насгьы ахаангьы ицәхьамҵра. \t 3 Serving God with “a complete heart” involves full devotion that does not end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ахәыҷы азҵаара анықәиргылалак, иуҭаз аҭак еиликаазшәа убоит. \t You may feel that you have dealt with a question to your child’s satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еснагь шәыгәқәа шьҭибахла \t “Keep On Encouraging One Another Each Day”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхашьаратә цәеижьхәҭақәа алызкаауа, мамзаргьы изымҵәахуа амаҭәа аныҟәгара зынӡа ииашахомызт. \t That would rule out wearing clothing that exposes or accentuates private parts of our anatomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25:31—33; Аус. 20:35). \t His wife did not like Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан,— иҳәеит Фельдман.— Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа». \t “It was a very surprising result,” says Feldman. “We didn’t expect lying to be such a common part of daily life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Иаашәырԥшуа ахамеигӡара Иегова дҳаранаклааит! \t 28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЧҲАРА \t GOODNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "БЗИА ИАҲБО АНЦӘА ИАКӘУ, МАМЗАРГЬЫ АГӘЫРҾЫХАГАҚӘА РАКӘУ? \t DO WE LOVE JEHOVAH OR PLEASURES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап уи ажәамаана. \t Let us discuss that illustration next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟаз ацәгьоурақәа Римтәи аимпериа иаҵанакуаз атерриториақәа рҿы акәын иахьыҟаз, уи иаанарԥшуеит Иисус зыӡбахә иҳәоз ахҭыс шыҟаҵәҟьаз. \t That such malicious mischief occurred within the Roman Empire in ancient times indicates that the situation Jesus described was true to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахыхра шәақәшәар ахьшәылшо аҭагылазаашьақәа заа рбара шәҽазышәшәала, насгьы урҭ аҭагылазаашьақәа рыцәцара шшәылшо шәазхәыцла (Аԥсал. 25:4 [26:4, 5, АдҾ]; Ажәам. 22:3). \t (Ps. 26:4, 5; Prov. 22:3) Should you ever face such a test, ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас дара Анцәа изиашаны ианаанхо, уи рҭаацәара иацхраауеит. \t They can also make a valuable spiritual contribution. Before the Flood, Seth’s descendant Lamech worshipped Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ахьы шырыԥшаауа х-методк еилҳаргап, насгьы уи иаҳнарҵар алшо ҳазхәыцып. \t In this regard, what can we learn by considering three ways in which gold is found?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиқәырхоуп \t Saved"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа Анцәа имчра бзиа абара, насгьы изакәанқәа пату рықәҵара андшәырҵо, шәара урҭ зегь раҵкыс зыхә ҳараку аҳамҭа рышәҭоит. (Уаԥхьа Ажәамаанақәа 1:5, 7, 8.) \t Love for God’s authority and respect for his standards are among the most precious things that you can cultivate in your children.​—Read Proverbs 1:5, 7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илҭама иара анырра аммонитаа иртәыз иан? (1 Аҳцәа 14:21). \t Did his mother, who was an Ammonitess, influence his decision? (1 Kings 14:21) We do not know, but the nation followed his bad example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атҟәацәа рыбжьара Иегова изиашаз имаҵзуҩцәагьы ыҟан, урҭ акгьы рхарамызт, аха егьырҭ реиԥш атҟәара иҭашәеит. \t Among the exiles were faithful servants of God who had done nothing deserving of punishment, but they had to suffer along with the rest of the nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил ихьӡ иаанагоит «Сара сыӡбаҩ Анцәа иоуп», уи иаанарԥшуеит иҭаацәа Иегова бзиа дшырбоз (Даниил 1:6). \t (Daniel 1:6, footnote) So parents, be patient when you teach your children about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Дышԥаҟалеи Тимофеи дқьырсианны, насгьы еиликаауаз шԥаиныруаз? б) Иарбан арҵаразы иҟоу х-ганк Павел Тимофеи дзызхьаирԥшыз? \t 3. (a) Under what circumstances did Timothy become a Christian, and how did he respond to Christian teachings? (b) Paul admonished Timothy about what three aspects of learning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа алак-ҩакра узцәырыргарц азы акәӡам изықәыргылатәу. \t Those questions are not designed to create doubts in your mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ирыдигало аџьаԥса иақәшаҳаҭхо аусуҩцәа иԥшаауеит. \t The men he found agreed to the wage he offered and went to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан урҭ зеибамфо? \t Why would they have peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан рольыз уи, насгьы дышԥарыцхрааи Иегова Иисус ила уи анагӡара рылшартә еиԥш? \t What was that role, and how did Jehovah through Jesus equip them to fill it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳарӷәӷәо Иегова иахь ҳабзиабара, хатәгәаԥхарала ацхыраара аныҟаҳҵо? \t How do we strengthen our love for Jehovah when we volunteer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас избан Иосиа аибашьра дзалагаз? \t Why, then, did Josiah go out to fight?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҷыдоу пионерс амаҵ зуа хаҵеи-ԥҳәыси ақалақь Балыкчы азааигәара ихароу аҭыԥ аҿы ажәабжь рҳәоит \t A special pioneer couple preach in a remote area near the city of Balykchy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алевит 19:15 \t Leviticus 19:15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шәхаҿы иаажәг аибашьрақәеи, ачымазарақәеи, аԥсреи ахьыҟамло адунеи. \t 15 Can you imagine a world without warfare, sickness, or death? Just think​—no armies, navies, or air forces!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭаацәалазаара раԥхьаӡа иргыланы насыԥны иҟазҵо апринципқәа шьаҭас измоу абзиабара (ага́пе) ауп. \t Romantic love (eʹros) brings delight, and love for family (stor·geʹ) is vital when children enter the picture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҩыраҿы уеизгьы иануп уи Азакәан ажәлар ирызҭаз Иегова шиакәу, насгьы Моисеи уи дықәныҟәалар шихәҭаз (2 Аш. [2 Лет.] 34:14). \t (2 Chron. 34:14) After Jehovah had given instructions on how to set up the tabernacle, “Moses did according to all that Jehovah had commanded him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хектор агәырӷьара ирӡӡом, Аҳра инаҭо агәыӷра ихамыршҭуа, насгьы амаҵзура активла иҽалархәуа \t Héctor maintains his joy by remembering his Kingdom hope and staying active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилаҳкааит азыӡырҩра аазырԥшуа ауаа алшара шриҭо раԥхьатәи хаҵеи-ԥҳәыси ирцәыӡыз — адгьыл аҿы наӡаӡа анхара — ҿыц аиура, избанзар убри ауп Иегова аханатә ауаа рзы гәҭакыс имаз (Иоанн 3:16). \t The Scriptures later revealed that from his wifelike organization, God would send one who would “crush” the Devil and provide the means for obedient mankind to enjoy the prospect that the first human pair lost​—that of living forever on the earth in keeping with Jehovah’s original purpose.​—John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩрақәа шаҳхаҳго иаанарԥшуеит Иегова ииашаҵәҟьаны Иреиҳаӡоу Зегьирхаку иоуп ҳәа дҳаԥхьаӡоу-дҳамԥхьаӡоу. \t By the way we react to our trials, we demonstrate whether we really view Jehovah as the Universal Sovereign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Уи иаанагон амш абжа аусура. \t She says: “That meant working part-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҭанеира аныҟаҳҵо, ма абиблиатә ҵара анымҩаԥаҳго, ҿыц жәабжьҳәаҩцәаны иҟалаз ҳгалар ҳалшоит. \t We can invite new publishers to accompany us when we make return visits and conduct home Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас коринфтәи аизара иаҵанакуаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхы иақәгәыӷцәо иалагеит: дара ргәы иаанагон рыгәрахаҵара даара иӷәӷәоуп, насгьы ахаангьы ихьаҵуам ҳәа (1 Кор. \t (1 Cor. 10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”​—2 Cor. 11:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҲАНЫ ИШӘЫԤШААИТ! \t YOU FIND MORE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҭаара Иегова идҵа шакәугьы, уи аҟаҵара мчыла иҳадицалаӡом (Ис. \t Although Jehovah commands us to attend meetings, he does not force us to comply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәанқәа ҳхы иаҳархәар ахьҳалшо иалкаау ҭагылазаашьақәак рҿы мацара ауп, аха апринципқәа ҳаԥсҭазааратә ганқәа зегьы ирыҵанакуеит. \t Laws usually apply to a specific situation, but principles apply to many different situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 4:3—16). \t And Cain’s decision affected his relationship with his Creator.​—Gen. 4:3-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара ҳзы? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы ирбарҭазар ауп ҳара Иегова иган шаанаҳкыло (Матфеи 5:16; 1 Тимофеи иахь 4:15). \t (Matthew 5:16; 1 Timothy 4:15) Ask yourself: ‘Can others see that I am completely loyal to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаанаго абзиабара? \t How do we benefit from showing love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идирҵон: «Иҟазааит шәажәа абас аиԥш ала: „ааи“ ҳәа ишәҳәо „ааи“ акәны, „мап“ ҳәа ишәҳәо — „мап“» (Матф. 5:33—37; 23:16—22). \t Instead, he taught: “Just let your word ‘Yes’ mean yes, your ‘No,’ no.”​—Matt. 5:33-37; 23:16-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Павел ақьырсианцәа зеиԥшыҟам ргәыӷра атәы ргәаларшәаны иҩит: «Иҭашәырха, ишәшьы шәыдгьылтә цәаҩақәа: акалҭбааԥсра, агәымхарақәа, ухы ухаршҭны уцәанырра уҽаҭара, агәнаҳара бааԥсқәа, агәыҳәра» (Кәал. \t 4 After reminding his brothers of their marvelous hope, Paul wrote: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion, hurtful desire, and greediness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Пиотр изы аԥсыӡкра ус баша бзиа иибоз усмызт, уи ихы зланыҟәигоз акәын. \t 5 To Peter, fishing was more than a mere hobby​—it was his livelihood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уи сышәҵаны аӡәы сибар, Иисус Христос иҵаҩы шсакәу изеилкаауама?» \t ‘If I did wear it, would it be obvious to all that I am a follower of Christ Jesus?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҿы ҳара еилҳаргоит аҳ Давид иаамҭазы инхоз ауааи иареи ирызкны Абиблиа иаҳәо. \t In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥаҟәыҵри акы азхьаара? \t How can we avoid anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 21:34, 35.) \t (Read Luke 21:34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха мчыбжьқәак рышьҭахь, Кеити уаҳа дсымбеит. \t After some weeks, though, she disappeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа Иажәа агәҭынчымрақәа риааира? \t How can God’s Word relieve our anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иҳазцәырҵыр алшоит абарҭ азҵаарақәа: «Иаанагома нас уи иаҳцәыԥсхьоу ҳҩызцәеи ҳҭынхацәеи иҵегь акыраамҭа ҳарзыԥшызароуп ҳәа? \t Still, someone might wonder: ‘Does that mean that I may have to wait a long time to see my loved one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазнеи Иегова Моисеи иҟаиҵаз? \t How did Jehovah react to what Moses did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...ҳаԥсҭазаараҿы? \t in your personal life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:20, 21; Аур. 12:4). \t (Matt. 24:20, 21; Heb. 12:4) He wanted them to be prepared for whatever might come their way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳмҭ. \t Awards"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо Саул Ионафан ииашамкәа диқәыӡбон ҳәа? \t How did Saul treat Jonathan unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изиашаз арҭ ауаа агәнаҳаҟаҵаҩцәа ишрыдгыламыз аадырԥшит. \t These loyal ones made it clear that they were not on the side of the sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Англыз \t English"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шьоукы Иегова ишаҳаҭцәа шракәу аилкаара зыцәгьоу? \t How have some made it difficult for others to identify them as Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы иахәозеи ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳажәҩахыр еибыҭаны аус ахьеицаҳауло! \t These are no small tasks, but how joyful it will be to work shoulder to shoulder and to grow to perfection under the Messianic Kingdom!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабхәа иакәзар, ижьара иҽазишәон. \t But Jacob’s faith in Jehovah’s promise to Abraham remained strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исызҳацыԥхьаӡа иҟасҵоз аҭакқәа еиҳа инарҭбааны иҟазар акәын». \t As I got older, I had to expand on my answers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Германиа инхо аиашьа ииҳәаз: «Сырҵаҩцәа ргәаанагарала ашара иазкны Абиблиа иану баша мифуп. \t A brother in Germany wrote: “My teachers view the Bible account of creation as a myth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааџьоушьаша арҭ аԥсахрақәа рыӡбахә Абиблиаҿы заа иҳәан. \t This dramatic change was foretold in a Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иацылҵоит: «Уажәы сара абыжьҭыгарадатә бызшәала иҟоу аизараҿы пионерс амаҵ зуеит, насгьы ауаа зегьы ажәабжь рзеиҭаҳәашьа сҵоит». \t She adds: “Now I am serving as a regular pioneer in a sign-language congregation, and I am learning to reach out to all kinds of people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА \t COVER SUBJECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵарауаа иаԥырҵеит ирацәаны еиуеиԥшым, еинымаалоз асистемақәа. \t The scholars produced many different and incompatible systems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи ацәҳәыраҿы израильаа рымҩа ахыркәшамҭаз? \t What happened near the end of the Israelites’ journey through the wilderness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа доуҳала ишәу ауаа ирызкны? \t What does the Bible say about spiritually-minded people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ишаҳәо ала, ҳаҽӡаахра — ари Анцәа аламыс цқьа ҳаиҭарц азы иҟаҳҵо аҳәара ауп (1 Пиотр 3:21). \t (1 Pet. 3:21) Jehovah responds to that request by applying the cleansing blood of Christ’s sacrifice to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аннагьы Иегова илҭаз аҿаҭахьа налыгӡеит. \t 7 Hannah was another one who faithfully kept the vow that she had made to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩнтәиқәа «ианаамҭоу рыфатә» риҭаларц азы (Матф. \t To give his domestics “food at the proper time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаицынхоит, Абиблиа еицаҳҵоит, аус еицаҳуеит. \t We live together, study the Bible together, and work together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзи вавилонтәи атҟәареи мысратәи атәреи? \t How did exile in Babylon differ from the slavery the Israelites had experienced in Egypt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еилыкка иубарҭоуп Иоанн 5:22, 23 иану Иисус иажәақәа рҿы: «Аб иакәзар, аӡәгьы диқәыӡбуам, аӡбара зегьы Аԥа имаидеит. \t Jesus’ words that we read at John 5:22, 23 help us to see that plainly: “The Father judges no one at all, but he has entrusted all the judging to the Son, so that all may honor the Son just as they honor the Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урду \t Urdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 шықәса ансхыҵуаз раԥхьаӡакәны исаҳаит х-хаҿрак змоу Анцәа изку аҵара. \t When I was 12, I first heard about the Trinity doctrine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотри Иоанни рҟазшьақәа еиԥшымызт, аха дара еинааланы Иегова имаҵ еицыруан (Аус. \t It seems that they differed in personality. Still, they worked well together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳцәеижь агәазыҳәарақәа наҳагӡо, насгьы Анцәа ицәымӷу адунеи иалаҵәоу агәырҿыхагақәеи ахықәкқәеи ҳхы рзаҳашьҭуа ҳалагар, алхра ахақәиҭра «ацәгьа-мыцәгьақәа рыхҩаразы» ҳхы иаҳархәалоит. \t However, our freedom could become “a cover for doing wrong” if we chose to become slaves of our own fleshly desires or if we adopted the disgraceful fads and trends of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ҲАРА ДҲАИҶАҲАУЕИТ \t GOD DOES CARE ABOUT US We need to know that help is available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Адоуҳатә Израиль Анцәа Иԥа ила ириҭаз анапхгара даара ахәарҭа рзаанагеит. \t 11 Spiritual Israel would benefit greatly from guidance from God through his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зыҽӡаазххьоу ақьырсианцәа Иегова иҳәалар зрыхәҭоу? \t Why is prayer vital for a baptized Christian?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашьамҭлаҳәқәа рышьоуп, насгьы иахьрысуаз аҟынтә рыбӷақәа рыхьуеит (Аус. \t Their feet are fastened securely in stocks, and their backs are still aching from the beatings they had just received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иосиф Или диԥоуп ҳәа Лука иахьиҳәаз иаанарԥшуан Иосиф Или имаҳә шиакәыз (Лука 3:23). \t So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, it was understood to mean that Joseph was Heli’s son-in-law.​—Luke 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо уи аиашьа ма аиаҳәшьа шәинышәар? \t How will you approach your brother or sister to try to restore peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха азымӡырҩра ауаажәларратә еилазаара гәыцәс иамоу — аҭаацәара — хнарбгалоит. \t But the truth is that disobedience weakens the family, the basic unit of society."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәҭаку Иегова ҵҩа змам ажәлар рганахь ала имоу? \t What is God’s will for the “great crowd”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, аизарақәа рҿы ҳара Иегова ҳимҵахырхәоит. \t One reason is that attending meetings is a way we worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излоубарҭоузеи Ионафан Иегова аҵыхәтәанынӡа дышиқәгәыӷуаз? \t What shows that Jonathan stayed loyal to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уанаанижьуа иуоуа ацәаныррақәа иреицәоу ак ыҟам. \t Nothing stings more than feeling abandoned by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра змоуа ауаа рыӡбахә аниҳәоз, апостол Павел иациҵеит: «Шәарҭ шәахьтә шьоукы абраҟа зыӡбахә ҳәоу злаҟаз шәалаҟан». \t After listing a number of types of people who will not inherit God’s Kingdom, the apostle Paul added: “That is what some of you were.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t What can we learn from the examples of God’s faithful servants who remained neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «Самуил қәыԥш Иегова иҿы изҳауан» ҳәа (1 Сам. 2:21). Иаанагози ари Анна лзы? \t For all his days, he is lent to Jehovah.” (1 Sam. 1:24-28) There, “the boy Samuel continued growing up before Jehovah.” (1 Sam. 2:21) But what did that mean for Hannah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхьаа ҳазхымго иҟан!» \t It was heartbreaking!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа насыԥ роуазеи Анцәа имаҵзуҩцәа адгьыл аҿы Иисус иажәақәа анраҳалак: «Шәааи, Саб илыԥха змоу, аԥсабара аниша аахыс ишәзырхиоу Аԥсҳара ҭынхас шәазыҟала»! (Матф. 25:34). \t The rejoicing of Jehovah’s earthly worshippers will know no bounds when they hear Jesus’ words: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”​—Matt. 25:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 18. Хьыӡқәак ԥсахуп. \t [1] (paragraph 18) Some names in this article have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков адгьылқәаарыхҩы ҿырԥштәыс дааигеит. \t James compares our situation to that of a farmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Иаҳнарҵозеи ажәлаҟьаҩ изку ажәамаана ҳмаҵзура иазкны? б) Ишԥаҳалшо ажәла ҿыцқәа раагара? \t 11. (a) What does the illustration of the sower teach us about our ministry? (b) How do we produce new seed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иезекииль заа иеиҳәахьан ижәлар акзаара шрымазаауа. \t Jehovah foretold this unity in his message to Ezekiel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа даҳбоит, насгьы аҵыхәтәанынӡа игәра ҳгоит. \t And we make every effort to comply with those standards at home, in the congregation, on the job, at school​—everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҵакы иааркьаҿны ахәыҷы изеиҭашәҳәар, еиҳа имариоу ала ишәыԥсахыр, ма ибжьашәыжьыр шәылшоит. \t “The Work Is Great” (contributions), Nov. “To Whom the Work Is Entrusted” (Cedar Point, Ohio, U.S.A., convention), May JESUS CHRIST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри аҩыза алабжьара анын аусумҭа «Рассвет миллениума» (1904) VI атом, насгьы август 1906 шықәсазы немец бызшәала иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы. \t This course of action was suggested in Volume VI of the Millennial Dawn series (1904) and also in the German edition of Zion’s Watch Tower of August 1906."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ауаа бзиа ишаҳбо аныдҳарбо, дара жәҩантәи Ҳаб изааигәахара рҭаххар ҟалоит. \t 13 When we show people that we love them, it can make them want to get to know our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭагылазаашьа еиҳа изырцәгьоз Даниил ус баша итҟәаны иргаз иеиԥш иахьизыҟамыз акәын. \t In addition, there was another challenge to Daniel’s situation: He was treated as someone special in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауаз Павел иҿырԥшы егьырҭ, 2 Коринфаа рахь 1:6 иану инақәыршәаны? \t According to 2 Corinthians 1:6, how did the endurance of Paul help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН ҲАРА АҚЬЫРСИАНТӘ ЕИЗАРАҚӘА ҲЗЫРҬААУА? \t They encourage us. They bring us under the influence of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сиҳәома Иегова иааиԥмырҟьаӡакәа, сгәы иҭоу, насгьы смотивқәа гәеиҭарц азы? \t Do I regularly pray that Jehovah examine my heart and my motives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи ҳажьар алшоит ҳхақәиҭра ииашамкәа ҳхы иаҳархәаларц азы. \t It can be very easy to be tricked by the world into using our freedom in the wrong way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара уи зыҟаиҵаз аҳас иҟалараны иҟаз рашьа Авиа аӡәгьы дшиҿамгыло агәра ганы дыҟазарц азы акәзар (2 Ашықәсынҵа 11:21—23). \t He probably wanted to make sure that they would not rebel against their brother Abijah, who would be the next king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ишаҳаҭцәа амаҭәа аганахь ала иҳараку анормақәа изрықәныҟәо? \t Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инарҵауланы уи шәазхәыцла, насгьы иԥшьоу адоуҳа шәаҳәала. \t Then this wicked world will not influence you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҿы аҿыхра заҭаххаз, уи абзоурала иалшахаз, насгьы хәы змам ари аҳамҭазы Ҳаб аџьшьара иҭара шҳалшо атәы еилыргоуп. \t These two articles examine why the ransom became necessary, what it accomplished, and how we can show heartfelt gratitude for this most loving of all gifts from our heavenly Father. 13 Life Story​—We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара <bold>МАП</bold> аҟны иуоулоит ухықәкы угәалазыршәои, уусқәа ахьынӡанеихьоуи Common Voice иадҳәалоу ажәабжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа \t You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Раԥхьаӡа иргыланы ажәабжьҳәара ҳгәазҭазҵо уи Иегова хьӡи-ԥшеи иҭара, насгьы ихьӡ арҳаракра ахьаҳҭаху ауп. \t 3 The most important reason why we preach is that we want to glorify Jehovah and sanctify his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара ари адунеи аҿы уи аҩыза аԥышәара иақәшәоит ҳәа ахаангьы имхәыцуазҭгьы. \t This is a trial that the survivor may not have expected to face in this system of things. Christians firmly believe Jesus’ promise of a coming resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аиашареи агәшаҭареи злоу Анцәа Иегова шәиҿыԥшла \t 13 Imitate Jehovah’s Justice and Mercy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Каин идикылаз аӡбара Дызшази иареи реизыҟазаашьақәа бжьнахит (Аҟаз. \t His decision and its resulting action cost his faithful brother Abel his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи еиӷьны иҟаҳҵаларц азы, амҩақәҵарақәа ҳауеит. \t Therefore, we receive directions. The guidance given through congregations around the globe prepares us for a united effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзыҟазар акәу Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло? \t How should we treat someone who partakes of the Memorial emblems? Christians do not exalt such partakers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Анцәа игәҭакы анагӡаразы имаҵзуҩцәагьы рҳәоу еиқәшәаны аус еицырулар акәын. \t We see this quality in the building of the ark in Noah’s day; the erecting, dismantling, and moving of the tabernacle as God’s people journeyed in the wilderness; and even in the playing of music and blending of voices in harmonious praise to Jehovah at his temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иҩуан: «Схәыҷқәа аиаша-ҵабырг гәык-ԥсыкала иахьазыҟоу иснаҭо агәырӷьара еиҳау даҽа гәырӷьарак сԥылом» (3 Иоанн 4). \t The apostle John wrote: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.” (3 John 4) Many pioneers are thrilled when they find out that someone whom they helped to learn the truth long ago is still serving Jehovah faithfully, maybe even pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы ацәажәара улшома? \t Unable to speak right now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо адунеи аҿы ауадаҩрақәа ӷәӷәоуп ҳәа? \t What facts underline the gravity of mankind’s problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноеминь дшәон Руфь илықәнагоу ахаҵеи дахьынхалашеи лзыԥшаара лылымшар ҳәа. \t Naomi feared that she could provide neither a husband nor a home for her daughters-in-law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызкыз азакәан Иегова еиӷьны иеилкаара изҳацхраауа? \t How can the arrangement of the cities of refuge help us to understand Jehovah better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насыԥны, уи аҩыза астандарт ыҟоуп. \t Thankfully, there is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәтәи аамҭазы ҳара еизаагахьоу, иҭаҩу абыжьқәа саатла шаҟа ыҟоу ахыԥхьаӡара. \t The count of voice recording hours we have collected so far."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааҳарԥшуеи Иегова еснагь дышиашоу агәра шаҳго? \t How do we show we believe that Jehovah’s way of doing things is the best?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиду Аштатқәа рҿы ҳара ҳзы иҿыцыз даара ирацәан. \t Many of the things we saw and experienced in the United States were new and strange to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ацәгьара ҳцәымӷзар ауп, насгьы абзиара бзиа иаҳбалар ауп (Римаа рахь 12:9). \t We need to hate what is bad and love what is good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изларылыркаауази раԥхьатәи ақьырсианцәа егьырҭ ауаа? \t What did the first Christians become known for? 16 Clearly, because of Jesus’ example, the apostles learned to love “all sorts of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи иара иҳадиҵо зегьы гәырӷьарыла инаҳагӡалап, избанзар «Анцәа бзиа ибоит ак узҭо гәахәала иануиҭо». \t Leonard Smith’s life story appeared in The Watchtower of April 15, 2012."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова уеизгьы зегь имоуп! \t 6 But Jehovah already owns everything!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахуп иареи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ӷәӷәазарц, насгьы аԥсҭазааратә мҩа ахаан ҳақәымҟьарц (1 Иоанн 4:16). \t He wants us to stay close to him and to live forever. (1 John 4:16) He never insults us or makes us feel worthless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо мыцхәы ҳхы бзиа абара ҳҽацәаҳахьчар? \t How can we avoid loving ourselves too much?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалар алшозеи, Анцәа иахь абзиабара ҳцәыӡыр? \t What has resulted from the loss of love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дара, хымԥада, агәыӷра рнаҭон. \t His assurance that the temple would be built must have brought hope to their tired hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь еиҳа сеиӷьхеит. \t And I gradually felt calmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Сара сымшала зыҩнқәа, ма зашьцәа, ма заҳәшьцәа, мамзаргьы, заб ма зан, мамзаргьы, зыԥҳәыс, ма зхәыҷқәа, ма зыдгьыл аанзыжьуа дарбанзаалакь, шәынтә еиҳаны ироуеит, наӡаӡатәи аԥсҭазаарагь раҭәахоит» (Матф. \t But even now there are rewards. Jesus said: “Everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ атәылақәа рҿы ауаа ахьырхәра иацәымшәаӡакәа, адинхаҵара иадҳәалаз атемақәа иаартны ирылацәажәалар, насгьы еиуеиԥшым ауахәамақәа рҵарақәа ишрықәшаҳаҭым рҳәалар рылшон. \t Without fear of reprisals in such countries, citizens were free to discuss religious matters and to disagree openly with the established churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа еиҳараӡак изыҟаз израильаа ашьа акаҭәаразы ахара рыдымзарц азы акәын (Ҩынтә. \t 9 A key purpose of the cities of refuge was to protect the Israelites from bloodguilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иллисгьы иԥа ииҳәаз мышқәак рыҩныҵҟа даназхәыцуаз ыҟан. \t At other times, Gillis would say that he himself needed a few days to think about something his son had said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазнеи адиннапхгаҩцәа Уиклиф ибиблиа, насгьы уи ишьҭанеицәа иҟарҵоз аҽазышәарақәа? \t How did the clergy react to Wycliffe and his movement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афбатәи арҿиаратә мшазы Анцәа инаӡоу ауаҩы Адам «адгьылтә саба [анышәаԥш далихит», насгьы Ашаҩы иааирԥшуа аҟазшьақәа раарԥшра алшара ииҭеит (Аҟаз. [Быт.] 2:7). \t Late in the sixth creative day, God fashioned “out of dust [clay] from the ground” a perfect man and gave him the capacity to reflect his Maker’s qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пионерс амаҵ зуа аиаҳәшьа зны-зынла урҭ амаҵ рыцылуеит. \t A pioneer sister often joins the couple. The parents notice that she is friendly and that the couple really want to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Даниил иԥсы ҭанаҵы азиашареи аҳәатәхаҵареи ааирԥшуан. \t And rightfully so, because Daniel stayed faithful and obedient to God all his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҭаацәа шәазҵаалар рылшоит шәхәыҷқәа дара рхәыҷқәа иҟарҵо зыҟарымҵозеи ҳәа. \t Those parents may ask why your child does not get involved in such activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ашәаҳәагатә шәҟәы «Гәырӷьарыла Иегова ашәа изышәҳәала» иану ашәақәа анцәаиҳәарақәа иреиԥшуп. \t 18 Many of the songs from “Sing Out Joyfully” to Jehovah are in the form of a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәара ҳгәазҭазҵо аҩбатәи амзыз уи Иеговеи Иисуси рахь иҳамоу абзиабара ауп (Марк 12:30; Иоанн 14:15). \t A second reason why we preach the message about the Kingdom is that we love Jehovah and Jesus. (Mark 12:30; John 14:15) Jesus told his disciples that they should ‘remain in his love.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Излаҳбо ала адоуҳатә хәыцшьа ирацәаны азылԥхарақәа ҳзаанагоит. \t 2 It is clear that we benefit in many ways when we are spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араҟа Павел иҳәоит Анцәа аԥышәарақәа ҳрықәшәаанӡа акәымкәа, ҳанрықәшәалак шакәу ацхыраара анҳаиҭо. \t Paul here describes what Jehovah does, not before, but during trials.* The apostle’s words assure us that no matter what trials may arise in our life, Jehovah will sustain us if we trust in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи имариоу аԥсҭазаара Иегова имаҵ аураҿы? \t How can living a simple life help us to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам ихеиҵон Анцәа «уи [Исаак] аԥсцәа рахьтә иргылара» шилшоз. \t Abraham “reasoned that God was able to raise [Isaac] up even from the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҳ Давид игәазҭеиҵеит угәы шьҭызхуа абарҭ ажәақәа рыҩра: «Сара сажәит, аха макьана исымбац ауаҩы цқьа дгәыгәҭажьны, ихылҵуагь ча ҿаҵак рымамкәа» (Аԥсал. \t (Titus 2:10) He inspired King David to give this assurance: “I was once young and now I am old, but I have not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for bread.”​—Ps. 37:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Или Анцәа имаҵ аураҿы ихадоу аҭыԥ шааникылозгьы, иԥацәа агәнаҳа ӷәӷәақәа ҟарҵеит. \t Eli knew about this and should have disciplined them, but he was lax in that regard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит Анцәа инапхгареи ҳаиқәырхареи ирзалху арольқәа шрымоу. \t We are merely keeping sovereignty and salvation in proper perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҩуан: «Абзиабара акәзар — уи уаҩ дшьақәнаргылоит» (1 Кор. 8:1). \t For one thing, it seeks the other person’s advantage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иеиԥш ҳара ииашаҵәҟьаны иаҳҭахуп ауаа уи ажәабжь иазыӡырҩырц, насгьы инхаларц. \t Like Jehovah, we really want people to pay attention to the message and “keep living.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иануп: «Дҩагылт, иара абраҟа дагьырнаҭит» (Аусқәа 9:17, 18; Галаҭаа рахь 1:14). \t (Acts 9:17, 18; Galatians 1:14) He later became known as the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирбон адинхаҵарақәа сшырзыҟоу зеиԥшразаалакгьы, Абиблиа иану аилкаара даараӡа ишысҭаху. \t They perceived that behind my facade of skepticism was a thirst for Bible knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акрызҵазкуа ари ацыԥҵәахаҿы ақьырсианцәа доуҳала ишалху шеилыркаауа атәы ануп: иԥшьоу адоуҳа шаҳаҭра ауеит дара Анцәа ишихшароу. \t That key passage explains how Christians know that they are anointed​—holy spirit bears witness with their spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, ахацқәа уи азы иаҭаху аинформациа рымазар, насгьы ихырҩылаалар рылшоит. \t So these cells have a way to store and copy the information needed to replicate themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 20:26, 27.) \t (Read Acts 20:26, 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аӡәырҩы агәра ргеит Анцәа Иажәа ауаа даараӡа анырра шырнаҭо. \t 10 Many have found that using God’s Word in the ministry can have a profound impact on those to whom they preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәа Иисус идирҵаз ауаа рзеиҭаҳәара иаҟәымҵӡеит, асаддукеицәа урҭ ианырҿагыла ашьҭахьгьы (Аус. 5:17, 18, 27—29). \t When opposed by the Sadducees, the apostles would not stop teaching on the basis of Jesus’ name.​—Acts 5:17, 18, 27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иегова игәымбылџьбароу напхгаҩуп ҳәа узҳәом. \t 10 Jehovah’s way of ruling is neither oppressive nor rigid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аӡәырҩы Анцәа имаҵзуҩцәа агәҭынчра роуит, аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара ианаҳәа. \t 9 Many of God’s servants have discovered the relief that comes from seeking and receiving help from the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара урҭ рахь шәаҵанакуазар, насгьы ахәыҷқәа шәымазар, ишԥашәылшо урҭ Иегова деилыркаарц азы еиӷьу алшара рыҭара, насгьы «аиаша ҵабырг гәык-ԥсык ала» иазыҟоу ракәны иҟаларц шәрыцхраар? (3 Иоанн 4). Иҟарҵар рылшозеи уи аганахь ала егьырҭ? \t If you are an immigrant parent, how can you give your children the best possible opportunity to become spiritual children who “go on walking in the truth”? (3 John 4) And how can others help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, иҟоуп уи аныҟәгара мап ацәызкуа аишьцәа (1 Кор. \t Still, some brothers might decide not to have a beard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи уеизгьы агылара? \t What will help us to “get up again”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭеиҭыԥш ҳара иҳазкны иаҳәо рацәоуп. \t (Read.) Our personal appearance says much about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аамҭа ааиаанӡа, Анцәа имаҵзуҩцәа зда ԥсыхәа ыҟам рымазарц деиҷаҳауеит (Аԥсал. \t In the meantime, God sustains his faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ахархәаразы аԥҟарақәа» рҿы еилыкка иануп аӡәгьы азин шимам ҳсаит аҿы иҟоу асахьақәеи, аелектронтә публикациақәеи, аӡыргаратә дыргақәеи, ашәақәеи, апатреҭқәеи, авидеонҵамҭақәеи, мамзаргьы астатиақәеи аинтернет ахь рҭагалара (уахь иаҵанакуеит егьырҭ асаитқәа, афаилқәа реимдаразы асаитқәа, авидеонҵамҭақәа реимдаразы асаитқәа, ма асоциалтә каҭақәа). \t These Terms clearly say that no one is allowed to “post artwork, electronic publications, trademarks, music, photos, videos, or articles from this website on the Internet (any website, file-sharing site, video-sharing site, or social network).”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иԥшьоу Аҩыра ахьырыҩуаз аматериал — апергамент, мамзаргьы аԥстәы ацәа иалхыз аматериал — даара рыхә цәгьан. \t In addition, the materials on which the copyists wrote (vellum or parchment) were costly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас абиблиатә жәеинраалақәа леилсыркаауан, насгьы ихадоу абиблиатә ҵарақәа уеилзыркаауа ашәҟәы лысҭеит. \t I also explained Bible texts to her, and she accepted the Bible Teach book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар хыхь зыӡбахә ҳәаз Питер иҭыԥан амаҵзуратә ҟәша хылаԥшҩыс иҟалаз аиашьа Пол ииҳәо: «Сара еснагь Питер игәаанагара еилыскаарц азы аамҭа сыԥшаауан, егьырҭгьы ус аҟаҵара ргәазҭасҵон». \t Paul, mentioned earlier, who replaced Peter as the overseer of a Bethel department, said, “I took time to seek out the advice of Peter, and I encouraged others in the department to do the same.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳа аҵыхәтәанынӡа ианықәгахо мацара ауп ҳара Адами Евеи зны ирымаз ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра анҳауа. \t Only when sin is completely removed will we have the true freedom that Adam and Eve once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара ҳзы ихадоу зхәыцрақәак ҳаҩҳажьыр ауан. \t If so, we could be depriving ourselves of information that would be of great benefit to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара акласс аҿаԥхьа дықәгылеит. \t She gave her next report to the class on the subject of flag salute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳакәушәа ҳҽыҟаҳҵаӡом, ус ҳагьыҟаҵәҟьоуп (Матф. 23:8). \t (Matt. 23:8) Our strong feeling of attachment to one another is summed up nicely in these words: “In brotherly love have tender affection for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Иабантәиаадыруеи раԥхьатәи ақьырсианцәа аизарақәа рыхә ҳаракны ишыршьоз? б) Дышԥарзыҟаз аиашьа Џьорџь Гангас ақьырсиантә еизарақәа? \t 16, 17. (a) How do we know that meetings were very important to Christians in the first century? (b) How did Brother George Gangas feel about Christian meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари иаанарԥшуеит ажәа «ашасы» инықәырԥшны иуҳәозар Христос иԥҳәыс илыҵанакуа рганахь ала ахархәара шаҟа ииашоу (2 Кор. 11:2; Аат. 21:2, 9). \t This is a fitting illustration for those who will become part of Christ’s figurative wife.​—2 Cor. 11:2; Rev. 21:2, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Усҟан Абиблиа аҭҵааҩцәа ақьырсиантә неитралитет ахьчара иаанаго ҳара ҳаиԥш аҵыхәтәанынӡа ишырзеилымкаауазгьы, дара ибзиаӡаны еилыркаауан Абиблиа ауаа рышьра азин шаҳнамҭо. \t 10 While they did not understand every aspect of Christian neutrality as clearly as we do today, the Bible Students did know one thing: The Bible forbids the taking of human life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иҟалозеи урҭ рҭыԥан? \t 12 What will replace wrong activities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еиқәхеит, аҿагыларақәа шыҟазгьы 5 \t The Bible Survived Opposition 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳақалақь амхқәа акәыршан иҟан, еиҳарак иаадрыхуаз аџьықәреи акәын. \t The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәышьҭыхразы аҭаарақәа аныҟарҵо, зны-зынла ианаало амаҵзуратә цхырааҩцәа ргоит. \t (Acts 16:1-5) Elders can imitate Paul’s example by taking qualified ministerial servants along on shepherding calls when appropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азыӡырҩра \t Listening"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахәыцрақәа иаразнак мап рцәаҳклар ауп. \t He will overlook my wrong deeds or actions.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵазеи Иеффаи иԥҳаи иареи ирызкны Абиблиа иану ахҭыс, насгьы ишԥаҳалшо урҭ рҿыԥшра? \t What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа рзы уи џьашьахәын, аха Иегова изы мап. \t He understands the processes involved and has the ability to undo any damage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны Иегова ахьӡи-аԥшеи дрыԥсоуп, убри аҟынтә ҳара зегь иреиӷьу иаҳҭалар ҳҭахуп. \t (Revelation 4:11) Surely, Jehovah deserves all the glory and honor, so we want to give our very best to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Давид ииҩыз 13-тәи Аԥсалом аҿы азҵаара «ианбанӡа?» ԥшьынтә иуԥылоит (Аԥсал. 13:1, 2, АдҾ). \t (Ps. 13:1, 2) Even our Lord Jesus Christ asked this question when confronted with the faithless attitude of those around him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзымдыруа ауаҩы дара рахь даннеиуа уи ргәаԥхом, насгьы агәамҵра иалагоит. \t People are often nervous or irritated when they see a stranger at their door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара Иегова аџьшьара иҭаразы ирацәаны амзызқәа ҳамоуп. \t 18 There are many reasons why we should be thankful to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыц шәара ииашам ахымҩаԥгашьа иаанаго алҵшәа бааԥсқәа (Галаҭаа рахь 6:7). \t (Galatians 6:7) And humbly admit that you need good advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы ҳнеитралитет ахьчара уажәнатә ӷәӷәала ҳазхиазааит! \t Thus, may we now strengthen our resolve to maintain our neutrality in a divided world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Иегова израильтәи аҳцәа адҵа риҭеит Изакәан хҩылааны есыҽны иаԥхьаларц (Ҩынтә. [Втор.] 17:18, 19). \t (Deut. 17:18, 19) The apostles realized that reading the Scriptures and meditating on them was essential for their ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап хыхь зыӡбахә ҳәаз ԥшь-ҭагылазаашьак. \t Notice how people facing very different problems have found genuine comfort from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәеиҭашьақәиргылоит, алшареи ахачҳареи шәиҭоит» (1 Пиотр 5:10). \t He will make you firm, he will make you strong, he will firmly ground you.”​—1 Peter 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы ирыԥхьаӡоит аԥсра ашьҭахь акгьы ыҟам ҳәа. \t SOME PEOPLE BELIEVE that we live on in another form, while others feel that death is the end of everything."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Малахиа иҳәеит ҳара Иегова ҳицәшәалар ауп, насгьы ихьӡ ҳазхәыцлар ауп ҳәа. \t Malachi said that we must fear Jehovah and meditate on his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ма ижәдыруа аӡәы ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа дақәшәазар, ишәызцәырҵыр алшоит азҵаара: «Ишԥаҳалшо игәырҩо ргәы арҭынчра?» \t Whether you have personally lost a loved one in death or know someone who is bereaved, you may wonder, ‘How can grieving ones be helped to deal with their heartache?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 5:6, 7.) \t (Read 1 Peter 5:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхатә усқәа ииашаны реиҿкаара ҳацхраауеит аизарақәа рҭаареи ҳхатә ҭҵаара амҩаԥгареи рзы аамҭа аԥшаара. \t We need self-discipline to devote time to reading, study, and our Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, уи «гәыӷрала ҳаззыԥшу» ауп, иаҳҳәап, ацәгьа ақәгареи адунеи ҿыц ашьақәыргылареи реиԥш иҟоу ҳаԥхьаҟа иҟало ахҭысқәа. \t Faith focuses on two kinds of things that are not visible to us: (1) “What is hoped for”​—this may include future events that have been promised to happen but that have not yet occurred, such as the end of all wickedness and the coming new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы шәааи ҳахәаԥшып ажәытәан Иегова имаҵзуҩцәа шьоукы агәымшәара шаадырԥшуаз. \t To that end, we can reflect on some past examples of courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ахәыҷқәагьы анҭаркуа ыҟоуп. \t But we can show our sympathy and brotherly affection by constantly remembering these faithful ones and mentioning them in our prayers, pleading to Jehovah in their behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩшьҩы уи ақалақь аҿы даанхар акәын аԥхьаԥшьаҩы дыԥсаанӡа (Ахыԥхь. \t There, he could find protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Знымзар-зны Иегова дышшәеиҷаҳауа ала алак-ҩакра шәызцәырҵыр, шәрызхәыц Аԥсалом 33:18—20 (34:17—19, АдҾ); 54:23 (55:22, АдҾ); 144:18, 19 (145:18, 19, АдҾ) ирну ажәақәа. \t If you ever doubt that Jehovah cares for you, meditate on such Bible passages as Psalm 34:17-19; 55:22; and 145:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова шәиқәгәыӷла. \t 13 Let Jehovah refine you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳәарада, шәара еиҳа ижәдыруеит шхәыҷқәа рдоуҳатә гәабзиара азы еиӷьу (Гал. 6:5)2. Хыхь зыӡбахә ҳәаз Миурьель илҳәеит рыҷкәын доуҳала изҳаларц азы лхатә ҩызеи лареи бзиа ирбоз амаҵзура мап ацәкра шрықәшәаз. \t 18 Of course, it is up to each family to determine what will be most beneficial for the spiritual health of their children.[2] (Gal. 6:5) Muriel, quoted earlier, admits that she and her husband had to sacrifice their preferences for the spiritual benefit of their son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҟәыӷара, насгьы Абиблиа шаҟа идыруаз даара ҳаршанхон. \t His wisdom and exceptional knowledge of the Scriptures were a positive influence on all of us, and he took a personal interest in each of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Арҭ ажәақәа ишаҳдырбо еиԥш, адунеизегьтәи ҳаиашьара ииашаҵәҟьаны зеиԥшыҟам иашьароуп (1 Пиотр 5:9). \t 3 Such comments by non-Witnesses show that our international brotherhood is truly unique. (1 Pet. 5:9, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ааигәа атәылақәа жәпакы рҿы ҩышықәса инарзынаԥшуа аизараҿы иахысуан Анцәа изааигәахара иҳацхраауа ашәҟәы. \t For example, over a recent period of almost two years, most congregations considered the book Draw Close to Jehovah at the Congregation Bible Study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Аизарақәа рышьҭахь еснагь ихы еиҳа еиӷьны ибоит».) \t (See also the box “He Always Leaves Feeling Better.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҷуп аинтерес зҵам, ахымҩаԥгашьа узырҵо ашәҟәқәа згәаԥхо ахәыҷқәа. \t Keep On Serving Jehovah With Joy, Feb. Mild Temper​—Way of Wisdom, Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара данхбыџыз ашкол аҿы аҵара ицызҵоз ихыччон Анцәа дахьхеиҵоз азы. \t When Mattias was a teenager, his schoolmates kept making fun of him because of his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааигәа иҟаз арбагақәа ишаарыцҳауа ала, зегь раасҭа ибеиоу рҟынтә процентк ауаа рмазара инхаз 99 процент рмазара иаҟароуп. \t Jesus recognized this harsh reality with the words: “You always have the poor with you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов агәра игон Иегова ианаамҭоу дшигәалашәо. \t In fact, Job believed that Jehovah would set a time to remember him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схәаԥшышьа шьаҭанкыла аҽаԥсахит. \t My attitude had changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҟалашьа амам! Уи ашьҭахьҵәҟьа Иегова Авраам азылԥхара дуқәа шииҭо дақәиргәыӷит (Аҟаз. \t (Gen. 13:14-17) God will never allow his servants to suffer lasting loss for acting in harmony with divine principles and settling differences in a spirit of love.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН МЕТОДҚӘОУ ҲХЫ ИАҲАРХӘАЛАР АКӘУ? \t (Read.) WHAT METHODS SHOULD BE USED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбаз еиԥш, асасдкылара аарԥшра даара ибзиоуп. \t But to show hospitality, you may need to spend less time doing things that are less important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳацхраауеит иҭынчу аизыҟазаашьақәа рыхьчара. \t Personality​—the unique set of traits that each of us has and that varies from one person to another—​can make for rich friendships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ииашамыз аӡбарақәагьы идикылон. \t Yet, he also made unwise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 138, 112 \t SONGS: 138, 112"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аеҵәа атымитыша злаанартуаз ацаԥха аман. \t Thick smoke poured out, and from this came a plague of locusts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ ргәы арҭынчра, хаҭала ауаҩы иацәажәара ҳцәыцәгьазар? \t How might we provide consolation if we find it difficult to do so in person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа ҳгәаҳҽаннаҵоит: «Араӡны бзиа избо раӡныла иԥсы ахаан иҭәуам, амалгьы бзиа избо имоу изхом» (Екклезиаст 5:10). \t But the Bible warns: “A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.” (Ecclesiastes 5:10) A person who loves money never feels he has enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала ҳара иааҳарԥшуеит ари адунеи аҿы иҟоу акоммерциа акәымкәа, Анцәа итәцәа шҳакәу (1 Тим. 6:10). \t We demonstrate practical wisdom when we simplify our life and reduce debt and expenses, setting ourselves free to slave for God rather than for today’s commercial system.​—1 Tim. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аус шԥауеи? \t How does it work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:28). Иҟаҵатәузеи урҭ ауадаҩрақәа иахьынӡалшо ала еиҳа имаҷхарц азы? \t (Prov. 18:22) Yet, the Scriptures clearly tell us that imperfect humans who get married “will have tribulation in their flesh.” (1 Cor. 7:28) How can such tribulation be kept to a minimum?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аҭаацәа шьоукы иазгәарҭоит рхәыҷқәа аҵабырг ахь аинтерес шырцәыӡуа. \t 5 Some Christian parents serving in a foreign-language field have come to realize that their children’s interest in the truth has waned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 5:23, 24; 18:15.) \t (Read Matthew 5:23, 24; 18:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иез.] 8:3, 7—10; 11:1, 24; 37:1, 2). \t That is similar to what happened centuries earlier to the prophet Ezekiel.​—Ezek. 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус, Павел, насгьы егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәа амаҵзураҿы иаадырԥшуаз ахачҳара атәы санаԥхьо, сазхәыцуама сара урҭ рхачҳара смаҵзура ианырыр шахәҭоу?» \t When I read about how Jesus, Paul, and others persevered in the ministry, do I meditate on how their perseverance ought to affect my service to Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз Крис еиликааит аграқәа шимаз: иара аԥагьара ааирԥшуан, насгьы алабжьара дықәныҟәомызт. \t Chris came to see that his weaknesses were pride and a reluctance to accept direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла есыҽнытәи аусқәа даараӡа ҳдырааԥсоит аҟынтә, ажәабжьҳәара ацара ҳалымшошәа ҳбоит (Марк 6:31). \t (Mark 6:31) But think of Ezekiel in Babylon and his mission among Israelites taken captive from Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 16—22, 2018 \t WEEK OF APRIL 16-22, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХАНААНҞА АМҨА ИАНЫҚӘЫЗ \t EN ROUTE TO CANAAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома ҳара ҳаизараҿы амаҵ уа амиссионерцәа ргәазыҟашьа аҿыԥшра? \t So can we show a missionary spirit even in our own congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳагәрахаҵара ӷәӷәаны иаанхарц азы, Иегова бзиабарала иара Иажәа, Абиблиа, ҳаиҭеит. \t 7 To keep our faith strong, Jehovah has kindly provided us with his complete Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 313 шықәса ҳ. ҳ. амурҭаҭцәа иреиуаз римтәи аимператор Константин ихьаҵыз ақьырсианцәа динхаҵарак аҳасабала закәанла ишьақәирӷәӷәеит. \t 9 In 313 C.E., this apostate form of Christianity was granted legal recognition by the pagan Roman Emperor Constantine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәирӷәӷәози Аҩсҭаа Анцәа инапхгара аганахь ала? \t What are Satan’s claims with regard to God’s rulership?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәышәҽаныз, Анцәа илыԥха-игәаԥха шәыгымхаразы». \t Sadly, this could happen if they committed sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иҳадаҳкыло аӡбарақәа егьырҭи ҳареи иаҳнырыр? \t How could our decisions affect us and others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "*Иаҭахуп \t *required"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны Иегова аус ицжәула \t Work With Jehovah Each Day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа инақәыршәаны Иегова — ари Анцәа ихьӡ ауп. \t Jehovah is the name of God as revealed in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи ацхыраара изҭо ауаа дырзыӡырҩлар ауп. \t But if the pilot does not follow directions and flies wherever he wants to go, it could lead to disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Избан ауаҩшьҩы ақалақь аиҳабацәа иҟалаз атәы реиҳәар зихәҭаз? \t (See opening picture.) (b) Why was it wise for a fugitive to approach the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара шәара ҳшәыццоит» \t “We Want to Go With You”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа ҳаԥхьаҟа иҟало ибар илшоит (Ис. \t God certainly can foreknow the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сакәзар, сгәы дырҭынчуан Аԥсалом 54:23 (55:22, АдҾ) иану ажәақәа. \t In my case, Psalm 55:22 comforted me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Актәи адунеизегьтәи аибашьра алагаанӡа ажәашықәсақәа раԥхьа Чарлз Теиз Рассел иҩызцәеи иареи еилыркааит ақьырсиантә дунеи адинхаҵарақәа ауаа Абиблиа иану аҵабырг шыддмырҵо. \t 2 In the decades leading up to World War I, Charles Taze Russell and his associates realized that the organizations of Christendom were not teaching Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ииасуазеи Анцәа Иаҳра анааилак? \t 3 What, though, is included in “the world” that is “passing away”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ари азҵаара аҭак ҟаиҵарц азы, аҭаацәара даламлакәа аанхара илшоу-илымшоу еиликаароуп. \t The apostle Paul recommended singleness; yet, he said: “Because of the prevalence of sexual immorality, let each man have his own wife and each woman have her own husband.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа иҟасҵара сыздыруамызт, избанзар аӡә лгәаҟаҵара егьи дмыргәаакәан даара ицәгьан. \t At first, I was faced with a dilemma because I could not please one without displeasing the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҿырԥштәқәа иаҳдырҵоит Иегова ҳимҵахырхәоит ҳәа аҳәара мацара шазымхо. \t These examples taught us that it is not enough just to say that we worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИРЫЛАШӘҲӘАЛА УИ АДГЬЫЛБЖЬАХАҚӘА РҾЫ» \t “PROCLAIM IT AMONG THE ISLANDS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иӷәӷәазар акәзеи хаҵеи-ԥҳәыси рыбзиабара? \t How strong should love be in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ШЕИҚӘХАЗ: Аиудеицәа рзакәан инақәыршәаны, аҳцәа зегьы «рхазы азакәан хырҩылаар» акәын, уахь иаҵанакуан Абиблиа раԥхьатәи ашәҟәқәа хәба (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 17:18). \t (Deuteronomy 17:18) Moreover, professional copyists produced so many manuscripts that by the first century C.E., the Scriptures could be found in synagogues throughout Israel and even in distant Macedonia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening picture.) IT WAS early Sunday morning, about nine o’clock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рус Иегова иажәабжь ауаа рылаҳәара ауп. \t In turn, all of Christ’s domestics have a share in sounding the warning.​—Matt. 24:45-47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова урҭ гәыкала имаҵ руан ҳәа зиԥхьаӡоз? Ишԥаҳалшо ҳара рҿыԥшра? \t Why did God view them as having served him with a complete heart, and how can we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома ақьырсиан аҩны абџьар имазар, иаҳҳәап, атапанча ма ашәақь, ацәгьоуҩы даниқәло ихы ихьчарц азы? \t Would it be fitting for a Christian to keep a firearm, such as a handgun or a rifle, for protection against other humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьатәи асаркьа ус анын: «Умашьына сара сҟынтә ҳамҭас иудукылар улшоит. \t A note on the windshield read, “You can have your car back as a gift from me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова игәаԥхо аӡбарақәа рыдкыларазы иаҭаху зегь ҳамоуп ҳәа ҳҳәар зҳалшо? \t Why can we say that we have everything we need to make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп ацхыраара ҟазҵо ақьырсианцәа изыцхраауа ахәыҷқәа рҭаацәа патуқәҵарала ирзыҟазарц ргәазҭарҵалар. \t Moreover, those who help should avoid any conduct that could be misinterpreted by some inside or outside the congregation as morally questionable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иаҿшәырԥш Аусқәа 6:3—6.) \t As we cooperate with these brothers, we contribute to the smooth operation of the congregation.​—Compare Acts 6:3-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ауаа егьырҭ иахьрықәыӡбо х-ҭагылазаашьак. \t In the second article, we will examine three areas in which people often judge others too quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳанцәа иажәа наӡаӡа иҟазаалоит» \t “The Word of Our God Endures Forever”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхаҵа ҳнапы иахшьны акәымкәа, ҳхы иахаҵаны иҳамазар ауп! \t We must wear our “helmet” on our head, not carry it in our hand!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра мҩаԥысуан аӡиасқәа рҿы, уи азааигәара амра ицәиаланы аԥсшьаҩцәа рыԥсы ршьон. \t José Maglovsky, a young lad at the time, later wrote: “We would place our Bible publications on a stand, and as the sound car broadcast a recorded message, we would talk to the people who came out of their homes to see what was happening.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит уи зыбзоуроу Иегова ицхыраара шакәу (Иов 42:2). \t We know that it is possible only because Jehovah is supporting the work.​—Job 42:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иарбанзаалак аус насыгӡон, насгьы иаҭахымыз ахарџьқәа зегь мап рцәаҳкит. \t I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИУДЕИАА вавилонтәи атҟәара ианҭашәа, ирбеит уи ақалақь ныхала ишҭәыз, уа инхоз ауаагьы ицәгьоу адоуҳақәа итҟәаны ишрымаз. \t WHEN the Jewish exiles entered ancient Babylon, they saw a city filled with idols and found a people enslaved to wicked spirits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ҳара иаҳхашҭлаӡом ҳаԥхьаҟа урҭ ауаа ҳрыцхраар шҳалшо. \t We also promote peace by being respectful when we speak with government officials, even if they oppose our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шаҟа агәахәара ҳзаанагозеи, «Ежегодник» аҿы еицыҟаҳҵаз аихьӡарақәа ртәы ҳанаԥхьо! \t 6 What a thrill it is to read in the Yearbook the combined results of our activity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ рыгәрахаҵара ҳаҿыԥшлар ҳалшоит (1 Пиотр 5:3; Аур. 13:7). \t (Phil. 4:5; 1 Pet. 4:7) As elders prove to be “examples to the flock,” we can learn from them and “imitate their faith.”​—1 Pet. 5:3; Heb. 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан: «Ҳара ҳахьтә дарбанзаалакь иҳаԥну-иаҳзааигәоу бзиарак ахьизыҟаҳҵаша, доуҳала излаизҳаша гәцаракны иҳамазароуп». \t “Let each of us please his neighbor for his good, to build him up,” wrote Paul. Then he added this reason: “For even the Christ did not please himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзеиԥшроузеи доуҳала ишәым ауаҩы? \t How can we identify a physical person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иақәиргәыӷит бзиа дызбало, насгьы идҵақәа ирықәныҟәало рахь азиашара шааирԥшло. \t He promised that he would be loyal to those who love him and obey his commandments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаҳнарҵозеи ари ҳара? \t 5 How can the foregoing help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:3, 4). Аизара аиҳабацәа, шәара Иисус иеизара шәеиҷаҳаларц шәахаиргылеит, убри аҟынтә агәра ганы шәыҟаз уи иашарылеи гәшаҭарылеи аӡбара аҟаҵара дышшәыцхраало (Матф. \t (Isa. 11:3, 4) You elders are Jesus’ undershepherds, and he will help you to judge as he judges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа излаҳнарбо ала, Иегова имаҵзуҩцәа џьашьахәыла еснагь ихьчом (Аус. \t We know from the Bible that there have been times when Jehovah did not directly intervene to protect his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара гәыкала арҭ ажәақәа рықәныҟәара ҳҭахуп: «Агәыҳалалра, аҟәыӷара, ахыларҟәра, ахачҳара шәыҽреиуашәтә, убарҭ рыла шәҽеилашәҳәа» (Кәаласаа рахь 3:12). \t (Psalm 18:35) We want to apply these words: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1925 шықәсазы «Свет, сияющий во тьме» захьӡыз астатиаҿы иҳәан аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа раан аӡәымзар-аӡәы Иҳақәиҭу дизиашаны дзаанхаӡом, уи илашара лашалартә алимыршозар ҳәа. \t Then it said: “He must do this by telling the good news to the peoples of the earth, and by conforming himself to the ways of light.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, угәы каумыжьын. \t In either case, do not be discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:6—11, 13, 14, 28, 29). Иауриацәаз, иара убас иауриацәамыз ақьырсианцәа Пиотр иаартны афактқәа зегь ахьиҳәаз азы аџьшьара аадырԥшит. \t (Acts 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Likely, both Jewish and Gentile Christians appreciated Peter’s fearlessness in presenting the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иҟаиҵаз аҿыхра егьырҭ аҳамҭақәа раасҭа акырӡа изеиҳау? \t How is God’s gift of the ransom much greater than any other gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "72:28 [73:28, АдҾ]). \t I have made the Sovereign Lord Jehovah my refuge.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҩыџьагьы пионерс амаҵ ҳуан, уи агәахәара ду ҳзаанагон. \t We enjoyed pioneering together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу абзиабареи аилымхреи? \t What connection is there between love and impartiality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар аџьашьахәы ҟалеит — аҷкәын иԥсы ҭалеит! \t Miraculously, the dead boy came to life and was reunited with his now elated mother!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матфеи 24:14; 2 Тимофеи иахь 3:1; Ауриацәа рахь 3:14). Арҭ азҵаарақәа рызхәыцра ҳхы-ҳаԥсы агәаҭара иҳацхраауеит. \t (Matthew 24:14; 2 Timothy 3:1; Hebrews 3:14) Thinking about the answers to these questions will help us to “keep proving” what we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел доуҳала иалху ақьырсианцәа иреиҳәеит есышықәса Иисус иԥсхҭынҵара аназгәарҭо, иара «дхынҳәаанӡа» иԥсратәы ргәалашәалоит ҳәа (1 Коринфаа рахь 11:26). \t Paul told anointed Christians that when they remember Jesus’ death each year, they “keep proclaiming the death of the Lord, until he comes.” (1 Corinthians 11:26) In his prophecy about the time of the end, Jesus also talked about his “coming.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аус. 1:8; 1 Пиотр 4:14). Аамҭа-аамҭала динхаҵарақәак Иегова ишаҳаҭцәа иҟарҵо ҟарҵарц рҽазыршәоит, аха уи зегь лҵшәада иаанхоит. \t (Acts 1:8; 1 Pet. 4:14) From time to time, certain religious groups have tried to do what Jehovah’s Witnesses regularly accomplish, but those efforts usually result in failure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ахатә ҩыза илҵразы ақьырсианцәа ирымоу мзыз заҵәык — акалҭбааԥсра — шакәу аарԥшуа, Иисус аҭаацәара аламлара заҭәашьоу рыӡбахә далацәажәеит. \t 16 After indicating that among true Christians there is no basis for divorce except sexual immorality, Jesus spoke of “those who have the gift” of living a single life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ауаа ирбон Иисус иажәақәа ихатә дыррақәа ракәымкәа, Иегова иҟәыӷара шырныԥшуаз (Иоанн 8:28). \t He modestly spoke that way so that his hearers would know that what he said was coming from Jehovah and was not the product of his own intellect or wisdom.​—John 8:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа еилыкка иануп иарбан қәрақәоу хымԥада инагӡатәыз, насгьы уиаҟара ихадам ҳәа ирыԥхьаӡоз (Theological Dictionary of the New Testament). \t According to the Theological Dictionary of the New Testament, that “the inclination of the Jewish people to confirm all possible statements by an oath” was very strong may be discerned from passages of the Talmud, which painstakingly specifies which oaths were to be considered binding and which were not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "≥ 2 Мап ралхра \t ≥ 2 No votes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы урҭ «арымӡааҩык ашаҳаҭцәа» ҳәа рыӡбахә ҳәоуп. \t May we continue to imitate such examples of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахҭыс убриаҟара иџьашьахәын, 40 шықәса рышьҭахьгьы ауаа уи рхашҭуамызт (Иисус Навин 2:9—11). \t (Joshua 2:9-11) It is really encouraging for us to remember how Jehovah loved his people and used his power to save them in the past, because soon Gog of Magog will attack us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова имаҵзуҩцәа Анцәа деилыркаанӡа, бзиа дырбаанӡа, насгьы имаҵ аура иалагаанӡа имҩаԥыргоз аԥсҭазаашьа мап ацәыркит. \t 13 Jehovah’s people have turned their back on “the fruit that [they] used to produce” before they came to know, love, and serve God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ реиԥш шәаргьы агәра жәгар шәылшоит иахьагьы Анцәа ишынаигӡо угәы шьҭызхуа иқәыргәыӷра: «Ауаҩы иан игәы шлырҭынчуа еиԥш, убас сара шәгәы сырҭынчлоит» (Исаиа [Исаи 66:13). \t Like them, you can discover that God still fulfills this heartwarming promise: “As a mother comforts her son, so I will keep comforting you.”​—Isaiah 66:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 «Ишәхашәмыршҭлан абахҭа иҭаку». \t 13 “Keep in mind those in prison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥааирԥши Анцәа ҳзыԥсам ақьиара? \t But how did God manifest this undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иерусалим инхоз рзы рықалақь иахьыз џьашьатәымызт. \t 2 The destruction of Jerusalem should have come as no surprise to its inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иҟауҵар улшо: 1) ибзианы уҽазыҟаҵала, 2) ишулшо еиԥш Иегова изкны иудыруа егьырҭ ирзеиҭаҳәала. \t Two things will help you: Prepare well, and do not give up telling others what you know about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииашаҵәҟьаны ауаа дреиҷаҳауан. \t Paul told the brothers in Philippi that Timothy would “genuinely care” for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи алагьы инапхгара ҳшадгыло, насгьы уи пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит. \t How else can we show our support? We can do so by doing things Jehovah’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ашәҟәқәеи, афильмқәеи, ателедырраҭарақәеи ус еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа цәгьарак аҵамызшәа иаадырԥшуеит. \t Today, many books, movies, and television programs make it seem normal and acceptable for children to be disobedient to their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭакԥхықәроу Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа ирыду? \t What responsibility do we as Jehovah’s loyal worshippers have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу, насгьы уадаҩрақәоу уи аӡбара иаанагар алшо? \t What are the benefits? What are the costs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13. а) Ишԥалныри иаҳәшьак аизараҿы илаҳаз абиблиатә жәеинраалақәа? б) Ишԥашәныри шәара аизараҿы абиблиатә жәеинраалақәа шеиҭарҳәоз? \t 13. (a) How was one sister affected by the use of scriptures at a Christian meeting? (b) How have you benefited from Scriptural teaching presented at our meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20, 21. а) Игәалаиршәазеи Давид Соломон? б) Зыгәра ганы ҳаҟазар ҳалшозеи ҳара? \t 20, 21. (a) What assurance did David provide Solomon? (b) Of what can we be confident?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭраамҭак ҳрадиодырраҭара аазхәаз рҿгьы аус зуан. \t For a time, I even worked for the new owners of the radio station, which used the call letters WPOW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәазхәыц апостол Пиотр ицәаныррақәа зеиԥшраз Кесариа инхоз амурҭаҭ Корнили иҩныҟа дцарац ианиҳәа! \t 3 Imagine how the apostle Peter felt when he was asked to go to Caesarea, to the home of a Gentile named Cornelius!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠХЫҴРА ИНАРКНЫ ИИСУС ИҞЫНӠА \t MARRIAGE FROM THE FLOOD TO JESUS’ DAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара а́лашәа (зародыш) иԥсҭазаара ишырдыруа иҿахырҵәаӡом, избанзар уи аизҳара ауаҩԥсы иира ауп иаа́наго. \t Voluntary abortion conflicts with what the Bible says about respect for life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел арҭ аҿырԥштәқәа ааигеит иқьырсианыз ауриацәа асасдкыларатә рхамышҭуа аиашьаратә бзиабара аарԥшра ргәазҭеиҵарц азы. \t (Gen. 18:2-5; 19:1-3) Paul alludes to these examples in order to encourage the Hebrew Christians to show brotherly love by being hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инарҭбааны зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизагақәа иалдыршоит амашьынақәа рыла абызшәа аҵара иацхраауа аусқәа рыҟны, аҿыц ԥшьгамҭақәа рцәырцреи, изҩыдоу акоммерциатә еиндаҭлареи абжьытә технологиакәа раԥҵараан рхархәара. Бызшәа рацәала еилоу Common Voice абыжьқәа реизга, уажәнатә зегьы иреиҳау, изҭахыу зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизгоуп, аха уи иеиԥшқәоу рацәоуп. Ари адаҟьаҿы уара иуԥшаар улшоит егьырҭ иаарту абжьытә дыррақәа реизгақәа реиԥш, Common Voice ирҿыцу аҭыжьымҭақәагьы, уи аҿиара анаиулак ашьҭахь. \t We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа насыԥзарц зрылшо, урҭ рҭагылазаашьақәа мариамзаргьы? \t Why should a loyal servant of Jehovah be happy even if he or she lives in restrictive circumstances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаҩнаҭаҿы еснагь иаангылон заамҭа зегь амаҵзура иазызкуаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t We arranged to have some who were in the full-time ministry stay in our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сани саби ирдыруан ҳаԥсҭазаара аҵаки аинтереси аманы ишыҟаҵатәу! \t “Dad and Mum made things interesting, exciting, and fun!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара анаҩсгьы Иегова иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭаларц, насгьы ииашоу аусқәа ҳхы рзышьҭра дҳацхрааларц ҳиҳәалар ауп (Лука 11:13). \t (Luke 11:13) Remember the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иҩуан: «Ҳазҵоу агәнаҳарақәа рыӡбахә аартны аргама ҳрылацәажәозар, усҟан Иара урҭ зегьы ҳанаижьуеит... избан акәзар Уи... диашаҵабыргуп» (1 Иоанн 1:9). \t The apostle John wrote: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins.” (1 John 1:9) Because of Jehovah’s forgiveness, people can continue to enjoy his friendship, and knowing this touches us deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Абиблиа аҵара даналага ашьҭахь 2000 шықәса рзы Иегова ишаҳаҭ иакәхеит. \t He became one of Jehovah’s Witnesses in the year 2000, after studying the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭраамҭак ашьҭахь апостол Пиотргьы 117-тәи (118, АдҾ) Аԥсалом Иисус идиҳәалеит. \t Jesus followed that illustration with a reference to the prophetic statement at Psalm 118:22, which he quoted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵалар, аҵыхәтәаны агәнаҳеи аԥсреи рҟынтә ахақәиҭра ҳауеит. \t If we do this, eventually we can become completely free from being slaves of sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХӠЫРЫМГАРА ААРԤШЫШЬА ҲҴОИТ \t CULTIVATING MODESTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп 100 шықәса инареиҳаны зхыҵуазгьы! \t Some are even more than 100 years old!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аҩсҭаа анасыԥ ҳамазарц азы уиаҟара иаҳҭахым амаҭәарқәа ҳамазар ауп ҳәа агәра ҳаргара иҽазишәоит. \t 4 Satan uses his world’s commercial system to seduce us into believing that having material things beyond our actual needs is necessary for the enjoyment of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьцәа шьоукы Галаад ашкол аҿы аҵара иахысыртә алшара рымоуп. \t Some are even able to attend Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Адунеи зегь аҿы зықьҩыла иқәыԥшу арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи Иегова иқәгәыӷуеит, насгьы адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара рҽазыршәоит. \t 9 Thousands of our young ones all around the world are doing very well and deserve to be commended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ «ҽыԥныҳәа змам» ауаҩы изы иҳәеит «цәгьа зымҳәо, гәыкала иҟоу рзы цәгьара зымуа, иҟам-ианым иузааигәоу изызымҳәо» иоуп ҳәа (Аԥсал. \t Speaking of “the one who is walking faultlessly,” the psalmist said that “he does not slander with his tongue, he does nothing bad to his neighbor, and he does not defame his friends.”​—Ps. 15:2, 3; Jas. 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЧҲАРА АНААРԤШЛАТӘУ \t There are many situations in our everyday life where we need patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо бзиа рбара зхадоу? \t Why is it important to have affection for our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалома ақьырсианԥҳәыс лцәалтәымкәа дҟамларц азы аказық (матка) иҭадыргыло асарч лхы иалырхәар? \t Might married Christians view the IUD (intrauterine device) as a form of birth control that is compatible with the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адиннапхгаҩцәа даара ргәы ԥнажәон аҵара змамыз ауаа абарҭ рҩызцәа азҵаарақәа ахьықәдыргылоз. \t Men and women were condemned for heresy because they rejected teachings of the church, some of which were based on the pagan philosophies of Aristotle and Plato​—men who lived before Jesus Christ was born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы аамҭа аҭахын (Иез. \t Finally, Jehovah settled the revived people on their land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашарыла анхара заԥсоу \t Why It Pays to Be Honest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара игәы иахәар аизара шымҩаԥысуа изеиҭашәҳәар, насгьы абиблиатә жәеинраалақәа рыԥшаара шәицхраар. \t He may be grateful if you help him to understand what will be happening during the program or to find the scriptures that are being read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, адиректор Абиблиа аҵаразы илымаз алитература лымихит. \t He even confiscated her study materials. However, Eunice was determined to keep Jehovah her main focus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха убас аума дшазыҟоу Иегова Аҳра аус аҿы иаҳбо аџьабаа, уи жәҩанынтә данҳахәаԥшуа? \t However, is that how Jehovah views our contribution to the Kingdom work as he looks at our planet from his lofty perspective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара зыхә ҳараку ҟазшьоуп \t Why Modesty Still Matters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибеит ақьырсиантә дунеи аҿы ирыларҵәоу аҵарақәа реиҳарак Абиблиа ишаным. \t He soon learned that many of the teachings that are prevalent in Christendom are not found in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, уара уанқәыԥшыз аӡы уҽӡааухзар, шықәсқәак рышьҭахь уаанӡа узқәымшәацыз ауадаҩрақәеи агәырҩақәеи узцәырҵыр алшоит. \t For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап. \t Perhaps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус, Иаб иеиԥш, ауаа рыцҳаишьон «урҭ уаҳа нарылымшо иааԥсаны, икараханы, ахьча-ԥыза дызмамкәа зҽыԥсаҟьаны идәықәу ауасақәа иахьреиԥшыз азы» (Матфеи 9:36). \t (Matthew 9:36) Jesus understood why they were in that situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ауаа аниша иҭахын урҭ аус ицруларц. \t WHEN Jehovah created humans, he wanted them to be his fellow workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ роуп анасыԥ ҳзаазго, насгьы ҳзыхьчо ҳәа ахәыцра ҳалагар, иаарласны ҳгәы каҳар алшоит. \t However, we will surely be disappointed if we begin to imagine that real security and happiness result from them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара иџьаршьаӡом жәҩантәи ааԥхьара шрымоу аӡәы агәра агара ицәыцәгьазар. \t So they are not surprised if some people do not readily believe that they have truly been anointed by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҿырԥштәқәак: \t Consider some examples:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳхы ҳазҵаар бзиоуп: «Исцәымӡӡеи сара ачҳара иаасыкәыршаны иҟоу ауаа реиԥш? \t So we need to ask ourselves: ‘Have I become impatient like the people around me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 18:11). Шәара Иегова дышшәеиҷаҳало ӷәӷәала агәра жәгозар, урҭ агәҭынчымрақәа риааира, мамзаргьы зынӡа рҽырцәыхьчара шәылшоит. \t (Prov. 18:11) Accordingly, strong faith in Jehovah’s loving care can help you to cope with or avoid such anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла иӷәӷәаз агхақәагьы ҟарҵон. \t Yet, Jehovah viewed those kings as having a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽшԥаԥсахи аҭаацәалазаара Адам инаиркны Аӡхыҵра ҟалаанӡа? \t What is the history of marriage from the time of Adam to the Flood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵарауаа ирҳәоит ҳгалактика мацараҿы урҭ 400 миллиард раҟара шыҟоу. \t Scientists believe that there may be as many as 400 billion stars in just our galaxy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ари адунеи аҵыхәтәа шааигәахаз азхәыцра рҭахӡам. \t If we do not have strong faith, we could start to think this way too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Павели Силеи уи ахаҵа иҭаацәеи иареи Иисус изку аҵабырг рзеиҭарҳәеит. \t Then Paul and Silas taught the jailer and his family the truth about Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥашьҭихуаз Иисус иапостолцәа, еиҳараӡак Пиотр? \t How did Jesus encourage his apostles, especially Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома аӡәы шәыцхыраара идыжәгалар, шәыҩны хәыҷызаргьы? \t Can you offer someone a place to stay, even if your home is small?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 1:5, 8; 1 Пиотр 3:5, 6). Уи шәхатә ҩызеи жәҩантәи Шәаби еиҳа рзааигәахара ишәыцхраауеит. \t (Gen. 26:8; 1 Sam. 1:5, 8; 1 Pet. 3:5, 6) That will unite us with our mate and draw us closer to our heavenly Father.​—Read Ecclesiastes 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уелектронтә ԥошьҭа ҭагал \t Enter your email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари аус аҿы Иегова бзиа иибо Иԥеи иареи ҳацхраауеит, насгьы аҟәыӷара ҳарҭоит. \t We will rejoice as we see those whom we assist go on ‘working hard and exerting themselves.’ (1 Tim. 4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еиуеиԥшым аҟазара ҳалазар алшоит, аха ҳхатә мчала иҟаҳҵар ҳалшо маҷуп. \t We may have many skills, but we are limited in what we can do in our own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 4—10, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 4-10, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшуада Иезекииль (Иезекииль) 9-тәи ахаҿы аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩи абџьар зку фҩык ауааи? \t Whom do the man with the secretary’s inkhorn, mentioned in Ezekiel chapter 9, and the six men with weapons symbolize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова ҳақәиргәыӷуеит иаарласны адгьыл аҿы ацәгьара шықәиго. \t One way he offers help is by giving us the hope that he will soon put an end to all wickedness throughout the whole earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭакԥхықәрақәоу Пиотр имаз, насгьы ишԥааирԥши агәымшәара? \t What privileges did the apostle Peter enjoy, and how did he demonstrate courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәымоума шәара ашьақәырӷәӷәарақәа? \t Do You Have the Facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мыцхәы ажәеинраалақәа шәрыԥхьалар, иҟалап аӡырҩцәа жәеинраалакгьы рызгәнымкылар. \t In fact, using too many scriptures could result in none of them standing out in the mind of your listeners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсабаратәым аин­тел­лект \t Artificial intelligence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иара убас ауаҩы Иегова илабжьара идимкылар ауеит, агәнаҳа аҟаҵара шьцыларас ишьҭихзар, ма ҩ-ԥсҭазаашьак мҩаԥигозар. \t 6 Making a practice of sin, perhaps even committing secret sins, can also make one unresponsive to divine counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, изларҳәо ала, арҭ асарч хкқәа рыҩбагьы аендометриа иазеицәоуп. \t As noted, both types of IUDs appear to alter the lining of the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еснагь Иԥшьоу Аҩыра шьаҭас иҟаҵаны ауаа драцәажәон (Матф. 22:33—40). \t (Matt. 22:33-40) And rather than regale his listeners with personal stories about life in heaven or the creation of the universe, “he opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара? \t What does taking refuge in Jehovah involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳнышәаԥшьуп, уара ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ уоуп, ҳара зегьы унаплыхқәа ҳауп». \t Then they would plead: “Do not remember our error forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иааҳарԥшуеит абарҭ ажәақәа аус аҿы ҳашрықәныҟәо: «Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз» (Аур. 13:1). \t It will remind us to heed the admonition: “Let your brotherly love continue.”​—Heb. 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара шәицыз, уи адоуҳа ишышәнарҵаз еиԥш» (1 Иоанн 2:20, 27, АдҾ). \t Just as it has taught you, remain in union with him.” (1 John 2:20, 27) These ones need spiritual instruction just like everyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭынчра аимак-аиҿакқәеи аилибамкаарақәеи иарааԥсахьоу ауаа аизарахь инанагоит. \t The result of our being peaceable is that true worshippers enjoy an abundance of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Анцәа ижәлар рҭоурых Иегова еснагь иқәыргәыӷрақәа шынаигӡо аанарԥшуеит (Иис. Н. [Иис. Н.] 23:14). \t (Josh. 23:14) In view of his past record of faithfulness, those who love him and obey him can trust that he will keep this twofold promise regarding trials they may face: (1) He will not allow any trial to develop to a point that would make it impossible to bear, and (2) “he will . . . make the way out” for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы данилак ашьҭахь, хаҵеи-ԥҳәыси рыԥсҭазаара аҽаԥсахуеит. \t More adjustments become necessary when the baby arrives. The new mother’s time and attention may be focused on caring for her child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Абиблиа зсырҵоз рҟынтә аӡәгьы иҽӡааимхит, аха егьырҭ ақьырсианцәа Абиблиа здырҵоз рыҽӡаархуан. \t After I attended the Bible School for Single Brothers, I received a new pioneer assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга атәамбара ҳнырыр шалшо узырбо аҿырԥштәқәа. \t Use examples to show how prejudice can affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы инхоз аишьцәа реиԥш ҳаргьы уи агәышьҭыхра ҳаигәырӷьоит! \t Like the brothers in the first century, we rejoice over the encouragement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иегова Моисеии Аарони игәы зырзыԥжәаз даҽа мзызкгьы ыҟазар ауан. \t 12 There may be still another reason why Jehovah was so angry with Moses and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсалом 70:17, 18 [71:17, 18, АдҾ]). \t We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳәарада, ҳара аԥсра иаԥсоуи иаԥсами аӡбара азин ҳамам. \t 11 Clearly, it is not our role to judge whether people should be executed or preserved alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥҳәыс Абиблиа ибзианы илдыруан аҟынтә, азҵаарақәа рҭак аҟаҵара лзымариан. \t His wife knew the Bible well and could answer the questions easily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа инҭырҳәыцааны иҭышәҵаала, насгьы аорганизациаҿы иҟоу аҵыхәтәантәи аԥсахрақәа шәрыцклаԥшла. \t Be a diligent student of the Bible, and stay up-to-date with the latest direction from the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нора даҽа қалақьк ахь амаҵзура диасит, сара Ангат аҿы ажәабжьҳәара иацысҵеит. \t Nora served in another town, while I continued to support the preaching activity in Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2015-тәи амаҵзуратә шықәсазы адунеи зегь аҿы Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа 8 220 105-ҩык ыҟан! \t Why, during the 2015 service year, 8,220,105 Kingdom publishers have been active in the world field!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа аполициаҿы аус зуаз схаҵа Бьенвенидо 1979 шықәсазы аӡы иҽӡааихит. \t (Heb. 4:12) My husband, Bienvenido, who had been a policeman, got baptized in 1979, and my mother began to study the Bible shortly before she died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма шәара ачҳареи апатуқәҵареи аарԥшны уи аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхраара? (Флп. \t Imagine trying to learn a new language and to adapt to new laws and expectations regarding manners, punctuality, taxes, bill paying, school attendance, and child discipline​—all at once!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31 Аус қьиа аҵабырг аԥшаара иацхрааит \t 31 One Act of Christian Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Езекиа Иегова иҳәара далагеит, насгьы уи реиқәырхара шилшо ала агәрагара ӷәӷәа ааирԥшит. \t However, in prayer Hezekiah expressed full trust in Jehovah’s saving power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа рыҳәарақәа рҭак шыҟаиҵоз анырбоз, рыгәрахаҵара еиҳа иӷәӷәахон (Неем. \t Their faith was strengthened as they experienced God’s answers to their prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аҩсҭаа илшом ауаҩы ииҭахым мчыла ирҟаҵара (Иаков 1:14). \t (James 1:14) Many in the world do not even realize they are on Satan’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Исҳәаз сахьхәуеит асабеи ахәеи сылатәаны» (Иов 42:2, 6). \t He added: “I repent in dust and ashes.”​—Job 42:2, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагон лара ахаан аҭаацәара дшаламлоз, насгьы ахшара дшылмоуаз. \t The family line would end. She needed a lot of comfort and encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи амш ааиаанӡа, Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы есышықәса иаҳбо зеиԥшыҟам акзаара ҳара ҳзы ахә даараӡа ишыҳараку ааҳарԥшлап. \t Until that day, let us show that the pleasant unity we have each year at the Memorial is very precious to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшуада Иезекииль иԥааимбаражәаҿы аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩи абџьар зку фҩык ауааи? \t Whom do the man with the secretary’s inkhorn and the six men with smashing weapons described in Ezekiel’s vision symbolize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара ирхадмыршҭлар ауп хықәкыс ирымоу рхәыҷқәа Иисус иҵаҩцәа ракәхарц азы разыҟаҵара шакәу. \t (Read.) But they must remember that their goal is to help their children to become disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазҵәҟьа Иегова имаалықь даан Ирод дишьит, уи «Анцәа ибзырӡык ахьимҳәаз» азы. \t “Instantly the angel of Jehovah struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амаҵзура еиԥш ақьырсиантә еизарақәагьы гәацԥыҳәарала рыҽрылаирхәуазар алшоит. \t But at the same time, he might be allowing immoral fantasies, greedy thoughts, or feelings of hatred to control his thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа раԥхьатәи ауаҩы Адам даниша, аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи ахьӡқәа рыҭара дҵас ииҭеит. \t After God created the first man, Adam, the animals were brought to him so that he could name them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит. \t Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ахәыҷы амҩақәҵареи ариашареи иҭахуп (Римаа рахь 2:14, 15). \t (Romans 2:14, 15) One Bible scholar explained that the Greek word translated as “discipline” could also mean “child development,” or raising a child to be a responsible adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәшьҭа сара еиҳа насыԥ сымоуп. \t However, I feel happier now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иранаҳажьырц ианҳаҳәо, ҳхынраалара аԥышәара иахысуеит ҳҳәар ҳалшоит. \t 8 Forgiveness is really a test of humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зхала аҟазаара иашьҭоу уааны ҳҟамларц азы, Анцәа ихьӡ иацәшәо, насгьы инормақәа пату рықәызҵо ауаа аамҭа рыцаҳхаҳгалароуп. \t To avoid isolation, we need to spend time with others who fear God’s name and respect his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Игәазҭазҵар акәзеи ауаҩы ақьырсианхара? б) Иаанагозеи аҿыхразы аџьшьара аарԥшра? \t 16, 17. (a) What should motivate a person to become a Christian? (b) How can appreciation for the ransom be illustrated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ииашаҵәҟьаны дара ари адунеи еиӷьны аҟаҵара алшара рымам, насгьы ауаа агәыӷра рызрыҭом (Аԥсалом 145:3, 4 [146:3, 4, АдҾ]). \t They, however, offer no sure hope for a better future.​—Ps. 146:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ иеиԥш, саргьы сыуадаҩрақәа зегьы Иегова идысҵеит, насгьы иара ицхыраара снырит. \t Like the psalmist, I threw my burden on Jehovah, and I found that he did sustain me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИОРГАНИЗАЦИАХЬ ИШӘЫМОУ АГӘРАГАРА ШӘЦӘЫӠЫРТӘ АЛШӘМЫРШАН \t DO NOT ALLOW YOUR CONFIDENCE TO BE UNDERMINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан бзиабароу ииашаҵәҟьоу анасыԥ ҳзаазго? \t What Kind of Love Brings True Happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭаацәалазаара шьаҭас иамоу апринцип ауп. \t God gives us laws because he loves us. They benefit us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аицәажәара мҩаԥысит аҩынтәраан Еиду Америкатәи Аштатқәа рҿы арра иансыԥхьа. \t That exchange took place the second time I received a call to enter the United States Army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиздыруаз уи сара? \t How did I know the answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахь иаҵанакуеит: «Шьардаҩы рыбзиабара хьшәашәашт» (Матф. \t ONE facet of the sign that Jesus gave regarding “the conclusion of the system of things” was that “the love of the greater number [would] grow cold.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Апостол Павел иҳәеит егьырҭ рыламыс пату ақәҵара шҳахәҭоу. \t 12 Paul showed that we need to respect the conscience of others when he wrote: “It is best not to eat meat or drink wine or do anything over which your brother stumbles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ атәылақәа рҿы ақьырсианцәа ус еиԥш иҟоу аҳамҭақәа закәанла ззин рымоу азы ашәатәы иацу ак еиԥш иазнеир рылшоит. \t In such circumstances, a Christian might view a tip as an additional fee that he is required to pay in order to obtain a legitimate service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иарбан лшароу еиҭа иҳамоу акзаара аизырҳаразы? \t 12 What is a third way we can promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҭа Иегова иҿы анапхгара дашьҭан. \t Again, he looked to Jehovah for direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә лабжьароу иҳацхраар алшо, ас еиԥш иҟоу ауадаҩра ҳақәшәазар? \t Does God’s Word provide counsel to help us if we face this ugly side of imperfect human behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сгәы иҭоу зегьы схатә ҩыза илзеиҭасҳәоит. \t I am open and honest with my wife about my feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 2:14—16.) \t (Read 1 Corinthians 2:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәи иара? \t The human brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит: «Шәарҭ, зны иҟашәҵоз аус бааԥсқәа шәырхырҟьаны, мап шәыцәкын, аӷацәа реиԥш шәыԥхьаӡаны; уажәы ицәеижь ала, иԥсрала шәеиниршәеит, иҿаԥхьа ацқьацәа шәреиԥшны, хара змам шәакәны шәцәыригаразы» (Кәаласаа рахь 1:21, 22). \t Paul declared: “You who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked, he has now reconciled by means of that one’s fleshly body through his death.”​—Col. 1:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 7:3—5.) \t (Read 1 Corinthians 7:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи урҭ рахьтә принципқәак еилҳаргап. Иегова аԥсҭазаара ԥшьоуп ҳәа иԥхьаӡоит. \t While Christians may take reasonable steps to ensure their personal security, they do so within the framework of Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахылаԥшҩы зҿлымҳарала уи дизыӡырҩит, насгьы Абиблиа аҟынтәи зхәыцрақәак дрылацәажәеит. \t After listening sympathetically, the overseer shared Scriptural observations, and the two brothers parted on good terms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳашԥазыҟало ӷәӷәала ҳачмазаҩхазар, мамзаргьы ииашамкәа иҳазныҟәазар (ма ҳҭынхацәа рҟынтә аӡә дычмазаҩхазар, мамзаргьы ииашамкәа изныҟәазар)? \t For instance, what if we (or a family member) were stricken by a serious illness or we were faced with some injustice? We would show our full trust in Jehovah by supplicating him in prayer to give us the strength to keep faithful and not lose our joy and spiritual balance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳамаҭәеи ҳҭеиҭыԥши ала Анцәа имаҵзуҩцәа реиԥш ахӡырымгара шҳалоу ааҳарԥшуеит (Михеи [Михей] 6:8). \t Thus, even in our dress and grooming, we can show that we want to ‘walk in modesty with our God.’​—Mic. 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иҩит: «Аԥа дхазҵауа наӡаӡатәи аԥсҭазаара имоуп; Аԥа дазхазымҵаз бзазара имам, Анцәа ила лахь имоуп» (Иоанн 3:36). \t (John 3:36) Happily, Christ’s sacrifice makes reconciliation with God possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иара қьиарала ргәазҭеиҵон ииашаны рхы мҩаԥыргаларц (Рим. \t Rather, he appealed to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иҵабыргу Анцәа урҭ русқәа ибеит, ибеит урҭ рыцәгьаурақәа ишырҟәаҵыз, убасҟан Анцәа изықәиршәарц ииҭахыз агәаҟра дахьхәит азы, уи иақәимыршәаӡеит» (Иона [Иона] 3:10). \t “When the true God saw what they did, how they had turned back from their evil ways, he reconsidered the calamity that he said he would bring on them, and he did not bring it.” (Jonah 3:10) After observing the Ninevites’ repentant, changed attitude, Jehovah adjusted his decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәыӷра даараӡа сгәы ҟанаҵоит. \t I am really looking forward to seeing her again in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ақьырсианцәа ргәырҽаниҵон: «Агәнаҳа аԥшәымак аҳасабала шәыҩнуҵҟа аҭыԥ амамзароуп, избан акәзар уажәшьҭа шәара напхгара шәзызуа азакәанԥҟарақәа ракәым, ишәзыԥшу алыԥха-гәыразрақәа роуп» (Римаа рахь 6:14). \t Paul warned Christians: “Sin must not be master over you, seeing that you are not under law but under undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәашәҭома аиҷаҳара аарԥшны Анцәа инапала шәшиԥсахуа? \t Do you see yourself being molded in his caring hands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Хыхь зыӡбахә ҳәаз Кевин игәыԥжәара ааникыларц азы даараӡа ихы аус адиулон. \t 18 Kevin, who was mentioned earlier, worked earnestly to bring his temper under control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иацылҵоит: «Зегь реиҳа бзиа избо, насгьы сгәы шьҭызхуаз ажәеинраала Филиппаа рахь 4:13 ауп: „Амч-алшара сызҭо... иҿы зегь сылаӡоит, зегь сычҳауеит“». \t She adds: “My favorite scripture that brings me comfort is Philippians 4:13, which says: ‘For all things I have the strength through the one who gives me power.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, иаҭахуп ажәабжь анаҳҳәо ма егьырҭ ианыдҳарҵо лассы-лассы уи ҳхы иаҳархәалар. \t A first step is to use it liberally when we preach and teach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҳмыхьырц азы, ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа Аҳра аусқәа ҳаҽрылаҳархәлар ауп. \t To prevent that, we regularly engage in Kingdom activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иара убас аҵабырггьы ҳахьчалароуп. Шәааи ҳахәаԥшып Ноии, Давиди, Иегова изиашаз егьырҭ имаҵзуҩцәеи рҿырԥштәқәа иаҳдырҵар алшо. \t In this regard, let us consider what we can learn from the examples of Noah, David, and other faithful servants of God who relied on Jehovah and took appropriate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп ҳара, егьырҭ реиԥш акәымкәа, Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа зеиҭаҳго, насгьы изҭҳажьуа. \t For this reason, we stand out as unique with regard to the work we do in translating and publishing Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 5:14, 15.) \t (Read 2 Corinthians 5:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара араионтә хылаԥшҩы ихаҭыԥуаҩ сакәны сҟалеит, насгьы аконгрессқәа реиҿкаара салахәын. \t Bethel and I then began to pioneer again, which opened up other joyful privileges for us. We did substitute circuit work and convention work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:11). Аха анаҩс, Аӡбаҩцәа 5:15—17 рҿы х-хылҵшьҭрак рыӡбахә хазы иҳәоуп — Рувими, Дани, Асири. \t (Judg. 5:11) On the other hand, the tribes of Reuben, Dan, and Asher were each singled out at Judges 5:15-17 for giving more attention to their own material interests​—as represented by their flocks, ships, and harbors—​than to the work that Jehovah was having done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыбзиабара ҳаназхәыцуа, бзиа рбара ҳгәазҭанаҵоит. \t When we think about their love, it will motivate us to love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:22, 23а). Павел амаҵзура бзиа ибон, уи аҵаҩцәа разыҟаҵаразы имч дамеигӡаларц игәазҭанаҵон. \t Knowing this, Paul said: “I do all things for the sake of the good news, in order to share it with others.” (1 Cor. 9:23) Yes, Paul’s love for the ministry moved him to work hard at making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа даара еигәырӷьоит Абиблиа зҵо аҵабырг анрыдыркыло, насгьы рыҽӡаархырц анырыӡбо. \t Jehovah’s Witnesses are happy when Bible students accept the truth and decide to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә еилаҳкаауа ҳхы ианаҳархәо, ҳаԥсҭазаараҿы еиҳаны аҭынчра ҳамазаауеит (Ажәамаанақәа 3:1, 2). \t When we apply what we learn from the Bible, we will have more peace in our lives.​—Proverbs 3:1, 2. Second, we must pray for God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АҚАЛАҚЬ АИҲАБАЦӘА ИРАИҲӘАРОУП... \t PRESENT HIS CASE IN THE HEARING OF THE ELDERS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг: ахәыҷы иҭаацәа рҟынтә ԥара хәыҷқәак иоуит, уи абжа нихуеит иҭаацәа аҳамҭа рзааихәарц азы. \t Imagine a young child who receives a small allowance from his parents and then uses part of it to buy his parents a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа зыҩуаз Авраам иӡбахә 70-нтә ирҳәон. \t Additionally, the writers of the Christian Greek Scriptures refer to Abraham more than 70 times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Адоуҳатә хазынақәа рыхә шәшьала \t 9 Set Your Heart on Spiritual Treasures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ила уи ҳақәиргәыӷит игәалашәараҿы иҟоу иԥсхьоу зегьы аԥсҭазаарахь ишыхынҳәуа (Иоанн 5:28, 29; 11:23). \t (John 5:28, 29; 11:23) Proving that Jehovah is capable of resurrecting the dead, Jesus once said that Abraham, Isaac, and Jacob “are all living to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха «Уи иҭабуп ҳәа уазымҳәауа рызгьы, ицәгьақәоу рызгьы дразуп» (Лука 6:35). \t (Luke 6:35) How does he show his kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:6—8). Аҳра иазку ажәабжьҳәара абзоурала, адунеи зегь аҿы ауаа аҿыхра аӡбахә еилыркааит, насгьы Анцәа Иаҳра иадгылеит. \t (Acts 1:6-8) By means of the Kingdom-preaching work, people throughout the earth would have an opportunity to learn about the ransom and become subjects of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҵабыргқәа шаҟа бзиа иаҳбо, насгьы рыхә ҳшьо аҟара, ажәабжьҳәараҿы ҳҟазара еиӷьаҳтәуеит. \t As our love and appreciation for Jehovah’s wisdom continue to grow, we will be well-equipped as public instructors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аизараҿы ицәырҵуа аилибамкаарақәа рыӡбара? \t What will help us to overcome minor disagreements with fellow believers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зқьышықәсақәа рыҩныҵҟа ауаа Иегова ацәгьа изырҳәоит. \t But he remains “kind toward the unthankful and wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада, шәара ус еиԥш иҟоу аҿырԥштәқәа еиҭа ижәдыруеит. \t You may know of similar instances of deliberate deception."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшыр шԥаҳалшо ҳгәы-ҳаԥсы шааҳартыз? \t How can we show that “we have opened wide our heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иԥшьоу адоуҳа анапхгарала Павел абырзенцәеи, римааи, ирацәаны анцәахәқәа змаз егьырҭ ауааи ажәабжь рзеиҭаҳәара дцарц идҵан (Галаҭаа рахь 2:7—9; 1 Тимофеи иахь 2:7). \t But the holy spirit sent Paul to preach to Greeks, Romans, and others who worshipped many gods.​—Galatians 2:7-9; 1 Timothy 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәашаҽны Џьозеф Рутерфорд «Призыв к сотрудникам» захьӡыз ажәахә аниҳәоз, 6 000-ҩык аӡырҩцәа амаӡа зҵаз арҭ анбанқәа рҵакы рзааиртит. \t All week long, delegates puzzled over the letters “GA” printed on the convention program, welcome cards, and signs around the convention grounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ГӘЫКАЛА ИЕГОВА ИМАҴ ЖӘУЛА \t SERVE JEHOVAH WITH A COMPLETE HEART!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭыԥқәак рҿы ахацәа ауаа ишраҳауа ашәаҳәара иацәыԥхашьоит. \t In some cultures, men may feel uncomfortable singing in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла Анцәа амаалықьцәеи, абарақәеи, аԥхыӡқәеи рыла драцәажәон. \t More important, they did not forget what they had learned but cherished God’s promises and requirements and meditated on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри инаркны Иегова иааирԥшуа ақьиара абзоурала имаҵзуҩцәа игәаԥхара еиӷьны еилыркаауеит, рыбзиабарагьы еиҳа иӷәӷәахоит. \t Since that time, by Jehovah’s undeserved kindness, his people have constantly been growing in knowledge of God’s will and in love for their heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22:37, 38). Ииашаҵәҟьаны уи ус ауп. Иегова иахь абзиабара ӷәӷәа ҳацхраауеит иԥҟарақәа рықәныҟәара, ахачҳара аарԥшра, насгьы ацәгьара ацәымӷра. \t (Matt. 22:37, 38) Indeed, having deep love for God helps us to obey Jehovah’s commandments, to endure, and to hate what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл иалхыз инаӡаз ари ауаҩы Анцәа иԥа ҳәа ииашаны ихьӡҵан (Лука 3:38). \t (Gen. 2:7) That perfect man, Adam, who was made from the earth was rightly called a “son of God.”​—Luke 3:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 шықәса анихыҵуаз хазы анхара далагеит, насгьы пионерс дҟалеит. \t We had begun setting up a business, but Father said to my brother, “If you want to go pioneering, we’ll get rid of this.” Bob agreed, and he left home to pioneer at age 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иаҳдыруеит иахмырҟьацәакәа аԥсҭазаара ҳалагәырӷьалар шыбзиоу. \t Just as we know that there is nothing wrong with having a balanced view of ourselves and money, we also know that there is nothing wrong with enjoying life in a balanced way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахи ажәеинраалеи узырбо азхьарԥш алшара унаҭоит абиблиатә цыԥҵәаха аԥшаара. \t A chapter-and-verse reference lets you know where to find any passage of scripture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:24). Февраль 15, 1946 шықәсазы сареи даҽа иашьаки ааигәа иҟаз аӡиас аҟны аӡы ҳаҽӡааҳхит. \t (Col. 3:24) We went to a nearby river, and two of us got baptized on February 15, 1946."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа реизга иахьынӡауа ихәарҭаны аҟаҵаразы, ҳара иҳаӡбеит илицензиарку Creative Commons (CC0) алагарҭатә текстқәа ҳхы иаҳархәаларц. СС0 астандарт иақәшәо атекстқәа рхархәара иаанагоит алагарҭатә атекстқәа рыԥшаареи реидкылареи ахьынӡауадаҩу, аха абри аамҭазы дарбанызаалак азин инаҭоит Mozilla аҟнытә урҭ рхархәаразы азин мгақәа дарбанызаалак абжьытә дыррақәа зегьы ԥымкрада рхархәара. Ҳара иаҳҭахуп бызшәа рацәала еилоу адыррақәа реизга, аҵыхәтәаны иахьынӡауа зегьы рзы ихәарҭаны, аҭҵааҩцәеи, ауниверситетқәеи астартапқәеи, аиҳабырақәеи, асоциалтә еилазаарақәеи рхы иадырхәо иҟаларц. \t To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА инҭырҳәыцааны иҭызҵаауа ауаа ахьыԥшааҩцәа ирҿурԥшыр алшоит. \t IN SOME ways, sincere Bible students are like prospectors looking for gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Ирбарҭоума ибзианы сыздыруа ауаа сгәы нзырхаз ишранасыжьуа? \t Ask yourself: ‘Is it clear to those who know me that I do not stay angry with people who offend me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Цар.] 18:1—6). 15 Усҟантәи аамҭазы амч ду змаз ассириатәи ар Иуда ианақәла, насгьы Иерусалим ықәыргарц анырҭахха, Езекиа аҵыхәтәанынӡа Иегова диқәгәыӷит. \t 15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ишымцу дырны аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа рыладырҵәом, иӷьычӡом, мцҳәарала аӡәы иитәу ицәыргаӡом (bp166, адаҟьа 5). \t They do not make false, malicious statements that injure others, and they neither commit fraud nor steal.​—wp16.1, p. 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟашәҵарызеи шәара атәамбара ахьаадырԥшуа атәылаҿы ма аҭаацәараҿы ишәызҳазар? \t Even though you may think that you are impartial, is it possible that you may still have some feelings of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалҵшәахозеи «Анцәа иҭынчра» анҳауа? \t What will result when we attain “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...ҳахьчоит ҳәа? \t is a protection for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус ибзоурала апостолцәа «ауаа зегьы» бзиа рбашьа рҵеит (Иоанн 12:32; 1 Тимофеи иахь 4:10). \t (John 12:32; 1 Timothy 4:10) Even though it took time, they changed the way they viewed people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа Иажәа иҵәаху ахазына шырыԥшаауа еиԥш инарҵауланы иҭҵаалатәуп (Ажәамаанақәа [Притчи] 2:3—6). \t So dig deeply into God’s Word, as if you were looking for hidden treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Елисеи дахьжыз аҭыԥ аҿы израильаа шьоукы ауаҩы дыржуан. \t Later, when Elisha’s body had been reduced to mere bones, an enemy band came into the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар напхгара рзиуеит \t Jehovah Leads His People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи изакәан зныз ашәҟәы анырыԥшаа, Иосиа имаӡаныҟәгаҩ аҳ изаԥхьара далагеит*. Ишԥаиныри уи? \t After a document containing the Mosaic Law was found, Josiah’s secretary began to read it to him.* How did the king react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ аҵабыргқәа иҵәаху ахазынақәа реиԥш иҳаԥшаауазар, Иегова ҳхазынаҭра арҭәра дҳацхраауеит. \t Jehovah will help us to collect precious new truths into our “treasure store” if we search for them as for hidden treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟазара злоу аҳаԥшьаҟаҵаҩцәа даара аџьабаа рбоит, анышәаԥшь ирҭаху алырхырц азы. \t Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос ишьақәирӷәӷәеит илахьеиқәҵагоу уи аҵабырг: «Аччиацәа шәара еснагь ишәыцҟазаауеит» (Марк 14:7). \t (Mark 14:7) Why such inequality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абахҭа аҟынтә доурышьҭит, насгьы Мысра афараон ишьҭахь аҭыԥ ду ааникылеит (Аҟаз. 41:14, 37–43; Аус. 7:9, 10). \t He was released from prison and promoted to the second-highest position in Egypt.​—Gen. 41:14, 37-43; Acts 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо ақьырсианцәа зҽырцәырыхьчалар рыхәҭоу иӷәӷәоу агәнаҳақәа рымацара ракәым ҳәа? \t How do we know that being a Christian involves more than leaving behind the practice of serious sins?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ҳагәқәа анҭиҵаауа, ибома иара гәыкала имаҵ шаҳуа? \t As Jehovah examines us, does he conclude that we are serving him with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьаҿиара \t Progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 10.) \t (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПИОНЕРЦӘА \t REGULAR PIONEERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов иеиԥш даргьы ихшыҩдароу ажәақәа рҳәозар ауеит (Екклезиаст 7:7). \t (Ecclesiastes 7:7) But we should not think badly of them or accuse them of having done something wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәдыруама шәара? 10 \t Did You Know? 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 23—29, 2017 \t WEEK OF JANUARY 23-29, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аусурҭа ҭыԥ сымоуп, аха ҳара ҳҽазаҳшәоит ирмариоу аԥсҭазаарала анхара, Матфеи 6:20—22 рҿы иану алабжьара инақәыршәаны. \t Although I now have a job, we keep our lifestyle simple in line with Jesus’ advice at Matthew 6:20-22. Above all, we have drawn closer to God and closer to each other.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыцхраазеи Анна зыхьӡыз аԥҳәысеиба агәырӷьара ахьчара? \t What helped the widow Anna to find joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит инаӡам ауаа Анцәа ишиҩызахоз. \t 2 The Bible shows that imperfect humans have become friends with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ажәабжь аҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵареи? \t What will help us to preach and make disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 35:5—7; 65:21—25; Аат. 21:3, 4). Ҳпубликациақәа рҿы уи лассы-лассы асахьа ԥшӡақәа рыла иаарԥшуп. \t (Isa. 35:5-7; 65:21-25; Rev. 21:3, 4) Our publications complement these descriptions with many beautiful artistic depictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ақьырсианцәа раҳасабала, ҳара зегь раԥхьа иргыланы Иегова ҳизиашоуп (Лука 10:27). \t 7 As Christians, we owe our primary loyalty to Jehovah God, not to our employer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи уи? \t How do we know that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ атәылақәа рҿы иҟоу афилиалқәагьы убас ҟарҵеит. \t Other branches have done the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихьӡыдоу ахархәагатә дыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара/аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа, ирылшоит абжьытә дыррақәа ажәақәа аилккаразы аҽазыҟаҵарақәа хықәкыла реиӷьтәра иацхраар. Ухала иалухыр улшоит уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи ахархәаҩ ихьӡи реилыркаага еицырдыруа иҟало, ма имаӡаны иаанхо. \t Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара рхазы ма рҭаацәара рзы иреиӷьу аҭыԥқәа ныркыларц иалагаӡом. Уи аҭыԥан дара лассы-лассы урҭ аҭыԥқәа егьырҭ рзы инрыжьуеит. \t Instead of viewing their assignment as an opportunity to get the best seats for themselves and their families, many of these brothers choose to sit in less favorable seats within their assigned section."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы ауадаҩрақәа ыҟан. \t There were hindrances, however."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха адиннапхгаҩцәа ирылшомызт Абиблиа аԥхьареи аилкаареи зҭахыз ауаа ирԥырхагахар. \t But the Church was unable to halt the momentum of God’s Word among those who desired to read and understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ишамҭақәа ирызкны еиҳаны еилышәкаала, насгьы урҭ рыӡбахә апубликациақәа рҿы шәаԥхьала (Матфеи 6:26, 28). \t (Matt. 6:26, 28) Your doing so will broaden your knowledge, deepen your appreciation for Jehovah, and better equip you to teach your young ones.​—Luke 6:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡакәны мексикатәи арадиодырраҭарақәа рыла атәыла зегь аҩныҵҟа ажәабжь бзиа раҳауан. \t For the first time, Mexican radio stations carried the good news throughout the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы гәымбылџьбарала ахымҩаԥгара ицәгьоу ҳәа акгьы адырбалом, аха уи, ҳәарада, Ҳазшаз дланарҟәуеит. (Уаԥхьа Аԥсалом 36:8—11 [37:8—11, АдҾ].) \t Many had to strip off these harmful ways before being able to clothe themselves with the new personality.​—Read Psalm 37:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны амаҵзура еиҳа агәырӷьара сзаанаго иалагеит». \t After many prayers and tears, that is what I did. Soon my joy in the ministry increased.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан Абиблиа аҵара идызгалаз Крис зыхьӡу аиашьа Анцәа Иажәа дызлалацәажәаша даҽа знеишьак иԥшааит. \t Next, Chris revealed that it was Bible prophecy that convinced him personally that the Bible is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәа шәзацәажәои шәареи еицышәзеиԥшу темак аԥшаара. \t Try to establish common ground with the householder by focusing on the underlying problem rather than on any proposed political solution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә 35 шықәса Европа иҟоу афилиалқәа руак аҿы амаҵ иуан. \t For example, a brother named Peter served for more than 74 years in the full-time service, 35 of these at a branch office in Europe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа ҳазбо жәҩантәи Ҳаб дахьҳараҳкуа иаҳзаанаго агәахәара ақьырсианцәа ирнаало амаҭәа аԥшааразы иаҳбо аџьабаа хнаҩоит. \t And the satisfaction we have of bringing glory to our loving heavenly Father more than makes up for any inconveniences that we may face to dress so as to glorify him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ианыхәыҷыз инаркны раб иҟынтә Иегова иӡбахә раҳаит, насгьы ианхбыџыз рыҽӡаархит. \t They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны, Иегова ииашоу инормақәа еиламгакәа иҭаацәарахь ҳидикылар илшоит. \t Yes, on the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah can accept humans back into his family without compromising his righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҲӘААНЫРЦӘ АМАҴ АУРА САЛАГОИТ \t Fresh out of prison, I had little money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ишыхәыҷыз аахыс Анцәа изкны амц ддырҵоит. \t So the way they think and feel may make it difficult for them to accept the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иара ииҳәо: «Адоуҳатә темақәа уанрылацәажәо, уи ахәыҷқәа ремоциақәа ирнырлар, насгьы ргәаҵанӡа инеилар ауп» (Лука 24:32). \t “When talking about spiritual matters,” says Pedro,[1] who moved his family to Australia from South America, “the heart and emotions should be involved.”​—Luke 24:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаицхырааларц азы агәрыцҳашьара ааҳарԥшлар ауп. \t To support one another in our suffering or adversity, we need to have genuine compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫМШӘАРА АХЬАҲҬАХУ АҬАГЫЛАЗААШЬАҚӘА \t SITUATIONS REQUIRING COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо абахҭа иҭаку рхамышҭра? \t How can I remember our brothers in prison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аӡәы иҽӡааихырц азы иқәыӷәӷәара зиашам? \t Why do we not pressure anyone to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқьырсиану хаҵеи-ԥҳәыси реилибамкаарақәа аҽныҵәҟьа рыӡбара рҽазыршәалар ауп (Еф. 4:26, 27). \t (Eph. 4:26, 27) Sincerely saying “I am sorry for hurting you” takes humility and courage, but it goes a long way in solving problems and drawing marriage partners closer together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәии аҩбатәии амзызқәа ишәдырбоит адоуҳатә хықәкқәа рынагӡаразы аџьабаа аныжәбо, еиҳагьы Иегова шәшизааигәахо. \t The first and the second will help you to see that working to reach spiritual goals will make you an even better friend of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сызлацәажәо абызшәа еиԥшымкәа иҩуп. \t It is written in a language different than what I’m speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:14, 15). Иазгәашәҭ Павел ииҳәо: 1) Аԥшьаҩыра адырра аганахь ала, 2) адыррақәа инарықәыршәаны агәрагара, насгьы 3) аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара Иисус Христос иахь иҳамоу агәрахаҵара абзоурала. \t Some 16 years after that, Paul wrote to Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from whom you learned them and that from infancy you have known the holy writings [the Hebrew Scriptures], which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.” (2 Tim. 3:14, 15) Note that Paul mentions (1) knowing the holy writings, (2) being persuaded to believe the things learned, and (3) becoming wise for salvation through faith in Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова иахь аџьшьара аарԥшра, иара ҳаиҩызахартә алшара ахьҳаиҭаз азы, насгьы ишԥаҟаиҵеи уи Иисус? \t How can we thank Jehovah for allowing us to have a relationship with him, and how did Jesus do something similar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аиаҳәшьа ибыргу лан ма лаб дихылаԥшуазар. \t For example, maybe there is a sister who is taking care of her elderly parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Еилҳаргап Иегова ихәыцшьа ҳаназхәыцуа, уи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ишҳацхраауа ҳзырбо аҿырԥштәы. \t 13 Consider an example that shows how knowledge of Jehovah’s thinking can help us to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Иаадырԥшуада Иисус иажәамаанаҿы аӡахәааӡаҩ, аӡахәа, насгьы амахәҭақәа? б) Иарбан зҵаароу зҭак ҟаҳҵар акәу? \t 7. (a) In Jesus’ illustration, who are represented by “the cultivator,” “the vine,” and “the branches”? (b) What question do we still need to answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова Иуда дазылԥхеит — Аса раԥхьатәи ажәашықәса аҩныҵҟа аҳра аниуаз аамҭазы ажәлар ҭынч инхон. \t 6 Jehovah blessed Judah with peace for the first ten years of Asa’s reign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу Анцәа иахь азиашара аарԥшра иҳацхраауа? \t What qualities will help us to be loyal to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара аԥсҭазаара ҳаурц азы аҩра ҳаҿуп. \t 2 First, we have an intense struggle (or, “wrestling,” ftn.) against Satan and his wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ реиԥш иҟоу арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи ақәҿиара роуеит, «урҭ ацәгьеи-абзиеи реилкаара-реиҩдыраара иашьҭоуп» (Аур. 5:14). \t (Heb. 5:14) They demonstrate that they are progressing toward maturity by making wise decisions​—even when their parents or other adults are not watching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц шаҟа агәымшәара иҭахыз Аса иудатәи аҳкәажә Мааха дылҿагыларц азы! \t Think how much courage Asa had to muster to stand up to Maacah, who was “queen mother” in the land!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ишыҟазаалакгьы, ҳара зегьы ҳахьынхо иҟоу акультура даараӡа иаҳныруеит (Рим. \t 8 Whether we realize it or not, we are all deeply influenced by our culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ахьыҟаз узымдыруа еиԥхьытта иҟан». \t The rest of us were scattered.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан ҳара еиҳа лассы-лассы егьырҭ алабжьара ҳарҭарц ҳрыҳәалоит, насгьы иҳарҳәо ҳазыӡырҩлоит (Ажәам. [Прит.] 13:10). \t (Prov. 13:10) We will rejoice with them when they receive privileges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши иара Анцәа ижәлар аполитикатә зҵаарақәа зынӡаск рыҽрыладырхәлар шрыхәҭам? \t How did Jesus show that God’s people must not take sides on political issues?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара имч аҳәаа амоуп. \t His power is limited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, дара Анцәа изкны аиаша рҳәаӡом, Абиблиа агәра агара иаԥсам ҳәа ауаа агәра ддыргоит, насгьы адгьыли ауаатәыҩсеи рԥеиԥш зеиԥшрахо аганахь ала амц рҳәоит. \t Think, for instance, of the religious organizations that deceive millions of people about the nature of God, the trustworthiness of the Bible, the future of the earth and mankind​—and many other subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:5—7, 20, 21). Уи аимпериа ду аҿы инхоз аӡәырҩы, ауриацәагьы уахь иналаҵаны, абырзен бызшәала ацәажәара иалагеит. \t (Dan. 8:5-7, 20, 21) As that empire spread, Greek became the common language of many of its subjects, including Jews who were scattered over a vast area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аса иԥа Иосафат «иаб имҩала дцон» (2 Аш. [2 Лет.] 20:31, 32). \t 10 Asa’s son Jehoshaphat “kept walking in the way of his father Asa.” (2 Chron. 20:31, 32) How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәырӷьара ахьчара исыцхраауеит». \t Jehovah has provided the ransom sacrifice, making it possible for us to have a joyful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашкол аҿы аҵара зҵо зегьы иахьырышьҭуа ацара иазхиазароуп. \t Those who attend this school have to be willing to serve wherever they are sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иҟоу ауаа Анцәа имаҵ ҳуеит ҳәа рҳәоит, аха рхымҩаԥгашьа иаанарԥшуа зынӡа даҽакуп. \t Such people pretend to worship God, but they behave in a way that proves they do not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарзыҟазар акәыз урҭ аизара? \t How was the congregation to deal with such a person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳа ҳацхраауеит иҿыцу уаҩны аҟалара, уахь иаҵанакуеит агәырӷьара аизырҳара (Ефесаа рахь 4:24; Галаҭаа рахь 5:22). \t (Ephesians 4:24; Galatians 5:22) And when we have joy, it will be easier to cope with our difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы изааигәоу даницәыӡуа, раԥхьа икәша-мыкәша иҩызцәеи иҭынхацәеи ыҟоуп. \t Therefore, make yourself available, not just for the first few days when many friends and relatives are present, but in subsequent months when others have returned to their normal routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 17, 13 \t SONGS: 17, 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы ахьчаразы иаҭаху аҟәыӷара ҳамам (Ажәамаанақәа 3:5, 6). \t (Proverbs 3:5, 6) That is why we must regularly check that our “breastplate” is still protecting our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 143, 124 \t SONGS: 143, 124"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа иара аӡы атаразы иааиз аԥҳәыс лацәажәара далагеит. \t He struck up a conversation with a woman who came to draw water from the well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсҭазаара ырмарианы ҳанхалар, ҳаамҭеи ҳамчи еиҳаны Иегова имаҵ аура иазаҳклар ҳалшоит \t If we keep our life simple, we will be able to use more of our time and energy to serve Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы убас ҟарҵалар ауп Анцәа имаҵ аураҿы ирылшо зегь ҟазымҵо. \t So, too, should any who today are holding back from serving God fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы амурҭаҭ ныхақәа иреихырхәон, икалҭшьҭаныҟәон, ахацәа ахацәа ирыҿцаауан, иӷьычуан, арыжәтә рҽадыршьуан. Аха урҭ рыцқьан (1 Кор. 6:9—11). \t Yet, they were “washed clean” and “sanctified.” (1 Cor. 6:9-11) That was likely also true of some in the Roman congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Моисеи ихаан ахымҩаԥгареи Анцәа имҵахырхәареи рганахь ала иаҭаххеит еилыкка иҟаз амҩақәҵарақәа. \t 6 In Moses’ day, clear guidelines on proper conduct and manner of worship were needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо сасра ааԥхьара анҳарҭо ҳажәа шынаҳагӡо ааҳарԥшыр? Избан уи зхадоу? \t Why and how should we be reliable when we have accepted an invitation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНБАЛАГО АԤСҬАЛАРА? \t RESURRECTION​—WHEN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаа еилыркаауа асахьақәа рыла иҩуп: еилаарцыруа зыхә ҳараку ахаҳәқәеи, ацәаҟәеи, атәарҭа ҳараки рыла. \t They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәра ргоит аиашамреи ҳзықәшәо егьырҭ ауадаҩрақәеи Анцәа ишиӡбо». \t They look to God to solve injustice and the other problems we face.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аиҩызара ахьчаразы, насгьы аиқәхара аиуразы аџьабаа батәуп. \t But maintaining that friendship and working out your own salvation will require effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иеговеи Иисуси ирыбжьоу акзаара аҩыза ааҳарԥшлап \t 9 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа аус ицызуа иаадырԥшуа асасдкылара ала еицырдыруеит. \t 6 God’s fellow workers are known for being hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟазгьы, дшыгәнаҳаз иҳәеит. \t Nonetheless, he confessed that he was still guilty of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲДЫРУАЗАР АУМА АНЦӘА ИДОУҲАЛА ИАЛХУ ЗЕГЬЫ РЫХЬӠ? \t DO WE NEED TO KNOW THE NAMES OF ALL THE ANOINTED TODAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳара ҳмаҵзуреи, ҳқьырсиантә акзаареи, ҳгәацԥыҳәареи Иегова дҳараркуеит. \t 3 Our ministry, our Christian unity, and our sense of urgency all bring glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иан ус иалҳәоит: «Џьонни, уара иумдыруеи аҩны аҩныҵҟа ампыл асра шыҟамло? \t His mother said: “Johnny, you know you should not play with your ball in the house!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ақьырсиантә хақәиҭра ииашаны ахархәара? \t What is one way we can avoid misusing our Christian freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәамаанаҿы амахәҭақәа ажәҩан ахь ицо ақьырсианцәа шаадырԥшуагьы, уи Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы иднарҵо рацәоуп. \t Although the branches in this illustration refer to Christians who will go to heaven, the illustration has lessons for all of God’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара ажәабжь бзиа рылаҳәареи егьырҭ адоуҳатә усқәеи ҳанырҿу, ҳхатәы уадаҩрақәа мыцхәы рызхәыцра аамҭа ҳауӡом. Уи ҳара ҳахьчоит. \t 13 If we keep busy in the preaching work and in other spiritual activities, we simply do not have time to become overly concerned with our own problems, and that helps to protect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳанаҳәозеи Абиблиа зықәрахь инеихьоу ауаа пату шрықәҵалатәу аганахь ала? \t What does the Bible teach us about showing respect to older people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵабыргыҵәҟьаны, аорганизациа аԥара ахьаиуа зыбзоуроу аӡәы ирацәаны аԥара ахьалаиҵо акәӡам, аха зегьы ирылшо ахәыҷы ахьыҟарҵо ауп. \t The truth is that most of the donations the organization receives come from many small gifts rather than a few large ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуамызт, Асинедрион ишаӡбаз ала, Стефан хаҳәла даныршьыз еицырдыруаз ахҭыс (Аус. \t One limitation imposed on the competence of Jewish courts, however, concerned the execution of criminals​—a right that the Romans generally reserved for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит дара ахәыҷқәа роулар, адгьыл ықәдырҭәаалар, иара убас уи иеиҷаҳалар шакәыз (Аҟазаара 1:28). \t He told them to have children, fill the earth, and take care of it. (Genesis 1:28) Did this command take away their freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИЗБАН ХРИСТОС ДЫЗГӘАҞЫЗ, НАСГЬЫ ДЗЫԤСЫЗ? \t COVER SUBJECT | WHY DID JESUS SUFFER AND DIE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус иаӷацәа анапыӡәӡәара иадҳәалоу азҵаара зцәырыргаз? \t Why was handwashing an issue for Jesus’ antagonists?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова гәыкала ҳиқәгәыӷлар ауп (Ажәам. [Прит.] 3:5). \t Instead, may we “trust in Jehovah with all [our] heart.”​—Prov. 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәқәа. \t Illustrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҭыԥан Иегова Иисус дирӷәӷәеит. \t I feel drained and have to rely on medication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаа рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵон урҭ итәаны, игыланы, иқәианы, ма ишьамхышгыланы ианиҳәозгьы (1 Ашықәсынҵа [1 Летопис 17:16; 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 30:27; Ездра [Ездра] 10:1; Аусқәа 9:40). \t God has accepted prayers from those who “sat down” or “stood up” or those who were “lying prostrate” or “kneeling down.” (1 Chronicles 17:16; 2 Chronicles 30:27; Ezra 10:1; Acts 9:40) He does not require a specific bodily position when we pray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Ианбаҭаху Матфеи 18:15—17 иану анапхгара ацныҟәара? б) Иарбан шьаҿақәоу Иисус еиқәиԥхьаӡаз, насгьы хықәкыс ирымоузеи урҭ? \t 14, 15. (a) When should we apply the counsel at Matthew 18:15-17? (b) What three steps did Jesus mention, and what should be our goal in applying them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 2—8, 2016 \t WEEK OF MAY 2-8, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа раан Иегова ижәлар иҟарҵаз рацәоуп. \t 19 All that has been accomplished for true worship in these last days is tangible evidence of Jehovah’s blessing and Christ’s leadership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова имаҵ зымуа ҳауацәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьысыр залшо? \t What may cause a problem with non-Witness relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҷаҳара аазырԥшуа Ҳаб ҳара иҳадигалаз алхра даргьы ирыдигалоит — имаҵ руларц ма ирмуларц (Ис. \t In any case, remember that you cannot force others to accept the truth. Instead, let them see in you the benefits of following Jehovah’s ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изиашоу аҭаацәа рхәыҷқәа Самуил хәыҷ иеиԥшзар рҭахуп, избанзар уи ианизҳауаз Иегова дицын (1 Самуил [1 Самуила] 3:19). \t God-fearing fathers and mothers want their children to be like Samuel, for Jehovah was with him while he was growing up.​—1 Sam. 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума шәара ачҳара аарԥшны аԥшра? \t Are You Willing to Wait Patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус ишьҭанеицәа адҵа риҭеит: «Шәарҭ Иерусалим аҿы, Иудеиа зегьы аҿы, Самариаҿ, убас адгьыл зегьы аҟны шаҳаҭцәас шәысзыҟалоит» (Аус. \t 2 Jesus had given his followers a commission: “You will be witnesses of me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵакы \t Table of Contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахәыҷқәа Анцәа ижәлар ишрыҵанакуаз аилкаара рылшомызт, избанзар Анцәа Иажәа иану ибзианы ирзеилкаауамызт (Неем. [Неем.] 8:2, 8). \t These children were actually losing their identity as God’s servants because they could not fully understand the meaning of God’s Word.​—Neh. 8:2, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы уи ҳалшоит. \t And so can we."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аат. 7:12). \t Amen.”​—Rev. 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәтәи аҳаԥшьаҿы абиблиатә хьӡы \t A Bible Name on an Ancient Jar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазнеи Иеффаи иԥҳа лаб Анцәа ииҭаз ажәа? \t How did Jephthah’s daughter react to her father’s promise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап ацәышәкуазма уи иаразнак, насгьы шәгәы иаанагарызма: «Уи аганахь ала иҟаҵатәу ҳара еиҳа еиӷьны иаҳдыруеит»? \t Would you reject it, immediately thinking, ‘We do things better around here’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова атәым дгьыл аҿы инхо ихьчоит» (АԤСАЛ. \t “Jehovah is protecting the foreign residents.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ақьырсианцәа рҭаацәалазаара арӷәӷәара? \t How can a Christian couple make their marriage a lasting union?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар анаҩс рыԥсҭазаара зегьы ианыруа аӡбара рыдыркылар ауп аҟынтә, арҭ ашьақәырӷәӷәарақәа рыгәра угартә иҟоушәа ргәы иабар алшоит. \t Higher education may seem like a very good idea to young people when they have to make choices that can affect the rest of their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мрагылара иҟоу реиԥш мраҭашәара иҟоу атәылақәа рҿгьы аҩны иҟарҵо аныҳәарҭақәа — рацәак идуум алтарь ауп, уи аҿы акәырбан наргоит, насгьы уи аҿаԥхьа Анцәа иҳәоит. \t Some set up a shrine in their home. Home shrines, in both Oriental and Western lands, are small altars where people pray, meditate, or make offerings. Not all shrines are intended to be places for religious worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара ӷәӷәала ак угәы иҵхозар иҟәыӷоу абиблиатә лабжьара уқәныҟәала: «Уусқәа зегьы Анцәа инапы ианҵа» (Аԥсал. \t When you experience any kind of anxiety, the Bible’s wise advice is to “throw your burden on Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Атәым бызшәала иахьцәажәо аҭыԥқәа рҿы амаҵ анаҳуаз ҳзықәшәоз ахҭысқәеи иҳауз аҩызцәеи ииашаҵәҟьаны ҳаԥсҭазаара гәырӷьарала идырҭәит». \t She says: “The many experiences we have had in helping out in a foreign-language field, along with the friendships we have made, have truly enriched our lives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аҿаҭахьа иҭара зыӡбаз иахьатәи ахацәеи аҳәсеи рзы Иеффаии Аннеи аҿырԥш бзиа аанрыжьит. \t They are excellent examples for men and women today who choose to make vows to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Даниил «игәаҿы иӡбеит аҳ ифатә даҟьашьыртә шалимыршо» (Даниил 1:5—8, 14—17). \t But Daniel did not “defile himself with the king’s delicacies.”​—Daniel 1:5-8, 14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Давид анаҩсгьы дшизылԥхало дақәиргәыӷит, аха иара иӡбеит ауахәама зыргыло аҳ иԥа Соломон шиакәхо. \t Although Jehovah lovingly assured David that He would continue to bless him, God directed that David’s son Solomon build the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар ҳахәҭоузеи «ианакәызаалакгьы», насгьы избан? \t What should we do “day after day,” and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еснагь ибзиоуп хаҭала ауаҩ иахь аинтерес аарԥшра (Филиппаа рахь 2:4). \t (Philippians 2:4) Most people enjoy talking about their experiences in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1930-ТӘИ АШЫҚӘСҚӘА рылагамҭазы Бразилиа Аҳра иазку аус хәыҷы-хәыҷла акәын ишымҩаԥысуаз. \t PROGRESS of the Kingdom work in Brazil was relatively slow in the early 1930’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова абзиабара аарԥшны ҳириашоит, аҵара ҳирҵоит, насгьы ҳамҩақәиҵоит. \t 5 Jehovah corrects, educates, and trains us because he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаа уи адунеи аҿы анхаразы иҟаҵатәу. \t Jehovah is the name of God as found in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ҳгәырӷьоит Абиблиа зҳарҵо аҵабырг шеилыркаауа, рыгәрахаҵара шыӷәӷәахо, рыԥсҭазаашьа шырыԥсахуа, насгьы еилыркаауа егьырҭ ишырзеиҭарҳәо анаҳбо. \t We are very happy to see our students get excited when they understand what the Bible can teach us, develop real faith, make changes in their life, and start telling others about what they are learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ажәытәан излацәажәоз абырзен бызшәеи ауриатә бызшәеи рҵар рҭахуп, Абиблиа аоригинал ҩырақәа ирыԥхьарц азы. \t So virtually everyone who wants to understand God’s Word must read a translation of it​—even those who know modern-day Hebrew or Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Абиблиа иануп: «Угәырӷьала арԥыс уқәыԥшнаҵы, иузаанагалааит угәы агәырӷьара уқәыԥшра аамҭазы» (Екклезиаст 11:9). \t 17 The Bible says: “Rejoice, young man [or woman], while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык аҟара анҵы ашьҭахь иара иҳәеит: «Уажәшьҭа сара Анцәа дхасҵоит». \t A week or so later, the young man acknowledged, “Now I believe in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа тәылак ахь ииасыз ауаа шьоукы ахшара анроуа, ртәылаҿы инхо рҭынхацәа рахь ирышьҭуеит, избанзар аԥара дырҳалар ауп. \t It is a practice among certain immigrants to send their newborn babies to relatives to be cared for so that the parents can continue working and making money in their new country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 11:28—30 \t Matthew 11:28-30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус уи агәра ганы дзыҟаз? \t The certainty of Jesus’ promise was based on Jehovah’s perfect record of trustworthiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы дыҟази аԥсаломшәаҳәаҩ? \t What conviction strengthened the psalmist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМАЗАРА АЖӘҨАН АҾЫ, МАМЗАРГЬЫ АДГЬЫЛ АҾЫ? \t RICHES IN HEAVEN OR ON EARTH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акы, Иара изныкымкәа ҳақәиргәыӷуеит дҳацхраарц шиҭаху. \t First of all, because he tells us repeatedly that he wants to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеии, Асеи, егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәеи реиԥш, Неемиа Иегова иқәгәыӷра дашьцылахьан, иара еснагь уи диҳәон. \t Like Moses, Asa, and other faithful servants of Jehovah, Nehemiah had already developed a pattern of relying on Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩысҭаа иҭахын ача-жәла аиԥш шәиԥсаҟьарц; Аха Сара уара узы сныҳәауан иумоу агәрахаҵара иагымхарц; уаргьы зны уааҳәны уашьцәа шьақәырӷәӷәа» (Лука 22:31, 32). \t But I have made supplication for you that your faith may not give out; and you, once you have returned, strengthen your brothers.”​—Luke 22:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иеиԥш амчра ӷәӷәа змаз аӡәгьы дыҟамызт. \t He had more strength and power than any other man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЛЫҴРА \t WHEN A MARRIAGE BREAKS UP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи акзаара ахьчоит, насгьы ҳара зегьы аҵара ҳзырҵо Иегова шиакәу аилкаара иҳацхраауеит» (Шен). \t This promotes unity and helps all to see that we are being trained by Jehovah.”​—Shane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәса аҵабырг мҩа иану идагәоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы реиԥш, ачҳара аарԥшышьа сҵеит. \t I have learned to wait on Jehovah and his organization, and how I have benefited from doing so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи Мариа дышцәажәоз аҟынтәи? \t What can we learn about Mary from the way she spoke?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи 25 шықәса уи ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара саҿуп». \t For the last 25 years, that is the message I have been preaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Вооз иӷарыз ари атәымтәылауаҩ данлацәажәоз ахамаԥагьара ааимырԥшӡеит, аха лгәы шьҭихит (Руфь [Руф 2:8—10, 13, 14). \t In addition, Boaz did not speak down to the poor foreign woman but, instead, reassured her.​—Ruth 2:8-10, 13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьа иҟалазеи ҳәа длазҵааит. \t Yesica said that before she came to Spain, she was very poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астуриано \t Asturian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан арҽхәара гәыкала иҟазар захәҭоу? \t Why must our commendation be sincere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:9, 10). Уи аԥҳәыс иаанылкылоз аҭыԥ аанлыжьырц лыӡбеит, насгьы лҩызаӡӷаб дкалыжьит. \t (1 Cor. 6:9, 10) Her heart moved her to resign from her position and to end her lesbian relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩбагьы, иазгәашәҭ Ажәамаанақәа [Притчи] 18:1 иану: «Зхала аҟазаара иашьҭоу ихатә гәазыҳәарақәа дрышьҭоуп, насгьы ихархәагоу аҟәыӷара даҿагылоит». \t Second, Proverbs 18:1 says: “Whoever isolates himself pursues his own selfish desires; he rejects all practical wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа рыцхыраарала иара ариашареи аламыс цқьеи иоуит, насгьы игәы ҭынчхеит. \t After the elders had corrected him and helped him to regain a clear conscience, he said: “I felt that I could breathe again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәаҵанӡа инеиуа лынцәаиҳәара Абиблиаҿы иануп. \t Her touching prayer is preserved in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи пионерс амаҵ анызуло схы аныҟәгара исыцхраауа занааҭк соурц сабжьеигеит. \t He suggested that I try to get some kind of skill to support me in the pioneer service. So I did that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицхраауаз Иисус амаалықьцәа, аӡы иҽанӡааих ашьҭахь? \t How did angels assist Jesus shortly after his baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Изакәытә зылԥхарақәоузеи иаҳзыԥшу! \t 17 Think of what blessings await us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳәарада, ҳара ибзианы иаҳдыруеит адгьыли ауаатәыҩсеи ирыдҳәалоу Анцәа игәҭакы, насгьы уи агәҭакы анагӡараҿы Иисус Христос ироль хада иазкны Абиблиа иану. \t 3 No doubt, we are familiar with Bible truths about God’s purpose for the earth and mankind and about the central role of Jesus Christ in the outworking of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә жәар инақәыршәаны, «азхьаара» ҳәа еиҭаго абырзен ҟаҵарба иаҵанакыр алшоит «ауаҩы аԥсҭазаараҿы аӷарреи, амлакреи, ма егьырҭ арыцҳарақәа данрықәшәо ихы шымҩаԥиго». \t According to one Bible dictionary, the Greek verb rendered “to be anxious” can refer to “the natural reaction of man to poverty, hunger and other troubles which befall him in his daily life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ажәабжьҳәараҿы изықәшәар алшо ахҭысқәа хәыцны иқәдыргылозар, уи аҭаацәараҿы зегьы қәҿиарала ажәабжьҳәара ирыцхраауеит. \t Practicing for the field ministry can equip the family to be better prepared to preach effectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:12, 13). Ахынраалара ааҳарԥшуазар, уи ҳара ҳзы, насгьы уи ахҭыс иаҵанкуа рзы ихәарҭахоит. \t It is as the wise man wrote: “It will turn out well for those who fear the true God . . . , but it will not turn out well for the wicked one, nor will he prolong his days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҲАРАӠАК АХААРА ААРԤШРА АНАҬАХУ \t A SPECIAL NEED FOR TENDERNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи доуҳала ҳаизҳаларц азы? \t What do we need to do to grow spiritually stronger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥшьҩык ишҳалшоз ала ашәаҳәара ҳалагон, егьырҭ амузыка аритм шьҭыхны иҳацырҳәон, убас рыбжьқәа хааӡа инеилалон. \t As the four of us did our best to sing the tunes, the people joined in, their voices harmonizing beautifully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17:1, 2, 16; 18:1—4). Амцдинхаҵарақәа зегьы наӡаӡа иқәгахоит. \t (Rev. 17:1, 2, 16; 18:1-4) Those religious organizations will be completely destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:22, 23). Урҭ ируакуп абзиабара. \t (Gal. 5:22, 23) An aspect of that fruitage is love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара иахьынӡазалшо ирласны ҳтәылахь иааз Иегова ишаҳаҭцәа ҳаԥшаар ауп. \t Therefore, it is urgent to meet our refugee brothers as soon as possible after their arrival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, дара «ашәҟәқәа» ирну адунеи ҿыц аҿы иҟало аԥсҭазаара иадҳәалоу Иегова иҭахрақәа зныԥшуа амҩақәҵара ҿыцқәа ирықәныҟәалар акәхоит. \t In addition, they will have to follow new beneficial instructions that will be revealed in “the scrolls” outlining Jehovah’s requirements for living in the new system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡмахрақәа рыбжьара иҟоу Хетин ақыҭаҿы аҩнқәа реиҳарак абакәанқәа ирықәгылоуп, уа инхо ауаа еиҳарак ихәхәаӡа иҟоу анышьқәа рыла ауп ишеиҭаҵуа. \t In Hétin, a village in a marshy area, most houses are on stilts and pirogues are the main means of transportation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа изиашоу арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи ашкол аҿы ахәшьара бзиақәа роурц азы ихырҩылааӡом (Ажәам. \t Thus, Christian youths do not cheat to obtain good grades at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә абџьар шьҭыхны еибашьра ицоз зхыԥхьаӡара рацәамыз аишьцәагьы ауаа рышьра мап ацәыркуан. \t So even those few brothers who took up arms and entered the trenches during World War I resolutely refused to use those arms to kill another human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова имаҵзуҩцәа реиԥш ҳара «жәҩан ахьтә уаҩы изылыԥхо аҟәыӷара» ҳашьҭоуп, уи ҳацхраауеит атәамбара аиааиреи акзаара аарԥшреи (Иаков 3:17, 18). \t (James 3:17, 18) We are happy to make friends with people from other countries, accept the way they do things, and maybe even learn their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Иаҳзаазгозеи анасыԥи агәахәареи? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 4. (a) What will make us truly happy and satisfied? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ааигәа ҳорганизациаҿы ԥсахрақәак зыҟаҵаз? \t Why has the organization recently made certain changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ачымазара ӷәӷәа шрымоу еилыркаазар, мамзаргьы ирзааигәоу аӡәы дырцәыԥсызар ҟалоит. \t Others may be very sad because they found out that they have a serious sickness or because someone close to them died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иисус иҭаацәа Мысраҟа ицеит. \t They remained there until Herod died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРА АИҲАБАЦӘА ҲГӘЫ ШЬҬЫРХУЕИТ \t ELDERS CAN ENCOURAGE US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара анаҩсгьы доуҳала ҳаизҳауеит Иегова ихәыцшьа еилаҳкаауазар, насгьы ҳаиҿыԥшуазар. \t We move forward as spiritual people by getting to know how Jehovah thinks and then trying to imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа уи зеиԥшыҟам аԥеиԥш дақәиргәыӷит. \t He was promised a future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 7:10, 11.) \t (Read 1 Corinthians 7:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Матфеи ишәҟәы инақәыршәаны Иисус иҵаҩцәа ргәырҽаниҵон асаддукеицәа ргәыԥгьы рҽацәырыхьчаларц. \t The Sadducees wanted Rome to continue ruling because this allowed them to have powerful positions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аизара зҿырԥшу цәеижьк иахәҭакны иҳаԥхьаӡалароуп. \t Consider the example of King Saul’s son Jonathan. He was not jealous when David was appointed heir to the throne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан изҳазцәырҵуа азҵаара «ианбанӡа?» б) Избан ажәытәан инхоз Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа ус еиԥш иҟоу азҵаарақәа ахьықәдыргылоз ҳгәы арҭынчыр залшо? \t 1, 2. (a) What may cause us to ask: “How long”? (b) Why can we be encouraged by the examples of faithful servants in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыбжьы шәызҭаз ауаа ирызку аинформациа ҵәахышьас иашәҭои? \t How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа заҵәык иоуп аиашамра абашьра азин змоу. \t Only God has the right to fight injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыҷы-хәыҷла урҭ насыгӡеит, анаҩс шықәсык ашьҭахь аҽӡаахра сазхиан». \t One by one I reached those goals, and I was ready for baptism about a year later.” A young brother named Patrick benefited in a similar way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Лазарь данԥсы Иисус имаз агәхьаа иазку ахҭыс агәырҭынчра аԥшаара иҳацхраауа зхыԥхьаӡара рацәоу абиблиатә цыԥҵәахақәа ируакуп. \t 11 The account about Jesus’ intense grief at the time of Lazarus’ death is just one of countless consoling scriptures found in God’s comforting Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амца еиҳагьы еибакырц ҳҭахызар, уи амҿы ақәаҳҵалар ауп. \t Remember: Holy spirit helps us to have joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова ажәа ииҭеит, аиааира агара дицхраар, аҩныҟа дхынҳәны данааиуа раԥхьа иԥыло «абылразы» амҭас Иегова дышииҭо (Аӡб. \t He promised Jehovah that if He gave him the victory, he would offer to Jehovah, as “a burnt offering,” the first one who came out of his house when he returned home from the battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирырҭахьазма аизара аиҳабацәа алабжьара рхы шымҩаԥырго аганахь ала? \t Have the elders counseled them in the past about the way they behave toward each other?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахылаԥшҩы ҿыц арҭ ажәақәа игәаҵанӡа инеимгаӡеит, аха аҵакы рымҭарагьы илымшеит. \t An hour later, he called again, mentioning that they had not yet met, and he suggested that they resolve the issues together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра еиҳа ахә ҳшьаларц азы ҳазхәыцып уи Анцәа ихьӡ арҳаракреи, Иаҳреи, игәаԥхара анагӡареи ишрыдҳәалоу. \t Let your will take place, as in heaven, also on earth.” (Matt. 6:9, 10) To heighten our appreciation for the ransom, let us consider how it relates to the sanctification of God’s name, the rule of God’s Kingdom, and the accomplishment of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИГӘРЫЦҲАШЬАРА ШӘАҾЫԤШЛА \t For thousands of years, people have told wicked lies about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иара убас Иегова азыӡырҩра даԥсоуп. \t 12 Jehovah also deserves our obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәа рахь саннеиуаз Артури сареи асаанқәа еицаҳаӡәӡәон. \t When I visited, Arthur and I would volunteer to wash the dishes after meals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы данынхоз, иара еснагь ихы ииашаны имҩаԥигон. \t By his perfect life course on earth, Jesus proved that it is reasonable and righteous for Jehovah to set standards for his intelligent creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ацқьареи аԥшӡареи бзиа ирбоит. \t Generally, they want to live with others in peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара схатә бизнес аасыртырц сыӡбеит. \t Instead, I opened my own business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Амаҵа рацәамзар, ак ахала иалшо маҷуп. \t 7 A solitary locust does not have a great impact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы 40 шықәса раҟара зхыҵуа Рене лхаҵа Шенгьы убас еиԥш иҟаз адоуҳатә хықәкқәа иман. \t Reneé’s husband, Shane, a brother in his late 30’s, had similar spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ҳгәы анҳдырхьуа, шәааи агәшаҭара ааҳарԥшлап, Жәҩантәи Ҳаб ҳара ҳахь ишааирԥшуа еиԥш. \t Yes, when it comes to handling the faults of others, the Christian course is to imitate our merciful Father’s dealings with us when we make mistakes.​—Read Psalm 103:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аӡәы аӡбара адкылара ҳицхраар? \t How can we help others as they make personal decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аатра 18:3 аҿы «аҭуџьарцәа» ҳәа иаарԥшу акоммерциатә система Аҩсҭаа идунеи иахәҭакуп, уахь иара убас иаҵанакуеит аполитикеи адинқәеи. \t Along with the political and religious elements, the greedy commercial system, represented by “the merchants” of Revelation 18:3, constitutes part of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саниз саб фермерк иҟны аус иуан. \t When I was born, my father worked for a local farmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ишԥашәыцхраауеи ари апринцип аинтернет ала ауаа шәанрыҿцәажәо, насгьы ишәзымдыруа ауаа онлаин ахәмаррақәа шәрыцыхәмарру шәрыцмыхәмарру анышәыӡбо? \t For example, how could it help you make decisions about social networking? How could it help you decide whether you will play online games with strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳарго атема ибзианы еилаҳкаарц азы ибзианы ҳҽазыҟаҳҵалароуп. \t To get the sense of the subject that is considered, we need to prepare well for each Watchtower Study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақьырсианцәа ирылшоит ақәыԥшцәа амаҵ аура иргар, мамзаргьы аамҭа рыцеихыргалар (Ажәам. 27:17). \t (Prov. 27:17) “I well remember the brothers who took me under their wing,” recalls Shan, quoted earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара абираҟ арҳаракра лҽахьалалмырхәуаз азы, класск аҿы аҵара лыцызҵоз лхыччон. \t A young girl was pressured by her classmates because for religious reasons she did not salute the flag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЕГЬ ИРЕИӶЬУ АҲАҬЫР \t THE BEST KIND OF RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҩ-базк идыргалон — идуу араӡнытә, насгьы ҩынтә еиҳаны зыхә ҳаракыз ихәыҷыз ахьтәы баз. \t They would hold out two coins, a large silver one and a small gold one that was worth twice as much as the silver coin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иазку аинформациа шәыԥшаар шәылшоит ҳофициалтә саит аҿы. \t Or you may consult our website, www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИААНАГОЗЕИ... \t WHAT DOES IT MEAN TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар ахәҭоузеи апорнографиа ахәаԥшра агәаҳәара ҳаиааирц азы? \t What is needed for a person to stay free from pornography?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 28, 32 \t SONGS: 28, 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилнаркаауазеи ҳара ари аҿырԥштәы? \t What do we learn from this example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иегова ижәлар напхгара рзиуеит \t 18 Jehovah Leads His People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәеи ҳареи Уичито аконгресс ахь ҳцоит (1940-тәи ашықәсқәа) \t With my parents, going to a convention in Wichita in the 1940’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәымоума шәара Иегова ихәаԥшышьа аиашара аганахь ала? \t Do You Share Jehovah’s Sense of Justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИХӘЫЦШЬА ШӘЫӠБАРАҚӘА ИРНЫРЛААИТ \t LET JEHOVAH’S THINKING GUIDE YOUR DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иисус ажәҩан аҿы Анцәа идоуҳала иалху еизигарц данаауа, дара адгьыл еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы иҟазаалоит. \t 14 Anointed ones will be present in many parts of the earth when Jesus comes to gather them to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишԥаҳалшо аҟәымшәышәреи ачҳареи раарԥшра? \t 16 How can we show mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап! \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иалшаҵәҟьома аамҭа ахала ҳгәаҵаҿы иҳамоу ахәрақәа рыхәышәтәра? \t However, does it really follow that time by itself will heal a broken heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаарԥшлатәу уи аҟазшьа имариам аҭагылазаашьақәа ҳанрықәшәо, ма егьырҭ анҳақәыӷәӷәо? \t And how can we remain modest despite challenging situations or pressure from others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤСҬАЗААРА ҼЫЦ САЛАГОИТ \t I was influenced by movies and by those around me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ԥхьаҟа дхәыцны, иҩны ацаҟьа иаҿаиргылеит. \t Thinking ahead about what could happen, that man built his house on rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳаилнаркаауеит: «Избанзар адгьыл Иегова изку адыррақәа ахыҵәоит» (Исаиа 11:9). Аха агыгшәыгқәа Иегова иеилкаара рылшом. \t The prophecy continues: “Because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah.” (Isaiah 11:9) Animals cannot learn about Jehovah, so in a symbolic way, this prophecy refers to changes that people make in their personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уажәраанӡагьы раамҭа зегь Кениа амаҵзура иазыркуеит. \t Our first progressive Bible study was with Chris and Mary Kanaiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "54:23 [55:22, АдҾ]). \t (Ps. 55:22) Do you really believe that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иажәақәа иҳаилдыркаауеит аныҳәарҭақәа, ма егьырҭ иԥшьоу аҭыԥқәа рҿы амҵахырхәара жәҩан иҟоу ҳ-Аб иҿаԥхьа ҵак шамам. \t Taking into account Jesus’ command that true worshippers worship God with spirit and truth, it is clear that worship rendered at any shrine or sacred place has no special value to our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшыр шԥаҳалшо иҳамоу ахақәиҭра ахә шаҳшьо? \t How can we prove that our freedom is very precious to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова инапхгара гәыкала адгылара изаԥсоу, насгьы уи аҟаҵара шҳалшо. \t (Ps. 18:25) The next article will consider further why Jehovah’s sovereignty is deserving of your wholehearted support and how you can uphold it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Марк 10:29, 30). \t (Mark 10:29, 30) Those are issues that one is likely to face after baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Павел Рим инхоз ақьырсианцәа ириҭаз алабжьара, ҳҭагылазаашьақәа рҽырыԥсахзар? \t How should Paul’s counsel to Christians in Rome help us when we are affected by change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳаламыс акомпас иаҿҳарԥшыр зҳалшо? \t How is your conscience like a compass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр иакәзар, мыцхәы ахақәгәыӷцәара ааирԥшуан (Лука 22:24, 33, 34). \t (Luke 22:24, 33, 34) Yet, Jesus commended his faithful apostles for sticking with him in his trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара еиҳагьы агәра згеит сзықәгәыӷыртә иҟоу Анцәа Иаҳра заҵәык шакәу. \t I increasingly realized that the Kingdom was my only hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:13, 14; Матф. 5:23, 24). \t (Col. 3:13, 14; Matt. 5:23, 24) It strongly warns us against isolating ourselves from the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра уҳаргоит ухатәы информациа еиҷаҳарала аус шадаауло. Инарҭбааны ҳара <privacyLink>ҷыдалатәи ҳполитика</privacyLink>. \t We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дӷарзарц зиҭахымыз аилкаара цәгьам. \t Just let me consume my portion of food.” It is easy to understand why this man did not want to be very poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус «сара сажәаҿ шәҟалар» ҳәа ахьиҳәаз иаанарԥшуеит ахақәиҭра ҳаиҭарц ҳҭахызар ак ҟаҳҵар шҳахәҭоу. \t 16 Jesus’ statement “if you remain in my word” shows that if we want Jesus to set us free, we need to do certain things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар, Иегова имаҵзуҩцәа ҳакәзарц азы аҽаҩра ааҳгалар ауп (Матфеи 13:23; 21:43). \t (Matthew 13:23; 21:43) So in this illustration, bearing fruit cannot mean making new disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:6—9). Урҭ зегьы рнаҩсангьы аԥара иадҳәалоу ауадаҩрақәа ҳрықәшәоит, избанзар ицқьам ари асистемаҿы ҳанхоит (Аат. \t (Matt. 24:6-9) Added to all of this are the economic woes we experience daily as a result of living in this corrupt system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхымҩаԥгашьа иахҟьаны урҭ агәырӷьара рцәыӡыр, насгьы иқәыԥсычҳауа рмаҵзура нарыгӡалар ҳҭахӡам. \t Never would we want them to lose their joy or to sigh because of something we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аракетақәа ауаа даараӡа идыршәаӡыӡон. \t Those flying bombs were called doodlebugs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума шәаргьы егьырҭ рыцхрааразы акы мап ацәкра? \t (Acts 16:3; 1 Corinthians 9:19-23) Are you also willing to make a personal sacrifice to help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәазҭазҵозар акәзеи уи аҟаҵара? \t What should be our motive for doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳаҩны, насгьы Аҳратә зал егьырҭ анасыԥи аҭынчреи ахьроуа ҭыԥхоит. \t This will help to make our home and the Kingdom Hall places where we feel happy and secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова имоу аҟазшьақәа ҳаргьы иааҳарԥшлар ҳалшоит. \t To be truly happy and have Jehovah’s blessing, we need to follow his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗАКӘЫЗЕИ АХАЧҲАРА? \t WHAT IS ENDURANCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль Вавилонҟа дыргеит 617 шықәсазы ҳ. ҟ. \t Ezekiel was taken to Babylonia in the year 617 before Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩсгьы ажәабжьҳәаразы агәазыҳәара снаҭоит». \t It gives me the desire to keep on preaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ефесаа рахь 4:8, 11, 12.) \t (Read Ephesians 4:8, 11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳамоуп алшара иџьоушьаша ари аиҿкаара зыбзоуроу дызусҭоу ауаа рзеиҭаҳәара (Аат. \t Clearly, the order in creation testifies that God has a purpose for earth and mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҳнарбоит Севна дшымгәааз, аха ахынраалара аарԥшны еиҳа имаҷыз адҵақәа шидикылаз. \t From this we can see that Shebna probably had learned to be humble and did not feel offended or sorry for himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон уи аброшиура данаԥхьа, аҵабырг шиԥшааз еиликааит. \t Later, as he read the booklet, John felt that he was hearing Bible truth for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤЫШӘА ЗМОУ АИШЬЦӘА ИРҾЫСҴААУЕИТ \t LEARNING FROM OLDER BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри ашықәсазы Великобританиа иақәло иалагеит, иааҟәымҵӡакәа абомбақәа дыршәуан. \t Each night, I watched as squadrons of German bombers flew over our area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ргәырҽаниҵон: «Дарбанзаалакь феидак, ԥгалак соуеит ҳәа цәгьарак, бааԥсрак иашьа иҵаимгалааит» (1 Фес. 4:3—8). \t (1 Tim. 5:1, 2) If someone were to “go beyond proper limits and take advantage” of a brother or a sister by committing sexual immorality with him or her or with members of that one’s own family, this would violate the trust on which brotherly love is based."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аамҭа анца, иара ибеит уи аҩыза аԥсҭазаара агәаҟрақәа шаанаго. \t So he resumed his Bible study and eventually qualified to become a publisher of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихаҿыдатәу \t De-identified"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ихигоз ауадаҩрақәа рҩызцәа зхызгахьоу маҷҩуп. \t Still, that friend of God did not allow himself to become filled with anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәыӡбара зауз ари ацәгьаҟаҵаҩ ԥсык диҩызоуп*. \t That condemned criminal is as good as dead.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Иегова, аҭынчра Анцәа, имаҵ аура далагеит. \t Like that man, thousands of people every year find in the Christian congregation the peace that they so desperately desire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аврам (Авраам) иԥҳәыс Сареи (Сарра) иареи Анцәа изыӡырҩны Ханаанҟа ианиас, уи адгьыл аҿы аҭаацәалазаара пату ақәзымҵоз, игәаԥхашәадаз ауаа шынхоз рбеит. \t When Abram (Abraham) and his wife, Sarai (Sarah), obeyed God and moved to Canaan, that land was filled with practices that made a mockery of marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҭынчра ҳамазаргьы, уи ҳцәыӡыр ауеит. \t Even when we have some peace, we can easily lose it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара иаҳҭахуп Давид ҳаиҿыԥшуа, гәык-ԥсык ала Анцәа ҳизиашаны ҳаанхаларц. \t Surely we want to stick to Jehovah, as David did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухы уазҵаа: «Иарбан қәҿиарақәоу сара Анцәа изакәанқәа рықәныҟәараҿы исымоу?» \t Ask yourself, ‘What is my track record of adhering to God’s standards?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа исистема зегь, адини, аполитикеи, акоммерциеи уахь иналаҵаны, аҵыхәтәа ԥҵәоит. \t The prophets Ezekiel and Zephaniah foretold that gold and silver, staples of the commercial world through the centuries, will become worthless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәк Авраам иакәын. \t One of these was Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иреиуоуп ахынраалара, ақьиара, агәымшәара. \t Those qualities are humility, kindness, and courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иахьатәи адунеи аҵыхәтәа ааира, иазыԥшуп, уи «Иҳақәиҭу имш» азы иҟалоит. \t Rather, they await the end of this wicked system of things during “Jehovah’s day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы еилҳаргоит ариашара иаҳзаанаго аасҭа еицәоу ахьаа ҳзаазго ҳҽацәаҳахьчалар шҳалшо. \t And we will learn how to avoid something more painful than any discipline we could ever receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ақыҭауаа напыла иҟаҵоу абамба иалху акасқәа рықәыршәуп. \t The men wear the handwoven cotton shawls typical of the area"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа бзиа иаҳбозеи ҳара акыр иаҳзаԥсоу урҭ аиаҳәшьцәа! \t How we love these dear sisters!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition DECEMBER 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДРЫДГЫЛОЗМА ИИСУС АХЬЫԤШЫМРА ИАШЬҬАЗ АУАА? \t DID JESUS SUPPORT THOSE WHO WANTED INDEPENDENCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳазхәыцып ҳҭагылазаашьаҿы агәымшәара аарԥшра, насгьы ҳадҵақәа рынагӡара шҳалшо. \t And we can think about how we can show courage and get our work accomplished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи нахыс Анцәа иҵарақәеи инормақәеи гәык-ԥсык ала ҳрыцныҟәоит. \t Since then, it has been our desire to be “obedient from the heart” to God’s teachings and standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иахьа миллионҩыла ауаа Христос иҿыԥшны ирымоу агәыӷра еснагь иазхәыцуеит, насгьы аԥышәарақәа рыгәрахаҵара дырԥсыҽыртә алдыршом. \t 13 Millions of modern-day worshippers of God are following the example of Jesus by keeping their hope in clear focus and not allowing trials to weaken their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Анцәа Иажәаҿы аҽеилаҳәашьа аганахь ала ииашоу аӡбарақәа рыдкылара иҳацхраауа апринципқәа ануп. \t 4 God’s Word contains principles that help Christians make good decisions about how to dress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнырыр алшо ауаҩы дахьбеиоу, мамзаргьы дахьӷару, Алевит 19:15 инақәыршәаны? \t What can we learn from Leviticus 19:15 about how wealth or poverty could affect our view of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, урҭ Иисус инапхгара иҟанаҵо атәы зынӡа акгьы рыздыруам. \t They seem to have no idea of what Jesus will accomplish as earth’s new Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Рутерфорд аҭыԥантәи Иегова ишаҳаҭцәагьы ргәы хыҭ-хыҭуа изыԥшуп. \t Local Witnesses are also on hand with a hearty welcome for Brother Rutherford, who has come to attend their three-day national convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, тәылақәак рҿы ауаа аԥҳәыс лыҽшеилалҳәалаша аганахь ала рхәаԥшышьақәа џьбароуп. \t For instance, people from some lands have strong feelings about proper dress for women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы урҭ шәыҩныҟа акреицышәфарц азы, ма аиҩызаратә еиԥыларахь иаашәыԥхьар шәылшоит (Аусқәа 16:14, 15). \t (Acts 16:14, 15) In time, your heart will be so full of love that there will be no room for prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисуси Павели рхы иадырхәоз аметодқәа иахьагьы аус руеит. \t Jehovah wants his modern-day servants to be well-trained for their theocratic assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сашьеи, саҳәшьцәеи, сареи ҳанхбыџқәаз аҭыԥантәи абызшәала имҩаԥысуаз аизарахь аиасра ҳҭаххеит»,— еиҭалҳәоит уажәы Вефиль амаҵ зуа Надиа. \t “When my siblings and I got into our teens, we wanted to switch to the local-language congregation,” says Nadia, who now serves at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аӡәырҩы ҳаиԥш, Иаков иԥсҭазаара ус имариамызт. \t 10 Like many of us, Jacob did not have an easy life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳхымҩаԥгашьа иабзоуроуп дара ҳара ишаҳзыҟазаауа. \t What if we are shy or timid or have a hard time speaking up about our faith, or what if we cringe when we do speak up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаанаԥхьоит зыгәра ҳго ирыдҳәалоу азҵаарақәа рганахьала акзаара аарԥшра (1 Коринфаа рахь 1:10). \t (1 Cor. 1:10) God’s Word tells us to give the Kingdom first place in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Ида лҿырԥштәы? \t What do we learn from Ida’s experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Инажәгома шәгәаҵанӡа иҩыз зегьы? \t 23 Will You Apply Your Heart to the Things Written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьа илбеит лара ииашамкәа ак шеилылкааз, насгьы Џьанет акгьы шылхарам. \t “If, then, you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уыҽҭаугалар, { $lang } абызшәа аҽшарҿыцуа удырлоит. \t Sign up for { $lang } updates:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ииашамыз информациоу Израильаа ираҳаз, насгьы ишԥарныри уи? \t What false story did the Israelites hear, and how did it affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы иара ар реиҳабы Иоав асаламшәҟәы изиҩит, уа Уриа дышҭадырхаша атәы анын, уи асаламшәҟәгьы Уриа инапала ауп ишишьҭызгьы (2 Сам. [2 Сам.] 11:1—21). \t David even sent what amounted to Uriah’s death sentence by means of the man’s own hand! (2 Sam. 11:1-21) Inevitably, David’s sins came to light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи урҭ зҿлымҳарала иҭаҳҵаап. \t We invite you to take a careful look at them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауаҩы Иегова дизиашаны даанхар, насгьы агәыӷра змамыз ауаатәыҩса иԥсҭазаара рыхҭынҵара дазхиазар акәын (Рим. \t That perfect man would need to be loyal to Jehovah and be willing to give his life in exchange for doomed humanity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәаргьы ижәдыруазар егьырҭ ахҭысқәа ақьырсианцәа Абиблиа иаҳәо иқәныҟәо, ачынуаа иахәҭоу аҳаҭыр анрықәырҵоз, алҵшәа бзиақәа шаанагаз. \t You may recall other examples of the good that can come about when Witnesses manifest appropriate respect for public officials, rendering them the honor that the Bible says Christians should give them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьарақәоу абиблиатә цыԥҵәахақәа зегьы рҟынтә ахәарҭа алхра иҳацхраауа? \t What suggestions can help us to benefit from all portions of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Даниил иԥсы ҭан. \t But Daniel was still alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иҳацхраауазеи иаарласны иҟалараны иҟоу ахҭысқәа рҽырзыҟаҵара? \t 4 What will help us to prepare for the events that lie immediately ahead of us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аныҟаҳҵо, аҭара иаанаго агәырӷьара ҳауеит, насгьы ҳус қьиақәа зегь рҿы алҵшәа ҳамазаауеит (Кәал. \t And we certainly can do so in the congregation where we are already serving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳамазарц ииҭаху абзиабара аҟазшьа бзиақәа ахылҿиаауеит \t The kind of love God wants us to have produces good qualities"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ лара даналихгьы, дԥагьамхаӡеит, ахӡырымгарагьы лцәымӡӡеит (Есф. [Эсф.] 2:9, 12, 15, 17). \t She did not become vain or immodest even after the king selected her to be his queen.​—Esther 2:9, 12, 15, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны дгәырӷьаҵәа даасҿаччеит ашәырқәа рыҭиразы аӡыргара зныз ақьаадқәа зшоз ӡӷабк. \t One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаз ари ауаҩ Содоми Гоморреи инхоз ауаа рхымҩаԥгашьа бааԥс даара игәы иалан. \t That righteous man was “greatly distressed” by the brazen conduct of the inhabitants of Sodom and Gomorrah. Indeed, God determined that those immoral people deserved to die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова уи ԥааимбарс дҟаиҵеит, насгьы меигӡарахда дизылԥхон (Амос 7:14, 15). \t (Amos 7:14, 15) Similarly, Jehovah noticed me, the son of a poor farmer in Liberty, Indiana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иқәыԥшу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы даҽа бызшәак рҵеит. \t 8 Some young Christians have learned another language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иаҳдыруеит Иегова абас еиԥш иҟоу иахәҭам аԥагьара дшахәаԥшуа. \t However, we know that taking undue pride in tribe, culture, or nation puts us at odds with Jehovah’s view of human rule and the human family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха атәым бызшәала иҟоу аизара, ма агәыԥ аҿы амаҵ зуа ирымоуп егьырҭ ауадаҩрақәагьы. \t But those serving in a foreign field face yet other challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Анаҩс иҟаз Руфьи иареи реицәажәара аҟынтәи иубарҭоуп Вооз агәрыцҳашьара шааирԥшыз, избанзар лара дахьтәымтәылауаҩыз азы лҭагылазаашьа мариамызт. \t 11 The conversation that ensued shows that Boaz was clearly concerned about Ruth and her precarious situation as a foreigner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Лазар, ҳара ҳҩыза, дыцәеит, Сара уи ирҿыхаразы сцоит» (ИОАНН 11:11). \t “Our friend has fallen asleep, but I am traveling there to awaken him.”​—JOHN 11:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:1, 2). Ҳара амитингқәа еиҿаҳкааӡом, алхрақәа рҿы ҳабжьы ҳҭиӡом, аиҳабырахь ҳалырхырц азы ҳхы ықәҳаргылаӡом, насгьы аиҳабыра рыԥсахырц ҳҽазаҳшәаӡом. \t (Rom. 13:1, 2) We do not lobby, vote in political elections, run for government office, or try to change governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Сара сҿы аӡәымзар аӡәы дзааираны дыҟаӡам, Сара саазышьҭыз Саб ааԥхьара иимҭакәа» (Иоанн 6:44). \t (John 6:44) Do you feel that those words apply to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарԥсыҽуама шәыгәрахаҵара, аизара аиҳабы дазымхәыцкәа шәгәы шәзырхьуа ак шәеиҳәар? \t Will you allow yourself to be stumbled if an elder thoughtlessly makes a statement that offends or hurts you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи урҭ ҳарӷәӷәалап, насгьы ҳабжьара ицәырҵыр алшо аилибамкаарақәа зегьы ҳаӡбалап. \t Let us strengthen it and be determined to resolve any differences that may surface among us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иеремиа 17:9, 10.) \t He knows if we are not completely on his side.​—Read Jeremiah 17:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳара иҳамоуп иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала иҩу Анцәа Иажәа. \t Think, too, about the spiritual food based on the Bible that we receive each month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьырхәра Анцәа бзиа ҳшибо шьақәнарӷәӷәоит \t Discipline​—Evidence of God’s Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова имаҵзуҩцәа иҟарҵо аус бзиақәа дреигәырӷьоит (Ажәамаанақәа 27:11). \t We imitate, or try to be like, Jehovah when we do not lose our joy if things do not happen as we expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҟрақәа уа инымҵәеит. \t And that was just the beginning of the overall cost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС ИГӘРЫЦҲАШЬАРА ШӘАҾЫԤШЛА \t Like his Father, Jesus felt pity for people “because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас, еилкаауп Анцәа ижәлар Вавилон Ду атҟәара ишҭашәаз ахьаҵра амҽхак анарҭбаа II ашәышықәсазы ҳ. ҳ. \t Given these facts, it becomes clear that God’s people went into captivity to Babylon the Great with the growth of the apostasy in the second century C.E. This was a dark period of time, similar to what the ancient Israelites experienced while in exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шьоукы аиҩызаратә еиԥыларақәа рҿы ақьырсианцәа ишраҭәам еиԥш икәашоит, насгьы рхы мҩаԥыргоит. \t For example, at parties, some have danced and behaved in a way that is not acceptable for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩныҟа дандәықәла алым иԥыланы деимнажәжәеит (1 Аҳ. \t Later, on his way home, a lion came across Jehovah’s prophet on the road and killed him.​—1 Ki. 13:11-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Санхбыџыз Анцәа Иажәа иану агәыӷра атәы гәахәарыла ауаа ирзеиҭасҳәон. \t As a teenager, I enjoyed giving people hope from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрыцхраауама Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа аԥсҭазаара зхьыԥшу ихадоу ари аус аҿы? \t Are you one of the other sheep who supports the anointed in this vital work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Дҵас ииҭазеи Иегова Захариа? б) Иҳаилшәыркаа Захариа иԥааимбаражәаҿы зыӡбахә ҳәоу Авҵиаа Иисус Христос изизку. \t 12, 13. (a) What action is Zechariah now told to take? (b) Explain how the man named Sprout is prophetic of Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны ҳара агәазыҟашьа бзиа ҳамазаалоит. \t This courage, in turn, allows us to have a positive attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы 21 шықәса зхыҵуа Џьим убас еиԥш иҟаз аҭагылазаашьа дақәшәеит. \t Jim, now aged 21, faced a similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыҿцәажәара егьырҭгьы саргьы доуҳала ҳаӷәӷәаны аанхара иҳацхрааит. \t Their association helped me and others to remain spiritually strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахын урҭ рыхшарагьы ахәыҷқәа рхылҵырц, убас ала ауаатәыҩса адгьыл зегь ықәдырҭәаарц. \t God had in mind for their children to have children, until the human family filled the whole earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Каини аҳ Седекиеи ирыхьыз ахәарҭа алҳхыр ҳалшоит. \t (Hebrews 12:11) We can learn from the bad examples of Cain and King Zedekiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла уи ауаҩы ицәеижь ауп иаанаго (Рим. \t At times, it applies to the actual flesh of our physical body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иоанн ииҩыз егьырҭ асаламшәҟәқәа хԥа зыхә ҳараку аҵабыргқәа рнуп. \t 15 The three letters that John wrote also contain precious truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан Анапхгаратә хеилак еиҳа идуу иҭбаау аргыларақәа рзы ианаало адгьыл ҭыԥ ҳаԥшаарц иҳаҳәеит. \t Then the Governing Body asked us to look for property on which to build a new, larger facility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥышәароу Иосиф акыр шықәса ихигоз, насгьы дызлаҿырԥшыгоузеи уи ҳара ҳзы? \t Joseph experienced what long and difficult challenge, and how did his response set a good example for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳакәша-мыкәша ирацәоуп агәымбылџьбарара аазырԥшуа ауаа (2 Тим. \t (2 Tim. 3:1-4) As Christians, we must wage a spiritual war against Satan and the false teachings that he promotes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 8:13—15.) \t (Read 2 Corinthians 8:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак ари астатиаҿы еилҳаргоит. \t This article explains, and it shows why we should have a like desire to praise our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәнатә урҭ ҿырҳәала рҵара шәҽазышәшәала, уи Абиблиа аншәмоуа аҭагылазаашьа шәақәшәаргьы, шәыгәрахаҵара арӷәӷәара ишәыцхраауеит. \t Commit them to memory now, so that they can sustain you if you do not have access to a Bible later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ҳаннеи, Максин Боид зыхьӡыз, миссионерс амаҵ зуаз аиаҳәшьа, даараӡа иԥшӡаз аԥҳәызба, слабадырит, насгьы бзиа дызбеит. \t When we arrived, I met and fell in love with Maxine Boyd, a beautiful missionary sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара иҳазкны? \t 11 What of us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус апостолцәа алихаанӡа, «аҵх зегьы убраҟа ихигеит, Анцәа диашьапкуа» (Лука 6:12). \t (Luke 6:12) In that prayer, Jesus likely reviewed many of his disciples by name, considered their qualities and weaknesses, and asked his Father for help in choosing them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қысуаҳили \t Swahili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диҳәон: «Умҩақәа сзаарт», Иегова аҭак ҟаиҵеит: «Уара иуҳәазгьы ҟасҵоит, избанзар сузыразхартә иҟауҵеит, насгьы хьыӡҳәала уздыруеит» (Ақәҵымҭа 33:12—17). \t When he pleaded with Jehovah: “Make me know your ways,” Jehovah replied: “I will also do this thing that you request, because you have found favor in my eyes and I know you by name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааиртызи Иегова ҳаӷа изкны, Адами Евеи агәнаҳа аныҟарҵа ашьҭахь? \t After Adam and Eve sinned, what did Jehovah reveal about our enemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ажәлар иреиҳәеит: «Абри ацаҟьа аҟынтәи ҳара аӡы шәаҳҭар аума?» \t Moses told the people: “Must we bring out water for you from this crag?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам Анцәа дизымӡырҩӡеит, агәнаҳа ҟаиҵеит. \t He thus lost the prospect of endless life and eventually died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьа анырра ҳарҭозаргьы, аӡбарақәа рыдкыларазы аҭакԥхықәра ҳара ҳауп изду. \t In many respects, if we let others make our decisions, we are essentially deciding to “follow them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 8-тәи ахаҿы ихшаазаҵәу Анцәа Иԥа иҳәоит: «Иегова имҩақәа рылагамҭаны сҟаиҵеит... ...Усҟан иара иҿы сара зус бзиаӡаны издыруа ҟазаны сыҟан, есыҽны агәахәара изаазгон, иҿаԥхьа еснагь сгәырӷьон» (Ажәам. [Прит.] 8:22, 30). \t (Prov. 8:22, 30) Jesus joyfully worked alongside his Father, rejoicing both in what he accomplished and in the knowledge that Jehovah was fond of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара пату зқәыз, аԥара рацәа ахьыршәоз усуран. \t Jehovah’s servants had long understood that Christians should not fight for one nation against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Афилиппинқәа рҿы инхо аиаҳәшьа Реилин даҽа уадаҩрак лыман. \t 14 Reylene, a sister in the Philippines, had a different problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иԥсыҽу шәрыцхраала. \t 13 Support those who are weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хазы анхара зны-зынла аҭынчра аиура иуцхраауеит. \t Separation may bring a measure of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:10—12, АдҾ; шәахәаԥш сентиабр 15, 2006 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня», адаҟьақәа 29—30). \t Even if the person is reinstated, he or she must still render an account “before the judgment seat of God.”​—Rom. 14:10-12; see The Watchtower, November 15, 1979, pp. 31-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Иегова ауаа цәгьақәа аҽыԥсахразы алшара риҭоит (Ис. \t Right now Jehovah is giving wicked people an opportunity to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи акораллқәа раасҭа ахә ҳаракуп, зыхә ушьо акы иузадкылом». \t It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Соломон иҩит: «Шаҟа ибзиоузеи ианаамҭоу иҳәоу ажәа! \t King Solomon wrote: “A word spoken at the right time​—how good it is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит анажьреи Анцәа аиашара дшахәаԥшуеи шеидҳәалоу аилкаара. \t Let us consider that account and see how it will help us to examine our attitude about forgiveness and deepen our understanding of how forgiveness relates to Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Егьырҭ рыгхақәа Иеговеи шәареи шәеиҩызара бжьырхыртә алшәмыршалан. \t 19 Do not allow the mistakes of others to damage your friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абас еиԥш иҟоу ауадаҩрақәа анухуго, Иегова еиҳа уизааигәахоит. \t But when you go through these kinds of situations, you draw closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Дгәымбылџьбарахама Иосиф урҭ ауадаҩрақәа ирыхҟьаны? \t 13 Did the injustices make Joseph bitter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 13:6.) \t (Read Hebrews 13:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳалшеит, насгьы иаҳҭаху зегь ҳамоуп». \t Today we do, and we lack nothing of real importance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы хаҵеи-ԥҳәыси ремоциатә ҭахрақәеи рааӡашьеи еиԥшым. \t When dreams about a happy marriage do not come true, a person may feel dissatisfied, cheated, even bitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа «имҩақәҵарала» аныҟәара иалагоит, насгьы иара иҟынтә ахьчареи аразреи роуеит. \t Will you respond to that invitation and avail yourself of God’s loving protection in these critical days?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәнаҳа иаҵоу ауаа Анцәа инышәар зрыхәҭоу? \t Why do sinful humans need to be reconciled to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Етта лоуп Анджела аҵабырг аилкаараҿы илыцхраауаз. \t Etta had assisted her when she came into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзыҟазар акәу егьырҭ рыгхақәа? \t How should we view the faults of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәылашара шәырлашозар, шәара насыԥ шәымазаауеит. \t So teach others about God, do all you can to help your family and congregation be united, and keep on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиашьа еиҭеиҳәоит: «Ҳара иаҳбеит ажәытәан амшын иҭаз ашамҭақәа — аммонитқәеи атрилобитқәеи. \t “We saw a display of ancient sea creatures called ammonoids and trilobites,” says the father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа-еиҳа иццакны ицо адәыӷба иақәтәоу ауаа реиԥш, ҳара иаҳбоит аҵаҩцәа разыҟаҵара аус еиҳа-еиҳа иццакны ишцо. \t Like passengers in a vehicle gaining speed, we sense the increased momentum in the disciple-making work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:19, 20). Аха Абиблиа иану аҵабырг анеилаҳкаа ҳаԥсҭазаашьа ҳаԥсахит, Анцәа ҳҽизаҳкит, насгьы ҳаҽӡааҳхит. \t (Rom. 6:19, 20) Then we came to know Bible truth, made changes in our lives, dedicated ourselves to God, and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:10—12, АдҾ). Аӡәырҩы Иегова имаҵ аураҿы акгьы рԥырхагамхарц азы, аҭаацәара иаламларц рыӡбеит. \t (Matt. 19:10-12) Many have chosen to remain single in order to serve Jehovah with an undivided mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы шәиҿыԥшла: шәхәыҷы ицәаныррақәа шәзеиҭеиҳәаларц игәазҭашәҵала. \t (Matt. 16:13-15) Imitate his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иисус ииҳәоз ауаа ргәаҵанӡа инеигон, избанзар иара Иеговеи, уи Иажәеи, ауааи бзиа ибон (Лука 24:32; Иоанн 7:46). \t 6 As a teacher, Jesus reached hearts because he loved Jehovah, God’s Word, and people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Марфа Иерусалим азааигәара дынхон, убри аҟынтә Иисус Галилеиа иҟаз ақалақь Наин азааигәара аԥҳәысеиба лԥа иԥсы шҭеиҵаз лымбазар ҟалон. \t 3 It is unlikely that Martha, living near Jerusalem, observed Jesus resurrect the son of a widow near Nain in Galilee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иара Иажәа ҳаиҭеит, уи ихы иархәаны ижәлар дрыцхраауеит. \t He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аамҭа зегь зызку иҷыдоу амаҵзура иазкны аҿаҭахьа инақәыршәаны? \t the vow that you have taken if you are in special full-time service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳашьа изкны иҽеим акы агәра ҳгар зҳалшо? \t What could cause us to believe something bad about our brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17. а) Ишԥаҳалшо Иеффаи иԥҳаи иареи рыгәрахаҵара аҿыԥшра? б) Ҳгәы шԥазҭарҵо Ауриацәа рахь 6:10—12 ирну ажәақәа ахамеигӡара аарԥшра? \t 17. (a) How can we imitate the faith of Jephthah and his daughter? (b) How do the words at Hebrews 6:10-12 encourage you to be self-sacrificing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иосиф тәыс дырҭиит, убас иара Мысра днанагеит (Аҟазаара 37:28). \t (Genesis 37:28) Jehovah saw exactly what was happening and was no doubt pained to see how badly his friend, his faithful servant Joseph, was treated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаарԥшыз Иисус иахь аҳаҭыр уи даниз, насгьы 40 мшы рышьҭахь Мариа аныҳәарҭахь данналга? \t How was Jesus honored when he was born and when Mary took him to the temple 40 days later?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәымшәара аашәырԥшла, Анцәа шәиқәгәыӷла, насгьы еснагь ииашоу аҟаҵара шәазхиаз. \t In such situations, pray to God, just as Asa did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи исаламшәҟәаҿы Пиотр Павел «акыр иаҳзаԥсоу» ҳәа изиҳәеит (2 Пиотр 3:15). \t Notably, in his second letter, Peter refers to Paul as “our beloved brother.” (2 Pet. 3:15) Although Peter’s error in judgment may have been painful for the Gentile members of the congregation, Jesus, who is head of the congregation, continued to use him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус дыԥсраны даныҟаз аухазы иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Ишәысҭоит аԥҟара ҿыц — аӡәи-аӡәи бзиа шәеибабала; Сара бзиа шәшызбаз аиԥш, шәарҭгьы бзиа шәеибабала; шәара сҵаҩцәа шшәакәу злардыруа, шәара-шәара ишәыбжьоу абзиабарала ауп» (Иоанн 13:34, 35). \t 15 On his last night on earth, Jesus said to his disciples: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, you also love one another. By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”​—John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус инаӡаз уаҩын. \t Jesus was a perfect man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афилиал аҟынтә иҳарҳәеит ааигәа аизара ахьеиҿкаахаз Ирламҟа ҳаиасырц. \t The branch office suggested that we move to a newly established congregation in Irlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иаагоуп Матфеи 24:14 иану Иисус иԥааимбаражәа назыгӡо Иегова ишаҳаҭцәа рымацара шракәу узырбо ашьақәырӷәӷәарақәа. \t This article discusses evidence that Jehovah’s Witnesses are the only people on earth today who are fulfilling Jesus’ prophetic words found at Matthew 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара иаҭахым азы агәҭынчымра рымазҭгьы. \t They were anxious about things they ought not be anxious about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара хшыҩла ҳхы мҩаԥаҳгоит ҳаԥсҭазаара ҳармариар, ауалқәа ҟаҳамҵалар, насгьы мыцхәы аԥара наҳамхлар. \t Huge home mortgages, lingering student loans, expensive car payments, even extravagant weddings can result in great financial pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҭахын жәала ацхыраара сызҭо аӡәы сааигәара дыҟазарц. \t I wanted somebody to look after me and to tell me I was doing well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә шәусқәа Иегова инапы ианышәҵа, усҟан шәхықәкқәа наӡоит. \t So “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амшын ахықә аҟынтәи Иисус днарыхәаԥшын иҳәеит: «Акаҭ арӷьарахьтәи аганахь ишәыршә». \t Then he said to them: “‘Cast the net on the right side of the boat and you will find some.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иаҳҭаху урҭ ҳазусҭцәоу рдыруазарц мацара акәӡам. \t But we want them to do more than just identify who we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:18). Анаҩс иара иазгәеиҭеит баша агәрахаҵара амазаареи уи аус аҿы аарԥшреи шеиԥшым. \t (Jas. 2:18) James goes on to show the clear difference between mere belief and the exercising of one’s faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Голиаф иоура документла ишьақәырӷәӷәоу зегь раасҭа иау ауаҩы иоура аасҭа 20 сантиметра рыла еиҳан. \t The height given for Goliath is just six inches (15 cm) taller than that of the tallest man documented in modern times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахҭыс афарисеицәа Иисус иҵаҩцәеи иареи ианрықәыӡбоз ируакын. \t This was just one of many issues in which Jesus’ enemies found fault with him and his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациа ала амҩақәҵара ҿыц шааҳауз иаразнак ҳақәныҟәароуп (Ауриацәа рахь 13:17). \t We should not keep doing things the way we have always done them in the past just because that is what we are used to doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҿырԥштәы акәзар, уи шәҩызцәа ахәарҭа рзаанагоит. \t And no doubt your good conduct will encourage your friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еиҳа агәра ҳгоит «Нцәа Ҳазшаз, Иара иашьапкуа зегьы» дшырзааигәоу (Аԥсал. \t (Ps. 65:2) In addition, when we discern that Jehovah answers our prayers, our love for him grows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 13:11—24). 3 Избан ари аԥааимбар ихы дзақәгәыӷцәаз, насгьы игызмалыз аҭаҳмада иааԥхьара зидикылаз? \t 3 Why did the once modest prophet presumptuously go along with that deceitful older man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аӡәырҩы ауаа рыԥсҭазаараҿы аԥсахрақәа рыҟаҵара ирыцхрааит, уи абзоурала дара уажәшьҭа ирымоуп ргәы-рыхшыҩ зыхьчо аҭынчра, насгьы Иеговеи, егьырҭ ауааи дареи рыбжьара аҭынчра. \t The Bible has helped many people make changes in their lives, and now they enjoy peace with Jehovah, peace of mind, and peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскааит сцәаныррақәа раасҭа еиҳа ихадоу ак шыҟоу. \t “The congregation warmly welcomed me,” reports Jim, “and their love was a turning point for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Жәҩантәи ҳаб абзиабара аарԥшны, иааиԥмырҟьаӡакәа ақьырсиантә аизарақәа рҭааразы алшара ҳамазарц деиҷаҳаит. \t 12 One reason why our heavenly Father has kindly arranged for us to have regular meetings is that we can give and receive encouragement there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы Анцәа ижәлар еиуеиԥшым агәнаҳақәа ҟарҵон. \t In fact, the people had become “expert at doing what is bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АИБАШЬЫГА-ХАҴА́, АХЕИҚӘЫРХАГА» \t “THE HELMET OF SALVATION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳақәиҭу ишьҭанеиразы, иаансыжьыз рацәоуп \t Leaving Things Behind to Follow the Master"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Анцәа Иажәа уи иақәыӡбоит*. \t Because God’s Word forbids sexual immorality.* (Read 1 Thessalonians 4:3-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арупор змаз амашьына миллионҩыла Бразилиа инхо ауаа ажәабжь бзиа аилкаара ирыцхрааит \t This sound car reached millions in Brazil with the good news"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан ҳазхәыцыр бзиан ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рҟынтә аӡәыр ҳизгәааны ҳаҟоума ҳәа. \t 17 The Memorial season provides us with an opportunity to consider if we are harboring some resentment against any of our brothers or sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳалашара лашаӡа икаҷҷоит! \t Our light is shining brightly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥшьоу адоуҳала иалху игарц азы дааиаанӡа иазгәаҳҭо Агәаларшәара ахәылԥаз аҵыхәтәантәи акәхоит. \t (Revelation 17:12-14) The last Memorial that we will attend before Jesus “comes” to gather the anointed will be the final one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аизарақәа рҭаара далагеит, аха Абиблиа аҵара мап ацәикуан. \t He says: “My Scriptural knowledge was minimal, and I was reluctant to reveal my ignorance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апроект азеиԥш ҭагылазаашьа: уахәаԥш ԥхьаҟа ҳахьынӡацаз! \t Overall project status: see how far we’ve come!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан инеимда-ааимдо иҳаиҵбацәаз ҳархылаԥшлар ҳалшон. \t In that way, one of us could be at home to take care of the younger children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара иахьатәи ақьырсиантә еизарақәа ирызкны? \t 16 What about the situation in the Christian congregation today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Излаҳбаз ала, Анцәа иаҳҭаз аҿаҭахьа ишабалак азнеира ҟалаӡом. \t 9 Now that we understand how serious it is to make a vow to God, let us consider these questions: What sort of vows might we as Christians make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак иԥшьоу адоуҳа рыцхраауеит уаанӡа имаӡаз абиблиатә ҵабыргқәа реилкаара. \t The holy spirit has helped the Governing Body to grasp Scriptural truths not previously understood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:9). Даҽа культурақәак рҿы аӡамҩеи ацламҳәеи хызҩо аԥаҵа аужьра иашахом (bw574, адаҟьа 21). \t (1 Cor. 8:9) In other cultures and localities, beards are not considered acceptable for Christian ministers.​—w16.09, p. 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17. а) Шәзызхиоузеи шәара аҟаҵара? б) Еилыргахозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 17. What is your determination, and what will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭаацәаратә мҵахырхәара анымҩаԥыжәго, насгьы аизарақәа шәҽанырзыҟашәҵо мацара акәымкәа, абжьааԥынгьы шәҽазышәшәала. \t Do this not only when preparing for Christian meetings or during family worship but at any time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу изцәырҵуа Иегова, инапхгара ҳшадгыло анибо? \t How does Jehovah feel about your efforts to uphold his sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова убас ҳаишеит. \t Jesus said: “You must love your neighbor as yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟоу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа адгьылтәи рыԥсҭазаара? \t How do anointed ones feel about their life here on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 5:14.) \t (Read Romans 12:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа иџьаԥҳаны — иабџьар зегьы ала шәҽеибышәҭа, аҩысҭаа ицәгьахәыцрақәа еиҵашәҟьаразы» (ЕФЕСАА РАХЬ 6:11). \t “Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil.”​—EPHESIANS 6:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова ииҭаху имаҵзуҩцәа амц ду рҽацәырхьчаларц мацара акәӡам. \t 18 To lie is to say something untruthful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шьоукы рҭеиҭыԥши, ирымоу ахьӡи-аԥшеи, ашәаҳәаратә ҟазареи, амчи, ма иааныркыло аҭыԥи ирыхҟьаны иԥагьахоит. \t 6 Some people become proud because they are good-looking, popular, musically talented, strong, or admired by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иссиру аҟазшьақәа илоуп. \t For one thing, God has qualities that you likely look for in your best friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауаа ақьырсиантә ԥсҭазаара иананыло ашьҭахьгьы, Анцәа Иажәа ацхыраарала Анцәеи дареи реизыҟазаашьақәа дырӷәӷәоит. \t And you have seen that even after accepting the truth, Christians continue to make spiritual progress with the help of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХАҾААГАРА АЛШАРА ИИАШАМКӘА АХАРХӘАРА \t FOOLISH USES OF IMAGINATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 146:10 (147:10, АдҾ) аҿы иануп: «Арашь амч акәӡам Иара дызхәаԥшуа, ауаҩы ишьамхы ласра акәӡам Анцәа игәы иахәо». \t No! Neither are we to rely on “the strong legs of a man,” acting as if we or some other human could bring salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза акзаара даара инарылукаауан, избанзар аполитикеи адинхаҵарақәеи ирыхҟьаны адгьылбжьахаҿы ауаа изеилибакаауамызт, насгьы еиҿагылан. \t We were thrilled to see so many Catholics coming into the truth and serving alongside brothers who were once Protestants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаамҭазы аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩы ажәҩан аҿы иҟоу Иисус Христос дааирԥшуеит. \t We understand them to picture heavenly forces that were involved in the destruction of Jerusalem and that will be involved in bringing destruction at Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Иаб ихәыцшьа ибзианы идыруан аҟынтә, еиликаауан ари аџьашьахәы аҟаҵара шихәҭам. \t Because he was familiar with his Father’s thinking, Jesus knew that he should not turn the stones into bread."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы - { $count } нҵамҭак есыҽны { $type } \t Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, доуҳала иалху ҷыдала иалкааны ҳрызнеилар, ахынраалара аарԥшра рцәыцәгьахоит (Рим. 12:3). \t Worse still, if they received special treatment, anointed Christians might find it difficult to remain humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥырхагахама уи рыгәрахаҵара? \t Would they allow themselves to be stumbled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи агәырҩа ду аан Иегова иқәгәыӷра? \t What will help us to face the future with full confidence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова иҭахуп анасыԥ ҳамазарц. \t 4 Jehovah wants us to imitate him, so it makes him happy when we are generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аевангелиақәа амифқәеи алегендақәеи ирыҿурԥшуазар, урҭ иааџьоушьартә ииашоуп, насгьы рацәак ихадам ахәҭақәа инҭкааны ирзааҭгылоит. \t Unlike fanciful legends, the Gospel writings reflect painstaking accuracy and attention to detail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 61, 22 \t SONGS: 61, 22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еснагь иаарԥшлатәума агәрыцҳашьара? \t Is compassion always appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Моисеи инапқәа аныхьанҭаха, насгьы изнымкыло даналага, амаликаа израильаа ириааиуа иалагеит. \t However, when Moses’ hands became heavy and began to drop down, the Amalekites started to win."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа 20-ҩык раҟара еизеит, шьоукы Абиблиа аганахь ала азҵаарақәа ықәдыргылон. \t About 20 people were there, and some asked Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Егьырҭ реиҳа Сара бзиа субауоу?» \t “Do You Love Me More Than These?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Таиланд инхо иашьак ииҳәо: «Сара иԥхасҭахаз акомпиутерқәа сырҽеиуан. \t If we are not careful, however, secular work could interfere with our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Езекиеи Руфьи рҭагылазаашьақәа еиԥшымызт. \t 8 Unlike Ruth, young Hezekiah was born into a nation that was dedicated to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥа изҳацыԥхьаӡа, аб иҟаиҵо инарҭбааны изеиҭеиҳәоит. \t Then, when the boy is of legal age, he begins to drive the car as his father gives him further instruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«УУСҚУА ЗЕГЬЫ АНЦӘА ИНАПЫ ИАНҴА» \t “THROW YOUR BURDEN ON JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаирҳаи Иов Иегова изку адыррақәа? \t How did Job come to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыхшыҩ азы ицо аибашьра шәаиааила \t Winning the Battle for Your Mind YOU are under attack!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟаҵатәу уи? 8, 9. а) Иҳацхраауазеи ҳагәрахаҵара арӷәӷәара? б) Хықәкыс иҳамазар акәзеи апубликациақәа анҭаҳҵаауа, насгьы ҳанрызхәыцуа? \t 8, 9. (a) What will help us to strengthen our faith? (b) What is our goal when we study and meditate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел уи азҵаара аҭак абас иҟаиҵеит: «Ари ақьалаҿы ҳаҟанаҵ, ҳара аидара ҳаҵоуп, ҳӷызы-ӷызуеит, аха уи ақьала ҳшәаҳхырц ахьаҳҭаху азы акәӡам, иаҳҭахуп даҽак ҳшәаҳҵар, ԥсра зқәу ԥсҭазаарала иԥсаххарц азы» (2 Кор. 5:4, АдҾ). \t Paul was inspired to answer this way: “In fact, we who are in this tent groan, being weighed down, because we do not want to put this one off, but we want to put the other on, so that what is mortal may be swallowed up by life.” (2 Cor. 5:4) They have not lost interest in this life, wanting it to end quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп ҳара еиҳа ихадоу, даҽакала иуҳәозар, Азакәан иаҵоу апринципқәа, еилаҳкааларц, насгьы ҳрықәныҟәаларц. \t He wants us, not to obsess over the details of the Law, but to discern and apply its “weightier matters,” the lofty principles that underpin its commandments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырра рымазҭгьы, насгьы уи инақәыршәаны рхы мҩаԥыргозҭгьы, уи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ирыцхраауан (Аԥсал. \t Acting in accord with accurate knowledge would have helped them to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара хамеигӡарала аџьабаа ҳбоит, насгьы Иегова ицхыраара ҳныруеит, аха ауаа иаҳҳәо ажәабжь иахьақәҿырымҭуа иахҟьаны, зны-зынла ҳгәы каҳалар ауеит. \t We exert ourselves vigorously with the help of Jehovah’s spirit; still, we may at times be discouraged because of the way people react to our message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы ишәымоу аҟазара еӷьышәтәлароуп. \t You too need to keep improving your skills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУСУРА ИАХЬАХӘҬОУ АҬЫԤ АҾЫ ИШӘЫРГЫЛАЛА \t KEEP SECULAR WORK IN ITS PROPER PLACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Дыздыруама сара Иегова ибзианы Ноии, Даниили, Иови реиԥш?» \t (Psalm 1:1-3) So ask yourself, ‘Do I know Jehovah as well as Noah, Daniel, and Job did?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиааи галилеиааи Самариа инхоз ҳаҭыр рықәырҵомызт, насгьы рҽырцәырыхьчон (Иоанн 4:9). \t Both Judeans and Galileans had little respect for the Samaritans and avoided them.​—John 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руфь иҟәыӷаз аӡбара лыдылкылеит. \t Ruth made a wise choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 111, 109 \t SONGS: 111, 109"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара адабла лысит, хәышәтәышьа змам ахьаа лыман, иара убас акьыба лыхьуан. \t While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аатра 7:12.) \t (Read Revelation 7:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Моисеи Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара зицәыӡыз? \t Why did Moses lose his privilege of entering the Promised Land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иҟалҵозеи лара? \t So, what does she do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иԥхьаӡоуп ус шамахамзар иҟалом ҳәа, ацәалашәара иацәызыхьчо ахәшәқәа анрыдыркыло еиԥш. \t However, instances of such “failed” implantations are thought to be rare, even as seems to be the case occasionally with oral contraceptive pills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит, иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы. \t When we choose to reject a bad thought, we can remain honest despite the dishonesty surrounding us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ус баша «Сгәы иалоуп ус ахьыҟалаз» аҳәара аҭыԥан, шәара ишәылшоит иҟалаз азы ахара шәаргьы ишшәыду шақәшаҳаҭхар, насгьы ишәҳәар: «Саҭамыз сажәақәа рыла угәы ахьынсырхаз». \t For instance, rather than saying, “I’m sorry that you feel that way,” you could admit your role in the problem by saying, “I’m sorry that I hurt you by what I said.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Моисеи изашшуа ианалага, Иегова иҳәеит: «Шаҟа аамҭа патуқәҵарада исызныҟәалозеи сара ари ажәлар?» \t When the people complained about Moses’ leadership, Jehovah asked: “How much longer will this people treat me without respect?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Абиблиа шәанаԥхьо, Иегова изы еиҳаны аҟаҵара шәҭаххар. \t Also, remember that the reading of the Scriptures touched Josiah’s heart and moved him to take action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааҳарԥшуеи Иегова иахь абзиабара, алхра ахақәиҭра ҳхы ианаҳархәо? \t How does the way we use our freedom of choice reveal the depth of our love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иқәлацәа рыспорттә гәыԥ далаларц идыргалеит. \t Soon after he got baptized, he started going to a fitness center regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Апостол Павел ахақәиҭра лассы-лассы далацәажәон. \t 2 The apostle Paul often wrote about freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан ухатә ҩыза дыԥсахны уанилҵуа Иегова ишицәымӷу (Мал. 2:13—16). \t Stop seeking a release.” (1 Cor. 7:27) Paul could say that because he knew that Jehovah also hates a treacherous divorce.​—Mal. 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:28 [37:28, АдҾ]). Раԥхьаӡа иргыланы дара зегьы ибзианы иҭырҵаароуп, агәнаҳа шыҟаҵаҵәҟьаз еилыркаарц азы. \t (Ps. 37:28) First, they need to make “a thorough investigation and inquiry” to establish if wrong has been done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи иаразнак иҽӡааихит. \t So he got baptized without delay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2014/2015 шықәсқәа рзы 14 тәыла рҿы хымш рыҩныҵҟа астадион дуӡӡақәа рҿы имҩаԥысуан «Продолжайте искать прежде Царство!» захьӡыз жәларбжьаратәи аконгресс. \t In 2014/2015, the three-day “Keep Seeking First God’s Kingdom!” International Conventions were held in some of the largest stadiums in 14 cities around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы аҽынкылара шимоу диӡом, уи аҟазшьа аизырҳара аҭахуп. \t We are not born with self-discipline, but we have to learn it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 96:10 [97:10, АдҾ].) \t (Read Psalm 97:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Оксфордтәи ауниверситет апрофессор Мартин Гудмен ишазгәеиҭо ала, «ақьырсианцәа агәра ганы иҟан иҷыдоу адҵа шрыҭоу, уи Римтәи аимпериаҿы иҟаз егьырҭ адинқәа, аиудеиаагьы уахь иналаҵаны, ирылнакаауан». \t Martin Goodman, professor at Oxford University, observes that the “sense of mission set Christians apart from other religious groups, including Jews, in the early Roman empire.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас апостол Павел иҳәон Аҳра ашәақәа реицҳәара угәы шьҭнахуеит ҳәа. \t Also, Paul taught that singing Kingdom songs together can make us feel better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Михеи 7:7 \t Micah 7:7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауазеи ақьырсиан аҭаацәара далалару-даламлару аӡбара? \t What can help a Christian to decide whether to get married?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа ҩызас изыҟаз ари ауаҩ ахаан агәыԥжәара иҽеиҭомызт. \t He wrote: “Let go of anger and abandon rage; do not become upset and turn to doing evil.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы аԥхьаҟа иҟалоз аԥсахрақәа ибзианы сазыҟарҵеит. \t I have always viewed those early experiences as training for future assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤЕИХЬЧОЗ ИИСУС АНЕИТРАЛИТЕТ АПОЛИТИКАТӘ ЗҴААРАҚӘА РҾЫ? \t HOW DID JESUS REMAIN NEUTRAL IN POLITICAL ISSUES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лахьеиқәҵагоуп, аха ицәгьоу Аҩсҭаа идунеи аҿы ауадаҩра ӷәӷәақәа ҳанрықәшәо ыҟоуп, уи иахҟьаны агәҭынчымра ҳазцәырҵыр, насгьы ҳгәы каҳар алшоит. \t Sadly, life in Satan’s wicked world creates a tremendous amount of pressure, which can cause anxiety and thus make a person feel weighed down. That can be like an anchor attached to a boat, not allowing the boat to move forward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова имаҵзуҩцәа азылԥхарақәа шриҭо ала ақәыргәыӷра ҳазиашара аԥышәара ианҭагыло ҳгәы арӷәӷәоит. \t 6 By promising his worshippers a reward, Jehovah helps to sustain them during tests of integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асклероз — ари анервеибаркыра хада ачымазара ауп. \t If you would like help to draw close to God and receive his comfort, please contact Jehovah’s Witnesses in your area or write to the nearest branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы досу ҳхатә ҟазшьақәа ҳамоуп, уи егьырҭи ҳареи ҳаиҩызара арбеиоит. \t An experienced elder gives this example: “Someone who is shy can have a difficult time being around an outgoing, backslapping person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рыгхақәа ҳрызхәыцуазар, ҳхаҭа урҭ ҳхы рцәаҳахьчалоит. \t By considering the mistakes of others, we may be helped to avoid making the same errors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥхьа иқәыԥшыз Елиуи Иов алабжьара ииҭахьан (Иов 32:5—10). \t (Job 42:1-6) Earlier, Job had also received corrective counsel from young Elihu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып Анна лҿырԥштәы. \t Hannah often cried because Peninnah, her rival, relentlessly taunted her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лҭаацәа ирдыруан уи ахәыҷқәа доуҳала реизҳара ишаԥырхагахо. \t But her parents knew that such a move would not be in their children’s best spiritual interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иашьцәа рҟынтә агәаҟрақәа дрықәшәеит. \t In the next article, we will examine Jehovah’s dealings with Israel’s King Ahab as well as the apostle Peter’s experience in Syrian Antioch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Убас ала, Марфа лыгәрахаҵара ашьаҭа ӷәӷәа аман, убри аҟынтә лара агәра ганы дыҟан лашьа Лазарь «дышгыло аԥсҭалараан, аҵыхәтәантәи амш аҽны». \t 19 Martha clearly had reason to be confident that her faithful brother, Lazarus, would “rise in the resurrection on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иисус иԥсы анҭеиҵа ажәҩан аҿы «зегьы раҵкыс дҳареикит». \t When Jehovah resurrected Jesus, he gave him “a superior position” in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерихон лыҩныҟа израильтәи аԥшыхәыҩцәа аннеи, лара дшәаны дырмыцхраар лылшон. \t When Israelite spies went to her home in Jericho, she could have given in to fear and turned them away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аргыларақәа раан лара иқәыԥшу аиаҳәшьцәа дырхылаԥшлуан, насгьы дрыцхраауан. \t On these projects, she has taken an interest in younger sisters and helped to train them. She says that this is an excellent way for volunteers to encourage one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшаҳәаҿы иҟаз ауаа зегь амшын ахь иԥшуан. \t All eyes on the shore looked out to sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы ҽаҩрас иааҳго иҿыцу аҵаҩцәа ракәӡам, аха ажәла ҿыцқәа роуп*. \t And just as the wheat stalk mentioned earlier does not produce new stalks, but new seed, we do not produce new disciples, but new seed.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҵыхәтәанынӡа агәра ҳгоит Иегова ахаангьы ишихамышҭуа ҳизиашаны ҳаанхарц азы иҟаҳҵо зегьы. \t He shows us compassion if financial burdens weigh us down or our health or emotions tend to limit our sacred service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳрепутациа ахьчара ҳара ҳзы зегь реиҳа ихадазар, усҟан ҳгәы иаанагар алшоит уи анагӡараҿы амцҳәара ҳацхраауеит ҳәа. \t For example, if saving face is paramount to us, we would likely view being dishonest as just another tool used to accomplish the task."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ангат инхоз Крус рҭаацәара срыдыркылеит. \t The Cruz family invited me to live with them in Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иеффаи иԥҳа Анцәа «абылразы» амҭас Иегова дииҭеит, уи иаанагон аҭаацәара алалара мап ацәылкыр шакәу (Аӡб. \t (Judg. 11:37-40) As the daughter of the victorious chief and leader in Israel, she might have been given in marriage to the best man in the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аимаа сымаӡам». \t I don’t have any shoes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иосифи Мариеи Иисус дрыманы Вифлеем аҟынтәи Иерусалимтәи аныҳәарҭахь ианцоз жә-километрак ирхысыр акәын (Лука 2:22—24). \t So Mary traveled with Joseph and Jesus from Bethlehem about nine kilometers (six miles) to the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳарақәа тәцәас ҳрыман ҳҳәар ҳалшоит (Рим. \t It could be said that we “were slaves of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 1:26). \t (Gen. 1:26) However, we have limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәозар акәзеи, егьырҭ ишраҳауа ашәаҳәара ҳацәыԥхашьозар? \t What should we remember if fear inhibits us from singing out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дара ирнырыр, насгьы ԥыҭрак ашьҭахь бзиа ҳзымбогьы ргәаанагара рыԥсахыр ҟалоит. \t This may impress them, and in time, even those who used to think negatively about us may start to think more positively about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаалырҟьаны сан адиагноз «акьыба» лзықәдыргылеит. \t I called back and said that we would be very happy to make ourselves available for this wonderful privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел Нои изкны иҳәеит: «Адунеи дақәыӡбеит... имаз агәрахаҵара иабзоураны» (Ауриацәа рахь 11:7). \t (Hebrews 11:7) No doubt people made fun of him and tried to stop him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара амал ду рымамызт, аха рыҩнқәа еснагь ицқьан. \t Even though the homes were simple, they were always clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ АНШӘЫРИАШО ИЕГОВЕИ ХРИСТОСИ ШӘЫРҾЫԤШЛА \t IMITATE GOD AND CHRIST WHEN YOU GIVE DISCIPLINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23 шықәса зхыҵуа Макензи илҳәоит: «Ақьиара ааурԥшуазар, насгьы ауаа ибзианы урзыӡырҩуазар, уқәлацәа ажәабжь бзиа шырзеиҭоуҳәаша уԥшаауеит. \t Makenzie, age 23, says: “If you are kind and are a good listener, you’ll get an idea of what your peers are dealing with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:11, 46 [119:11, 46, АдҾ].) \t MAINTAIN YOUR SPIRITUAL HEALTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акилеи Прискиллеи егьырҭ Анцәа имҩа еиҳа инарҭбааны, инарҵауланы рзеиҭаҳәара раамҭа зегь азыркуан (Аус. \t And Priscilla and Aquila used their time to explain “the way of God more accurately” to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САБ, Артур Гест, даныхәыҷыз аахыс Анцәа ицәшәоз уаҩын. \t AS A God-fearing young man, my father, Arthur, hoped to become a Methodist minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, иара Анцәа диқәгәыӷит, насгьы уи адҵа «аҽныҵәҟьа» инаигӡеит (Аҟаз. [Быт.] 17:10—14, 23). \t No, he trusted in God and obeyed “on that very day.”​—Gen. 17:10-14, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи иазкны апостол Павел ииҩыз: «[Иегова] Уи аԥсцәа рахьтә дыргыланы, хыхь, ажәҩан аҿы, Иара иарӷьарахьтәи аганахьала даниваиртәоз аамҭазы, Уи имч-илшара адунеи аҿы мчрас иҟоу зегьы раҵкыс иӷәӷәоуп, хьӡи-ԥшеис иҟоу, маҵурас иҟоу зегьы иреиҳауп, иахьатәи аамҭазы мацара акәым — ҳаԥхьаҟагьы» (Ефесаа рахь 1:20, 21). \t About this, the apostle Paul wrote: “[Jehovah] raised [Jesus] up from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, far above every government and authority and power and lordship and every name that is named, not only in this system of things but also in that to come.”​—Ephesians 1:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова ҳҽанизаҳкыз ажәа иаҳҭеит еснагь игәаԥхара шынаҳагӡало. \t 15 When we dedicated our lives to Jehovah, we vowed that we would do his will unreservedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышықәса зхыԥхьаӡара еизҳауа еиуеиԥшым агәырҿыхагақәа ауаа ргәаҳәарақәа рынагӡара ргәазҭарҵоит (2 Тимофеи иахь 3:4). \t (2 Tim. 3:4) This is why Paul told Christians that they should “not be planning ahead for the desires of the flesh,” which induce spiritual sleep.​—Rom. 13:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афымца алампочка шанаркуа еиԥш, уԥсыԥ убжьы иацхраауеит. \t Much as electricity powers a light bulb, breathing energizes your voice when you speak or sing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҭыԥ аҿы инхоз егьырҭ апионерцәа ицхраарц рыӡбеит. \t Nonetheless, the pioneers in his area rallied to his aid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30:8, 9). Ауаҩы имотивқәеи иҭагылазаашьеи аӷьычра азин ирҭом, избанзар аӷьыч иԥсыцәгьара игәазҭанаҵоит Анцәеи иареи реизыҟазаашьақәа раасҭа, амал еиҳа ахә ашьара. \t (Prov. 30:8, 9) No matter what the motive or how excusable the theft might seem under the circumstances, a thief puts greedy desire above God, placing too much value on material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара абахҭа дҭакымызт. \t The fugitive thus never had to fear reprisal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аиҿцәажәара ианазхиоугьы ыҟоуп! \t They may even want to start a conversation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имҩақәҵарақәа ирықәныҟәоз аиудеиаа Вавилон ауадаҩра ӷәӷәақәа ирықәшәомызт. \t Their captors allowed them to administer their own affairs to some extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хықәкыс ишәымоу шәдыруазар, иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара шәзымариахоит. \t In the same way, if you know what your goals are, it is easier to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳцәыцәгьоума ҳара егьырҭ ргәаанагара ақәшаҳаҭхара? \t Is it difficult for us to accept someone else’s opinion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы ҳнархьыр алшоит ҳашьҭра, ҳцәаԥштәы, ма даҽакала егьырҭ ҳахьреиԥшым азы иҽеимкәа иахьҳазныҟәо. \t It can be devastating if we are mistreated because of our ethnic background, the color of our skin, or some other physical difference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова хаҭала шәара шәахь аинтерес аарԥшра адагьы, гәыкала агәрыцҳашьара ааирԥшуеит, насгьы шәыԥсҭазаараҿы ауадаҩрақәа риааира дшәыцхраар илшоит. \t 7 Not only is Jehovah interested in you as a person but he also has the power and empathy needed to help you with life’s problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәҩан аҿы аҭынчра еснагь иҟамызт. \t Heaven has not always been peaceful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаа ԥслар иҭахӡам. Иара иҭахуп урҭ наӡаӡа инхалар. \t As the Source of life, he becomes the Father of everyone who is resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахӡамызт ауаҩшьҩы иҟаиҵаз ацәгьоуразы еиҭа иқәыӡбарц. \t Regarding those cities, Jehovah said: “They will serve as a refuge for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иапониа иҟалаз ақәылара 1945 шықәсазы инҵәеит. \t The Japanese occupation ended in 1945."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаигәырӷьоит аҵабырг ахьаҳаԥшааз, насгьы уи егьырҭ рзеиҭаҳәара ҳгәаԥхоит. \t As we share Bible truths with others, we see spiritually hungry ones filled with delight as they begin to understand and appreciate our God and the precious truths contained in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеизаанагеи Иосиф азылԥхарақәа Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа? \t How did Joseph’s relationship with Jehovah prove to be a blessing to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Пиотр зны-зынла ииҳәоз, насгьы иҟаиҵоз аниашамыз ыҟан. \t For example, at a critical moment, the apostles abandoned Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аус — аизара иалахәу зегьы рџьабаа ауп. \t Making disciples is teamwork. The whole congregation searches for sincere ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАБАРЕИ АХЫНРААЛАРЕИ АТӘАМБАРА АИААИРА ИҲАЦХРААУЕИТ \t OVERCOME PREJUDICE WITH LOVE AND HUMILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 41:1, 37—43). Абар Иосиф иԥҳәыс ҩыџьа аԥацәа анлоу ашьҭахь Абиблиаҿы иӡбахә шану: «Иосиф раԥхьатәи иԥа Манассиа ихьӡиҵеит, избанзар иҳәеит: „Анцәа сгәаҟрақәа зегьы, насгьы саб иҩнаҭа зегь схаиршҭит“. \t (Gen. 41:1, 37-43) When his wife bore him two sons, “Joseph named the firstborn Manasseh, for he said, ‘God has made me forget all my trouble and all the house of my father.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Абар Австриа инхо агәацԥыҳәара аазырԥшуа Леопольд Енглаитнер зыхьӡу Иегова ишаҳаҭ дзықәшәаз ахҭыс. \t 12 Leopold Engleitner was a zealous Witness from Austria whom the Nazis arrested and sent by train to Buchenwald concentration camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ихадоуп, избанзар Абиблиа асасдкылара ааҳарԥшларц ҳаанаԥхьоит (Ауриацәа рахь 13:2). \t (Hebrews 13:2) So being hospitable is the right thing to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа гәыкала рҽазыршәоит реизарақәа рҿы ибзиоу аизыҟазаашьа ыҟазарц, насгьы зегьы адоуҳатә ҭааацәара иахәҭакны рхы рбаларц (Ауриацәа рахь 10:24, 25). \t Congregations of Jehovah’s Witnesses sincerely try to provide the warmth and comfort of a true spiritual family. (Hebrews 10:24, 25) Many have found that congregation meetings can serve as a soothing ointment that cures their emotional cuts and bruises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Навуфеи аӡахәаҭра аҭира мап анацәик, аҳ Ахав иԥҳәыси иареи ацәгьоура аҟынӡа инеит. \t 5 Sadly, Naboth’s refusal triggered a series of reprehensible acts on the part of both King Ahab and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахамеигӡара аарԥшра ҳаназхиоу, насгьы ауадаҩрақәа шаҳԥылогьы Анцәа имаҵ анаҳуа, ҳара Анцәа аҵыхәтәанынӡа ҳашиқәгәыӷуа ааҳарԥшуеит. \t When we make such sacrifices and serve God in a way that takes us out of our comfort zone, we prove ourselves faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҳацхраа аҳоуқәа ргәаҭараҿы! \t Help us validate sentences!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟауҵаз анҵамҭақәеи излаҟауҵаз абызшәақәеи иагьа ирацәазаргьы зегьы рхы иадырхәар рылшоит. \t The number of recordings and which languages you contribute to will be public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы лара аҵәыуара дзалагаз усҟан Анцәа лыҳәара аҭак ахьыҟаиҵаз, аха лара уи мап ахьацәылкыз азы ауп. \t Now, during the study, she was crying because she realized that she had ignored God’s answer to her prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «рҩыџьагьы адгьыл аҿы инхонаҵы, Анцәа иаԥиҵаз аҭаацәалазаара инақәыршәаны» аҿаҭахьа ҟарҵоит бзиа ишеибабало, ҳаҭыр шеиқәырҵало, насгьы ишеихылаԥшло. \t They usually promise that they will love, cherish, and respect each other and that they will do so “for as long as [they] both shall live together on earth according to God’s marital arrangement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова ауаҩы гьангьаш дицәымӷуп, зыламыс цқьоу рыгәра игоит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 3:32). \t WHAT THE BIBLE SAYS: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иезекииль иоуз абараҿы абаҩқәа ацәеижьи ацәеи шырхалаз иеиԥшуп. \t It was as if symbolic flesh and skin were starting to be put on spiritual skeletons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Римаа рахь иҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахы еиҳарак Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа рзы аинтерес заҵоу? \t Why is Romans chapter 8 of special interest to anointed Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа иҟазшьа хада ауп (1 Иоанн 4:8). \t (1 John 4:8) Jesus, who imitated God’s love, said to his followers: “I am giving you a new commandment, that you love one another . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убжьы ҳзааушьҭыр азы уеиқәшәоума? \t Ready to donate your voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ҳаигәырӷьоит ҳара ҳҿы аус ахьыууа!“ Сара сҽазысшәоит зегь рыла ииашаны ахымҩаԥгара, уи Иегова иҿаԥхьа сыламыс цқьаны ахьчара исыцхраауеит. \t It truly is a blessing to have you here in our company.’ To be honest in all things enables me to have a clean conscience before Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Павел ус иҳәар зилшоз? \t Why did Paul feel this way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова Моисеии Аарони рҟынтә дыззыԥшыз рацәан, избанзар дара ижәлар ирхагылан (Лука 12:48). \t 13 Jehovah expected more of Moses and Aaron because they were leading His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи арԥыс еиҭа Абиблиа аҵара далагеит, иԥсҭазаашьа иԥсахит, ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәарагьы далагеит. \t After his baptism, he said: “The only regret I have is that I lost so much time before I realized that serving Jehovah brings far more happiness than pursuing the entertainment offered by this world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома Аџьныш ауаа рнырра? \t Can the Devil control people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аԥсҭазаара шшаз аӡбахә аӡәы изеиҭоуҳәозар, раԥхьа игәаанагара еилкаа. \t So when you discuss the origin of life with someone, it is usually wise to ask questions first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 41:37—44; 45:4—8). \t (Ps. 105:19) When those tests ended, Joseph qualified for a special assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иаҳхаҳмыршҭлароуп уи аҩыза ахымҩаԥгашьа раԥхьаӡа акәны аконгресс ахь иааз ишырныруа. \t What effect could such behavior have on those attending one of our assemblies for the first time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ПАВЕЛ ИГӘРЫЦҲАШЬАРА ШӘАҾЫԤШЛА \t IMITATE PAUL’S COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа убас аныҟарҵо, рхәыҷқәа аҵабырг бзиа абара еиҳа ирзымариахоит. \t When parents do this, their children not only hear the truth but also experience it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 2:10—12.) \t It will protect you from secular philosophies that could destroy your faith.​—Read Proverbs 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, ҳаргьы иқьырсианым мыцхәы иааигәаны ҳрыҿцәажәозар, ҳхы ашәарҭара иҭаҳаргылоит. \t Similarly, our having unnecessary association with those who do not serve Jehovah involves risks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы еилкаага технологиақәа рхархәара иалнаршоит амашьынақәа есааира ԥхьаҟа рцара, аха иахьатәи ҳаамҭазы урҭ рыхәқәа ҳаракуп, насгьы хазхатәқәоуп, Common Voice ари Mozilla аԥшьгамҭа иахәҭакуп, уи хықәкыс иамоуп абжьы адыргақәа ртехнологиа аеӷьтәреи, зегьы рхы иадырхәалартә рырманшәарала. Common Voice ари акырӡа иҭбаау абыжьқәа ирбазоуп, уи ахархәара дарбанызаалак инаҭоит алшара ирласны, насгьы имарианы иарбан бызшәазаалак аҵара. Ҳара еизаагоит инарҭбааны ахархәара змоу абызшәақәа ирыҵаркуа абыжьқәа рыдагьы, хыԥхьаӡарала имаҷны ауаа рхы иадырхәо абызшәақәа рыҟнытәи абыжьқәагьы. Еиуеиԥшым абыжьқәа реизгақәа ркьыԥхьра уи аԥҵаҩцәеи, аусдкылаҩцәеи, аилазаарақәеи алшара рнаҭоит рхала ари апроблема аԥыхра. Азеиԥш Бжьы адыррақәа реизга ахарҭәааразы ҳара иаԥаҳҵеит ажәаҳәа аилкаага Deep Speech. \t Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language. We're not only collecting voice samples in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа анҭышәҵаауа, Анцәа еиӷьны имаҵ ауразы шәыԥсҭазаараҿы ак аԥсахра шаҭаху жәбар ауеит. \t A study of the Bible may also help you to notice ways that you can improve in your service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уалҵ, аклип ықәыуга. \t Exit & Delete clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ажәабжь рзеиҭаҳәара имариам усуп. \t In some places, people are not interested in getting to know God, and some even become angry when we preach to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәа акәзар, азхәыцра аилкаара иуцхраауеит». \t Music makes you feel a feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит ари ажәамаанаҿы аӡахәааӡаҩ Иегова шиакәу, иара аӡахәа шиакәу, иҵаҩцәа амахәҭақәа шракәу*. \t In this illustration, Jesus explained that Jehovah is “the cultivator,” Jesus himself is “the vine,” and his disciples are “the branches.”* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыҟашәҵо Иегова изы ауп» (2 Кор. \t So be happy in your work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааигәоуп, иццакны ааирагьы иаҿуп». \t It is near and it is approaching very quickly!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Абиблиаҿы иануп аҽынкылара аазмырԥшыз, насгьы асексуалтә гәаԥхашәадара зҽазҭаз ауаа рҿырԥштәқәа. \t 11 The Bible gives warning examples of individuals who lacked self-control concerning sexual conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Даниил даҽа уадаҩракгьы иман, азныказы уи уадаҩроуп ҳәа узҳәом. \t 12 Daniel had another challenge, which at first might not have looked so difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп ааԥхьара: «Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз» (Аур. \t That verse has been selected to be the yeartext for 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәықәлацәа ирыхҟьаны шәхықәкқәа шәхашҭыртә алшәмыршан. \t Do not allow others to make you forget these goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аԥсаатәқәа афатә риҭозар, ашәҭқәа ԥшӡаны еилеиҳәозар, дырмеиҷаҳаӡои иара имаҵ аура зегь раасҭа ихаданы изыԥхьаӡо ауаа? \t If God provides food for birds and clothes flowers with beauty, will he not provide the necessities of life for humans who make his worship a priority in their life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәым деилиркаарц азы Иисус аминақәа ирызку ажәамаана еиҭеиҳәеит. \t Jesus told them the illustration of the minas to help them understand that this would not happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АӠӘИ-АӠӘИ БЗИА ҲАИБАБАЛАРОУП» \t WE ARE OBLIGATED TO LOVE ONE ANOTHER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥааимбаражәа ҳаамҭазы анаӡара иаҿуп. \t Thus, the number of God’s people on earth is now greater than the entire population of many nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шәарҭарақәоу Абиблиа зҭагылаз? \t The Bible survived what sorts of threats?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазгьы, абиблиатә принципқәа инарықәыршәаны иахәҭоу аҳаҭыр рықәаҳҵоит. \t Of course, our honor and support have reasonable, Scriptural limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 109, 108 \t SONGS: 109, 108"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴЫХӘТӘА ШААИГӘОУ ААЗЫРԤШУА АДУНЕИЗЕГЬТӘИ АХҬЫСҚӘА \t DRAMATIC WORLD EVENTS SIGNALING THAT THE END IS NEAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ убриаҟара иԥшӡоуп, уанрыхәаԥшуа убла хыркуеит. \t Why, “not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаан ишәхашәмыршҭлан Иегова ишиҭаху ҳашьцәа бзиа иаҳбаларц, насгьы гәык-ԥсыкала иранаҳажьларц. (Шәаԥхьа Кәаласаа рахь 3:12—14.) \t Never forget that Jehovah wants us to love our brothers and to forgive them from the heart.​—Read Colossians 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳан (Сиан Ган) \t Chinese (Hong Kong)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы имаҷымкәа Анцәа имаҵзуҩцәа ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа рызцәырҵуеит. \t Some Christians who have committed a serious sin have even felt that they are beyond God’s forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос адгьыл ахь дааны знык, насгьы наӡаӡа дыԥсит. \t Jesus came to earth and died “once for all time.” Thus the ransom has been paid permanently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара раԥхьатәи ауаа иреиҳәеит: «Шәыҿиала, шәеизҳала, иқәшәырҭәаала адгьыл, насгьы уи аус адыжәулала, напхгара рышәҭала амшын иҭоу аԥсыӡқәа, ажәҩан аҟны иԥыруа ашамҭақәа, адгьыл иқәу зыԥсы ҭоу зегьы» (Аҟаз. \t He was not satisfied with his extensive freedom to carry out his God-given mandate: “Be fruitful and become many, fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish . . . , the flying creatures . . . , and every living creature that is moving on the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар зҳалшо? Избанзар абиблиатә ҵабырг ахь абзиабара ҳгәазҭанаҵоит Анцәеи ҳашьцәеи бзиа иаҳбаларц азы аԥҟарақәа гәык-ԥсык ала рықәныҟәара (1 Пиотр 1:22; 1 Иоанн 4:21). \t Because love for Bible truth moves us to obey from the heart the Scriptural commandments to love God and to love our brothers.​—1 Pet. 1:22; 1 John 4:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ргәаанагарақәеи, рхәыцшьеи, рхымҩаԥгашьеи рыԥсахра ирыцхраауеит. \t This helps them to make changes in what they believe, how they think, and what they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АҾЫРԤШЫ ҲАИҬОИТ \t JEHOVAH SETS THE EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҳәеит Италиа инхо Франко зыхьӡу даҽа иашьак: «Иегова Иажәеи егьырҭ адоуҳатә мазарақәеи ҳаиҭеит. \t Marco, who lives in Italy, observes: “I have the priceless joy of knowing that I am giving my best to Jehovah and not to someone who will soon forget what I’ve done.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟнытә иӷәӷәаны зшьапы иқәгылоушәа зхы зыԥхьаӡо ауаҩԥсы, угәуҽаныз — укамҳааит» ҳәа (1 Коринфаа рахь 10:6, 7, 11, 12). \t So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.” (1 Corinthians 10:6, 7, 11, 12) As Paul pointed out, even those who worship Jehovah can become involved in doing what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩнқәа рышәхымс сара сзы кафедроуп, насгьы аӡәырҩы ауаа Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа рзеиҭасҳәоит». \t Everyone’s doorstep is my pulpit, and I have preached the good news of the Kingdom to many people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа ириашара ахәарҭа шаҳзаанаго анаҳбо, шаҟа иӷәӷәаны бзиа ҳаибо еилаҳкаауеит. \t But when we experience the benefits of God’s discipline in our life, we understand just how much he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, миллионҩыла ауаа алотереиа иаиааирц рҭахуп, аха ргәыӷрақәа лассы-лассы инаӡом. \t For example, millions of gamblers may hope to win a lottery, but they could hardly feel sure about that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҵарақәа раасҭа ҳахә шыҳараку агәра ҳгар зҳалшо? \t What proves that we are worth more than the birds of heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы еилҳаргоит доуҳала ҳаизҳалар шҳалшо, насгьы уи ҳаԥсҭазаараҿы ишҳацхраауа. \t Then in the second article, we will discuss how we can make our spirituality stronger and how it can help us in our daily life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Дыззыԥшузеи Иегова имаҵ зуа рҟынтә? б) Ишԥааирԥши Иисус Моисеи иажәақәа шаҟа ихадоу? \t 8, 9. (a) What does Jehovah require of his worshippers? (b) How did Jesus emphasize the import of Moses’ words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьауӷа анагӡара хырԥахаӡом, насгьы уи иашам ҳәа аӡәгьы изҳәаӡом. \t After it is carried out, every thinking creature in the universe will heartily agree that justice was done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, Иисус иажәақәа иаадырԥшуеит иаразнак аизара аиҳабацәа рахь ацара шахәҭам. \t Whatever the case, Jesus’ words indicate that the congregation should not get involved in disagreements prematurely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа даара иӷәӷәоуп. \t He has a very close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп ҳнапқәа лаҳашьҭырц, насгьы Аҳра иазку ажәабжь бзиа аҳәара ҳаҟәыҵырц. \t It is to cause our hands to slacken in the work of preaching the Kingdom good news. However, Jehovah is able and willing to give us strength by means of his holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥаирҭынчуеи Анцәа? \t How does he provide comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ан илҳәоит: «Уажәы лара данысзамысуа, ма аацҳара ансзаалмышьҭуа ҽнакгьы ыҟам! \t The mother says: “Now she calls or texts me nearly every day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16. а) Иҳацхраауазеи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара? б) Ҳарзыҟазар шԥахәҭоу иҳадаҳкылахьоу аӡбарақәа, насгьы избан? \t 16. (a) What are some helpful guidelines for making wise decisions? (b) Why and how should we view past decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Шаҟа аҵакы дуузеи Анцәа аҿаҭахьа иҭара? б) Иарбан зҵаарақәоу Иеффаии Аннеи ирызкны еилҳарго? \t 4. (a) How serious is it to make a vow to God? (b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа зегьы ирылшаӡом ацхыраара ахьаҭаху аиасра, мамзаргьы тәым бызшәак аҵара. \t Not every Witness is in a position to move to where the need is greater or to take up a new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Лука 4:43) Доуҳала ишәу ауаа агәрыцҳашьара рылоуп, насгьы егьырҭ рыцхраара рҽазыршәоит. \t (Luke 4:43) Spiritually-minded people are compassionate and try to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ишәарҭоуп ҳгәы каҳаны ҳаныҟоу, мамзаргьы ҳхы заҵәны ианаҳбо. \t We may also find ourselves at greater risk if we are depressed and vulnerable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы, ҳқәыԥшзаргьы ҳақәрахь ҳнеихьазаргьы, Аҳратә зал иаҭаауа гәаартыла ҳарԥылалар ҳалшоит. \t And all of us, whether we are young or old, can make visitors to our Kingdom Hall feel welcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абыжьқәа рхыԥхьаӡара \t Number of Voices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааизакны иаҳҳәозар, Иосафат дыцәгьамызт. \t How so? Well, overall Jehoshaphat was a good king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосафати Охозиеи аӷбақәа рыргылара иалагеит, аха урҭ ԥыххааса ицеит, рыгәҭакгьы мнаӡеит (2 Аш. [2 Лет.] 20:35—37). \t Jehoshaphat and Ahaziah built ships together, which ended up being wrecked, not accomplishing the purpose for which they were built.​—2 Chron. 20:35-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аамҭақәа рзы агәымбылџьбарареи арасизми зырҿиоз аорганизациа ку-клукс-клан даара ибзианы аус ауан. \t The Ku Klux Klan (KKK), an organization that promotes racism and violence, was very active then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХЫ ШӘЫМЖЬАЛАН \t DO NOT BE FOOLED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: рыгәра жәгалома иссиру ԥхьаҟатәи ҳԥеиԥш иазку абиблиатә ԥааимбаражәақәа, урҭ аоригиналтә текст аҿы иҟазу-иҟамзу шәзымдыруазар? \t Well, consider these questions: Can you trust the Bible’s comforting promises for the future if you do not know whether those promises were in the original text?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Згәы шьҭаҳхыр ҳалшода иахьа, насгьы избан? \t Whom can we encourage today, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари, азылԥхарақәа рацәаны иахьышәзыԥшу мҩоуп! \t Happy to continue sharing in the growth in the Philippines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Иегова «ашьха ду» ирзеиԥшыз аԥырхага ықәигеит: аргылара азин ҟалеит, насгьы 515 шықәса ҳ. ҟ. шыҟаз ауахәама еиҭашьақәыргылан (Езд. \t Soon Jehovah removes the mountainlike obstacle of the official ban, and the temple is completed in 515 B.C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иегова зегьы рзы зегь иакәны дҟалоит (1 Кор. \t Jehovah, our Father, will then become “all things to everyone.”​—1 Cor. 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ақьырсиан Анцәа идоуҳала далхызаргьы, уи иаанагаӡом иҳамҭа хымԥада иоуеит ҳәа. \t Because even if someone has received the heavenly calling, that person has received only an invitation, not a final confirmation of the reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа агәрыцҳашьара илоуп азы, Иара дыззымдыруа ауаагьы егьырҭ рахь агәрыцҳашьара аарԥшреи рыцхраареи ҟазшьас ирылоуп (Аҟаз. \t Accordingly, because Jehovah is compassionate, interest in others’ well-being is rooted in human nature. Even those who do not know the true God often show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьагьы имаҷымкәа аамҭа аҭаххар ҟалоит атәамбара аҵыхәтәанынӡа аиааиразы. \t 17 Today, it may also take time for us to get rid of any feelings of prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ абас рзиҳәеит: «Ачарақәа рҿы бзиа ирбоит аханы атәара, асинагогақәа рҿы аԥхьатәара, жәлар реизарақәа рҿы иргәаԥхоит ирырҭауа асалам» (Матф. \t In this they differ from many modern-day religious leaders and from those of the first century about whom Jesus said: “They like the most prominent place at evening meals and the front seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.”​—Matt. 23:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари астатиа иаҳгәаланаршәоит ҳара зегьы ҳшеиԥшым. \t 2 As we study this article, it is important for us to remember that everyone is different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа рҭаацәалазаараҿы ауадаҩра ӷәӷәақәа рызцәырҵуазар, аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара иаҳәар ауп. \t These experienced brothers can assist married couples to apply the counsel of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адыррақәа ҭагалатәуп \t Download Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар апостол Павел Кәаласаа ирзиҩыз: «Ҳарҭ есааира шәара шәзы ҳныҳәа-ныԥхьоит, ҳаҳәоит Иара игәаҳәаратә жәдырразы, зегьы збарҭоу ахшыҩи адоуҳатә ҟәыӷареи шәаҭәеишьаразы. \t We find the answer in the apostle Paul’s words to fellow Christians in Colossae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар урҭ рбиблиақәа рҿы ахқәа шеихшо еиԥшымызт. \t Because the chapter divisions in their manuscripts simply did not match."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19. Иҟаҳҵар акәзеи агха ҳахьзар? \t 19 Being imperfect, we will on occasion do things that disappoint Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла Абиблиа зҳарҵо ахәыҷы иҭаацәа Анцәа имаҵ рымуазар ауеит. \t There have been instances when a Witness was asked to study with children whose parents were not interested in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Шьоукы ртәыла иаҵанакуа даҽа ҭыԥк ахь аиасра рықәшәеит, аха егьырҭ атәым тәылаҟа ицар акәхеит. \t 8 While some people are displaced within their own country, many others are thrust into a totally unfamiliar environment in a new land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан Иегова игәшаҭара аилкаара иҳацхраауеит. \t 17 The cities of refuge are a reflection of Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анхарҭатә баашқәа, насгьы хәы змаз зегьы мцала иқәиблааит — зегь ықәхын» (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 36:17, 19). \t He burned down the house of the true God, tore down the wall of Jerusalem, burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.”​—2 Chron. 36:17, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵаҩцәа уи ргәамԥхаӡеит, убри аҟынтә сдыршәон, насгьы сжьаны сыгәрахаҵара мап ацәыскырц рҽазыршәон. \t The school staff was not happy and tried using intimidation and lies to make me change my mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Авраам... \t Jehovah Called Him “My Friend”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас шәара аҽынкылара аарԥшра шәҵоит. \t For instance, what if you struggle with unclean thoughts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Убас еиԥш иахьагьы ауаҩы агха ҟаиҵазар, аха дахьхәуазар, насгьы Анцәа иара иахь агәшаҭара ааирԥшырц иҭахызар, уи азы ашьаҿақәа рыҟаҵара ихәҭоуп. \t 11 To benefit from God’s mercy, repentant wrongdoers today must likewise take action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилаҳкааит Анцәа Иаҳра агәаҟрақәа зегь шықәнахуа, насгьы анасыԥи аҭынчреи ҳаманы наӡаӡа адгьыл аҿы ҳшынхало (Иоанн 3:16; Аат. 4:11; 21:3, 4). \t We further learned that his Kingdom will end all suffering and that we have the prospect of living forever in peace and happiness under Kingdom rule.​—John 3:16; Rev. 4:11; 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зԥыхьашәа еимызыжәжәарц зҭаху абга даҩызахон. \t He became like a wolf baring its teeth before attacking its prey without mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵо закәу сара схаҭагьы еилкааны исымаӡам, исҭаху ҟасҵаӡом, уи ацынхәрас исцәымӷу сахьынҳалоуп» (Рим. \t For I do not understand what I am doing. For I do not practice what I wish, but I do what I hate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы ҳаишьцәоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, избанзар Адам ҳаихылҵит (Аусқәа 17:26). \t (Acts 17:26) Jesus explained that his disciples were also brothers and sisters because they all acknowledged Jehovah as their heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи астатиаҿы ишҳәаз еиԥш, аҽӡаахра акрызҵазкуа шьаҿоуп. \t As the preceding article pointed out, however, baptism is a serious step."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҵзуҩцәа анасыԥ рымоуп, избан акәзар дара егьырҭ изларыцхрааша ауп рхы ззырышьҭуа (Аус. 20:35). \t (Acts 20:35) For example, consider how true worship promotes family happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык ашьҭахь урҭ Аҳратә зал аҿы еиқәшәеит. \t A week later, the two met at a Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аиԥылара ахьымҩаԥысуа, насгьы ианымҩаԥысуа еилышәкаар шәылшоит аҭыԥантәи Иегова ишаҳаҭцәа рҟны. \t Please ask Jehovah’s Witnesses in your area for the time and location."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи амзыз, ҳара анеитралитет ҳахьчалароуп, азиашара аарԥшуа Анцәа Иаҳра ҳадгылазарц азы. \t Otherwise, how could we have a clean conscience when we preach the good news that only God’s Kingdom can solve mankind’s problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Џьорџь, 58 шықәса). \t Oh, how wonderful it felt to be there!”​—George, age 58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иаҳбоит ҳхы ариашара шҳалшо. \t We will discuss how we can discipline ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Иаҳҵар ҳалшозеи Иегова «адәыкрынқәа» дышреиҷаҳауа аҟынтә? \t 15, 16. (a) What do we learn from the way Jehovah cares for the lilies of the field?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲДЫРҴАР АЛШОЗЕИ ИЕГОВА ИҚӘГӘЫӶРА АГАНАХЬ АЛА... \t WHAT CAN WE LEARN ABOUT TRUSTING IN JEHOVAH FROM . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу Нои дзықәшәоз, насгьы иџьоушьартә изыҟоузеи иҿырԥштәы? \t What were some of Noah’s challenges, and what was amazing about him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәақәшәар ҳәа шәшәома? \t Do you have reason to be afraid that you will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә хылаԥшҩы иԥҳәыси иареи анаҩстәи аизара аҭаара иазхиоуп. \t A circuit overseer and his wife are ready to travel to the next congregation that they will visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара ажәлар ахьеизо амитинг ахь ҳцаӡом, аха ҳрыдгылома ҳара урҭ ҳгәаҿы? \t Although we would not march with the protesters, might we be with them in spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҳәаа ианахысуаз, асолдаҭцәа Милан иҭаацәа зегьы автобус иҭыргеит, уи зыхҟьаз рхылҵшьҭра акәын. \t Milan, his brother, his parents, and a number of other Witnesses were riding on a bus from Bosnia to Serbia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ напхгара рзырулоит Иисус Христос 144 000-ҩык аҳра ицзулои иареи. \t (Ps. 45:16) They will be directed by Christ and his 144,000 corulers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирацәаҩым аҩызцәа гәакьаҵәҟьақәа змаз, еиҳагьы еиҳауп аҭаацәа рҟынтә ацхыраара змауаз. \t Some youngsters find few close friends, and too many children receive scant parental support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:8). «Аԥсҭазаарахылаԥшҩы» ҳәа зызҳәоу Иисус ихаҭа агәхьаа инырит, убри аҟынтә иара «алшара имоуп убас игәаҟуа, аԥышәара иахысуа» рыцхраара (Аус. 3:15; Аур. 2:10, 18). \t (Heb. 13:8) Since “the Chief Agent of life” personally understands what it is like to feel grief, “he is able to come to the aid of those who are being put to the test.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха апостолцәа рхаан инхоз ақьырсианцәа шьоукы убас ихәыцуан. \t Sadly, some Christians felt that way even while some of the apostles were still alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илдыруан лыбзиабареи лымҵахырхәареи иаԥсоу Иегова заҵәык шиакәу. \t Ruth knew that Jehovah deserved her love and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҳақәиҭу Идоуҳа ахьыҟоу — иҟоуп ахақәиҭра» (2 КОРИНФАА РАХЬ 3:17). \t “Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 CORINTHIANS 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иаагоуп амзызқәа, ус еиԥш иҟоу ақьырсианцәа рхатә ҩызцәа аанырмыжьлар зрыхәҭоу узырбо. \t Under those circumstances, the Bible gives good reasons why they should remain together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра иазку ажәахә аконгрессқәа рҿы инарылукаауа хҭысуп. \t In fact, the baptism talk is always a special moment at assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара жәларбжьаратәи аиашьара закәу еиҳа еилышәкаауеит, насгьы уа иҟоу зеиԥшыҟам акзаара шәыблала ижәбоит». \t You get to experience our worldwide brotherhood and see its miraculous unity firsthand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан еилаҳкаауеит ажәабжьҳәаратә ус даараӡа ишхадоу. \t We realize that the work of sharing the good news is vitally important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ишԥеиҿкааз аҭаацәалазаара? б) Еилыркаар алшози раԥхьатәи хаҵеи-ԥҳәыси аҭаацәалазаара аганахь ала? \t 1, 2. (a) How did marriage begin? (b) What could the first man and woman have realized about marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матф. 5:28, 29). Убри аҟынтә ақьырсианцәа апорнографиеи иҽеим ажәақәа злоу амузыкеи рҽырцәырыхьчалароуп. \t (Matt. 5:28, 29) Therefore, a Christian will avoid looking at pornography or listening to music with immoral lyrics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилкаара изаԥсоу \t A Story That Matters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь ахьаҳҳәо атерриториаҿы аӡәгьы даанмыжькәа зегьы ажәабжь бзиа анырзеиҭаҳҳәо, ауаа Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь раҳартә еиԥш алшара раҳҭоит (Шәахәаԥш абзац 14.) \t When we visit every house in our territory, we give people the opportunity to listen to the Kingdom message (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова ауриацәа иреиҳәеит: «Сгәаԥхарала шәытҟәаны шәахьыргаз ақалақь азы аҭынчра шәашьҭаз» (Иеремиа 29:7). \t (Jeremiah 29:7) Yet, he had also commanded them to worship only him with their whole heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Уара изныкымкәа иубахьазар ауеит аӡәырҩы аӡы рыҽшӡаархуаз, иҟалап урҭ уқәлацәа, мамзаргьы уашьцәеи уаҳәшьцәеи гәакьақәа ракәызҭгьы. \t 12 Over the years, you have likely seen many people get baptized​—including some of your peers and perhaps even your siblings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь анысҳәоз, насгьы аизарақәа санырҭаауаз тагал бызшәала ацәажәашьа сҵон. \t Working in the field ministry and visiting congregations helped me to learn Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩреи Азыӡырҩреи \t Speaking and Listening"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи ихьӡ ахьаҳху, насгьы ҳхы иахьаҳархәо даара ҳазгәдууп. \t We are proud to be called by his name and to use it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи Иажәа зҳаиҭаз, насгьы уи ихьчоит ҳәа ҳзақәиргәыӷыз? \t And why did he guarantee that it would survive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҨЫРАҚӘА РҞЫНТӘ АГӘЫРҬЫНЧРА \t “COMFORT FROM THE SCRIPTURES”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан инхоз Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа иҳаилдыркаауеит ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо, мамзаргьы егьырҭ ҳанрыцхраауа Иегова ҳашиқәгәыӷлаша, насгьы иҳалшо шыҟаҳҵалаша. \t Using faithful examples from the past, we will examine how we can trust in Jehovah to support us while taking whatever action we can to solve problems and help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ус ҟаиҵон алабжьара адкылара анымариамызгьы (2 Сам. \t (2 Sam. 12:1-13) What a fine example of humility and submissiveness David set for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 100, 87 \t SONGS: 100, 87"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽанҵа Common Voice аизҳара ахықәки аҿыцрақәеи ртәы зҳәо ашьҭымҭа ҿыц аҟны \t Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп иара изиҳәаз: «Санымчыдоу ауп сара саныӷәӷәоу» (2 Коринфаа рахь 12:7—10). \t That is why he said: “When I am weak, then I am powerful.” (2 Corinthians 12:7-10) What did he mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны еилыскааит Афилиппинқәа рҿы ус ишаԥыз. \t For example, I gave my first public talk as a circuit overseer in front of a village store out in the open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәарҭоу ари анырра ҳзацәцом. \t It is promoted on television, on the Internet, at work, or at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аилкаара егьырҭ рахь апатуқәҵареи ақьиареи раарԥшра ицхраауеит. \t In the original language of the text, the emphasis seems to be on how that awareness should affect our behavior toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашәҟәы «Завершенная тайна» дара рзы иахьцәажәоз иашьцылахьан, аха уажәшьҭа Абиблиа мацара рхы иархәаны ажәабжь рҳәалар акәын. \t They had not yet learned to preach using the Bible alone, and they had been counting on The Finished Mystery to “do the talking” for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәеит Иисус Израиль ахақәиҭра азааигоит ҳәа ишгәыӷуаз. \t They said they had hoped that Jesus was the one who would free Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа 12:5.) \t (Read Isaiah 12:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иаҿшәырԥш 1 Коринфаа рахь 4:7.) \t (Psalm 113:5-8) David realized that anything good he had came from Jehovah.​—Compare 1 Corinthians 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Грем Анцәа Иажәа асаркьа еиԥш даныԥшыло даналага, иибаз игәамԥхеит. \t Graham began to see himself clearly in the mirror of God’s Word, and he did not like what he saw! The effect was amazing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Тимофеи данқәыԥшыз аԥхьатәхсара дақәшаҳаҭхеит, уи ахьаа ачҳара шыцәгьазгьы. \t 13 When Timothy was a young man, he agreed to get circumcised even though this was painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:45—47; Аур. 13:7, 17). \t DO NOT LET TERROR TACTICS WEAKEN YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аизараҿы аҭынчреи акзаареи рыхьчара? \t What can we do to maintain our peace and unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә мзызк уи бзиабарала анапхгара ахьыҟаиҵо ауп. \t It shows why his sovereignty is superior to that of others. One reason is that he rules with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зхәыцроу Павел филиппаа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы изҵишьырц ииҭахыз, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t What lesson did Paul highlight when he later wrote to the brothers in Philippi, and what lesson can we learn from his words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи агәымшәара аазырԥшуаз Анцәа имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа дрызхәыцлар ауеит. \t Meditating on accounts of courage will also help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 31:8 [32:8, АдҾ].) \t (Read Psalm 32:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәылақәак рҿы аҭаацәарақәа реиҳарак еилыҵуеит. \t In some lands, more than half of all marriages end in divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илыҩуеит: «Сара саныхәыҷыз инаркны сыԥхашьаҩын. \t She writes: “Growing up, I was really shy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа иаагоуп ахачҳара ӷәӷәа аазырԥшуаз хҩык рҿырԥшы, насгьы еилыргоуп ахачҳара инагӡаны иааҳарԥшлар зҳахәҭоу. \t It also explains the work that endurance must complete in each of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова аҽыԥсахра дҳацхрааит, уи абзоурала асарақәа ҳреиԥшхеит ҳҳәар ҳалшоит (Ис. [Ис.] 11:6—8; Кәал. \t Yet, thanks to Jehovah’s molding, we changed; we became more like lambs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Уи аҿы Иосиф аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. \t 16 A good example of how to handle faults was set by Joseph, the first of Jacob’s two sons by Rachel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаныҟоугьы ҳаныҟамгьы Иҳақәиҭу ҳаитәуп» (Римаа рахь 14:8). \t (Romans 14:8) We look forward to the time when Jehovah will bring back to life all his loyal friends who have died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов Анцәа ипринципқәа ибзиаҵәҟьаны еиликаауан. \t He truly knew Jehovah, and this motivated him to act in the right way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара 12 шықәса схыҵуан. \t “I was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс, амаҵзуратә ҟәшаҿы аус анызуаз, ҳара ҳус аганахьала аҿагыларақәа еиҳа иахьыҟаз Квебек ажәабжьҳәара ицоз апионерцәа срыҿцәажәарц исыҳәеит. \t Later, while working in the Service Department, I interviewed pioneers who were visiting the branch office on their way to serve in Quebec, then a hotbed of opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Коринна еиҭалҳәоит: «Ҳара „Ахьчаратә бааш“ ҭаҳҵааит, Аҳра ашәақәа ҳҳәеит. \t Corinna relates: “At the meeting, we studied The Watchtower and sang Kingdom songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыцҳара ду аан ҳмазара аҟынтә ак еиқәхоит ҳәа агәыӷра иашам, уи ҳара ҳзы даара зыхә ҳараку ак акәзаргьы (Ажәамаанақәа [Притчи] 11:4; Матфеи 24:21, 22; Лука 12:15). \t We should not expect that any of our possessions, regardless of how treasured or valuable they may be, will survive with us through the great tribulation.​—Prov. 11:4, ftn.; Matt. 24:21, 22; Luke 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Сара абри шәасҳәоит сгәырӷьара шәара шәҿы иҟазарц, шәара шәгәырӷьарагьы акы згым акәны инаӡахааит» (Иоанн 15:11). \t (John 15:11) This shows that we can always get more joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рԥа абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа ықәиргылон: «Дызусҭада Анцәа? \t Mattias would ask questions such as: “Who is God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа иара иҿы узҵымӡаауа ауал уқәуп. \t Without the ransom, each of us would, in a sense, drown in sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ҳгәы иахәоит шәара шәеиԥш ааигәа аизара аиҳабыс, насгьы маҵзуратә цхырааҩыс иҟалаз аишьцәа Иегова имаҵ аураҿы ақәҿиарақәа шыҟарҵо анаҳбо. \t It is encouraging to see new ministerial servants and elders who, like you, continue to make progress in their service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациаҿы рыхә даара иҳаракуп аҭахра ахьыҟоу амаҵ аура, насгьы ирыдырҵо аус анагӡара иазхиоу ауаа, уи уаанӡа изҿыз аус иеиԥшымзаргьы. \t Jehovah’s organization always needs people who are willing to serve wherever they are needed and who will do whatever they are asked to do even if they have experience in a different type of work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Абиблиаҿы заа ишҳәаз еиԥш, «ажәларқәа зегьы рҟынтә еиуеиԥшым абызшәақәа рыла ицәажәо» ауаа Анцәа иорганизациахь иаауеит (Зах. \t 5 As foretold, people “out of all the languages of the nations” are flocking to Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Нои ихаан Иегова Аӡхыҵраҿы ацәгьоуцәа ықәигеит. \t 9 Jehovah brought about the Flood of Noah’s day in order to destroy the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аҵыхәтәа ааигәахацыԥхьаӡа, Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәаразы ҳара иҳаду адҵа еиҳа ихадахоит (Марк 13:10). \t 17 More than ever, our mission as the end nears is to preach the good news of the Kingdom! (Mark 13:10) Undeniably, the good news highlights Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Убас уҳәар алшоит ҳаамҭа азгьы, ицәгьоу ари адунеи аҵыхәтәа зхызго Ноии, Даниили, Иови реиԥш ииашоуп ҳәа Иегова ииԥхьаӡо ауаа рымацара роуп (Аатра 7:9, 14). \t 3 Similarly today, only people whom Jehovah views as righteous, people who are like Noah, Daniel, and Job, will survive the end of this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Шәхы-шәгәы иҭаргалахьан ԥасатәи, ажәытә уаҩ иԥсҭазаара-еилабаа ишаԥырҵтәыз, ацәеижь иарҵысуа агәнаҳарақәа шәышхырымхышаз, шәхәыцшьа, шәдунеидкылашьа рҿыцуа, гәрахаҵаралеи цқьаралеи Анцәа иеиԥшу ауаҩ ҿыц ицәеижь шәцәеижьха, уи иеилаҳәашьала шәҽеилашәҳәа» (Еф. \t Paul reminded fellow believers: “You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы ззишьҭуази Нои? \t How did Noah focus on what he could do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ААМҬЕИ АҬАГЫЛАЗААШЬЕИ ИРНААЛО АМАҬӘА \t THE RIGHT CLOTHING FOR THE RIGHT TIME AND PLACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи аҭаацәара иалам аиаҳәшьцәа рзы? \t What of single sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа Иажәа, ауадаҩра ӷәӷәақәа ҳанрықәшәо? \t How can God’s Word help when we feel overwhelmed by trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иқәыԥшу Иегова имаҵзуҩцәа аӡәырҩы, иара убас ҿыц иӡбахә еилызкаауа ирҳәоит иаарыкәыршаны иҟоу ауаа мчыла ишрыдырцало Ҳазшаз дшыҟоу агәра агара иаҟәыҵырц, насгьы ари адунеи иаларҵәоу аеволиуциа еиԥш иҟоу агәаанагарақәа рыдыркыларц. \t 2 As a young servant of Jehovah or as someone learning about Him, do you feel under pressure to conform to popular beliefs, such as evolution, rather than believe in a Creator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, Иисус ииашамкәа ианизныҟәозгьы, абзиабара шааирԥшуаз шәазхәыцла (1 Пиотр 2:21, 23). \t (1 Pet. 2:21, 23) The need to think about Christ’s example may especially arise when we have been offended or have experienced an injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аҽыԥсахра иазхиоу рыԥсахра далагаанӡа, раԥхьа уи иазыҟаиҵоит. \t He first prepared the clay, in part by removing stones and other undesirable matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова изыӡырҩра ҳаӡбазар, Аҩсҭаа Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа избжьыхуам (Иов 2:3; 27:5). \t (Acts 3:17; 17:30) If we are determined to obey God, Satan cannot break our loyalty.​—Job 2:3; 27:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома уи аганахь ала шәҽеиӷьышәтәыр? \t Do you too meditate on God’s Word, allowing it to settle into your innermost parts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишԥаҳалшо Даниил игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? \t 15 How can we develop faith like Daniel’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟан агәымшәара аазырԥшуаз, Вавилон Ду анырра зҽазымҭаз ауаа. \t Nevertheless, a few brave souls refused to be cowed by Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахҭыс иаҳнарҵоит Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара ҳхашҭыртә аҟынӡа ҳнеиртә еиԥш ҳауадаҩрақәа ҳарзымхәыцларц. \t Primarily this: Let us not become so absorbed in our own lives that we lose sight of this big issue​—the vindication of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаалар ҳахәҭоузеи Иегова иалихыз 144 000-ҩык рганахь ала? \t What do we need to understand about the 144,000 chosen by Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иаадырԥшуа агәрахаҵареи, абзиабареи, азҿлымҳареи сыгәрахаҵара даара иарӷәӷәоит». \t Their strong faith, their love, and their concern have been very faith-strengthening.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи аиаҳәшьа пионерс амаҵ аура далагеит, насгьы 70 шықәса инареиҳаны уи амаҵзура налыгӡон! \t Later, that sister became a pioneer, and she pioneered for more than 70 years! Clearly, positive words and encouragement can affect a person’s whole life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иԥшьоу адоуҳа аҽыԥсахра ицхрааит. \t Holy spirit can also give us the strength to resist the molding influence of the world and its bad spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара ижәбозар шәеизараҿгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ус шыҟарҵо. \t You may know brothers and sisters in your congregation who have the same attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара игәашәҭар ауеит ахәыҷы Иегова изааигәахара иҽшазишәо. \t For example, you can look for signs that young ones are drawing closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноиабр мза 1879 шықәсазы иҭыҵыз «Сионская сторожевая башня» аҿы ианын Христос изҳәоу изиашоу аԥҳәызба цқьа ҳәа зхы зыԥхьаӡо, аха аҳәынҭқарра иадгыло иарбан уахәамазаалак ииашаҵәҟьаны Абиблиа зкалҭ бааԥсу ҳәа зыӡбахә аҳәо Вавилон Ду иахәҭакуп ҳәа. (Шәаԥхьа Аатра 17:1, 2.) \t As early as November of 1879, Zion’s Watch Tower straightforwardly set out their Scriptural position by stating: “Every church claiming to be a chaste virgin espoused to Christ, but in reality united to and supported by the world (beast) we must condemn as being in scripture language a harlot church,” a reference to Babylon the Great.​—Read Revelation 17:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иалшома уи ҳаргьы иҳахьыр? \t 7 Could the same thing happen to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа иҳамазарц ииҭаху абзиабара иарҿио аҟазшьа бзиақәа роуп. \t In contrast, the kind of love God wants us to have produces good qualities. It is related to joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа Езекиа даныхәыҷыз ихигаз. \t Describe Hezekiah’s background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афатә анаҳфо ҳамч шҭало еиԥш, Христос ихәыцшьа ҳанаҿыԥшуа доуҳала ҳаӷәӷәахоит. \t Just as eating healthful food makes our body strong, filling our mind with Christ’s thinking makes us spiritually strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Руфь илдыруан Моав иҟоу лҭаацәа — лан, иара убас егьырҭ лыуацәа рахь дгьежьыр, лара, иқәыԥшу аԥҳәысеиба, ишлеиҷаҳало. \t 5 Ruth could easily have reasoned that she had a family there in Moab​—a mother and other relatives who would take a young widow in and help provide for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 4:22.) \t (Read Luke 4:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара арҭ ажәақәа 1473 шықәсазы ҳ. ҟ. \t This prayer is called the Shema, which is the first word of the verse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид ииашаҵәҟьаны дшыҟаз шьақәнарӷәӷәоит анышәжрақәа раан Давид иҩны иазкны ирыԥшааз аҩыра; уи адагьы Давид дшыҟаз Иисусгьы ишьақәирӷәӷәон. \t David was a real person, as confirmed by an ancient inscription that mentions the house of David and by what Jesus said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза аныҟало, ҳара Иисус илабжьара ҳақәныҟәоит: «Уашьа иҿы унеи, заа иара уинышәа» (Матф. \t (Matt. 5:24) This is made easier when we recall that the other brother or sister is also serving “the God who gives peace.”​—Rom. 15:33; 16:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақәылаҩцәа рҟынтәи ақалақь рыхьчон, насгьы урықәгыланы уԥшыр, акәша-мыкәша иҟаз аҭыԥқәа зегьы ибзианы иубон. \t The walls provided physical protection from invaders as well as elevated vantage points from which to watch the surrounding landscape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 8, 54 \t SONGS: 8, 54"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Анцәа ҳанахьирхәуа уи иаанарԥшуеит бзиа ҳшибо, насгьы наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаиҭарц шиҭаху (Ауриацәа рахь 12:6). \t (Hebrews 12:6) Although God’s discipline sometimes includes punishment, it is never cruel or harmful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳгәы ҳҽаннаҵоит аизараҿы амц-еишьцәа ҟалар шалшо (Гал. \t The Scriptures tell us that “false brothers” can slip into the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Мариа илоуз адҵа уадаҩуп ҳәа лгәы иаанагар залшоз, аха ҭакс илҭазеи Гавриил? \t Why might Mary’s assignment have seemed too difficult, yet how did she respond to Gabriel’s words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Пиотр иажәақәа ҳаԥсҭазаараҿы еиҭа ҳхы иахьаҳархәаша ыҟоуп, иаҳҳәап, аҵареи аусуреи рганахь ала. \t 9 Peter’s counsel also applies to more serious matters in life, such as what education, job, or career we choose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, шәрызхәыц Ноии, Даниили, Иови рҿырԥштәқәа, уи шәгәы шьҭнахыр алшоит. \t If you feel this way, examining the examples of Noah, Daniel, and Job can encourage you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишеилаҳкааз еиԥш, ииашаҵәҟьоу қьырсианны аҟалара даара ихадоу шьаҿоуп. \t 18 As we have learned in this article, the decision to become a true Christian is very serious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амаҵзурахьы имаз абзиабара аҿагылара ӷәӷәа ахгара ицхраауан (1 Фес. 2:2). \t That helped him to endure severe opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы Ионафан иааирԥшуаз ахамеигӡара ҳаҿыԥшлар ауп, избанзар Иегова дзыргәырӷьо ауаҩы «ииҳәаз ажәа дацәхьаҵӡом, уи иара аԥырхага изаанагаргьы» (Аԥсал. 15:4, АдҾ). \t (Ps. 15:4) Jonathan did not “go back on his promise” to David; neither should we go back on our promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зҵаарақәак зныкымкәа урылацәажәар акәхоит». \t You may need to revisit some subjects regularly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Ишԥарылшо доуҳала ишәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иқәыԥшу ирыцхраар? б) Иҟарҵалар рыхәҭоузеи аҭаацәа анаҩсгьы? \t 18, 19. (a) How can spiritually-minded brothers and sisters benefit young ones? (b) What must parents continue to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 13:52.) \t (Read Matthew 13:52.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18:8—10 [19:7—9, АдҾ]). Убри аҟынтә Адунеи аҿы иҟоу зегьы рхатә ҭыԥқәа рымоуп, насгьы Анцәа гәҭакыс имоу аганахь ала дасу ррольқәа нарыгӡоит. \t (Ps. 19:7-9) Hence, all things in the universe have an assigned place and function according to their role in God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рыҩныҟа саннаргоз, анаркотик рысҭон, нас уи анрыдыркылалак ашьҭахь исырҳәуан. \t I would offer people sex, drug them in their home, and then steal anything they had that was valuable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа уи даара иеигәырӷьон! \t The brothers were so happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХАЧҲАРА ААРԤШРА ИҲАЦХРААУА АҲАМҬАҚӘА \t GIFTS THAT HELP US TO ENDURE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахачҳара аарԥшраҿы ацхыраара ҳаҭара Иегова иеиԥш аӡәгьы изилымшо? \t Why is Jehovah the best one to help us endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иџьашьатәым Иегова ишаҳаҭцәа хаҭала ма аизарақәа рҿы еснагь ашәақәа ахьизырҳәо. \t What better thoughts could we “feel” than those that express praise and love for our heavenly Father, Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп згәабзиара уашәшәыроу, даҽа шьоукы рхы заҵәны ирбоит, урҭгьы ахачҳара аадырԥшлар ауп. \t Or in your case, it may be the need to keep enduring, even though you have poor health or are lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа Иажәа ԥырхагада аԥхьареи, аҭҵаареи, егьырҭ рзеиҭаҳәареи рҭахын. \t They wanted to read and study and converse with one another without being told what to think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кеити илҳәеит: «Ааи. \t Katie answered, “Yes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҟазшьа аԥсахра акәын исцәыуадаҩыз. \t I saw that I needed to treat people with respect and consideration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи ақьырсианцәа рыбзиабара ала еицырдыруа иҟалеит. \t About the year 200, the writer Tertullian quoted what other people said about Christians: “They love one another,” and “They are ready even to die for one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы ззышәышьҭуа адунеитә уадаҩрақәа роума, мамзаргьы Анцәа Иаҳра акәу? \t Do you focus on the world’s problems or on God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иҟашәҵар шәылшозеи шәара ишәызкны аӡәы амц иҳәозар? \t 12 What can you do if someone spreads lies about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ианҳашьҭашәарыцогьы, Анцәа изакәанқәеи инормақәеи инарықәыршәаны анхара ҳҽазаҳшәоит. \t Even when we are persecuted, we do our best to live according to his righteous principles and laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара лассы-лассы схала сцалон, аха егьырҭгьы амаҵ рыцуа аԥышәа соуан. \t Although I often went out and worked from house to house alone, I also learned by preaching with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан дара Иегова иҿыԥшлоит. \t Instead, they will imitate Jehovah. Paul was just such an imitator of God and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рене еиҭалҳәоит: «Сара аҭагылазаашьақәа схы рықәсыршәо салагеит. \t Reneé relates: “I learned to embrace different ways of doing things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽнытәи ҳусқәа ирыхҟьаны иаҳхашҭыр алшоит Иегова закәанла напхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәара шаҟа ихадоу. \t How could that happen? We could become so absorbed in the demands of our day-to-day life that we forget just how important the vindication of God’s sovereignty really is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 «Хаҵеи-ԥҳәыси реимазаара ԥшьазароуп». \t 15 “Let marriage be honorable among all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ухы уазҵаа: «Избан сара Анцәа дыҟоуп ҳәа агәра зызго? \t 3 Think about how you would respond to these questions: Why do I believe that God exists?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акы, лара ачахҳәаҵәқәа реизгаразы азин данаҳәа, атәым ҵасқәа рахь апатуқәҵара аалырԥшит (Руфь [Руф 2:7). \t (Ruth 2:7) She did not take this right for granted as if others owed her something."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәы иаанагон Мессиа римаа рҟынтә рхы иақәиҭитәуеит, насгьы израильаа еиҭах жәлар дуны иҟаиҵоит ҳәа (Лука 2:38; 3:15). \t They thought that the Messiah would free them from the Romans and would make Israel a great nation again. (Luke 2:38; 3:15) Many believed that the Messiah would establish a kingdom on earth in Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны аҳәса аӡәырҩы ргәы каҳауеит. \t When the wife does not become pregnant, she may feel much emotional distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ииашамкәа ахара сыдылҵон». \t “Her verbal abuse was unjustified.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус даара ирацәан. \t Then the opposition came​—hard and fast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш иҟоу абзиабара Анцәа иахь абзиабара зынӡаск иеиԥшӡам. \t Pursuing selfish goals does not make a person happy, although he may think that it will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Атәымтәылауаа ишырзыҟазаалатәу аганахь ала Иегова иҿыԥшуаз дыруаӡәкын Вооз. \t 10 Boaz undoubtedly reflected Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth the Moabitess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апаспорт зтәыз аԥшәмеи иҭаацәеи даара иџьаршьеит хаҵеи-ԥҳәыси иҟарҵаз. \t Haykanush and her husband explained that their honesty resulted from what they were learning from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аԥааимбар Захариа иеиԥш, Иисус иҳәеит Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара шыҟазар акәу. \t 2 As did the prophet Zechariah, Jesus highlighted the refreshing unity that is experienced by God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи ахьӡ атитулқәа «Анцәа», насгьы «Иҳақәиҭу» рыла ирыԥсахит. \t Divine name: Citing a Jewish superstition as their authority, many Bible translators decided to remove the divine name from the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳазлаҟоу еиҳаны, иахырҟьаны ҳхы ҳбо ҳалагоит, Абиблиа шьаҭас измоу алабжьара мап ацәаҳкыргьы ауеит (Рим. 12:3; Ажәам. [Прит.] 29:1). \t (Rom. 12:3; Prov. 29:1) Consider the experience of a Christian elder named Jim who disagreed with his fellow elders about a congregation matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 шықәса пионерс амаҵ зуа Руне илҳәоит: «Жәҩантәыла зегь Зшаз изкны шаҳаҭра аҭара алшара ахьсымоу, агәырӷьара ду сзаанагоит. \t (Revelation 4:11) Rune, who has been pioneering for 16 years, says: “Knowing that I have been given the opportunity to be a witness for the Creator of the universe makes me grateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ижәлар шеиқәирхо агәра ганы ҳзыҟоу? \t Why can we be sure that Jehovah will save his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дгьыли-жәҩани зшаз, Жәҩантәылаҿы Зегьирхаку иоуп. \t Jehovah is the Maker of heaven and earth, the Sovereign of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аха иҟашәҵар шәылшозеи шәхатә ҩыза Анцәа имаҵ аураҿы аҳәаақәа шьақәиргылозар? \t 8 What if your spouse tries to limit your worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит аимактә зҵаара ҳхаҳмыршҭларц, насгьы Иегова ииашоу инапхгара ҳадгылазарц. \t That correct perspective is important if we are to keep our eyes on this big issue and take our stand for Jehovah’s righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 5:17.) \t (Read 1 Timothy 5:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сзы Етта атеократиатә хадара ишазыӡырҩтәу аганахь ала дҿырԥш дуун. \t I viewed her as a fine example of submission to theocratic headship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳаргьы насыԥ ҳамазарц иҭахуп аҟынтә, агәыҭбаара аарԥшышьа ҳирҵоит (Римаа рахь 1:20). \t (1 Timothy 1:11; James 1:17) And because Jehovah wants us to be happy too, he teaches us to be generous.​—Romans 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...ҳхатә ԥсыҽрақәа шҳамоугьы? \t our own weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иара убас егьырҭ доуҳатә хьчаҩцәаны, насгьы рҵаҩцәаны аҟалара дрыцхраауан (Матф. \t However, he took time to train others to be shepherds and teachers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳара ҳацқьазарц иҭахуп. \t Jehovah requires that we be holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Матфеи 13:24, 25, 37—39.) \t (Read Matthew 13:24, 25, 37-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҾЫРԤШ БЗИА ҲЗААНЗЫЖЬЫЗ ҲАРҾЫԤШУЕИТ \t LEARN FROM GOOD EXAMPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара ихы иаирхәоит агәаԥхашәадара, иԥсабаратәым амчқәа рахь ауаа ирымоу аинтерес, иара убас ашәара \t For example, he uses immorality, curiosity about the supernatural, and fear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Нас ишԥаҳалшо ҳаламыс ииашаны аус шауа аилкаара? \t 4 So how can we make sure that our conscience works properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәнаҳа ӷәӷәа ҟаиҵеит, насгьы дшәаны мызқәак рыҩныҵҟа уи атәы аизара аиҳабацәа иреиҳәомызт. \t “After so much time had gone by,” he admits, “I thought that there wasn’t anything the elders could do for me anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:9, 10). Анцәа изку аҵабырг урҭ ақьырсианцәа ирыцхраауан Анцәа иаҳаҭыр иаԥсахарц, иҟарҵо зегьы рҿы Иара игәы иақәшәаларц. \t (Col. 1:9, 10) With such accurate knowledge, the Colossian Christians would be able “to walk worthily of Jehovah in order to please him fully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАԤСОУМА АИЗАРА АЛАРХӘРА? \t SHOULD YOU INVOLVE THE ELDERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалап ишәызцәырҵуазар азҵаара: «Ишԥааԥшуеи уи аԥсҭазаараҿы?» \t But you may be wondering how all this works in practice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәаиҳәара ала. \t Prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыцхраауама уи Иегова изааигәахара? \t Would moving to such a congregation help you draw closer to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус абас шәзиҳәартә еиԥш шәхы мҩаԥыжәгала: «Издыруеит уусқәа шыҟоу, убас убзиабаратәы, умаҵуратәы, уазхаҵаратәы, ухачҳаратәы, раԥхьа заҟа ҟауҵоз аасҭа уажәы еиҳаны ишыҟауҵо атәы» (Аат. \t Instead, we want Jesus to be able to say of us: “I know your deeds, and your love and faith and ministry and endurance, and that your deeds of late are more than those you did at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАИАШЬАРАТӘ БЗИАБАРА МЫХЬШӘАШӘАРЦ АЗЫ ИҞАҴАТӘУ \t HOW CAN WE LET OUR BROTHERLY LOVE CONTINUE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "300-ҟа шықәса раԥхьа Анцәа израильаа ирыдиҵеит Изқәыргәыӷыз адгьыл аҿы амурҭаҭтә нцәахәқәа ирымҵахырхәоз ажәларқәа зегьы ршьырц (Ҩынтә. \t Nearly 300 years earlier, their forefathers had been commanded to exterminate all the pagan inhabitants in the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, абызшәа ҿыц аҵаразы аамҭеи, аҽазышәарақәеи, ахынраалареи аҭахуп. \t Granted, learning a new language takes time, effort, and humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәқәа ҭызҵаауа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду Савл акгьы злымҵуа нышәаԥшьны димԥхьаӡеит (Ажәам. [Прит.] 17:3). \t (Prov. 17:3) Instead, God saw that he could be molded into a desirable vessel​—in fact, “a chosen vessel” to bear witness “to the nations as well as to kings and the sons of Israel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ус еиԥш иҟоу аҳәарақәа зегьы дара мап рцәыркуеит. \t Thus, they reject requests for any kind of gift at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Знымзар-зны быргьежьра игәы ԥҵәоит». \t He’ll get tired of running after you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара амаҭәа алҳхуеит амш зеиԥшрои, асезони, еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәеи инарықәыршәаны. \t (Eccl. 3:1, 17) It is understandable that different climates and the change of seasons influence what we wear. So do varying circumstances and living conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан зҵаарақәоу Абиблиа ҳанаԥхьо ҳхы иаҳҭалар ҳалшо? б) Еилаҳкаауазеи Иегова изкны, аизара аиҳабацәа рзы иҟоу абиблиатә ҭахрақәа ҳанрызхәыцуа? \t 8, 9. (a) When reading the Bible, what questions might we ask ourselves? (b) What do the qualifications for Christian elders tell us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиқәаҵәақәаз Иегова ишаҳаҭцәа ишкәакәаз ауаа ахьынхоз ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь рҳәозҭгьы, абахҭа иҭаркыр, мамзаргьы ирыпҟар ауан. \t If black Witnesses preached from door to door in a white neighborhood, they would be arrested and probably beaten up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ирҳәоит Авраам дымхәыцӡакәа азыӡырҩра ааирԥшуан ҳәа. \t They take that position because they have neither the faith nor the understanding of how faith works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Имариамыз аҭагылазаашьа сыман, аха Иегова дысзылԥхеит, насгьы дҳараскырц азы амч сиҭеит». \t She says, “I felt that Jehovah blessed me despite the trying experience and gave me enough strength to carry his name in a worthwhile way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥазыҟоу ҳмилаҭ алаф анахырҳәаауа, иаҳҳәап, ҳмилаҭ иатәу ауаа рҟазшьақәа иҽеимкәа ианрыхцәажәо? \t And how do we react when someone makes fun of our nationality​—maybe by exaggerating some feature of our culture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи еиҭа ажәақәа «Иегова заҵәык», насгьы ишԥашьақәирӷәӷәеи Иегова иара дшаӡәыку? \t What is another meaning of “one,” and how did Jehovah prove to be “one”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан агәра ҳгар зҳалшо ииашаҵәҟьоу амҵахырхәара ицәгьоу ари адунеи аҿы аиааира шаго? \t But how can we be sure that true worship will prevail in this world filled with ungodliness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иажәақәа иаҳдырбоит мыцхәы ҳхы ҳақәгәыӷлар шҳахәҭам. \t Paul’s deep concern shows that there is no room for complacency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥҳәыс Анцәа акырӡа иаԥсоу ак акәны ииԥхьаӡо аҩныҵҟатәи аԥшӡара, ҭынч, хирла, раҳаҭрала иҟоу аԥшӡара лылазар, лхаҵа Анцәа имаҵ аура алагара игәазҭалҵар ауеит, лыгәрахаҵара атәы иахьа хәлаанӡа ианизеиҭалҳәо аҵкыс (1 Пиотр 3:1—4). \t By conduct reflecting “the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God,” a wife may do more to win her husband over to true worship than she would by being too forward in speaking about Christian beliefs.​—1 Pet. 3:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара асаит аҭалара улшозар, изҭумҵаари ари аҟәша ухатә ҭҵаара анымҩаԥуго? \t If you have access to it, why not make this series a part of your personal study program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дышԥаҟало ахәыҷы ианизҳалак? \t Yet, what will happen when the child gets older?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аӡәырҩы иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа рхатә бызшәала изҭырҵаауа? \t Why do many of those serving in a foreign-language field find it beneficial to study regularly in their mother tongue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ҳалацәажәоит ибзиаз, насгьы ибзиамыз аҿырԥштәы ҳзаанзыжьыз Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ауаа иаҳдырҵо. \t Let us consider Jehovah’s perfect example. Then we will learn from good examples and bad ones recounted in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа ииашоу аӡбарақәа анрыдыркыло иара дҳараркуеит (Ажәам. 27:11). \t (Isa. 65:12-14) Jehovah is glorified when his people make wise choices in life.​—Prov. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадырӷәӷәо аизара аиҳабацәа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рнапқәа Неемиа иҿыԥшны? \t Like Nehemiah, how can elders strengthen the hands of those in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уи? \t In what way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асахьақәа ҳхаҿаагара алшара дырҿыхоит, насгьы арҭ азылԥхарақәа анынаӡо аамҭа аныҟало исахьаркны азхәыцра иҳацхраауеит. \t Artwork fuels our imagination and helps us to see ourselves enjoying the reality of these promised blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа Иегова* аиашамра шицәымӷу анеилаҳкаа, иҳаӡбеит ҳаԥсҭазаара ҳаԥсахырц. \t We learned that Jehovah* God hates dishonest practices, so we decided to change our lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп. \t Because they want to look their best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изларылшозеи уи? \t What is it that enables them to do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара бцәаныррақәа аҵыхәтәанынӡа иаҳзеилкаауам, аха Иегова анаҩсгьы дышбыцхраало агәра ганы ҳаҟоуп. \t We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up. We hope that our prayers will help a little.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Христос иԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны, Иегова агәрахаҵара змоу ауаа рыгәнаҳақәа ранаижьуеит. \t 6 On the basis of Christ’s sacrifice, Jehovah forgives the sins of those who exercise faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿагылара иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа ҳара зегьы иаҳныруеит. \t None of us can now escape the disorder that their rebellion unleashed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агхақәа ҟамларц азы, амасоретцәа атекст аҿы ажәақәеи анбанқәеи рыԥхьаӡон. \t The Masoretes refused to tamper with the Bible text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1962 шықәсазы Саут-Лансинг (аштат Ниу-Иорк) имҩаԥызуаз Иԥшьоу амаҵзура ашкол ахь ааԥхьара соуит. \t In 1962, I was invited to attend the Kingdom Ministry School at South Lansing, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл ауаа рыгәқәа аанарԥшуеит. \t The soil is a person’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Адами Евеи ацәгьеи абзиеи уеилзыркаауа аҵла аҟынтә ашәыр анырфа ашьҭахь, акзаара ахьыҟоу Анцәа иҭаацәара иахәҭакны изаанхомызт. \t 12 When Adam and Eve ate of that fruit, they put themselves in a position where they could no longer be accepted as members of God’s universal family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ауаа реиҳараҩык аԥхьашьа рыздыруамызт. \t Moreover, the majority of people were illiterate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Дзықәшәазеи Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз ақьаҳиа? б) Иарбан ааԥхьароу Иисус ишьҭанеицәа ириҭаз? \t 4, 5. (a) In what situation did the steward of Jesus’ illustration find himself? (b) What admonition did Jesus give his followers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Иоанн 3:17.) \t (Read 1 John 3:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәыцшьоу, насгьы хымҩаԥгашьоу иахьа адунеи иалаҵәоу, аха ҳхы шԥамҩаԥаҳгалар акәзеи ҳара? \t What worldly influences exist today, and what must we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ахәыҷқәа рааӡаразы аҭакԥхықәра аҭаацәа ирыдиҵеит. \t Jehovah gives parents the responsibility to discipline their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Мал.] 3:6). Иегова аԥсҭазаара ҳаҭара адагьы, иара ибзиабара ҳамҭас иҳаиҭеит. \t (Mal. 3:6) Jehovah gives us far more than just the gift of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшо ахаҵа иԥҳәыс лпатуқәҵара аиура? \t If he forcefully or harshly demands it, he will have short-term results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ишәгәалашәыршәа Амнон иҟаиҵаз, насгьы уи дахьнанагаз (2 Сам. \t Think, too, of the course Amnon took and the terrible outcome of his behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афактқәа ирҳәо». \t Her teacher was impressed and gave Anna the award for the most persuasive essay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ агормонқәа аказық аҭӡы — аендометриа арҵаӷоит аҟынтә, агормон злоу асарч аҭаацәара иалоу реиԥш, аҭаацәара иаламлац, аха ашьаҟәаҵра ӷәӷәа змоу аҳәсагьы зны-зынла ахархәара рабжьыргоит. \t Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иҽизкра изацәшәатәым? \t Why is the step of dedication not to be feared or avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Вефиль иажәыз ҩн дук аҿы акәын иахьыҟаз. \t Bethel was in a large, old house surrounded by big trees on a two-and-a-half acre (1 ha) lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи Иегова Содоми Гоморреи ирзиуз аҟынтәи? \t What do we learn from Jehovah’s judgment of Sodom and Gomorrah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшузеи Абиблиа иану аҵабырг римтәи аруаҩ иҟәныз амаҟа? \t How is the truth from the Bible like a Roman military belt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара схәыцуан: «Сыԥҳәыс доуҳала иӷәӷәоу ахада длымазарц сҭахызар, ак ҟасҵар ауп». \t I thought to myself, ‘If I am going to be my wife’s spiritual head, I have to do something.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ рхы иазҵаар ауп: «Имоума схәыҷы Иегова иҽизкразы, насгьы аҽӡаахразы иаҭаху адыррақәа?» \t With that in mind, they should ask themselves, ‘Does my child know enough to dedicate himself to God and get baptized?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа дшыҟаҵәҟьоу агәра игоит. \t Unlike a physical person, a spiritual person respects Jehovah’s standards in every part of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Иҳазҭозеи ҳара наӡаӡатәи аԥсҭазаара? б) Иҽшԥазыҟаиҵо аизара аиҳабы Агәаларшәара ахәылԥаз есышықәса, насгьы ишԥаҳалшо ҳара уи иҿыԥшра? \t 6. (a) What is the only way for us to receive everlasting life? (b) How does one elder prepare for the Memorial each year, and how can you do something similar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә усқәа ҳара ҳзы зегь раасҭа ихадазар, ҳаԥсҭазаара уажәнатә ҵакыла ишҭәуа, насгьы ишнасыԥхо агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. \t We can trust that by making “the spirit” the real center of our existence, we will have a satisfying, meaningful life now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбаз еиԥш, Иисус ақәра ииашамкәа рхы иахьадырхәоз дақәыӡбон. \t Jesus, then, condemned the practice of taking oaths lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳаилиркааит иарбан ҳаҭыру зегь иреиӷьу. Иара иҳәеит: «Шәара уажәшьҭа Анцәа дыжәдыруеит, еиҳа еиӷьуп Иара шәара шәидыруеит ҳәа ҳәазар; нас абарҭ зегьы шәхаршҭны, ҩаԥхьа шәлымшарақәа рахь, шәдырра бжам-ҽамқәа рахь, иаԥсамыз шәалагамҭахь рыхынҳәра, ҩаԥхьа урҭ тәыс шәыҽрыҭара зышәҭаххазеи?» \t Paul explained what it is when he said: “Now that you have come to know God or, rather, have come to be known by God, how is it that you are turning back again to the weak and beggarly elementary things and want to slave for them over again?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зылшо иара заҵәык иоуп. \t “He hears their cry for help, and he rescues them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Иарбан ҭакԥхықәроу Христос Анцәа идоуҳала иалху иашьцәа ирыдиҵаз? б) Ишԥарыцхраауеи «егьырҭ ауасақәа» Анцәа идоуҳала иалху рашьцәа? \t 9, 10. (a) What responsibility did Christ give to his anointed brothers? (b) How do the “other sheep” help their anointed brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 4:20—22.) \t (Read Romans 4:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома Аҩсҭаа иаҳҭахым акы мчыла ҳарҟаҵара? \t Can Satan force us to do anything that we do not want to do? Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:5, АдҾ). \t (1 Tim. 1:5) We learn to put others first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рыгхақәа, Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоугьы уахь иналаҵаны, ҳрызхәыцуазар, ихадоу аурокқәа алҳкаар ҳалшоит. \t We can learn valuable lessons from the mistakes of others, including those recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уажәы иаҳҳәар зҳалымшо Анцәа иахьатәи имаҵзуҩцәа рҟынтәи 144 000-ҩык рахь иаҵанакуа зусҭцәахо? \t Why is it not possible for us to know for sure who will be part of the 144,000?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликааит Анцәа уи иеиҳәарц ииҭахыз, насгьы дахьириашаз азы аџьшьара ааирԥшит. \t Despite his ordeal, Job finally began to speak appreciatively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь саарыԥхьазҭгьы, уа раԥхьаӡакәны ирыдыркылаз аиқәаҵәа сакәхон. \t If they hired me, I would be the first black man to work for that company."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Зны-зынла ус баша стәаны аԥсра сазыԥшуп». \t Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи аӡәы ҳгәы анҳирхьуа? \t What should we do when someone has hurt us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Апостол Пиотр иқьырсиану аҳәса ааиԥхьон: «Хаҵа ирымоу аҳәса, шәхацәа рҳәатәы хашәҵала, шәырзыӡырҩла, урҭ агәрахаҵара рыламзар агәрахаҵара роуразы — шәыԥсҭазаара иаҵоу ацқьареи Анцәа иҿаԥхьа ишәымоу ашәаӡыӡареи ирҿыԥшны». \t 15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиндеицәа гуахиро Анцәа иӡбахә аҳәара бзиа ирбоит. \t The Wayuu people like to talk about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахӡам ҳусқәа рыла Иегова ихьӡ ҳарԥхашьар, мамзаргьы егьырҭ рзы изыхҟьашо хаҳәны ҳҟалар (Матф. 6:9; 1 Кор. 10:32, АдҾ). \t (Matt. 6:9; 1 Cor. 10:32) And their decisions should reflect their love for neighbor.​—Mark 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа еилҳаргап уи аганахь ала Абиблиа иаҳәо. \t Consider first what the Bible record says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1943 шықәсазы аиашьа Неитан Норр иажәахә аҿы далацәажәеит Еиду Аштатқәа Иреиҳаӡоу аӡбарҭаҿы иргаз иааирак. \t In 1943, Brother Nathan H. Knorr, when commenting on one victory in the U.S. Supreme Court, stated: “The victories won are due to your fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы Иисус дладырҟәырц азы Самариа иатәу ҳәа иарҳәон (Иоанн 8:48). \t (John 8:48) The Samaritans were from a different nation, and their religion was different from the religion of the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:9—14; 23:4; Иоанн 7:49). Шәҽазышәшәома шәара доуҳала имлашьуа ауаа Иисус иеиԥш рыцхраара? \t (Matt. 12:9-14; 23:4; John 7:49) Do you not feel a yearning, similar to what Jesus had, to feed spiritually famished people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн ҳгәаҳҽаниҵон ари адунеи, насгьы уи агәаҳәарақәа зегьы шымҩасуа, ишиасуа. \t Remember, the apostle John warned: “The world is passing away and so is its desire.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара абзиара рцәымӷуп, уи иагьаҿагылоит. \t They hate what is good and even oppose it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аусумҭаҿы аиуристцәа руаӡәк Ульпиан дазааҭгылеит римтәи аҳәынҭқарратә усуҩ Цельс еилиргоз аус (Адигестқәа, 9.2.27.14). \t According to this work (Digest, 9.2.27.14), the jurist Ulpian referred to a case considered by the second-century Roman statesman Celsus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа инхон ԥшьҩык аиаҳәшьцәа: Естер Треиси, Рамона Бауер, Луиза Шварц, Лорреин Брукс (уажәы Уоллен). \t When we arrived, there was only one isolated group in the city as well as a missionary home with four sisters: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz, and Lorraine Brookes (now Wallen)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәлар ахьылак-ҩакуаз азы дрықәыӡбеит. \t You might think that this was a simple choice because it is always wise and beneficial to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вифлеем зынӡа даҽакын. \t Naomi could promise her no such advantages in Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳәала гәык-ԥсык ала. \t Speak for me, speak from your heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳнаӡаны ҳаныҟалалак, насгьы аҵыхәтәантәи аԥышәара анҳхаҳгалак, Иегова гәахәарыла уи аршаҳаҭга инапы аҵаиҩуеит, насгьы иԥацәаны ҳҟаиҵоит ҳҳәар ҳалшоит (Рим. \t After we have reached perfection and have passed the final test, Jehovah will be delighted to sign the certificate, as it were, and adopt us as his beloved earthly children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа фышықәса зхыҵуаз имаҭа аҭыԥ изааникылон. \t Then David began to read the magazines that she left out for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «мрагылара инхоз зегь раҵкыс дуаҩ дуун» (Иов 1:3). \t (Job 1:3) He was very rich, and many people knew him and highly respected him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьуп дара шыҟаҵәҟьоу иҳадаҳкылар. \t At first, we may not fully understand their way of thinking or reacting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара араионтә маҵзура ҳадырҵеит! \t We were assigned to the traveling work!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла игәырҩо ауаҩы ихаҭа заҵәык иоуп издыруа шаҟа агәхьаа имоу, насгьы игәаҵаҿы иҭоу аҳәара ицәыцәгьазар алшоит. \t At times, only a person’s own heart grasps the full depth of the emotional pain, and it may be difficult for him to voice his innermost feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инақәыршәаны абџьар шьҭыхны еибашьра имцоз ашьра рзыԥшын. \t He meant the Bible Students in particular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳаигәырӷьозеи ҳара абас еиԥш аиҷаҳара аазырԥшуа аизара аиҳабацәа ахьҳамоу! \t How we appreciate their tireless efforts to promote mercy and justice in our congregations!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы доуҳала ишалху иаразнак еилыркаар рылшоит, егьырҭ уи азы аамҭа рҭахуп. \t Some may have had a rather sudden realization of their calling, while others experienced a more gradual realization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҭахым амаҭәарқәа ықәыжәга \t Dispose of things you do not use Pay off any debts that you have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы Иегова урҭ дырзыразуп ҳәа ргәы иаанагалар рылшоит. \t They may even think that Jehovah still approves of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Едемтәи абаҳчаҿы Иегова ақьиара аарԥшны Адами Евеи ирҭахыз зегь риҭеит (Аҟаз. \t Jehovah provided abundantly for Adam and Eve’s needs in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Христос иҵаҩы Иаков аишьцәа ириҭаз алабжьара. \t For example, the disciple James had to counsel his brothers for favoring the rich over the poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аамҭа цацыԥхьаӡа, Абиблиа злаҩыз абызшәақәа ажәуан, урҭ рхархәара иаҟәыҵуан, насгьы ауахәама анапхгаҩцәа Анцәа Иажәа уиаҟара аҵара змамыз ауаа еилыркаауаз абызшәахьы аиҭагара иаԥырхаган. \t 11 In time, Bible languages fell into disuse by the masses, and the church opposed efforts to translate God’s Word into the common tongues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа реизга егьырҭ абызшәақәа рыла ианбаҭшәыжьуеи? \t When will you release Common Voice data in other languages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аӡәырҩы ауаа Анцәа иҳәоит баша ргәы дырҭынчырц азы, аха рыҳәарақәа шиаҳауа агәра ргаӡом. \t 11 Many people pray because it makes them feel good, but they do not really believe that God hears their prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ҵҩа амам ҳәа иҳәоу ажәақәа? \t What does it mean that Jehovah’s undeserved kindness is “expressed in various ways”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, иқәыԥшу еиҳаны амчи алшареи рымоуп (Ажәам. [Прит.] 20:29). \t (Prov. 20:29) Thus, it is both loving and practical for older ones to prepare younger ones to take on greater responsibility.​—Read Psalm 71:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аԥхьаҟа иҟалар алшо шәазхәыцла. \t 15 Plan ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уԥсҭазаара Иегова изкра иаанагоит еснагь имаҵ шууло, насгьы игәаԥхара шынаугӡало ала ажәа иҭара. \t To dedicate yourself to Jehovah means to promise that you will use your whole life to serve Jehovah and do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа мыцхәы аҳаҭыр анрықәаҳҵо, Анцәа дҳаргәаар ауеит. \t We need to bear in mind this basic truth: “All have sinned and fall short of the glory of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ари аҩыза акзаара ҳара ҳакәӡам изыбзоуроу, аха Анцәа Иегова имч ауп. \t 19 No human can take credit for this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә маҵзура саналага еилыскааит илабжьарақәа шаҟа ахәарҭа рыҵаз. \t Soon after I started in the circuit work, I realized how much I needed that counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩит Иисус имаҵзура иазку иссиру Аевангелие. \t He wrote an exciting Gospel account of Jesus’ ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 31:1—3, 5 [32:1—3, 5, АдҾ].) \t With conviction he said: “Happy is the one whose transgression is pardoned.”​—Read Psalm 32:1-3, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра аууп \t The recording was too long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Иегова ииҳәаз еиликааит. \t Paul understood what Jehovah told him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иеффаи баша иӷәӷәаз, агәымшәара аазырԥшуаз еибашьҩымызт. \t 8 Not only was Jephthah a mighty warrior but he was a student of God’s dealings with His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Том игәы иаанагеит Џьон иԥҳәыс длызиашам ҳәа, аха имазма иара ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы? \t Although Tom is assuming that John is being unfaithful to his wife, does he have all the facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, хымԥада, жәҩантәи Ҳаб дшәырҽхәалоит. \t Moreover, you will undoubtedly laud our heavenly Father as did David, who sang: “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 125, 62 \t SONGS: 125, 62"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18. а) Ишԥарыцхрааи актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 18. (a) In what ways did counsel provided in God’s Word help the first-century congregations? (b) What will be discussed in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы уи ажәабжь ргәаԥхоит, насгьы ирыдыркылоит. \t As a result, they no longer feel helpless or angry because of what is going on in the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҚЬЫРСИАН ДОУҲАЛА ДШАЛХУ ШЕИЛИКААУА \t HOW DOES SOMEONE KNOW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭ зегь рыбзоурала џьанаҭ дгьыл аҿы аԥсҭазаара инагӡаны иалагәырӷьаларц рылшон. \t Thus they could enjoy to the full the beauty and bounty of their Paradise home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t By no means!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иара иҭәра-иԥхарахьтә лыԥхаки лыԥхаки еишьҭала иаҳзаауеит» (ИОАНН 1:16). \t “We all received . . . undeserved kindness upon undeserved kindness.”​—JOHN 1:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи уажәшьҭа афилиал аҿы амаҵ шызуло атәы аҳәон. \t This resulted in many more learning experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара акгьы сзыԥсахуамызт. \t But there was nothing I could do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова игәаԥхара адгьыл аҿы иахьынаигӡоз азы иҷыдоу азылԥхара дазыԥшымызт. \t He did not expect a special reward for doing Jehovah’s will on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕКВАДОР \t ECUADOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҽеим агәазыҳәарақәа дшырҿагылозгьы, насгьы дзыхьхәхьаз агхақәа рзы ахара идызшәа шибозгьы, агәра ганы дыҟан Анцәа «Иисус ила» ишианаижьыз. \t As our Ransomer, Jesus cleanses our consciences and gives us inner peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи ишьҭанеицәа зегь рҟынтә дазыԥшуп, ҳаргьы уахь ҳналаҵаны. \t And he expected his disciples, including us, to be willing to do as much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп иаҳҳәар зҳалшо Аҩсҭаа Иисус ииашаҵәҟьаны даашьҭыхны „ақалақь ԥшьа“ ашҟа димгаӡеит, уаҟа аныҳәарҭа аҭӡамц дықәимыргылаӡеит ҳәа. \t So too, we must reasonably conclude that Satan did not literally, bodily, physically, take Jesus ‘along into the holy city’ and station him ‘upon the battlement of the temple.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 54, 125 \t SONGS: 54, 125"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 19—25, 2016 \t What Does the Bible Say? 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ииашоу аӡбарақәа ҳадаҳкылаларц азы узықәгәыӷыртә иҟоу аинформациа ҳамазар ауп. \t 4 To make good decisions, we need reliable facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«[Иқьырсианыз] Стефан иакәзар, ихы-игәы зегьы Аԥсы Цқьа идоуҳала иҭәын. \t (Psalm 65:2) God loves and cares for us so much that the apostle John could truthfully write: “God is love.”​—1 John 4:8. JESUS IS WITH GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы шьҭызхыр алшозеи, шәцәеижьтә, шәемоциатә, шәдоуҳатә гәабзиара иаԥырхагоу ауадаҩрақәа шәрықәшәозар? \t If you face circumstances that bring you stress or make you feel weighed down physically, emotionally, or even spiritually, where can you receive the needed courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "66 шықәса рыҩныҵҟа исызиашаз схатә ҩыза Артур маи 20, 2015 шықәсазы дыԥсит. \t On May 20, 2015, my companion of 66 years passed away in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи ҟаҳҵалар ауп Ахәылԥаз ҟалаанӡа, иара убас уи аухазы (1 Коринфаа рахь 11:23—25). \t We should do this before the Memorial and especially on that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1931 шықәсазы атәылаҿы 82-ҩык ажәабжьҳәаҩцәа ыҟан. \t In 1931 there were 82 publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыхҟьаз еиҭа зҽызыԥсахыз аҭагылазаашьақәа роуп. \t This was because, once again, new circumstances arose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара иалам аишьцәа рзы абиблиатә школ саналга, иҿыцу аҭакԥхықәра соуит. \t I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәра ҳгоит, избанзар Иегова Иов «смаҵзуҩы» ҳәа изиҳәеит, иара убас иҳәеит: «Иара диашоуп, ак згым уаҩуп, Анцәа дицәшәоит, насгьы ацәгьара иҽацәихьчоит» (Иов 1:8). \t We know this because Jehovah called him “my servant” and said about him: “He is an upright man of integrity, fearing God and shunning what is bad.”​—Job 1:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны ауаа рацәаҩны еизеит, насгьы апостол Пиотр иҟалаз иаанагоз рзеиҭеиҳәеит. \t Then he told his audience: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа шьоукы аизараҿы иҟаз егьырҭ аишьцәа рзы аӡбарақәа рыдкылара рҽазыршәон. \t Some in the congregation wanted to make personal choices for others in order to alienate them from the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гхақәоу Иосафат иҟаиҵаз, насгьы иалҵшәахазеи уи? \t Jehoshaphat made what mistakes, and with what results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Авесса Давид иахь апатуқәҵара ааирԥшуан. \t 3 Abishai showed respect for David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Абиблиа зҵоз зықәрахь инеихьаз ԥҳәыск еиуеиԥшым адинхаҵарақәа рҿы лыҽӡаалххьан. \t 16 One lady who studied the Bible had already been baptized in a few different religions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28 Абиографиа. \t 30 The Joy of Leading a Simple Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иара уи амашьынаныҟәцаҩ дааникыларц иҽазишәеит, аха акгьы изалымҵит. \t Luigi prayed, asked Jehovah to help him keep his composure, and tried to calm the other driver​—but to no avail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуа аҟәымшәышәра Анцәа даргәырӷьоит. \t And he is grateful to Jehovah for helping him to cultivate a mild temper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз ақьырсиан аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара даҳәар зихәҭоу? \t Why should a Christian guilty of serious sin approach the elders for help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 60, 23 \t 5:7. SONGS: 38, 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Давид аԥшра ишаԥсаз еиликаауан. \t Yes, David felt that the wait would be worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иаҳхамышҭлароуп ауаҩы изааигәоу даницәыӡуа, уи иалкаау амшқәа рзы мацара шакәым ацхыраара аниҭаху. \t 19 Bear in mind, though, that bereaved ones need encouragement not only on special occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан, дара ауаа Аԥсҭазаарахылаԥшҩы, Иисус, иҟәыргон (Аус. \t Instead, they directed people away from “the Chief Agent of life,” Jesus, leading them toward a course that could end in eternal destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уԥсҭазаара ззукырц уҭаху уазхәыц. \t So think about what you want to do with your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уамашәа избеит ахәыҷқәаҵәҟьагьы иуадаҩыз абиблиатә зҵаарақәа рҭак ахьыҟарҵоз. \t After several more meetings, Brother Damian Santos, an elderly pioneer who was an ex-mayor, invited me to stay overnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова ҳизиашаны аанхара, ииашамкәа ҳанеилыркаауа, мамзаргьы ииашамкәа ианҳақәыӡбо? \t How can we be loyal to Jehovah if others misunderstand us or treat us unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 148, 109 \t SONGS: 20, 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАХЬ АЗИАШАРЕИ АХЫНРААЛАРЕИ ӶӘӶӘАЛА ЕИДҲӘАЛОУП \t LOYALTY TO GOD REQUIRES HUMILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иаагоуп аҽынкылара аарԥшра иҳацхраауа алабжьарақәа. \t And what practical steps can you take to strengthen your self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҭахыда агәышьҭыхра, насгьы избан уи иахьа лассы-лассы изуԥымло? \t Who needs encouragement, but why is it scarce today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ԥҳәысеибак илҳәаз: «Сгәы иаанагоит ауаҩы дызхәышәтәуа аамҭа ахала акәым, аха уи ихы ишаирхәо ауп ҳәа». \t One widow observed, “I have found it more accurate to say that it is what one does with one’s time that helps one to heal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу агәырҿыхара шаҟа бзиа иаҳбо аилкаара иҳацхраауа? \t What questions will help us to examine how much we love pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иашарыла ахымҩаԥгара агәҭынчра узаанагоит. \t But by being honest, I have peace of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Рене зыхьӡу қьырсианк лҿырԥштәы. \t For example, a Witness named Renee suffered a stroke and struggled with chronic pain and cancer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҭынхаз агәнаҳа иахҟьаны уи аҟаҵара еиҳа иаҳцәыцәгьоуп, аха уеизгьы иҳалшоит. \t Inherited sin has made it challenging for us to manifest love, but it has not removed our ability to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иреиҳәеит: «Шәарҭ шәысҩызцәоуп». \t (John 15:11-13) Then he said: “I have called you friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ишәызцәырҵуа ауаҩы иорганизм ахацқәа шеиҿартәу шәаназхәыцуа, ииз аԥшқа даныжәбо, насгьы амра шҭашәо шәанахәаԥшуа? \t Who does not marvel at the intricacies of the human cell, the delicateness of a newborn baby, or the splendor of a gorgeous sunset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Иов Елиуии Иеговеи игәы шьҭырхит (Иов 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). \t (Job 16:1-5) But Job finally did get encouragement from Elihu and from Jehovah himself.​—Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аорганизациа иҭнажьуа аҭҵааразы амыругақәа шәхы иашәырхәала. \t Learn how to use the tools available in your language, both online and in print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишԥаҳалшо еиҭа акзаара аизырҳара? \t 14 What is a fourth way we can promote unity? By imitating Jehovah in showing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳазхәыцып. \t (1 Pet. 3:18) Consider why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаур ҳалшоит. \t Our everlasting life depends on our doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 18.) \t (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ԥсы зхамыз ауаҩ ицәеижь днадгылан, Елисеи анцәаиҳәара далагеит. \t 8 There by the body at the house in Shunem, Elisha prayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илымшаӡои Иегова ҳаԥсыҽрақәа риааиреи аҟазшьа бзиақәа раарԥшреи ҳалшартә аҟаҵара, уи азы мыцхәы аџьабаа ҳамбакәа?» \t Could not Jehovah simply override our wrong inclinations to the point that we could display godly qualities with minimal effort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:28—32; Иоанн 2:13—17; 18:3—5). \t (Matt. 8:28-32; John 2:13-17; 18:3-5) That example helped them to build courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ахҵәацәа ажәабжь рзеиҭазҳәо агәҽанызаареи аҟәыӷареи аадырԥшлар ауп (Матф. \t 18 Those who preach to refugees need to be “cautious” and even “shrewd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәирбааит Адгьыл еиԥш иҟоу идуӡӡоу акы акгьы ишакым агәра агара шаҟа имариам. \t The child could use a ball or a stone to illustrate the point by showing that objects with mass have to rest on something."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? \t What questions will this article answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Остин зыхьӡу иқәыԥшу аиашьа иҳәоит: «Лассы-лассы сара саб игәамԥхоз аҟаҵара сҭаххон, аха сҭаацәа иахәҭоу аԥҟарақәа шьақәдыргылон, урҭ рықәныҟәара заҭаху сзеиҭарҳәон, насгьы еснагь сацәажәара иазхиан. \t A young brother named Austin says: “Though I often felt inclined to try to get away with things, my parents set reasonable guidelines, explained the reasons for rules, and kept the lines of communication wide open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҵзураҿы ауаа ргәазҭаҳҵоит рхала ихәыцларц, насгьы рхала алкаа ҟарҵаларц. \t When we show such consideration, our words are more readily absorbed and our ministry is more effective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы шәхатә ҩыза, шәԥа, шәыԥҳа, ма шәҩыза шәгәаанагарала акгьы ихарамкәа аизара далырцеит. \t What if your marriage mate, your son or daughter, or your close friend is disfellowshipped and you do not agree with the decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҿырԥштәқәак. \t Consider some examples:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәигома Иегова ҳауадаҩра? \t Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова «гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» \t Jehovah “comforts us in all our trials”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иахьа ҳаргьы убри аҩыза аҭагылазаашьа ҳҭагылоуп. \t 2 Today, we are in a similar situation. Jehovah’s “great and very awe-inspiring” day is near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уажәнатә урҭ гәахәарыла ҳрықәныҟәозар, уи агәырҩа ду аан Аҩсҭаа исистема аҵыхәтәанынӡа ианықәгахо, Анцәа инапхгара ацныҟәара иҳацхраауеит (Матф. \t Having an obedient spirit now will help us to follow directions during the “great tribulation,” which will eliminate Satan’s entire evil system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәыдышәкыло шәара аӡбарақәа? \t How Do You Make Personal Decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2. а) Иарбан акрызҵазкуа зҵаарақәоу Иисус анцәаиҳәараҿы ишьҭихыз? \t 2. (a) What matters of universal importance are found in Jesus’ prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:3, 4). Иахьа Христос ишьҭанеицәа, заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа, миллионҩыла ауаа уахь иналаҵаны, иахьынӡарылшо Павел иажәақәа инарықәыршәаны анхара рҽазыршәоит. \t After calling Timothy “a fine soldier of Christ Jesus,” Paul told him: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order to gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.” (2 Tim. 2:3, 4) Jesus’ followers today, including an army of over one million full-time ministers, apply Paul’s counsel to the extent that their circumstances allow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьатәи аԥарақәа рыла урҭ рыхә 100 миллионк доллар инареиҳауп. \t For example, Ezra returned to Jerusalem with valuable donations from the king of Persia, including gold, silver, and other treasures that would be worth more than $100 million (U.S.) today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Давид игәҭакы ахьизынамыгӡаз игәы каҳазар, аха иара гәыкала аргылара дацхрааит. \t While David may have been disappointed that he could not fulfill his heart’s desire, he fully supported the project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:17—19.) \t (Read Hebrews 11:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭоурых имариоу абызшәала иҩуп, убри аҟынтә шьоукы уи лакәны ирыԥхьаӡоит. \t The story is told simply​—so simply that some are quick to dismiss it as folklore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭ ахҭысқәа дрыхцәажәо, аевангелист Матфеигьы иҩуеит Иисус ишьҭанеицәа ишреиҳәоз агәҽанызаара шаарԥшлатәу: «Шәҷаԥшьала, избан акәзар Иҳақәиҭу данаауа асааҭ шәыздырӡом. [...] \t Matthew’s account of the same discussion also reveals that Jesus warned his followers to stay alert: “Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Филиппаа рахь 2:12 аҿы иануп, ахеиқәырхара «ҭакԥхықәрала, шәаӡыӡарала» азықәԥара аҭахуп ҳәа. \t In fact, Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Реичел ианлызҳауаз лыкәша-мыкәша иҟаз аҭагылазаашьа лнырит. \t Rachel was affected by the environment she grew up in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Изеиԥшрахозеи аԥсҭазаара, ацәгьара анықәгахалак ашьҭахь? \t 16 What will life be like when distressing conditions are gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхы ишԥадырхәоз раԥхьатәи ақьырсианцәа ашәақәа Анцәа имҵахырхәараҿы? \t How did the first-century Christians set a pattern of singing in worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы ҳаиҩызцәахар иҭахын. \t Yet, this did not prevent Jehovah from wanting us as his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иазгәашәҭ: Рибеиро аиааира игарц азы ус баша Абиблиа ҭиҵаауамызт. \t 11 Notice that Ribeiro had to do more than simply study the Bible to succeed in his struggle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ӡбароу идикылар ихәҭоу иқәыԥшу ауаҩы, насгьы избан уи ацәшәара заҭахым? \t What must a young person decide about the future, but why is there no need to be overly anxious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә сҽазысшәеит лгәаанагара азхәыцра, насгьы ианаало аӡбара аԥшаара». \t Then I realized that in such a situation, my wife had first claim on my loyalty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ажәабжьҳәара шаҟа агәырӷьара узаанаго џьоушьар ауеит. \t You may be surprised how much you will then enjoy preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 6:10.) \t (Read Hebrews 6:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәашықәсақәак рышьҭахь ицәырҵуа иалагеит абҩа́ злаз асарчқәа, анаҩс шықәсқәак рышьҭахь агормонқәа злаз. \t One type of IUD that incorporates copper became widely available in the United States by 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 4:3—8); Ламех арԥыс дишьуеит, уи дахьисыз азы (Аҟаз. [Быт.] 4:23); Авраам (Аврам) ихьшьцәеи Лот ихьшьцәеи еисуеит (Аҟаз. [Быт.] 13:5—7); Агарь Сарра (Сара) датәалымбо далагеит, Сарра Авраам дицәгәаауеит (Аҟаз. \t Cain kills Abel (Gen. 4:3-8); Lamech kills a young man for striking him (Gen. 4:23); the shepherds of Abraham (Abram) and Lot quarrel (Gen. 13:5-7); Hagar despises Sarah (Sarai), who becomes upset with Abraham (Gen. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him.​—Gen. 16:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаирӷәӷәеи Иегова Моисеии, Асеи, Неемиеи рнапқәа? \t How did Jehovah strengthen the hands of Moses, Asa, and Nehemiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара рҵаҩыс дсыман Чатем Акралтә ӷбаҟаҵарҭаҿы аус зуаз аӷбаҟаҵаҩ. \t I had been working in the Royal Dockyard in Chatham as an apprentice shipwright, a coveted position with excellent benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара дрықәыӡбоит игәаԥхашәадоу аизыҟазаашьақәеи, аныхамҵахырхәареи, аӷьычреи, арыжәтә аҽаршьреи (1 Кор. \t (1 Cor. 6:9, 10) Additionally, God’s Son, Jesus Christ, gave his followers this challenging, though thrilling, command: “Go, . . . and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иԥсабаратәым амчқәа рахь ауаа ирымоу аинтересгьы Аҩсҭаа ихы иаирхәо ашьацҳәақәа ируакуп. \t 13 Another type of bait that Satan uses is curiosity about the supernatural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥалшо ахачҳара инагӡаны иааԥшыр? \t What can we learn from those who have endured?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра угартә иҟам аинформациа иҽеим аӡбарақәа рахь унанагоит. \t Unreliable information leads to poor decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи раарԥшраҿы зеиԥшыҟам аҿырԥшы ҳаиҭеит! \t (Genesis 9:28) Noah was a fine example of faith and obedience!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара 22 шықәса ракәын исхыҵуаз, аха ари амаҵзура ахкы абзоурала зегьы рзы зегьы рҽырхьыгӡаразы алшара соуит. \t I was only 22 years old, but this assignment gave me the opportunity to “become all things to people of all sorts” in new ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара аамҭа рыцышәхыжәгаларц шәаарыԥхьозар. \t And they will probably invite you to do what they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, ҳмаҵзура ҳара ҳаиԥш, егьырҭгьы ахәарҭа ду рзаанагоит. \t Yes, how beneficial our ministry is​—both for ourselves and for our neighbors!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу агәазыҟашьа иахҟьаны зны иаԥсам ҳәа иҳаԥхьаӡаз аусқәа рахь ҳхынҳәыр алшоит. \t Such an attitude could make us go back to the things of this world, the things that we had already decided were “weak and beggarly.”*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ижәгәаԥхома шәара шәҩызцәа аелектронтә ԥошьҭала асаламшәҟәқәеи СМС аацҳарақәеи рзышьҭра? \t 7 Do you like to send e-mails and text messages to your friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс джьаны «Анцәа иеиԥш ацәгьеи абзиеи здыруа шәакәны» шәҟалоит ҳәа ажәа лиҭеит. \t Further, Satan made this false promise: “You will be like God, knowing good and bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 100 шықәса раҟара анихыҵуаз, Анцәа имаалықь абарҭ ажәақәа иеиҳәеит: «О, Даниил, зыхә ҳараку ауаҩы» (Даниил 10:11). \t When Daniel was almost 100 years old, God’s angel said these kind words to him: “O Daniel, you very precious man.”​—Daniel 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Рим инхоз ақьырсианцәа рыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихадаз иазхәыцыр акәын. \t 11 It was fitting for Christians in Rome to analyze what their focus in life really was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 33:9—11 [34:8—10, АдҾ].) \t (Read Psalm 34:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хшыҩдарала, дымхәыцӡакәа зхы мҩаԥызго, насгьы ззинқәа ирхыԥо ауаҩы ихы дақәгәыӷцәоит ҳҳәар ҳалшоит. \t By definition, when someone rashly or impertinently does something that he is not authorized to do, he is acting presumptuously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит уи абзоурала аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыгәқәа шьҭибахлар шрылшо (Римаа рахь 1:12). \t (Romans 1:12) In fact, when she experienced difficult times in her life, the friends she has made on these projects encouraged her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәҩаханы ашәаҳәагатә шәҟәы шәҿаԥхьа икны, гәыкала ашәа шәҳәала! (Езд. \t Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РОВОАМ ИГӘНАҲАИ ИААИРԤШЫЗ АХЬХӘРЕИ \t REHOBOAM’S SIN AND REPENTANCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа дызбо имаҵ аура рцәыцәгьаӡам (1 Иоанн 5:3). \t (1 John 5:3) Remember that Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақәымчра абас изырацәоу? \t Why is violence so widespread?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хынтә соурыжьхьан, аха уи амонастыр ааныжьра сҭаху-исҭахыму аилкааразы акәын. \t She locked me in a cell, hoping that this would change my mind and deter me from leaving the convent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ «ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа» ирызхьуазар ауан. \t Could it be that their lives were dominated by or centered on “things of the flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ҳгәаҳҿаниҵеит: «Шәгәы иаанамган адгьыл аҿы аизыразра аазгаразы сааит ҳәа; аизыразра акәым иаазгаз, Сара арахь иаазгеит аса; Сара сааит ауаҩԥсы иаби иареи, аԥҳагьы лани лареи, аҭацагьы ланхәеи лареи еилысхразы» (Матф. \t For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи ажәабжь заҳҳәо ауаа Абиблиа иазхьаҳарԥшырц азы? \t What can help us to direct attention to the Bible in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи Иегова дшазыԥшу еиԥш иӷәӷәаны бзиа иаҳбалар ауп (1 Иоанн 4:20, 21). \t We should be eager to love them the way Jehovah wants us to.​—1 John 4:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ишԥарҭынхеи ауаа агәнаҳаи аԥсреи? \t 5 How did humans inherit the sinful, dying condition that plagues us all?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоума сара сзы аԥара зегь раасҭа? \t Is making money the most important thing for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳаизааигәахаларц алшара ҳаиҭоит, убри аҟынтә еилаҳкаауеит ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу (Кәаласаа рахь 1:9, 10). \t (Colossians 1:9, 10) However, most people do not understand what the purpose of life is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ АЦХЫРААРА АҞАҴАРА ШРЫЛШО \t OTHERS CAN HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иез.] 37:7—10, 14). \t All of this would take time.​—Ezek. 37:7-10, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шьоукы ахьӡ-аԥшеи апатуқәҵареи иаԥсахар залшо, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t Why might some individuals deserve to be honored, and what will we now discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц уи Аарон ишианаижьыз. \t Think about how he forgave Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭынчра иҳамоу адыррақәа раасҭа еиҳауп \t “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо ҳаԥхьаҟа Анцәа иԥсхьоу рыԥсы шҭеиҵо, ҳара иаҳцәыԥсхьоугьы уахь иналаҵаны? \t And why can you be sure that there will be a future resurrection that may include your loved ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара — иумбо ицәгьоу хаҭароуп. \t He is a wicked spirit person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҟынтә ҳәаақәак зда ԥсыхәа рымамыз акәын. \t Some of those limits felt natural to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа. 16 Иԥшьоу Аҩыраҿы ирацәоуп Анцәа идоуҳа змаз изиашаз имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа, аха урҭ жәҩантәи агәыӷра рымамызт. \t 16 Throughout the Scriptures, we see many examples of men of faith who were deeply moved by holy spirit; yet they did not have the hope of living in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас адинхаҵара иадҳәалоу аимак-аиҿак цәырымҵырц азы, акыраамҭа ҳцәажәомызт». \t To avoid long conversations that would usually lead to a heated discussion about religion, we set a time limit for the visit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны аҵабырг сгәаҵанӡа инеит. \t The truth soon touched my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц шаҟа Иегова игәы инархьуа ҳара иара имаҵ шаҳуа егьырҭ раҳәара ҳанацәыԥхашьо (Аԥсалом 118:46 [119:46, АдҾ]; шәаԥхьа Марк 8:38). \t Imagine how sad Jehovah would feel if we were ashamed to tell others that we belong to him.​—Psalm 119:46; read Mark 8:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2015 шықәса мацаразы урҭ рхыԥхьаӡара 12,4 миллионҩык рҟынӡа инеит. \t An estimated 12.4 million people were displaced during 2015 alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:4—8). Иегова ҳзыԥсам ақьиара ҳаҭәеишьеит, уи ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп, иара убасгьы аҭакԥхықәра ҳаднаҵоит. \t We can use them to glorify him and to benefit others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Аҩсҭаа иҳәеит ауаҩы аҵыхәтәанынӡа Анцәа дышизиашам, аԥышәара ӷәӷәа иақәшәо дарбанзаалак Анцәа инапхгара мап ацәикуеит ҳәа (Иов 2:4, 5). \t (Job 2:4, 5) In connection with the Devil’s challenge, Jehovah is allowing time for human experience to reveal the unsavory truth about life outside of God’s righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауаҩ ҿыц идунеи шәҽеиуатәны ҿыцла шәҽеилашәҳәа» (КӘАЛ. \t “Clothe yourselves with the new personality.”​—COL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аганахь ала Абиблиа иаҳәоит: «Насыԥ имоуп Иаков Инцәа цхырааҩыс дызмоу, Инцәа Иегова гәыӷырҭас дызмоу» (Аԥсалом 146:5, АдҾ). \t In contrast, the Bible says: “Happy is the one who has the God of Jacob as his helper, whose hope is in Jehovah his God.”​—Psalm 146:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аекономикатә ҭагылазаашьа ахьыцәгьоу атәылақәа рҿы иқәыԥшу ауаа ргәы иаанагоит рҭаацәа аԥара аганахь ала рыцхраара уалс ирыдуп ҳәа. \t In other lands, economic conditions may make young ones feel that they must focus on helping to provide materially for their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ажәақәа «анапқәа рылашьҭра» зны-зынла рхы иадырхәоит згәы каҳаны иҟоу, гәыӷра змам ауаҩы иҭагылазаашьа аарԥшразы (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 15:7; Ауриацәа рахь 12:12). \t 4 To let the figurative hands drop down has at times been used to describe someone who is discouraged, disheartened, or without hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сгәы иаанагон ҳаиҩызцәа бзиақәоуп ҳәа». \t I thought we were best friends.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра шԥеилыргари дизиашаны дшыҟаз? \t How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыԥшаахьоума шәара зныкыр ахьырҵәаҵәа? \t Have you ever found a gold nugget?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:6—8). 13 Коринф инхоз уи ақьырсиан аҽыԥсахра илшазар, иахьагьы ус иҟоу ақьырсианцәа рҽырыԥсахыр рылшоит, еиҳарак агәнаҳа иара иеиԥш ӷәӷәала иаҵамлазар. \t 13 If it was possible for that person to change, it is possible for a Christian today to change, especially one who has not gone after the flesh as far as the man in Corinth had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусураҿы? \t At work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟанаҵози ауахәама, ауаа Абиблиа аилкаара ирԥырхагахарц азы? \t How did the Bible come to be under the control of the clergy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбо анырра ӷәӷәа ҳнаҭалар алшоит. \t Yet, Jesus commanded: “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Март 1, 1961 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы иҳәан: «Иахәҭам Иисус ацәҳәыраҿы дзықәшәаз ахҭыс аганқәа зегьы ишыҟаҵәҟьоу рыхәаԥшра. \t For example, in the issue of March 1, 1961, The Watchtower explained: “It does not seem reasonable to place a literal construction on all that appears in the account of Jesus’ temptation in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсуа \t Abkhaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу ажәабжьҳәаратә ус абзоурала еизҳарҳар ҳалшо, насгьы иарбан хәарҭоу уи иаанаго? \t The field ministry can help us to cultivate what qualities, and with what benefits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәаԥхашәадоу агәазыҳәарақәа даара амч рымоуп, урҭ ирыхҟьаны ҳҳамҭа ҳцәыӡыр ҳалшоит. \t One brother who was swept away by immoral desires said after he returned to the congregation, “I was drawn by a force so powerful that I did not turn back until it was too late.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ииашам аинформациа алҵшәа бааԥсқәа аанагоит. \t 5 False stories can lead to terrible results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 48:17). Шәааи х-лабжьарак еилҳаргап. Урҭ еиуеиԥшым абиблиатә цыԥҵәахақәеи хкы рацәала иҳауа адоуҳатә фатәи рҟынтәи ахәарҭа алхра иҳацхраауеит. \t (Isa. 48:17) It will be helpful to consider three suggestions for benefiting from all portions of the Bible and the various types of spiritual food available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҭаҭаҩра \t Re-record"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа Рутерфорди, ван Амбурги, Ахьчаратә Бааш аилазаара фҩык ахаҭарнакцәеи абахҭа иҭаркит. \t As representatives of the Watch Tower Society, Brothers Rutherford, Van Amburgh, and six others were arrested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи тәылақәак рзакәани, ркультуреи, рбызшәеи, миллионҩыла ауаа рыԥсҭазаареи анырра анаҭеит. \t It has shaped the laws and languages of some countries, as well as the lives of millions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ауаа рылшарақәа аҳәаа рымоуп. \t By giving Adam and Eve the command not to eat from the tree, Jehovah taught them that they had to obey him to have true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫРӶЬАРА АЛҴШӘА БЗИАҚӘА ААНАГОИТ \t As we increase our joy, we will experience many other benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан раԥхьатәи ақьырсианцәа агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьеит ҳәа зрызҳәаз, макьана адгьыл аҿы инхозҭгьы? \t While they were still alive on earth, how could it be said of them that they had “died with reference to sin”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара алхра ахақәиҭра шҳамоугьы, ацәгьеи абзиеи закәу аӡбара азин ҳамаӡам \t Although we have the freedom to make choices in life, we do not have the freedom to decide what is good and what is bad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шәхы шԥамҩаԥыжәго аизара аиҳабацәа ишәзеилымкаауа, ма шзықәшаҳаҭым аӡбара рыдыркылар? \t 10 How will you respond if the elders make a decision that you do not understand or perhaps do not agree with?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘГЬАРА ХИРЛА, ГӘЫБЫЛРАЛА ШӘАИААИЛА \t “KEEP CONQUERING THE EVIL WITH THE GOOD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аҿар рахь аинтерес аадырԥшлар рылшоит. \t By showing appropriate personal interest in young ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:3, 4 [24:3, 4, АдҾ]). \t (Ps. 24:3, 4; ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усқәоу аӡы ҳаҽӡааҳхаанӡа иаанҳажьыз, аха иарбан ԥсыҽрақәоу анаҩсгьы ҳазҿагылоу? \t What changes did we make before we got baptized, but what weaknesses may we still struggle with?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара амц абыс иамоу Аҩсҭаа, насгьы амц иахҟьаны аԥсҭазаара зцәыӡыз Ананиа иԥҳәыси иареи ҳреиԥшзар ҳҭахӡам, убри аҟынтә амц ҳҳәаӡом (Иоанн 8:44; Аус. \t Satan is “the father of the lie.” And Ananias and his wife lost their lives because of lying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа зыԥшааз рхы ахара адырҵалар шрыхәҭам. \t 2 Nevertheless, the Scriptures assure us that those who take refuge in Jehovah do not need to feel overwhelmed by guilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҩызцәа бзиақәа ҳамазароуп, аха уи аасҭа ихадоу Анцәа ҳаизааигәахалароуп. \t We need to have good friends, and most important, we need to draw close to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ааиаанӡа ҳажәабжьҳәаратә ус хырԥашьа амам (2 Тимофеи иахь 4:2). \t (2 Timothy 4:2) So let us continue to preach with zeal and have true compassion for “all sorts of people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Авраам Иегова изыԥшра дзазхиаз, насгьы иарбан ҳамҭоу уи азы иоуа? \t Why was Abraham willing to wait on Jehovah, and what blessings will he see as a result of his patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иаҳҳәар ҳалшозеи миллиардҩыла иԥсхьоу, аха Иегова дахьырзымдыруаз азы имаҵ зымуаз ауаа рзы? \t 10 What about the billions of people who died without ever having an opportunity to know and serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "мыз \t { $count }mo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас избан аӡәырҩы ауаа амлакра изаго? \t Why, then, do so many go hungry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Анцәа иудатәи ԥшьҩык аҳцәа дахьырзыразыз? \t What impressed you about God’s approval of the four kings of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лиие еиҭеиҳәоит: «Иара уиаҟара иаҳҭахымыз зегьы акакала икаижьуан. \t “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәыӷроу ирымаз Иисус Христос адгьыл ахь даанӡа инхоз ииашаз аҳәсеи ахацәеи? \t What hope did faithful men and women of pre-Christian times cherish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳара Иегова даараӡа иҭабуп ҳәа иаҳҳәоит иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала аҵабырг ахьҳзааиртыз, насгьы ажәабжь бзиахь агәрахаҵара аарԥшразы алшара ахьҳаиҭаз азы! \t 11 How grateful we should be that Jehovah used his holy spirit to reveal the truth to us and to enable us to exercise faith in the good news!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН ҴАРОУ СХӘЫҶЫ ИЗЫ ЕИҲА ЕИӶЬУ? \t WHAT IS THE BEST EDUCATION FOR MY CHILD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алафҳәара шәхашәмыршҭлан \t Keep a sense of humor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 23—29, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 23-29, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аламыс аԥстәқәа ҳрылызкаауа аҳамҭақәа ируакуп. \t This is one thing that makes us superior to animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАЖӘА ШӘГӘАҴАНӠА ИНЕИЛААИТ \t LET GOD’S WORD REACH YOUR HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбарцәа заа ирҳәон аиудеиаа аӡәырҩы шҭахо. \t Many Jews would die by the edge of the sword; any who escaped death would likely have to spend the rest of their lives in exile in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ауаа ракәӡам ҳзабашьуа, ҳара ҳарҿагылоуп Аҩсҭаа идемонцәеи иареи. \t But our war is not against humans; it is against Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Тимофеи иахь 2:3 аҟны иану ажәақәа ҿырҳәала исҳәан, аҭак наисҭеит: «Сара Христос ируаҩ соуп». \t I quoted 2 Timothy 2:3 and said, “I am already a soldier of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҭаацәара иалоу ԥҳәыск адәқьанқәа рҿы дхәаахәҭуеит. \t She sees a pair of shoes that she would like to have, but they are very expensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп апостол Павел урҭ ақьырсианцәа Рынцәа Иегова заҵәык шиакәу зыргәалаиршәаз. (Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 8:5, 6.) \t The apostle Paul found it fitting to remind them that Christians have one God, Jehovah.​—Read 1 Corinthians 8:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара иаҳбоит Анцәа инапхгара аԥшаара ҳшашьҭоу злааҳарԥшуа. \t We will also see how we can show that we are looking to Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘАБЖЬҲӘАҨЦӘА \t They are going to a remote part of the country to preach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳамхәыцлароуп ацхыраара зылшо аҩн дуқәа змоу рымацара роуп ҳәа. \t They may need somewhere to live until their home is rebuilt. We should not assume that only those who have big homes can help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара афараон иԥҳа длааӡеит, убри аҟынтә иҳараку аҭыԥ, ма амал дашьҭалар илшон. \t Raised by the daughter of Pharaoh, Moses could have set his goals on attaining prominence or economic security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иаков бзиа иибоз иԥҳәыс Рахиль лхаҵа иеиԥш Иегова Иаков ииҭаз ажәа шынаигӡо лбар лҭахын. \t 7 Jacob’s beloved wife, Rachel, was just as eager to see how Jehovah would fulfill his promise to her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ наӡар акәын Моисеи изакәан ала ишьақәгылаз аиудеиатә мҵахырхәара асистема Иисус иԥсхҭынҵарала аҵыхәтәа анԥиҵәалак (Римаа рахь 10:4). \t The hour came when Jesus, by his sacrificial death, ended the Jewish system of worship based on the Law of Moses. (Romans 10:4) Yet, Jesus also said: “The hour . . . is now.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асасдкылара аарԥшразы ибзиоу знеишьоуп (Римаа рахь 12:13). \t This would be an excellent way to “follow the course of hospitality.”​—Romans 12:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, ианбаҟаз уи? \t If so, when?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исылшома сара аизара аиҳабацәа еиҳаны рыцхраара? \t How can I cooperate more fully with those who are taking the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа Иеффаии Аннеи ҳгәаладыршәоит, урҭ рҿырԥштәы Анцәа иаҳҭаз аҿаҭахьақәа рынагӡара иҳацхраауеит. \t This article reminds us of the excellent examples that Jephthah and Hannah set for us as we faithfully strive to fulfill our vows to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы аӡәы зны шәиргәаахьазҭгьы, аха уи шәхамышҭуазар алшоит. \t Or perhaps there is someone who hurt you in the past, and it is hard for you to forget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДХӘЫҶЦӘАӠАМИ СХӘЫҶЫ АҼӠААХРАЗЫ? \t IS MY CHILD OLD ENOUGH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҽны ашьыжь Џьон аиха иалхыз ауалыр анааиртуаз, иӷәӷәаны инацәкьыс ԥиҟеит. \t That morning, however, John cut his finger badly while opening a large tin barrel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала иаарласны ашәара саиааиуа салагеит». \t This rapidly built up my confidence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара аӡы шәҽанӡаашәх инаркны Иегова имаҵ аураҿы агәырӷьара шәзаазгоз рацәазҭгьы. \t Very likely, you have experienced much joy in serving Jehovah since your baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бразилиа инхо аиаҳәшьа Реичел илҳәоит: «Сара амода ацныҟәара бзиа избон. \t Rachel, a sister in Brazil, says: “I loved to follow the world’s fashions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ар миллионҩык иазыҟаҵаз аибашьцәа рыла ишьақәгылан. \t You can imagine how easy it would have been for Asa to become anxious and fearful and to let his hands drop down in defeat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мапудунгун \t Mapudungun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳара ҳзы аҿырԥшы нижьит (Иоанн 13:15). \t Jesus sets the example for us.​—John 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Еилҳаргап Абиблиа аҟынтәи аҿырԥшы. \t 4 Consider a Bible example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә раԥхьатәи хә-шәҟәык ауриа бызшәа аҟынтә абырзен бызшәахьы еиҭаган. \t Translation of the rest of the Hebrew Scriptures was completed in the second century B.C.E. The resulting collection of Bible books came to be known as the Greek Septuagint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара егьырҭ рахь еиҳа ақьиареи аҳалалреи аашәырԥшыр ауан, насгьы шәгәы шәзырхьхьоу зегьы иранашәыжьыр шәылшон. \t It would likely move you to be more generous and loving toward others and even to forgive any who had wronged you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь урҭ рҟынтә аӡәырҩы хынҳәит, аха иҟоуп имхынҳәызгьы. \t They allowed those false stories to destroy their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Пиотр 2:6—8.) \t (Read 2 Peter 2:6-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИРЛАНДИА ИҲАУЗ АДҴА ҾЫЦ \t A NEW ASSIGNMENT IN IRELAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан иҿыцу мҩақәҵарақәоу Анцәа ақьырсианцәа ириҭаз? \t What new guidance did God provide for Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьароу ари аиашьа иҳаиҭаз? \t “But Jehovah blesses those who lean on him.” Malcolm’s advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 14.) \t (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Давид игәнаҳақәа дрыхьхәуа Иегова диҳәон, насгьы ҿыц Анцәа игәшаҭара иоурц шиҭаху ааирԥшуан (Аԥсал. \t (Ps. 51:1-17) Instead of being paralyzed by guilt, David learned from his mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова дшаҳзыразу. \t Then we can be sure that Jehovah is pleased with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы шәыҩныҟа сасра даашәыԥхьар, уи иҽеим ацәаныррақәа риааира ишәыцхраауеит, шәеизыҟазаашьақәагьы еиӷьышәтәуеит. \t If you invite someone to your home, you may be able to overcome negative feelings and to develop a more peaceful relationship with him. You may begin to see the same good qualities in him that Jehovah saw when He drew him to the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу Анцәа ҳизиашаны ҳаанхарц азы иаҳҭаху, насгьы избан? \t What qualities will help us to be loyal to God, and how?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ауаҩы игәырҩа зынӡа ихаршҭреи ихы заҵәны имбаларц аҟаҵареи ҳалшом. \t True, we cannot eliminate all the grief or completely fill the void caused by the death of a loved one, but we can bring a measure of comfort and consolation by taking practical action to assist the bereaved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара сҽазысшәоит ҭынч ахымҩаԥгара,— еиҭалҳәоит лара.— Сара аҵара сыцызҵо иҟарҵо аӡбахә еиҭарҳәоит. \t I should feel free to do the same. So I’ll mention something in passing, such as, ‘I was teaching the Bible the other day, and . . .’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы каҳар алшоит ҳара урҭ реиԥш ашәа ахьаҳзымҳәо. \t That, however, should not interfere with your responsibility to sing praises to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәышәтәышьа змамыз ари ачымазара егьырҭ рахь ииасуан, убри аҟынтә ажәабжьҳәаҩцәа зехьынџьара ажәабжь рызҳәомызт. \t The pervasiveness of that dreadful plague made it difficult for publishers to move about freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ҳара Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи акыршықәса ҵуазар, убри аҟынтә аҟәыӷара еизҳарҳазар алшоит. \t We may have been serving Jehovah for many years and may have become wise in certain ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Коринфаа рахь 10:13 аҿы иануп: «Анцәа ианакәзаалакь иԥсҭыхгоу ԥышәара шәахижьзом». \t The apostle Paul wrote that Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear.” (1 Cor. 10:13) Does this mean that Jehovah assesses in advance what we can bear and then chooses the trials we will face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Тоньи еиҭа аҭамзаара шьҭалҵеит, насгьы уи аԥҳәыс уажәы шаҟа илцәыцәгьоу шеилылкаауа лалҳәеит. \t Nonetheless, Toñi apologized again and told the woman that she understood the suffering she was experiencing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Саул Анцәа изыӡырҩра данаҟәыҵгьы, Ионафан иахьынӡалшоз иаб дивагылан. \t 7 Even as Saul’s relationship with God deteriorated, Jonathan cooperated with his father whenever possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаамҭа ақәҳмырӡлар ауп аинтернет аҿы зыгәра угартә иҟам ажәабжьқәа рыхәаԥшра, мамзаргьы уҳәан-сҳәанқәа рылазырҵо аелектронтә аацҳарақәа рыԥхьара. \t We should not waste our time viewing unreliable Internet news sites or reading e-mails that spread rumors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Дан.] 5:1, 20; Аур. 3:13, 18, 19). Еилҳаргап иԥагьахаз аҳ Озиа иҿырԥштәы. \t (Dan. 5:1, 20; Heb. 3:13, 18, 19) King Uzziah of Judah certainly displayed pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо Аҳра иазку ажәабжь бзиеи Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иазку ажәабжь бзиеи акоуп ҳәа? \t Why can we say that the “good news of the Kingdom” is the same as the good news of “the undeserved kindness of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ауаа уаҳа рхы иадмырхәо ажәақәагьы ԥсахтәын. \t Similarly, the title “Long-Suffering” has been changed to “Exercise Patience,” and the lyrics have been adjusted accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иара убас иҩит ҵҩа змам ҳзыԥсам Анцәа иқьиара «иаӡәу Иисус Христос» ибзоурахеит ҳәа (Рим. \t Paul added that “the abundance of [God’s] undeserved kindness” came about “through the one person, Jesus Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы уаҟа 15 еизара ыҟоуп, аха уахь ҳаннеи гәыԥк ауп иҟаз, уа ауп амиссионерцәа рыҩнгьы ахьыҟаз. \t Our missionary assignment was the city of Campos, where there are now 15 congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь иааҳарԥшуа агәрахаҵареи азиашареи ахамеигӡара аарԥшра ҳгәазҭарҵоит, уи Иегова даргәырӷьоит (Ажәам. 23:15, 16). \t (Prov. 23:15, 16) He uses your display of support to make a reply to the taunts of Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...иҳаду аҭакԥхықәрақәа қәҿиарала рынагӡара? \t succeed in our assignments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу абзиабара аарԥшраҿы Иисус иҳаиҭаз? \t What example did Jesus set in loving others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара шәхәыҷқәеи шәареи афатә шәыгсыжьуам». \t I will keep supplying you and your little children with food.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аладатәи Африка инхо аиашьа иныҟәигоз аԥса «адоуҳа аҳәа», Анцәа Иажәа, ала иԥсахит (Ефесаа рахь 6:17). \t The brother in southern Africa replaced his spear with “the sword of the spirit,” God’s Word. (Ephesians 6:17) Now he preaches a message of peace to all kinds of people, no matter what tribe they are from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ алампақәа алашьцараҿы икәеицеиуа аеҵәақәа угәаладыршәон. \t Sometimes a hundred people came, and they stayed late into the evening asking questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "асцена аҟынтә ианыдшәырҵо: \t when teaching from the platform:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ишәылшома шәара заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа ахьынхалаша аҭыԥ рзыԥшаара? \t 7 Can you work with Jehovah by being hospitable to full-time servants who need a place to stay?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 10:16, 17.) \t (Read Matthew 10:16, 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:20, 21; Аат. 20:7—9). Бзиа иибо ихәыҷқәа рахь иааирԥшуа абзиабара ахаангьы ииасӡом. \t (Rom. 8:20, 21; Rev. 20:7-9) Jehovah’s love for his precious children is everlasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалшома ауаҩы имазара ма имамзаара Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ирнырыр? \t Do material things affect a person’s relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иисус иҵаҩцәа акзаара аарԥшра ирԥырхагаз еиҳаны амчреи ахьӡи-аԥшеи риура агәаҳәара мацара акәӡамызт. \t 3 A desire for more power and authority was not the only thing that could have prevented Christ’s disciples from being united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа адаҳкылар ҳалшоит Иисус иажәамаанаҿы исимволтәу амыркаџьы, насгьы ачарыц иеиԥшыз «Аԥсҳара аԥацәа» ианеицеизҳауаз аамҭа (Матф. 13:36—43). \t With these Scriptural details in mind, it becomes clear that the captivity of God’s people to Babylon the Great must have been much longer than the events of 1918-1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара иҳаурц ҳҭахуп иссиру аҳамҭа — наӡаӡатәи аԥсҭазаара ажәҩан аҿы, ма адгьыл аҿы (2 Пиотр 3:13). Убри адагьы, ҳаамҭазы Анцәа ижәлар еиҳа доуҳала еизҳалоит ҳәа ҳазыԥшуп. \t We also long for the promised reward of everlasting life, either as part of God’s “new heavens” or as part of his “new earth.” (2 Pet. 3:13) In the meantime, we hope for the continued increase of the spiritual prosperity of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иоуп адгьыл аҿы аҭынчра ашьақәыргыларазы иаҭаху аҟәыӷара змоу (Ис. \t Jehovah alone has the wisdom to bring about world peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыӡбар акәзи Руфь, насгьы избан уи аӡбара зымариамыз? \t What difficult decision did Ruth have to make, and why was making it so hard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара Анцәа игәаԥхо иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалоит, насгьы ҳаламыс цқьазаауеит. \t Then we are able to make wise decisions that please God and give us a clean conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 48, 95 \t SONGS: 48, 80"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Пиотргьы ԥсҭаҵарак ҟаиҵеит: уи Дорка, мамзаргьы Тавифа зыхьӡыз ақьырсианԥҳәыс лыԥсы ҭеиҵеит. \t The apostle Peter was responsible for another one, that of the Christian woman Dorcas (Tabitha)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи аҩыза зыҟалаз? \t These early disciples of Christ may have been influenced by the fleshly-minded world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ари ахарадҵара иашазу иашамзу иазкны акгьы имҳәаӡеит. \t Jesus does not indicate whether the accusation was valid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы Иегова ишаҳаҭцәа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыԥшаауеит есыҽны Абиблиа иаԥхьаларц азы, иаҳҳәап, ашьыжь, ахәылбыҽха, ма шьыбжьон. \t Many of Jehovah’s people have found creative ways to make time for daily Bible reading, whether at the start of their day or at the end or somewhere in between."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәара акреицышәфарц, мамзаргьы џьара шәеиццарц иаашәыԥхьар? \t Could you invite them to have a snack or a meal or to go somewhere together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара ак анҳауа адагьы, егьырҭ гәыкала ак анраҳҭо ахәарҭа ҳзаанагоит. \t 6 It is good for us to give generously and not just to receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиан абџьар аахәара иӡбар илшоит (иаҳҳәап, авинтовка ма ашәақь), ашәарыцаразы ма агыгшәыг аҟынтә ахыхьчаразы. \t A Christian might decide to own a firearm (such as a rifle or a shotgun) for hunting animals for food or for protection against wild animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шьоукы асасдкылара аарԥшра рылшом ҳәа ргәы изаанаго? \t Why may some feel that they cannot be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Эккл.] 7:20; Матф. 18:7). \t (Eccl. 7:20; Matt. 18:7) How are you going to react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иаҳзыҟаиҵахьоу ҳаназхәыцуа, ҳгәаҿы иара ицәымӷу аҟазшьақәа еизҳаӡом. \t Our meditating on how much God has done for us will help us to avoid an attitude that Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара егьырҭ рахь абзиабара анааҳарԥшуа, насгьы ҳхаҭа егьырҭ рҟынтә уи абзиабара анҳауа, еиҳа аҭынчра ҳамоуп. \t By giving and receiving love, we feel much more secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәра ганы уҟоума урҭ аҭакқәа шиашоу? \t But why are you sure of your answers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аиқәхара, ицәгьоу ари адунеи анықәгахо? \t How can you make sure that you will remain when this wicked world passes away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1941 шықәса \t 1941 convention, Mexico City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Моисеи изакәан инақәыршәаны алевитцәа егьырҭ абиԥарақәа адгьыл шроуз еиԥш ирмоуӡеит. \t For example, under the Law of Moses, the Levites did not have an inheritance as the other tribes did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иган аанкылара, насгьы уи дшузыразу адырра — ари ҳаҭыр дууп! \t (Ps. 118:6) You could have no greater privilege in life than being on God’s side and having him approve of you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, аҵыхәтәа ааигәахара иадыргахоит абарҭ ахҭысқәеи аҭагылазаашьақәеи зегь ааидкыланы (Матфеи 24:33). \t But Jesus said that upon seeing “all these things,” we would know that the end is close at hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара раԥхьаӡа арахь санааи — сқәыԥшын, аҭаацәара саламлацызт — атәыла зегь аҿы 10 000 раҟара ажәабжьҳәаҩцәа ыҟан. \t When I first came to Bethel as a young, single brother, there were about 10,000 publishers in the whole country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы агәнаҳа ҳҭынхеит, убри аҟынтә зны-зынла ҳхы ҳақәгәыӷцәоит. \t Because of inherited sin, we all act presumptuously at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАФЕВРАЛЬ 27 — АПРЕЛЬ 2, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: FEBRUARY 27–APRIL 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:20). Иарбан усу еиҳа агәырӷьареи агәахәареи ҳзаазго, ауаа наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь анеира ирыцхраауа аус аасҭа? \t (2 Cor. 5:20) What more joyful, satisfying work could we engage in than that of helping people chart a course that will result in their living forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳцәа Иегова ианизиашамызгьы, ихьӡ аҳаҭыр азы ижәлар аиааира риҭон (1 Аҳ. \t (2 Chron. 14:12, 13) Even when kings were not faithful to him, Jehovah could give them victory over the enemy for the sake of his own name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Поли Стефани уажәыгь Малави инхоит, уаҟа Пол афилиал Акомитет аҿы амаҵ иуеит. \t Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа иуцхраауа Иегова иҳаиҭаз аҳамҭа ду, Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара, азхәыцра ауп. \t One of the best ways that you can grow in your love for Jehovah is to meditate on the greatest gift Jehovah has provided​—the ransom sacrifice of his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова ахшыҩ змоу ашамҭақәа ршара даналага, абзиабара игәазҭанаҵеит урҭ ашамҭақәа алхра ахақәиҭра риҭарц. \t 4 When Jehovah began his creative works, he lovingly chose to bestow free will on his intelligent creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн Анцәа идоуҳала иалху рахь ихы рханы иҳәеит: «Шәара Иԥшьоу Анцәа шәалихит, шәара зегьы аҵабырг жәдыруеит». \t Jehovah leaves no doubt whatsoever in their minds and hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа еиҿыркааз аиԥыларақәа рзы дара иҳадырҵон есымчыбжьатәи Абиблиа аԥхьара аҟынтә ацыԥҵәахеи, азҵаарақәеи аҭакқәеи рҽырзыҟаҵара. \t They assigned us a weekly Bible reading, and we prepared questions and answers for meetings called Bible Bees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы Иеремиа иҿырԥшы ҳгәалашәалар бзиахоит. \t We do well to recall the example of the prophet Jeremiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҭахума шәара наӡаӡа шәынхалар? \t What would you say if you were asked, “Do you want to live forever?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап агәнаҳаҟаҵаҩ зныкымкәа иацәажәара аҭаххар. \t It may be necessary to reason with the sinner more than once."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Ноеминь Руфь илабжьалгеит лыҩныҟа дхынҳәырц. \t In fact, she advised Ruth to stay in Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара мариам, аха аиааира ҳгар ҳалшоит. \t Yet, the fight against sinful desires can be won."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аҽыуардын мҩақәиҵоит, насгьы идоуҳа иахьаго ицоит. \t (Ezek. 1:4-28) Jehovah rides on this chariot, and it goes wherever his spirit impels it to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 147, 149 \t SONGS: 25, 18"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Давид изиашаз иҩыза иакәын. \t Hushai was a loyal friend of King David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа рзы ҳаҭыр дууп убасала Иегова аус ицура (1 Самуил 1:28). \t They feel it is a great honor to work with Jehovah in this way.​—1 Samuel 1:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иегова иуаажәлар рымацара роуп Анцәа инапхгара шаҟа ихадоу еилызкаауа. \t 19 Appreciation for Jehovah’s sovereignty has distinguished true religion from false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа гәырӷьоит рхәыҷқәа ҟәыӷарыла рхы анымҩаԥырго. \t Instead, they help each child to make progress at his or her own pace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Аҭаацәа, Иегова ацхыраара шәиҭарц шәиҳәала, насгьы ишәылшо зегь ҟашәҵала. \t 20 Parents, pray to Jehovah for help, and try your best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥырхагахома уи иқәыԥшреи аԥышәа ахьимами? \t Would his youth and inexperience be an obstacle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иегова ииашоу ахықәкқәа ықәургылаларц ааԥхьара уиҭоит (Еккл. \t 2 Jehovah urges you to plan wisely for your future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи асаламшәҟәы ишаԥхьо шәаназыӡырҩуа шәара игәашәҭоит Павел лассы-лассы «аԥшьа ҩырақәа», мамзаргьы Ауриатә Ҩырақәа рҟынтә ацитатақәа шааиго (2 Тимофеи иахь 3:15). \t (2 Timothy 3:15) ‘I would really like to see the text he is quoting from,’ you say to yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков иҩуан: «Дыҟоума шәара шәыбжьара иҟәыӷоу, акрыздыруа ауаҩԥсы? ус еиԥш иҟоу ауаҩы, их ду беиа ибауа акәымкәа, иҟәыӷара — иаԥсоу ԥсҭазаарала, аус хирқәа рыла иааирԥшааит» (Иак. \t “Who is wise and understanding among you?” asks James. “Let him by his fine conduct demonstrate works performed with a mildness that comes from wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҿы еилыргоуп Захариа афбатәи, абыжьбатәи, аабатәи ибарақәа. \t 26 Chariots and a Crown Safeguard You These articles discuss Zechariah’s sixth, seventh, and eighth visions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит дара аамҭа маҷны ишеицырхырго. \t (Matt. 28:19, 20; Acts 5:29) But she also needs to think about wifely subjection and being reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Хәарҭас иаҳзаанагозеи ҳаламыс? б) Ишԥаныруеи ҳаламыс Иегова ипринципқәа? \t 8, 9. (a) What does our conscience help us to do? (b) How does our conscience work with Jehovah’s principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Лев.] 19:2, 11). Аха рыцҳарас иҟалаз, ауаҩы ахаангьы амц сҳәаӡом ҳәа ӷәӷәала иӡбазаргьы, аӡәы ижьара илшоит гьангьашрала дизныҟәаны. \t (Lev. 19:2, 11) Sadly, a person who makes it a point never to tell outright lies might still resort to deceiving others, dealing falsely with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зда ԥсыхәа ыҟам ҳҭахрақәа ракәӡами? \t Are not such things some of the major necessities of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иаарласны игәашәҭар, шәгәы ишаанагоз акәымкәа, шәызлеиԥшу шырацәоу. \t You may soon realize that you have more things in common than you have differences​—real or imagined—​and that each culture has its own strengths and weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа Иегова закәанла напхгара аҟаҵара азин шимоу гәрамгарҭас иҟаиҵеит. \t Satan has challenged the rightfulness of Jehovah’s sovereignty, so our voluntary and vigorous efforts to uphold it are undoubtedly of special value to our benevolent and appreciative heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘЫДЫШӘКЫЛАЗ АӠБАРАҚӘА ШӘРЫҚӘНЫҞӘАЛА \t FOLLOW THROUGH WITH DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы рҭаацәарақәа ныҟәыргаларц азы имаҷымкәа аџьабаа рбоит. \t Still others are struggling to provide what their family needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭҩык ахбыџқәа анаркотикқәа рыдыркыло иалагоит, мамзаргьы мыцхәы арыжәтә рҽадырцалоит. \t Some turn to drugs or binge drinking during their teenage years. Others join gangs in search of a sense of belonging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ацәажәарақәа. \t 9 Conversations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘРАХАҴАРЕИ АЧҲАРЕИ ААШӘЫРԤШЛА, АНЦӘА АЦХЫРААРАЗЫ ШӘИҲӘАЛА \t BE FAITHFUL, PATIENT, PRAYERFUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳарҿыԥшыр шԥаҳалшо урҭ ҳара? \t (Psalm 55:22) How can we do the same today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "\"Анҵамҭақәа рнышәынҭра\" шьақәгылоуп Common Voice абыжьқәа реизгала. Ихадоу аизгаеиԥш \"Анҵамҭақәа рнышәынҭрагьы\" ахархәаразы иаартуп. \t The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара Анцәа бзиа ҳшибаз ҳнырит, уи гәрахаҵарала иҳадаҳкылт. \t He gives us his love. “We have come to know and believe the love that God has for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Ишԥааирԥши Давид азиашара аҿырԥшы? б) Иарбан ҿырԥштәқәоу ҳара еиҭа еилҳарго? \t 4. (a) How was David an example of loyalty to God? (b) What other examples will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәрыцҳашьара аарԥшра зышәҭаху? \t Why do you want to cultivate and show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳара ибзианы иаҳдыруазар ауп зегьы агәнаҳа ҳшаҵоу. \t 3 All of us, of course, must face the reality that we are sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаалықь уи ауаҩ иахь Филипп дишьҭит «Иисус изку агәырӷьаҿҳәаша жәабжь, ажәабжь бзиа» изеиҭеиҳәарц азы. \t Jehovah’s angel sent Philip to preach to him, and Philip taught him “the good news about Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас сара даара исгәаԥхоит есымчыбжьа аҭыԥантәи аишьцәа ажәабжьҳәара рыццара. \t I also enjoy preaching with the local brothers each week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам идыруан азыӡырҩра ааирԥшыр, даараӡа бзиа иибоз иԥеи иареи Иегова дшырзылԥхо. \t Abraham knew that if he obeyed Jehovah, his God would bless him and his beloved son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟалҵоит Иапониа инхо аиаҳәшьа. \t To do that, she gave the boys milk, sugar, and coffee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инақәыршәаны иара иеиԥшны иишаз ахацәеи аҳәсеи адгьыл зеиԥшыҟам ҩныс ирзыҟалар акәын (Аҟаз. [Быт.] 1:26). \t (Gen. 1:26) They would be his children, and Jehovah would be their Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ихьанҭоу арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы Анцәа Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа шәырӷәӷәала, насгьы иеиҿкаара ааншәмыжьлан. \t Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзықәшәо аԥышәарақәа ртәы аизара аиҳабацәа ирзеиҭашәҳәала, насгьы Абиблиа шьаҭас измоу алабжьара шәырҭарц шәрыҳәала. \t Let the elders know about the tests of neutrality that you may be facing, and ask for their mature, Bible-based counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха апостол Павел урҭ ааиԥхьон «еизыразрала Иҳақәиҭу иҿы» иҟазарц (Флп. \t Yet, the apostle Paul encouraged them “to be of the same mind in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иара дазхәыцуан агәҽанызаара ицәыӡыр дахьнанаго. \t No doubt, he took the time to consider what the consequences would be if he were to lower his guard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь ачынуаа ргәаанагара рыԥсахит, насгьы Аҳратә зал аргыларазы ҳашьцәа алшара рырҭеит. \t A while later, that government changed its decision and allowed Jehovah’s Witnesses to build Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи шьоукы зықәшәо? б) Иарбан зҵаарақәоу уи иадҳәаланы ицәырҵуа? \t 1, 2. (a) What trials do some of our brothers and sisters face? (b) What questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изакәытә хақәиҭроузеи уи? \t But freedom from what? Jesus said: “Every doer of sin is a slave of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа ирзеиҭаҳҳәоит аҭынчра узаазго Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь (Исаиа 9:6, 7; Матфеи 24:14). \t (Isaiah 9:6, 7; Matthew 24:14) Many like this message and accept it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ақьырсианцәа шьоукы аинтернет алшара рнаҭоит рҭаацәеи рҩызцәеи рацәажәара. \t But many in the world use social media excessively, following men or women whom they do not even know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи аҭаацәарақәа еиҳа аизааигәахара? \t What can help all in the family to cooperate with one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Анационализм шьаҭас иамоуп ҳхылҵшьҭразы иааҳарԥшуа иахәҭам аԥагьара. \t 13 Taking undue pride in our place of origin is at the heart of nationalism and could be the first step on a path to compromise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ацәгьеи абзиеи реилкааразы иаҭахӡам Анцәа изакәанқәа реилагара иаанаго ахьаа аԥышәара. \t 7 We do not need to suffer the consequences of breaking God’s laws in order to learn what is right and what is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ еибашьуеижьҭеи зқьышықәсақәа ҵуеит, убри аҟынтә аԥышәа бзиа рымоуп. \t They have been warriors for thousands of years and are very good at fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аладатәи Африка инхо 15 шықәса зхыҵуа аԥҳа дызмоу ҭаацәак ирҳәеит: «Ҳаԥҳа „Пробудитесь!“ анлоуа, раԥхьаӡа иргыланы дзыԥхьо аинтервиу ауп». \t The parents of a 15-year-old in South Africa said: “The first thing that our daughter usually reads in Awake! is the ‘Interview’ article.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иааҳаԥхьома ҳара егьырҭ акреицаҳфарц, ма ҳаицәажәарц, ҳгәы шьҭибахырц азы, уи ала асасдкылара аарԥшуа? \t 12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:12; Гал. 6:4, 5). Уи дара рхатә ӡбара акәзар ауп. \t (Rom. 14:12; Gal. 6:4, 5) It is a private decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел аишьцәа рзы ихы деигӡомызт. \t He proved by his actions that he was willing to do his best for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы — иқәыԥшу, зықәрахь инеихьоу, аишьцәагьы, аиаҳәшьцәагьы — згәы рҭынчтәу рыцхраара ҳалшоит (Кәал. 4:11). \t Anybody​—young or old, male or female—​can become “a strengthening aid” to fellow believers in need.​—Col. 4:11, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҩызцәа аамҭа аицхгара бзиа ирбоит. \t A good friend shares his time with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иисус Христос иҳадиҵеит Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа рылаҳәара, насгьы ауаа аҵабырг дырҵара (Матф. \t 8 Recall that Jesus has assigned us to preach and teach the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыцхыраара анаҭаху раԥхьатәи ҩ-шьаҿак аныҟаҵоу, насгьы иҟалаҵәҟьаз узырбо ашьақәырӷәӷәарақәа аныҟоу мацара ауп. \t The elders may intervene only if the preceding two steps have been taken and if solid evidence can be produced to show clearly what has happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҟаҵатәу уи, макьана абызшәа ибзианы ирзымдыруазар? \t (1 Cor. 2:10) How can they do that if they are unable to grasp fully the language spoken in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭашәҳәа ихьаҵыз ақьырсианцәа Римтәи аимпериа ацхыраара шроуз, насгьы уи иалҵшәахаз. \t Describe how apostate Christianity received the backing of the Roman State and what resulted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 28:26). Уа иану аҿырԥштәқәа иаҳдырбоит ауаҩы игәы иҵанаҳәо данацныҟәо, алҵшәа бааԥсқәа шаанаго. \t (Prov. 28:26) And Bible accounts show the sad consequences of following one’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәҩантәи Ҳаб иқәыргәыӷрақәа шынаӡо аҵыхәтәанынӡа агәра ганы дыҟоуп аҟынтә, урҭ ирызкны иҳәоит: «Инаӡеит, иҟалараны иҟаз ҟалеит!» \t Therefore, he says: “They have come to pass!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Насыԥ рымоуп Иегова Нцәас дызмоу ауаа!» (АԤСАЛОМ 144:15, АдҾ). \t “Happy is the people whose God is Jehovah!”​—PSALM 144:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ари адунеи аҿы ауаа амчра ишазыҟоу зынӡа еиԥшӡам! \t Even if we do not fully understand or agree with a decision, we will still want to support theocratic order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ари ҳара? \t The lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәа еилыркаауан Анцәа изиашаны имаҵ ауразы Иԥшьоу Аҩыра аԥхьареи азхәыцреи шрыхәҭоу. \t They quoted from and referred to the Hebrew Scriptures hundreds of times in their writings and encouraged the people to whom they preached to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, дара рыԥсы ҭазарц азы рыԥсыԥ алага-ҩагара, акрыфара, насгьы ацәара рыхәҭан. \t For example, to keep living, they had to breathe, eat, and sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа: «Ҳарҭ... иҟаҳҵо зегьы гәык-ԥсык ала, иаша-ҵабыргла иҟаҳҵоит». \t Christians take seriously the apostle Paul’s inspired words: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЖӘЛАРБЖЬАРАТӘИ АИАШЬАРА. Ҳара бзиа ҳаибабоит, убри аҟынтә агәра ганы ҳаҟоуп адунеи ахьынӡанаӡааӡо иарбан еизаразаалакгьы ҳахьнеиуа, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи гәыкала ҳашрыдыркыло. \t AN INTERNATIONAL BROTHERHOOD: Because of our love for one another, we know that no matter what congregation we may visit throughout the earth, the brothers and sisters will warmly welcome us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи маҭәарк азы азин унаҭон, мамзаргьы аиқәшаҳаҭра амч анаҭон. \t The reward also includes receiving the gift of immortality.​—1 Cor. 15:48-54."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ РГӘЫ ШЬҬЫЗХЛАША АИЗАРА АИҲАБАЦӘА РЫМАЦАРА РАКӘӠАМ \t NOT ONLY THE ELDERS NEED TO ENCOURAGE OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит Израильаа шаҟа игәырӷьаз ашьақәырӷәӷәарақәа зегь еилкааны рашьцәа рабашьра иахьаламгаз. \t The Israelites must have been happy that they did not go to war against their brothers but took the time to get all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАНОИАБР 28 — ДЕКАБР 25, 2016 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 28–DECEMBER 25, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ицхыраарала Аџьныш шәиҿагылар шәылшоит (Иаков 4:7). \t With God’s help, you can successfully “oppose the Devil.”​—James 4:7. For more information, see chapter 10 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 90, 87 \t SONGS: 90, 87"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гхоу Пиотр иҟаиҵаз, сириатәи Антиохиа даныҟаз? \t What error did Peter make while in Syrian Antioch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМАЛ ЗМОУИ ИЗМАМИ ЕИЛЫШӘЫМХЛАН \t DO NOT JUDGE BY WEALTH OR POVERTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 10—16, 2017 \t WEEK OF APRIL 10-16, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи даҽа ҭоурыхуп, уи ари арубрикаҿы ишәзеиҭаҳҳәоит. \t Hence, they were viewed as enemies of the German State and were bitterly persecuted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова бзиа ибоит ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аазго имаҵзуҩцәа \t 3 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иажәақәа агәҭынчымра аиааира ишәыцхраауеит, агәымшәареи агәыӷреи шәырҭоит (Аур. \t Thus, when you are anxious, he can mercifully ‘come to your aid’ and ‘help you at the right time.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иезекииль 37:15—17.) \t (Read Ezekiel 37:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара анаҩсгьы, аҵыхәтәа ааиаанӡа ари аус наҳагӡалоит. \t And we will continue to do this work without letup, year in and year out, until the end comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҟало азакәандара иахҟьаны шьардаҩы рыбзиабара хьшәашәашт» (МАТФ. \t “Because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”​—MATT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥшаара ацәаҳәаҿы авидеонҵамҭа ахьӡ ҭажәгал). \t (Click the Search button, and enter the title)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа ижәлар еидызкыло ажәабжьҳәара аус мацара акәӡам. \t But by working together, we are able to direct the attention of millions of people to the one who deserves all praise and honor, Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ажәамаанақәа (Притчи) 4:23 рҿы иануп: «Зегь раасҭа ихьчалатәу рҟынтәи ихьчала угәы, избанзар уи аҟынтә ауп аԥсҭазаара ахыҵхырҭақәа». \t 3 “Above all the things that you guard, safeguard your heart, for out of it are the sources of life,” says Proverbs 4:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра мыцхәы илаҟәуп \t The recording was too quiet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбааиуеи Анцәа Иаҳра? \t When will God’s Kingdom come?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳауацәа аҵабырг рыдрымкыларгьы, ҳара Иегова дахьаҳзыразу агәырӷьара ҳауеит. \t Even if our relatives never accept the truth, we can have the joy that comes from pleasing Jehovah by our faithful course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ДҲАРАҲКУЕИТ \t WE GLORIFY JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара зегьы ҳнаӡам аҟынтә, иаҳхаҳмыршҭлар ауп ҳаргьы егьырҭ ргәы дҳархьыр шҳалшо. \t 17 It is also wise to remember that since we all have faults, we may be offending others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:25). Ус еиԥш иҟоу агәаанагарақәа ҳрызхәыцуазар, Иегова ҳаицәыхарахоит, насгьы иара иахь иҳамоу абзиабара хьшәашәоит (Аур. 3:12). \t (Rom. 1:25) If we give ear to such teachings, we could drift away from Jehovah, and our love could grow cold.​—Heb. 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырра змоу ауаҩы ажәабжьқәеи афактқәеи еизигоит. \t Someone who has understanding can see how one fact relates to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, 1992, 1999, 2008 шықәсқәа рзтәи «Ежегодник» аҭыжьымҭақәа рҿы ишәыԥшаауеит шәыгәрахаҵара зырӷәӷәо Ефиопиеи, Малавии, Урыстәылеи рҟынтәи аишьцәа зықәшәаз ахҭысқәа. \t For example, the Yearbooks of 1992, 1999, and 2008 contain the faith-strengthening reports of our brothers in Ethiopia, Malawi, and Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice ари амашьынақәа ацәажәара дырҵага Mozilla аԥшьгамҭа иахәҭакуп. Адыррақәа реизга Common Voice адагьы, ҳара иаԥаҳҵоит ажәаҳәа еилкаага, иаарту акоу змоу Deep Speech. \t Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шаҟа рхыҵуазаалакгьы, мамзаргьы аҵабырг рдыруеижьҭеи шаҟа шықәса ҵуазаалакгьы, иаашәырԥшуа ақьиара гәацԥыҳәарала анаҩсгьы ажәабжь аҳәара ирыцхраауеит (Алевит 19:32). \t No matter how old they are or how long they have been in the truth, your kindness can encourage them to keep preaching with zeal.​—Leviticus 19:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳажәабжьҳәаратә маҵзура алҵшәақәа аанагаларц азы Иегова иаҭаху зегь ҳаиҭоит. \t 8 Jehovah gives us exactly what we need to be effective when we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха егьырҭ уи азҵаара аҭак шыҟарҵаша рыздыруам. \t But some young ones do not know how to answer his question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ркультура ахәыҷқәа ирзааигәамзар, дара абызшәа адагьы, рҭаацәа рыгәрахаҵарагьы мап ацәыркыр ауеит. \t If children do not identify with their parents’ culture, they may resist learning their parents’ language​—and their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еиқәхеит, аҿагыларақәа шыҟазгьы \t Often, they used their authority to stop people from owning, producing, or translating the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳарҿагылоуп Аҩсҭаа, уи идунеи, насгьы ҳанамӡара. \t Our enemies include Satan, his world, and our own imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t 7 Satan and the demons also use false religion and the business world to mislead “the entire inhabited earth,” or all of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дыԥсаанӡа иԥацәа ирацәаны аҳамҭақәа риҭеит. \t Before he died, he gave many gifts to his sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит аҵыхәтәантәи амшқәа ихьанҭоу аамҭақәа шракәхо. Анаҩс иара иациҵеит: «Ауаа цәгьақәеи амцҳәацәеи қәҿиарала рыцәгьарақәа нарыгӡалоит» (2 Тим. \t After foretelling that this present era would involve “critical times hard to deal with,” the apostle Paul was inspired to write: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.” (2 Tim. 3:1-5, 13) Have you seen those prophetic words come true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы аҭахрақәеи агәаҳәарақәеи злеиԥшым рзеилымкаауазар ҟалап. \t It seems that many cannot see the difference between material needs and wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳаилиркааит шаҟа ҳахә ҳаракны ишьо, абас аниҳәа: «Шәара ишәылакьысуа, сара сылаҷыц далакьысуеит» (Захариа 2:8). \t He let us know how precious we are to him when he said: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.”​—Zechariah 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ақьырсианцәа зегьы рхы гәарҭалар ауп абарҭ азҵаарақәа рхы иархәаны: «Иақәсырӡуама сара еиҳаны аамҭа аҵыхәтәантәи амодеи амашьынақәеи рызхәыцра, аизарақәа рҽырзыҟаҵара аасҭа? \t Therefore, each Christian regularly needs to examine his own desires by asking himself such questions as: ‘Have material things become so important to me that I spend more time researching and thinking about the latest cars or fashions than I do preparing for congregation meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иара убас ҳгәы џьбарахар алшоит, ҳагәрахаҵара ԥсыҽзар. \t 7 We find an example of how lack of faith can harden hearts in the case of the Israelites whom Jehovah delivered from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова дазыԥшуп ҳара ҳҭаацәарақәа ҳреиҷаҳалоит ҳәа. \t 3 Jehovah expects us to care for our families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус арууп \t Launched"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр Аҩыра ихы иархәаны данцәажәоз аӡәырҩы ауаа агәра диргеит Иисус «Иҳақәиҭу иакәны, Христос иакәны» дшыҟоу, насгьы иԥсы анҭала ашьҭахь Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) аҟны иану ажәақәа иара иҿы ишынаӡаз. \t Peter’s reasoning in line with the Scriptures helped to convince the large crowd that Jesus was “both Lord and Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Азакәан аҿы иҟаз уиаҟара ихадамыз аԥҟарақәа еиҳа ирықәныҟәон, уи азы Иисус иагьреиҳәеит «араҳанеи, аҵыбреи, ашыхәи рҽаҩра жәаба рахьтәи хәҭак алазгалауа» ҳәа. \t They meticulously obeyed some of its smallest details, for Jesus acknowledged: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матфеи 6:27). Ҳазхьаарақәа ҳаԥсҭазаара секундкгьы иацырҵом, иагьеиӷьыртәуам. \t (Matthew 6:27) Focusing on our worries will not extend our life by even a fraction of a second, let alone improve it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн иҩуан: «Избеит иԥсхьоу, ихәыҷқәаз, идуқәаз — урҭ Анцәа иҿаԥхьа игылан, уаҟа иаартыз ашәҟәқәа ықәын, иубон иаартыз даҽа шәҟәыкгьы — аԥсҭазааратә шәҟәы; иԥсхьаз рус рыӡбуан... ашәҟәқәа рҿы ишарбаз аиԥш ала. \t But another scroll was opened; it is the scroll of life. The dead were judged out of those things written in the scrolls according to their deeds. And the sea gave up the dead in it, and death and the Grave gave up the dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Вааса ари аниаҳа, Рама арӷәӷәара даҟәыҵит, насгьы аусурақәа ааникылеит» (2 Аш. [2 Лет.] 16:5). \t “When Baasha heard of it,” the Bible reports, “he immediately quit building Ramah and abandoned his work on it.” (2 Chron. 16:5) So Asa’s strategy worked​—at first glance!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарҳәатәуп/Иаанкылатәуп \t Play/Stop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи агәрахаҵара иазкны, абзиабара иаҿҳарԥшуазар? \t Compared with love, how important is faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи залшомызт, иара иԥсы ҭамлазҭгьы. \t That could come about only by his being resurrected to life again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАТФЕИ 13:24—26 рҿы иаагоуп Иисус иажәақәа: «Жәҩантәи Аԥсҳара зымхаҿы ажәла бзиа лазҵаз ауаҩы иеиԥшуп; Ауаа аныцәаз аамҭазы, аӷа дааин ача ахьылаз амхурсҭаҿ амыркаџьы жәла лаҵаны дцеит; аеҵәара ангыла, ианыхҳәа, амыркаџьы еинылт». \t While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat and left. When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Избан Иеффаи иԥҳа лгәы зышьҭыхтәыз? б) Згәы шьҭаҳхыр ҳалшода ҳара иахьа? \t 10, 11. (a) Why did Jephthah’s daughter need encouragement? (b) Whom can we encourage today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоума Авраам ацәыӡ ӷәӷәа, агәыҳалалра ахьааирԥшыз иахҟьаны? \t Immediately after this incident with Lot, Jehovah promised Abraham great blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииашоу, иԥшьоу Анцәа иоуп, убри аҟынтә иара машәырла иҟаҵаз ашьра аус иӡбон. \t True, an unintentional manslayer was shown mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асасдкылара аарԥшра даара ихадоуп! \t The Delightful Course of Hospitality​—So Needed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ақьырсиантә еизара ҳара ҳзы зылԥхара дууп. \t 7 We all agree that being part of the Christian congregation is a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ӷәӷәала дгәаҟны дыԥсит. \t He died in excruciating pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аусуҩцәа еизигеит, насгьы аихеи, абҩеи, араӡни, ахьи, аԥса қыдқәеи ирхиеит. \t He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амчра ӷәӷәа змаз уи аимпериа атәцәа инарыгӡоз аус хьанҭа абзоурала еизҳазыӷьон. \t THE early Christians lived in the Roman Empire, where people were very proud of the laws, system of justice, and freedom that they had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лигуре \t Ligurian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аахижьҭеи аӷацәа Анцәа ижәлар ирԥыхагахарц ишашьҭоугьы, ажәабжьҳәаратә ус аӡәгьы изаанкылом (Аат. 18:4). \t (Rev. 18:4) Because we have angelic protection, we need not fear that Jehovah’s organization might go through another time of spiritual oppression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова иԥааимбар узыршанхо арҭ абарақәа зиирбаз? \t (Zech. 5:1, 7-9) Why did Jehovah give these striking visions to his prophet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара амцдинхаҵара иадҳәалазар зынӡаск ирҭахӡамызт! \t They wanted no further dealings with false religion!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Варух ариашара идикылеит. \t And how wise it is to keep those words of God in mind as we await the end of this wicked world!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Русқәеи ргәазыҟашьеи иаадырԥшуан Иегова ӷәӷәала бзиа дшырбоз. \t In his organization, we have many wise ones with whom we can walk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 124, 51 \t SONGS: 124, 51"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа ахылаԥшҩы иҽишьыр иҭахын, аха Павел уи дааникылеит. \t Paul stops the jailer from committing suicide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара лхықәкы лхамышҭӡеит. \t But she did not forget her goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ақьырсианцәа акоммерциатә система ишазыҟоу гәарҭарц азы абас еиԥш рхы иазҵаароуп: «Ишԥасылшо смазара Анцәа сышизиашоу аасырԥшырц азы схы иасырхәар? \t 3 As Christians, we do well to examine our view of today’s commercial system by asking ourselves such questions as these: ‘How can I use my material possessions to show faithfulness to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 18—24, 2017 \t WEEK OF DECEMBER 11-17, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа абжьы рхарҵеит \t Clips recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 16—19.) \t (See paragraphs 16-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аизараҿы аҭынчра ахьчара? \t How can we maintain peace in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, ари агәҽанҵара иазҿлымҳаз ауаа рыԥсы еиқәдырхар рылшон. \t Yes, paying attention to that warning has saved lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова иҳаиҭо аҟынтә зегь иреиӷьу иаҳҭалоит ҳәа дзазыԥшу? \t Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵар акәзеи Абиблиа зҵо аӡы рыҽӡаархаанӡа? \t What must Bible students do before they can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа рааӡара агәырӷьара ду ҳзаанагон, насгьы еснагь ҳҿазаҳшәон ҳусқәа зегь реицыҟаҵара. \t We very much enjoyed rearing our daughters and always tried to do things as a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:10—12, 16). Ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа шәақәшәазар, Иегова ишаҳаҭ шшәакәу иаразнак ишәҳәа. \t (Prov. 2:10-12, 16) If you find yourself in such a situation, identify yourself as one of Jehovah’s Witnesses, act in a respectable manner, and remember that flirting can have disastrous consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Избан ахәыҷы изы аҽӡаахра даара изхадоу? б) Иарбан гәырӷьароу ақьырсиантә ҭаацәа ироур рылшо? \t 16, 17. (a) Why is it important for children to get baptized? (b) What joy can Christian parents have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ухатә интересқәа еснагь зегь раԥхьа иргылалатәуп ҳәа иԥхьаӡоит. \t The world abounds with people and societies motivated by a spirit of independence that fosters pride, egotism, and rivalry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада! \t Yes, it is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иисус Навин израильаа данраԥхьагылаҩха, Анцәа Иажәа напылаҩырала иман. \t 11 From the beginning of his leadership, Joshua had a written record of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зегь ихыччон, насгьы агаӡа хәыҷы ҳәа ишьҭан. \t Thinking he was mentally slow, the townspeople laughed at him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы шәқьырсиантә неитралитет шәыхьчала \t Maintain Your Neutrality in a Divided World"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шԥамҩаԥыжәго, аизара аиҳабацәа шәзықәшаҳаҭым аӡбара анрыдыркыло? \t How will you respond if the elders announce a decision that you do not agree with?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ахыԥхь. [Чис.] 14:2, 11). Ааи, Иегова иоуп Моисеи, Иисус Навин, Гедеон, Давид хаҭарнакцәас иалызхыз. \t (Num. 14:2, 11) Indeed, Jehovah chose Moses, Joshua, Gideon, and David to represent him as Leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿагыларақәеи аинтерес аазмырԥшуа ауааи ҳашрықәшәогьы, иара убас ҳхатә гәҭынчымрақәа шҳамоугьы, ажәабжьҳәара ҳаҟәымҵырц азы ацхыраара ҳаиҭоит (1 Пиотр 5:10). \t (1 Pet. 5:10) We do not expect Jehovah to perform miracles for us. Rather, we should do our part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас арҭ астатиақәа рҿы иҳәоуп Христос зегь раасҭа бзиа ибара шҳалшо. \t The articles also discuss how we can have affection for Christ rather than for the things of this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара арҳәцәа анырба, ибналаны ицеит иржуаз аԥсы Елисеи дахьжыз анышәынҭра, мамзаргьы адамраҿы дҭажьны (уи аамҭазы уаҟа ибаҩқәа ракәын иаанханы иҟаз). \t Some Israelites were on their way to bury a man. Rushing to escape their enemies, they threw the dead man into the grave or tomb where Elisha’s bones lay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи уи иазкны Абиблиа? \t What practice is common, but what does the Bible say about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:5, 15—20). Уи адагьы, Езекиа аҟәыӷара ааирԥшит Сеннахирим Езекиа иқәиҵаз ашәахтә анишәа (2 Аҳ. \t (2 Ki. 19:5, 15-20) Hezekiah also tried to show his reasonableness by paying the fine that Sennacherib imposed on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ахҵәацәа ажәабжь анырзеиҭаҳҳәо, аҟәыӷара аарԥшра? \t How can we show wisdom when preaching to refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сабшак ахәылԥаз — усҟан сара хәышықәса схыҵуан — саби сареи адәахьы ауаа ажурналқәа «Сторожевая башня», «Утешение» (уажәшьҭа уи «Пробудитесь!» ауп) рыдаҳгалон. \t One Saturday evening when I was five years old, I was with my father, offering the Watchtower and Consolation (now Awake!) magazines to passersby on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иаасырԥшуа агәыҭбааразы шәгәы ԥжәоу?» \t Do I not have the right to give all my workers whatever I want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еснагь ауадаҩрақәа рызцәырҵуама зҟазшьақәа еиԥшым ҩыџьа ауаа? \t Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иҟалҵаз аҭак: «Саб, Иегова иҿаԥхьа уҿы еихухзар, уҿы ишаурҳәаз еиԥш усызныҟәа» (Аӡб. \t She showed that she put Jehovah’s service first by saying: “My father, if you have opened your mouth to Jehovah, do to me as you have promised.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:7). Дара Аҳратә залқәеи аконгрессқәеи рҿы аԥара еизыргаӡом. \t (2 Cor. 9:7) No collections are taken at their Kingdom Halls or conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа аԥсҭазааразы ихадоуп. \t The land of Israel experiences a hot, dry season during which rain may not fall for several months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҿаԥхьа ауал шсыду еилыскаауеит аҟынтә, имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара сҽазысшәоит. \t Because of his blessing, I feel indebted to him and am moved to do more in his service, and this results in more blessings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵозеи еиҭа Анцәа ибзиабара? \t God’s love motivates us to do what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел филиппаа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы ари азҵаара аҭак ҟаиҵоит: «Анцәа ихаҭа шәыҩнуҵҟа шәгәы-шәыԥсаҿы аусура даҿуп — Иара игәы ишақәшәо ала агәаҳәара шәиҭоит, ииҭаху шәирҟаҵоит» (Флп. 2:13). \t The apostle Paul answers in his letter to the Philippians: “God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЖӘҨАНТӘИ АР \t A CAVALRY OF ANGELIC FORCES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибжьызхыр алшозеи Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара? \t What can harm our good relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ауаҩы ишьразы иарбанзаалак маҭәарк рхы иадырхәар алшоит, аха аҩны абџьар шәымазар, усҟан ацәгьоуҩы дшәамхашьыр алшоит, уи аҟаҵара шышәҭахымызгьы*. \t Although using any number of objects could lead to incurring bloodguilt, guns make it easier to kill someone​—accidentally or deliberately.* Moreover, if an attacker​—who may already be tense—​sees that the other person has a firearm, the situation is very likely to escalate and a death might result."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Еилҳаргап ақьырсианцәа ирышьҭашәарыцоз Савл иҿырԥштәы. \t 10 Another example is a Jewish man named Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "аусураҿы? \t at work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшразар акәзеи ажәабжьҳәаратә ус амҽхак? \t What should be the scope of the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо аизара аиҳабацәа алабжьара шәыҭара рзымариахарц шәрыцхраар? \t (Galatians 2:11-14) So how can you make it easier for the elders to give you counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥшьымз рышьҭахь апионертә маҵзураҿы аҩыза дсыԥшааит. \t After four months, I selected a brother as my pioneer partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа иман апостол Павел. \t The apostle Paul, for one, had that experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәгьауҩы абзиара изыԥшӡам, насгьы инҵыра изацҵом» (Еккл. \t Second, humility will help us to be submissive and patient as we wait on Jehovah to correct any true injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳаԥсыҽрақәа ҳарҿагылоит, иахьынӡалшо ала урҭ рааныжьра ҳҽазаҳшәоит. \t (Ps. 15:1-5) It also involves endeavoring to control our imperfect tendencies, even eliminating them where possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШЬОУКЫ РГӘЫ ИААНАГОИТ адинхаҵара зхәыцыз ауаа роуп ҳәа. \t SOME PEOPLE BELIEVE that religion is a human invention; others think that God uses religion to help people draw close to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа. \t Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Избан амаҵзураҿы ақәҿиара шҳамазаауа агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо, ажәабжь ахьаҳҳәо аҭыԥ зеиԥшразаалакгьы? \t 6 Why can we be sure that we can be successful in our ministry no matter where we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Иҟаҳҵалар ҳахәҭоузеи Иоанн 13:34, 35 иану инақәыршәаны? б) Ишԥеидҳәалоу ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь абзиабареи Абиблиахь абзиабареи? \t 15, 16. (a) According to John 13:34, 35, what obligation do we have? (b) How is the love we have for our brothers linked to our love for God and the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус дышлевитмызгьы, уи аҭыԥ аҿы дгылазар илшон. Уи аӡәгьы азҵаара изцәырнагомызт. \t As a non-Levite, Jesus would have been allowed to stand in that location, and his doing so would not have caused any commotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иџьашьатәӡам Иегова игәы зырзыԥжәаз (Ахыԥхьаӡарақәа 11:5, 6, 10; 14:3, 4). \t (Numbers 11:5, 6, 10; 14:3, 4) This teaches us an important lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳгәы рҭынчны арыжәтә ажәра азин шҳамоугьы, уи мап ацәаҳкыр ауеит, даҽаӡәы арыжәтә аганахь ала ауадаҩрақәа шимоу ҳдыруазар. \t Perhaps a brother was addicted to alcohol before he learned the truth and has decided not to drink at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ҳара еилҳарго? \t What questions will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри инеиҳангьы, ҳара иҳауеит аҩныҵҟатәи агәҭынчра — Абиблиаҿы уи «Анцәа иҭынчра» ҳәа ахьӡуп (Филиппаа рахь 4:6, 7, АдҾ). \t More than that, we will find an inner calm​—what the Bible calls “the peace of God.”​—Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов иара убас аҭаацәалазаара ахаҵеи аԥҳәыси ирыбжьоу иԥшьоу аиқәшаҳаҭра еиԥш дахәаԥшуан. \t Also, Job viewed marriage as a sacred promise between a husband and wife. He even made a promise to himself that he would not look at a woman in an immoral way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьарақәоу еиӷьны ашәаҳәара иҳацхраауа? \t What are some suggestions for improving our singing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ҳара иҳахәаԥшуеит. \t They notice that we are dressed neatly and that we are polite and friendly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи арыцҳарақәеи, ахьааи, агәаҟреи, аԥсреи ҳзаанагоит (Римаа рахь 6:23). \t (Romans 6:23) The apostle Paul felt how painful it was to be a slave of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Ишԥаџьбарахеи ажәытәан инхоз израильаа ргәы, рыгәрахаҵара ахьԥсыҽыз иахҟьаны? б) Иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t 7, 8. (a) How did the ancient Israelites demonstrate the hardening effect of a lack of faith? (b) What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳәеит «ауаҩ иашеи ацәгьаҟаҵаҩи, Анцәа имаҵ зуеи изымуеи» злеиԥшым еилыкка ишубало (Малахиа 3:18). \t (Romans 12:9) Jehovah says that there would be a clear difference “between a righteous person and a wicked person, between one serving God and one not serving him.”​—Malachi 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз: Иегова ацхыраарада шәынижьуам. \t We can be sure that we can succeed with Jehovah’s help!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Каин игәиҽаниҵеит: «Абзиара ҟауҵозар, уҳаракымхаӡои? \t But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит: «Агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 Кор. 1:3, 4). \t Before addressing that question, Stephen asked Eduardo to consider something else that the apostle Paul wrote, namely, that Jehovah is “the God of all comfort, who comforts us in all our trials [“tribulation,” ftn.].”​—2 Cor. 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҭагаҩцәа аӡәырҩы уи аус азы рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылон. \t Many translators undertook this work at the risk of their lives. The church was horrified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазшаз — абзиабара Анцәа, насгьы «насыԥшара змоу Анцәа», ауаҩы «иара диеиԥшны дишеит» (2 Кор. 13:11; 1 Тим. \t Your Creator is “the God of love,” “the happy God,” who made humans “in his image.” (2 Cor. 13:11; 1 Tim. 1:11; Gen. 1:27) You will be happy when you imitate our loving God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәҟазара аизырҳара? 21 шықәса зхыҵуа Себастиан иҳәоит: «Сара Абиблиа санаԥхьо, хык аҟынтә жәеинраалак алзҩаауеит. \t Sebastian, age 21, says: “I’ve been writing down one verse from every chapter in my Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәраганы сзыҟоу абиблиатә нормақәа рықәныҟәара еснагь хәарҭа шысзаанаго?» \t You would also do well to help them reason on such questions as: ‘Why does the Bible forbid things that can be appealing to the flesh?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара Иеговеи Иисус Христоси ахьӡ-аԥша раҳҭалар ауп. \t 4 Honoring Jehovah and Christ is not optional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахуп ҳхаҭа зегь ԥаҳшәаларц. \t Jehovah wants you to use “your power of reason” to prove the truth to yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "{ NUMBER($count) } анҵамҭақәа \t { NUMBER($count) } clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан алхра ахақәиҭреи ацәгьеи абзиеи закәу аӡбареи ак закәым? \t Why is free will not the same thing as the right to decide what is good and what is bad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥхьаӡаҵәҟьоума Адунеи зегь Зшаз ақьиара аазырԥшуа ауаа рҿаԥхьа ауал иқәуп ҳәа, насгьы ишәаҵәҟьоума иара иуал, урҭ ауаа азылԥхарақәа рыҭо? \t Can we conclude that the Creator of the universe considers himself to be indebted to mere humans who perform deeds of mercy and that he views such giving as loans that he repays with favor and blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахықәкы анагӡаразы, шәыԥсҭазаара хәыҷы-хәыҷла армариара шәалагоит. \t In order to make this possible, we begin taking steps to simplify our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иара еиҭа иҳәеит: «Шәҷаԥшьала» (Матфеи 24:3, шәаԥхьа Марк 13:32—37). \t After that, Jesus admonished them repeatedly: “Keep on the watch.” (Matt. 24:3; read Mark 13:32-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘДОУҲАТӘ ХАЗЫНАҚӘА ШӘЫХЬЧАЛА \t SAFEGUARD YOUR TREASURES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 6:13.) \t (Read Zechariah 6:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аҩсҭаа егьырҭ анырра риҭаларц азы аус зуа азнеишьақәа ихы иаирхәоит. \t 10 Satan uses effective methods to influence others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥшуаз раԥхьатәи ақьырсианцәа шьоукы Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара тәамбарала ишазыҟаз? \t How did some early Christians abuse God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иԥацәа ирхылҵит израильтәи 12 еимшьҭра. \t Similar concern for true worship guided Isaac’s son Jacob, whose sons became the forefathers of the 12 tribes of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҟазҵар алшозеи Анцәа иҿаԥхьа ҳацқьамкәа? \t What are some things that can make us unclean in God’s eyes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо ари ажәеинраала Анцәа идоуҳа ацхыраарала ишҩу иеилшәыркаар? \t (Read.) How might you show that this scripture was inspired?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Избан ақьырсианцәа рыбжьара зны-зынла аилибамкаарақәа зцәырҵуа? б) Иаҳнарҵозеи Иосиф иԥсҭазаара Иегова изкны? \t 12, 13. (a) Why are there disagreements between Christians at times? (b) What does Joseph’s life teach us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҿырԥш бзиа рыҭара? б) Иззыԥшымзар акәзеи аҭаацәа рхәыҷқәа рҟынтә? \t 3, 4. (a) How can parents set a good example for their children? (b) What should parents not expect of their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гефсиманиатәи абаҳчаҿы иҟалаз ахҭысқәа мышқәак шрыгыз, Иисус убарҭ хҩык аҵаҩцәа иреиҳәеит иааҟәымҵӡакәа Иегова иҳәаларц. \t A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаҩы ҳаҭырла изыҟазаара ҳалшом, уи ихәаԥшышьақәа ҳзымдыруазар. \t To respect someone, you need to know how he thinks. Then you can put your trust in him and learn from him, imitating his successes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо агәрахаҵара ааҳарԥшлар? \t In what ways must we exercise our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иҭаацәеи иареи рымацара ракәын Иегова имҵахырхәоз. \t People who lived during his time were violent and immoral, and only Noah and his family worshipped Jehovah. Noah could have become discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьатәи адунеи аҵыхәтәа ааиаанӡа ҳара, инаӡам ауаа, ҳгәы нибархалоит. \t 17 As long as this system of things lasts, humans will be imperfect and will continue to offend others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа Котсуолдс араион аҿы иҟоу ақалақь ԥшӡа Саиренсестерҟа срышьҭит. \t My first assignment was in Cirencester, a picturesque town in the Cotswolds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиԥшымрас ирымоузеи аҽазкреи аҽӡаахреи? \t Describe the difference between dedication and baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль символ ҳасабла ақалақь ишакәшоз ааирԥшыр акәын: 390 мшы иарма ган дықәиазар акәын, анаҩс 40 мшы — иарӷьа ган. \t Then Ezekiel was to lay a figurative siege against the miniature city by lying on his left side for 390 days and then on his right for 40 days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара аҭак ахшыҩ змоу ашамҭақәа зегьы ирыҵанакуеит. \t The answer involves all intelligent creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 34:1—3.) \t Josiah was zealous in doing what pleased God, far more so than many kings of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы ҳаҳәа, абжьы рацәа рыԥшаараҟны уҳацхраа. \t Help us find more voices, share your goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАЛАВИ \t MALAWI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ мцабз лашараҵас ашәахәабызқәа рхамԥхаӡеит. \t Furthermore, not all anointed Christians receive their anointing at their baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура ҳаналага нахыс акыр шықәса цахьазаргьы, иареи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа анаҩсгьы иҳарӷәӷәалар ауп (Филиппаа рахь 3:12, 13). \t Even if we have served Jehovah for many years, we need to keep our relationship with him strong.​—Philippians 3:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ажәабжьҳәаҩцәа даара имаҷҩын аҟынтә, ацхыраара аҭахын. \t Later, I was invited to transfer to the Buxton Congregation, which had very few publishers and needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа Аџьныш илшеит Адами Евеи Анцәа иҟәыгара, уи иахьагьы ауаа рырҩашьара даҿуп (Иоанн 8:44). \t After turning Adam and Eve away from God, Satan the Devil has continued to mislead mankind until today.​—John 8:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМШ ААИГӘАХАРА ИАҾУП \t COUNTING DOWN THE TIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асамиа \t Assamese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иосиф иеиԥш, ҳаргьы Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа рыхә ҳшьалар ауп, насгьы иҳахьчалар ауп. \t 16 In a similar way, we must cherish and guard our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп абгақәеи алымқәеи реиԥш иҟоу агыгшәыгқәа асарақәеи аҳәарақәеи реиԥш иҟоу аҩнатә ԥстәқәа ишрыцынхало. \t We read there about wild animals, such as wolves and lions, who live in peace with domestic animals, such as lambs and calves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ирылшома иқәыԥшу доуҳала ишшәу аарԥшра? \t 6 Can young people really demonstrate such maturity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Еилҳаргап Еиду Аштатқәа рҿы инхо аҭаацәара иалам Аирин лҿырԥштәы. \t She had a deep desire to preach to Russian-speaking immigrants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа дрызхәыцуан аҟынтә, ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы агәҭынчымра шшәарҭоу даҽа ԥшьынтә ргәырҽаниҵеит (Матфеи 6:27, 28, 31, 34). \t Jesus was so concerned for his disciples that he warned them about this dangerous tendency four more times in his sermon.​—Matt. 6:27, 28, 31, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьек Еиду Аштатқәа рҿы дынхоит, иара иҩн дуи инаплаки иҭиит, иԥҳәыс леиԥш пионерс амаҵ иуларц азы. \t Jack, who lives in the United States, sold his large home and business so that he could pioneer with his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны иара ашхәаҿы ауаа аҵабырг дирҵон. \t For instance, Jesus taught a crowd, using a boat as a platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит х-зҵаарак рҭак: избан Иисус иарбанзаалак аполитикатә гәыԥ алалара мап зацәикуаз? \t In this article, we will learn the answers to three questions: Why did Jesus refuse to get involved in any political group?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәҳамҭа шәцәымӡырц ишәыцхраауеит. \t We may even become so desperate for emotional support that we will accept attention from just about anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахынраалара аарԥшны ҳаԥсҭазаараҿы еснагь Иегова изыӡырҩра зҳахәҭоу, насгьы хәарҭас иаҳзаанагозеи уи? \t Why should we make submission to Jehovah our way of life, and how will this course benefit us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҭала мамзаргьы уҽҭагала алагаразы \t Log in or sign up to get started"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Навин иеиԥш ақәҿиара ҳамазарц ҳҭахызар, Иегова уи ииҭаз алабжьара ҳақәныҟәалар ауп. \t We need to read the Bible regularly and use what we learn to make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы иахьа ажәабжь анаҳҳәо, убас ҟаҳҵалар ауп. \t As Kingdom proclaimers, we need to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иану аҟынтәи еилкааӡам Иисус иԥышәарақәа шаҟа аамҭа рыбжьаз, насгьы ацәҳәыраҿы дахьыҟаҵәҟьаз аҭыԥ. \t The brief description of the temptations does not state how long a period was involved or where Jesus was in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘҼАНЫЗААРА ШӘЦӘЫМӠЫН \t BEWARE OF BEING DISTRACTED FROM YOUR WATCHFULNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟалеит Ровоам урҭ ақалақьқәа ибзианы иширӷәӷәазгьы (1 Аҳцәа 14:22—24; 2 Ашықәсынҵа 12:1—4). \t This happened even though Rehoboam had made those cities very strong!​—1 Kings 14:22-24; 2 Chronicles 12:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Мих.] 6:8). Убри аҟынтә иҿыцу аҭакԥхықәрақәа анҳадырҵо, ҳара еснагь Иегова ҳиҳәалар, насгьы Иажәеи иорганизациеи рыла иҳаиҳәо ҳазхәыцлар ауп. \t (Mic. 6:8) So any time we take on new responsibilities, we need to reflect prayerfully on whatever Jehovah tells us through his Word and his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иисус ари азҵаараҿы аӡәы иган ааникылар иҭахымызт. \t 10 Jesus was careful to remain neutral on this issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илымҩыргьы ҟаларын. \t Probably not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҷыдахәра аватар ацуҵароуп \t Add an avatar to your profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аусура сақәшаҳаҭхар, насгьы ашкол ахь ааԥхьара мап ацәыскыр сҭахын. \t I seriously thought about taking the job and declining the invitation to the school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аатра 20:12.) \t (Read Revelation 20:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьратә хәаԥшышьала аефиопцәа риааира залшомызт, аха «Анцәа лшарас иҟоу зегь имоуп» (Матфеи 19:26). \t (Matt. 19:26) God displayed his great power and “defeated the Ethiopians before Asa,” whose “heart was complete with Jehovah all his life.”​—2 Chron. 14:8-13; 1 Ki. 15:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Згәы-зыԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзызкуа ҳамҭас наӡаӡатәи аԥсҭазаара роуеит, избанзар Павел иҳәеит: «Избан акәзар агәнаҳарақәа рылҵшьас, шьаугас ирзыҟоу аԥсроуп, Анцәа иҳамҭа — ҳара Иҳақәиҭу Иисус Христос иҟны наунагӡа аҟазаароуп» (Рим. 6:23). \t The reward of doing so will be everlasting, for Paul wrote: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”​—Rom. 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, избанзар иара идыруан иԥҳа диԥылар шалшоз. \t No, for he might well have known that his daughter could be the one who would come out of his house to meet him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ноии, Даниили, Иови аҟәыӷара аадырԥшуан (Иезекииль 14:14). \t 3 Noah, Daniel, and Job had this godly wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыԥсахи Абиблиа аҭҵааҩцәа Вавилон Ду ишазыҟаз агәымшәара аарԥшны? \t What bold stand did the early Bible Students take relative to Babylon the Great?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь 1914 шықәсазы иҭыҵыз «Фотодрама творения», насгьы 1917 шықәсазы иҭыҵыз ашәҟәы «Завершенная тайна» Анцәа ижәлар рыгәрахаҵара дырӷәӷәон. \t Later, such tools as the “Photo-Drama of Creation” in 1914 and the book The Finished Mystery in 1917 also strengthened God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аҽынкылара Иегова имаҵзураҿы иҳамоу ахықәкқәа рынагӡара иҳацхраауеит. \t 7 Self-discipline helps us to reach our goals in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изусҭцәада «аԥшьаҩ-еиҳабацәа» ҳәа Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу? \t Who were the “chief priests” mentioned in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи доусы ихала иӡбоит, аха иаҳхаҳмыршҭлар ауп иҳадаҳкыло аӡбарақәа рзы Анцәа аҭак шиаҳҭо. \t Yes, this is a personal decision, but we should bear in mind that God holds us responsible for the decisions we make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШЬОУКЫ ИИАШАҴӘҞЬОУ АҬЫНЧРА ШЫРЫԤШААЗ \t HOW SOME FOUND TRUE PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Римаа рахь 12:17—21.) \t (Read Romans 12:17-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашықәсқәа рзы еиӷьны еилыскааит ажәақәа «аӡә... ак аниуҭо еиҳа инасыԥуп» ҵакыс ирымоу (Матф. \t Another older brother taught me that to find happiness in giving, we sometimes have to endure patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аӡбара имариаз ак акәушәа убар алшон. \t That might seem to have been a simple decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Том даара деигәырӷьеит игәы иаанагаз уаҳа аӡәгьы иахьиеимҳәаз. \t Tom was glad that he had not told anyone else what he thought!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҞАЗААРА (БЫТИЕ) 22:6 аҟны иануп Авраам Анцәа амҭа изнеигарц азы амҩа дықәлаанӡа «абылразы амҿы аашьҭыхны иԥа Исаак иҟәаҟәа инықәиҵеит, нас амцеи аҳәызба дуи аашьҭихын, идәықәлеит» ҳәа. \t THE Biblical account found at Genesis 22:6 states that, in order to prepare to offer a sacrifice at a distant location, Abraham “took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аҭаацәара иалало ма ахшара зауа ауаа Анцәа изыӡырҩуам ҳәа узҳәом. \t Still, people do get married and have children even though this brings some difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥҳәыси сареи аԥара иахырҟьаны ажәеимакра ҳалагеит. \t My wife and I started arguing about money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымза иара шәкы-шәкыла ажурналқәа ишон. \t He would place hundreds of our magazines each month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы уи аҩыза агәазыҟашьа ҳамазар ҳахәҭоуп. \t This can promote peace and order in the congregation.​—Acts 6:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:1; Еф. 5:3, 4). \t It can refer to the harmful practice of smoking or the telling of obscene jokes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥа аҳаҭыр иқәзымҵауа, уи даазышьҭыз Абгьы аҳаҭыр иқәиҵуам». (Уаԥхьа Аԥсалом 2:11, 12.) \t Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.”​—Read Psalm 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзызхәыцлар илшозеи аиашьа, ицламҳәеи иӡамҩеи хызҩо аԥаҵа ауижьру-иоуимыжьру аниӡбо? \t What are some factors that may affect whether a brother wears a beard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳара еилаҳкаауеит ауаа шеилаҳамхлаша. \t Then we will learn how we can be impartial toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иааиԥмырҟьаӡакәа амессахь аныҟәара сшаҿыц саҿын. \t I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарықәныҟәоз Моисеи Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа? \t How was Moses guided by God’s Law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 38, 34 \t SONGS: 38, 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Кәаласаа рахь 3:13, 14; Ефесаа рахь 4:32.) \t (Read Colossians 3:13, 14; Ephesians 4:32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома уи адҵа иашамызт, насгьы ахәарҭа аҵамызт ҳәа? \t (Genesis 2:17) Was that command unfair, unnecessary, or unreasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь ззеиҭаҳҳәо ирызнаҳго ажәабжь рыхшыҩи ргәи аҟынӡа инеирц азы ус аҟаҵара даара ихадоуп. \t We need to take time to isolate portions of the verse​—perhaps rereading key words—​and explain their meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар Павел иҳәеит «Анцәа иҭынчра» шаҟа иссиру ҳхаҿгьы иаҳзаагом ҳәа. \t Paul was, in effect, saying that “the peace of God” is more wonderful than can be imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауаа агәра ргон нцәахәқәак аԥсабаратә цәырҵрақәа анапхгара рзыруеит ҳәа. \t Others were separate forms of a particular deity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иара убас Иегова аус ицура ҳалшоит арыцҳара иақәшәаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳанрыцхраауа. \t 12 We can also work with Jehovah by helping our brothers after a disaster. For example, we can donate money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари астатиа шьаҭас иамоу ажәеинраала аҭак ҳнаҭоит. \t 2 We find the answer in our theme text, which says: “Those who seek Jehovah can understand everything.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара ииашаҵәҟьоу абзиабара аарԥшра? \t In what ways can we show genuine love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аевангелиеқәа рҿы уи аицәажәара иазкны иану маҷуп, аха Матфеи Иисус дишьҭанеиларц ааԥхьара идикылеит. \t The Gospels record very little of that conversation, but Matthew accepted Jesus’ invitation to be his follower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәақәа «аԥшьаҩ-еиҳабацәа» ҵакыс ирымазҭгьы ҟаларын аԥшьаҩцәа ихадаз рхаҭарнакцәа, насгьы уаанӡа ԥхьаԥшьаҩцәас иҟаз (bp166, адаҟьа 10). \t The expression “chief priests” evidently refers to principal members of the priesthood, including former high priests who had been deposed.​—wp16.1, p. 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилыргоуп абырлаш иашьҭаз аҭуџьар изкны Иисус ииҳәаз ажәамаана иаҳнарҵо. \t This article will help us to apply a lesson that Jesus taught in the illustration about a merchant seeking pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Инаӡаз ауаа Иегова идгыланы аус ицрулар рыхәҭан адгьыл џьанаҭны иҟарҵарц, насгьы игәаԥхара нарыгӡарц азы. \t 9 Perfect humans would also need to work closely with Jehovah in order to make the earth a paradise and accomplish his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иоанн иҟаиҵаз зегь раасҭа ихадаз аӡӡаахра даҽа ҵакык аман. \t But the most important baptism that John performed had a completely different meaning. John had the great honor of baptizing Jesus, God’s perfect Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа Авраам «дажәны, иԥсҭазаара зегь гәахәарыла иҭәны» дыҟан ҳәа шаҳәогьы, уи иаанагаӡом уаҳа анхара агәаҳәара имамызт ҳәа. \t However, when we read that Abraham was “old and satisfied,” let us not conclude that he had had his fill of life, so to speak, and had no desire to live in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЫҲӘАРҬАҚӘА ҲШЫРЗЫҞАЗАР АКӘУ \t THE CHRISTIAN VIEW OF SHRINES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Сара ииашам ахәыцрақәа сырҿагылоуп. \t “I am fighting to control improper thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ирмариоу аԥсҭазаара ҳамазарц азы, иахәҭоуп еиҳа ихадоу аилкаара. \t 14 Keeping our life simple involves setting priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ажәытәан Иегова Моисеи иеиҳәеит Иисус Навин игәы шьҭихырц, насгьы дирӷәӷәарц, аха иахьа аӡәы дҳарҽхәарц ҳаиҳәаӡом. \t 18 Jehovah will not personally tell us to say something encouraging to a particular individual as he told Moses to encourage and strengthen Joshua. Yet, God is pleased when we speak encouragingly to fellow believers and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шхәыҷқәа абиблиатә ҵабыргқәа рдыруазарц шәҭахызар, алшара шаашәоулак урҭ ирызкны шәрацәажәала. (Уаԥхьа Ҩынтәзакәан 6:6, 7.) \t (John 17:3) In order for your children to learn Jehovah’s teachings, you must “speak of them” on all appropriate occasions.​—Read Deuteronomy 6:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сыԥҳәысеибоуп, сымчгьы кәадоуп. \t But I do read the Bible every day, attend meetings when my health permits, and enjoy participating in the ministry as much as I can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳгәы зышьҭнахуа Захариа ишәҟәаҿы аҽыуардынқәеи абҩа́ иалху ҩ-шьхак рыӡбахә ахьаҳәо? \t How do the two copper mountains and the chariots provide encouragement for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥсы ауаа мацара роуп изыхҭниҵаз. \t Christ’s ransom sacrifice was not provided for any other living creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. Иегова Елифази, Вилдади, Софари амц ахьырҳәоз азы дрықәыӡбеит. \t Jehovah made his feelings known when he reproved Eliphaz, Bildad, and Zophar for speaking falsehood but took delight in Job, referring to him as “my servant.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп. \t Relationships are built on trust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура раԥхьатәи аҭыԥ аҿы ишәыргыл. \t Second, avoid activities that will take too much of your time and energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара имариам аамҭақәа рзы ҳанхоит, аха иԥшьоу адоуҳа ҳаҳәозар, Анцәа Иажәа ҭаҳҵаауазар, насгьы ҳазхәыцуазар, ииашаҵәҟьоу агәырӷьара ҳауеит. \t So even though we live in stressful times, we can have true joy when we receive holy spirit by praying, studying, and meditating on God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Ефес даныҟаз, зыԥсахы еибакны иҟаз ажәлар иҿагылеит. \t (Acts 14:19-22) In Ephesus, Paul faced an angry crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи еиуеиԥшым ауаа рзы иҭыҵуа апубликациақәа ирызкны? \t But what about our magazines that are principally for the public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акьырсианцәа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рцәаныррақәа ҳаҭырла ирызнеиуеит (Рим. \t Christians respect others’ consciences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәҭаз ариашара анроу, Иегова ижәлар адҵа ҿыцқәа рынагӡара иазхиан. \t After receiving needed discipline, Jehovah’s cleansed people were ready to take up a further assignment of service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәмызҭгьы, ишамҭақәа зегьы — адгьыл аҿгьы ажәҩан аҿгьы — ашәарҭара иҭагылон. \t Above all, had God done nothing about the sin committed in Eden, his own trustworthiness would have been called into question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова имаҵзуҩцәа рҟынтәи аӡәгьы ихатәы интересқәа раԥхьа иргыланы ииашамкәа ихы мҩаԥигалаӡом. \t Surely, no faithful servant of Jehovah would pursue such a selfish and wicked course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ирҳәозеи аӡәырҩы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи адоуҳатә хәыцшьа иазкны? б) Иарбан зҵаара хадақәоу ари астатиаҿы ҳазлацәажәо? \t 1, 2. (a) How do many brothers and sisters feel about spirituality? (b) What important questions will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Абиблиа ахы инаркны аҵыхәанӡа аԥхьара ахықәкы ақәыргылара зыбзиоу? \t Why is reading the entire Bible an excellent goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуҳәаз ажәа нагӡа» (Еккл. \t What you vow, pay.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап Павел кәаласаа рахь иишьҭыз асаламшәҟәаҿы зыӡбахә иҳәоз шәарҭарақәак. \t His counsel on these matters is valuable for us today. Therefore, let us examine some of Paul’s loving warnings found in his letter to the Colossians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи иҳәеит ахачҳара ааҳарԥшлар, аиааира агара шҳалшо. \t Jesus warned that we who live in the last days would face severe trials and cruel mistreatment, but he also said that gaining the victory would depend on our endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәтерриториаҿгьы убас иҟазар, ишәылшома даҽа знеишьак шәхы иашәырхәар? \t If that is true in your territory, why not consider different ways to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "93:19 [94:19, АдҾ]). \t “When anxieties overwhelmed me, you [Jehovah] comforted and soothed me.”​—Ps. 94:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥеизылԥхеи Иегова Иосиф? \t How did Jehovah reward Joseph?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Уажәшьҭа уазхәыц Иегова зҽизызкырц зыӡбаз рҟынтә дыззыԥшу. \t 17 Now think about what Jehovah rightfully expects of a person who makes a dedication to him, a person who tells him: “I am giving you my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы ахьыԥшааҩцәа уи иааннакылом. \t Nevertheless, to the prospector it is worth the effort to mine it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр уи ахҭыс ихаҭа ибеит аҟынтә, иажәақәа актәи ашәышықәсазы иҟаз анапхгаратә хеилак ииашоу аӡбара адкылара ирыцхрааит (Аус. \t Peter’s eyewitness testimony was very helpful to the first-century governing body in making a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шәыбзиабара хьшәашәартә алшәмыршан \t 17 Do Not Let Your Love Grow Cold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Зегь реиҳа бзиа иббо уаҳа ахаангьы аԥсра дақәшом. \t “Your loved one will never have to face the last enemy, death, ever again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ӷәӷәамызт, насгьы Анцәа игәаԥхара анагӡаразы агәаҳәара ӷәӷәа имаӡамызт. \t But he did not have a close relationship with Jehovah, and he did not have a strong desire to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнырлар акәу Захариа ибарақәа? \t What effect should Zechariah’s visions have on us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лыҩныҟа ианнеи, дара аишьцәагьы ргәы шьҭырхит (Аус. 16:26—40). \t Additionally, they use the opportunity to strengthen the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, арҭ аишьцәа аҵыхәтәанынӡа Анцәа изиашаны аанхара иазхиан. \t Bold words those! Clearly, the brothers had no intention of compromising!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽиԥсахма Аҩсҭаа уи аахыс? \t Has Satan changed since he made that claim?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы амаҵзура ииашаны иазнеиларц азы даара рҽазыршәалароуп. \t Others have had to put forth determined effort to maintain a positive view of the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20, 21. а) Иарбан лҵшәақәоу иаанаго ахҵәацәа рахь ақьырсиантә бзиабара ахьааҳарԥшуа? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 20, 21. (a) What good comes from showing refugees Christian love? (b) What will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыҟаиҵаз ихазы акәӡам, аха ҳара ҳзы ауп. \t He further showed unselfish love by blessing his children on earth with the prospect of living forever in the Paradise that he had prepared for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусеицура ахәшьараҭара ҭагалоуп. \t Skip Submission Feedback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Иаҳнарҵозеи Роберт ихҭыс? б) Иарбан зҵаарақәоу уажәы еилҳарго? \t 3. (a) What can we learn from Robert’s story? (b) What important points will we now discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ажәам. [Прит.] 13:1; 29:21). \t Will he be inclined to open his heart and mind to Jehovah, or will he isolate himself spiritually?​—Prov. 13:1; 29:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ишаҳаҭцәа гәацԥыҳәарала ажәабжь ахьырҳәо абзоурала зықьҩыла ахҵәацәа ахьиасуа аҭыԥқәа рҿы раԥхьаӡа акәны «Аԥсҳара иазку» раҳауеит (Матф. 13:19, 23). \t Thanks to zealous Witnesses in the lands receiving refugees, thousands of refugees are hearing “the word of the Kingdom” for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иегова аиашаӡбара здызкыло Нцәоуп. \t It says: “Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исылимыршааит Иегова иара иалихыз иахь анапышьҭыхра!» (1 Сам. \t It is unthinkable from Jehovah’s standpoint for me to lift my hand against the anointed of Jehovah!”​—1 Sam. 26:8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЗИАШАРА ААЗЫРԤШУАЗ АУАҨЫ АҲАМҬА ИЦӘЫӠИТ \t And we will learn how to keep looking to Jehovah. A FAITHFUL MAN LOST A PRIVILEGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы атәым мал анитәитәуа. \t Taking property from a person without permission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИБАГАРАТӘ ҾАҬАХЬА \t YOUR MARRIAGE VOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...ражәабжьҳәаратә ус амҽхак зеиԥшроу аганахь ала? \t the scope of their work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи наунагӡа рџьабаа агәахәара рзаанагалар, рус иалагәырӷьалар, насгьы еснагь иҿыцу ак еилыркаалар рылшон. \t For the first human pair, the possibilities for satisfying work, accomplishment, and discovery were endless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳәеит ауаа цәгьақәа, хымԥада, ишахьирхәуа. \t This promise surely strengthened Zechariah. Yet, nothing had really changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҽызцәаҳахьчалар акәзеи, Иегова заҵәык ҳизиашазарц ҳҭахызар? \t In giving Jehovah exclusive devotion, against what must we be on guard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы адәыӷбақәа ахьымныҟәоз ихараз ақыҭақәа рҟынтә иаауан. \t Many delegates came from isolated rural villages, beyond the reach of trains or even roads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова аԥагьара ицәымӷуп. \t 5 Jehovah hates pride, which is described in the Bible as “haughty eyes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟазгьы, имаҷымкәа Адам ихылҵшьҭрақәа «арымӡааҩык ашаҳаҭцәа» ҳәа рыӡбахә ҳәоуп. \t Nonetheless, throughout the generations “a great cloud” of Adam’s descendants have chosen to uphold God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа Ниу-Иорк аурыс еизарақәа фба ыҟоуп. \t Today, there are six Russian congregations in New York City. Fifteen of those with whom Irene studied got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан уи иԥышәа зеизирҳалар акәыз? \t Yet, his ministry would be effective only if he would “pay constant attention” to his teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27:46; Лука 23:46). Усҟантәи аамҭазы инхоз адиннапхгаҩцәа ракәзар, Анцәа Иажәа иану мап ацәыркуан, рҵасқәа Анцәа Иажәа иану аҵабырг ианаҿагылоз. \t (Matt. 27:46; Luke 23:46) In contrast, the religious leaders of that time disregarded God’s Word whenever it contradicted their own traditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ианизымӡырҩ ашьҭахь дара рҽырҵәахит. \t After they disobeyed God, they hid from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ус рҳәеит: «Абас дынҳажьыр, зегьы Иара дазхарҵауа иалагоит, убасҟан Римаа аакылсны ҳҭыԥқәагьы ҳажәларгьы инархатәоит» (Иоанн 11:48). \t They said: “If we let him go on this way, they will all put faith in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИАШОУ АИНФОРМАЦИА АИЛКААРА ИҲАЦХРААУА АМЫРУГАҚӘА \t A FEW PROVISIONS TO HELP US GET THE FACTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ерика уажәгьы ҳақьымс аус луеит, аха лара лаамҭеи лымчи реиҳарак лхы иалырхәоит ауаа Иегова ихьӡ рзеиҭалҳәаларц, насгьы лашьцәеи лаҳәшьцәеи дрыцхрааларц азы. \t Ericka still works as a doctor, but she uses most of her time and energy to teach people about Jehovah and to help her brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Агәрахаҵара арӷәӷәаразы Анцәа идоуҳа аҭахуп (Галаҭаа рахь 5:22, 23). \t 16 God’s spirit is needed to produce strong faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара игәасҭеит иааиԥмырҟьаӡакәа амессахь иныҟәоз Аевангелие иднарҵоз ишықәымныҟәоз. \t In time, I became very skeptical. I noticed that people who regularly attended Mass did not practice the teachings of the Gospels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиа шәанаԥхьо, иазгәашәҭ агха ӷәӷәа ҟазҵаз ауаҩы Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара шилшо. \t In the first article, look for ways that sinners can take refuge in Jehovah today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа 55:10, 11.) \t (Read Isaiah 55:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асистемаҿы ахшараиура шлылымо анеилылкаа, даараӡа лгәы каҳаит. \t Then she entered the change of life. She admitted that she felt devastated, for she realized that her desire would not be satisfied in this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иарбан милаҭзаалакь иреиуоу идикылоит, урҭ ауаа Иара дхарҵозар, иаша-ҵабыргла иныҟәозар» (Аусқәа 10:34, 35). \t (Acts 10:34, 35) This new understanding was exciting for Peter, and it would affect all Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари абџьар хықәкыс иамоу шәышьра акәӡам, аха шәыхшыҩ аиааира ауп. \t The apostle Paul was alert to the danger that satanic propaganda posed, but not all his fellow Christians were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Пиотр актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа асасдкылара аарԥшра ргәазҭеиҵон (1 Пиотр 4:9). \t The apostle Peter urged Christians in the first century: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Why is this counsel so important in our day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӷьычра \t Stealing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳауп изхьыԥшу (Матфеи 14:31; 2 Фессалоникаа рахь 1:3). \t (Matthew 14:31; 2 Thessalonians 1:3) For our “shield of faith” to protect us, we must keep making it bigger and stronger!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилылкааҵәҟьоума лара Иегова иҽизкра шаҟа аҵак ду амоу? \t Does she really understand how serious it is to dedicate herself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ақьырсиантә ҭаацәа Иегова аус ицрулар рылшоит рхәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара ирыцхраауазар. \t 4 Christian parents can work with Jehovah by helping their children to have goals in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсыкгьы мҵӡацызт убри еиԥшыз аконгресс ду анеиҿыркаа. \t While serving as convention overseer, I learned from Brother Franz’s willingness to adjust to the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иахьа Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь ауаа ирылаҳарҵәоит, избанзар иаҳҭахуп зегьы еилыркаарц Анцәа ауаатәыҩса рзы ҳаԥхьаҟа иҟаиҵо. \t 9 Today, we preach the message about the Kingdom to give people an opportunity to learn what God will do for mankind in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирымазма урҭ Марфа илымаз агәыӷра аҩыза? \t Could they feel as did Martha, who said: “I know [my brother] will rise in the resurrection on the last day”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМЧРА ЗМОУ ПАТУ ИҚӘҴАРА ИАԤСАМ ҲӘА ҲГӘЫ ИАНААНАГО \t WHEN SOMEONE IN AUTHORITY SEEMS UNWORTHY OF RESPECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан Анцәа идоуҳала иалхыз имаҵзуҩцәа ирышьҭашәарыцон, аха уи зыхҟьоз Вавилон Ду акәӡамызт, еиҳарак аҳәынҭқарратә мчрақәа ракәын. \t While it is true that the anointed were persecuted during the first world war, the tribulation they experienced was caused mainly by the secular authorities, not by Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа ҳанаԥхьо, ма ианҭаҳҵаауа, ҳхы ҳазҵаалар бзиоуп: «Исеилнаркаазеи ари Иеговеи, иара имҩа иашақәеи ихәыцшьеи ирызкны?» \t When reading or studying God’s Word, we might ask ourselves, ‘What does this material reveal about Jehovah, his righteous ways, and his thinking?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа исаламшәҟәаҿы уи даара ибзианы дихцәажәеит, аха иациҵеит: «Иара [абри амила дшатәугьы ихымҩаԥгашьеи иԥсҭазаашьеи иаадырԥшуеит [уи амилаҭ иатә рҟынтә ацқьара злоу ауаагьы шыҟоу». \t The responsible brother wrote many good things about the husband but added: “Although he is of [this nationality], his manners and way of life help others to understand that being [from this ethnicity] does not necessarily mean having a dirty, inferior lifestyle, typical of many from [this] descent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 18:2—5; 19:1—3). \t These visitors turned out to be angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадырӷәӷәеи Авраам иԥсҭазаараҿы иҟаз ахҭысқәа Иегова иахь имаз агәрахаҵара? \t How did Abraham acquire experience that strengthened his faith in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иегова ҳақәиргәыӷит ақьырсиантә еизара дшеиҷаҳало, ишихьчало, насгьы иаҭаху анапхгара шаиҭало. \t 14 Jehovah promised to care for, protect, and teach the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:33). Ишԥеилкаатәу аусуреи адоуҳатә усқәеи ииашаны ҳшырзыҟоу? Ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Сышԥарзыҟоу сара аусуреи амаҵзуреи, исгәаԥхома аусура амаҵзура аасҭа?» \t (Matt. 6:33) To help determine whether we have a balanced view of secular matters and spiritual responsibilities, it is good to ask ourselves: ‘Do I find my secular work interesting and exciting but view my spiritual activities as ordinary or routine?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ақьырсиантә еизарақәа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь ҳабзиабара аарԥшра алшара ҳарҭоит. \t 8 Meetings give us opportunities to show our brothers that we love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳҭаацәарақәеи ҳаизарақәеи рҿы егьырҭ раабра иҳацхраауеит. \t This will make it easier to get along with our family members and our brothers and sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи ишьақәирӷәӷәоит Иосиф аҳ Давид иԥа Соломон ишьҭрала Давид ихылҵшьҭра дшатәыз (Матф. \t Because Joseph was a descendant of King David through the line of David’s son Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз? \t Have you ever been deceived by someone you thought was a good friend? If so, how did you feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иисус даҳбаӡом. \t But we have the Gospel accounts, which help us get to know him very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22:39; Рим. 12:17, 18; 1 Фес. 4:11, 12). Арҭ апринципқәа ақьырсианцәа адунеи зегь аҿы ирыцхраауеит ачынуааи аҳәынҭқарратә усбарҭақәа русзуҩцәеи аԥара ма даҽа ҳамҭақәак рыҭатәу-ирыҭатәыму аӡбара. \t (Matt. 22:39; Rom. 12:17, 18; 1 Thess. 4:11, 12) Applying such principles will likely affect how Christians in different parts of the world view the giving of gifts and tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 18:2—4; 20:20, 21, 34, 35.) \t (Read Acts 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иҳәар иҭахӡамызт ауаа ираҳҭар ҳалшо еиуеиԥшым амаҭәарқәа рымацара роуп ҳәа. \t We can also give people encouragement, advice from the Bible, and practical help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аус анрыцаҳуа, ргәы ашьҭыхразы алшара ҳауеит. \t As we serve alongside our brothers and sisters, we likely have opportunities to say something encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Амаалықьцәа шьоукы иган ахь ииаигарц азы иара урҭ хызхшаз ацәҟьа иргылеит. \t 11 Satan used bait to tempt a large number of angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы аизара даналырцогьы, уи Иегова ибзиабара аанарԥшуеит, избанзар уи ахьырхәра аизара иҽеим анырра аҟынтә иахьчоит (1 Коринфаа рахь 5:6, 7, 11). \t (1 Corinthians 5:6, 7, 11) And because God’s discipline is always fair, it helps the disfellowshipped person to understand how serious his sin is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АСАСДКЫЛАРА ААРԤШРА ИАҲԤЫРХАГАХАР АЛШО \t LET NOTHING STOP YOU FROM BEING HOSPITABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Иегова изеиҭашәҳәала, насгьы дышшәыцхраауа агәра жәгала. \t Pray to Jehovah in full faith, knowing that he cares for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Езекиа иеиԥш, Иегова ҳаниҳәо, иаҳҳәар ҳалшоит: «Сара уҿаԥхьа гәрахаҵарала, гәыкала сныҟәон». \t Still, as did Hezekiah, each of us can say to Jehovah in prayer: “I have walked before you faithfully and with a complete heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА АМААЛЫҚЬЦӘА РЫЦХРААУАН \t ASSISTED BY ANGELS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахыбра ахылаԥшра аҭахуп, насгьы иагу ҟаҵалатәуп, мамзар уи еилабгар алшоит. \t But besides having strong pillars, a house needs maintenance, which must be done regularly; otherwise, deterioration could set in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t About eight years ago, Ellen’s husband had two strokes that damaged his brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зықәра наӡаны зыҽӡаазхызгьы изқәымгәыӷуаз ауадаҩрақәа ирықәшәар ауеит. \t Even those who got baptized as adults face many unanticipated tests of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаара шәахымыццаклан, насгьы иаарласны шәеинаалала (Еккл. \t Keep the “road” to your forgiveness open and in good repair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Саул Давид дишьырц шиҭаху аниҳәа, Ионафан имариамыз аӡбара идикылар акәхеит. \t 10 Because Saul was determined to kill David, Jonathan faced a conflict of loyalties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов Анцәа дицәхьамҵӡеит (Иов 27:5). \t (Job 27:5) However, Job temporarily lost the proper perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара хықәкыс иқәҳаргылар ҳалшоит аизара алагаанӡа, насгьы ианынҵәалак ашьҭахь аҿар рацәажәара. \t We can make it a goal to talk to young ones before and after the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы ҳагәҭынчымрақәа Анцәа инапы ишанаҳҵаша атәы аҳәоит. \t The first of these two articles discusses how we can throw all our anxiety on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә гәык-ԥсык ала Анцәа дзыԥшаауа дшырзылԥхо аҵыхәтәанынӡа агәра ҳамгозар, усҟан ҳагәрахаҵара ӷәӷәаӡам (Аур. \t Our faith is not complete unless we are firmly convinced that God will reward those who earnestly seek him, for “faith is the assured expectation of what is hoped for.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иара аказық ахь инеир ҟалоит, аха аҭӡы изадҷаблаӡом. \t It might enter the uterus but fail to implant in the less receptive lining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апанель \t Dashboard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иудатәи аҳ Ровоам иҿырԥшы уи азҵаара аҭак аԥшаара иҳацхраауеит. \t The example of Rehoboam, a king of Judah, can help us find the answer. A BAD START"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изусҭцәада дара? \t To whom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иззааҳарԥшлар ҳахәҭада ҳара еиҳарак асасдкылара? \t (Genesis 18:1-8; Judges 13:15; Luke 24:28-30) To whom should we be the most hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап Карибтәи амшын адгьылбжьаха Санта-Крус аҿы иҟалаз хҭыск. \t (Ps. 37:24) Jehovah ‘supports his servants’ in various ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид инцәаиҳәара инақәыршәаны, Авессалом Хуси илабжьара еиҳа еиӷьишьеит, Ахитофел итәы аасҭа (2 Сам. \t Risking his very life, Hushai proved loyal to Jehovah and did what David asked him to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Анцәа идунеи ҿыц аҿы наӡаӡа анхара ҳҭахызар, ҳәарада, агәрахаҵара ааҳарԥшлар, насгьы уи ҳахьчалар ауп. \t 5 Clearly, our prospect of enjoying eternal life in God’s new world depends on our having faith and keeping it strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҵабыргу ақьырсиантә гәрахаҵара шьаҭас иамоу? \t True Christian faith is based on what fact?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа рҭыжьымҭа, уаҳа иркьыԥхьӡом. \t Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иабду иаб Енохгьы «ииашоу Анцәа дицын». \t Noah’s great-grandfather Enoch also “kept walking with the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа апионерцәа Амстердам имҩасны ицо ауаҩы Аҳра иазку ажәабжь изеиҭарҳәоит \t Two pioneers in Amsterdam share the Kingdom message with a passerby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраазеи урҭ аиааира агара? \t They gained the victory by opening their mind and heart to the power of God’s Word and his holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳрықәныҟәозар, Иисус идҵа ҳазыӡырҩуеит: «Иазхоуп ижәбо ала ауаа рықәыӡбара» (Иоанн 7:24, АдҾ). \t When we apply them, we obey Jesus’ command to “stop judging by the outward appearance.”​—John 7:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ачҳара шааирԥшуа ҳаназхәыцуа, ҳхаҭагьы ачҳара аарԥшышьа ҳҵоит. \t But we learn to be more patient when we think about how patient Jehovah has been with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха инҭырҳәыцааны Абиблиа анҭаҳҵаа, ҳара иаҳбеит Мессиа ихылҵшьҭра иаҵанакуаз ахацәа зегьы аԥеиҳабацәа шракәмыз. \t However, a careful study of other Bible accounts shows that a man did not need to be the firstborn to be an ancestor of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацҵатәуп \t Continue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, рыԥсҭазаараҿы ирыԥсахша рацәоуп, избанзар уажәшьҭа дара ҭаацәарак еиԥш рҽеидыркылеит. \t Of course, adjustments are needed as two lives are blended and a new household is established."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи иԥа Ефрем ихьӡиҵеит, избанзар иҳәеит: „Анцәа сгәаҟрақәа рыдгьыл аҿы ахылҵшьҭра сиҭеит“» (Аҟаз. \t And he named the second one Ephraim, for he said, ‘God has made me fruitful in the land of my affliction.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳарзааҭгылап ҩ-мзызк. \t Consider two important reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ азҵаарақәа дарбанзаалак хшыҩзышьҭрала дрызхәыцроуп. \t Each person should think the matter through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуаз Иисус ауаа рахь абзиабара? \t How did Jesus show love for others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аҳ Давид изкны Иегова иҳәеит: «Сара дсыԥшааит Давид... абри ауаҩ Сара сгәы дақәшәоит» (Аус. \t 10 Jehovah described King David as “a man agreeable to [his] heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа ҳаиҿыԥшлар ҳалшоит, егьырҭ ргәаанагара пату ақәаҳҵалар. \t We encourage people to reason for themselves and thus draw their own conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусура шәрыдыркыларц шәанрацәажәо, ишәҳәома аусура амшқәа рзы иҟоу аизарақәа рыбжьажьра шышәҭахым? \t When speaking with a prospective employer, would you still inform him that you will be attending weekday meetings regularly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәы нзырхо ажәақәа алоуп. \t Offensive speech"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара рҽырыԥсахырц азы рхы аус адырулон, убри аҟынтә уажәы еиҳаны ақьиареи, ачҳареи, аҭынчреи аадырԥшуеит*. \t But they worked hard to change, and now they are more kind, patient, and peaceable with others.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҽынкылара рылааӡара? \t In what ways can parents help their children to develop self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟны заа ишҳәаз еиԥш, арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы ауаа «нышәара зқәым» ракәны иҟалеит (2 Тимофеи иахь 3:1, 3). \t (2 Timothy 3:1, 3) How can Christians remain united while the world becomes more divided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа анеитралитет рыхьчаларц ргәазҭеиҵон. \t Jesus taught his disciples to remain completely neutral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳагәнаҳақәа ҳанажьхартә алиршеит (1 Иоанн 2:12). \t (1 John 2:12) He gives us the hope of life in the new world, which will soon be here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳусзуҩцәа, апрограмма алаҵаразы зазырхиара иаҿу, абызшәақәа ирызку адыррақәа реизҳашьа рныԥшуеит <localizationGlossaryLink>асаити</localizationGlossaryLink> <sentenceCollectionGlossaryLink>алагаламҭақәа аус рыдулара</sentenceCollectionGlossaryLink> аетапқәеи. \t These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи израильтәи ажәлар иреиҳәеит: «Иегова хымԥада дузылԥхоит Унцәа Иегова иуиҭо адгьыл аҿы, уи уара иугарц азы, аха уи дузылԥхоит Унцәа Иегова ииҳәо уазыӡырҩлар, насгьы иахьа иусҭо аԥҟарақәа зегьы инагӡаны урықәныҟәалар. \t Moses told the nation of Israel: “Jehovah will surely bless you in the land that Jehovah your God is giving you to possess as an inheritance, but only if you strictly obey the voice of Jehovah your God and carefully observe all this commandment that I am giving you today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ицхырааҩ Иисус Навин урҭ ааникыларц иҭахын. \t Joshua, Moses’ assistant, wanted to restrain them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа иҳаилнаркаауеит еснагь Иегова иразра ҳашьҭазар зҳахәҭоу, насгьы уи зегьы изреиӷьу. \t This article will discuss why we should always focus on getting recognition from Jehovah, which is the best kind of recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны Абиблиа анырҵоз Есика аҵәыуара далаган дзаҟәымҵит. \t One day during the Bible study, Yesica could not stop crying. So the sister asked her why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ииҭаху ҟаҳамҵозар, ҳара Аҩсҭаа ииҭаху ауп иҟаҳҵо, уи аԥырхага ҳнаҭоит. \t If we do not do what Jehovah wants, we will be doing what Satan wants, and that will harm us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахәҭоуп ауаҩы иԥсҭазаара ахә ҳаракны ашьара, насгьы гәацԥыҳәарала ажәабжь зҳәоз апостол Павел иҿыԥшра. \t We should respect and treasure the gift of life. The apostle Paul did that by giving a thorough witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара есымшатәи ҳхықәкы { $goalValue } <goalPercentage></goalPercentage> аҩаӡара Common Voice аҟынӡа агәаҭараҿы уара ацхыраара ҳауҭеит. \t You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҟазара бзиа илан, убри аҟынтә аҳ егьырҭ ирымаз аасҭа иҳараку аҭыԥ ииҭеит (Даниил 1:19, 20). \t He was very capable, and because of that, the king gave him special privileges. (Daniel 1:19, 20) Still, Daniel did not become proud or think that his opinion was always right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахьынхо аҭыԥ аҿы амаҵ зуа араионтә хылаԥшҩы ма апионерцәа урацәажәар улшоит. \t As you make plans, consult your circuit overseer and the pioneers in your circuit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри инеиҳангьы, гәык-ԥсык ала Анцәа дзыԥшаауа агәҭынчреи, агәахәареи, агәырӷьареи роуеит (Флп. 4:4—7). \t (Mark 10:29, 30) Furthermore, those who earnestly seek God are rewarded with the incomparable blessings of peace of mind, contentment, and happiness.​—Phil. 4:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа амаалықьцәа ажәытәан еиԥш ауаа ирацәажәаӡом, аха дара гәык-ԥсык ала иҟоу ауаа рыԥшаараҿы Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа ирыцхраауеит. \t “War broke out in heaven: Michael [Jesus Christ] and his angels battled with the dragon, and the dragon and its angels battled but they did not prevail, nor was a place found for them any longer in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи адҵа Аӡхыҵра ду ҟалаанӡа инарыгӡозҭгьы ҟаларын, шықәса инареиҳаны рыҩныҵҟа. \t They did not become bored and give up. Rather, they obediently stuck to their assignment and endured until their work was completed​—perhaps at the time of the Flood, over 1,600 years later!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа бзиа ҳарбоит, насгьы Анцәа ҳаизааигәахаларц рҭахуп. \t The elders love us and want us to draw closer to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭурқче \t Turkish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:11, 15). Абиблиаҿы иануп: «Аҵаҩцәа... ақьырсианцәа ҳәа рхы иазырҳәо иалагеит». \t (Eph. 4:11, 15) Instead of naming themselves after a prominent apostle, “the disciples were by divine providence called Christians.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи ашықәсқәа рыҩныҵҟа ҳаизарақәа рҿы еиуеиԥшым амилаҭқәа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. \t In recent years, the makeup of our congregations has become more diverse and international."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Марфа илеиҳәеит: «Мариа даҽа разҟы-хирк [«еиӷьыз», АдҾ] алылхит, уи аӡәы илымихраны дыҟам» (Лука 10:38—42). \t (Luke 10:38-42) Jesus was teaching Martha a valuable lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ргәазҭеиҵон егьырҭ ажәларқәа рахь ицаларц. \t Jesus’ disciples were told to “go” to all people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра шәзыргозеи шәара Иегова аиҿкаара Анцәа шиакәу? \t What convinces you that Jehovah is the incomparable Organizer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи ауаа рыԥсҭазаара Анцәа дшыҟоу мап ацәызкуа агәаанагарақәа? \t (Ps. 115:3-8) Do philosophies that say that there is no God affect people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥеилкаатәу Павел иажәақәа, Аԥшьаҩыра «ирҟәыӷоу, ахеиқәырхара» зылшо аӡә уакәны уҟанаҵоит ҳәа Тимофеи изы ииҳәаз? \t But what did Paul mean by saying that the holy writings could make Timothy “wise for salvation”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан амал аизгара ҳҽацәаҳахьчалар зҳахәҭоу? \t Why should we control our desire to want more material things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, шәара апостол Павел ицәаныррақәа реилкаара шәылшоит. \t If so, you will understand how the apostle Paul felt. He spent about 30 years preaching, and he helped many people to become Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа ихьӡ ҳараҳкуеит уи шыцқьоу, ишыԥшьоу, насгьы уи еиҳау ахьӡ шыҟам еилаҳкаауазар, иара убас егьырҭ уи аилкаара ҳрыцхраауазар. \t We sanctify God’s name when we view the name Jehovah as pure, holy, and more important than any other name and when we help others to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы Иудеиа инхоз ақьырсианцәа амлакра ианаргәаҟуаз, аишьцәа урҭ ацхыраара роурц еиҷаҳаит (Аус. \t When famine threatened Judean Christians in the first century, the congregation organized help for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхаҵа ииҭаху лара ажәабжьҳәара дымцаларц аума, мамзаргьы уи аҽны заҵәык лусқәа лыԥсахыр акәу? \t We need balance as we seek to do God’s will and strive to have a good conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирацәаҩуп даҽа бызшәак ала иҟоу аизарақәеи агәыԥқәеи рҿы амаҵ ауразы абызшәа зҵаз. \t Many have learned a new language in order to be part of congregations and groups looking after the needs of those speaking that language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышықәса рышьҭахь «Сторожевая башня» аҿы ианын аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ишаадырԥшуаз ашьа иазку аԥҟара ахьеилаҳгаз азы аԥсра ҳацәихьчарц азы Анцәа иҟаиҵаз. \t A century later, The Watchtower identified the antitypical city of refuge as “God’s provision for protecting us from death for violating his commandment about the sanctity of blood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аха иҟауҵар улшозеи егьырҭ рахь иумоу ацәаныррақәа рҳәара уцәыцәгьазар? \t 16 What if you do not find it easy to tell others how you feel about them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс ашьҭахь афилиал иамаз иҿыцыз ахылаԥшҩы иус анагӡара далагеит, насгьы Анцәа ицхыраарала агәацԥыҳәара аазырԥшуаз Иегова ишаҳаҭцәа ҿыц рымч ҭаланы ажәабжьҳәара иалагеит. Мехико иҟаз аконгресс. \t After the convention, a newly appointed branch overseer organized the work, and zealous Witnesses went ahead with renewed strength and with Jehovah’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы. \t Give an experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ асаламшәҟәқәа атәыла зегь аҟынтә иаарышьҭуеит. \t I am grateful for how patient and helpful the brothers were in training me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәацԥыҳәарала имаҵ аура салагеит, 1973 шықәсазы аӡы сыҽӡаасхит. \t I got baptized in 1973."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аусзуҩцәа рус азы аҳәынҭқарра аҟынтәи аулафахәы роуеит. \t In many places, a member of the community does not have to give anything to public employees in order to obtain what he is entitled to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыц шәеизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи зықәшәо аԥышәарақәа. \t Think deeply about the challenges some brothers and sisters in your congregation must endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи ҳамҭас ҳаҭара адагьы, уи наӡаӡа ишҳамазаауа ҳақәиргәыӷит (1 Пиотр 1:24, 25). \t (1 Pet. 1:24, 25) Surely, we do well to read God’s Word regularly, apply it in our own life, and use it when helping others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Даниил иҩызцәеи иареи Вавилонҟа итҟәаны ианырга ашьҭахь, дара «халдеиаа рбызшәа» ддырҵон, урҭ рҵасқәеи рдинқәеи рыдырцаларц азы. \t 7 When Daniel and his companions were exiled, the Babylonians tried to assimilate them into their culture by teaching them “the language of the Chaldeans.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова инапхгара зегь раасҭа ишеиӷьу еиҳагьы агәра ҳгар? \t How can we strengthen our conviction that Jehovah’s sovereignty is best?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Амҭанагарҭаҿ умҭа уманы уаннеиуа аамҭазы, убраҟа уашьа уара уахь агәынхара шимоу анугәалашәалакь, инаугаз амҭа иара амҭанагарҭаҿ иааныжьны, уҿынаханы уашьа иҿы унеи, заа иара уинышәа, нас унеины умҭатә нагӡа» (Матф. \t Jesus said: “If . . . you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away. First make your peace with your brother, and then come back and offer your gift.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Схьаақәа анырацәахалак, гәыжьжьаҩыс исымаз Уара уакәын» (Аԥсал. \t “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.”​—Ps. 34:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аԥсахрақәа рыҟаҵара мариам, аха гәык-ԥсыкала Анцәа дзыргәырӷьалар зҭаху идоуҳа рыцхраауеит \t It is not easy to make changes, but God’s spirit will help those who want to please him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықь лара иаразнак наҟ дҭацаланы, акалаҷкәыр ихьанҭоу ахҩала иаиркит. \t The angel takes swift action, throwing her back into the container and sealing it shut with the heavy lid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҩызцәа ииашаны ралхра зхадоу? \t Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәеизарахь ииасыз рахь асасдкылара заарԥшлатәу? \t Why may those who are new to your congregation need hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵабыргу Анцәа Иегова игәра ҳгозар ҳихьчоит, избанзар Аҩсҭаа иаасҭа еиҳа дыӷәӷәоуп. \t To gain Jehovah’s protection, you need to learn what is pleasing to him and then do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу Нои дзықәшәаз, аковчег аниргылоз? \t What challenges did Noah have when he built the ark?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иашала иӡбоит аӷарцәа рус, насгьы адгьыл аҿы инхо иԥагьақәам рыбзазаразы иашарала иҿаԥиҽлоит» (Ис. \t He will judge the lowly with fairness, and with uprightness he will give reproof in behalf of the meek ones of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон инацәкьыс ахьԥиҟаз уажәраанӡагьы ашәахсҭа ануп. \t Today, John still has a scar on the forefinger of his right hand where he cut himself some 60 years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәдыргылалозма дара есыҽны аинтернет аҿы рпотреҭқәа, мамзаргьы иацклаԥшлозма иқьырсианым аӡәы иԥсҭазаара? \t Can we imagine the apostle Paul or Aquila and Priscilla occupying themselves each day posting images or following someone outside of the brotherhood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны афилиал иаҵанакуаз адгьыл хынтә еиҳахеит! \t In a short time, the size of the branch property had more than tripled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза иақәшәо аҭаацәа Иегова иҿаԥхьа рыламыс цқьоуп, избанзар ирылшо зегь ҟарҵон, иара убас рхәыҷы знымзар-зны Иегова иахь дшыхынҳәуа иақәгәыӷлар рылшоит. \t But a parent who has tried his best can have a good conscience and can hope that one day his child will return to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәрахаҵара — ари... иумбо, аха уи шыҟаҵәҟьоу шьақәзырӷәӷәо ауп» (АУР. \t “Faith is . . . the convincing evidence of realities that are not seen.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәҩантәу Шәаб ирдуразы» (МАТФЕИ 5:16). \t “Let your light shine before men, so that they may . . . give glory to your Father.”​—MATTHEW 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:22; шәахәаԥш арамка «Иаразнак шәгәы кашәмыжьлан»). \t They will also learn not to give up quickly but to be patient and persevere in the ministry.​—Gal. 5:22; see the box “Perseverance Is Essential.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа ҳгәазҭанаҵоит ӷәӷәала ҳагәрахаҵара ҳазықәԥаларц (Иуда 3, АдҾ). \t (Jude 3) To help us do so, let us consider the challenges that Jephthah and his daughter successfully coped with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 17:3). \t (1 Chron. 28:9, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Каин дихылҵшьҭран (Аҟаз. [Быт.] 4:17, 19). \t (Gen. 4:17, 19) In the generations from Adam to the Flood of Noah’s day, only a few individuals are identified as worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice еицырзеиԥшу проектуп, зегьы иреиҳау, иаарту абжьытә дыррақәа реизга аԥҵара аларшахоит аус еицызуа алахәылаҩцәа зегьы русеицурала. Ҳара иаҳҭахуп ҭабуп ҳәа раҳҳәарц апроект ацхыраара азыҟазҵаз аилазаарақәеи ауааи: \t Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа ауаҩы дшизыразу ибеиара ишьақәнарӷәӷәом. \t 15 Material wealth is not necessarily an indication of God’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәхәыҷы ма аизараҿы аӡә дшәыриашозар, шәиҿыԥшлома Иегова? (Иуда 22, 23). \t If you are a parent or an elder, will you imitate the way Jehovah gives discipline?​—Jude 22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара иуҭахума убыжьқәа иҭауҩыз аныухыр, мамзар Common Voice адыррақәа реизгаҟны иаанхар уҭаху? \t Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Амаалықьцәа рыцхыраара. \t 14 Evidence of angelic assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Аҩсҭаа акоммерциа ихы иархәаны ауаа ижьоит, амали аԥареи анасыԥ узааргошәа агәра дырго (Ажәамаанақәа 18:11). \t (Proverbs 18:11) Those who believe this lie spend their lives serving “Riches” rather than God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ишәызцәырнаго иахьа имҩаԥысуа «аргыларатә ус» ду? \t How do you feel about the greatest building work going on today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова алаҳәақәа дреиҷаҳауазар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит иара шәҭахрақәагьы шынаигӡо (Аԥсал. \t If he continues to feed the ravens, you can trust that Jehovah will provide your material necessities too.​—Ps. 37:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уа хышықәса раҟара амаҵ зуан. \t I was privileged to serve there for about three years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Нехо Кархемис ауп дахьцоз. \t Also, Necho was heading to Carchemish to war “against another house,” not to war against Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аиашьаратә бзиабара аарԥшра? \t How can we show our brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа дызбо наунагӡа аԥсҭазаара иалагәырӷьалоит. \t Those who love Jehovah will be joyful forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 «Егьырҭ ауасақәа» Анцәа идоуҳала иалху рашьцәа ари амаҵзура анагӡаразы рыцхраара алшара ахьрымоу ахә ҳаракны иршьоит (Иоанн 10:16). \t 10 The “other sheep” count it a privilege to help their anointed brothers in this ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны адоуҳатә усқәа рзы аамҭа зынӡа исзымхо иалагеит. \t As a result, it left me almost no time for spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҵәырсоу Иисус иҵаҩцәа зцәихьчоз? \t What kind of “leaven” did Jesus tell his disciples to avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Свенска \t Swedish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәнаало абиуџьет шьақәшәыргыл* \t Prepare a realistic budget*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара ҳҳәоу еиқәшәаны ажәабжь бзиа рылаҳәо аусеицура? \t How can we remain harmoniously joined together in preaching the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дара рхала урҭ ақалақь иалыргарц азы инеит. \t But Paul and Silas insist on first saying good-bye to their newly baptized sister Lydia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 3:5, 6). Ҳара Абиблиеи Иегова иорганизациа аҟынтә иҳауа алитературеи ирну ҳаԥхьозар, иара убас инарҵауланы ҳазхәыцуазар, иҟаҳҵо аусқәа рылҵшәа заа иаҳбар ҳалшоит, насгьы ииашоу алхра ҟаҳҵоит. \t (Prov. 3:5, 6) When we open our minds and hearts as we read the Bible and literature provided by Jehovah’s organization, we get a glimpse of the long-term results of our actions and can act accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас иҳауазеи Христос ихәыцшьа ҳаҿыԥшлар? \t How will thinking like Christ help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмашьынеи ҳфургони \t Our car and camper trailer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иажәа урҭ анеитралитет ахьчара ирыцхрааит \t God’s Word Strengthened Their Conviction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәк Ноеминь лыхьӡуп, егьырҭ ҩыџьа лҭацацәа Руфьи Орфеи роуп. \t We see Orpah walk away, for she has decided to go back to her home in Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳауацәа ҳԥырхагахар зрылшо, насгьы иҳацхраауазеи урҭ реилкаара? \t Why may unbelieving relatives oppose us, but how can we show them empathy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи асистема иахьатәи Абиблиақәа реиҳарак рҿы рхы иадырхәоит. \t He gave us the chapter numbering we find in most Bibles today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицыз хышәҩык ауааи иареи ааԥсеит». \t The Bible relates what happened next: “Gideon then came to the Jordan and crossed it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә зылԥхароузеи! \t Householders, in turn, praised the delegates’ conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа иҟан уҽурыцқьар шулшо узырбоз амҩақәҵарақәа: амҭа анагара, аҽыӡәӡәара, насгьы аӡы ақәырпҟҟара (Алев. \t The Mosaic Law included a number of commands on ceremonial purity regarding such matters as bodily discharges, leprosy, and dealing with human and animal corpses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Издыруеит Анцәа амцҳәара шилымшо, убри аҟынтә агәра ганы сыҟоуп саб иԥсы шҭало, насгьы ҳшеибабо» (Екклезиаст [Экклезиас 9:11; Иоанн 11:25; Тит иахь 1:2). \t Since God cannot lie, I am convinced that I will see my father again in the resurrection.”​—Ecclesiastes 9:11; John 11:25; Titus 1:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Ажәабжьҳәаразы исзалху аҭыԥахь сцаанӡа, сара Анцәа агәазыҟашьа бзиа сиҭарц азы сиҳәоит». \t She says, “Before I go to a house in my territory, I pray to Jehovah, asking him to give me a positive attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәузеи Common Voice? \t What is Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Абри ҟашәҵала салашәгәалашәаларазы» \t On the night before he surrendered his life, Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Моисеи ихьыз? \t What lessons do we learn from what happened to Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ныҳәарҭақәак ыҟоуп шьоукы изларҳәо ала, абиблиатә хҭысқәа, иара убас аамҭақәак рышьҭахь «аџьашьахәқәа» ахьыҟалоз, ма адинтә ныхақәа ахьыҵәаху аҭыԥқәа рҿы. \t Others like them are established in locations where Biblical events or “miracles” of more recent times are said to have taken place or where religious relics are kept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ргәы шьҭнахуазар ҟаларын! \t It must have greatly encouraged them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиан ииашам ашьаҿа ҟаиҵар, уи еиликаанӡа, аҭакԥхықәра зду аишьцәа ҽыԥныҳәада ириашара рҽазыршәар ауп (Галаҭаа рахь 6:1). \t If a Christian takes a false step before he is aware of it, qualified men should try to readjust him in a spirit of mildness.​—Gal. 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ус ралҳәеит: «Абри аума сыԥҳа илҿасҵарц ишәҭаху?» \t But she was rude to them and tore up the magazine, saying: “Is this the food you want me to give to my daughter?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи ала иааирԥшит иԥсҭазаара Анцәа игәаԥхара анагӡара ишазикуа (Ауриацәа рахь 10:7). \t To show that he was ready to use his life to do God’s will.​—Hebrews 10:7. 7 After Jesus began preaching, his disciples started to baptize others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аиашьаратә бзиабара анаҩсгьы аарԥшра зхадоу? \t Why is it so important to continue to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшәмацәа рылшара зеиԥшразаалакгьы, ҳара аџьшьара аарԥшны рааԥхьара ҳадаҳкылоит (Лука 10:7). \t (Luke 10:7) If we must cancel, then it would be loving and thoughtful to let our host know as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Бианка зыхьӡу Германиа инхо аиаҳәшьа илҳәо: «Ҳәашьа сзаҭом Иегова сыгәҭынчымрақәа риааира дахьсыцхраауа, насгьы есыҽны дахьсывагылоу азы исымоу аџьшьара. \t For example, Bianca from Germany says: “I cannot thank Jehovah enough for helping me with my worries and for being at my side each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡбарҭа уи алшара ҳнамҭеит, убри аҟынтә 31 мшы ҳәа сҭаркит. \t But the courts did not agree, so I was sentenced to 31 days in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсиан изиаҭәам аҭаацәара дызцалам ауаҩ иахь асексуалтә интерес аарԥшра? \t Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишиҳәаз еиԥш, ари ауаҩ ихы мап ацәикуеит, насгьы Анцәа игәаԥхара анагӡара иԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ шаннакыло ала ажәа ииҭоит (Матф. \t To use Jesus’ words, a person thus ‘disowns himself,’ gives up all rights to himself, and vows to put God’s will above everything else in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ихианы ианбаҟало \t { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ишԥаҳалшо Абиблиа иану азхәыцшьа ҳҵар? \t 6 How can we meditate effectively?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху аҭыԥ ахь аиасра? \t Would you be willing to move where more publishers are needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Абиблиатә ҵабырг шаҟа иссиру рбеит, насгьы еиҳаны еилыркаар рҭахын. \t They had now had a taste of God’s Word​—and they wanted more!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳгәазҭанаҵоит: «Гәҭыхас ишәымоу, шәзыргәамҵуа шәныҳәарақәа раан Анцәа инапы ианышәҵала, шәиаҭабуны,— убасҟан ҳара иҳамоу адыррақәа ираԥызго, урҭ рыла иаҳзеилымкаауа Анцәа идунеи [«иҭынчра», АдҾ] шәгәы-шәыԥсы... еиқәдырхоит» (Филиппаа рахь 4:6, 7). \t Rather, it says, “let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.”​—Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҿырԥштәқәак. \t ‘How will I care for my family?’ he wondered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 89, 86 \t SONGS: 89, 86"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара еиликааит шаҟа агәырӷьара узаанаго ажабжь бзиа аиҭаҳәареи аԥышәарақәа раан Анцәа иахь азиашара аарԥшреи. (Уаԥхьа Исаиа 50:4; Аур. 5:8; 12:2.) \t For example, he learned the joy of reaching hearts with the good news and also the joy of keeping integrity under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изҳахәҭоу ачҳара ааҳарԥшлар, ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәалар, насгьы Иегова ацхырааразы ҳиҳәалар? \t Why do you need to be faithful, patient, and prayerful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ахҭысқәа ҟалаанӡа уи аухазы Иисус уи азы Анцәа диҳәон. \t This is what Jesus had prayed for earlier that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иԥсҭалара афакт абзоурала ақьырсианра ари адунеи анырра ӷәӷәа анаҭоит. \t In fact, the reality of the resurrection of Jesus is the driving force behind the impact that Christianity has had on the world both then and now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "VoxForge аԥҵан атранскрипциа зызуыу ажәаҳәа аизгаразы, уи анаҩс зхы иақәиҭу, иаарту ажәаҳәа еилкаага механизмқәа рхархәаразы. \t VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "{ $actionType } анымазеихалак идәықәуҵа. \t { $actionType } submit when ready"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзаргьы, Абиблиа аҭҵаара даара ихадоуп. \t The psalmist sang: “Guide me in the pathway of your commandments, for in it I take delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа амаҵзуратә ҟәша ацхыраара асҭаларц сыдырҵеит. \t My first assignment was in the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш аброшиура «Слово Бога в картах и схемах», ахсаала 7.) \t One Bible scholar says that according to a Jewish tradition, the rebels claimed that this was no miracle because Moses knew that this rock had water in it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иегова иорганизациа абзоурала уара уҭҵаара апрограмма бзианы ишьақәургыларц азы иаҭаху зегь ыҟоуп. \t 9 Jehovah’s organization has provided a number of tools to help you put together an effective study program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 63, 43 \t SONGS: 63, 43"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳаџьцәа Аныҳәарҭа ду Исе(Иапониа), насгьы Аҳаԥы Массабель (Лурд, Франциа) аҟны \t Visitors at the Grand Shrine of Ise, Japan, and the Grotto of Massabielle, Lourdes, France"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:2). Дара жәҩантәи ааԥхьара шрымоу ргәалашәалар рыхәҭан (Кәал. \t (Col. 3:2) They were to keep in mind the precious hope of receiving their heavenly inheritance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит уажәы иҳамоу ахақәиҭра ҟәыӷарала ҳхы иаҳархәалар шҳалшо. \t In the next article, we will learn how we can wisely use the freedom we now have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс исеиҳәеит имаҷымқәа аус бзиақәа шыҟасҵо. \t Then he reminded me of the good I was accomplishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Каин иашьа дшицәымӷыз, насгьы дишьырц шиҭахыз аниба, игәиҽаниҵеит: «Угәы ԥызжәазеи, насгьы изеиқәузеи улахь? \t When God saw that Cain hated his brother and wanted to kill him, he warned Cain: “Why are you so angry and dejected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан араионтә хылаԥшыҩцәа аамҭа кьаҿк иалагӡаны аҵара иахысуан. \t In those days, a circuit overseer received little training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Иеговеи сареи ҳаизыҟазаашьақәа ӷәӷәоуп ҳәа исыԥхьаӡон, аха уи ус акәмызт. \t Since then, he has helped other brothers to overcome similar trials and to recover spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Даниил амц динхҵара иадҳәалоу изакәызалаакгьы даҟьашьыр шалимыршо игәаҿы ишиӡбаз (Дан. \t The Bible says that while in Babylon, Daniel “resolved in his heart that he would not defile himself” with anything associated with false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИЛШОМА ауаҩы Анцәа хәарҭа изааигар, насгьы аилкаара змоу аӡәы уи изы дхәарҭаха́р? \t “CAN a man be of use to God? Can anyone with insight be of benefit to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихы иаирхәоит амц, насгьы аиҳабырақәеи, адиннапхгаҩцәеи, аҵабырг иацәхьаҵызи рганахь ала аршәарақәа. \t He uses lies and threats from governments, religious leaders, and apostates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽазышәа ауаҩы иҿаччара. \t Try giving someone a nice smile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа иаҳдырбоит ҳара еснагь агәырӷьара аизырҳара шҳалшо. \t We can compare our joy to a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иибазеи аԥааимбар абыжьбатәи абараҿы? \t What will his seventh vision reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:9; 2 Кор. 6:6). Ҳабзиабара гәыкала иҟоуп ҳәа узҳәом, ҳазлаҟам ала ҳхы ааҳарԥшуазар, асабрада ҳҿоушәа. \t (Rom. 12:9; 2 Cor. 6:6) This means that we cannot show genuine love while pretending to be something that we are not, as if we were wearing a mask."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аџьашьахәы збоз зегьы уи даара ирнырит! \t What a profound impact that would have had on eyewitnesses!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 12:18); 3) ишҳәатәу (Ажәам. \t We should consider what things before speaking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Максин Доминиканатәи Ареспубликаҿы миссионерс амаҵ луан, 1950 шықәсазы акатоликттә уахәама зыдгылаз аиҳабыраа атәыла аҟынтәи дықәырцаанӡа. \t Later, she served as a missionary in the Dominican Republic until she was expelled from that country by the Catholic government in 1950."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә ҵара ашьҭахь Абиблиа зҵо рҟынтә шьоукы даҽа библиатә ҵарак ахьгьы иҳаццон, уагьы иазыӡырҩырц азы. \t After we conducted a Bible study, some students would walk with us to the next family we were to visit in order to join in their study too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыхҟьаз Александр Македонтәи ихаан Бырзентәыла аҳәаақәа рҽахьдырҭбааз ауп (Дан. \t Because Alexander the Great had expanded the Grecian Empire by means of his conquests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука иазгәеиҭоит Мариа аҳ Давид иԥа Нафан ишьҭрала Давид ихылҵшьҭра дшатәыз (Лука 3:31). \t Because Mary was a descendant of King David through the line of David’s son Nathan. (Luke 3:31) But why does Luke not list Mary in his genealogy as the daughter of Heli, her father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аиммигрантцәа рахь ирымаз агәрыцҳашьара уи аҭаацәара еиҳаны аҟаҵара ргәазҭанаҵеит. \t But the family’s compassion did not stop there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихаҭа зыгәра игаз, насгьы дзызхәыцуаз хеиҵон. (Уаԥхьа Римаа рахь 12:1*.) \t He accepted it, not because his mother and grandmother told him to do so, but because he had reasoned on it for himself and had been persuaded.​—Read Romans 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа дара ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иазку ииашаҵәҟьоу агәыӷра роуит, уи аҭынчра аԥшаара ргәазҭанаҵоит (Аԥсалом 33:15 [34:14, АдҾ]). \t Still, not everyone likes our message, at least not at first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зеиԥшыҟам рольу Иегова имҵахырхәараҿы амузыка иааннакыло? \t How can all in the congregation directly share in worshipping Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нарҭбааны Иазкны ҳдаҟьаҿы \t Read more on our About page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу шьоукы хықәкыс иқәдыргылоит есыҽны Абиблиа аԥхьара, аҽӡаахра, пионерс аҟалара, ма Вефиль амаҵ аура. \t Some young people have the goal to read the Bible every day, get baptized, become a pioneer, or go to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа ибзианы! \t In a very positive way!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеилиркаазеи Иегова Иов, насгьы ишԥаидикылеи иара Анцәа иажәақәа? \t What did Jehovah help Job to appreciate, and how did Job respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап ҩ-ҿырԥштәык. \t Consider two examples:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳарзааигәахоит, избанзар ҳхықәкқәа еиқәшәоит, ҳаицгәырӷьоит, ауадаҩрақәа еицҳхаҳгоит. \t We also draw close to our spiritual brothers and sisters because we face similar challenges and joys and because we share the same goals. Yes, we work together, rejoice together, and endure together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НИГЕРИА \t NIGERIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҩныҟа ҳаныхынҳә, ҳара зегьы гәацԥыҳәарала ажурнал анапаҵаҩра ауаа ирыдаҳгало ҳалагеит»,— еиҭеиҳәоит Ҳерман Филбрик. \t “Upon our return to our home bases, we all got busy with the subscription campaign,” said Herman Philbrick. They found hearing ears everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҵәҟьа ҳара Иисус иеиԥш агәырӷьара ҳамазарц азы иҳәатәы хаҳҵалар, насгьы имҩала ҳцалар ауп. \t Then we will have the joy that he has, the joy that comes from doing God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахӡам ҳхымҩаԥгашьа иахҟьаны Христос иашьцәа рҟынтәи аӡәы гха дук ҟаиҵар! (Лука 17:2). \t (Rom. 12:3) None of us would want to cause one of Christ’s brothers to stumble!​—Luke 17:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны астресс ӷәӷәа иахҟьаны уаҳа шәылшом ҳәа шәгәы иаанагоит. \t Well, maybe you are trying to cope with the death of a loved one, deal with a serious illness, provide for your family in these hard economic times, or you may be facing opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара хынтә аӡы сӡааршьит, зны Аб ихьӡ ала, нас Аԥа ихьӡ ала, нас Аԥсы Цқьа ихьӡ ала. \t They dipped me in the water three times, once for the Father, once for the Son, and once for the holy spirit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хитоси иҳәоит: «Сара даара сеигәырӷьоит уи аҩыза аусура ахьысыԥшааз, избанзар уи сыламыс цқьаны ахьчара исыцхраауеит!» \t “I am thankful,” says Hitoshi, “that I was able to find work that allows me to keep a clean conscience.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иегова ауаатәыҩса рахь ҳзыԥсам ақьиара зеиԥшыҟам знеишьала? \t What is the greatest expression of Jehovah’s undeserved kindness toward mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалимтәи аҭӡамц анеиҭашьақәыргылаз, еиҿкаан иҷыдоу амузыкатә программа. \t When the rebuilt walls were dedicated, the special music presentation contributed greatly to the joy of the occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы уцар, иҟоуҵахьоу аԥсахрақәа уцәыӡыр ҟалоит. \t Leaving now means you’ll lose your changes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Закәанла ззин ҳамоу ак анаҳзыҟарҵо, иҭабуп ҳәа раҳҳәарц азы зны-зынла ҳамҭа хәыҷык раҳҭозар, уи ицәгьоу ҳәа акгьы аламзар ауеит \t At times, it may be appropriate to offer a small token of appreciation for a legitimate service to which a person is entitled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара амҩа ахықә аҿы изызҳауа, асаба зқәу, аӡәгьы игәеимҭо аҵиаа саҩызоуп» (зхы лаҟәны избо Мариа). \t But I am more like a common weed that wouldn’t interest anyone.”​—María, a young woman who struggles with feelings of inferiority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ақалақьқәа ԥшьоуп ҳәа ԥхьаӡан (Иис. Н. \t The cities were given “a sacred status.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Павел ауаа алхразы ирымоу ахақәиҭра пату шақәҵалатәу аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. \t 11 Paul set a fine example of respecting his brothers’ right of free will to make decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа «ицқьоу ахымҩаԥгашьа» иаа́наго. \t Explain the expression “holy acts of conduct.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шәарҭароу уи иацыз? \t Papyrus tears, discolors, and weakens easily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова израильаа мчыла ирыдицаломызт атәымтәылауаа пату рықәырҵаларц. \t 4 Rather than order the Israelites to respect foreigners, Jehovah appealed to their empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ уаҳа иҟалаӡом (Ис. \t He will wipe it out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы аныҳәарҭақәа рыҩны иҟарҵоит. \t Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«УАҴӘТӘИ АМШ ШӘАЗЫМХЬААН» \t “NEVER BE ANXIOUS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҭаацәа акрычҳара аарԥшны рхәыҷқәа Анцәа иажәа аныддырҵо, дара хәыҷы-хәыҷла агәрахаҵара «аҭбаареи, ауреи, аҳаракыреи, аҵаулареи» еилыркаауеит (Еф. \t 9 With patient teaching from their parents, children will be able gradually to begin to grasp “the breadth and length and height and depth” of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 14:15 аҿы иануп: «Аԥышәа змам иарбан ажәазаалакгьы агәра игоит, аилкаара змоу ауаҩы ишьаҿақәа заа дрызхәыцуеит». \t Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо игәаԥхашәадоу ахәыцрақәа ҳҽырцәаҳахьчалар? \t How can we protect ourselves against the enticement of immoral desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа мӷьычлароуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 5—7.) \t Stealing of any kind has no place among Christians (See paragraphs 5-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Еснагь шәҽышәыԥсахла, шәыхшыҩи шәдырреи рҿыцуа» (РИМ. \t “Be transformed by making your mind over.”​—ROM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаркуп \t Close"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Анна «акыраамҭа Иегова диҳәон» ҳәа. \t Indeed, “she prayed for a long time before Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәи-аӡәи шәеибашаҭа, шәгәеизынхарақәа, шәгәалақәа шәыбжьышәх, ишәанеибажь, Христос [«Иегова», АдҾ] ишшәанаижьыз аиԥш. \t Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР, 2010 шықәсазы Лондон иҟаз аукцион аҿы XVIII ашәышықәсазы иҟаҵаз китаитәи афарфор иалху аваза 70-ҟа миллион доллар ақәырҵеит. \t IN November 2010, a bid of nearly 70 million dollars was made in London, England, for an 18th-century Chinese ceramic vase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәышьҭыхразы аҭаарақәа анаҳзыҟарҵо, Анцәа иҟәыӷара ахәарҭа алаҳхлар ҳалшоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 18, 19.) \t During shepherding visits, we can benefit from God’s wisdom (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҳамҭа — иԥшьоу адоуҳа ауп (Аусқәа 9:31). \t This gift is his holy spirit.​—Acts 9:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы дара рхала 1 Иоанн 5:7 аҿы хыхь зыӡбахә ҳҳәаз ажәақәа ацырҵеит, урҭ аоригиналтә текст аҿы ишыҟамызгьы. \t Yet, at 1 John 5:7, they had inserted the spurious words referred to earlier in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза аԥсҭазаара бзиа избоз ираҳәан: «Шәазхәыц!» \t Yes, they needed to meditate on their missed opportunity to help Jehovah’s cause."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан? \t Why can we say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 53, 107 \t SONGS: 53, 107"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еилыкка иаҳәоит аизара ацәхьаҵра шҳахәҭам (Ажәам. 18:1). \t (Prov. 18:1) Test your defenses against satanic propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәеинраала зегьы ҳазааҭгылар, иаҳбоит уа зыӡбахә ҳәоу егьырҭ агәнаҳақәагьы агәыҳәра ишадҳәалоу, ус анакәха урҭгьы ныхамҵахырхәароуп. \t But when we look at the entire verse, it is not hard to see that all the other sinful practices mentioned are in some way connected with greediness and thus with idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ганкахьала ҳахьчоит (Екклезиаст 7:12). \t (Ecclesiastes 7:12) But can we be happy if we have just enough for our basic needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 65:17; 2 Пиотр 3:13, АдҾ). Егьырҭ рыгхақәа ирыхҟьаны иаҳмырӡып иссиру абарҭ азылԥхарақәа. \t (Isa. 65:17; 2 Pet. 3:13) Do not let the faults of others prevent you from obtaining such blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар, Моисеи игәы ндырхеит урҭ, иаргьы агәнаҳа иамхаҳәеит». \t They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан урҭ рыԥсҭазаара Анцәа изкра, насгьы аҽӡаахра шаҟа ихадоу раҳәара ҳшәалаӡом. \t Then we will not be afraid to tell them at appropriate times how important dedication and baptism are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ауриацәа рахь 9:14). \t (Heb. 9:14) Good news indeed to share with others!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рҵаҩык уи ус дахцәажәеит: «Ахәыҷқәа зегьы шәхәыҷқәа реиԥш иҟазҭгьы, ари школхомызт, аха џьанаҭхон». \t One teacher said, “If all children were like yours, teaching would be like paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳшынаӡамгьы Иегова ҳаиҿыԥшлар, насгьы агәыҭбаара ааҳарԥшлар ҳалшоит. \t Even though we are imperfect, we can imitate Jehovah and be generous too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изызхәыцуазар алшози, апостолцәа Иисус Христос ажәҩан ахь данхала ашьҭахь? \t After Jesus’ ascension to heaven, what might his apostles have wondered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәырҩы ауаа ажәабжь бзиа гәыкала иазыӡырҩуан, ҳаргьы иаҳҭахын урҭ иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аҵара иалагарц» (Биорнетт) \t “Many people were interested in the good news. We wanted to give them the opportunity to have a regular personal Bible study.”​—Burnett"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыбзоурахазеи Иегова ишамҭақәа еиҿкааны аус ахьеицыруа? \t How does Jehovah ensure that all creation functions harmoniously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘЫТӘАН АГӘЫШЬҬЫХРА ШРОУАЗ \t ENCOURAGEMENT IN ANCIENT TIMES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, уи ачарыц жәлақәа аанагон, урҭ ажәлақәагьы ианрызҳалак иҵиаахон. \t No, it would produce seeds, which in time grow and become wheat stalks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ахәҭақәак аԥхьанатә хаҭала аӡәы ма иалкаау гәыԥк рахь ирхан. \t That is why we need to read the Scriptures with an open mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи ажәашықәса аҩныҵҟа ҳорганизациаҿы имаҷымкәа аԥсахрақәа ыҟан. \t Think about the many organizational changes that have been made during the past decade​—and bear in mind that Jehovah is behind such developments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩстатиак апостол Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала ақьырсианцәа ириҭаз алабжьарақәа шьаҭас ирымоуп. \t These two articles are based on Paul’s inspired counsel to the Christians in Colossae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь аҭелтә компаниа сазҵааит ишрасҳәахьаз еиԥш акәымкәа, хәымчыбжь рышьҭахь аусура салагар ҟалома ҳәа. \t Later, I asked the telephone company if I could start to work for them five weeks later than planned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ажәҩан аҟны мчра змоу ртәарҭа ҳарак гылоуп, дубарҭоуп Иқәтәоу; Иқәтәаз ихы-иҿы лашон, еилаарцыруан,— исахьаԥсараха иҟоу ашәахәа лаша зхылҵуа абырлаш-хаҳә, убас зыхә дуу, акыр иаԥсоу ахаҳә цәхаԥшь шылашо, ишеилыԥхаауа аиԥш; хыхь, ихаҿы, итәарҭа ҳарак иахыкны ԥштәы иаҵәала еилыԥхаауа ацәаҟәа ихакын» (Аатра 4:2, 3). \t And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.”​—Revelation 4:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара заа иҳәахьан ижәлар ахақәиҭра шроуаз, иажәагьы наигӡеит. \t He had promised that his people would be liberated, and so they were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә хазынақәа рыхә шәшьала \t Set Your Heart on Spiritual Treasures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы - { $count } нҵамҭа есымчыбжьа { $type } \t Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ руаӡәк иҳәоит уи ишаҳнарҵо ауаа рзы ацәгьеи абзиеи закәу здыруа Анцәа заҵәык шиакәу. \t One of them says that it teaches us “that only God knows what is good . . . for humanity and only God knows what is not good . . . for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа зегьы рҽанӡаархлак ашьҭахь ирымоу адыррақәа еиздырҳалар ауп \t Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы барақәак рыӡбахә ахьану абиблиатә жәеинраалақәа еилыргоуп. \t The following article discusses portions of the Bible that describe what men saw in a number of visions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афантазиақәа ицәгьоу ҳәа акгьы рылаӡам. \t Daydreaming in itself is not wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара Аԥсалом 63:11 (64:10, АдҾ) иану шиашоу агәра ҳгоит: «Аиаша-уаҩы Анцәа Ҳазшаз дизгәырӷьоит, Иара инапы даныԥшылоит». \t Then we can experience what is described at Psalm 64:10, which says: “The righteous one will rejoice in Jehovah and take refuge in him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иисус Навин агәымшәара умаз, уӷәӷәаз, насгьы умшәан ҳәа аниеиҳәоз, Анцәа Иажәа аԥхьара шхадоу инаҵшьны иеиҳәеит (Иис. Н. [Иис. Н.] 1:7—9). \t Jehovah specifically linked reading his Word with being “courageous and strong” and not being “struck with terror or fear.”​—Josh. 1:7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха афактқәа излаҳдырбо ала, Актәи адунеизегьтәи аибашьра иалагаанӡа ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Анцәа идоуҳала иалхыз имаҵзуҩцәа Вавилон Ду аҟынтә ахақәиҭра роуан. \t The facts show, however, that in the decades leading up to World War I, God’s anointed servants were actually breaking free from Babylon the Great, not becoming enslaved to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи нисан 14, 1513 шықәса ҳ. ҟ. дазхьаԥшуа, иҳәеит: «Ԥшьышәи ҩажәижәаба шықәса рынҵәамҭазы, убри амш аҽны Иегова ируаа зегьы Мысра адгьыл иалҵит» (Ақәҵымҭа [Исход] 12:40—42). \t Referring to Nisan 14, 1513 B.C.E., Moses stated: “At the end of the 430 years, on this very day, all the multitudes of Jehovah went out of the land of Egypt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Неемиа Иерусалимтәи аҭӡамцқәа реиҭашьақәыргыларазы аус данахагылаз, иара алевитцәа еизигеит урҭ аоркестртә ккомпонимент рыцны ашәа рҳәаларц. \t 6 When Nehemiah led the faithful Israelites in rebuilding the walls of Jerusalem, he also organized the Levite singers with full instrumental accompaniment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марк иҳәоит: «Ҳара Ниуланбаи иазкны иаҳԥыхьашәоз зегьы ҳрыԥхьон. \t “Brothers living there kindly sent copies of the town newspaper, which gave us some insight into the local people and their culture.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа иахь иааирԥшуаз азиашара Давид иахь азиашара аарԥшра ицхраауан. \t We may be inclined to imitate Jonathan’s unselfish spirit if we bear in mind that a person acceptable to Jehovah “does not go back on his promise, even when it is bad for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, шаҟа ҳгәырӷьо аҟара ҳгәабзиара иазеиӷьхоит. \t Also, the more joy we have, the healthier we will probably be. The Bible says: “A joyful heart is good medicine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисусгьы даара дгәырӷьон ажәабжьҳәара иишьҭыз 70-ҩык аҵаҩцәа агәырӷьара рыманы ианыхынҳә, избанзар ахҭыс бзиақәа рыман (Лука 10:17—21). \t Jesus was also very happy when the 70 preachers he sent out “returned with joy” because of the good experiences they had.​—Luke 10:17-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фӷонсе \t French"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииун 19, 1950 шықәсазы вефильтәи амаҵзура салагеит. \t I arrived at Bethel on June 19, 1950, and started my new assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу аҭынчра ҳауеит Иегова гәык-ԥсыкала ҳанизыӡырҩуа (Исаиа 48:18, 19). \t We can find real peace when we obey Jehovah willingly.​—Isaiah 48:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ачҳара аарԥшлатәуп егьырҭ ражәа ҳаԥыҩланы ак аҳәара ҳаламгарц азы, даара ихадоу ак ҳҳәар ҳҭахызаргьы (Иаков 1:19). \t (James 1:19) We also need patience when someone irritates us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи зҿлымҳарада иаанимыжьит. \t Jehovah took this wicked accusation very seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа ҳаҳәарақәа еиҳа иаҳауеит ҳәа аныҳәарҭақәа рахь ацара аҭахӡам. \t Therefore, you do not need to go to a shrine in hopes that God is more likely to hear your prayer there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апланетақәеи, аеҵәақәеи, агалактикақәеи ирызкны иаҳдыруа маҷуп, аха еилкаауп дара зегьы еиҿкааны ишышьақәыргылоу (Аԥсалом 8:4, 5 [8:3, 4, АдҾ]). \t (Ps. 8:3, 4) Galaxies consist of millions of stars, all moving in space in an orderly way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ажәа «агәы» ауаҩы ҩныҵҟала дшыҟоу аанарԥшуеит. \t In the Bible, the word “heart” usually refers to a man’s inner self."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Севна ахьӡи аԥшеи дахьашьҭаз аҟынтә Анцәа уи иҭакԥхықәрақәа имхны Елиаким ииҭеит (Исаиа 22:19—21). \t 8 Because Shebna tried to get glory for himself, God gave his assignment to a man named Eliakim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илирҵарц ииҭахызи Иисус Марфа? \t What valuable lesson did Jesus teach about setting priorities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 24—30, 2017 \t WEEK OF APRIL 24-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа аилыҵреи хаз-хазы анхареи рганахь ала? \t What does the Bible say about divorce and separation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "138:14 [139:14, АдҾ]). \t (Ps. 139:14) Consider just one of our brain’s many faculties​—imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аӡы ҳҽанӡааҳхлак ашьҭахьгьы аҽыԥсахра зҳахәҭоу? \t After baptism, why should we keep making changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уиаҟара ҳаҭыр зқәымыз адҵақәа наигӡон (Иоанн 13:3—5, 12—15). \t (John 13:3-5, 12-15) We may have to work hard to develop the humility needed to show honor to others in this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:27, 28). Убасала, ҳара акалҭшьҭаныҟәара мацара акәӡам ҳҽызцәаҳахьчалар ҳахәҭоу, аха игәаԥхашәадоу ахәыцрақәагьы ҳхаҿы иааиларц алҳмыршалар ауп. \t Thus, we need to avoid not only the act of adultery but also the sexual craving to share in immorality.​—Matt. 5:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәшаԥхьо шәацклаԥшла. \t LIFE STORIES Becoming All Things to People of All Sorts (D. Hopkinson), Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иапониа инхо Таро даныхәыҷыз инаркны еснагь иҭаацәа дырзыӡырҩуан, насгьы дрызиашан. \t In Japan, for example, Taro had from childhood centered his life on being loyal and obedient to his parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ахӡырымгара ааҳарԥшуазар, ҳхымҩаԥгашьеи, ҳҽеилаҳәашьеи, ҳҭеиҭыԥши еснагь иаадырԥшлоит ҳхы пату шақәаҳҵо, насгьы егьырҭгьы убас ҳшырзыҟоу. \t 12 Modesty helps us always to dress, groom, and comport ourselves in a decent and respectable manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳагәрагара ҳацеиҩызшо ҳашьцәа» ажәалеи услеи ҳанрыцхраауа, гәык-ԥсык ала бзиа ишаҳбо ааҳарԥшуеит (Гал. 6:10). \t (Prov. 12:25; Col. 4:11) We give proof that we truly love our brothers when we show by words and deeds that we have deep concern for “those related to us in the faith.”​—Gal. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Римаа рахь 8:1, 2, 20, 21.) \t (Read Romans 8:1, 2, 20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Давид Мемфивосфеи имазара ахәҭа изиргьежьит (2 Самуил 19:24—29). \t (2 Samuel 19:24-29) If David had taken the time to get the facts instead of quickly reacting to incomplete information, Mephibosheth would not have suffered this injustice at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иахьа ҳара иҳалшоит заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа ргәы ашьҭыхра, иаҳҳәап, азиашара аазырԥшуа апионерцәа. \t 4 Today, we can encourage those who serve Jehovah full-time, such as faithful pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳара Иисус Навин ихаан аӡиас Иордан мраҭашәаратәи аган аҿы инхоз Израильаа зықәшәаз ахәарҭа алаҳхыр ҳалшоит (Иисус Навин 22:9—34). \t 10 We can learn from what happened to the Israelites who lived on the western side of the Jordan River in the days of Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара аазырԥшуа Аҩыза иеиԥш, иара гәыкала имаҵ аура зҭаху, аха аҽынкылара аарԥшра зцәыцәгьоу зегьы дрыцхраауеит. \t Jehovah is aware of his servants’ struggles in this regard, and he wants to help them dominate their sinful tendencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ зымуагьы уаа бзиақәазар алшоит. \t And those who do not worship Jehovah may not always do bad things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «иҭахуп ауаа зегьы еиқәхарц, аиаша-ҵабырг рҭаарц» (1 Тим. 2:4). Иарбан ԥҟароу израильаа ирыҭоу Азакәан аҿы иреиҳау ҳәа Иисус ианиазҵаа, иара аҭак ҟаиҵеит: «„Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа — угәы наӡала, уԥсы наӡала, удырра наӡала“. \t 16 Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah, “whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.” (1 Tim. 2:4) When asked what was the greatest of all the laws given to the nation of Israel, Jesus replied: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:22, 23). Иисус амал змаз иқәыԥшыз уаҩык игәазҭеиҵеит убас еиԥш иҟоу агәрахаҵара еизирҳарц: «Акы згым уакәны уҟаларазы, уцаны умазара ҭины ачичиацәа ирызша; убасҟан ажәҩан аҿы ахазына умазаауеит; нас, уааины усхьыԥшы, усыцла» (Матф. \t (Gen. 14:22, 23) Jesus encouraged this sort of faith, telling a rich young man: “If you want to be perfect, go sell your belongings and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come be my follower.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абас иҳәазшәа иеиԥшын: «Сара Уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду» (Аԥсалом 39:8, 9 [40:7, 8, АдҾ]). \t It was as if he was saying: “To do your will, O my God, is my desire.”​—Psalm 40:7, 8, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижоран \t Izhorian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалыршахозеи Анцәа ижәлар рҽеидкыланы иаадырԥшуа аҽазышәарақәа рыбзоурала? \t As we work together, what are we able to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изылԥхара шәоурц азы анаҩсгьы шәықәԥала \t “You have contended with God and with men and you have at last prevailed.”​—GEN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павелгьы Иаковгьы ииашаҵәҟьоу ақьырсиантә гәрахаҵара аус аҿы ишааԥшуа рҳәеит. \t Like Paul, James explained that true Christian faith is not just a matter of believing; action is involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ионафан иеиԥш, ҳаргьы Иегова ҳашизиашоу ааҳарԥшыр ҳалшоит, аиҳабыра ирымоу «иаԥу амчра» Анцәа ишиҭаху ҳазыӡырҩуазар. \t 8 Like Jonathan, we can prove ourselves loyal to Jehovah by being in relative subjection to the superior authorities, as God requires, even if some seem unworthy of respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥааимбар Иегова идҵа иԥсаху-имԥсаху еиликаар илшон, аха Абиблиаҿы ианӡам иара уи аҟаҵара иҽазишәеит ҳәа. \t The prophet could have asked Jehovah to clarify His instructions, but the Scriptures do not say that he did so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшаҳаҭума уи шәара? \t Do you feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽалашәырхәхьома шәара зныкыр аргыларатә ус? \t Have you ever volunteered for a construction project?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам издыруамызт Анцәа иԥа иԥсы анҭеиҵоз. \t Abraham could not know when his son would be raised to life again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иҟаиҵозеи Иегова? \t 11 What will Jehovah do about wrong activities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, иара даара деигәырӷьоит ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои егьырҭ ауааи ргәы анышьҭаҳхуа (Ажәамаанақәа [Притчи] 19:17; Ауриацәа рахь 12:12). \t (Prov. 19:17; Heb. 12:12) For instance, we might tell a public speaker how his talk gave us advice we needed or helped us to understand a certain scripture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауази ари адҵа хада анагӡара? \t What equipped him to care for that weighty assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аԥсалом 48:8, 9 [49:7, 8, АдҾ].) \t (Read Psalm 49:7, 8.) But Jehovah provides us with a wonderful hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Иуда Иисус диҭиит, аха уи Иисус Иаби иареи реизыҟазаашьақәа бжьнамхит. \t When Judas later betrayed him, Christ did not let that defection mar his own relationship with his Father, Jehovah; nor did Jesus allow Peter’s denial to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибеиаз аӡәы Иисус «Арҵаҩы ҳалал» ҳәа иаҳәаны дҳареикырц аниҭахыз, Иисус хӡырымгарала иҳәеит: «Сара аҳалал ҳәа узсыԥхьоузеи? \t (Luke 4:22) When a rich man tried to glorify Jesus with the title “Good Teacher,” Jesus modestly replied: “Why do you call me good? Nobody is good except one, God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы Авраам аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. \t An outstanding example of a man who cultivated such a friendship was Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа ииашаҵәҟьаны ари ашәахтә рцәымӷын, избанзар римаа рнапаҵаҟа ишыҟаз ргәаланаршәон. \t The Jews really hated this tax because it reminded them that the Roman government controlled them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Абиблиаҿы иануп иқьырсиану аԥҳәыс «ахшараиура деиқәнархоит» ҳәа (1 Тим. 2:15). Аха уи иаанагаӡом ахәыҷы ииреи иааӡареи наӡаӡа анхара алшара унаҭоит ҳәа. Нас зыӡбахә аҳәозеи ара? \t 8 The Bible does mention a Christian woman’s being “kept safe through childbearing.” (1 Tim. 2:15) But this does not mean that giving birth or having children results in gaining everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи алҵшәа бзиақәа аанагеит. Австралиа инхо Тиффани зыхьӡу иаҳәшьак Брисбен ақалақь аҿы суахили бызшәала имҩаԥысуа аизара дацхраарц азы абызшәа лҵеит. \t For example, a pioneer sister in Australia named Tiffany learned Swahili in order to be of help to a Swahili-language congregation in the city of Brisbane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Агәыҭбаара аарԥшразы иҳамоу даҽа мзызк Едемтәи абаҳчаҿы иҟалаз иадҳәалоуп. \t 7 Another reason to be generous is related to what happened in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ицәаныррақәа Иегова ианизеиҭеиҳәа, Иегова иҳәеит: «Сара сымч-сылшара ахьаасырԥшуа аԥсыҽраҿ ауп». \t When he told Jehovah how he felt, Jehovah said to him: “My power is being made perfect in weakness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп атәым бызшәала иҟоу аизарахь ииасыз рдоуҳатә гәабзиара дырӷәӷәалар зрыхәҭоу. \t Moreover, the inability to communicate well in another language can be mentally and spiritually draining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳанахьирхәуа ахаангьы агәымбылџьбарара ааирԥшӡом. \t His discipline is never cruel or harsh but is always kind and wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, еснагь иҳәон имаз ақәҿиарақәа зыбзоураз Иегова шиакәыз (Даниил 2:30). \t (Daniel 2:30) Just think: Jehovah mentioned Daniel along with Noah and Job as a good example to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 151, 147 \t SONGS: 151, 147"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аизарақәа зегьы напхгара рызҭо анапхгаратә хеилак иалахәын (Аус. 15:2). \t As a governing body, they gave direction to all the congregations.​—Acts 15:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН ИАҲҲӘАР ЗҲАЛШО АЖӘАБЖЬҲӘАРАТӘ УС... \t WHY CAN IT BE SAID THAT THE PREACHING WORK . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу Аҩырақәа амал змоу аанаԥхьоит «рмал иамырԥагьаразы, иақәымгәыӷразы,— уи наӡаӡатәым, еиӷьуп зыԥсҭоу Анцәа иқәгәыӷра». \t The Scriptures tell rich people “to place their hope, not on uncertain riches, but on God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аиаҳәшьа леиԥш аҭаацәа шьоукы ргәы иаанагоит рхәыҷы еиҭа изҳароуп ҳәа иҽанӡааихлак ашьҭахь агха ӷәӷәа ҟаимҵарц азы (Аҟазаара 8:21; Ажәамаанақәа 22:15). \t (Genesis 8:21; Proverbs 22:15) Those parents may feel that if their child is not baptized, he cannot get disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Криси Мерии Канаиа раԥхьаӡа Абиблиа зырҵара ҳалагаз, насгьы адоуҳатә қәҿиарақәа ҟазҵаз роуп. \t We quickly grew fond of Kenya and our delightful ministry there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара иҳацхрааит уа инхо ауааи Ниуланбаи акультуреи зеиԥшроу ҳхаҿы аагара». \t I knew that if I was sincere, mild, honest, and hardworking, I could fit in anywhere in the world.” DEALING WITH CHALLENGES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иаҳнарҵар алшозеи еиҭа Иосафат иҿырԥштәы? \t 10 What practical lesson can we draw from the experience of Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаҩс игәарҭеит иара алакҩакра дшалагаз. \t But then they saw that he was beginning to doubt his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иагьбзиабарам зынӡа, аха акгьы иаԥсам рҩашьагоуп. \t This would not be love at all but a worthless imitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа изакәан еилаҳгартә еиԥш акы ҳахнахуазар, уи ахыхра, инықәырԥшны иуҳәозар, ҳацәыбналалароуп. \t One thing is that we may need to flee from the temptation to break one of God’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҩыза дақәшәеит Мери зыхьӡу аиаҳәшьа. \t This happened to a Christian sister named Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, илшома иара иҿыцу аҭакԥхықәрақәа ргара, уи аамҭазгьы иду егьырҭ ихадоу аусқәагьы ибзианы рынагӡара? \t For example, will he be able to take on more work or responsibility without neglecting other important things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афотодрама акинокадрқәеи, аслаидқәеи, абжьқәеи рыла ишьақәгылан, уа Адгьыл аншаз инаркны Зқьышықәсатәи Иисус инапхгара аҵыхәтәанӡа имҩаԥысуа ахҭысқәа арбан. \t The Drama, as it was called, combined pictures and slides synchronized with sound and traced man’s history from the time of creation to the end of the Millennium. It was an outstanding achievement at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аԥхьареи ҳхатә ҭҵаара амҩаԥгареи рзы ҳаамҭа ҳахьеиҷаҳауа Иегова ахә шишьо (Еф. \t We can be sure that Jehovah appreciates our efforts to make “the best use of [our] time” by engaging in regular Bible reading and personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан Иегова дшааишьҭыз «арыцҳацәа агәырӷьажәа» рзеиҭаҳәаразы, насгьы «илашәу рыблақәа рыхтразы» (Лука 4:18). \t He knew that, among other things, God wanted him “to declare good news to the poor . . . and a recovery of sight to the blind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Уара иулшоит ахықәкқәа рықәыргылара ашәҟәы «Ответы на твои вопросы» II атом, адаҟьақәа 308—309 рҿы иаагоу аусуратә схемақәа рыцхыраарала. \t 13 To help you set goals, we have a worksheet on pages 308 and 309 of the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбанқәоу урҭ? \t What are the “dead works” that we should avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Данбалихи Иисус игәрагоу, иҟәышу атәы? б) Иаҳзеиҭашәҳәа аишьцәа Анапхгаратә хеилаки Ахьчаратә бааш аилазаареи шеиԥшым шеилыркааз. \t 10. (a) When did Jesus appoint “the faithful and discreet slave”? (b) Relate how the Governing Body has been progressively distinguished from the Watch Tower Society."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 19:18 рҿы иануп: «Уԥа дахьырхәла агәыӷра ыҟанаҵ, ишьа ухәда иқәымзааит». \t We read at Proverbs 19:18: “Discipline your son while there is hope, and do not become responsible for his death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аизара аиҳабацәа рхеилак акоординатор иҳәоит: «Абас еиԥш иҟәымшәышәу аиашьа шәара ахаангьы џьаргьы дшәықәшәом». \t “He is one of the meekest brothers you could ever wish to meet,” says the coordinator of the body of elders in the congregation to which Hans belongs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:19 [34:18, АдҾ]; Ис. 57:15). Иегова аҟәыӷареи амчи ҳаиҭоит, ҳауадаҩрақәа зегьы ҳариааирц азы (Иак. 1:5). \t (Ps. 34:18; Isa. 57:15) He gives us wisdom and strength so that we can cope with any troubles we may face.​—Jas. 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ ҳшырзыҟоу анырбо, инаҳагӡо аус лассы-лассы ибзианы иахцәажәоит. \t Often, the result is that our activity is seen in a positive way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәарақәа ҳанрықәшәо агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит: аҵыхәтәанынӡа Иегова ҳиқәгәыӷуазар, иҳазхымго ак ҳақәшәартә шалимыршо, насгьы уи ҳхаҳгарц азы аԥсеивгарагьы шҳаиҭо. \t But when trials do arise in our life, we can be certain of this: If we fully trust in Jehovah, he will never allow our trials to go beyond the limit of human endurance; he will always make a way out so that we can endure them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҩыџьагьы хықәкыс иқәдыргылеит Вефиль амаҵ аура. \t They both set the goal of serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аԥҳәыс ианаало аамҭа ԥшааны ҭынч лхаҵа зегь изеиҭалҳәар, иара, хымԥада, уи ахә ҳаракны ишьоит, насгьы еиҳагьы бзиа дибалоит. \t That could be difficult for him. Instead, if she finds an appropriate time to explain unpleasant things calmly, her husband will likely appreciate her honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааҳаԥхьоит ихадоу аусбарҭаҿы иҟоу ари амузеии егьырҭ амузеиқәеи рахь. \t Please go to www.jw.org to make a reservation for your visit. Look under ABOUT US > OFFICES & TOURS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацхыраара шыҟоу ҳдыруазароуп. \t We all have someone who can help us, someone who wants to help us​—God himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхатә цәаныррақәеи ҳгәаанагареи ҳхәыцшьа ианырлартә алҳаршар ауеит. \t We may let our own feelings and ideas control how we think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан урокқәоу Иезекииль ибара аҟынтә иалҳкаар ҳалшо, аҵыхәтәантәи ариашара инақәыршәаны? \t So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Адами Евеи рхақәиҭра аҳәаақәа аиҭеит, избанзар имчрахь апатуқәҵара еиздырҳар иҭахын. \t Jehovah set limits for Adam and Eve​—limits that could have instilled in them a proper regard for his authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Уаԥхьа 1 Аҳцәа 21:1—3. \t 4 Read 1 Kings 21:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:13). Абзиабара ҳамазар, ҳара иааҳарԥшлоит Христос ҳашишьҭанеиуа, насгьы Иегова, абзиабара Ахыҵхырҭа, ҳшиҿыԥшуа (Еф. \t (1 Cor. 13:13) It identifies us as Jesus’ followers and as imitators of Jehovah, the Source of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап амузыка, ма аспорт ҳазҟазазҭгьы, убри аҟынтә амали ахьӡи-аԥшеи рырҳара ҳалшозҭгьы. \t Or maybe we could have become famous or wealthy because we are talented in music or sports. But we rejected all those opportunities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы рхатә ҟәыӷара иақәгәыӷны ирҳәоит: «Анцәа дхаумҵозаргьы, ииашаны ухы мҩаԥугалар ауеит». \t Others may feel worldly-wise when they say, “I can have high principles without believing in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи ҳаргьы ус ҳахьуазар? \t Ask yourself, ‘Might it be that this is true in my case?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳаиҳәеит аҭаацәара иалаз усҟан Вефиль амаҵ аура ишаармыԥхьоз. \t He told us that Bethel was not accepting married couples at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа иргыланы сыхшыҩ абызшәа ауп изызку аҟынтә, адоуҳатә ҵабыргқәа еснагь сгәаҵанӡа инеиуам. \t Since my mind is mainly involved in an intellectual exercise, my heart is not necessarily touched by the spiritual thoughts I am reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иахәҭам иҳарҳәо зегь иаразнак агәра агара (Ажәам. 14:15). \t (Media and Society in the Twentieth Century) So never be content passively or blindly to accept what you hear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагон алагала, ашасы, раԥхьатәи ашәатәы, даҽакала иуҳәозар, заа иршәоз акы. \t In the case of anointed ones, the full payment, or reward, is described at 2 Corinthians 5:1-5 as involving the putting on of an incorruptible heavenly body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа «напы ҭацәыла» инеир ҟаломызт (Ҩынтәзакәан 16:16). \t (Deuteronomy 16:16) Today, too, an important part of our worship is unselfish giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, гәыкала иҟоу ауаҩы гәыҩбарада, гәык-ԥсык ала Иегова имаҵ иуеит. \t So a person who serves Jehovah with his whole heart does not render hypocritical service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы еиҭаҳәоуп ииашаҵәҟьоу агәрахаҵара — ари Иегова иҳазирхиаз азылԥхарақәа ирызку адыррақәа рымацара раасҭа акырӡа ишеиҳау. \t The second article shows how true faith is much more than just a mental understanding of the blessings that Jehovah has in store for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц избан ари адунеи аҿы иҟоу хәаԥшышьак зышәгәаԥхаз, избан уи ахәаԥшышьа зиашам, насгьы уи мап ацәышәкыр шшәылшо. \t Consider why the idea may sound appealing, why such thinking is faulty, and how you can refute it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалап шәҭаацәа шәшырааӡо шәгәамԥхозар. \t Rather than fret over the manner of discipline, try to recognize that there may be a reason for the way they act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵаразы иҟоу «Ахьчаратә бааши» егьырҭ апубликациақәеи ркьыԥхьразы, Мери амимеографқәа рзы атрафаретқәа ҟалҵаларц лыдырҵеит. \t Mary’s assignment was to type Watchtower study articles and other literature on stencils that served to produce mimeographed copies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мыругақәоу иҟоу Анцәа ижәлар ииашоу аинформациа роуларц азы? \t What provisions have been made so that God’s people can stay up-to-date with accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа иитәу — Анцәа [ишәҭала]» (МАТФ. \t “Pay back . . . God’s things to God.”​—MATT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афарисеицәа ргәыԥ акәзар, урҭ Рим аҟынтә ахақәиҭра роурц рҭахын. \t According to Matthew’s account, Jesus also warned his disciples against the Sadducees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анаҩс аԥсаломшәаҳәаҩ ажәҩан дахцәажәаны иҳәоит Иегова «аеҵәа рхыԥхьаӡара идыруеит; рыхьӡқәа рыла зегь дрыԥхьоит» ҳәа (Аԥсал. \t 6 The psalmist then turns his attention to the heavens above, telling us that Jehovah “counts the number of the stars” and “calls all of them by name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәылацәаҵәҟьагьы исарҳәон: «Арасели, иалыбхыз амҩа иаша банымҵын!» \t Even some neighbors told me, “Araceli, keep going on the way you have chosen!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахәыҷқәа аназыҟашәҵо ачҳара аарԥшра зхадоу? \t When teaching children, why is patience vital?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳԥырҳагахар алшозеи ҳара ииашоу алкаа аҟаҵара? \t What else makes it difficult to get accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳауацәа хаала рацәажәаразы Иегова иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц ҳиҳәалароуп. \t We should not try to argue about all their false religious ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара даара иуадаҩын, избанзар аизараҿы акзаара еиланагар алшон. \t (1 Cor. 8:4, 7) This was a sensitive issue, one that threatened to cause divisions in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус агәра ганы дыҟан Иаб иҭахрақәа дышреиҷаҳауа. \t By refusing to do so, he showed that he was relying on Jehovah for guidance and sustenance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳауеит аинтернети, ателевизори, ажурналқәеи, агазеҭқәеи рыла. \t It comes through the Internet, television, and other media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ажәам. 11:2; уаԥхьа Михеи 7:7). \t Would I patiently wait on Jehovah, or would I be inclined to take matters into my own hands?’​—Prov. 11:2; read Micah 7:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иӷәӷәаны агәра ҳгозеи Иегова ҳаиҷаҳара шиҭаху, насгьы уи иара ишилшо? \t How strong is our faith in Jehovah’s desire and ability to provide for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабы иҳәоит: «Грем иҿырԥштәы иснарбоит ауаҩы Анцәа иҿаԥхьа ахынраалара анааирԥшуа, насгьы ариашара анидикыло, уи ирацәаны азылԥхарақәа шизаанаго». \t The elder said: “His example taught me that when a person humbles himself before God by accepting discipline, blessings just pour out!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:4, 5). Иҳамоу аҳамҭа зеиԥшразаалакгьы, Иегова ҳзықәиргәыӷыз ҳаназхәыцуа, акгьы иалҳаршаӡом аҳамҭа ҳамнахыртә (1 Кор. 9:24). \t (Col. 1:4, 5) Indeed, contemplating the blessings that Jehovah sets before his people helps all of God’s servants to keep their eyes on the prize, whether they have the heavenly or the earthly hope.​—1 Cor. 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:3, 4; 54:13). Иегова имоу аҟәыӷареи адыррақәеи ҳанрызхәыцуа, Павел имаз ацәаныррақәа ҳазцәырҵуеит, уи Анцәа идоуҳа анапхгарала иҩит: «О, заҟа иҭбаа-ҭыцәуи, заҟа ҵҩа рымамзеи Анцәа иҟәыӷареи иеилкаареи! \t (Isa. 2:3, 4; 54:13) As we learn of Jehovah’s knowledge and wisdom, we feel as did the apostle Paul, who wrote under inspiration: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус данынхоз аамҭақәа раан ақәра ииашамкәа рхы иадырхәо иалагеит, насгьы ауаа ак аарҳәацыԥхьаӡа иқәуан. \t However, their use became so common in the everyday life of Jesus’ contemporaries that there was the tendency to reinforce practically any utterance by swearing to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа иамоу аҷыдарақәа рызхәыцра ажәабжьҳәаратә ус аҿы иҟаҳҵо ахә ашьара иҳацхраауеит. \t VALUE YOUR MINISTRY Thinking about dew can also encourage us to place a high value on our personal share in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшыр шԥаҳалшо ҳаԥсҭазаареи егьырҭ рыԥсҭазаареи еиқәзырхо ҳмаҵзура ахә ҳаракны ишаҳшьо? \t What are you determined to do to show your love for our lifesaving ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҩит: «Абри ашьҭахь [Иису иациҵоит: „Абар сахьааиуа угәаҳәара анагӡаразы, Анцәа ду“. [...] \t Paul wrote: “[Jesus] says: ‘Look! I have come to do your will.’ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽеилаҳәашьеи амаҭәа аӡахышьеи атәылақәа зегьы рҿы еиԥшым, уи адагьы урҭ ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа еснагь рҽырыԥсахуеит. \t Styles and customs vary not only in different parts of the world but also from one decade to the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еснагь ус иҟан. \t This has always been true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхрааи ҭаацәак рхәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара, насгьы иарбан лҵшәақәоу уи иаанагаз? \t How have some parents helped their children to set spiritual goals, and how has this proved beneficial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосафат ихамышҭлар ихәҭан Иегова гәык-ԥсык ала изыҟоу илаԥш шырху. \t Jehoshaphat should have borne in mind that Jehovah’s eyes look for those whose heart is complete toward him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы иаанарԥшуазар алшоит доуҳала ишизҳауа. \t He may begin attending congregation meetings and even give good comments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирылшозма израильаа Анцәа ихаҭарнакцәа рзымӡырҩра, урҭ рҿы агхақәа анырбоз? \t Did the imperfections of God’s representatives excuse the Israelites from following their lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА ЦӘГЬАҚӘА \t WICKED PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа шьоукы рхәыҷқәа дырҽхәаӡом, избанзар урҭ рҭаацәараҿы дара ахаан идырҽхәомызт. \t (2 Tim. 3:1-5) Some parents do not commend their children because their own parents never gave them any encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа жәаҩык иреиҳамкәа аишьцәа амаҵ руан. \t Then, from about nine o’clock, I worked in the laundry, ironing clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳәеит Иисус Навин Азакәан даԥхьалар, насгьы уи иану дықәныҟәалар, иҟәыӷоу аӡбарақәа шидикылало, насгьы ақәҿиара шиоуа (Иисус Навин 1:7, 8). \t He told Joshua that if he read and obeyed the Law, then he would make wise decisions and be successful.​—Joshua 1:7, 8. We live in “critical times hard to deal with,” so our life can also be difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанаго иаразнак иумбо абара ауп. \t (Heb. 11:3) Perceptive people, therefore, use their mind, not just their eyes and ears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аизараҿы аҭакԥхықәрақәа еиҳаны иансоу, атеократиатә библиотека еизысгеит. \t I want it out of this house, and you can go with it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иџьоушьартә иҟан арҭ ажәақәа аиудеи иахьиҳәаз! \t Why would the worship at God’s temple in Jerusalem cease?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иаанагаӡом дара Анцәа иахь маҷк иадамзаргьы абзиабара рымоуп ҳәа. \t That would mean they do love God a little. But the verse says “rather than” God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәырԥшуа ахамеигӡара Иегова дҳаранаклааит! \t May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН АХӠЫРЫМГАРА ДААРА ИЗХАДОУ? \t WHY IS MODESTY IMPORTANT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа (Притчи) 15:22 аҿы иануп: «Гәаартылатәи аицәажәара ахьыҟам, апланқәа хыбгалоит, абжьагаҩцәа ахьырацәоу ақәҿиара ҟалоит». \t The Bible tells us: “Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers.”​—Prov. 15:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Давид агәрахаҵара имазар акәын. \t He had to trust that when he truly repented, Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус еиҭеиҳәаз ари ажәамаана Абиблиа лассы-лассы зыӡбахә аҳәо Иегова иҟазшьақәа руак ҳгәаланаршәоит — ҳзыԥсам иқьиара. \t 2 Jesus’ parable reminds us of one of Jehovah’s qualities that is often mentioned in the Bible​—his “undeserved kindness.”[1] (Read 2 Corinthians 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа диқәгәыӷуа, Иосафат аус қьиақәа рацәаны иҟаиҵеит. \t By relying on God, Jehoshaphat did much good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:25 [37:25, АдҾ]). 10 Аха зегь раԥхьа иргыланы Иегова ҳагәрахаҵара арӷәӷәара деиҷаҳауеит, насгьы ҳара иҳамоу адыррақәа ираԥызго Анцәа иҭынчра ҳаиҭоит (Флп. 4:6, 7). \t 10 Most important, Jehovah provides spiritual sustenance, giving us “the peace of God that surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ рыцхыраарала Иегова ианажьра шьаҭас иамоу еилаҳкаауеит. \t This will help us to understand how Jehovah can forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефиль инаҳагӡо зегьы иԥшьоу маҵзуроуп. \t Everything we do at Bethel is sacred service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҿар арҽхәара изаԥсоу? \t Why are we proud of our young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "41:10, 13). Шәгәы арҭынчлааит Иеговеи Иисуси ахьышәзыразу, насгьы иаашәырԥшуа агәрахаҵаразы иахьышәзылԥхо. \t (Isa. 41:10, 13) Find joy in knowing that Jehovah and Jesus are pleased with you and that they will reward your faithful course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ақьырсиантә ҭаацәарақәа рҿы изызҳауа ахәыҷқәа аҵабырг анаанрыжьуа ыҟоуп. \t 15 Despite a Christian upbringing, however, some children later leave the truth or are disfellowshipped, causing the family heartache."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымчыбжьа рышьҭахь дысшьанеит, фымчыбжьа рышьҭахь ҳаибагеит. \t After three weeks I proposed, and after six weeks we were married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи хықәкыс ишәымоу рзеиҭашәҳәалар шәылшоит. \t “Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажурнал «Золотой век» (англыз бызшәала The Golden Age) ахьӡ адыргақәа ракәын. \t On Friday, “Co-Laborers’ Day,” Joseph F. Rutherford finally unveiled the mystery for the 6,000 conventioners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ауаа агәрыцҳашьара шаадырԥшуаз атәы имаҷымкәа аҿырԥштәқәа ануп. \t Recall the account of the two prostitutes who argued before Solomon over which one of them was the actual mother of a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иисус инаигӡоз адҵақәа зегьы агәырӷьара ду изааргон, ҳаргьы уи ацәанырра ҳаур ҳалшоит (Ажәам. \t 14 Jesus found joy in every one of his assignments, and we can find joy in ours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәвидеохәмаррақәа анеилышәхуа, шәхы шәазҵаа: «Исылшарызма Иисус иеилыркаара ари ахәмарра зысгәаԥхо?» \t As you consider the subject matter of a video game, ask yourself: ‘Would I find it difficult to explain to Jesus why I enjoy playing it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ниу-Иорк аштат аҿы хәымз аҵара анысҵа ашьҭахь, хҩык аушьҭымҭацәеи сареи Карибтәи амшын аҿы иҟоу адгьылбжьаха хәыҷқәа рҿы ажәабжьҳәара ҳрышьҭит. \t After the five-month course in New York, four of us Gilead graduates were assigned to the smaller islands of the Caribbean Sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥариҭеи Анцәа ауаа агәышьҭыхреи агәыӷреи Адами Евеи аниҿагыла? \t When Adam and Eve rebelled, how did Jehovah give encouragement and hope to mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинформациа ахархәаразы еиҳа ианаартхалак ҳара адырра уаҳҭаны ҳаҽумаадоит. \t We will be in touch with more information as it becomes available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара уи шәҭахума? Шәҽазышәшәа ажәабжь ззеиҭашәҳәо ауаа рахь агәшаҭара аарԥшра. \t You may find that kindling a merciful attitude in your heart will motivate you to increase your zeal in the ministry and fill you with more joy as you do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5, 6. а) Избан иаҳҳәар зҳалшо анапхгаратә хеилак иԥшьоу адоуҳа рыман ҳәа? \t 5, 6. (a) How did holy spirit empower the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, зыԥсахы еибакны иҟоу ацәгьоуҩы шәнапаҿы абџьар шышәку ибар, аҭагылазаашьа еиҳа еицәахар, насгьы ауаҩшьрахьы инанагар алшоит. \t When Jesus told his followers to equip themselves with swords on the final night of his life on earth, he did not have protection in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшо зегь ҟашәҵома, доуҳала шәҷаԥшьаларц азы? \t Are you doing everything you can to remain spiritually alert?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Избан зегь змоу ак иҭара зҳахәҭоу? \t 15 Why Give to the One Who Has Everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уара Абиблиа иану удыруеижьҭеи акыр ҵуазар. \t Perhaps you have known Bible truths for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшарақәоу агәрыцҳашьара аарԥшразы ажәабжьҳәаратә маҵзура иаҳнаҭо? \t What important opportunities does our preaching work offer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Сара сажәаҿ шәҟалар, Сара сҵаҩцәа иашақәа шәакәхоит. \t He said: “If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Уара — аӡы иӡааху қьырсиануп, насгьы Иеговеи уареи шәеизыҟазаашьақәа аҩны иумоу, уҭаацәа зыхә ршәаз, аха зегьы рхы иадырхәалар рылшо аинтернет еиԥшым. \t 4 As a baptized Christian, your relationship with Jehovah is not a ‘family plan,’ such as some people have for cellular telephone service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь иҳамоу абзиабара ҩ-цәак ахамзар, ҟәыӷарыла алхрақәа ҟаҳҵалоит (Римаа рахь 12:9). \t (Romans 12:9) A hypocritical person says one thing but does another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Давид Анцәа изакәан дахыԥаны Вирсавиа лҿы агәнаҳа ахьыҟаиҵаз азы шаҟа гәаҟра ихигаз (2 Самуил 12:7—14). \t For example, think of how much David suffered after he disobeyed Jehovah and committed immorality with Bath-sheba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Дан.] 1:8). Ихатә бызшәала иҟаз иԥшьоу ашәҟәқәа рыҭҵаара дахьаҿыз абзоурала, иара атәымдгьыл аҿы доуҳала дыӷәӷәаны аанхара илшеит (Дан. \t (Dan. 1:8) Because he kept studying “the sacred books” in his mother tongue, he maintained his spiritual health while living in a foreign land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иегова инапхгара шәадгылала! \t 21 “Blessed Be Your Good Sense!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы иахәозеи ҳара Иегова иҳалоу абзиара ахьибо, ԥшьҩык аҳцәа ирылаз абзиара шибоз еиԥш! \t How kind of Jehovah to see good in us, as he saw good in those four kings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа рхаҿы ирзаагом иумбо адоуҳатә хаҭара — Зегьзымчу Анцәа — иҿы иӷәӷәоу аиҩызара еиздырҳар шрылшо. \t Many find it hard to imagine that humans could acquire a close, loving friendship with Almighty God, an invisible Spirit in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Убри адагьы, ахәыҷқәа рхаҭа рыгәрахаҵара дырӷәӷәалар ауп. \t 18 In the end, of course, children have to develop their own faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЫГӘРА УГО ШИАШОУ АИЛКААРА УҼАЗЫШӘАЛА \t MAKE THE TRUTH YOUR OWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иџьасшьеит: «Китаи издыруа аӡәгьы дыҟаӡам». \t I said, “I don’t know anybody in China.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Ҳанс ус еснагь дыҟамызт. \t But Hans was not always meek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан Павел егьырҭ ақьырсианцәеи иареи Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа ирзеиҭарҳәаларц, насгьы Христос иԥсхҭынҵара ахә шаҟа иҳараку реилдыркааларц азы рхы иамеигӡакәа аџьабаа рбон. \t Instead, Paul and his fellow Christians worked hard to teach people the good news of God’s Kingdom and to help them understand how precious the ransom sacrifice of Christ Jesus was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи ҳара иҳаиҭеит. \t But we must learn to use it skillfully to defend our faith or to adjust the way we think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аизара зегь иҽеим анырра рнаҭар алшоит, еиҳараӡак аҭакԥхықәра зду аишьцәа ашәаҳәара иацәыԥхашьозар, мамзаргьы дара ашәаҳәараан егьырҭ аусқәа ирҿызар (Аԥсал. 29:13 [30:12, АдҾ]). \t This view can affect the whole congregation, especially if those taking the lead find reasons to hold back or to engage in other activities while the rest of the congregation is singing.​—Ps. 30:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПОСТОЛЦӘА АИШЬЦӘА РГӘЫ ШЬҬЫРХУАН \t THE APOSTLES ENCOURAGED THEIR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан напхгароу Иегова Ноии Моисеии рхаан ижәлар ириҭоз? \t Jehovah provided what guidance in the days of Noah and Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа реиҳараҩык Серџьои Олиндеи ирызхьаԥшӡом, аха дара уеизгьы рҭыԥ аҿы игылоуп, насгьы имҩасуа ауаа ирҿаччоит. \t They take their place near a bus stop and offer our publications to people walking by."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Рим иҟаз «аишьцәа» рахь асаламшәҟәы иҩит, аха уахь аиаҳәшьцәагьы аҵанакуан, избанзар уи асаламшәҟәаҿы аиаҳәшьцәа шьоукы рыхьӡқәагьы еиқәиԥхьаӡеит (Римаа рахь 16:3, 6, 12). \t (Romans 16:3, 6, 12) For many years, The Watchtower has called Christians in the congregation ‘brothers and sisters.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан даҽаӡәы зиакәым?» \t Why me and not someone else?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас абиблиатә дыррақәа риура иҳацхраауеит ҳофициалтә саит, уа иҟоуп шәкыла абызшәақәа рыла еиҭагоу апубликациақәа. \t Bible education is also promoted on our website, jw.org, where we have literature available in hundreds of languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Ҳгәы зызҭанаҵозеи Анцәа иахь иҳамоу абзиабара арыцҳара иақәшәаз аишьцәа рганахь ала? б) Иаажәга аҿырԥштәы. \t 6, 7. (a) How does “the love of God” move Christians to act toward brothers in need? (b) Cite an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анунсиато Лугару изкны шәаԥхьа аброшиура «Избан ауаа бзиақәа ацәгьара изақәшәо?», адаҟьақәа 8—9 (аурыс) аҟны иаагоу астатиа «Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит. Еснагь атапанча сыман». \t See the article “The Bible Changes Lives​—I Never Went Anywhere Without My Gun,” as told by Annunziato Lugarà, in the July 1, 2014, issue of The Watchtower, pages 8-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кореии, Дафани, Авирони Моисеи иҵашьыцын иҿагылеит. \t Korah, Dathan, and Abiram became jealous of Moses and opposed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:11 [119:11, АдҾ]). 1 Абзац 5. \t [1] (paragraph 5) Names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа зегьы агәра ганы иҟазар ауп даргьы еснагь Анцәа иган шааныркыло. \t As supporters of true worship, we individually should endeavor to maintain that same Scriptural perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳаны, Соломон урҭ амҭанагарҭақәа ашьхараҿы Иегова иныҳәарҭа ахьиргылаз Иерусалим аҿаԥхьаҵәҟьа иргылеит (1 Аҳцәа 11:5—8; 2 Аҳцәа 23:13). \t Solomon even built these altars on a mountain just in front of Jerusalem, where he had built Jehovah’s temple! (1 Kings 11:5-8; 2 Kings 23:13) Perhaps Solomon fooled himself into thinking that Jehovah would ignore all the bad things he did as long as he offered sacrifices at the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиҳәома шәара уи азы Анцәа? \t Is that a goal that you pray about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иоанн еиликаар иҭахызҭгьы аиудеиаа реиқәырхаразы уаҳа аӡә даауоу дмаауоу. \t Later, two disciples met Jesus on the road to Emmaus after he was resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice асааҭқәа шԥаԥхьаӡо? \t How does Common Voice calculate hours?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афбатәии абыжьбатәии абарақәа ҳацхраауеит Анцәа иԥшьоу иорганизациаҿы имаҵ ахьаҳуа еиҳагьы ахә ашьара. \t The sixth and seventh visions will help us appreciate the privilege we have to serve in God’s clean organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "{ $name } ииастәуп \t Go to { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы ауаҩы ирласны игәы каижьуеит. \t (2 Chron. 15:7, ftn.; Heb. 12:12) It is common for a person in that situation to give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хықәкыс ишәымаз доуҳала ишәу уаҩны аҟалара, усҟан алабжьара шыҟаҵаз шәамыхәаԥшӡакәа уи шәыдышәкылалоит (Ажәам. 1:8). \t (Prov. 1:8) To have believing parents who truly love Jehovah is a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳанириашо, аҵара ҳирҵоит. \t When Jehovah disciplines us, he trains and teaches us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа шәырзымхьын ҳәа иҳауз алабжьара ахә ҳаракны иаҳшьоит. \t How grateful we can be for the encouragement not to let “the flesh” become the principal thing in our life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа шьоукы рхәыҷқәа акранырфо ирзаԥхьоит. \t “Cares for You,” June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аиашьаратә бзиабара анаҩсгьы иаашәырԥшла! \t 7 Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит ҳара иҳазныҟәалар шаҳҭаху еиԥш, ҳаргьы егьырҭ ҳрызныҟәаларц. \t Jesus said that we must treat others the way we would like to be treated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ргәы иаанагар алшоит ара зыӡбахә ҳәоу Анцәа имаҵ зуа, насгьы изымуа роуп ҳәа. \t Some might imagine that this is a contrast between those who are not in the truth and those who are, between those who are not Christians and those who are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "61:1, 2; Лука 4:17—21). Ауаа ирбон Иисус рхьаақәа шеиликаауаз, насгьы ииашаҵәҟьаны рыцхраара шиҭахыз (Аур. 2:17). \t (Isa. 61:1, 2; Luke 4:17-21) Hence, he was characterized by deep compassion​—a sympathetic awareness of people’s suffering and a heartfelt desire to alleviate their suffering.​—Heb. 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ажәа «анапқәа» Абиблиаҿы зқьынтә инареиҳаны иуԥылоит. \t The hand, for example, is mentioned hundreds of times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аҿар, шәазхиоума шәара аҽӡаахра? \t 3 Young Ones​—Are You Ready to Get Baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дҳаргәырӷьалар ҳҭахуп аҟынтә, цәеижьлеи, гәаԥхашәалеи, доуҳалеи ацқьара ахьчара ҳҽазаҳшәоит (1 Коринфаа рахь 6:9—11). \t (1 Cor. 6:9-11) We love Jehovah and put our trust in him; we choose to show our loyalty to him by living up to the standards clearly outlined in his own precious Book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "32:5 [33:5, АдҾ]). \t Further, according to his own written Word, “he loves righteousness and justice.”​—Ps. 33:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳарак ихадоу, ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра? \t And more important, how can we avoid getting caught up in these dishonest practices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Анцәа израильаа ириҭаз азакәан аҿы иҳәан: «Ахаҵа аҭаацәара иалоу аԥҳәыс длыцышьҭалазар, урҭ рҩыџьагьы шьтәуп» (Ҩынтә. 22:22). \t But the law that God gave to the nation of Israel said: “If a man is found lying down with a woman who is the wife of another man, both of them must die together.”​—Deut. 22:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәала иара иахь апатуқәҵара аарԥшра. \t (Eph. 6:1-3) But what if your mate does not follow the Bible’s high standard of conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵозеи ҳара Иеффаии Аннеи рҭоурых? \t What lessons can we learn from Jephthah and Hannah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Агәыӷра угәрахаҵара арӷәӷәоит. \t 6 Hope strengthens faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадирҵоз Иисус иҵаҩцәа ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәашьа? \t How did Jesus train proclaimers of the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шаҟа игәырҭынчгоузеи Иегова аиашара бзиа иахьибо! \t 3 Honesthearted ones are comforted by the knowledge that Jehovah is always just, for the world is saturated with injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефиль гектарк аҟара адгьыл аҵанакуан. \t In the early morning, I helped in the kitchen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭқәа гәцаракы, урзықәгылаз — иумоу ақәҿиарақәа зегьы ирбарҭахарц азы» (1 Тимофеи иахь 4:13—15). \t Ponder over these things; be absorbed in them, so that your advancement may be plainly seen by all people.”​—1 Timothy 4:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ануп Матфеи 5:3 аҟны: «Бзазара рымоуп доуҳала зҽыздыруа — урҭ Ажәҩан Аԥсҳара ртәуп». \t We read at Matthew 5:3: “Happy are those conscious of their spiritual need, since the Kingdom of the heavens belongs to them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 9, 12.) \t (See paragraphs 9, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ари аҭагылазаашьа шәгәы канажьыр ауан, насгьы ари аус анаҩсгьы анагӡара агәаҳәара шәцәыӡуан. \t Feeling disheartened by the people’s negative response, you would probably not have the inner strength to continue for very long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас шәазхәыц шаҟа деигәырӷьаз зықәрахь инеихьаз аԥааимбар Даниил Иегова амаалықь данааишьҭ иара дирӷәӷәарц азы! \t (Jer. 1:6-10) And just imagine how encouraged the elderly prophet Daniel was when God sent an angel to strengthen him. That angel called Daniel a “very precious,” or “highly esteemed,” man!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара аҳәатәхамҵареи апатуқәымҵареи аазырԥшыз Диотреф иеиԥш ҳхы мҩаԥаҳамгалар ауп. \t Of course, no loyal Christian would want to display a disrespectful and disloyal spirit like that of Diotrephes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, „адунеи аԥсҳарақәа, урҭ рыхьӡ-рыԥша зегьы“ ахьынтәиубарҭоу ашьха ыҟаӡам. \t Certainly there is no mountain from which one could be shown ‘all the kingdoms of the world and their glory.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изакәанқәа ашамҭақәа аус еицыруларц азы анапхгара рнаҭоит. \t Jehovah sets the standard for how his creation should work together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иисус идыруан идирҵоз аҵабыргқәа ауаа реизыҟазаашьақәа шыбжьырхуаз, насгьы ишьҭанеицәа аҿагыларақәа ианрықәшәо Анцәа изиашаны иаанхарц азы агәымшәара шырҭаххо. \t 3 Jesus knew that his teachings would divide people and that those who follow him would need courage to do so in the face of opposition. This opposition could affect peaceful relations among family members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов израильаа дреиуамызт. \t Job was not an Israelite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5, 6. а) Ииҳәазеи Иегова Иисус аӡы иҽанӡааих? б) Иарбан ҿырԥштәу Иегова ҳҽанизаҳкуа дшазыҟоу аилкаара иҳацхраауа? \t 5, 6. (a) What did Jehovah say when Jesus was baptized? (b) What illustration can help us understand how Jehovah feels about our dedication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зны-зынла агәрыцҳашьара аарԥшра зымариам? \t Why can it sometimes be a challenge to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид иҳәеит: «Нцәа Ҳазшаз! \t 20 The psalmist David asked: “O Jehovah, who may be a guest in your tent?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшаҳаҭха: ари аҩыза аҭынчра акы иузадкылом, избанзар адунеи аҿы ҳазланхо ауаа аидгылара рымаӡам (Аԥсал. \t (Ps. 119:165; Isa. 54:13) By pursuing peace with others, we demonstrate the depth of our love for them, which is pleasing to our heavenly Father.​—Ps. 133:1-3; Matt. 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иаҳәаӡом ажәытәан амца шеиқәырҵоз. \t Then he took in his hands the fire and the knife, and the two of them walked on together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Расселл идыррақәа егьырҭ ирзеиҭеиҳәаларц азы иаамҭеи, имчи, иԥареи дреигӡомызт. \t Clearly, at that pivotal time, Brother Russell was used by Jehovah and the head of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа Иегова ииашоу инапхгара иацныҟәалартә еиԥш ишоуп. \t As humans, our place is under Jehovah’s righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа уи иқәныҟәеит, уи иабзоураны рыгәрахаҵара ӷәӷәахон, «рышҟа ииасуаз рхыԥхьаӡара ес-иаашар иацлон» (Аус. \t The congregations followed their direction and “continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, абиблиатә текст аҿы иануп агеографиатә ҭыԥқәа рыхьӡқәа рацәаны, урҭ рҟынтә акыр лабҿаба иубар улшоит. \t For example, they abound with names of real places, many of which can be visited today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәагьы аҭаацәагьы егьырҭ рыҿцәажәара ахәарҭа рзаанагоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 18, 19.) \t Both children and parents benefit from association with the congregation (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Акрал Иаков ибиблиа шәышықәсала ишыҟазгьы, уа иуԥылоз ажәақәа ажәит. \t 6 Even so, much of the wording in the King James Version became archaic over the centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахынраалара ааҳарԥшлар, Иегова игәра ҳгалар, насгьы ҳаизыӡырҩлар, иара иҿаԥхьа ҳахә ҳаракхоит (Аггеи 2:7). \t When we are humble, trust in Jehovah, and obey him, he will view us as precious too.​—Haggai 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуҳәар залшома афарисеицәа агәшаҭара злоу Анцәа Иегова иҿыԥшуан ҳәа? Иҳаилшәыркаа. \t How was the Pharisees’ attitude in contrast with God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҿцәажәара абзоурала ҳара доуҳала ҳаизҳауан. \t When on occasion the imperfections of others proved challenging, Brother Woodworth would say, “It sure is marvelous what the Lord has done with what he has to work with.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаа шәхатәы бызшәала иҟоу амыругақәа онлаин ма икьыԥхьны шәхы иашәырхәалар шшәылшо. \t For example, the Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses will help you to find what has been written on certain subjects and will explain many Bible verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи Ровоам иҿырԥштәы? \t What lesson should we learn from the Bible account of Rehoboam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи ҿыц аҿы Иегова хымԥада инапы аартны «ԥсы зхоу зегьы ргәы ирҭәуеит» (Аԥсал. 144:16 [145:16, АдҾ]). \t Rather than raise questions that may cause pain, all of us can have full confidence that Jehovah will open his hand and “satisfy the desire of every living thing.”​—Ps. 145:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуаз Иаков доуҳала дышшәыз? \t How did Jacob show that he was a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 7—13, 2016 \t WEEK OF NOVEMBER 7-13, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1956 шықәсазы Афилиппинқәа рҿы атәыла зегь аҿы инхоз ажәабжьҳәаҩцәа рзы аконгресс мҩаԥысыр акәын. \t In 1956 when Brother Nathan Knorr visited, I was assigned to care for public relations at the national convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "29:25). Иара даараӡа ибзианы идыруан Иегова иауриацәам дшырзыҟоу, аха иара дацәшәеит иерусалимтәи аизараҿы амаҵ зуаз заԥхьатә хсаз иауриаз ақьырсианцәа ргәаанагара. \t (Prov. 29:25) Despite his firsthand knowledge of Jehovah’s thinking on the matter, Peter feared the opinion of the circumcised Jewish members of the congregation in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы егьырҭ разыҟаҵаразы аамҭа рымам ҳәа рыԥхьаӡоит. \t Some may reason that they do not have time to train someone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан, «ахшара змоу рзы амазара еидызкылаша ахшара ракәым, дара зхылҵыз роуп» (2 Кор. 12:14). \t Remember, “children are not expected to save up for their parents, but the parents for their children.”​—2 Cor. 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аныҟарҵоз дара Анцәа иҟынтә изыԥсам ақьиара рцәыӡӡомызт, аха агәаԥхашәадара рҽарҭазҭгьы уи ҟалар алшон (Ауриацәа 12:12—16). \t (Hebrews 12:12-16) And in that case, they would be like Esau, who did “not appreciate sacred things” but wanted to satisfy his own desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. Ахаан иҟамлар алшо азы агәҭынчымра аарԥшра. \t (3) Worrying unnecessarily about things that may never happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иҭабуп ҳәа анраҳҳәо, ҳшақәымгәыӷуа еиԥш ргәы шьҭаҳхыр ҳалшоит. \t By thanking them, we may encourage them more than we know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит Иегова ишаҳаҭцәа зныкымкәа сышә ишасуаз, аха ирзаасыртуамызт. \t I remember that Jehovah’s Witnesses called at my home on several occasions, but I never opened the door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 109:3 [110:3, АдҾ], 70:17 [71:17, АдҾ].) \t Are we not grateful for the willing support that younger people provide?​—Read Psalm 110:3; Ecclesiastes 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Уара уқәыԥшзар, насгьы аҽӡаахра уазхәыцуазар, арҽхәара уаԥсоуп! \t 3 Are you a young person who is considering baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз Гевин Абиблиа аҵара далагарц аӡәгьы идимцалаӡеит. \t Chris explained to Gavin that the Bible has a theme and that discerning it would help him better understand the meetings he was attending."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара инҭырҳәыцааны зегь ҭаҳҵаароуп. Аӡбара анҳадаҳкыло иаҳгәаԥхо акәымкәа, Иегова ҳаӡбара дазыразхоу-дазыразымхоу ҳазхәыцыр ауп. Усҟан иара даҳзылԥхоит. \t Under such circumstances, it is our personal responsibility to examine the details and make a choice that is guided, not by mere personal preference, but by what Jehovah will approve of and bless.​—Read Psalm 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амотор шыцәоз анҳаҳауаз,— уи лассы-лассы иҟалалон,— секундқәак рыла аракета адгьыл ишықәҳауа, анаҩс ишыԥжәо еилаҳкаауан. \t It was a terror campaign, for if you heard the engine cut out, as we often did, you knew that seconds later the plane would fall and explode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа Анцәа имаҵзуҩцәа шьоукы аус шицыруаз, игәаԥхара нагӡо. \t How did others work with God to accomplish his will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьеисон зыхьӡу иқәыԥшу аизара аиҳабы иҳәоит: «Иҿыцу аҭакԥхықәрақәа ансоу, даара сгәы хыҭ-хыҭуан». \t Jason, a young elder, says: “When I was first appointed, I felt quite overwhelmed by my new responsibilities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽанӡааихуаз иара иаартны иҳәеит аҵыхәтәанынӡа Иегова иҽшизикыз. \t He will be accountable before Jehovah and the congregation for any serious sins that he may commit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:15, 16; 1 Иоанн 2:20, 27 (АдҾ) \t Rom. 8:15, 16; 1 John 2:20, 27 1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мыцхәы агәаара ааҳарԥшуазар, уи аизара зегьы ианыруеит. \t If we love Jehovah and our brothers, we will do all we can to keep personal differences from disturbing or diminishing the peace of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны уи наӡаӡатәи аԥсҭазаара аиура дҳацхраауеит (Аат. \t Soon, he will lead us to everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабааԥшуеи «Анцәа иахь азиашара», насгьы иарбан гәазыҟашьоу иумазар акәу? \t What are some “deeds of godly devotion,” and how should you view them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иов ихадоу игәаланаршәеит. \t This helped Job regain the proper perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьыктәи ухықәкы нагӡоуп \t Your weekly goal has been created"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхәҭоума ақьырсианцәа аныҳәарҭақәа рҿы амҵахырхәара? 8 \t Should Christians Worship at Shrines? 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәгәалашәозар ҟаларын Вавилонтәи аҭӡамцқәа шаҟа иӷәӷәаз. \t Would you have been saddened when you saw the ruined buildings overgrown with weeds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа уаанӡа абахҭа иҭакыз ахаҵа иԥсҭазаара атәы еиҭеиҳәоит. \t A man relates his life experience in the short video From Prison to Prosperity at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАРФА ӷәӷәала дгәырҩон. \t JESUS’ close friend and disciple Martha was grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи ус аныҟарҵо, Анцәа ҽыԥныҳәа иҭара иашьҭоу Аҩсҭаа иҿагылоит. \t That is because such young ones are going against the will of Satan, the one who taunts God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи злашьақәгәылоу ашәҟәқәа зегьы — Аҟазаара инаркны Аатра аҟынӡа — ихадоу темак ауп ирымоу — Иегова анапхгара аҟаҵара закәанла азин шимоу ашьақәырӷәӷәара, насгьы изқәыргәыӷыз «ахылҵшьҭра», Христос, напхгара ззиуа Аҳра ацхыраарала адгьыл иадҳәалоу Анцәа игәҭакы анагӡара. (Шәрыԥхьа Аҟазаара [Бытие] 3:15; Матфеи 6:10; Аатра 11:15.) \t Interwoven from Genesis to Revelation is the Bible’s central theme​—the vindication of Jehovah’s sovereignty and the fulfillment of his purpose for the earth by means of his Kingdom under Christ, the promised “offspring.”​—Read Genesis 3:15; Matthew 6:10; Revelation 11:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы Сисара даныбналоз дзеиҩсыз қалақьзар ауан, насгьы уа инхоз ауаа дыркырц азы ирымаз алшара рхы иадмырхәазар алшон. \t If it lay on Sisera’s escape route, did its citizens have a chance to detain him but fail to seize the opportunity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аӡы иҽӡааихит, уажәы аизара аиҳабыс амаҵ иуеит. \t He was baptized, and today he serves as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟоугьы, акритика аҟаҵара шҳалоу ҳбозар, ма Анцәа ианажьреи ацхыраареи рыԥшаара аҭыԥан иҽеим ҳхымҩаԥгашьа иашоуп ҳәа ҳхәыцуазар, иҟалап уи ҳгәы аџьбарахара ишаҿу аанарԥшуазар. \t If, however, we begin to develop a critical attitude or to excuse a wrong course rather than seek God’s forgiveness and help, our heart may already be hardening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыхә ҳараку аҳамҭа рызнаҳгоушәа, насгьы абас раҳҳәоушәа иаҩызоуп: «Ҳшәыҳәоит, ишәыдышәкыл абри». \t It is as though we are bringing them a beautiful gift and begging them: ‘Please accept this.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәа ауаа рыԥсҭазаашьа аԥсахуеит! \t Bible principles can change lives!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәажәашьа \t Accent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа Иажәа ҳхы иархәаны ламысцқьарала ҳхы гәаҳҭалар ауп. \t (2 Cor. 13:5) Honest self-appraisal in the light of God’s Word should be a regular part of our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Агәрахаҵара даара ихадоуп, аха ҳқьырсиантә гәыӷреи Анцәа иқәыргәыӷрақәеи шынаӡаз анаҳбалак, урҭ рахь агәрахаҵара уаҳа иаҳҭаххаӡом. \t 17 Although faith is essential, aspects of this quality will pass away when we see the fulfillment of God’s promises and experience the reality of our Christian hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захь ирхада уара ублақәа? \t Where Are Your Eyes Looking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа раан Анцәа бзиа дзымбо ауаа ацәгьеи абзиеи рганахь ала иара ишьақәиргылаз анормақәа ирызхьаԥшӡом. \t 2 In the last days of this system, people who do not love God ignore his standards of right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа Иажәа агәҭынчра аиура? \t How can God’s Word bring us inner peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ауаа рыбзиабара шыхьшәашәахо иазкны Иисус ииҳәаз аԥааимбаражәа иахьагьы анаӡара иаҿуп. \t 4 Jesus’ prophecy about diminishing love extends to our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефиль амаҵ зуа иашьак араионтә конгресс аҿы зыҽӡаазхыр зҭаху аҿарацәа лассы-лассы драцәажәоит, насгьы рдоуҳатә хықәкқәа зеиԥшроу дазҵаауеит. \t One brother who serves at Bethel often speaks with young people who are about to get baptized at circuit assemblies and asks them about their spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акрызҵазкуа аӡбарақәа аншәыдышәкылар акәу, шәхы азҵаарақәа ашәҭала: иаанарԥшуама исыдыскыло аӡбара Иегова бзиа дшызбо? \t When facing important decisions, make it a practice to ask: ‘Will this decision give evidence of my love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Изышәкма Иегова шәыԥсҭазаара, насгьы аӡы шәыҽӡаашәхыма? \t 11 Have you dedicated your life to Jehovah and symbolized your dedication by water baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа дизыразхарц азы, Кевин дызҿыз аусқәа аанижьыр акәын, избанзар Абиблиа ишаҳәо ала, урҭ Анцәа дрықәыӡбоит. \t For many years, however, he had been involved in gambling, smoking, heavy drinking, and drug abuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥштәыс дааҳгап иудатәи аҳ Озиа. \t For example, King Uzziah of Judah was faithful for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илыҩуеит: «Ара Абиблиа аҵара зҭаху рацәаҩуп, уи сара даара исгәаԥхоит. \t My service gives me great joy. When I get home, I don’t have time to focus on myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа иргыланы уи ус шакәу Абиблиаҿы иануп. \t One reason is that the Bible specifically says so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иаҳҳәар ҳалшома ҳара Иосиф дзықәшәаз дақәшаҳаҭхеит, насгьы ак аԥсахра иҽазимшәеит ҳәа? \t 13 Were Joseph’s words those of a man who passively accepted his situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭагаҩцәак уи ажәақәа еиҭаргоит «ҳгәыхәтәқәа зегьы иреиҳауп», мамазаргьы «ауаа рыпланқәа ма рыгәҭакқәа иреиҳауп» ҳәа. \t Some translators render this expression “surpasses all our dreams” or “excels all human planning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова абас иеиҳәеит: «Сара уӡбахә саҳахьан» (Иов 42:5). \t (Job 42:5) And Jehovah himself said that Job told others the truth about Him.​—Job 42:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Давид дидгылон, аӷацәеи ачарҳәаҩцәеи рҟынтә дыхьчо (2 Сам. \t Moreover, Abishai never tried to use his power as a military leader to seize Israel’s throne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ақьырсианцәа зегьы аԥара арҳара иҭышәынтәаланы иазнеилар ауп, насгьы асасдкылара аадырԥшлароуп (1 Тим. 6:9, 10; Рим. 12:13). \t (1 Tim. 3:1) In fact, each Christian can learn from the qualifications listed in these verses, as most of them involve things that Jehovah asks of all Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииашаҵәҟьаны иҳәар илшон: «Ахҭархарамҩа уаҩ данылозар — шьа сыдым». \t As a result, he could say: “I am clean from the blood of all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иажәг Иегова уи шаҟа игәы инархьыз! \t Yet, when the people neared the Promised Land, they showed a lack of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ауаа ииашаҵәҟьаны анасыԥ аиура рылшом! \t But people like that cannot be truly happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара абахҭа иҭаку иршьраны иҟоу абаандаҩы ҳиеиԥшым. \t Our situation is not like that of a prisoner who is waiting in his cell for his execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Стефан ари абара иоуаанӡа маҷк шагыз иара дзацәажәоз ауаа — аиудеиатә диннапхгаҩцәа — Иисус дыршьит. \t Shortly before Stephen had this vision, Jesus was put to death at the instigation of the very ones whom Stephen was addressing​—the Jewish leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа аиаҳәшьцәа Уругваи аҳҭнықалақь Монтевидео адәқьан аиҳабы ирҭоит даара ихадоу аинформациа \t Two sisters share an important message with a store owner in Montevideo, capital of Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг анеилыскаа, урҭ аусқәа мап рцәыскит, сусуразы имаҷымкәа аԥара шсоуазгьы. \t When I learned the truth, I refused to continue doing that, even though the job paid very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәымшәара умаз... уеиха» \t “Be Courageous . . . and Go to Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ақьырсианцәа рзы уи зынӡа ииашам. \t That, however, is not the Christian way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа иаҳгәаладыршәоит Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара шаҟа ихадоу, насгьы иаҳдырбоит уи ҳадгылалар шҳалшо. \t WEEK OF AUGUST 21-27, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«НЦӘА ҲАЗШАЗ ИЖӘЛАР ДРЫГӘҬАСУАМ» \t “JEHOVAH WILL NOT FORSAKE HIS PEOPLE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаша сҳәозар, амонастыр аҿы амаҵ аура иснаҭо рацәахоит ҳәа сыԥшын. \t I had looked forward to reading and understanding the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииуль, 1953 шықәсазы аӷба «Џьорџьик» сақәтәаны Ниу-Иоркҟа сдәықәлеит. \t So it was that in July 1953, I was on board the ship called Georgic, heading toward New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Шәыԥсы раҳаҭыстәуеит. \t And he added: “You will find refreshment for yourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа Артур еснагь сааигәара дыҟан. \t In the past, Arthur had always been there for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ишԥарылшо «егьырҭ ауасақәагьы» иахьа адгьыл аҿы инхо адоуҳатә Израиль иаҵанакуа ирыццаларц, урҭ зегьы ирыхьӡу рзымдыруазар? \t 4 If it is not possible to know with certainty the names of all spiritual Israelites on earth today, how can members of the other sheep “go with” them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Абиблиа еиҳаны абызшәақәа рыла аиҭагареи акьыԥхьреи ирылагеит. \t Thereafter, the Bible was translated and produced at an unprecedented pace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа дыгәхьаазгозеи! \t How I miss him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«УНАПҚӘА ЛОУМЫШЬҬЛАН» \t “DO NOT LET YOUR HANDS DROP DOWN”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Избан Иегова уԥсҭазаара изкра ацәшәара захәҭам? б) Ишԥалшо Иегова имаҵ аура уԥсҭазаара еиӷьнатәыр? \t 18, 19. (a) Why should you not fear belonging to Jehovah? (b) How does serving Jehovah make your life better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзызхәыцлар акәзеи ауаҩы иҽанӡааихуа амш аҽны? \t What should a person think about on the day he gets baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара иганахь ала иҟаиҵар илшоз ихы азишьҭит,— аргыларазы иаҭахыз амаҭәахәқәа рацәаны реизгара далагеит. \t So David focused on what he could do to assist, preparing materials in great quantity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы дгьылбжьахак аҟынтә даҽак ахьы уахынла ауп ҳанцоз. \t We usually sailed from island to island at night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә ҿырԥштәқәоу иаҳзырбо Иегова ҳазқәымгәыӷуа аҟаҵара шилшо? \t What Scriptural examples prove that Jehovah can do the unexpected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус еснагь Иаб дизыӡырҩуан, уи аҟаҵара даара ианизымариамызгьы (Матфеи 26:39). \t (Matthew 26:39) He reminded his listeners that his teachings and wisdom came from his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, еиҳа еиҳабу аишьцәа иқәыԥшу аишьцәа Иегова иорганизациаҿы адҵақәа нарыгӡаларц азы разыҟаҵара ахьрылшаз еигәырӷьоит. \t Similarly, older men feel proud when they have trained younger ones to take on theocratic responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан амцқьырсианцәа раасҭа Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа акырӡа еиҵан. \t The captivity parallels the time when the symbolic weeds would grow together with the wheatlike “sons of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы иамыхәо акы ҳанақәшәо агәырӷьара ҳмырӡуазар Иегова ҳаиҿыԥшуеит. \t Instead of worrying, we can focus on the good things we have now and wait patiently for even better things in the future.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳхаҳмыршҭлар ауп Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа еснагь дшырзыразу, уи инеиҳангьы лассы-лассы дара ззыԥшым азылԥхарақәа шриҭо. \t We should focus on the fact that Jehovah always gives recognition to his faithful servants and that he often rewards them in unexpected ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ихархәагоу аҟәыӷара рымазар, рхәыҷқәа идеилдыркаауеит азыӡырҩра аадырԥшлар зрыхәҭоу. \t A parent with practical wisdom helps his child to understand why he should obey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан уи агәыӷра зҳамазар акәу? \t How, though, does the hope of a reward benefit us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара зда ԥсыхәа рымамыз зегь рыман (Неемиа 9:20, 21). \t (Nehemiah 9:20, 21) Later, Jehovah gave the prophet Elisha power to increase the small amount of oil that belonged to a faithful widow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала сара Иисус иеиԥш сҟаларц сҭаххеит (Иоанн 10:27). \t Doing so made me want to follow Jesus’ example.​—John 10:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп, Иисус иеиԥш, агәыӷра узҭо ажәабжь бзиа ауаа зегьы рзеиҭаҳәара. \t As demonstrated by Jesus, we need to let everyone know about the wonderful Bible promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲМАТЕРИАЛТӘ ҬАХРАҚӘА ДРЕИҶАҲАУЕИТ \t GOD PROVIDES FOR PEOPLE MATERIALLY Setting the example, Jehovah is kind and openhanded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҩыза Авраам ашәышықәсақәа раԥхьа дзықәиргәыӷыз наигӡеит (Аҟаз. \t (Gen. 22:15-18) Furthermore, Jehovah always exercises his freedom in harmony with his attributes of love and justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1939 шықәсазы Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра алагеит, шықәсык ашьҭахь Канада Иегова ишаҳаҭцәа рмаҵзура анагӡара азин рымырхит. \t World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иаадырԥшыз агьангьашразы иахьырхәын (Аус. 5:1—10). \t (Acts 5:1-10) In contrast, genuine love moves us to find joy in serving our brothers without fanfare or recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:23). Ауаҩы иҩны ааныжьра зиқәшәо иарбан мзыззаалакгьы, лассы-лассы уи даара имариам. \t (Matt. 10:23) Fleeing for any reason is seldom easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара игәарҭеит уи Иегова имаҵ ауразы еиҳаны аамҭа шырнаҭо, иара убас анасыԥ шырзаанаго. \t They find that doing so gives them more time to serve Jehovah and also makes them happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара адгьыл џьанаҭны иҟаҳҵалоит, ҳхазы, насгьы иаҳзааигәоу рзы аҩнқәа ҳаргылалоит. \t Think of the thrilling work of turning this planet into a paradise or of building homes for ourselves and our loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбанаӡар акәыз урҭ ажәақәа? \t When would that be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациаҿы шаҟа аҭакԥхықәра ҳадзаалакгьы, атәамбара ҳалоу иҳаламу еилаҳкаарц азы ҳхы гәаҳҭалар ауп, насгьы ацхыраара ҳадаҳкылалар ауп. \t No matter how much responsibility we have in Jehovah’s organization, we must examine ourselves and accept help so that we may identify any remaining feelings of prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡахәаҭра аԥшәма аусуҩцәа изхаӡом, убри аҟынтә еиҭа ауаа иԥшаарц азы, зныкымкәа аџьармыкьахь дхынҳәуеит. \t The owner needed more workers, however, and returned to the marketplace throughout the day to hire more and more men, offering a fair wage even to those whom he hired at the end of the afternoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашареи агәшаҭареи злоу Анцәа Иегова шәиҿыԥшла \t Imitate Jehovah’s Justice and Mercy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара аазырԥшуа ауаҩы ахӡырымгара илоуп. Уи илшарақәеи иҟаиҵо ақәҿиарақәеи ииашаны дрыхәаԥшуеит, агхақәа шыҟаиҵо еиликаауеит, насгьы егьырҭ ирҭо алабжьарақәеи иҿыцу аидеиақәеи рыдкылара дазхиоуп. \t A humble person is generally also a modest person, able to estimate accurately his own abilities and achievements, to acknowledge his mistakes, and to accept suggestions and new ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Моисеи уи иеиҳәоит: «Сҭыԥ уахыбаауама уара? \t But Moses replied: “Are you jealous for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данбаҟалои Иегова зегьы рзы зегь иакәны? \t When will Jehovah become “all things to everyone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шәаԥхьа Матфеи 6:31, 32. \t 17 Read Matthew 6:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захь иаарԥшлатәыда агәыҭбаара, насгьы избан? \t Whom should we be generous to, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова шәиҩызахар иҭахуп. \t 7 Jehovah wants you to be his friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҭак ҟарҵоит. \t These two articles will answer those questions and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аӡиас Киссон аԥшаҳәахьы Иавин ируаа реиҳабы Сисара иеибашьыга ҽыуардынқәеи иеибашьцәеи ицны дузназгоит, насгьы дусҭоит» (Аӡб. 4:4—7). \t I will bring to you Sisera, the chief of Jabin’s army, along with his war chariots and his troops to the stream of Kishon, and I will give him into your hand.”​—Judg. 4:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло ҭакԥхықәрала иазнеилароуп 1 Коринфаа рахь 11:27—29 (уаԥхьа) аҿы иану агәҽанҵара. \t 5 Those who partake of the emblems at the Memorial should carefully consider the warning found at 1 Corinthians 11:27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ашықәсқәа рыҩныҵҟа Иов анаҩсгьы гәык-ԥсыкала Иегова имаҵ иуан. \t (James 5:11) During that time, Job continued to serve God with all his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инадҳәаланы ицәырҵуеит азҵаарақәа: изҭалатәыда ахьӡ-аԥша, насгьы избан? \t So we might well ask, Whom should we honor, and why is such honor merited?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31 Аҭакԥхықәра зду ахацәа. \t 31 Appointed Men​—Learn From Timothy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьы аасҭа зыхә ҳараку шәыԥшаала \t Seek Something Much Better Than Gold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУААԤСЫРА \t POPULATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 13:13, 14). Аԥааимбар Самуил израильаа иреиҳәеит: «Иегова ихьӡ ду азы ижәлар аанижьуам» (1 Сам. [1 Сам.] 12:22). \t (1 Sam. 13:13, 14) The prophet Samuel had said: “For the sake of his great name, Jehovah will not abandon his people.” (1 Sam. 12:22) Jonathan showed that he believed this when a vast Philistine army with 30,000 war chariots threatened Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иов дирҽхәеит, насгьы смаҵзуҩы ҳәа изиҳәеит (Иов 42:7, 8). \t (Job 42:7, 8) Thus, a person can indeed “be of use to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы шәхаҿы даажәг зҭаацәа ирыцынхо иқәыԥшу апионер, иара ауаҭах ахә ахшәаара дрыцхраарц ма афатә аархәарц азы иҭаацәа шаҟа илшо аԥара риҭоит. \t Or imagine a young pioneer who lives with his parents and gives them some money to help pay the rent or buy food for the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы зсыхьуа, Анцәа сызиҳәо Израил аиқәырхаразы ауп. \t For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to accurate knowledge.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иисус иакәзар, иара Иегова ихьӡ гәыкала бзиа ибон (Иоанн 17:25, 26). \t 4 Jesus, on the other hand, truly loved the name of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәаԥхама шәара ахәыҷы аизараҿы иҟаиҵаз аҭак ма инаигӡаз адҵа? \t Did a child give a good comment at the meeting, or did he have a part on the midweek meeting program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи доуҳала ишәу уааны аҟалара иҳацхраауеит. \t This will teach us how to become spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи аӡбахә анӡам. \t The Bible does not say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17:36 [18:35, АдҾ]). Ахӡырымгара аарԥшны ҳ-Анцәа ҳицзар, иҳалымшо ҳалшоит ҳәа ҳаԥхьаӡалаӡом, иҳалшогьы ҳалшом ҳәа ҳгәы иаанагалаӡом. (Уаԥхьа Римаа рахь 12:3.) \t (Ps. 18:35) Choosing to walk modestly with God will therefore help us to think neither too much nor too little of ourselves.​—Read Romans 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара алабжьара ҳаиҭоит, насгьы уи шҳадаҳкыло дахәаԥшуеит. \t Likewise, our Potter works closely and patiently with us, molding us with his advice and observing our response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачымазара ӷәӷәа шрымазгьы, урҭ Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа ацәеилабаара зыхьуаз ауаа ахьынхоз даҽа ҭыԥк аҭаара азин роуит, Абиблиа аҟынтә угәы зырҭынчуа ажәабжь уаҟа инхо ауаа рзеиҭаҳәаразы. \t In time, a thriving congregation was formed. Despite their grievous affliction, those Kingdom publishers obtained permission to visit another leper colony with the Bible’s comforting message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аӡӡаахра — ақьырсианцәа рзы иҟоу ҭахроуп \t 3 Baptism​—A Requirement for Christians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг: ҩ-уасак ахәаҿы иҳәуеит, егьырҭ ҩ-уасак — акаршәраҿы, уасак — даҽа ҭыԥк аҿы. \t Consider: If two sheep are on a hill, two other sheep are in a valley, and still another sheep is grazing elsewhere, would we describe those five sheep as a flock?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп Анцәа идикыло, ицқьоу амҵахырхәара (Иаков 1:27). Ицқьоу, ма ииашаҵәҟьоу, амҵахырхәара Анцәа иҟынтә ауп ишаауа. \t There is a “religion that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father.” (James 1:27, footnote) Pure, or true, religion comes from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишәхашәмыршҭлан наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь уназго амҩаҿы урҭ шаамҭалатәиу. \t But remember that your tribulations on the road to eternal life are temporary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп аҭыԥқәа амаден аԥшааразы зыхә ҳараку ари аметалл ахьмаҷым, уи ԥырҽуеит, анаҩс ахьы алырхуеит. \t Some patches of such rocks contain concentrations of gold high enough to mine the ore and crush it to extract the gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҩыза азиашара ақәыԥшцәагьы иаадырԥшлар акәын, избанзар рҭаацәа еснагь уи ддырҵалар рыхәҭан (Ҩынтә. \t Young ones too were to follow this way of complete devotion because the parents were to teach the children at every opportunity.​—Deut. 6:6-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл аҿы данынхозгьы аиудеиаа рыҳәса уаанӡа еиԥш чарҳәара рзыруан, ирывырбалак азы ирылҵуа (Матф. \t Such men thus rid themselves of the wives of their youth, perhaps to marry younger women or even pagan women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Абиблиа Анцәа Иажәа шакәу? \t What if the Bible is not God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ионафангьы Давидгьы ирыбжьарҵаз аиқәшаҳаҭра инақәыршәаны инхон: «Дҟалааит Иегова наӡаӡа шаҳаҭҩыс уареи сареи ҳабжьара, ухылҵшьҭреи схылҵшьҭреи рыбжьара» (1 Сам. [1 Сам.] 20:42). \t And both men loyally lived up to their sworn oath: “May Jehovah be between you and me and between your offspring and my offspring forever.”​—1 Sam. 20:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыкка иҟоу арҭ амҩақәҵарақәа ирмыхәаԥшӡакәа, ауахәамақәа аԥара аизгареи афинанстә цхыраара аԥшаареи ирҿуп. \t Despite this clear direction, most churches are sidetracked by collecting money or by making efforts to survive financially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лыцхраауеит ари адунеи иҳаднагало зегьы аамҭала ишыҟоу ахамышҭра. \t It helps her to remember that the things of this world are temporary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амцнцәаԥҳәыс Астартеи амцнцәахәы Хамоси рзы амҭанагарҭақәа иргылеит, анаҩс иҳәсеи иареи урҭ амцнцәахәқәа ирымҵахырхәон. \t He built altars to the false goddess Ashtoreth and the false god Chemosh, and then he worshipped these false gods with his wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иара ҳазлақәиргәыӷыз ала, ҳазыԥшуп аиашара ахьыҟазаауа ажәҩан ҿыци адгьыл ҿыци» (2 Пиотр 3:13, АдҾ). \t The Bible tells us: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.” (2 Pet. 3:13) The old heavens and earth, the corrupt governments and the earthly society under their control, will be gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарԥшӡома уи сахьынхо аҭыԥ? \t Does it make the neighborhood look better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иаҵанакуазеи Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа»? б) Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилыргахо? \t 1, 2. (a) What does God’s “indescribable free gift” include? (b) What questions will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:11). Ахӡырымгара ҳацхраауеит Иегова иорганизациаҿы иаҳзалихыз ароль ахә ашьара, иара убас иҳаду адҵақәа гәык-ԥсык ала рынагӡара. \t (Rev. 4:11) Modesty helps us to be satisfied with and productive in our assigned place in God’s arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҟәышра ааҳарԥшлар ауп, ауаа ҳанрацәажәо аполитика иадҳәалоу атема цәырҵуазар. \t We must exercise caution when political issues are brought up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Луиџьи уи ахаҵа имашьына аномер ҭаиҩын, наҟ диԥырҵит, аха ахаҵа аҳәҳәара даҟәыҵуамызт. \t Luigi made a note of the man’s insurance details and left while the man was still shouting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 12:10—20; 20:2—7, 10—12, 17, 18). Арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы Авраам иоуз аԥышәа игәрахаҵара арӷәӷәон. \t (Gen. 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Those experiences strengthened Abraham’s faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарныри ари апрограмма Аладатәи Африка инхо Иегова ишаҳаҭцәа? \t How did the arrangement affect the Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Ишԥарзыҟаз Малахиа ихаан ахацәа шьоукы рыҳәсақәа? б) Иарбан лҵшәақәоу иӡааху ақьырсиан изыԥшу, даҽаӡә ихатә ҩыза иахь дцар? \t 12, 13. (a) How were some men treating their wives in Malachi’s day? (b) Today, if a baptized person ran off with someone else’s mate, what would the consequences be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:13; 1 Пиотр 4:9). Ҳаизарахь сасра иааз ақьырсианцәа рахь асасдкылара ааҳарԥшуазар, иҳахәҭаӡами зыԥсҭазаара аиқәырхаразы зтәыла аанзыжьыз, ма ашьҭашәарыцарақәа ирықәшәаз рахь уи еиҳагьы аарԥшра? (Уаԥхьа Ажәамаанақәа 3:27.)* \t (Rom. 12:13; 1 Pet. 4:9) If Christians are to welcome visiting brothers, how much more should they welcome fellow believers whose lives are in danger or who have been persecuted for their faith!​—Read Proverbs 3:27.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ус еиԥш иҟоу ауаа зынӡа рҽырцәыхьчара ҳалшом. \t So, what can we do to protect ourselves from the attitudes of people around us and please Jehovah, the God of love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭҵаара абзоурала шәара зыхә ҳараку азхәыцрақәа шәыԥшаалоит. \t You will discover many beautiful thoughts as you continue to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ихадан доуҳала сеизҳараҿы». \t This was a turning point in my spiritual growth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изалшозма уи, Авраам Исаак амҭас днаигазҭгьы? \t Paul was inspired to explain that Abraham believed that God was able to raise Isaac from the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ираҳаит Иордан мрагыларатәи аган аҿы инхоз Израильаа аӡиас ааигәара амҭанагарҭа ду дыргылеит ҳәа. \t (Joshua 22:9-34) They heard that the Israelites on the eastern side of the Jordan had built a large altar near the river."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан знеишьоу иалаҳхуазаалакгьы, урҭ ажәеинраалақәа ҳахшыҩ азышьҭны ҳанрыԥхьо, насгьы ҳанрызхәыцуа, ҳара абиблиатә ҵабырг еиҳа бзиа иаҳбоит. (Уаԥхьа Аԥсалом 1:2.) \t But whatever method we use, reading these scriptures carefully and meditating on them will deepen our love for Bible truth.​—Read Psalm 1:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЫГӘРА УГО \t YOUR CONVICTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаама анаҩс уи зынӡаск ишышәҭахымыз? \t Did you later realize that you could have lived the rest of your life without it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иаартны амц иҳәеит: «Мап, шәыԥсӡом». \t Next, he told a blatant lie: “You certainly will not die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы шәҟәык ма брошиурак захь ирхоу ргәыԥ ҳаҵанакуам ҳәа ҳгәы иаанагозар ауеит. \t Or what if we are not part of the primary audience for a certain publication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 63:2—5 (64:1—4, АдҾ) иану санаԥхьоз, еилыскааит аӡәы сара сҟынтә Иегова дихьчарц азы диҳәаларц шысҭахым! \t Psalm 64:1-4 made me realize that I did not want to be one from whom others pray to be safeguarded!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аҽынкылара аарԥшышьа шәҵала \t 3 Cultivate Self-Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иисус узҿыԥшуа анцәаиҳәараҿы Анцәа дзызиҳәоз иҳаилнаркаауеит Иегова азыӡырҩра аазырԥшуа ауаа рзы гәҭакыс имоу. \t 12 Jehovah’s purpose for obedient mankind is reflected in the petitions found in Jesus’ model prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дыԥшьоуп аҟынтә, ипринципқәеи изакәанқәеи зегьы ԥшьоуп. \t In spite of this, in the garden of Eden, Satan slyly questioned God’s right to set standards for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәазыҟашьоу Анцәа идоуҳала иалху ирымазар акәу? (1 Кор. \t How should anointed Christians feel about themselves?​—1 Cor. 4:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "240 тәылеи территориеи рҿы инхо аа-миллионҩык инареиҳаны Иегова ишаҳаҭцәа ақәымчра аиааира маӡас иаҵаз еилыркааит. \t More than eight million of Jehovah’s Witnesses in 240 lands have discovered the key to eradicating violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳӷарны ҳанхон, избанзар аҳәынҭқарраҿы аекономикатә кризис ыҟан. \t Life there was simple because it was a time of economic depression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Нас избан израильаа изырцәыуадаҩыз иҟәыӷоу аӡбара адкылара? \t 7 Why might it have been so difficult for those Israelites to make a wise decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Авраам ачҳара аарԥшны Иегова изыԥшра дазхиан, избанзар уи игәра игон. \t 11 Abraham was willing to wait, because his patience was based on his faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟаз аҿырԥштәқәа рызхәыцра Иеффаи иусқәа рыла Иегова иргәырӷьара ицхраауазар ауан. \t The conduct of his brothers no doubt hurt him deeply, but he would not hold back from serving Jehovah and His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып Афилиппинқәа рҟынтә Иапониаҟа ииасыз аиашьа Данникарл иҿырԥштәы. \t (1 Cor. 12:22, 25) Consider what happened to Dannykarl who moved from the Philippines to Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Ҳаԥхьагылаҩ, Иисус, ишьҭанеира шәзазхиоу? \t Why are you determined to follow our Leader, Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Џьеннифер лҿырԥштәы Иегова инапхгара ҳазыҟазар шҳахәҭоу аганахь ала? \t How did one sister’s experience illustrate the benefit of upholding Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хьӡи-ԥшеи рышәҭала уи иаԥсоу \t Give Honor to Whom It Is Due"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зықәра неихьоу ақьырсианцәагьы рхәыҷқәеи рмаҭацәеи ирзыркыр рылшоз аамҭа иамеигӡаӡакәа адоуҳатә усқәа ирзыркуеит. \t Older ones too may be sacrificing the time they could otherwise spend with their children and grandchildren in order to work on theocratic construction projects or to attend the School for Kingdom Evangelizers and to serve in areas where the need for Kingdom publishers is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Моисеи анаҩс иҟаиҵаз израильаа аиааира агара ирыцхрааит. \t 7 Moses put into action a plan that proved to be the key to their success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ақьырсиантә еизара анышьақәгыла ашьҭахьгьы амузыка Анцәа имҵахырхәараҿы ихадоу аҭыԥ ааннакылон. \t 7 With the establishment of the Christian congregation, music continued to be a prominent feature of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иҟоуп даҽа мзызк аелектронтә ԥошьҭала асаламшәҟәы ма СМС аацҳара ҳамхәыцӡакәа ианаҳашьҭуа зшәарҭоу. \t 8 There is another reason why it is dangerous to forward e-mails and text messages without thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матф. 24:14). \t Everyone needs to hear the warning before the end comes!​—Matt. 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа анҳау, ҳапланқәа аамҭала иаанҳажьит, аха мап рцәаҳамкӡеит». \t Carolyn adds: “We wanted our children to be surrounded by missionaries, Bethelites, and special pioneers and to receive the best possible spiritual experience.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосафат ииашамыз даҽа ӡбарак идикылеит. \t Jehoshaphat forged another unwise alliance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра шәашьҭаз, амал аизгара акәымкәа \t Seek the Kingdom, Not Things"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭакԥхықәра зду ахацәа. \t Appointed Men​—Learn From Timothy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳазхәыцлар зхадоу Иегова хаҭала ҳара ҳахь ақьиара шааирԥшуа? \t Why is it important to think of how you personally have tasted Jehovah’s goodness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дҳацхраарц азы амаалықьцәа ҳзааишьҭуеит (Аур. 1:14). \t He can use his angels in our behalf.​—Heb. 1:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ауаа еиуеиԥшым ауадаҩрақәа ирықәшәоит. \t People’s problems and worries move us to want to help them spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Лука иҩуеит усҟан иҟаз ахҭысқәа зегьы Мариа ишылныруаз (Лука 2:19, 34, 35, 48, 51). \t (Luke 2:19, 34, 35, 48, 51) In the first two chapters of Luke’s Gospel, Mary’s name is mentioned 12 times, but Joseph’s, only 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәазхәыц Иегова Шәнапхгаҩ иеиԥш данышәыԥхьаӡо, насгьы шәыԥсҭазаара анизышәкуа шаҟа дгәырӷьо! \t But just think how happy Jehovah will be when you accept him as your Ruler and dedicate yourself to him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ефесаа рахь 5:17 аҿы иануп: «Шәҽазышәк Анцәа игәаҳәара аилкаара». \t Ephesians 5:17 states: “Keep perceiving what the will of Jehovah is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Мааха леиԥш зхы мҩаԥызго аӡәгьы дышәзымдыруазар, аха шәыԥсҭазаараҿы Аса иааирԥшуаз агәацԥыҳәара аҿыԥшра ахьаҭаххо аҭагылазаашьа цәырҵыр алшоит. \t You probably do not know anyone who acts just like her, but there may be a situation in which you can imitate Asa’s zeal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САЗХИОУП ДЫРҨЕГЬ АК МАП АЦӘКРА \t ANOTHER OPPORTUNITY TO LEAVE THINGS BEHIND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Зегь раԥхьаӡа уазхәыц ухәаԥшышьақәа шиашаҵәҟьоу агәраганы узыҟоу. \t What can help you? 15 First, think about why you are convinced of your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәыԥшцәа, ахеиқәырхара шәазықәԥала \t Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь, зегьы амаҵзурахьы еиццеит. \t Then the group went into the field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь, Иегова иԥааимбар Елисеи амч ииҭеит азиашара аазырԥшуаз аԥҳәысеиба илымаз ахәша рацәахартә иҟаиҵарц азы. \t This gift from God helped her to pay off her debts and still have enough money for her and her sons to stay alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аԥара бзиа избо ауаҩы анасыԥ зимам? \t Why will a person who loves money not be happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аса иҵабыргу Анцәа имаҵ аура дадгылан. \t Asa promoted true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Анцәеи Иисуси агәнаҳа иаҵоу, инаӡам ауаа рзы иҟарҵаз иаԥсаӡамызт. \t Moreover, imperfect, sinful humans did not of themselves merit, or deserve, what God and Jesus did in providing a ransom by which forgiveness was possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны иахьабалак ахьааи, аԥсреи, агәаҟрақәеи ыҟоуп. \t Who of us can claim to be untouched by warfare, poverty, or racism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽшԥазишәо иара ауаа рнырра? \t How does he try to influence people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аб имҩақәиҵаларц азы еснагь иҳәон». \t Now they were reunited in joyful assembly here at Cedar Point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи иаҳгәалаҳаршәап Иона ихаан Иегова Ниневиа инхоз дышрызныҟәаз. \t Note Jehovah’s example with regard to the Ninevites in Jonah’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҵак шәсыпҟоит ҳәа анҳаиҳәа, аполициа аусуҩ иҿы сашшит, аха ҭакс исаҳаз абри ауп: «Нас ишԥашәҭахыз?» \t When a man threatened us with violence, I complained to a policeman, who said, “Well, what do you expect?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи ахҵәацәа Аҳра иазку ажәабжь? \t How does preaching to refugees bring them relief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шәара агәра ганы шәыҟазаауеит Анцәа инапхгара шиашоу. \t In doing so, it should become evident that God’s sovereignty is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаԥхашәадареи аԥагьареи амч змоу шьацҳәақәоуп. \t Immorality and pride are very effective types of bait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова уи аҭак аҭара дахымыццакӡеит. \t Jehovah, however, did not react hastily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳаамҭеи ҳамчи Иегова имаҵ аура ианазаҳкуа, ҳхақәиҭра ииашаны ҳхы иаҳархәоит. \t 12 The best way to use our freedom is to use our time and energy to serve Jehovah fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 124, 79 \t SONGS: 124, 79"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәҽанҵароу апостол Иоанн иҳаиҭаз? \t What warning did the apostle John give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ара Анцәеи Иисуси рыӡбахә аӡәгьы далацәажәомызт, Абиблиагьы зынӡа иааҳартуамызт. \t I just learned some Latin, studied the lives of the “saints,” and worshipped Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Пиотр 5:7 аҿы иҳәоуп: «Шәыгәҭыхақәа, шәхьаақәа зегьы Иара изшәырха, Иара изышәк, избан акәзар Иара гәҭыха-хьаас шәимоуп». \t First Peter 5:7 states: “Throw all your anxiety on him, because he cares for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Апостол Павел. \t 10 The apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАБАРА ШӘҼАГӘЫЛАШӘҲӘА \t “CLOTHE YOURSELVES WITH LOVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИНАПХГАРА ЗЕГЬ РААСҬА ЕИӶЬУП \t JEHOVAH’S RULERSHIP IS BEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы рыԥсҭазаара ҵакыс иамоу акариера ауп ҳәа рыԥхьаӡоит, убри аҟынтә ус еиԥш иҟоу ахәаԥшышьа ақьырсианцәагьы ирылаҵәар алшоит. \t Because many make pursuing a career their main goal in life, a Christian might adopt the same way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аԥсахрақәа рыҟаҵара мариам, аха Анцәа дзыргәырӷьалар зҭаху идоуҳа рыцхраауеит. \t It is not easy to make these changes, but God’s spirit will help those who want to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уа ианӡам иара хаҭа-хаҭала аполитикцәа ма ачынуаа напхгара рзиуеит ҳәа (Лука 4:5, 6). \t (Luke 4:5, 6) We should therefore avoid implying that a particular official is controlled by the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 4:2—4.) \t (Read Matthew 4:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара амашьына ахаангьы исымамызт. \t Through all my years of service, I have never owned a car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи ҭаҳҵаауеит, Анцәа Иажәа, насгьы абиблиатә публикациақәа ҳанрыԥхьо, иара убас ҳанрызхәыцуа. \t As you do that, remember that study of the Bible is not a mere academic exercise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц иарбан ҭагылазаашьақәоу аимак-аиҿак ахь шәназгар алшо, насгьы ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы шәхы мҩаԥыжәгар шшәылшо (Ажәам. \t Think of situations that might lead to conflict, and determine how to handle them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХАНААН ИАНЫНХОЗ \t WHILE LIVING IN CANAAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахалархәразы ахатә ҷыдахәра амазаара хымԥадатәӡом, уи шхәарҭоугьы. \t Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзықәшәазеи иашьак аизараҿы, насгьы иарбан ҟазшьақәоу ииашаны ахымҩаԥгара ицхрааз? \t What injustice did one brother experience in the congregation, and what qualities helped him to handle the matter properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 121, 36 \t SONGS: 121, 36"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаԥсҭазаара ахьыԥшуп. 1 Абзац 14. \t [1] (paragraph 14) See chapter 21 of the book God’s Kingdom Rules!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәажәо \t Speakers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, иара урҭ бзиа рбаразы имаҷымкәа амзызқәа иԥшааит. \t If our brothers and sisters are worthy of God’s love, how can we say that they are not worthy of our love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) (Иоанн 15:8). \t Jesus wanted to encourage his disciples to “keep bearing much fruit,” that is, to endure in preaching the message about the Kingdom.​—John 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Излареиԥшымзеи Иегова ишаҳаҭцәа егьырҭ адинқәа? б) Еилҳаргозеи ари, насгьы анаҩстәи астатиақәа рҿы? \t 1, 2. (a) How do those taking the lead among Jehovah’s Witnesses differ from those doing so in other religions? (b) What will we consider in this article and the next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгареи ахынраалареи ааҳарԥшларц азы ҳаԥсҭазаараҿы Анцәа инормақәа ҳрықәныҟәалар ауп. \t Also, modesty includes showing respect for the feelings and opinions of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Ауаҩы [Адам] ихала дыҟазар бзиаӡам. \t It actually helps her to fulfill the role God had in mind for a wife when he said: “It is not good for the man [Adam] to continue to be alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥақәҿиҭи аҳ Давид, Анцәа иуахәама иԥа иширгыло аниаҳа? \t How did King David respond when told that his son would build God’s temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари иеиԥшхоит ацаԥха уара уҿы иааныжьны амашьына аӡәы ҳамҭас иҭара. \t A person who dedicates himself to Jehovah is, in effect, saying: “My life belongs to you more than to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иаанагома уи Иегова иҳадаҳкыло аӡбарақәа хьаас имаӡам ҳәа? \t 3 Does this mean that it does not matter to Jehovah what we choose to do when we face the challenge of making important decisions, some of which might have a profound effect on our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит ажәабжьҳәараҿы аҭынчреи аҳаҭырқәҵареи раарԥшра. \t In this way, we follow Jesus’ advice: “When you enter the house, greet the household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иаарту ажәахәқәа ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ирҳәон. \t I soon learned that it was the custom in the Philippines in those days for a public talk to be really public!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаб данԥсы ашьҭахь иара аҳас дҟарҵарц азы Иерусалим аҟынтә Сихемҟа дцоит (2 Ашықәсынҵа 10:1). \t (2 Chronicles 10:1) Was he afraid to become the next king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟаҳҵон Мерии сареи. \t My wife and I have found real enjoyment doing just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи апринцип аусураҿы абџьар ныҟәызго ақьырсиангьы иҵанакуеит. \t The same applies to a Christian who continues to carry a firearm as part of his secular work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 26, 2016 — ОКТИАБР 2, 2016 \t WEEK OF SEPTEMBER 26, 2016–OCTOBER 2, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АДГЬЫЛ ЗЕГЬ АӠБАҨ» ИГӘРА ЖӘГАЛА \t TRUST “THE JUDGE OF ALL THE EARTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа иргыланы алхра ахақәиҭра ииашаны ахархәара ҳгәазҭазҵо Иегова иахь иҳамоу абзиабара аарԥшра, насгьы хьӡи-ԥшеи иҭара ахьаҳҭаху ауп. \t We could have no greater motive than to use God’s gift of free will to express our love for him and to bring him honor and glory!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РАԤХЬА АУАДАҨРАҚӘА, НАС ИЗҚӘЫМГӘЫӶУАЗ АЖӘАБЖЬ \t FIRST THE CHALLENGES​—THEN THRILLING NEWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәазхәыц: ахәыҷы ибзианы иидыруа абызшәала апрограмма даназыӡырҩуа, баша дахьтәоу мацарагьы иаҳауа аинформациа ахәарҭа изаанагоит, зны-зынла иҭаацәа ахәыҷы зегьыҵәҟьа изеилкаауам ҳәа ргәы иаанагозаргьы. \t But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭынчра шьақәҳаргыларц азы аимак-аиҿакқәеи аилибамкаарақәеи рыӡбара ҳҽазаҳшәозар, уи иаанаго алҵшәа џьаҳшьар ауеит. Абар қьырсианк лҿырԥштәы. \t When we address conflicts or differences with the goal of making peace, we may be surprised at the excellent results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусураҿы лара аиуристцәа лықәшәоит, урҭ инарыгӡо аус ларгьы иналыгӡалар лылшон аҵара ду далгазҭгьы. \t At the bank where she works, she meets many lawyers who do the work she would be doing if she had gone to university."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова ҳҿихырц азы инаӡаз ауаҩы дҳаиҭеит. \t 15 Jehovah provided a perfect man who could become the ransomer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ агәыӷра рымам, ргәы каҳаны иҟоуп, насгьы аӡәгьы игәра ргаӡом. \t They have no real hope for the future. They are frustrated and do not trust anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Иарбан «иҿыцу ԥҟароу» Иисус иҵаҩцәа ириҭаз? б) Иаҳнарҵозеи ҳара Иисус иҿырԥшы? \t 13, 14. (a) What is involved in Jesus’ “new commandment”? (b) What do we learn from the example that Jesus set?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аамҭа ааиаанӡа ачҳара ааҳарԥшлароуп, насгьы ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу ҳазхәыцлароуп. \t Read the Bible every day, and never stop praying to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа цәгьақәа раан агәырҭынчра \t Comfort in Times of Trouble Trouble comes in many forms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь иааҳарԥшуа азиашара ҳацхраауеит «цәашәҵатәыки фатәыки ҳамазар», уи ҳзырхара (1 Тимофеи иахь 6:6—8). \t Our “godly devotion” should prompt us to be content with “food and clothing,” or “sustenance and shelter.”​—1 Tim. 6:6-8; ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дениел иациҵоит: «Абиблиа санаԥхьо, амаҵзураҿы ауаа ирыцхраауеит ҳәа сгәы иаанаго ажәеинраалақәа алскаауеит. \t Daniel adds: “As I do my Bible reading, I pick verses that I think will help people I meet in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу агәаҳәарақәа ашҳам иаҩызоуп, аха уи ахәшә амоуп — Анцәа Иажәа, Абиблиа, есыҽны аԥхьара (1 Пиотр 2:2). \t (1 Pet. 2:2) Just as meditating on divine truth fortified Jesus to reject temptation, so applying Bible principles helps us to fight against materialistic desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаажәлар еицырзеиԥшу алагаламҭақәа реизга, мамзаргьы зегьы рзы алагаламҭа ҿыцқәа рыҩра. \t Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ақәҵымҭа [Исход] 23:9.) \t (Read Exodus 23:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма шәара аамҭа-аамҭала Вефиль ма аиҭагаратә офис аҿы ацхыраара? \t Could you serve as a part-time commuter, helping out at a Bethel facility or a remote translation office?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхаҳмыршҭлар акәзеи, ажәабжь анаҳҳәо? \t What should we keep in mind when sharing in our witnessing work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахҭыс анысгәалашәо, сара еилыскаауеит Иегова шиакәу саб усҟан агәымшәара изҭаз. \t I look back with appreciation for the courage that Jehovah gave my father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа азылԥхара рызҭо Анцәа иоуп. \t No matter how long we have been serving Jehovah, all of us must fight against things that might hinder our service to God, who rewards the faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИԤшаам \t Not found"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иԥшьоу Анцәа идоуҳа ацхыраарала уи аиҿкаара еизҳауеит, ишәҭыкакаҷуеит. \t Consider a few of the wonderful things that Jehovah has been doing with his willing, although imperfect, people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иџьаҳамшьалар зҳахәҭоу Иегова ижәлар иҽеимкәа ишрыхцәажәо анҳаҳауа? \t Why should we not be surprised when we hear shocking stories about Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аамҭак азы сгәы каҳаит». \t For a while, I lost my confidence and felt depressed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРА агәымшәара злаз Анцәа ижәлар рыԥхьагылаҩ иакәын. \t (See opening pictures.) (b) What questions will be answered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. \t The next article will address this matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухы шԥамҩаԥугарыз? \t Of course not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ГӘААРТЫЛА АИЦӘАЖӘАРА \t HEARTFELT COMMUNICATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ахқәа рыла еихызшаз англыз ԥшьаҩы Стефан Ленгтон иоуп ҳәа иԥхьаӡоуп, иара аамҭак ашьҭахь Кентерберитәи архиепископны дҟалеит. \t WHO ADDED THE CHAPTERS? English cleric Stephen Langton, who later became Archbishop of Canterbury, is credited with adding the chapter divisions to the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҿыцыз ақьырсианцәа рыԥсҭазаара мариамызт. \t Life was not easy for the new Christians. Their own countrymen persecuted them, so they needed encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхрааит шәхәыҷы Иегова, насгьы уи идоуҳа аиқәхаразы аҟәыӷара аиура! \t May Jehovah’s Word, his spirit, and your efforts as a parent help your children to become “wise for salvation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иегова аиашара бзиа ишибо, насгьы избан уи Навуфеи иҭаацәеи иҩызцәеи ргәы зарҭынчыз? \t How did Jehovah show that he is a lover of justice, and why would this have been of comfort to Naboth’s relatives and friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар дара Иегова ихәаԥшышьа рцәыӡуеит. \t Why? Because their spiritual senses are dulled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа ибеиоу атәылақәа рҿы ауаа даҽа гәаҳәарақәак рымоуп: амода иаццо амаҭәа, аҩн ду, ма еиҳа зыхә цәгьоу амашьына аахәара. \t In wealthier lands, the urge may be to acquire a lavish wardrobe, a bigger house, or a more expensive automobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа 2.) б) Дызусҭада акалаҷкәыр иҭатәоу аԥҳәыс, насгьы избан уантәи дзоурмыжьуа? \t (See opening image 2.) (b) What does the woman inside the ephah container represent, and why is she confined and sealed away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш ахыриашара баша иҵакыдан. \t Because the first human pair had disobeyed Jehovah, they stood before him as condemned rebels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап урҭ рахьтә ҩба. \t We will consider two of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳаӡбеит знымзар-зны уахь хымԥада ҳшыхынҳәуа. \t When our children came along, we postponed our plans but did not change them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Зегьзымчу шәара шәҭагылазаашьаҿы иара иеиԥш аӡәгьы шәшеилимкаауа? \t In your case, how has the Almighty shown that “his understanding is beyond measure”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраар шԥалшо Анцәа идоуҳа ажәабжь бзиа анрылаҳҳәо? \t (John 14:25, 26) How can this help us as public instructors of the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Исаиа заа иҳәеит адгьыл меигӡарахда иахылҿиаауа зегь ауаа агәахәара шырзаанагало (Ис. \t (Isa. 25:6-9; 65:21, 22) But in the meantime, Jesus’ followers would need “practical wisdom” to make a living, using the “unrighteous riches” of today’s world while seeking to please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ҳара еилаҳкааит Аҩсҭаа иган аанызкыло ргәы иаҭаху зегьы ахаан ишырмоуа. \t Adam and Eve got the opportunity to decide for themselves what was right and what was wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иисус Христоси Абиблиеи рыла иаҳҭаху агәырҭынчра ҳаиҭоит. \t Jehovah provides much-needed consolation by means of Jesus Christ, the Scriptures, and the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аимакра цәырызгар алшоз аиԥшымрақәа дырзааҭымгылакәа Иисус самариатәи аԥҳәыс илеиҳәеит: «Иазхаҵа Сара исҳәауа, иаауеит убас аиԥш иҟоу аамҭа, Аб шәахьиеихырхәаша аҭыԥ ари ашьхеи Иерусалими рҿы анакәымхауа» (Иоанн 4:21). \t (John 4:21) What an astounding comment, especially coming from a Jew!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ԥхьаҟатәи ҳгәыӷра ӷәӷәала ҳхаҿы иаҳкызароуп. \t Are you willing to exert yourself to gain Jehovah’s favor and, as it were, wrestle for it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә аамҭақәа раан аскифцәа рцәымӷын, насгьы абнауаа реиԥш ирзыҟан. \t In Bible times, Scythians were looked down on as uncivilized people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ампыл машәырла аваза иаахоит, авазагьы ԥҽуеит! \t The ball hit a vase, and the vase broke!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исҳәо ажәабжь Абиблиа иадҳәалам, аха аӡәырҩы аинтерес рымоуп ауаа Абиблиа шыдсырҵо. \t Although the immediate point is not in itself about the Bible, often others are curious about what I do when teaching the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраар алшозеи ауадаҩра ӷәӷәақәа ҳанрықәшәо? \t What can help us when we face difficult circumstances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадҳәалоу уи Абиблиа атема? \t For example: ‘What does this section tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ гәымбылџьбарала иахьырхәтәуп» (Макмиллан А. Х. \t Their punishment should be severe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа урҭ адгьылбжьахақәа жәпакы ауаа рыԥсы ахьыршьо еицырдыруа курортқәоуп, аха усҟан урҭ иҭынчыз, апальмақәа иахьрызҳауаз, аԥслымӡ ахьыҟаз аплиажқәеи ииҵәаз алагунақәеи ахьыҟаз ҭыԥқәан. \t Today, many of those islands are bustling tourist resorts, but back then they were secluded places with only turquoise lagoons, sandy beaches, and palm trees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара иџьашәшьозар зцәа шкәакәаз, насгьы зцәа еиқәаҵәаз Иегова ишаҳаҭцәа хаз-хазы иахьеизоз. \t You may wonder why Jehovah’s Witnesses would separate black and white publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирыҭан Анцәа имҵахырхәареи ахымҩаԥгареи ирызкыз еиҳа инарҭбааз иҿыцу амҩақәҵарақәа. \t The Mosaic Law was given to one nation​—fleshly Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ишаҳбаз еиԥш, Анцәа идоуҳала иалху иԥшьоу адоуҳа шроуа еиԥшым. \t 6 So not all are anointed in exactly the same manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала арҵара хыркәшахон. \t But after that we were on our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара исымоу ахәыҷы иалхны афатә ҟаҵашьа сҵеит». \t Her husband, Shane, adds: “We also adjust our spending to stay within our weekly budget.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Згәы хыҭ-хыҭуа аԥҳәыс илыхәаԥшуа дарбанзаалакь, гәыла-ԥсыла уи лҿы дкалҭшьҭаныҟәеит ҳәа. \t Jesus stated: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас ишԥаҳалшо Анцәа ихьӡ арҳаракра, ажәабжь бзиа анаҳҳәо? \t So how do we sanctify God’s name when we preach? Notice what the prophet Isaiah said: “Jehovah of armies​—he is the One you should regard as holy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра \t Recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ахҵәацәа зегь раасҭа ихадоу рҭахрақәа реиҷаҳара? \t How can we help to fill the greatest needs of refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ишәылшо зегь ҟашәҵала. \t Do not those words touch your heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара ҟашәҵарц шәҭахызар, асаит www.jw.org шәҭал \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Иосиф Потифар иԥҳәыс лцәа ԥиҽит ҳәа ахара анидырҵа, насгьы абахҭа данҭарк, Иегова Иосиф уи дацәимыхьчаӡеит. \t Later, when Joseph was accused of trying to rape Potiphar’s wife and was thrown into prison, Jehovah still did not rescue Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, 1967 шықәсазы Пуерто-Рико раԥхьатәи жәларбжьаратәи аконгресс аныҟаз, убриаҟара аҭакԥхықәрақәа рацәаны исыдын, сҟәаҟәа аидара ӷәӷәа ықәжьызшәа збон. \t For example, during Puerto Rico’s first international assembly in 1967, I felt overwhelmed by the responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәашьа сзаҭом лара ԥҳәысс дахьызгаз шаҟа сеигәырӷьо! \t To me, she is more precious than the Hope Diamond, and I am so happy that I married her!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы Ҳаԥхьагылаҩ, Иисус Христос, ҳаҭыр шиқәаҳҵо ааҳарԥшуеит, напхгара ҳзиуларц азы ихы иаирхәо ахацәа ҳарзыӡырҩуазар (Аур. \t Circuit overseers and elders remember the Governing Body by sticking closely to guidelines given to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳалшои иҳалымшои идыруеит, «иагьигәалашәоит асаба, аццышә ҳшаҩызоу, анышә ҳшалху» (Аԥсал. \t God understands your limitations, ‘remembering that you are dust.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел иаамҭазы инхоз ақьырсианцәа реиԥш, иаҳхаҳмыршҭлароуп ҳаԥхьаҟа ҳагәрахаҵара зегь раасҭа иӷәӷәоу аԥышәара шазыԥшу! (Уаԥхьа Лука 21:34—36.) \t However, like the Christians in Paul’s day, none of us should lose sight of this key fact​—soon we will face the most challenging test of our faith!​—Read Luke 21:34-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара Иегова иҭабуп идуӡӡаны ҳәа иаҳҳәоит, аҽеилаҳәашьеи аҭеиҭыԥши рганахь ала аԥҟарақәа рацәаны иахьышьақәимыргылаз азы. \t 18 How grateful we are that Jehovah does not burden us with detailed lists of regulations about our dress and grooming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәома шәара уи аҟаҵара? \t Do you desire to do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, аиаҳәшьцәа иаадырԥшыз агәыҭбаара алҵшәа бзиақәа аанагеит (Екклезиаст 11:1, 6). \t Clearly, good results came from the generosity of those sisters.​—Ecclesiastes 11:1, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҩуан: «Иаанхаз аамҭа маҷуп, ԥҳәыс дызмоугьы ԥҳәыс дызмам иеиԥш ихы иԥхьаӡар ауеит... \t “From now on, let those who have wives be as though they had none, . . . and those making use of the world as those not using it to the full.” (1 Cor. 7:29-31) Paul was not telling married couples to neglect their marital duties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аруаҩ аиха иалхыз игәышԥыхьчага еиҳа еицәоу аметалл иалхыз ала ахаан иԥсахуамызт. \t (Proverbs 4:23) A soldier would never exchange his iron breastplate for one made of a weaker metal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рзы аныҳәарҭа аҭаара — ари акраамҭатәи аҳаџьра ахыркәшамҭа ауп, уи ҟарҵоит гәыкала агәрахаҵара шрымоу ауаа дырбаразы. \t For others, reaching a shrine is the culmination of a long pilgrimage they have made to demonstrate their religious devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҭахын Иҳақәиҭу Христос итәы иеиԥш имаҵ аура (Кәал. \t I knew that I wanted to “slave for the Master, Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ииҳәоз ажәабжь иахәҭакын (Матф. \t In fact, Jesus’ principal message included the call to repent from sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳауа аизара даналырцо ма ихаҭа уи мап анацәикуа, уи ахьаа ду ҳзаанагар алшоит. \t 17 When a family member is disfellowshipped or he disassociates himself from the congregation, it can feel like the stab of a sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи агәышьҭыхра иазкны Иов иҿырԥштәы аҟынтә? \t What can we learn from Job about giving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Абиблиа ҳаанаԥхьоит аԥсахеибакреи, улазырҟәуа ажәақәеи, аҳәҳәареи ҳҽацәаҳахьчаларц (Еф. \t 13 For good reason, the Bible warns against anger, abusive speech, and screaming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҵыхәтәа ҳазааигәахацыԥхьаӡа ауаа шьоукы қәҿиарала рыцәгьарақәа шынарыгӡало еилаҳкаауеит (2 Тимофеи иахь 3:1, 13). \t The closer we get to the end, the more we can expect that the attitudes of some people will go “from bad to worse.” (2 Timothy 3:1, 13) But we should not lose our compassion or joy because of the way they react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр иҳәеит Давид дшыԥсыз, насгьы анышә дшарҭаз, уи аӡбахә изыӡырҩуаз ибзианы ирдыруан. \t He mentioned that David had indeed died and been buried. Those listening to Peter knew that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус «шәазымхьаалан» ҳәа аниҳәоз, иара ишьҭанеицәа ргәазҭеиҵон мыцхәы имгәаҭеиларц — уаҵәтәи амш ирзаанаго мыцхәы иазымхәыцларц, избанзар уи иахьатәи агәырӷьара рымнахыр алшон (Матфеи 6:31, 34). \t (Philippians 2:20) But when Jesus said, “never be anxious,” he was advising his followers to avoid undue worry​—an excessive fear of tomorrow that can take the joy out of living today.​—Matthew 6:31, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳара амал змоуи измами ҳшырзыҟоу еиԥшымзар ауеит. \t 8 Our view of others could be affected by how rich or how poor they are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Езекиа иҿырԥштәы Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа, насгьы иара имаҵ аура ирԥырхаго зегьы ааныжьра шаҟа ихадоу азхәыцра ҳгәазҭанаҵоит. \t 17 Meditating on the example of Hezekiah, we may see a need to remove something that is hindering our relationship with God or diverting our attention from true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:9). Уа инхало ауаа Анцәа ихаҭа зегьы дирҵоит. \t (Isa. 11:9) Everyone then living on earth will be taught by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ҳара Иегова ҳзықәиргәыӷыз азылԥхарақәа ҳрылагәырӷьалар ҳалшоит, иара иҳәеит ашамҭақәа абаара-аиаӡаара ишацәыхьчахо, Анцәа ихәыҷқәа ирымоу ахьӡ-аԥша шроуа (Римаа рахь 8:21). \t Then we can enjoy the blessings Jehovah promised for the time when this prophecy will come true: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”​—Romans 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар аҭаацәалазаара ԥшьоуп. \t Because marriage is sacred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Ашықәсынҵа 29:11, 12.) \t (Read 1 Chronicles 29:11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны, 1954 шықәсазы ааԥхьаратә комиссиа адин маҵзуҩыс срыԥхьаӡеит. \t As a result of that hearing, in the late summer of 1954, the board recognized me as a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҟазшьақәа иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара иҳацхраауеит (Ажәам. [Прит.] 2:1—5). \t (Ps. 33:11) Clearly, we can make the best personal decisions when our thoughts and actions are in harmony with the thinking of our all-wise God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳаилиркааит аԥсҭалара аҵакы ӷәӷәа замоу. \t The apostle Paul showed why the resurrection is central to our faith: “If, indeed, there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Милан иҭаацәа рыҽӡаархыр ахьырҭахыз аконгресс ахь ицон. \t It was during a time of ethnic strife in the early 1990’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Раԥхьатәи ахҭыс ҟалеит Анцәа аԥааимбар Илиа аџьашьахәқәа рыҟаҵаразы амч анииҭа. \t 6 The first resurrection occurred at a time when God was empowering his prophet Elijah to work miracles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан иҷыдоу аамҭоу ҳара ҳазҭагылоу, насгьы ишԥаҳаиҭо Анцәа инапхгара? \t What new circumstances do we now have, and how does God guide us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "аҧа урҭ Ильҳам Алиев \t His son Heydar in a military uniform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Иарбан хҭысу иашьак дзықәшәаз? б) Иаҳзеиҭашәҳәа ауаҩы абиблиатә жәеинраала шәизаԥхьаны игәаҵанӡа ишнажәгаз. \t 10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны аӡбара сыдыскылеит, уи зынӡаск сахьымхәӡеит!» \t “But after Mark and others encouraged me,” she says, “I was willing to give it a try."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахачҳара аарԥшразы амчи аҟәыӷареи ҳнаҭоит. \t Their examples can give us the wisdom and strength we need to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара есыҽны ауаа ҳреиҷаҳауеит. \t We care about others each and every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аԥсихикатә чымазара, ма аемоциатә уадаҩрақәа рымоуп аҟынтә, Христос ажәҩан аҿы напхгара ицҟарҵалоит ҳәа ргәы иаанагоит. \t Others may have mental or emotional problems that lead them to believe that they will rule with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иаанагаӡом ауаҩы иахьизҳауаз аҭагылазаашьа анаҩс иԥсҭазаара зеиԥшрахо аанарԥшуеит ҳәа. \t On the contrary, Jehovah has given all of us a precious gift​—the ability to choose what we will do and who we will be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха реиҳараҩык, аиҳабыра шырҿагылазгьы, ари аус анагӡаразы ирылшоз зегь аҟаҵара рҽазыршәон. \t Most, though, had done their best to persevere in the face of official suppression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аха адунеи ҿыц ҟалаанӡа, аӡәы ажәала ма усла ҳгәы анҳирхьуа ииашаны ҳхы мҩаԥаҳгаларц азы, Анцәа ихәыцшьа ҳаҿыԥшлар ауп. \t 15 However, since we are not yet in the new world, we should consider God’s thoughts on how to handle matters when others say or do things that hurt our feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәра ганы дыҟан ауаа зегьы Анцәа Иажәа аԥхьара алшара шрымазар акәу. \t He strongly believed that everyone should be able to benefit from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟаз хшыҩдарала ахымҩаԥгашьа алҵшәа бааԥсқәа рзаанагеит. \t It also shows the sad consequences that can result from such uncontrolled behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарныруеи ауаа адунеи агәазыҟашьа, насгьы ишԥаҳалшо уи аҿагылара? \t How is the spirit of the world affecting mankind, and how can we avoid that dangerous influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Егьырҭ ҳшырзыҟоу. Иҟалап шәеизараҿы ишәгәамԥхо аӡә дыҟазар. \t 18 How you feel about others: Is there someone in your congregation who irritates you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу уи иалҳхыр ҳалшо? \t What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:3, 4.) \t (Read 2 Corinthians 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи убарҭоуп Вирсавиа лҿы иҟаиҵаз агәнаҳа аҟынтә, насгьы иҳарамыз Навал дизныҟәарц шиҭахыз ала (1 Сам. \t (1 Sam. 26:9-11; 2 Sam. 16:5-10) That is not to say that David always controlled himself, as we know from his sin with Bath-sheba and his initial reaction to Nabal’s greed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшо ахәыҷы аҽынкылара аизырҳара? \t How does a child develop self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы уаҟәыҵыр, уи иаанагоит ԥхьаҟа уцара еиԥҟьахоит ҳәа. \t Leaving now means you'll lose your progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥажәбарыз уажәшьҭа агәашәқәеи ахьчаратә баашқәеи ахьыҟаз еилабгаз Иерусалимтәи аҭӡамцқәа? \t Would you have compared the massive double walls of Babylon with Jerusalem’s broken-down walls, with large gaps where gates and watchtowers once stood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы избан егьырҭ ауааи ҳареи ҳабжьара аҭынчра ҳабжьазарц ҳҽазаҳшәалар зҳахәҭоу? \t WORK TO HAVE PEACE WITH OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Нас иаанагозеи аҽаҩра аагара? \t 9 What, then, does it mean to bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иааирԥшыз абзиабара ҳара ахә ҳаракны иаҳшьоит. \t (John 3:16) How grateful we are for Jehovah’s unselfish love!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДУНЕИ АНЫРРА ШАҲНАҬОГЬЫ, АНЦӘА ИАХЬ АЗИАШАРА ААҲАРԤШУЕИТ \t STAYING FAITHFUL DESPITE WORLDLY INFLUENCES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шықәсқәак рыҩныҵҟа Давид ишьҭашәарыцон аҟынтә, еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы иҽиҵәахлар акәын, аха нас аҳас дҟалеит, насгьы идуӡӡаз, иԥшӡаз аҩнаҿы анхара далагеит. \t 6 After residing for years as a fugitive, David became king and lived in a comfortable house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМАЛ ААСҬА ЗЫХӘ ҲАРАКУ АҞАЗШЬАҚӘА \t QUALITIES MORE PRECIOUS THAN MATERIAL THINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳакәыршаны иҟоу аӡәырҩы ачҳара рымам. \t BECAUSE life has become so difficult in these “last days,” we need patience more than ever before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәымшәышәу ажәақәа ауаҩы ддырҭынчуеит. \t It can even soften the attitude of a person who is hostile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХАҾААГАРА АЛШАРА ҞӘЫӶАРЫЛА АХАРХӘАРА \t WISE USES OF IMAGINATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанаигӡоз Иисус ҳаамҭазы ари адҵа? 1919 шықәсазы иара Иегова ииашоу имаҵзуҩцәа Вавилон Ду аҟынтә ахақәиҭра риҭеит, насгьы ақьырсиантә еизара еиҭашьақәиргылеит. \t In modern times, Jesus’ building work involved liberating true worshippers from Babylon the Great and restoring the Christian congregation in 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа рҿы ахәыҷы данилак нахыс Иегова дизкын. \t (Psalm 127:3; Ephesians 6:4) In the nation of Israel, children were dedicated to Jehovah when they were born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иисус иаӷацәа ашәахтә ашәара азҵаара даларгаларц рҽазыршәеит. \t 9 Jesus’ enemies tried to get him involved in the issue of paying taxes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо ари акоммерциатә дунеи еиҳагьы сҽацәысыхьчалар? \t How can I minimize involvement with the commercial world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы „аӡәырҩы Анцәа игәамԥхо агәазыҳәарақәа рҿагылара шырцәыцәгьоу“ санаԥхьа, аиашьара сшахәҭаку снырит. \t When I read in the article that ‘for many, the battle to overcome wrong desires is especially intense,’ it made me feel part of the brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи бзиа даҳбалар, насгьы изакәанқәа наҳагӡалар, ибзиабаразы аџьшьара иаҳҭалоит (1 Иоанн 4:19; 5:3). \t Naturally, it is fitting that we respond to Jehovah’s love by loving him in return and by obeying his commandments.​—1 John 4:19; 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҿагылаҩцәа иреиҳәеит: «Авраам, шәара шәаб, Сара сбарамш дазгәырӷьон: иагьибеит, дагьеигәырӷьеит» (Иоанн 8:56). \t Jesus gave a clear answer to that question when he said to his opposers: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day, and he saw it and rejoiced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Иаҭахузеи аиҩызара ӷәӷәазарц? б) Излоубарҭоузеи Авраам Иеговеи иареи реиҩызара ахә ҳаракны ишишьоз? \t 9, 10. (a) What is needed for a friendship to become stronger? (b) What shows that Abraham cherished and strengthened his friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон Уиклиф ишьҭанеицәа уи Абиблиа даара иргәаԥхеит. \t It quickly gained popularity among followers of Wycliffe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа аԥсҭазаара злабзоуроу аӡаӡа иаҩызоу Аҳра иазку ажәабжь рыларҳәоит \t He quickly progressed to baptism and now, along with his wife, Joyce, enjoys a full share in preaching the Kingdom good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго ари астатиаҿы? \t What questions remain to be answered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан Абиблиаҿы иану закәанқәоу еиқәышәыԥхьаӡар шәылшо, насгьы хәарҭас иаҳзаанагозеи урҭ ҳанрықәныҟәо? \t What are some examples of Bible laws, and how does obeying them benefit us? THROUGH his written Word, Jehovah has given us a number of specific commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, избанзар иара егьырҭ раасҭа еиҳа лассы-лассы ихы иаирхәон зны-зынла «агәрахаҵара аарԥшра» ҳәа еиҭарго абырзен ҟаҵарба. \t More than any other Bible writer, John used the Greek verb that is sometimes translated “exercise faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ауаҩы ус еиԥш иҟоу аҳаҭырқәҵара иусқәа, ма иааникыло аҭыԥ абзоурала даԥсахоит ҳҳәар алшоит. \t Reasonably, we would expect that a person who is worthy of such attention and respect has done something to merit honor or that he serves in a special position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара ақәҿиарақәа ҟаиҵон. \t When he first received this invitation, Timothy may have felt that he was not qualified to teach and counsel others because he was so young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан ауаа реиҳараҩык ахьымӡырҩуа аҭыԥқәа рҿы ажәабжь зҳәо ҳашьцәа рҿырԥштәы ҳгәы зарӷәӷәо? \t 1, 2. (a) Why are we encouraged by brothers and sisters who keep preaching in territories where many do not listen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иззыԥшымзар акәзеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа, насгьы избан? \t What do anointed Christians not expect, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи аиашьаратә бзиабара? \t What is brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Ҩыџьа аҳцәа рымаҵ аура аӡәгьы илшом: уи аҩыза ԥеиԥшс измоу иаҳцәа руаӡә дицәымӷуп, егьи еиҳа бзиа дибоит; аӡәы изы хыс-хысра игирхом, егьи дицәаашьоит. \t Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рыгхақәа шәзыхҟьашо хаҳәны иҟамлааит \t Do Not Let the Faults of Others Stumble You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵалар акәзеи ҳара Иегова ибзиабара дуи игәшаҭареи? \t Similarly, what should Jehovah’s love and mercy compel us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова ацхырааразы ҳаниҳәо ҳаҳәарақәа рҭак шыҟаиҵо (Шәахәаԥш абзац 18.) \t We can be sure that Jehovah answers our prayers for help (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ақьырсиан даҽа усурак иԥшаар еиӷьуп*. \t How much better to seek other employment!*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА агәышьҭыхра ҳазҭо Нцәоуп. \t JEHOVAH is a God who gives encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу агәрахаҵара акәзар — ари ақьырсианцәа гәыӷрала иззыԥшу анаӡара ауп (Аур. \t Real faith, on the other hand, is “the assured expectation” of our Christian hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәысасцәа даара ргәы иахәоит шәыҩны цқьазар, насгьы гәаартыла урҭ шәыдышәкылозар. \t Your guests will be happy if your home is clean and tidy and if you are friendly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәрагоу атәы иахь иаҵанакуа доуҳала иалху аишьцәа Асыс ахьцо иашьҭоуп (Аат. \t As anointed Christians, the members of that slave “keep following the Lamb no matter where he goes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аганахь ала Иегова игәаанагара еилыкка Абиблиа иануп. \t His mind on such matters is made clear in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "38:2, 10—12; Дан. 11:40, 44, 45; Аат. 19:19). Иезекииль иԥааимбаражәаҿы иҳәоуп дара рыԥсахы еибакны аԥҭа еиԥш, адгьыл хырҩоит, насгьы аҽқәа ирықәтәаны иаауеит иаҳҿагыларц азы ҳәа (Иез. \t (Ezek. 38:2, 10-12; Dan. 11:40, 44, 45; Rev. 19:19) Ezekiel’s prophecy describes these forces as covering the land like the clouds and coming up against us in a fury, riding on horses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы убас ҟаҳҵалар, Иеговеи Иисуси еиҳа бзиа иаҳбалоит. \t When you study in that way, you too will love Jehovah and Jesus more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДГЬЫЛ АҞЫНТӘИ ИААЗ \t THOSE WHO COME FROM THE EARTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа даара ибзианы срыдыркылеит. \t The Witnesses welcomed me warmly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асахьақәа данрыхәаԥшуа, урҭ ирну реиҩдыраашьа иҵоит. \t CHRISTIAN LIFE AND QUALITIES Better Than Gold (divine wisdom), Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳаргьы игәымбылџьбароу аибашьра ҳалахәуп. \t 2 We too are fighting a relentless battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьароу апостол Павел Кәалас инхоз ақьырсианцәа ириҭаз? \t What counsel did the apostle Paul write to fellow Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Неемиа Иерусалим инхоз ажәлар зҭагылаз арыцҳара анеиликаа, гәык-ԥсык ала Иегова диҳәо далагеит (Неем. \t When Nehemiah heard about the plight of the people in Jerusalem, he fervently prayed to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иашьцәа иреиҳәеит ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра иахыҵхырҭоу дызусҭоу. \t Paul told his fellow Christians where to find the Source of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҳацхраауеи Иегова зегь раԥхьа иргыланы? \t What comes first when Jehovah extends help to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан акәзар «аҳцәа» аҩыџьагьы ирҭахуп доусу иара изиашазарц. \t That is because both “masters” require exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иагьыҟаиҵеит» (Аҟазаара 6:22). \t He did just so.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҳауа цәыкәбар-цәыкәбарла ацәаакыра аналҵуа ауп. \t Jehovah’s words ‘trickled as the dew’ in that he spoke kindly, gently, and considerately to his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахын дара еилыркаарц заа аҭаацәа алалара шҟәыӷарам. \t We tried to help them appreciate that it is best not to marry too young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥааимбаражәа инақәыршәаны, «аԥҳәыс» «лхылҵшьҭра» раԥхьаӡа Анцәа иҿагылаз адоуҳатә шамҭа ахы ҭаԥнаҽуеит. \t The original rebellious spirit creature would be crushed by the “offspring” of “the woman.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Саб амашьына шисыз ансаҳа, сара раԥхьа уи агәра сымгеит,— игәалаиршәоит Антонио.— Уи иара иқәнагамызт, избанзар иара ихарамызт! \t “When my father died in a traffic accident, I could not believe it at first,” Antonio recalls. “It seemed so unfair​—he was just an innocent pedestrian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи иџьеишьеит ауаа рҟынтә аԥарақәа ахаангьы иахьеизаҳамго. \t He was amazed that all the work was done by volunteers, with voluntary donations, and without ever organizing events to raise money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАХЬА аӡәырҩы ауаа рзы аԥара аасҭа еиҳау акгьы ыҟам. \t FOR many people today, money is the big issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уахь изыргаз? \t Why, though, would they take the container to Babylon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи, ҳара егьырҭ ауасақәа ҳрыҵанакуазар? \t As we considered earlier, on the basis of the ransom, Jehovah adopts his spirit-anointed servants as his children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан ачҳара иԥшьоу адоуҳа алҵшәақәа ишыруаку (Еф. 3:16; 6:18; 1 Фес. 5:17—19). \t (Eph. 3:16; 6:18; 1 Thess. 5:17-19) Plead with Jehovah to help you to endure patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьцәа ԥсышьацәгьа роуит: амцнцәа кәырбанс изнаганы, рыԥсы шҭаз ирблит! (2 Аҳ. [2 Цар.] 16:2—4, 10—17; 2 Аш. \t It is hard to imagine Hezekiah’s childhood, for some of his brothers met a horrible death, being burned alive as sacrifices to a false god!​—2 Ki. 16:2-4, 10-17; 2 Chron. 28:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 146:8, 9 [147:8, 9, АдҾ].) \t (Read Psalm 147:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахқәеи ажәеинраалақәеи ахьыҟамыз ауадаҩрақәа цәырнагон. \t Paul could only identify his quotations with such words as “just as it is written” or “just as Isaiah foretold.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа ииашамкәа рыхцәажәара ҳҽацәаҳахьчалар закәу? \t Why should we avoid judging other people’s motives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵара мҩаԥысуан Паттерсон, насгьы Бруклин. \t Over the next two years, more than 12,000 elders were taught at Patterson and at Brooklyn Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Абиографиа. \t 28 Being a Friend When Friendship Is in Danger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ламысцқьарала ҳаҟазарц азы амцҳәара аҽацәыхьчара мацара зазымхо? \t How does being honest go beyond simply not telling outright lies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа «лассы иҟалараны иҟоу» атәы аҳәоит (Аат. 1:1). \t (Rev. 1:1) And who among us has not found comfort in the Psalms or drawn practical lessons from the book of Proverbs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи Иегова дахьизиашаз иара имацара идагьы, егьырҭгьы ахәарҭа рзаанагеит (Аур. 11:32, 33). \t He was determined to be faithful to Jehovah, resulting in good for himself and for others.​—Heb. 11:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари адунеи аҿы ҳара атәымтәылауаа ҳарҩызоуп. \t As a result, people can see that we are very different, and they may make fun of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Филиппаа иреиҳәеит Тимофеи урҭ дышреиҷаҳало (Филиппаа рахь 2:20). \t (Philippians 2:20) Timothy wanted the brothers to remain close to Jehovah, and he was willing to sacrifice his time and energy to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Зны-зынла ҳаргьы иҟаҳҵо ҳзымдыруа ҳҟалоит, ашәарагьы ҳазцәырҵлоит (2 Кор. \t 13 Sometimes we, like Jehoshaphat, may not know what to do, even being afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа Иисус ииҳәози идирҵози ианазыӡырҩуаз, агәырҭынчраҵәҟьа роуан. \t His words and teachings were a source of refreshment to his listeners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишьҭанеицәа иреиҳәеит: «Шәцаны... ажәларқәа зегьы... идшәырҵала» (Матф. \t We do not have any of the 12 apostles of Jesus with us on earth today, but many servants of Jehovah manifest a missionary spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа зыцҳхаҳго ауаа Иегова инормақәа рыла инымхозар, Иеговеи ҳареи иҳабжьо аизыҟазаашьа бзиақәа бжьызхуа иҽеим анырра ҳарҭар рылшоит. \t If the people we spend time with do not live by Jehovah’s standards, they can influence us so much that we could lose our good relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳхы шԥамҩаԥаҳгало аизара аиҳабы иажәақәа атәамбара рныԥшуазшәа ҳбозар? \t For example, how will you respond if an elder makes a remark that hints at a degree of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнырыр акәу ҳара ари аццакра? \t How are we personally reacting to that acceleration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап, Иԥшьоу Аҩыраҿы зыӡбахә ҳәоу Марфа илаҳар алшоз аԥсҭалара иазку х-хҭыск. \t Three accounts recorded in the inspired Scriptures may come to mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Лука ииҩыз Аевангелиа азы иаҭаххон жәметраки-бжаки иҟоу аикәарҳә. \t It is estimated that the Gospel of Luke, for example, would have required a roll some 31 feet (9.5 m) in length."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 12:3.) \t (Read Hebrews 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:9). Ҳара Моисеи изакәан аҵаҟа ҳаҟам, аха Иегова иҽимԥсахӡеит. \t (Zech. 7:9) We are no longer under the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аԥсҭазаара ҳаиҭеит, убри аҟынтә аԥсҭазаара ҳшазыҟазар акәу аӡбара азин имоуп. \t (Gen. 9:1-4) The changed circumstances clearly revealed God’s thinking about what belongs to him, namely, life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиашам алхра ахақәиҭра ахархәара? \t What must we never do with our gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаргьы иаҳзуҳәар ҟалоит: Иегова ҳагәнаҳа ҳанаижьзар, ҳамшәалар ауп иара уи еиҭа игәалашәоит, мамзаргьы ҳахьирхәуеит ҳәа. \t Similarly, once Jehovah has forgiven our sin, we do not need to fear that he is looking for a reason to bring up that sin again or to judge us for it.​—Read Psalm 103:8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә хықәкқәа ари Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа рырӷәӷәара ишәыцхраауа хықәкқәоуп. \t Spiritual goals are goals that help you improve your relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хара имгакәа сусқәа еиӷьхеит. \t Before long, things began to improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, аҭакԥхықәра шрыду иаанхоит. \t Yet, that does not negate the parents’ responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова иҟаиҵаз ари аҳамҭа абзоурала ҳара ҳчымазарақәа зегьы хәышәтәхоит, адгьыл џьанаҭхоит, иԥсхьоу рыԥсы ҭалоит (Ис. \t 6 Jehovah’s gift includes the curing of all our sicknesses, the transformation of our earth into a paradise, and the resurrection of the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шәыԥшаар шәылшоит аларҵәаразы аброшиура иану арубрика «Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит» аҿы. \t It might be from the series “The Bible Changes Lives,” published in The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь анаҳҳәо, ҳара ауаа рырлахҿыхра ҳалшоит, ҳазларыцхрааша ҳазхәыцуазар. \t Instead Chris, the brother who initially approached him, explored different ways to make Gavin feel more comfortable discussing the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә дунеи иазкны ауаа ирызцәырҵуа азҵаарақәа \t Questions About Those in the Spirit Realm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу абзиабара ҳгәазҭанаҵоит гәырӷьарыла аишьцәа рымаҵ аура, уи аӡәгьы изымдыруазаргьы. \t For instance, the brothers who support the Governing Body in helping to prepare spiritual food do so anonymously, not drawing attention to themselves or revealing the material they have worked on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, шәхәыҷқәа рааӡараҿы шәгәы кашәмыжьлан! \t Yes, they need a conviction that is so strong that it moves them to dedicate themselves to Jehovah and to serve him wholeheartedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа ҿырԥшыганы аҟазаара рҽазыршәоит (2 Кор. \t Christians strive to be exemplary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу иаҳзаанаго есыҽны Иегова аус ахьицаҳуа? \t What are the benefits of working with Jehovah each day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа идоуҳа уи зегь ааныжьра ргәазҭанаҵеит (Езд. \t They were the ones “whose spirit the true God had stirred” to leave behind the security of their homes and businesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Елис Абиблиа аҵара даналага, еилылкаауаз лыуацәа ирзеиҭалҳәон. \t Later, Alice told members of her family that she would not be celebrating Christmas with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа мҩаԥысуан хаҵеи-ԥҳәыси рыҩнаҿы, уахьынӡа 16 километра бжьан. \t Meetings were held in a brother and sister’s home that was ten miles (16 km) away from where we lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭалара шыҟало агәра шаҳгогьы, иаҳзааигәоу ауаҩы иԥсра ахьаа ҳзаанагоит. \t Faith in the resurrection does not eliminate the deep loss a Christian may feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәҽазышәк Анцәа игәаҳәара аилкаара» (ЕФ. \t “Keep perceiving what the will of Jehovah is.”​—EPH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 9—15, 2016 \t WEEK OF MAY 9-15, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2011 шықәсазы даараӡа бзиа избоз схатә ҩыза Максин дыԥсит. \t My dear wife, Maxine, died in 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Абиблиа иануп даҽаӡәы иҿырԥштәы, уи Пиотр иоуп. \t 8 Another Bible example is that of the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазҭагыло ауадаҩра зеиԥшразаалакгьы, Иегова ҳара ҳзы зегь раасҭа дышхадоу ааҳарԥшлар ҳҭахуп. \t No matter what our circumstances are, we want to make sure that Jehovah is always the most important Person in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзеиԥшрауаҩызи Навуфеи, насгьы избан иӡахәаҭра Ахав изыҭира мап зацәикыз? \t What kind of man was Naboth, and why did he refuse to sell his vineyard to King Ahab?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳабаҩқәа рҿы иҭаку амца иаҩызазар ауеит. \t It can be like ‘a burning fire shut up in our bones.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Тимофеи изкны Павел иҳәеит: «Иҳақәиҭу иҿы бзиабарала, гәрагарала сыззыҟоу сԥа». \t For instance, Paul described Timothy as his “beloved and faithful child in the Lord,” one who would genuinely care for the concerns of other Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХРИСТОС ИҾЫХРАТӘ ԤСХҬЫНҴАРА ИАЗКУ АЖӘАБЖЬ ЕИҬАШӘҲӘАЛА \t SPREAD THE GOOD NEWS OF THE RANSOM SACRIFICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара апостол Павел Мессиа ихылҵшьҭра аӡбахә иҳәомызт, аха ақьырсианцәа ргәырҽаниҵон: «Шәхы шәҩаханы, шәҽыриашаны аӷьараҳәа шәныҟәала... \t Rather, he was giving Christians a warning. He told them: “Keep making straight paths for your feet” so that “no one fails to obtain the undeserved kindness of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иара иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит» \t “He Gives Power to the Tired One”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалар акәзеи еиҳа еиҳабу аишьцәеи иқәыԥшу аишьцәеи, иара убас урҭ рыҳәсеи Иегова иорганизациаҿы аҭынчреи акзаареи ыҟазарц азы? \t What might older ones and younger ones, as well as their wives, do to help maintain the peace and unity of Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭаацәара Аикануш ҳамҭас аԥара лыдыргалеит, аха лара уи мап ацәылкит. \t The next day, the wife visited the couple at home and as a token of the family’s appreciation insisted that Haykanush accept a diamond ring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инаӡоу азакәан ҳазҭаз Иегова иоуп, иара идыруеит анасыԥ ҳамазарц азы иаҳҭаху. \t (James 1:25) The perfect law comes from Jehovah, and he knows best what we need in order to be completely happy and satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 117, 114 \t SONGS: 117, 114"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахеиқәырхаразы ақәԥараҿы ҳхы ҳамеигӡалар зҳахәҭоу? \t Why is the effort you put into your salvation worthwhile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Археологиатә ԥшаахқәа абиблиатә аацҳарақәа шиашоу еиҭа ишьақәдырӷәӷәеит. \t Some think that it was a name unique to that specific time period."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭак ашьҭахь ауаа шьоукы ҳацхыраара рыдыркылоит, насгьы аҵабырг еилыркаауеит \t In time, some people will accept our help and learn the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирбон Иисус агәымшәара шааирԥшуаз, уи даргьы агәымшәара аизырҳара ирыцхрааит (Матф. \t They had seen the courage Jesus displayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу зыӡбахә ҳамоу? \t The faithful prophets of old were no different, but they did not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова имаҵ аура шәхы азышәышьҭ. \t 18 Keep up your spiritual routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы ус шәгәы иаанагозар, аԥсахрақәа ҟашәҵароуп, насгьы сасра ацареи асасцәа рааԥхьареи рзы аамҭа алышәхлароуп. \t This is important because the Bible urges us to be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАСУ ИНАҲАГӠО АРОЛЬ ДААРА ИХАДОУП \t ALL OF US HAVE A PART TO PLAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сақәшаҳаҭуп \t I agree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә лабжьарақәоу ҳцәаныррақәа раанкылара иҳацхраауа? \t What counsel does the Bible give about controlling our emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Христос иҵаҩы Иаков иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала иҩит: «Ахачҳара акәзар, инагӡаны иааԥшааит». \t 15 Under inspiration, James wrote: “Let endurance complete its work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизараҿы адҵақәа рҽырзыҟаҵара иансыцхраауаз, сара еснагь иҿыцу ак сҵон. \t “When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахын ишьҭанеицәа бзиа еибабаларц, насгьы идуу доуҳатә ҭаацәакны иҟаларц (Матфеи 12:48—50; Иоанн 13:35). \t (Matthew 23:8) He wanted his true disciples to love one another and become what we could call a large spiritual family.​—Matthew 12:48-50; John 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иаразнак ажәабжьҳәара салагеит ҳәа уҳәар ауеит. \t You might say I started witnessing right away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Шьоукы ирыду аҭакԥхықәрақәа егьырҭ рыҭара зырҭахым».) \t (See the box “Why Some People Do Not Delegate.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҳацхраа абжьқәа ргәаҭараҿы \t Help us validate voices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа бзиа даҳбалар зҳахәҭоу? \t Why must we have love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәарҭома сыԥҳацәа, сара ииашаҵәҟьаны Иегова бзиа дшызбо?“ Сара сзазыԥшӡом схәыҷқәа агәрахаҵара ӷәӷәа роуеит ҳәа, сара схаҭа уи сымамзар». \t Can my children clearly see that I really love Jehovah?’ I can’t expect my children to be persuaded unless I am.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшроузеи ицәажәашьа? \t What is his or her communication style?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр иажәақәа усла ишьақәирӷәӷәеит. \t From that point forward, he proved his love for Christ by busying himself in the disciple-making work, becoming a pillar in the first-century Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауази Даниил атәымтәылаҿы доуҳала дыӷәӷәаны аанхара? \t What helped Daniel to maintain his spiritual health while living in a foreign land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәоума шәанхәыҷыз шәышкаҳауаз? \t Perhaps you cut your hand or scraped your knee. Can you recall how your mother comforted you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны аиашьа Теодор Иарач изоналтә ҭаара аан саницхраауаз, акрызҵазкуа аурок алыскааит. \t I learned a valuable lesson assisting Brother Theodore Jaracz on a zone visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова игәы иахәо, иҟәыӷоу аӡбара ҳадаҳкыларц азы, Иажәа иану азакәанқәеи апринципқәеи ҳрызхәыцлароуп, насгьы ҳхы иаҳархәалароуп. \t To make wise decisions that please Jehovah, however, we must consider the laws and principles found in his written Word and comply with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭысҵаауама сара иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа?» \t How regular is my personal study of the Bible?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәеи ҳареи иҳамоу еизааигәоу аизыҟазаашьақәа. \t It is by maintaining a good relationship with our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Павели Варнавеи рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭаргыло, аҿагылара ӷәӷәақәа иахьрықәшәоз аҭыԥқәа рахь еиҭа игьежьуан. \t 11 Paul and Barnabas risked their lives by going back to places where they had suffered violent attacks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы егьырҭ ргәы ашьҭыхра ҳалшоит (Шәахәаԥш абзац 18.) \t All of us can strengthen and encourage one another (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Еиду Аштатқәа рыпрезидент 1918 шықәса, маи 30 аҭынчразы анцәаиҳәара иамшуп ҳәа анрылеиҳәа, «Сторожевая башня» Абиблиа аҭҵааҩцәа уи рҽаладырхәырц ргәазҭанаҵон. \t For example, when the president of the United States decreed that May 30, 1918, would be set aside as a day of prayer for peace, The Watch Tower urged the Bible Students to join in the observance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ииашаҵәҟьаны ҵҩа амам. \t 8 Indeed, Jehovah’s undeserved kindness is expressed in various ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 20:33—35.) \t (Read Acts 20:33-35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар данхәыҷыз лара пионерс дшыҟало лыӡбахьан. \t Because when she was very young, she decided that she would pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ауп аизараҿы акзаара аныҟало. \t Only then can the congregation be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1966 шықәсазы иӡбан аҩадатәии аладатәии Ирландиа адгьылбжьахаҿы ажәабжьҳәаратә ус Дублин иҟоу афилиал напхгара анаҭаларц. \t In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office​—a sharp contrast to the political and religious divisions on the island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҭагылазаашьаҿы ишәылшо ҟашәҵала... \t Make good use of your current circumstances to fill a real need"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ким зыхьӡу миссионерк илҳәоит амаҵ ахьылуа аҭыԥ аҿы аӡәырҩы ауаа аибашьра шырхыргаз, насгьы ирымаз зегьы шырцәыӡыз. \t A missionary named Kim says that many people in her territory survived a war and lost everything they had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ Захариа иԥааимбаражәаҿы жәаҩык ауаа рыӡбахә шаҳәо. \t Notice what the prophecy in Zechariah states concerning the figurative ten men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 68, 72 \t SONGS: 68, 72"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13. а) Ҳашԥазыҟоу ҳара ҳусура? б) Иҟазҵазеи Павел иԥсҭазаара насыԥла иҭәны, фессалоникаа рахь ирхаз актәи асаламшәҟәы инақәыршәаны? \t 13. (a) How should we view secular pursuits? (b) According to Paul’s letter to the Thessalonians, what gave him deep joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара ахархәаразы иалухыз ухьӡ иаргамоутәыр ма иурмаӡар улшоит. \t You can choose to make your username public or anonymous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Раԥхьатәи ашәышықәсақәа рзы ҳ. ҳ. инхоз ауаа аӡәырҩы Абиблиа бырзен, ма лаҭын бызшәала аԥхьара рылшон. \t 10 Still, for the first few centuries of our Common Era, many people could read the Bible in either Greek or Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Апостол Пиотр аӡӡаахра Нои иковчег аргылара иаҿирԥшит. \t 3 The apostle Peter compared baptism to Noah’s building the ark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иисус ила агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ахақәиҭра ҳаиҭеит ҳаԥсҭазаара иара имаҵ аура иазаҳкырц азы. \t The reason Jehovah has used Jesus to free us from slavery to sin and death is so that we can use our whole life to serve Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ирхынҳәит Адам ихарала ауаа ирцәыӡыз наӡаӡа анхара алшара. \t Yes, God made arrangements to redeem, or buy back, what Adam had lost for his descendants, namely, the prospect of endless life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:35). 13. а) Ианбаҳҭаххар алшо еиҳаны ачҳара? б) Иҟаҳҵар ҳалшозеи, иԥсыҽу ҳрыцхраарц азы? \t 13. (a) When can it be especially challenging to help those who are weak? (b) What practical things can we do to support the weak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ажәҩан аҿы ма адгьыл аҿы иҟоу ашамҭақәа зегьы рхақәиҭра аҳәаа амоуп. \t In contrast, the freedom of all creatures in heaven and on earth has limits. It is relative freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәаразы апатефонқәа ҳхы иаҳархәон. \t To introduce the Bible’s message, we used phonographs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘАБЖЬҲӘАРАТӘ МАҴЗУРАҾЫ АҚӘҾИАРАҚӘА ААШӘЫРԤШЛА \t MAKE PROGRESS IN THE FIELD MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсыбжак ашьҭахь Вефиль ахь ааԥхьара соуит. \t A Bethelite named Dustin reports: “I made full-time service my goal when I was nine years old, and I started pioneering when I finished school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас шәрыхцәажәар шәылшоит Галаҭаа рахь 5:19—23 иану иҟәыӷоу ажәақәа. \t You could also talk with them about the wise directions found at Galatians 5:19-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аус заҭәашьоу» \t “To Whom the Work Is Entrusted”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы ҳара зегьы иҳадиҵоит азыӡырҩреи аҳәатәхаҵареи ааҳарԥшларц (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 30:16; Ауриацәа рахь 13:7, 17). \t (Deut. 30:16; Heb. 13:7, 17) A critical or rebellious spirit has no place in God’s organization, for such an attitude could disrupt our loving, peaceful, and united congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа иалагӡаны урҭ рыбжьара абзиабара дуи аишьцылара ӷәӷәеи еизҳаит. \t Pointing to the closeness of their relationship, Jesus said: “I and the Father are one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟак ҳхы ҳақәымгәыӷуазар, насгьы ак ҳалымшар ҳәа ҳшәозар, иара ҳаиликаауеит. \t He understands any insecurities or self-doubts that we may have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭаацәа раԥхьа уи рыздыруамызт. \t At first, his parents did not know this was happening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа изыӡырҩра мап ацәыркуазар, дара рзы ацәгьеи абзиеи закәу рхала ирыӡбалар ауп». \t If they disobey, they will be left to decide for themselves what is good . . . and what is not good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Аҳра иазку ажәабжь ахьрыладырҵәоз азы, имаҷымкәа ақьырсианцәа абахҭа иҭаркит. \t “All seem to be very devout,” noted a local newspaper, “and yet extremely cheerful and jovial people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ахәыҷы аӡы иҽӡааихзар, уи иаанагоит иара уи аԥхьа Анцәа иҽизикит ҳәа. \t 17 Of course, a youth who is baptized has made a solemn dedication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римтәи аимператор ажәлар ашәҟәынҵаразы адҵа анриҭа, Мариа ахшара длоураны дшыҟазгьы, Иосифи лареи азыӡырҩра аарԥшны, Вифлеемҟа амҩа иқәлеит (Лука 2:1—5). \t When the Roman Empire called on people to participate in a census, Joseph and Mary complied. They traveled to Bethlehem despite the fact that Mary was soon to give birth to her first child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар уи иҳәеит: «Ассириаа рҟынтә аӡәгьы шәизыхьчом. \t He said, in effect, ‘Nothing can protect you from Assyria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара адгьылтә ԥсҭазаара аинтерес рцәымӡӡеит, насгьы уи лассы инҵәандаз ҳәа иԥшӡам. \t On the contrary, they are eager to use each day in Jehovah’s service together with friends and relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы убас ихәыцуа рацәоуп. Абар ҿырԥштәык. \t For example, years ago a young man in Western Europe began attending Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҭахуп иара ҳаиҿыԥшларц, насгьы иаҳбо ала ауаа ҳармықәыӡбаларц. \t In this article, we will discuss three things that can influence our opinions: a person’s race or nationality, how much money he has, and how old he is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахык зны ҳара Ирландиа азы мацара иҭыжьыз аброшиура ҿыҵ «Путь Божий — любовь» ҳахцәажәон. \t Brother Hughes spoke of the difficulty in reaching Catholic people in the Irish Republic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Ԥыҭрак ашьҭахь сыҽӡаасхызҭгьы, ҳәарада уи ашьаҿа ҵакыс иамаз еиҳагьы еиӷьны еилыскаар сылшон. Аха Иегова сҽизыскырц исыдыскылаз аӡбара ари адунеи анырра аҟынтә сахьчон». \t A 24-year-old brother who got baptized before he was a teenager says: “I may have had a deeper understanding if I had been older, but making the decision to dedicate myself to Jehovah protected me from worldly pursuits.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:17). Ус анакәха 144 000-ҩык Анцәа идоуҳала иалху реиҳараҩык риашара хьчаны иԥсхьеит. \t (Rev. 12:17) This means that the majority of the 144,000 chosen ones have already died faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ишәдырҵар алшо рацәоуп. \t They can teach you very valuable lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь ақалақь аиҳабацәа уи ауаҩы анхаразы аҭыԥ изалырхуан (Иис. Н. \t He was to be received hospitably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан акәзар зҽыҳаразкуа — дларҟәхоит; зҽылазырҟәуа — дҳаракхоит» (Матф. \t Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҳамҭақәоу иара зыӡбахә иҳәоз, насгьы ишԥаҳацхраауеи урҭ иахьа? \t What are these gifts, and how can they help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иӡааху аишьцәа агәымшәара аарԥшра? \t How can baptized brothers show themselves courageous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ихадоузеи ииашаҵәҟьоу абзиабара? \t How important is genuine love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи аҩсҭаацәа рҭыԥ ҳәа азҳәоуп (Аатра 18:2). \t (Revelation 18:2) But we are like foreigners in this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аус ицура — гәырӷьара дууп \t Working Together With God​—A Cause for Rejoicing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәа { $lang } аҽалархәара \t Contribute to { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павели актәи ашәышықәсазы инхоз егьырҭ ақьырсианцәеи иаабац аԥсҭазаашьа мҩаԥыргон. \t Let us recall that Paul and others in the first century who pleased God were living rather normal lives in many respects. They consumed food and drink."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзыԥсам ақьиара аарԥшуа, Иегова даҽа зылԥхарак ҳаиҭоит — иҳәара абзоурала итәарҭа азааигәахара. \t Jehovah in his undeserved kindness grants us the blessing of approaching his heavenly throne in prayer. In fact, Paul calls Jehovah’s throne “the throne of undeserved kindness” and invites us to approach it “with freeness of speech.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц, аха иара алак-ҩакра далагеит. \t Hitoshi’s family and friends encouraged him to remain firm in his resolve to be honest, yet he began to have some doubts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳара ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлар ауп ажәабжьҳәаратә ус ауаа шаҟа иӷәӷәаны ирнырыр алшо, аӡәымзар-аӡәгьы дӡырҩуам ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы. \t 16 We should never forget how much our preaching can affect people, even if it seems that no one listens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа иахьагьы аизараҿы аилибамкаарақәа цәырыргар алшоит. \t 3 Similar situations sometimes cause difficulties in congregations of Jehovah’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш ҳхы анымҩаԥаҳго, ҳара лассы-лассы иаҳзеилкаауам ахӡырымгареи ахақәгәыӷцәареи ирыбжьоу аҳәаа ҳшахысхьоу. \t (1 Cor. 4:6) Often, when we act like this, we may not even be aware that we have crossed the line from modesty to presumptuousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Ишԥашәылшо Абиблиа зшәырҵо Анцәа Иажәа бзиа абара шәицхраар? б) Иҟаиҵар илшозеи Абиблиа зҵо, Аҩыра гәык-ԥсык ала бзиа ибар? \t 6. (a) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart? (b) What is a Bible student likely to do if he develops heartfelt love for the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара адоуҳатә хықәкқәа ықәшәыргылоит, иара убас ажәабжьҳәаратә ус зегь раасҭа ихадоу усны ишәыԥхьаӡоит. \t You set spiritual goals, and you view the preaching work as one of the most important things in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ахынраалара еизҳарҳарц азы ҳхы аус адаҳулозар. \t When Jesus was on earth, he told his disciples that they must be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сазхәыцуан ауаа абџьар ахьныҟәрымго, аӡәгьы ацәгьа ахьыҟаимҵо адунеи ҿыц аҿы аԥсҭазаара шаҟа ибзиахо» (Уилмер, Колумбиа). \t I pictured in my mind the quietness of life in the new world, when no one will carry a weapon to harm his neighbor.”​—Wilmer, from Colombia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 3 948-ҩык ауаа аҭааит, 65-ҩык аӡы рыҽӡаархит. \t A total of 3,948 attended, and 65 got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап коринфтәи аизараҿы иҟалаз хҭыск. \t Paul had poured himself out preaching in that city, and he loved his fellow “holy ones” there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аҽӡаахра иазхәыцуа арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи аӡәырҩы ари аусуратә схема даара ирыцхрааит. \t 14 Many young ones contemplating baptism have found this worksheet to be a valuable tool."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара агәырӷьара ҳцәыӡӡом Иегова дзыргәырӷьо аусқәа наҳагӡозар (Аԥсалом 34:27, [35:27, АдҾ]; 111:1 [112:1, АдҾ]). \t Another thing that will give us more joy is staying busy with things that make Jehovah happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Христос адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху иашьцәа «аиныршәага ажәа» раҭәеишьеит. \t 9 Christ has given his anointed brothers on earth what Paul calls “the ministry of the reconciliation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан доуҳатә бџьармаҭәоу ҳара иҳамоу? \t What are the pieces of the spiritual armor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаҩы ихә зишьо амал ахьимоу, мамзаргьы дахьӷару азы акәӡам. \t A person is not precious to Jehovah because he is rich or because he is poor. Our relationship with Jehovah has nothing to do with how much money or how many material things we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иара даныладырҟәуаз, данҵәылырхуаз — уаҩ длаимырҟәит... игәы-иԥсы зегьы Иашала Аӡбара мҩаԥызго имаданы дыҟан» (1 Пиотр 2:23). \t “When he was being insulted,” the Bible says, “he did not insult in return . . . , but he entrusted himself to the One who judges righteously.” (1 Pet. 2:23) Jesus knew that vengeance belongs to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Избан шьоукы аизарақәеи аконгрессқәеи рҿы ашәаҳәара изацәыԥхашьо? б) Иарбан лабжьарақәоу Иегова гәыкала ашәа изҳәараҿы иҳацхраар алшо, насгьы изыхәҭада уи аганахь ала аҿырԥштәы ҳаҭара? \t 9. (a) What might prevent some from singing out joyfully at our meetings and assemblies? (b) How should we sing praises to Jehovah, and who should take the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Х-хаҿык змоу Анцәа изку аҵара. Абиблиа анырыҩ 300 шықәса инареиҵаны ашьҭахь Анцәа х-хаҿык имоуп ҳәа агәра згоз динҭҵааҩык 1 Иоанн 5:7 аҿы иациҵеит ажәақәа «ажәҩан аҿы: Аб, Ажәа, Аԥсы Цқьа; урҭ рыхԥагьы акуп, еицыҟоуп». \t Trinity doctrine: Less than 300 years after the Bible was completed, a Trinitarian writer added to 1 John 5:7 the words “in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Серж еиликаауеит дара усҟан ирыдыркылаз аӡбара шиашаз. \t In retrospect, Serge thinks that they made the right decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 20:2—4.) \t (Read 2 Chronicles 20:2-4.) Jehoshaphat did become afraid!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Цәыкәбарк иалшо маҷуп, аха миллионла аӡаӡа ацәыкәбарқәа адгьыл дырԥсасиуеит. \t Individual drops of water achieve very little, but the combined effect of millions of dewdrops saturates the earth with moisture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩроу иқәыԥшу ақьырсианцәа зықәшәо, насгьы ирыцхраауазеи уи аиааира? \t What pressure may young ones today feel, and what steps can they take to deal with this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Шәылашара Иегова дҳаранаклааит \t 21 “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иԥшьоу адоуҳа Иисус игәазҭанаҵеит ацәҳәырахь ацара (Марк 1:10—12, АдҾ). \t Thereafter, “the spirit impelled him to go into the wilderness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "91:13—15 [92:12—14, АдҾ]). \t “Even in old age” he is thriving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Нои иҭаацәеи иареи ицәгьаз уи адунеи анықәгаз рыԥсы еиқәхеит (Ауриацәа рахь 11:7). \t (Genesis 6:22) As a result, Noah and his family survived the end of that world.​—Hebrews 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иегова ихәыцшьеи имҩақәеи ирызкны ҳдыррақәа хәыҷы-хәыҷла еизҳацыԥхьаӡа, жәҩантәи Ҳаб еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы ҳара ҳҟынтәи дыззыԥшу еиҳа еиӷьны еилаҳкаалоит. \t In a comparable way, as we become progressively acquainted with Jehovah’s thoughts and ways, we improve in our ability to perceive what our heavenly Father would want us to do in various circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Смаҵзура агәырӷьара ду сзаанагоит. \t I think about those with whom I am studying​—their troubles and anxieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан программоу еиҿикааз Неемиа, иерусалимтәи аҭӡамц аиҭашьақәыргылара анхыркәшаз? \t Describe the special presentation of singing during Nehemiah’s rule as governor in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа ганкахьала, агәҽанызаара ҳцәыӡыр, насгьы ақәԥара ҳаҟәыҵыр, Аҩсҭаа ицәгьоу идунеии иареи, иара убас инаӡам ҳцәеижьи ҳиааир ауеит. \t In contrast, we could be overcome by Satan, his evil world, and our imperfect flesh if we let our guard down and quit fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 шықәса зхыҵуа Киана илҳәоит: «Сара издыруеит иҳамоу ауадаҩрақәа зегь зыӡбо Анцәа Иаҳра заҵәык шакәу». \t For example, Kiana, age 20, says: “I know that the only hope for solving all our problems is God’s Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҳәсеибацәа роуп. \t They are Naomi and her daughters-in-law, Ruth and Orpah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:32, 33.) \t (Read 1 Corinthians 10:32, 33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзызхиоузеи шәара, адоуҳатә мазара ахьчаразы? \t What are you resolved to do to safeguard your spiritual riches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас, асарч алашәа аказық аҭӡы адҷаблара иаԥырхагоуп, уи алашәа аҿиара алнаршом, даҽакала иуҳәозар аҽԥыргара иаҩызоуп. \t In the latter case, the presence of the IUD could interfere with the fertilized egg’s implanting in the lining of the womb and progressing as a normal pregnancy would."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘАРА АХЬЫРҴӘАҴӘА ШӘЫԤШААИТ! \t YOU FIND A NUGGET!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи гәыкала ишәырҽхәала. \t 11 Commend your brothers sincerely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6—8. а) Аҽшԥаԥсахи иқәыԥшу иашьак Анцәа имаҵ аура дшазыҟаз, насгьы иалҵшәахазеи уи? б) Ишԥаҳалшо ҳара иԥаҳшәар, насгьы иаҳбар Иегова ибзиарақәа заҟароу? \t 6-8. (a) How did one young man change his view of God’s service, and with what result? (b) How can we “taste and see that Jehovah is good”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ихадаз даҽак акәын. \t There would be no way to pass on the family name and legacy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауахәама аниргылоз, гәымшәарыла иҟәыӷоу аӡбарақәа идикылон. \t Though Christian youths can and should receive guidance from their parents, youths themselves have important decisions to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи есыҽны азиашара аарԥшуа имаҵ аура иҳацхраауеит. \t Jehovah has lovingly given us the amazing faculty of imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Англиатәи амилаҭ ргәабзиарахьчаратә ҟәша аматериалқәа рҿы иҳәоуп: «Абҩа рацәаны излоу асарч аус аушьа 99 процент еиҳауп. \t A guide from England’s National Health Service reports: “IUDs with more copper are more than 99% effective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Ишԥаулшо зыгәра уго шиашоу аилкаара аҽазышәара? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 17, 18. (a) What can help you to make the truth your own? (b) What question will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара аиашара дацәхьаҵны амцнцәахәқәа рымҵахырхәара далагеит. \t Thus, he stopped doing the right thing and started worshipping false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иисус иааирԥшуан ауаа ииашаҵәҟьаны бзиа ишибоз. \t 12 Jesus showed that he truly loved people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар амч Иегова иҟынтә ироуеит. \t Because they receive power from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҭаз ауаа зегьы рыԥсы еиқәдырхарц азы, амшын ахықә ахь иӡсалар ауп. \t The swimmer who gives up only a few yards from shore faces the same fate as the swimmer who gave up much earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара арра ацара мап ахьацәикыз азы хымз абахҭа дҭакын, аха ааскьа дҭыҵит, насгьы Ҳемсуерт иҷыдоу пионерс амаҵ зуаз иашьа Деннис иахь дааит. \t Having just served a three-month prison sentence as a conscientious objector, he joined his brother Dennis, a special pioneer, in Hemsworth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аизара аиҳабацәа аизараҿы ахацәа доуҳала аизҳара ирыцхраалар зрыхәҭоу? \t Why is it important that elders take an interest in the progress of men in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Давиди, Ионафани, аԥааимбар Нафани, Хусии реиԥш, ҳаргьы Иегова ҳизиашазар, агәырӷьара ҳауеит. \t 18 Like David, Jonathan, Nathan, and Hushai, may we experience the deep satisfaction of proving ourselves loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар зҳалшо? \t How is that so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа иқәыԥшу аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара иахьазхиоу ҳгәы шьҭнахуеит (Шәахәаԥш абзац 9.) \t It is satisfying to see younger men taking on greater responsibility (See paragraph 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "146:6б [147:6б, АдҾ]). \t 147:6b) These are strong words!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Иисус аԥышәарақәа раан Анцәа изиашаны аанхара? \t How did Jesus remain faithful when under trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҽазышәарақәеи рҟазшьа бзиақәеи рзы ишәырҽхәала (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 16:9; Иов [Иов] 1:8). \t 15 Show appreciation for the fine efforts and positive qualities of fellow worshippers. (2 Chron. 16:9; Job 1:8) Jehovah and Jesus greatly value what all of us do to support Kingdom interests, even if our efforts and contributions are limited because of our circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара инапхгара инаӡоу аиашара аныԥшуеит. \t He exercises his authority with perfect justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иқәыԥшу аишьцәа шьоукы дара раасҭа еиҳабу, еиҳа аԥышәа змоу аишьцәа инарыгӡо аус напхгара аназыруа ыҟоуп. \t 13 Some younger ones may now be coordinating activities that include older brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 «Шәазыӡырҩы амҩақәҵара, насгьы аҟәыӷара еизшәырҳа» \t 27 “Listen to Discipline and Become Wise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иез.] 9:4—7). Иаҳнарҵозеи ари абара, насгьы иааирԥшуада аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩы? \t (Ezek. 9:4-7) What does this vision teach us, and who is the man with the secretary’s inkhorn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел идыруан Иеговеи Иисуси иара иахь шаҟа агәшаҭара аадырԥшыз. \t He could understand the people who wanted to stop his preaching, because he once felt as they did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар амаалықьцәа инарыгӡо аус иазкны апостол Иоанн иибаз: «Ус, абри ашьҭахь, дызбоит ажәҩан агәы иалаланы инеиуаз даҽа Маалықьк; уи иман наӡаӡатәи Аевангелие, ауаатәыҩса зегьы — абшьҭрақәас, хылҵшьҭрақәас, бызшәақәас, жәларқәас иҟоу зегьы ирылеиҳәаларазы» (Аатра 14:6). \t (Revelation 14:6) Though angels do not speak to people today as they did on occasion in times past, they do help guide those preaching the good news to honesthearted ones. SATAN MISLEADS MILLIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы иануп: «Абзиара аҟаҵара гәырҩа ҳзацмыз; аамҭа анааилакь, ҳамчыдамхар, ҳҽаҩра ҭаҳгалоит» (Галаҭаа рахь 6:9; 2 Фессалоникаа рахь 3:13). \t (Galatians 6:9; 2 Thessalonians 3:13) When something or someone frustrates us again and again, do we think before we speak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак иҳәеит: «Ҩнаҭацыԥхьаӡа Иегова ихаҭа дшәыцны ажәабжь шәҳәозҭгьы, шәхы шԥамҩаԥыжәгарыз: шәымацара шәцәажәалозу, ма иара дцәажәалартә еиӷьышәшьозу?» \t One brother expressed the matter this way, “If you were preaching from house to house with Jehovah himself, would you do all the talking or would you let him speak?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИОГРАФИА \t LIFE STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа иӡбахә ззеиҭаҳҳәо зегьы уи рзеилкаауам. \t Even if people show interest in the Bible’s message, they may not always see the need to study God’s Word with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазусҭцәада Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы «аԥшьаҩ-еиҳабацәа» ҳәа зыӡбахә ану? \t Who may have been the “chief priests” who were mentioned in the Christian Greek Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо зықәрахь инеихьоу, насгьы ичмазаҩу рыцхраара? \t How can you assist the sick and the elderly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа амц ҳәаны ауаа инапхгара алырхырц, насгьы Анцәа иҿагыларц ргәазҭеиҵеит. \t Since the Devil first enticed humans to support his rival sovereignty, your siding with Jehovah’s rulership sends Satan a message that is loud and clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел аҭаацәара аламлара еиҳа еиӷьуп иҳәон, аха иациҵеит: «Аха акалҭбааԥсра аҽацәыхьчаразы иамҩоуп дарбан хаҵазаалакь ԥҳәыс димазарц, аԥҳәысгьы — ахаҵа». \t Paul added: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аха Иегова агәнаҳа имбошәа ахаан иҟаиҵом. \t 9 But Jehovah never ignores sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Аҳцәа 17:17—24.) \t (Read 1 Kings 17:17-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ҳабзиабара хьшәашәахар ахьалшо х-ганк: 1) Иегова иахь абзиабара, 2) абиблиатә ҵабырг ахь абзиабара 3) ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь абзиабара. \t We will now consider three areas in which our love could be tested: (1) Love for Jehovah, (2) love for Bible truth, (3) and love for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи амца ҳарцәаӡом, есыҽны Абиблиа аԥхьара ҳҽаҳаршьцылозар. \t Making Bible reading a daily habit can keep that fire burning within us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа реиҳараҩык ари адунеи иазыԥшу анырзеиҭаҳҳәо, уи хьаас ирымаӡам. \t For the most part, they are apathetic when we try to tell them where this world is headed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҭааз зегьы даара игәырӷьон! \t Everyone who attended was happy to be there!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи абара акәзар шауазгьы, Аҩсҭаа Иисус ак ҟаиҵаҵәҟьарц диҳәеит — дшьамхышгыланы димҵахырхәарц (Матф. \t However, although a vision may have been used, the “act of worship” would have been real, not imaginary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи агәазыҟашьа ақьырсиантә ҭаацәара анырра анамҭалар ауп (Ефесаа рахь 2:2). \t (Eph. 2:2) A baptized Christian father will not think, ‘Well, in our country the women teach the children.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус ажәабжьҳәара даналага ашьҭахь иҵаҩцәагьы ауаа ӡаархуан (Иоанн 3:22; 4:1, 2). \t (John 3:22; 4:1, 2) Those people also got baptized because they had repented of their sins against the Law of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахаангьы Иегова акгьы ихареиҵомызт. \t Although he did not forget the wrongs he suffered, he did not become embittered by them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схаҭаратә дыррақәа рыхҩылаара \t Download My Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан Ҩынтәазакәан (Второзаконие) 6:4 иану ажәақәа иахьа аӡәырҩы изырдыруа? б) Избан Моисеи арҭ ажәақәа зиҳәаз? \t 1, 2. (a) Why are the words of Deuteronomy 6:4 well-known? (b) Why did Moses speak those words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Малҭи \t Maltese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шьоукы Абиблиа дара рхала аилкаара рылшоит ҳәа ргәы иаанагоит. \t 9 Some may feel that they can interpret the Bible on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаиа 32:17 иануп: «Ииашаҵәҟьоу аиашара аҭынчра аанагоит, насгьы ииашаҵәҟьоу аиашара наунагӡа иҟазаало агәҭынчреи ашәарҭадареи алҵшәахоит». \t Isaiah 32:17 says: “The result of true righteousness will be peace, and the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 шықәса рышьҭахь Павел Филиппаа иреиҳәеит: «Иҳақәиҭу Иисус агәыӷра сиҭоит лассы Тимофеи шәара шәахь днасышьҭразы». \t (1 Timothy 4:11, 12; 2 Timothy 1:1, 2, 7) But he continued to make progress, and ten years later Paul said to the Philippians: “I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЕИТРАЛИТЕТ ХЬЧО, НАСГЬЫ ПИОНЕРС АМАҴ УА САБ СИҾЫԤШУЕИТ \t MAINTAINING NEUTRALITY AND PIONEERING LIKE DAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишԥаҳалшо аҟазшьа бзиақәа реизырҳара, уи ала Иегова дыргәырӷьо? \t 14 What might we do to cultivate godly qualities and please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәабжь сымҳәаларц азы, дысԥырхагахарц иҭахын. \t And that is what led to my first experience in leaving things behind to pursue spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыцхраазеи Марта лгәы каҳаны даныҟаз? \t What helped Marthe when she was depressed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵаҩцәеи иареи Анцәа ианиҳәоз, иара иҳәеит дара аӡәкны иҟазарц, мамзаргьы акзаара рымазарц шиҭахыз, Иаби иареи уи шрымоу еиԥш. \t When he was praying with them, he said that he wanted his disciples to be one, or united, just as he and his Father are united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәыршәа шәара шәхаҭа жәала ма усла аизараҿы аӡәы игәы анишәырхь ишшәанаижьыз. \t For example, if we feel hurt by the words or actions of a fellow Christian, we can try to recall occasions when we spoke or acted unkindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы шәааи еилҳаргап Иегова имаҵзуҩцәа ргәы шышьҭихуаз ҳзырбо ҿырԥштәқәак. \t Let us now consider how some servants of God have felt​—and benefited from—​the comfort that Jehovah provides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа бзиа ҳаибоит, насгьы ахьааи арыцҳареи ҳамазарц иҭахӡам (1 Пиотр 5:6, 7). \t (Galatians 6:7) God loves us very much and does not want us to suffer.​—1 Peter 5:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАМАИ 29 — ИИУЛЬ 2, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 29–JULY 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аха уи Елисеи идҳәалаз аҵыхәтәантәи ԥсҭаларамызт. \t 9 But that was not the final startling event involving Elisha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи напхгара азиуа далагеит аиашьа Расселл. \t He discerned that Christ would return invisibly and that “the appointed times of the nations” would end in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ажәамаанақәа 10:19; 17:27; Матфеи 5:22). Егьырҭ ҳгәы ԥыржәарц ианашьҭоу, ҳаԥсахеибакра Анцәа имаҳдароуп, даҽакала иуҳәозар, аус Анцәа изынҳажьроуп. \t (Proverbs 10:19; 17:27; Matthew 5:22) When others provoke us, we need to learn to “yield place to the wrath,” or allow room for Jehovah to express his anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ауп, ишаҳбо ала, аԥааимбар Осиа ишыҟаиҵаз: уи гәаԥхашәадарала зхы мҩаԥызгаз иԥҳәыс Гомерь иланаижьит. \t (Hos. 3:1-5) It might be added that if a person knows that his or her mate committed adultery and chooses to resume sexual relations with the guilty mate, such an action constitutes forgiveness and removes a Scriptural basis for divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ирҳәоит Иисус аныҳәарҭа аԥшьаҭыԥ ахыб аҿы дықәгылазар залшомызт, избанзар иара длевитӡамызт ҳәа. \t However, in subsequent issues of this journal, we have observed that Christ’s complying with Satan’s request could have resulted in Jesus’ suicide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҿаҭахьа ишәҭазеи шәара Иегова? \t How many vows have you made to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Анцәа аҿыхратә ԥсхҭынҵара Павел ихаан инхози иареи ирыдикылеит. \t 10 God applied the ransom to Paul and others of his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа иану аԥааимбаражәа иаҳәоит Анцәа Иаҳра иаҿагыло аиҳабырақәеи урҭ ирхьыԥшу аиҿкаарақәеи шықәгахо. \t God’s Word foretells that the governments and all their dependent organizations will be rocked from their foundations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа уи аизҳара шыҟало иазкны абас иҳәахьан: «Имаҷу агәыԥ аҟынтәи зықьҩык ҟалоит, имаҷӡоу аҟынтә — иӷәӷәоу ажәлар. \t Jehovah actually pointed forward to this outstanding growth, saying: “The little one will become a thousand and the small one a mighty nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳҭаацәа ма Иегова ишаҳаҭцәа руаӡәк раԥхьаӡа акәны Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь анҳзеиҭарҳәа, уи адгьыл бзиаҿы ажәла ларҵазшәа иеиԥшын. \t 11 When our Christian parents or other Witnesses first taught us about God’s Kingdom, it was as if they planted a seed in fine soil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ахаҵа иҭахымхар алшоит иԥҳәыс ахәыҷқәа абиблиатә ҵара рзымҩаԥылгаларц, ма аизарақәа рахь илгаларц. \t While respecting his decisions, she can still express her faith in the presence of her children as opportunities arise, thus giving them moral training and knowledge about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...асцена аҟынтә ианыдҳарҵо? \t when teaching from the platform?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Ровоам иааирԥшыр акәын иуадаҩу азҵаарақәа рыӡбаразы аҟәыӷара имазу имамзу. \t The Israelites felt oppressed and sent representatives to tell Rehoboam what they wanted him to do: “Your father made our yoke harsh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16. а) Иаԥеиԥшузеи иахьа адунеи аҿы иҟоу акоммерциа? б) Ишԥанырлар ахәҭоу ԥхьаҟа иҟало ахьаҳдыруа аматериалтә мазара ҳшазыҟоу? \t 16 Jesus said: “When such [unrighteous riches] fail,” not ‘if they fail.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара мап ркӡомызт, аха ус еиԥш иҟаз аиҭанаиааира маншәалан ҳәа узҳәомызт. \t As a result, I had to ask truck drivers if I could sit on top of the logs they were hauling in their big trucks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҽӡаахра уазхиоу-уазхиаму аилкааразы, ибзиоуп анаҩстәи х-зҵаарак урызхәыцыр: 1) Сышәхьоума сара доуҳала иахьынӡахәҭоу, уи ашьаҿа ҟасҵарц азы? 2) Исҭахыҵәҟьоума сара аҽӡаахра? 3) Еилыскаауама сара Иегова иҽизкра иаа́наго? \t The questions are as follows: (1) Am I mature enough to make the decision? (2) Do I have a personal desire to do so? (3) Do I understand what it means to be dedicated to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара ҳацхраауеит егьырҭ рцәаныррақәеи ргәаанагарақәеи рызхәыцра. \t Therefore, we ‘walk in modesty with God’ by conforming our lives to his elevated standards and showing respect for other people’s sensitivities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа Ауриатә Ҩырақәа жәеинраалала еихызшаз аиудеиатә хҩылааҩцәа роуп, XVI ашәышықәсазы аҵарауаҩ Робер Етьиенн Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа убасҵәҟьа еихишеит (bp169, адаҟьақәа 14—15). \t Jewish copyists first assigned verses to the Hebrew Bible, and in the 16th century, scholar Robert Estienne did likewise for the Christian Greek Scriptures.​—wp16.2, pp. 14-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иара хәы змам аҳамҭа — Иажәа, Абиблиа, ҳаиҭеит. \t We gratefully accept it as God’s message, even as the Christians in Thessalonica received God’s word and accepted it.​—1 Thess. 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов изку ахҭыс ишьақәнарӷәӷәоит Иегова дышгәыбылҩу, дышрыцҳашьаҩу (Иак. \t The record of Job bears out that “Jehovah is very tender in affection and merciful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова хымԥада дшәыцхраауеит. \t (Gen. 41:37-44; 45:4-8) As you deal with thorny problems, pray for wisdom, act and speak with mildness, and look to God for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имҵахырхәараҿы ашәаҳәара еснагь ароль хада ааннакылон. \t For Jehovah’s people, singing has always been an integral part of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Моисеи ила Азакәан зиҭаз жәларк, ацәеижьтә Израиль, ауп. \t In contrast, spiritual Israel would be made up of people from many nations and backgrounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәшьак илгәалашәоит фышықәса анылхыҵуаз аиашьа Рассел дышлацәажәоз. \t One sister remembered that Brother Russell spoke to her when she was six years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь дара Уорвик (аштат Ниу-Иорк, Еиду Аштатқәа) иҟоу адунеизегьтәи ихадоу аусбарҭа аргылара рҽаладырхәырц ицеит. \t They then volunteered to help with the construction of world headquarters in Warwick, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуазеи аӡы ҳҽанӡааҳхуа? \t What do we show by our baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа уа аҵара иахысыр рылшон аҭаацәара иалоугьы, иаламгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t Those being instructed could be couples or single brothers or sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕЗЕКИА ИИАШАЗ ҞАИҴОН \t HEZEKIAH KEPT DOING WHAT WAS RIGHT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар акәзеи, ҳҭагылазаашьа ианаало иалкаау библиатә ԥҟарак ыҟамзар? \t Where there is no Bible law, how can we find out what Jehovah would want us to do in a certain situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҽны акгьы смыхьӡеит, аха сҭынхацәа убасҟан ауп сышдагәаз анеилыркаа. \t A family friend suggested that I be educated with other deaf children, so Uncle Nick enrolled me in the school for the deaf located in Saskatoon, Saskatchewan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵама Моисеи убас? \t (Numbers 20:6-8) Did Moses do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳбозеи ҳара? \t What do you see?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Аҳцәа 4:32—37.) \t (Read 2 Kings 4:32-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ ралхра пату шақәаҳҵо ааҳарԥшыр? \t How can we show respect for the decisions of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирбон рҩыза, насгьы ирықәиҭыз Иисус Христос ажәҩан ахь дышхалаз, аԥсҭҳәагьы дшаҵәахыз (Аус. \t They had just seen their master and friend, Jesus, lifted up and obscured by a cloud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Ишԥарыцхраауаз амаалықьцәа анапхгаратә хеилак? в) Иаҳзырбозеи анапхгаратә хеилак Анцәа Иажәа ишацныҟәоз? \t (See opening image.) (b) How did angels assist the governing body? (c) How did God’s Word guide the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хықәкыс иамази Азакәан? \t What overall purpose did the Law serve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ииашаҵәҟьоу агәрахаҵара шьаҭас иамоу Анцәа изку аиаша-ҵабырг ауп (1 Тимофеи иахь 2:4). \t 3 Genuine faith is based on accurate knowledge about God. (1 Tim. 2:4) So as you study God’s Word and our Christian publications, do not just skim over the material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Филиппқәа рҿы инхоз ауаа дрызхәыцуеит. \t He thinks about the people of Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изгьы ҳҭеиҭыԥш даара ихадоуп (Аҟазаара [Бытие] 3:21). \t (Gen. 3:21) What the Scriptures say about dress and grooming leaves no doubt that the Sovereign of the universe has wholesome standards of attire for his true worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 17:17.) \t (Read Proverbs 17:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:28). Ишԥашәылшарыз шәара зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи Анцәа имаҵ аураҿы рыцхраара? \t Can you help an older brother or sister in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳара дҳаиҷаҳауеит ҳхаҭа ҳхы ҳшазмеиҷаҳауа. \t Contrary to what the Devil claims, Jehovah does not hold back anything good from his faithful worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ажәҩан аҿы аҩызцәа ҳаурц азы ҳмазара ҳхы иаҳархәалар шҳалшо (Лука 16:9). \t (Luke 16:9) It also discusses how we can avoid becoming enslaved to the greedy commercial world and how we can serve Jehovah as fully as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳгәаҵанӡа инеиуама Иеффаи иҿырԥшы? \t 10 Will we allow Jephthah’s example to touch our hearts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо егьырҭ ақьырсианцәа даҽа тәылак ахь ииасызи урҭ рхәыҷқәеи ирыцхраалар? \t How can others help immigrant parents and their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХАНАТӘ инаркны Иегова раԥхьатәи ишамҭа Иисуси иареи акзаара рыбжьан. \t FROM the beginning of creation, unity of purpose was evident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Уаԥхьа Лука 16:1—8. \t 4 Read Luke 16:1-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ажәҩан аҿы анхаразы агәыӷра змоу «агәарҭа маҷ», насгьы адгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы агәыӷра змоу егьырҭ ауасақәа иахьа еицҿакны ԥсасак еиԥш Иегова имаҵ еицыруеит (Лука 12:32; Иоанн 10:16). \t 3 Today, the “little flock,” who hope to live forever in heaven, and the “other sheep,” who hope to live forever on earth, worship Jehovah together as “one flock.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҳәар ҳалшоит: «Шәааи уи аганахь ала Ҳазшаз ииҳәо ҳахәаԥшып». \t When speaking with someone from a non-Christian background, we could say, “Notice what the Holy Writings tell us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи х-зҵаарак еилҳаргап: иарбан гәҭаку адгьыли ауаатәыҩсеи рганахь ала Анцәа раԥхьаӡа имаз? \t We will consider three questions: What was God’s original purpose for the earth and mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭыжьымҭаҿы еилыргоуп Иисус дахьгәаҟыз, насгьы дахьԥсыз шәыԥсҭазаара ианырыр шалшо. \t This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҵ жәула Иегова, ахақәиҭра Анцәа \t Serve Jehovah, the God of Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳара зегьы хаҭала Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара ҳахьчарц, насгьы еизҳарҳарц азы? \t But what can each one of us do to preserve and promote the unity of God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "537 шықәса ҳ. ҟ. ауп ауриацәа рҟынтә инхаз атҟәара аҟынтәи рхы ианақәиҭыртә, насгьы Иерусалимтәи аныҳәарҭеи ицқьоу амҵахырхәареи реиҭашьақәыргыларазы рыдгьыл гәакьахь ианыхынҳәыз. \t This period of captivity ended in 537 B.C.E. when a remnant of the Jews returned to rebuild the temple and reestablished pure worship in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара израильтәи ажәлар рҭоурых? \t What important lesson about decision-making do we learn from Israel’s history?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә знымзар-зны шәара шәықәлацәа идеилшәыркаар ауп шәхықәкқәа рынагӡара шәара шәзы шаҟа ихадоу. \t Sooner or later, you will need to let others see how important it is to you to reach your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акьырхаҳә уиаҟара икьакьаӡам аҟынтә, аӡы ыҵыҵуеит. \t Because limestone is a softer kind of rock, water often seeps into it and collects underground."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәы иаанагоит егьырҭ разыҟаҵаразы аамҭа рымам ҳәа. \t They think that they do not have time to train others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҿырԥштәы ишаҳнарбаз ала, иԥшьоу адоуҳа уаанӡа ҳзыԥхьаз, насгьы ҳхазынаҭраҿы иаҳҵәахыз ҳгәаланаршәар алшоит (Лука 12:11, 12; 21:13—15). \t Yes, the holy spirit can bring back to our mind thoughts we previously read and securely placed in our treasure store.​—Luke 12:11, 12; 21:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳәарада, Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу иазку азҵаара шаҟа ихадоу еснагь агәалашәара мариам. \t 16 Granted, keeping our eyes on the vindication of Jehovah’s sovereignty can be challenging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "34:6; Иов 2:2—6). \t (Ex. 34:6; Job 2:2-6) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҳ имаҵ ауразы иалхыз арԥарцәа дыруаӡәкын! \t In fact, Daniel was one of a number of young people carefully chosen to stand before the king!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Амаҟа аруаҩ дшахьчоз еиԥш, Анцәа Иажәа аҟынтә еилаҳкаауа аҵабырг амц ҵарақәа рҟынтә ҳахьчоит (Иоанн 8:31, 32; 1 Иоанн 4:1). \t (John 8:31, 32; 1 John 4:1) And the more we learn to love the truths from God’s Word, the easier it becomes for us to live by God’s standards, or to wear our “breastplate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ зымуа ауаа ииашамкәа ианҳазныҟәо ҳара уи џьаҳшьаӡом. \t We are not surprised when we are mistreated by people who do not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шәыҭҵаара аинтерес аҵазарц иацхраауеит. \t Do not hesitate to ask others to help you learn how to use them effectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵарауаа ирҳәоит егьырҭ ҳанрыцхраауа ҳаԥсҭазаара еиҳаны аҵаки ахықәки шаиуа. \t Researchers say that when we help others, we feel that our life has purpose and meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо Иосиф иҿыԥшра, егьырҭ ииашамкәа ишәызныҟәозар? \t How can you follow Joseph’s example if others treat you unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, аамҭа умган. \t If so, do not hold back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажурналист Иан Боон ишәҟәаҿы ианиҵеит зықәрахь инеихьаз анык лыхҭыс. \t Consider what one author wrote about his elderly mother, who suffered from Alzheimer’s disease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи Давид иҿырԥштәы? \t What lessons can we learn from accounts concerning King David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Абас еиԥш Анцәа ҷыдала иааиԥхьаз ауаа доуҳала ишалху ала даҽа шьақәырӷәӷәарак рҭахӡам. \t 10 Those who have received this special invitation from God do not need another witness from any other source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥашьҭихи Езекиа аруаа рнапхгаҩцәеи ажәлари? \t How did Hezekiah encourage the military chiefs and the people of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИИАШОУ ИӠБАРА \t GOD’S RIGHTEOUS JUDGMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб ибон аҭакԥхықәрақәа здыз, ахынраалара аазырԥшуаз арҭ аишьцәа ицәымӷыз аԥшьаҩцәа шаҟа иреиԥшмыз. \t My father saw how humble these Bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҵаҩцәа игәнаҳаз ауаа рҟынтәи иалхын, Анцәа ихшарахарц азы. \t The leavened loaves offered at the temple represented the anointed disciples who were taken from sinful mankind to become God’s adopted sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа дҳацхраарц шиҭаху, насгьы ииашоу аӡбара ҳадаҳкылаларц азы аҟәыӷара шҳаиҭо агәра ҳгалароуп. \t We certainly need faith in God, not doubting his willingness and ability to help us to be wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҵабыргу ақьырсианцәа аанаԥхьоит: «Асасдкыларатә [мамзаргьы «иузымдыруа рахь ақьиара»] шәхашәмыршҭлан» (Аур. \t In fact, the Bible urges genuine Christians: “Do not forget kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Иосиф «убасала урҭ ргәы ирҭынчит» ҳәа (Аҟаз. [Быт.] 50:21). \t The Bible account adds: “Thus he comforted them and spoke reassuringly to them.”​—Gen. 50:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳаиҿыԥшуазар, насгьы ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу ҟаҳҵозар, уи ауаа ирбарҭахоит. \t (Titus 2:11-14) If we imitate Jehovah and do what he wants us to do, others will see it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аматериал Абиблиа ухы иархәаны зыгәра уго егьырҭ рзеиҭаҳәара улшартә уазыҟанаҵоит. \t They can help you plan how you would explain your Bible-based belief to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоума уи аасҭа ихадоу даҽакы? \t What could be more important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәабжь иара убас Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иазку ажәабжь ҳәа азуҳәар алшоит, избанзар Аҳра анапхгара аҵаҟа иҳауа азылԥхарақәа зыбзоурахо Иегова Христос ила иааирԥшыз ҳзыԥсам ақьиара ауп (Ефесаа рахь 1:3). \t (Matt. 24:14) The message we spread is also “the good news of the undeserved kindness of God” because all the blessings we hope to receive under Kingdom rule come to us through Jehovah’s kindness expressed by means of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭабуп ҳәа иаҳҳәома ҳара жәҩантәи Ҳаб бзиа ҳахьибо, насгьы амҩа иашала ацара дахьҳацхраауа азы? \t Do we daily approach our loving heavenly Father in prayer, thanking him for bringing us under his rulership and for loving us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу ахӡырымгареи ахынраалареи? \t How is modesty related to humility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иҳәеит: «Ижәдыруазар сҭахуп, дарбан хаҵазаалакь [анапхгаратә хеилакгьы уахь иналаҵан хыс-хадас Христос дышимоу... \t Nevertheless, he added: “But I want you to know that the head of every man [including every member of the governing body] is the Christ; . . . in turn, the head of the Christ is God.” (1 Cor. 11:2, 3) Yes, under his Head, Jehovah God, the invisible and glorified Christ Jesus was leading the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихьааигон Израиль Иегова изкыз аҩны, ма ауахәама, ахьыҟамыз, убри аҟынтә уи иргыларц иӡбеит. \t Dismayed that there was no “house,” or temple, dedicated to Jehovah, he wanted to build one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза аӡбара арҽхәара иаԥсоуп. \t For doing so, they are to be commended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШАҞА ИШӘАРҬОУЗЕИ АПРОПАГАНДА? \t PROPAGANDA​—HOW DANGEROUS IS IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь уи арԥыс мчыбжьқәак рыҩныҵҟа ҳашьа иҽиқәиршәомызт. \t A brother in Ghana placed literature with a young man who thereafter hid from him for weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» ҳакәны ҳҟалар? \t How is it that we can consider ourselves “dead with reference to sin”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исыдыз аусқәа зегь бзианы инасыгӡон, аха уи абнара сылҵындаз ҳәа сыҟан. \t Although I carried on day by day, I wanted to find an escape from this forest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭарҳәеит Фелисеи Араселии Фернандес \t “STOP talking to me,” Araceli, my younger sister, shouted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны џьанаҭ аҟынтә дықәцан, аҵыхәтәаны аԥсҭазаарагьы ицәыӡит. \t His misled wife influenced him to make an extremely poor choice, one that cost him life in Paradise and eventually his very life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 14—20, 2018 \t WEEK OF MAY 14-20, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Конрад Миорттер санитарс дыҟан, Раинхольд Вебер дмедиашьан. \t These Bible Students and others like them were determined to serve Jehovah based on their understanding of love and loyalty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Инарыгӡома Иегова ишаҳаҭцәа ажәабжьҳәаратә ус, Иисус иԥааимбаражәаҿы ииҳәаз амҽхак инақәыршәаны? Фактқәак еилҳаргап. \t 14 To understand how Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy with regard to the scope of the preaching work, let us consider some facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Егьырҭ ргәы ашьҭыхразы алшара шәашьҭаз. \t 16 Seize opportunities to encourage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иусуҩцәаны аҟалара алшара ҳаиҭеит (1 Кор. \t Jesus said that Jehovah could even have had the stones cry out about the Messianic King."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн иҩуан: «Схәыҷқәа! \t We show such love by actions rather than by words alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибеиазгьы, иӷарызгьы, зегьы ирылшоз ҟарҵон \t From the very rich to the very poor, everyone could give something"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит: «Абарҭқәа зегьы илшеит Анцәа, Уи Христос ила Иареи ҳареи ҳаиниршәеит, иҳадиҵеит абри аинышәаратә мҩа ҳанызаарацы. \t In explaining this, Paul wrote to first-century anointed Christians: “All things are from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation, namely, that God was by means of Christ reconciling a world to himself, not counting their offenses against them, and he entrusted to us the message of the reconciliation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь аҳ Давид аныҳәарҭа аргыларазы убас ҟаиҵеит (Ақәҵымҭа 35:5; 1 Ашықәсынҵа 29:5—9). \t (Exodus 35:5; 1 Chronicles 29:5-9) During the reign of King Jehoash, the priests repaired the temple using the money that people had given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Абиблиаҿы иануп ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа рҭаара шҳахәҭоу (Ауриацәа рахь 10:24, 25). \t 8 The Bible directs us to attend meetings regularly. (Heb. 10:24, 25) It urges us to promote unity of doctrine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалазеи акрызҵазкуаз ари аҭагылазаашьаҿы? Мероз инхоз ауаа ироуз алшара рхы иадмырхәеит. \t Yet, at that critical moment when given a choice between doing something and doing nothing, did they give in to indifference?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахачҳара ҳхәыцрақәеи ҳцәаныррақәеи, даҽакала иаҳҳәозар, иуадаҩу аҭагылазаашьақәа ҳашрызнеиуа, ирыдҳәалоуп. \t Endurance involves our mind and heart, or the way we react to hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 ТИМОФЕИ ИАХЬ 4:8 \t 1 TIMOTHY 4:8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ҳара ақәымчра ахьыҟамло адунеи ҿыц ашәхымс ҳалагылоуп (Аԥсалом 36:11 [37:11, АдҾ]; 71:14 [72:14, АдҾ]). \t (Psalm 37:11; 72:14) Why not learn more about how you can qualify to live in that world free of violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҵабыргу Анцәа илабашьа кны инапқәа ажәҩан ахь ирханы ишьҭихит, насгьы илаишьҭуамызт. \t Moses kept his hands and the rod of the true God lifted up toward heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы ус аҟаҵара аҭаххар алшоит. \t Circuit overseers often need a place to stay when they visit congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 17 шықәса анихыҵуаз иашьцәа дырӡан, тәыс дырҭиит. \t When Joseph was in his late teens, his brothers kidnapped him and sold him as a slave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәуалқәа шәшәа. \t Prepare a realistic budget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзы ихадаз усын аишьцәа адоуҳатә фатәы рыҭара. \t Providing our brothers with spiritual food was of utmost concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дшыԥсуа шылдыруазгьы, Рене Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара лгәалашәон. \t Even as she approached death, Renee never lost sight of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:7; Флм. 1). Даара иӷәӷәаз аԥышәарақәа раангьы Павел Анцәа иахь абзиабара ихьчон. \t (Eph. 4:1; Phil. 1:7; Philem. 1) Yes, even when he was sorely tried, Paul maintained his love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҳаҭырқәҵара аарԥшны иҳәеит: «Иалимыршааит Иегова сабацәа рҟынтә исҭынхаз уара иусҭартә». \t He respectfully explained: “It is unthinkable, from Jehovah’s standpoint, for me to give you the inheritance of my forefathers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан еизыҟазаашьақәоу Иеговеи Иисуси ирымаз, насгьы избан? \t What relationship existed between Jehovah and Jesus, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аикәарҳә аартуп, насгьы аҩ-ганк иақәыҩны ишыҟоу убарҭоуп (Зах. \t It is unrolled, ready to be read. It contains a judgment message, which fills both sides of the scroll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҵаҩцәа анириашоз еснагь ақьиареи абзиабареи ааирԥшуан, урҭ иреиҳау дарбану ҳәа зныкымкәа иахьеимаркуаз азы иԥсахы еибакыр шалшозгьы (Марк 9:33—37; Лука 22:24—27). \t (Matthew 12:20) He corrected his apostles in a kind and loving way even when he could have become irritated with them for arguing about which one of them was the greatest.​—Mark 9:33-37; Luke 22:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ишԥашәылшо шәара шәхәыҷқәа аҟәыӷара аиура шәрыцхраар? \t How can you help your children to acquire it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Анцәа Абиблиа ала анапхгара ҳаиҭоит. \t In fact, to that end God has provided the Bible for our guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкааит шаҟа ихадоу адоуҳатә хазынақәа рыхә ашьара. \t 19 Satan and his world are constantly seeking to weaken or destroy our appreciation for the spiritual treasures we have discussed in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха 1935 шықәсазы пионерс амаҵ зуаз хаҵеи-ԥҳәыси Натаньели Моди Иуилл асаламшәҟәы изырҩит усҟантәи аамҭазы ажәабжьҳәара аус анапхгара азҭоз Џьозеф Рутерфорд. \t But in 1935, pioneers Nathaniel and Maud Yuille wrote to Joseph F. Rutherford, who was then taking the lead in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова ибзианы дидыруан, уи ииашаны ахымҩаԥгара игәазҭанаҵон. \t For example, Job knew that he could not say that he loved God if he was unkind to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭагылазаашьазаалакгьы узықәшәо Иегова уиҳәала иуҭаз ажәа анагӡаразы амч уиҭарц. \t That means that you have told the Sovereign of the universe that you will continue to serve him even if your friends or parents stop doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара акарандашьи ақьаади ҳхы иархәаны уи акыраамҭа ҳиацәажәон. \t So I visited their home, and we had a lengthy discussion using written notes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара саналала уи еиҳагьы исцәыцәгьахеит, избанзар уажәшьҭа сзызхәыцшаз схатә гәаанагара мацара акәӡамызт. \t In marriage, taking two people into consideration adds to the challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи уи аҟаҵара? \t What will help us to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Даниил иҳәеит аҵыхәтәантәи аамҭазы «аилкаара змоу» Анцәа идоуҳала иалху рҟынтә иаанхаз «аӡәырҩы аиашарахь» инаргалоит ҳәа. \t All of us are unrighteous by nature. But the prophet Daniel foretold that during the time of the end, “those having insight,” the anointed remnant, would be “bringing the many to righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо абиблиатә ҵабырг ахь абзиабара аизырҳара? \t How can we develop a deep love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзырбозеи Мариа доуҳала дышшәыз? \t How do we know that Mary was a spiritually-minded person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи зегьы 45 мшы инаркны хәымзи бжаки рҟынӡа аҭакра рықәшәеит. \t We are happy to say that our courageous lawyer accepted a Bible study and was attending meetings before he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳаамҭазы ус иҟаӡам. \t But our children are not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы еиқәҷаб еилаҳәоуп. \t All are neatly dressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы аԥсахраан иумоу апрогресс уцәыӡыр ҟалоит. \t By editing your goal, you may lose your existing progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА АБЗОУРАЛА ҲАГӘНАҲАҚӘА ҲАНАЖЬУП \t FORGIVEN THROUGH UNDESERVED KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан аҭакԥхықәра здыз аишьцәа рымч иамеигӡаӡакәа еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы инхоз Абиблиа аҭҵааҩцәа ргәы шьҭырхуан, насгьы адоуҳатә фатә рымазарц еиҷаҳауан. \t 8 During the first world war, no effort was spared to keep providing spiritual food and encouragement to the scattered Bible Students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи, Иисус ишәиҭеит инаӡоу аҿырԥштәы. \t 4 Jesus Christ set the perfect example for you young ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Еиҳа еиҳабу аишьцәа инарыгӡо адҵақәа иқәыԥшу рыҭара анрықәшәо ргәы кармыжьлар ауп. \t 9 Older brothers should not be disheartened when it becomes necessary to hand their assignments over to younger men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иара израильаа алшара риҭеит Анцәа иган аанкылара шырҭахыз аадырԥшырц (Ақәҵымҭа 32:14). \t (Exodus 32:14) When Moses saw the people shouting, singing, and dancing in front of the idol, he crushed the golden calf and ground it to powder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Феман иатәыз Елифаз урҭ азҵаарақәа Иов ианииҭоз, агәра ганы дыҟан урҭ рҭак мап ауп ҳәа. \t When Eliphaz the Temanite first posed them to Job, Eliphaz no doubt believed that the answer was no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи Иисус? \t What did Jesus mean when he said: “Never be anxious”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу агха ӷәӷәақәа зҽацәызыхьчазгьы рхы лаҟәны иршьалар ауеит. \t “I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 5:11, 13.) \t (Read 1 Corinthians 5:11, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Павел иааигеит Иисус ииҳәаз абарҭ ажәақәа: «Аӡәы ак ануиҭо аасҭа, наҟ ак аниуҭо — еиҳа инасыԥуп». \t 17 When Paul quoted Jesus’ words that “there is more happiness in giving than there is in receiving,” he was not talking just about giving material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҳәан: «Македониаҟа уааи». \t Paul was told: “Step over into Macedonia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Назарет иатәыз Иисус ауаа идирҵоз иазкны еиҳаны еиликаарц иҭаххеит (Иоанн 1:46—51). \t (John 1:46-51) So we have good reason to train new publishers to converse with people in a friendly, relaxed manner.[2] Those whom we help in this way will likely be delighted to see how honesthearted people respond favorably to personal interest and kind words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы ҳ. ҳ. \t We will also consider how we should respond to the direction we receive from Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан? \t But why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ахынраалара аизырҳаразы имаҷымкәа аџьабаа батәуп. \t Even the apostles could not fully understand Jesus’ actions until they received holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ацаҟьа данас, избан израильаа Иегова аџьашьахәы ҟаимҵаӡеит ҳәа ргәы иаанагар залшоз? \t By hitting the rock, why might Moses have made the Israelites think that Jehovah did not perform a miracle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь ҳаԥҳацәа Лондон даҽа знык ианца, Кимберли Пол аус ицызуаз Браиан Ллуеллин диабадырит. \t On a later trip, Kimberly met one of his workmates, Brian Llewellyn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаука азҵаарақәа жәпакы рҭак аҟаҵара алшара амам. \t But there are many questions science has not been able to answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоу адырреи аилкаареи еизҳарҳалароуп. \t So we need to read the Bible every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит зны абылтәыҭаҭәарҭаҿы ҳзықәшәаз хҭыск. \t I remember one time when we stopped at a gas station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара израильаа ааԥхьара риҭон: «Шәыԥшьаз, избанзар сара шәара шә-Нцәа, Иегова, сыԥшьоуп». \t However, Jehovah wants his people to go beyond not telling outright lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥеиԥшу Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа ирзыԥшу? \t If we are loyal to Jehovah, what delightful future can we look forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәақәа \t Languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭалҳәеит Олив Маттиуз \t As told by Olive Matthews"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Агәаларшәара ахәылԥаз апериод азы агәрахаҵара ҳамоу иҳамаму аилкааразы ҳхы-ҳаԥсы агәаҭара? \t In the weeks before the Memorial, how can you “keep testing whether you are in the faith”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихаҭа иҟаимҵарыз аусқәа ҳирҟаҵаӡом \t With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 72:28 [73:28, АдҾ].) \t That, in turn, will move you to speak up about your beliefs.​—Read Psalm 73:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 38, 31 \t SONGS: 38, 31"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу Мириана лҿырԥштәы иаҳнарбоит. \t That is how Mirjana feels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амиссионерцәагьы ирдыруеит доуҳала иӷәӷәаны иаанхаларц азы, аизараҿы ираҳауа хыхь-хыхьла аилкаара мацара шырзымхо. \t Even missionaries recognize that to remain strong in their foreign assignment, they cannot rely merely on the basic understanding of the spiritual food they get at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа [Исаи 63:11—14.) \t (Read Isaiah 63:11-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Малахиа иҳәеит Иегова ауаа реизыҟазаашьа зҿлымҳарыла дшацклаԥшуа (Малахиа 3:16). \t 17 Malachi said that Jehovah is “paying attention and listening” to how his people treat one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы рыуацәеи рҭынхацәеи, насгьы рмазара аиҳарак рцәыӡит. \t Many have lost loved ones and nearly all their possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳгәы ирҭынчыр шиҭаху узырбо ашьақәырӷәӷәарақәа \t How We Know That God Wants to Comfort Us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҟаз абзиабара Нои игәазҭанаҵеит ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа икәша-мыкәша иҟаз ауаа Анцәа иажәабжь рзеиҭаҳәара, урҭ уи ишазымӡырҩуазгьы (2 Пиотр 2:5). \t (2 Pet. 2:5) Abraham put his love for God ahead of his own feelings when he was commanded to offer up his son Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Жәытә-натә аахыс Иегова имаҵзуҩцәа аус аницыруаз, агәырӷьара рзаанагон. \t I was beside him as a master worker. I was the one he was especially fond of day by day; I rejoiced before him all the time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИԤШЬОУ АДОУҲА АҬЫНЧРА АИЗЫРҲАРА ИҲАЦХРААУЕИТ \t GOD’S SPIRIT HELPS US DEVELOP PEACE The apostle Paul said that peace is part of “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Норфолкҟа ииасыз Шен иҳәоит: «Сара даара сҽазысшәон сқьырсиантә ҟазшьақәа реиӷьтәра. \t Successful “need greaters” highlight the importance of being flexible and positive when facing unexpected challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара далацәажәеит адоуҳатә ҟәыӷара аизырҳара шхадоу (Кәал. 1:9). \t (Col. 1:9) Paul further stated: “I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанарԥшуазеи ҳҽеилаҳәашьеи ҳҭеиҭыԥши: Иеговеи егьырҭ ауааи пату шрықәаҳҵо аума, мамзаргьы ахӡырымгара шҳамам акәу? \t Does our dress and grooming show respect for Jehovah and others, or does it show a lack of modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асистема аҵыхәтәа ҳара ҳаназыԥшыз аамҭазы имаазар, ҳаргьы агәҭынчымра ҳаур алшоит. \t If the end of this system has not come as soon as we expected, we too may feel anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи абиблиатә жәеинраала ҳаԥхьаанӡа, ауаҩы Абиблиа пату ақәиҵарц азы? \t How can we introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иер.] 45:4, 5). \t (Jer. 45:4, 5) Baruch accepted the correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык аҩныҵҟа аҵара ҳанахыс ашьҭахь, Шотландиаҟа амаҵ аура ҳцеит. \t Arthur had no extra time to prepare his talks, but his readiness to meet challenges in Jehovah’s service was of great encouragement to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲГӘАҞРАҚӘА РҾЫ АГӘЫРҬЫНЧРА \t COMFORT WHEN WE FACE TRIALS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи хӡырымгарала наӡаӡа Иегова ицзаара? \t What will help us to remain modest forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟнытә аҽӡаахра ахәҭоуп ианаало аҭахрақәа зегьы уанрықәшәо, гәык-ԥсыкала иануҭаху, насгьы уи ашьаҿа иаа́наго анеилукаауа. \t Understandably, you should get baptized only when you are qualified to make that decision, you have a personal desire to do so, and you understand the meaning of dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:25). Иалшәх еиҳарак шәгәы хыҭ-хыҭуа шәыззыԥшу ахьаҳәо ацыԥҵәахақәа. \t (Rom. 8:25) Select passages that describe blessings that you especially hope to enjoy, and visualize yourself experiencing those blessings in Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ииашаҵәҟьоу агәрахаҵара иман. Иара идыруан Иегова имаҵзуҩцәа ахаангьы дшырмыҳәо риашашьа змам ааха рызҭо ак аҟаҵара. \t With eyes of genuine faith, he saw that his heavenly Father, Jehovah, never asks His faithful servants to do anything that will result in their lasting harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа аӡәырҩы ӷарны инхон, аха урҭ рахь анеира даара иаҳгәаԥхон. \t Many of the brothers were poor, but we loved visiting them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араби \t Arabic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауахәама анапхгаҩцәа даараӡа рыԥсахы еибакит! Аха Абиблиа аҭцааҩцәа акгьы иааннакыломызт. \t As you can imagine, the clergy were furious; but undeterred, the Bible Students kept right on with this important work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа ҳанахьирхәуа бзиа ҳшибо ааирԥшуеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо? \t How does discipline from Jehovah prove that he loves us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иҟан Рим инхоз ақьырсианцәа рҭагылазаашьагьы. \t Paul was inspired to write to them: “Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness, but present yourselves to God as those alive from the dead, also your bodies to God as weapons of righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза аинформациа иқәыԥшымгьы ахәарҭа рзаанагоит. \t Here, too, adult Christians can benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иахьатәи аамҭазы уи аҟаҵара даара имариам (2 Тимофеи иахь 3:1—5). \t (2 Timothy 3:1-5) When children are born, they do not know right from wrong, and their conscience is untrained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИҲАБЫРА ИЕГОВА ИЕИԤШ ШӘЫРЗЫҞАЗ \t VIEW HUMAN GOVERNMENTS AS JEHOVAH DOES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Узырлахҿыхуа адоуҳатә темақәа ирызку ари аамҭа аҭаацәара еиҳагьы еиднакылоит. \t During these pleasant times, we focus on spiritual matters, and this contributes to the unity of the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә агәырӷьара еизҳарҳаларц ҳҭахызар, иԥшьоу Анцәа идоуҳа ҳаҳәалар ауп, насгьы Анцәа идоуҳала иҩу Иажәа ҳазхәыцлар ауп (Аԥсалом 1:1, 2; Лука 11:13). \t We must also keep meditating on the Bible, which was inspired by the holy spirit.​—Psalm 1:1, 2; Luke 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Адами Евеи иаадырԥшыз аҿагылара рхатә ҭаацәалазаара еиԥш, ирхылҵыз зегьы рҭаацәалазаара ианырит. \t 7 The rebellion of Adam and Eve had an impact on their marriage and on all marriages thereafter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Сара издыруан сҭаацәа сшырцәымӷмыз, аха дара Иегова иорганизациеи иареи рнапхгара ацныҟәара шырҭаху». \t “I knew that my family did not hate me,” he later said, “but they were obeying Jehovah and his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо уи схы иасырхәар... \t How can I apply this information . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу асасдкылара аарԥшра иаҳԥырхагахар алшо, насгьы иҳацхраауазеи урҭ риааира? \t What can prevent us from being hospitable, and how can we improve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ҲИЗИАШАНЫ ҲААНХАРЦ АЗЫ, АГӘЫМШӘАРА ҲҬАХУП \t LOYALTY TO GOD REQUIRES COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Есыҽны Иегова аус ицжәула \t 21 Work With Jehovah Each Day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Анцәа дышшәыцхраауа агәра агара? \t have confidence that God will rescue you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t What will be discussed in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы иаагоуп ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьақәак, насгьы иҳаилыркаауп урҭ ҳаԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи рҿы иааҳарԥшлар шҳалшо. \t The second article considers several qualities that are part of the new personality and explains how we can demonstrate these in our life and ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи иҟынтә Аевангелие раԥхьатәи ҩ-хык рҿы Иосиф ихьӡ бжьынтәы иаагоуп, Мариа лыхьӡ ԥшьынтә мацара ауп. \t (Matt. 2:13, 14, 19-23) In the opening chapters of Matthew’s Gospel, Joseph’s name is mentioned eight times, but Mary’s, only four."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәдырӷәӷәама ажәытә напылаҩырақәа Абиблиа иану ажәабжь шыԥсахмыз? 1947 шықәсазы Иԥсу амшын аикәарҳәқәа анырыԥшаа, абиблиаҭҵааҩцәа ауриатә масореттә текст зқьы шықәса инареиҳаны раԥхьа иҩыз абиблиатә еикәарҳәқәа ирҿдырԥшит. \t Do older manuscripts prove that the Bible’s message has been preserved? When the Dead Sea Scrolls were found in 1947, scholars could at last compare the Hebrew Masoretic text to what appeared in Bible scrolls that had been written more than a thousand years earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳгәы анԥыржәо аҽынкылара аарԥшра? \t How can we avoid losing our self-control when we are frustrated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа амч шҳарҭо? \t Why can you be confident that your relationship with God will strengthen you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иажәа «лассы иааиуеит» иаанагоит иара аамҭа мгакәа ҳзызгәаҟуа адоуҳатә фатәы шҳаиҭо. \t Think about how you benefit from reading the Bible, examining the publications of “the faithful and discreet slave,” watching JW Broadcasting, visiting jw.org, talking with the elders, and associating with fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ашьҭахь Иегова ишаҳаҭцәа урҭ Абиблиа дырҵара иалагеит. \t My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Павел иазгәеиҭеит Анцәа ҳагәнаҳақәа зегь ҳанаижьуеит, насгьы ииашам ҳусқәа зегьы имбозшәа ҟаиҵоит ҳәа ахәыцра шиашам. \t 9 Paul stressed that we must strongly reject the view: ‘Oh, God understands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭаацәарақәак ахәыҷы дгәаар ауеит ҳәа ахаан дахьдырхәӡом. \t Some parents may feel bad about possibly hurting their child’s feelings, so they avoid giving correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҩ-хор дук» Иегова дырҽхәо рҽеиҩшаны ақалақь аҭӡамц иқәгыланы ицон, ауахәама аҿаԥхьа еиԥылаанӡа. \t This time, there were “two large thanksgiving choirs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыр шықәса рыҩныҵҟа «Сторожевая башня» аҿы ианын, ҳаамҭазтәи Анцәа имаҵзуҩцәа Вавилон Ду атҟәара 1918 шықәсазы иҭашәеит, аха 1919 шықәсазы иҭыҵит ҳәа. \t For many years, this journal suggested that God’s modern-day servants entered into Babylonian captivity in 1918 and that they were released from Babylon in 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа аҟынтә шәара еилышәкааит анасыԥ шәымазарц азы шәдоуҳатә хықәкқәа рынагӡара шәашьҭазар, насгьы шәыгәҭакқәеи шәыӡбарақәеи рҿы Иегова илабжьарақәа шәрықәныҟәалар шшәыхәҭоу. \t In this article, you have learned that one way to be happy is to stay focused on your spiritual goals and to follow Jehovah’s advice in all your plans and decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изыӡырҩуаз еснагь иреиҳәон ирҵарақәеи иҟәыӷареи Иаб иҟынтә ишаауаз (Иоанн 5:19, 30). \t (John 5:19, 30) Jesus was humble and obedient, and this helped him to be a compassionate teacher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 1:3, 4.) \t (Read Zechariah 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1944 шықәсазы арратә маҵзурахьы ааԥхьара сырҭеит. \t In 1944, I was called up for military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽазышәа шықәсык ала Абиблиа аԥхьара. \t You might try to do that over a period of 12 months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ҞАЗАРЫЛА РГӘЫ ШЫШЬҬЫХТӘУ \t HOW TO GIVE EFFECTIVE ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иарбан уадаҩрақәоу Иов имаз? \t 16 What were some of Job’s challenges?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа Адемократиатә Республика Конго, Мадагаскар, насгьы Руанда аишьцәа алхра ҟарҵар акәын: рҭаацәа акрырҿарҵару, мамзаргьы Абиблиа аархәару, уи зны-зынла мчыбжьык ма мызк аҩныҵҟа идырҳауаз аԥара иаԥсан. \t Now, by means of the contributions of many and “an equalizing” of finances, Jehovah’s organization has sponsored the translation and distribution of Bibles to each member of the family as well as to spiritually hungry Bible students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны уи еиликааит урҭ адинхаҵарақәа зегьы Анцәа Иажәа иаҳәо ишақәымшәо. \t He soon realized that not one of those religions completely adhered to God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилыркаагатә жәар \t Glossary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашкол саналга ашьҭахь пионерс амаҵ аура салагеит. \t For example, Brandon spent nine years pioneering in unresponsive territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаанарԥшуеи узҿыԥшуа анцәаиҳәара азыӡырҩра аазырԥшуа ауаа рзы Иегова гәҭакыс имоу? \t How is Jehovah’s purpose for obedient mankind reflected in the model prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, Мессиа Давид дихылҵшьҭрахеит (1 Самуил 16:10, 11; 17:12; Матфеи 1:5, 6). \t (1 Samuel 16:10, 11; 17:12; Matthew 1:5, 6) Similarly, the next ancestor of the Messiah was Solomon, even though he was not David’s firstborn.​—2 Samuel 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ноии, Даниили, Иови аамҭак азы инхаӡомызт, насгьы изықәшәоз ауадаҩрақәа еиԥшымызт. \t 21 Noah, Daniel, and Job lived at different times in history and had very different circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашкол Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол ала иԥсахын. \t Replaced by the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи ирыздыруамызт уи адоуҳатә шамҭа дызусҭаз. \t However, Adam chose to join this stranger and rebel against his loving heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц, иҟалахьазма зныкыр абарҭ еиқәыԥхьаӡаз ахҭысқәа зегь ааидкыланы: 1) адунеи иахыҵәо аҟынӡа, 2) аамҭак иалагӡаны, 3) еиҳа-еиҳа еицәахо? \t (Matthew 24:33) Ask yourself, ‘When in history have all the things described (1) taken place on a global scale, (2) occurred at the same time, and (3) progressed to an unprecedented extent?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иеговеи Иисуси ахьӡ-аԥша раҳҭалар зҳахәҭоу? \t Why is honoring Jehovah and Christ not optional?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӷаб урҭ аасымылхын, Кеити сыхьӡуп лҳәеит. \t She took them and told me that her name was Katie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Иарбан ԥааимбаражәоу лабҿаба иахьа инаӡо, насгьы ишԥанаӡо уи? б) Еилазгар алшозеи ҳқьырсиантә акзаара? \t 16, 17. (a) What prophecy is being fulfilled in our day, and with what result? (b) What could undermine our unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС Моисеи изакәан бзиа ибон. \t JESUS loved the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Моав илызҳаит, уа иҟаз зегь лзааигәан: абызшәа, акультура, ауаа. \t Moab was her homeland. Its culture was her culture, its language her language, its people her people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп амазара раԥхьатәи аҭыԥ аҿы иҳаргыларц, Анцәа Иаҳра аҩбатәи аҭыԥ аҿы (Матфеи 6:31—33). \t He wants us to put our own comfort first and God’s Kingdom second.​—Matthew 6:31-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанаӡеи Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) иану ажәақәа? \t How did Psalm 16:10 find fulfillment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит ҳаблақәа Иегова иахь ианҳархо зыбла ҭырхаха зыԥшәма инапы ианԥшыло атәы ҳашиеиԥшу. \t He said that when we look to Jehovah, we are like a servant who looks to his master."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаҩцәа ирбоз аџьабаа алҵшәа бзиақәа аанаго иалагеит. \t Hard work in the field began yielding fine results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков иԥҳәыс Рахиль акыраамҭа ахшара длоуамызт, убри аҟынтә лаҳәшьа ахәыҷқәа шлымаз анылбоз даара лгәы каҳауан (Аҟаз. 30:1, 2). \t (Gen. 30:1, 2) Missionaries serving in lands where it is customary to have large families are often asked why they do not have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 6:6—9). 9 Иегова игәаԥхареи игәҭаки рганахь ала иҽиԥсахӡом аҟынтә, еилкаауп иахьагьы имаҵзуҩцәа рахь имоу ихадоу аҭахрақәа рыҽшырмыԥсахыз. \t 9 Because Jehovah is unchanging and constant regarding his will and purpose, it is clear that his fundamental requirements for true worshippers remain the same today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥеиҳаб иакәызма ажәытәан израильаа рҿы Мессиа зышьҭра датәхоз? \t In ancient Israel, did a man need to be a firstborn son to be an ancestor of the Messiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицхрааи Авраам иоуз аԥышәа игәрахаҵара арӷәӷәара? \t How did Abraham’s experiences strengthen his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы ақьырсианцәеи аҭаацәара ахадацәеи Анцәа азин риҭоит иҟарҵаша рхала ирыӡбарц. \t Individuals and family heads are therefore free to make decisions regarding these matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳара зегьы ҳнаӡам аҟынтә, знымзар-зны аӡәы ажәала ма усла ҳгәы нирхар ауеит. \t 8 Because all humans are imperfect, sooner or later someone is going to say or do something that will offend you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсабаратә рыцҳара иақәшәаз рҭагылазаашьа збо аӡәырҩы урҭ рыцхраара рҭаххоит. \t The sufferings of those struck by disasters move many to manifest compassion. Jehovah’s people are known for coming forward to help in such times of need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павели Силеи ус иарҳәоит: «Иҳақәиҭу Иисус Христос дхаҵа, убасҟан уаргьы, уҩнаҭа иеиуоугьы шәҽеиқәшәырхоит» (Аусқәа 16:25—34). \t Paul and Silas told him: “Believe in the Lord Jesus, and you will get saved.”​—Acts 16:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара анаҩсгьы Абиблиа еилыскаар сҭахын, убри аҟынтә Анцәа дсыцхраарц сиҳәон. \t I still had an intense desire to understand the Bible, and I asked God to help me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажурнал 254 бызшәа рыла иҭыҵуеит, уи есымзатәи атиражгьы адунеи зегь аҿы зегь раасҭа еиҳауп — бжьаратәла 59 миллион инарзынаԥшуа екземплиар! \t This magazine is available in 254 languages, and an average of nearly 59 million copies of each issue are produced, making it the most widely circulated magazine in the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аԥсалом 10:5 [11:5, АдҾ]; 25:4 [26:4, АдҾ].) \t (Read Psalm 11:5; 26:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иисус иԥсра маҷк шагыз Пиотр иеиҳәеит: «Симон! \t 12 On the night before Jesus died, he told the apostle Peter: “Simon, Simon, look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ауаҩы иҟаиҵар илшо ихадоу аҩбатәи аҿаҭахьа — ари аибагаратә ҿаҭахьа ауп. \t 14 The second most important vow that a person can make is the marriage vow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽшԥазишәо Аҩсҭаа егьырҭ анырра рыҭара? \t How does Satan try to influence others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иарбан ҳаҭыру зегь иреиӷьу? \t 4 What is the best kind of recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи Соломон Анцәа игәҽанҵарақәа данырзымӡырҩы? \t What happened when Solomon did not listen to God’s warnings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара аԥсабара азакәанқәа ҳзырхьыԥшу? \t In what ways are we dependent on the laws of nature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг амаҟа (Шәрыхәаԥш абзацқәа 3—5.) \t The belt of truth (See paragraphs 3-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ашәаҳәагатә шәҟәы «Гәырӷьарыла Иегова ашәа изышәҳәала» ахархәара маншәалазарц азы, ашәақәа атемақәа рыла еихшоуп. \t 16 To make “Sing Out Joyfully” to Jehovah easier to use, the songs are arranged by subject matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, арҭ ажәақәа Иисус игәы даара идырӷәӷәеит. \t Jehovah also sent an angel to strengthen Jesus when he was in anguish on the night before his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәома шаҟа гәахәарала аамҭа еицышәхыжәгаз, аӡәы ааԥхьара аншәиҭа? \t Do you remember the pleasant time you had when someone invited you to his home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Ишԥаҳалшо ажәытәан инхоз агәыҳалалра аазырԥшуаз Иегова имаҵзуҩцәа рҿыԥшра? б) Ҳашԥазыҟоу ҳара Аҳра аус адгыларазы иҳамоу алшара? \t 10, 11. (a) How can we imitate generous servants of Jehovah who lived in Bible times? (b) How do you feel about supporting the Kingdom work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адольфо еиҭеиҳәоит: «Сара сыԥсҭазаара ҵакыдан. \t “My life was going nowhere,” says Adolfo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа ҳхаҿы иааргоит зҭаацәа рымҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа иашьҭоу, зхы ззымыхьчо аҵысԥшқа (Аԥсал. \t That may remind us of a baby bird taking refuge under the wings of a powerful, protective parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "86:5, АдҾ; Неем. [Неем.] 9:17). \t (Neh. 9:17; Ps. 86:5) If we appreciate what Jehovah has done for us in canceling our own enormous debt, then we will want to forgive others from our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза алҳаршар, ҳара ҳзы Иегова «Иегова заҵәык» иакәхом. \t Can we take the risk of allowing any of these things to control us, so that Jehovah is no longer “one Jehovah” to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа имариан амца зкыз акәиц агәылацәа рымхра. \t Others point out, however, that it was not a simple thing to kindle a fire in ancient times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирԥырхагахар алшози Иисус иҵаҩцәа акзаара аарԥшра, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t What may have prevented Christ’s disciples from being united, and what questions will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 126, 95 \t SONGS: 126, 95"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьацҳәа ҳаҿашәар ҳалшоит, избанзар Аҩсҭаа идунеи Анцәа имаҵ аура ҳазымхәыцкәа ҳхатә интересқәа ҳхы рзыҳашьҭларц ҳгәазҭанаҵоит \t It is easy for this to happen, because Satan’s world tries to make us focus on our personal desires rather than on our service to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәара шәзазыгәдуу шәыԥсҭазаара Иегова иахьизышәкыз? \t Why do you treasure your dedication to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь Пиотр иауриамыз ақьырсианцәа аамҭа рыцихигеит, насгьы акрырыцифеит. \t After that, Peter spent time with and ate with non-Jewish Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭ реиԥш Анцәа изиашаз егьырҭ ауаагьы Иегова игәаԥхара анагӡаразы аус ицыруан. \t All these faithful ones and many others worked along with Jehovah to accomplish his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы дара ахӡырымгара мап ацәкра иазхиоуп. \t In doing so, they may sacrifice all modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳԥырхагахар алшозеи еснагь Иегова инапхгара аԥшаара? \t So, what can distract us from looking to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа ҩызцәас исымаз руаӡәк шаҟа сҽысыԥсахыз аниба, иаргьы Абиблиа аҵара далагеит. \t When one of my old friends saw how much I had changed, he started to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раӷацәа ахьрықәмақаруаз иахҟьаны дара рнапқәа ларышьҭит, иерусалимтәи аҭцамӡ аиҭашьақәыргылара иаҟәыҵит. \t The threats from foreign opposers caused the Jews to slacken their hands, to cease rebuilding Jerusalem’s walls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иара уи илшоу-илымшоу дазхәыцуеит. \t He can then make an honest evaluation of his circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лкаау иҟаҳҵар ҳалшо? Напхгара рзызуада иахьа Анцәа ижәлар? \t If those of the Governing Body allow God’s Word rather than popular opinion to guide their decisions, who is really leading God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳзаанаго анасыԥ ажәабжьҳәаратә ус азы ҳхы ҳахьамеигӡо? \t How will giving of ourselves in the preaching work make us happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара абиблиатә принципқәа ҳахьрықәныҟәо азы аус ҳацызуа ма аҵара ҳацызҵо ҳхыччаларц ргәазҭеиҵар илшоит (1 Пиотр 4:4). \t (1 Peter 4:4) Satan can even influence our unbelieving family members, who may have good intentions but who may try to stop us from going to meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс хаиден (анцәаиҳәаразы азал) аҿаԥхьа игыланы, дара ихырхәаны, рнапқәа еинҟьаны, насгьы уи анцәаԥҳәыс илыҳәаны аритуал ҟарҵоит*. \t Then, standing before the shrine’s haiden (worship hall), they follow a ritual in which they bow, clap, and pray to the goddess.* Shinto allows its adherents to practice other faiths, and some Buddhists, professed Christians, and others see no conflict in performing the Shinto rituals at this shrine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа аҿыхратә ԥсхҭынҵара атәы анырзеиҭаҳҳәо, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иазку ажәабжь бзиа рзеиҭаҳҳәоит ҳҳәар зҳалшо? \t When we explain the ransom to people, how are we spreading the good news of God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩбагьы, лара лахь иаадырԥшыз ақьиаразы гәык-ԥсык ала аџьшьара аалырԥшуан (Руфь [Руф 2:13). \t (Ruth 2:13) When immigrants display such a fine attitude, they are more likely to gain the respect of local residents and fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ҳара урҭ рацәажәареи аҵабырг дырҵареи ҳзымариахеит. \t Brothers and sisters in the congregation were of great help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аицәажәара саналаго гәаныла Иегова сиҳәоит ауаҩы иара дышихәаԥшуа еиԥш ихәаԥшра дсыцхраарц азы». \t When I begin a conversation, I pray silently to Jehovah and ask for his help to see the person as he does.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ақьырсианцәа Анцәа ихаҭарнакцәа реиҩдыраара? \t And how would Christians be able to recognize his representatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аишьцәа ҳанрыҿцәажәо, урҭ ажәҩан ахьтә илбааз амаалықьцәа ракәушәа иҳараҳкӡом. \t Our brothers and sisters in the first century had high regard for those appointed to take the lead, and we feel similarly today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьыжь шьыжьхьа ҳзыԥшын. \t It is a great joy to know that there are now many Witnesses in that area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:5 [37:5, АдҾ]). \t However, God can help others to do the work.​—Ps. 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Галаҭаа рахь 6:5 иану апринцип? \t What do we learn from the principle found at Galatians 6:5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи уажәшьҭа WPOW ахьӡын. Анджии сареи имариаз аԥсҭазаара аныҟәгара ҳҽазаҳшәон, ацхыраара ахьаҭаххо аҭыԥқәа рҿы амаҵ аура ҳазхиазарц азы. \t Angie and I were determined to keep our life simple so that we could be ready to serve wherever we were needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 39, 77 \t SONGS: 39, 77"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа ижәлар атҟәара аҟынтә рхы иақәиҭхоит ҳәа игәыӷлар зрылшоз, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t On what basis could God’s people hope to be liberated from Babylon the Great, and what questions will we examine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацхыраара зҭахыз аԥҳәысеибацәа афатә анырзыршоз, бырзен бызшәала ицәажәоз аԥҳәысеибацәа тәамбарала ирызныҟәон (Аусқәа 6:1). \t When the brothers gave food to needy widows, they overlooked the widows who spoke Greek. (Acts 6:1) This may have happened because of prejudice about language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН АҴАҨЦӘА РАЗЫҞАҴАРА ЗЕГЬ ИРЕИӶЬУ АУС ЗАКӘУ? \t WHY DISCIPLE-MAKERS ARE SUCCESSFUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мысра иоуаз алшарақәа мап рыцәкны, иара агәымшәара аарԥшны Анцәа диқәгәыӷит (Аур. \t Once he left behind the riches of Egypt, Moses put his confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа гәацԥыҳәарала ари ажәабжь бзиа рзеиҭаҳҳәалар, Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ҳараҳкуеит. \t When we zealously preach this good news to others, we truly glorify Jehovah’s undeserved kindness!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫРӶЬАРАЗЫ АМЗЫЗҚӘА \t OUR REASONS FOR JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова зҽизызкыз ауаҩы изы урҭ аусқәа рынагӡара уадаҩӡам. \t A person who has dedicated his life to Jehovah will not consider these deeds to be chores."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иов 23:5; Аԥсалом 48:4 [49:3, АдҾ]). Шәзыԥхьаз шәаназхәыцуа шәхы шәазҵаа: исылшома аӡәы иеилсыркаар Иегова ижәлар усқәак рҽырцәырыхьчаларц ргәы зазҭеиҵо? \t (Job 23:5; Psalm 49:3) When you meditate, see if you can explain why Jehovah tells his people to avoid certain practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟазма ақьырсиантә неитралитет змыхьчаз, насгьы Иегова иразра зцәыӡыз? \t And did some of our brothers during that period compromise their Christian neutrality and thereby incur Jehovah’s displeasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишдыру еиԥш, Иисус адгьыл аҿы даныҟаз ас еиԥш иҟаз ауаа ҿаԥиҽуан, агәыҩбацәеи алашә ԥызацәеи ҳәа рыӡбахә иҳәон (Матф. \t We recall that Jesus denounced such men of his day as hypocrites and blind guides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иисус имҩала ацара иашьҭоу рымацара иаадырԥшуа агәацԥыҳәара аарԥшуа», дара ашәа рҳәон: «Иаҳзаашьҭ улашареи уҵабырги, О Иҳақәиҭу». \t Then, “with a zest and zeal known only by those who follow in the footsteps of Jesus,” they sang: “Send out thy light and truth, O Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҚЫҬА кҿахак аҿы иӷарыз ҷкәына хәыҷык дынхон. \t AS THE story goes, a boy who lived in a remote village was poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи лареи рыцхыраара абзоурала, сара хәыҷы-хәыҷла доуҳала аизҳара салагеит. \t With the support of the brothers and my dear wife​—who never wavered spiritually—​I gradually regained my spiritual strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ишаҳәо ала, ҳара зегьы аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ауп. \t According to the Bible, we should not be unsteady, unable to decide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа наӡоит Иегова Аҩсҭаа идунеи анықәиго. \t When the battle of Armageddon begins, there will be no need for human volunteers to rout the enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟазаара 37:18—28). \t (Genesis 37:18-28) What do you see, hear, and smell?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра иадҳәалоу азылԥхарақәа ҵыхәаԥҵәара роуам (Аур. \t The benefits of the ransom last forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Лауригьы Рамонигьы амонастыр аанрыжьит. \t After a few months there, I was permitted to leave. Soon afterward, Lauri and Ramoni also left the convent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара китаитәи абызшәа иамоу мандаринтәи ацәажәашьа маҷк сҵеит, насгьы исгәаԥхоит амҩадуқәа рҿы акитаицәа ажәабжь рзеиҭаҳәара. \t I have learned a little Mandarin Chinese and enjoy approaching Chinese people on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьыр алшозеи егьырҭ пату ҳақәырҵаларц азы иҳамоу агәаҳәара? \t What can happen to our desire to be appreciated by others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа иҟәыӷоу аӡбара адкылара а) ахатә ҩыза даналҳхуа б) аҩызцәа аналҳхуа? \t How can thinking like Christ help us make a wise decision about (a) choosing a marriage mate? (b) choosing our friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҩыџьа рхәыҷқәеи дареи аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыргалар шрылшо иазкны алабжьарақәа рырҭеит (Ефесаа рахь 5:21—29). \t They also made some suggestions about how the couple could have family worship with their two children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәҩан аҿы дынхоит, «шеишықәса» дыҟазаауеит (Рим. \t In contrast, Jesus “has been raised up from the dead, [and] dies no more; death is no longer master over him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Декабр мза 1917 шықәса инаркны 1918 шықәса алагамҭанӡа агәацԥыҳәара аазырԥшуаз зықьҩыла Абиблиа аҭҵааҩцәа абуклет «Падение Вавилона» 10 000 000 екземплиар ршеит. \t Accordingly, between December 1917 and early 1918, the few thousand Bible Students zealously distributed 10,000,000 copies of a tract featuring the subject “The Fall of Babylon”​—a hard-hitting indictment of Christendom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аӡәырҩы егьырҭ ауаа анцәахәқәа реиԥш ирыхәаԥшуеит. \t Clearly, we do not want to imitate those in the world who, using social media, treat humans as if they were idols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иқалақь гәакьа Назарет аҿы еиҭеиҳәеит Иегова иауриамыз дышрыцхраауаз, иаҳҳәап, Финикиа иҟаз ақалақь Сарепта иатәыз аԥҳәысеиба, насгьы Сириа инхоз Нееман (Лука 4:25—27). \t (Matthew 8:5-10) In his hometown of Nazareth, Jesus explained how Jehovah had helped foreigners, such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩы Моисеи ила урҭ алхра ҟарҵартә алшара риҭеит. \t Through his servant Moses, Jehovah gave the people the choice to accept or reject the privilege of becoming His special property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, зны-зынла ҳааԥсоит. \t True, at times we will get tired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова далихит «иуаҩ иашаз» Симеон, насгьы 84 шықәса зхыҵуаз иԥааимбарыз аԥҳәысеиба Анна Иисус изқәыргәыӷыз Мессиа, мамзаргьы Христос, шиакәыз аныҳәарҭаҿы иҟаз ирылеиҳәарц азы (Лука 2:25—38). \t Jehovah chose Simeon, a “righteous and devout” man, and the prophetess Anna, an 84-year-old widow, to announce that Jesus would become the promised Messiah, or Christ.​—Luke 2:25-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Сара еснагь алабжьара сиҭарц сиҳәон, насгьы уи сықәныҟәон. \t He says: “I regularly asked for and applied his advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЦХЫРААРА АНАҲҬАХУ ИҲАИҬОИТ \t Setting the example, Jehovah is there for us when we need him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара злоу ауаҩы ибзиаҵәҟьаны еиликаауеит бзиа дызбо, зегьзымчу Иаб еснагь иацәажәара шихәҭоу. \t A modest person is keenly aware that he can and must be in constant communication with his loving and almighty Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа бзиа иаҳбозар, ҳара урҭ ирымоу аҵареи, изҵанакуа арасеи, рсоциалтә ҭагылазаашьеи ҳрыхәаԥшӡом. \t Indeed, impartiality needs to be more than a veneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара еилаҳкаауеит иарбан гәазыҟашьоу доуҳала иалху ирымазар ахәҭоу, насгьы Ахәылԥаз азгәаҭара аан ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа ҳшазыҟазар акәу. \t Additionally, we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа рыгәрахаҵара здызкылаз Ефиопиа аҭыԥ ду аанызкылоз ауаҩы иерусалимтәи ауахәамаҿы Анцәа димҵахырхәаны аҩныҟа дгьежьуан. \t An Ethiopian man who had accepted the Jewish faith was on his way home after worshipping at the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ауриатә динхаҵаратә школқәа рҿы аҵара зымҵоз, насгьы рҵасқәа ирықәымныҟәоз ауаа акгьы иаԥсам ҳәа рыԥхьаӡон (Аусқәа 4:13). \t (Acts 4:13, footnote) Jesus and his disciples experienced prejudice because people at that time were proud of their religion, their position in society, and their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсалом 127:1 [128:1, АдҾ]). \t (Psalm 128:1) You will be happy when you let your light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ иҩуан: «Шаҟа ибзиоузеи, насгьы шаҟа гәахәара дуузеи аишьцәа акзаара рыманы ианеицынхо». \t The psalmist wrote: “How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭынхацәа аҵабырг рзеиҭаҳәаразы исымаз алшарақәа маҷын, аха исылшоз ҟасҵон. \t Although I had few opportunities to share the truth with my family, I did do so as much as I could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп»? \t In what sense is Jehovah our God “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «аиаша-ҵабырг рылазырҵәоз» иеиԥш, ақәыӡбара иазкыз Анцәа иажәабжь зиашарала ауаа ирылеиҳәон (2 Пиотр 2:5). \t (2 Pet. 2:5) No doubt, doing so helped Noah keep his faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘҞӘЫШЫЗ, УБРИ ААМҬАЗГЬЫ ГЫЗМАЛРА ШӘЫЛАМЫЗ \t BE “CAUTIOUS” YET “INNOCENT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 57, 147 \t SONGS: 57, 147"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аус иулар, егьырҭ дрыцхраалар, насгьы ҭынч Иегова имаҵ иулар илшон. \t While in the city, he was safe and secure under Jehovah’s protection. This was not a prison of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еснагь шәыгәқәа шьҭибахла 7 \t 9 Organized in Harmony With God’s Own Book"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр Азиа Маҷ инхоз иауриаз, насгьы иауриамыз ақьырсианцәа раԥхьатәи асаламшәҟәы анырзиҩуаз, иазгәеиҭеит аишьцәа зегьы бзиа рбара шаҟа ихадоу (1 Пиотр 1:1; 2:17). \t When Peter wrote his first letter to the Jewish and non-Jewish Christians in Asia Minor, he talked about how important it is to love all our brothers.​—1 Peter 1:1; 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашьха наӡаӡатәи Иегова имчра ду аанарԥшуеит. \t One mountain represents Jehovah’s universal and eternal rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова уи аасҭа еиҳау ҳзыҟаиҵеит. \t He has made it possible for our sins to be forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилҳаргоит егьырҭ рыгхақәа ҳнырыр шауа, насгьы еснагь ҳалаԥш Иегова иқәкзарц азы иҟаҳҵар ҳалшо. \t In this article, we will discuss how we could be distracted by what others do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи еиликаауаз ихы иаирхәон, убри аҟынтә еиҳаны аҭакԥхықәра иоуит (1 Коринфаа рахь 4:17). Дшәымоума шәара зԥышәа шәыцеиҩшара зылшо доуҳала ишәу аҩыза? \t Paul wrote to Timothy: “You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance.” (2 Timothy 3:10) Timothy applied what he learned, so he received even more responsibility.​—1 Corinthians 4:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хырԥашьа змам ашьауӷа зықәҵо ари адунеи ауп, хаҭа-хаҭала ауаа ракәӡам. \t It is this system that stands condemned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои идыруан Иегова уи ицқьам адунеи шықәигоз. \t (Gen. 6:4, 9-13) He knew that Jehovah would eventually bring an end to that wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан лҿаԥхьа иахьынӡасылшоз исычҳауан, аха схала санаанха аҵәыуара салагеит. „Избан абри зыҟалаз?!“ — ари азҵаара схы иҭыҵуамызт. \t Somehow, I kept myself from weeping in front of my mother, but I broke down when I was alone. ‘Why? Why?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны асаламшәҟәы ҳзаарышьҭит. \t Finally, a letter came."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анеишьа Амам \t N/A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалҵозеи Руфь? \t What would Ruth do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы Адам ихылҵшьҭрақәа ҳауп аҟынтә, агәнаҳаи аԥсреи ҳҭынхеит. \t As children of the first man, Adam, we have all inherited sin and its penalty, death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Матфеи 18:15 аҿы иаагоу апринцип ҳацхраар ауеит. \t If after some effort it seems that more is needed, could Matthew 18:15 be applied in principle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҟазшьа егьырҭ рахь апатуқәҵара аарԥшреи Иегова ижәлар рҿы акзаара ахьчареи иуцхраауеит. \t Modesty restrains us from acting dishonorably, and it promotes unity among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳасабрбақәа ишаҳдырбо ала, 1916 шықәсазы Еиду Аштатқәа рҿы аизарақәа 809 393-ҩык рҭааит, 1918 шықәсазы уи ахыԥхьаӡара 949 444 аҟынӡа еизҳаит. \t Reports further indicate that in 1916 a total of 809,393 attended public meetings in the United States, and in 1918 the number rose to 949,444."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Иарбан ҳамҭоу Иоанн 15:7 аҟны зыӡбахә ҳәоу? б) Ишԥарыцхраауаз уи аҳамҭа Иисус иҵаҩцәа? в) Иарбан ҳамҭақәоу иахьа иҳацхраауа? \t 17, 18. (a) What gift is mentioned at John 15:7? (b) How did that gift help Jesus’ disciples? (c) What gifts help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 9, 108 \t SONGS: 10, 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апринцип ари азакәан шьаҭас иамоу, ҳзырхәыцуа аҵабыргқәа роуп. \t A principle is the reason or thinking behind the law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤЕИҚӘХЕИ АНЦӘА ИАЖӘА... \t HOW HAS GOD’S WORD ENDURED . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара аизара аҭааразы аџьабаа ахьылбаз, агәырӷьара ду лзаанагеит! \t She was so happy that she made the effort to attend!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари амаҵзураҿы агәеилых бзиа аарԥшра хадоуп. Ауаҩы иацәажәара уалагарц азы раԥхьа ихәыҷы дурҽхәар ауеит, жәабжьк уалацәажәар улшоит, мамзаргьы аусура даҿызар, иусура иазкны акы уиазҵаар ҟалоит. \t Using good judgment, a Witness may start a conversation with someone by commenting on the news, complimenting the person’s children, or asking a question about his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иегова ҳалшарақәа ииашаны ҳхы иаҳархәалоит ҳәа дазыԥшуп. \t 2 Jehovah expects us to put our abilities to good use."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаҳзыҟаиҵаз аҿыхратә ԥсхҭынҵара абзоурала ииашаҵәҟьаны насыԥ ҳамазар ҳалшоит. \t Indeed, “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амасоретцәа абиблиатә текст ариашара рзыгәаӷьуамызт. \t Second, the sheer volume of manuscripts today actually helps Bible scholars to spot errors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан еиуеиԥшым арасақәа ирыҵанакуаз ауаа ҭыԥк аҿы аизара закәанла азин рымамызт. \t It was illegal for the races to mix, and there was also the problem of violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳаиқәырхара адагьы, аԥсра наӡаӡа ақәгаразы ашьаҭа шьҭеиҵеит (Ис. [Ис.] 25:7, 8; 1 Кор. 15:22, 26). \t (Isa. 25:7, 8; 1 Cor. 15:22, 26) All who exercise faith in Jesus will receive everlasting life in peace and happiness as earthly subjects of God’s Kingdom by Christ or, for the anointed, as corulers in that Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УХАҾЫ иааг иҷыдоу хҭыск азгәаҭаразы ихароу ҭыԥк ахь уцар акәушәа. \t IMAGINE that you plan to go to a special event in a town far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара анеизҳарҳауа, уи алҵшәа бзиақәа аанагоит. \t For example, Jehovah will be more pleased with us as we continue to serve him joyfully even when we have problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа адгьыл џьанаҭны иҟарҵонаҵы анасыԥ рымазар залшоз? \t Why would humans have been happy while making the earth a paradise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иов даниацәажәоз, хықәкыс имаӡамызт уи агәаҟрақәа дызрықәшәаз иеилыркаара, избанзар Анцәа ахыриашара иҭахӡамызт. \t The main point of Jehovah’s words was not to explain to Job why he was suffering, as if God had to justify himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәеит: «Аа, урҭ Иегова зыхьӡу ҭаҳмадак имҵахырхәо роуп». \t Years before, when I asked my mother about Jehovah’s Witnesses, she simply said, “Oh, they worship some old man named Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ апубликациақәа аҿар аԥхьара ргәаԥхартә ишҩугьы, ҳара зегьы ахәарҭа ҳзааргоит, избанзар абиблиатә принципқәа шьаҭас ирымоуп. \t Although the material is presented in a way that appeals to youths, the information is based on timeless Scriptural principles, and all of us can benefit from these spiritual provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи Мериваҿы ацаҟьа дуқәа икьакьоу ашьхахаҳәқәоуп. \t The massive rocks at the first Meribah are solid granite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 15:11—13). Уи адагьы, Аса ажәлар «Иегова дрыԥшааларц... насгьы изакәанқәеи иԥҟарақәеи ирықәныҟәаларц» ргәазҭеиҵон. \t He even removed his grandmother Maacah from the position of “queen mother, because she had made an obscene idol.” (1 Ki. 15:11-13) Furthermore, Asa urged his people “to search for Jehovah . . . and to observe the Law and the commandment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара «изқәыргәыӷыз» иазхьаԥшуан, насгьы «еиҳа иреиӷьыз» иашьҭан (Аур. \t However, they kept their eyes of faith focused on the future “fulfillment of [God’s] promises”; they were “reaching out for a better place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар, Павел ишиҳәаз еиԥш, ақьырсианцәа «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» роуп. \t Because, as Paul writes, Christians have “died with reference to sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭалара/Аҽҭагалара \t Log In / Sign Up"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара иҳалшом иҳауа адоуҳатә фатәы зегьы ҳаамҭа еиҟараны азкра. \t However, we need to be aware of a subtle danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова бзиа дызбо хаҵеи-ԥҳәыси иара иҿыԥшра рҽазыршәоит. \t 18 Accordingly, married couples who love Jehovah’s ways imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Џьон лассы-лассы иусура иԥсахуан. \t So John often changed his job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп еиуеиԥшым амзызқәа. \t There are a few reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дышԥааимбарҵәҟьаз шьақәирӷәӷәеит. \t So he willingly acted out the figurative siege of Jerusalem. He proved to be a true prophet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус урҭ ирыхәашаз алабжьарақәа риҭон1. Уи иҵаҩцәа ажәабжь бзиа ауаа қәҿиарала ишырзеиҭарҳәалаша дирҵон, дара зҿлымҳарыла изыӡырҩуан. \t Rather than speak in generalities, he covered specific points.[1] The apostles listened as Jesus taught them how to preach effectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахшыҩ Иегова игәы иахәо ала иаҳмырҭәлар, усҟан уи ари адунеи иалаҵәоу ацәеижьтә хәыцшьақәа рыла иҭәуеит. \t If we do not fill our mind with Jehovah’s thoughts, the world will fill our mind with its fleshly attitudes and thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы зҳахьуа ҳагәрахаҵара ахьмаҷу азы акәӡам, аха ииашаҵәҟьаны ауаа бзиа иахьаҳбо азы ауп. \t We feel this pain, not because we lack faith, but because we really love people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиа Мысра аҳ Нехо иабашьра далагеит, уи аҳ Иосиа иахь гәала шимам шиҳәазгьы. \t Josiah “went out against” King Necho of Egypt, although that king told Josiah that he had no dispute with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәылшоит асаит jw.org аҿы дара рбызшәала иҟоу авидеонҵамҭақәеи апубликациақәеи дшәырбар (Ҩынтәзакәан 10:19). \t Then, you could show them videos and publications that are available in their language on jw.org.​—Deuteronomy 10:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Избан Иегова аҭаацәалазаара зеиҿикааз? \t 8 Marriage​—Its Origin and Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықь уи апостол Пиотр дааигаратәы иеиҳәеит. \t After Peter preached to Cornelius and his relatives, holy spirit was poured out on them, although the men had not been circumcised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыркаалар акәзеи аҭаацәа? \t What important fact must parents recognize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t (Proverbs 14:20) What does this proverb teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t Explain how genuine Christianity came to be corrupted. (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаа́нагози Иисус иажәақәа: «[Анцәа] иеихырхәауагьы доуҳала, иаша-ҵабыргла иеихырхәауазар ауп»? \t What did Jesus mean when he said that we must worship “with spirit and truth”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо ҳгәы каҳмыжьлар захәҭоу? \t Why should we not give up when we face difficulties?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара аизырҳара? \t How can we add to the unity of God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иҟазар, азиашара аазырԥшуаз Иов иҿырԥшы шәгәы арӷәӷәоит (Иов [Иов] 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1—3). \t (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Although he was unaware of the source of his troubles, Job did not give up in despair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап атәамбара аарԥшра ҳашьцылахьазар, убри аҟынтә уи шҳалоу зынӡаск иҳазгәамҭозар. \t This is what happened to one responsible brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳаԥсҭазаараҿы иаҳԥыло ауадаҩрақәа уи азҵаара ҳшазыҟоу ианырыр алшоит. \t Or we could allow the weight of our personal trials to eclipse that great issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы мыцхәы ԥхьаҟатәи аԥеиԥш гәхьаас имазар, Анцәа иакәымкәа, еиҳа ихы дақәгәыӷуа далагар ауеит, уи Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа бжьнахуеит (Ажәамаанақәа [Притчи] 3:5, 6; Филиппаа рахь 4:6, 7). \t If a person is unduly anxious about what may happen in the future, he may try to rely on himself rather than on God, and that can adversely affect his relationship with Jehovah.​—Prov. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иӡбарақәа ахшыҩ рыҵазар, насгьы ибзианы дрызхәыцуазар, агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоит ихархәагоу аҟәыӷара ааирԥшуеит ҳәа. \t If his decisions result in success, reflecting careful forethought, it becomes clear that he has manifested practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала Иисус иааирԥшит инаӡоу ауаҩы Анцәа ииашоу инормақәа аҵыхәтәанынӡа рықәныҟәара шилшо. \t By being loyal, Jesus proved that a perfect human could maintain perfect obedience to God’s righteous standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДАМ ИНАИРКНЫ АӠХЫҴРА ҞАЛААНӠА \t MARRIAGE FROM THE TIME OF ADAM TO THE FLOOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа ихырҳәааз шиашамыз агәра диргарц азы иаамҭеи имчи зегьы азимкӡеит. \t He did not use all his time and energy to convince people that the stories were false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкааит Зегьзшаз Иегова ауаа рганахь ала агәҭакы шимоу. \t We learned that Jehovah is our Creator and Life-Giver and that he has a purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 20:29.) \t (Read Proverbs 20:29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха адунеи ҿыц аҿы инхало асыс мҟаа иаҩызоуи ауаа цқьақәеи рымацара ракәхоит. \t But in the new world to come, the meek and the righteous will be neither a minority nor a majority; they will be the only people alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аиудеиатәи аҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави ишиҳәо ала, 70 шықәса ҳ. ҳ. римтәи аруаа Иерусалим аҭӡамц иадҟаҵалаз Антони ибааш рымпыҵархалеит, избанзар агәашәқәа рҿы иҷаԥшьоз ахьчаҩцәа амхацәеит. \t 8 Jewish historian Josephus relates that in 70 C.E., the Roman forces were able to take possession of the Tower of Antonia, adjoining the city wall of Jerusalem, because the guards at the gates were asleep!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зныкымкәа Анхелинес лхаҵеи лареи Абиблиа аҵара сыдыргалон. \t Time and again, Angelines and her husband asked me to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зеиԥшыҟам ҿырԥштәу ачҳара аарԥшны ишыԥштәу аганахь ала Иеговеи Иисуси иҳарҭо? \t How have both Jehovah God and Jesus Christ set excellent examples with regard to being willing to wait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы рааӡара, рматериалтә ҭагылазаашьа, ма рмилаҭ иахҟьаны, егьырҭ арасақәеи амилаҭқәеи раасҭа еицәоушәа рхы рбоит. \t Because of their upbringing or social status, they may feel inferior to those of another race or nationality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАБАРЕИ АҚЬИАРЕИ ШӘҼЫРГӘЫЛАШӘҲӘА \t “CLOTHE YOURSELVES WITH” LOVE AND KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? Избанзар 49 шықәса ҳ. ҳ. Иерусалим имҩаԥысыз аиқәшәараҿы иара иаҳахьан Пиотр иауриамыз ақьырсианцәа дышрыдгылоз (Аус. \t The apostle Paul, who was also present at that meeting in Jerusalem in 49 C.E., confronted Peter in Antioch and exposed his hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала Абиблиа иаҳәоит «аԥҳәыс лхаҵа дицәшәалааит [«ӷәӷәала пату иқәылҵалааит», АдҾ] ҳәа (Еф. \t For example, the Bible urges a wife to have “deep respect” for her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы имаҷҩымкәа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ауадаҩрақәа ишрықәшәогьы, агәырӷьара дырӡӡом. \t Today, too, there are many examples of brothers and sisters who have kept their joy despite facing difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усқәоу наӡаӡа рааныжьра ҳахәҭоу? \t What are some practices that must be put away and kept away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 3:15.) \t (Read Genesis 3:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл зегьы зеиԥшыҟам џьанаҭхоит, уа инхало ауаа зегьы абзиабара аарԥшуа Анцәа иҿыԥшлоит. \t May we join our voices with those of God’s faithful heavenly creatures in saying: “Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Шәхаҿы иаажәг Моав акаршәрақәа ирылганы игоу амҩа иану хҩык аҳәса. \t 4 Picture three widows, their garments blowing in the wind as they walk on a road stretching across the plains of Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха егьырҭ разыҟаҵара агәырӷьара узаанагоит (Аус. \t They do not want to give up work that they enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽҭагалара аҳасабрбатә нҵамҭазы \t Sign up for an account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ахынраалара злаз, азыӡырҩра аазырԥшуаз ԥҳәысын. \t HE WAS a valiant leader; she was a submissive wife. He was a brave warrior; she was a humble homemaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дҵас иҳаиҭазеи Иегова? \t What has Jehovah commanded us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит ҳара зегьы урҭ гәырӷьарыла Иегова имаҵ аура ҳрыцхраар шҳалшо. \t In the following article, we will consider how all of us can help them to serve Jehovah joyfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар мыцхәы ак гәҭыхас ианыҟауҵо, уи амзыз амазаргьы, ихадоу адоуҳатә усқәа рынагӡара иуԥырхагахоит. \t Needless anxiety or worry, even about legitimate concerns, can divide a person’s mind and distract him, shutting out the more important spiritual matters of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Уи адагьы, егьырҭ рахь аҳаҭырқәҵара анааҳарԥшуа, мыцхәы ҳхы ҳазхәыцлаӡом. \t 20 On a more personal level, showing honor to those to whom it is due keeps us from becoming self-centered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥеиднакыло ҳара ажәабжьҳәаратә ус? \t How are we united as we preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы ахақәиҭра рымазарц рҭахуп. \t People everywhere want to be free."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы сара агәра згон сыԥсы зҭо мзызк ыҟоуп ҳәа. \t However, I did believe that there had to be a reason for my existence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раасҭа ихадоу, сара дсымоуп есыҽны сзацәажәо жәҩантәи Аб. \t “But I have spiritual brothers and sisters I can turn to for advice, ones who help me see things positively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа ҳара ҳахь ақьиара ду аадырԥшит, насгьы ԥарала иҳацхрааит. \t There they announced that we had had a mishap, and the brothers kindly gave us financial help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ионафан Давид дизиашаны даанхеит, Иегова Израиль анаҩстәи аҳас иара иакәымкәа, Давид дшалихызгьы. \t 2 Jonathan’s attachment to David endured, even though God had chosen David to be Israel’s next king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ахаа-мыхаақәа бзиа ирбоит. \t Therefore, we mainly eat nutritious food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахуп ҳара зегьы убри аҩыза аԥсҭазаара ҳамазар. \t 17 What will replace the stresses we feel now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ииҭахузеи Иегова уара уҟынтә? \t “What is Jehovah requiring of you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари акрызҵазкуа гәҽанҵароуп, агәахәара узаазго аусқәа мыцхәы бзиа избо ауаа рзы. \t This is a serious warning to people who love pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәӡами ҳаргьы ишыҟаҳҵо бзиа иаҳбо ауаҩы иҟынтә асаламшәҟәы анҳаулак? \t Is that not what you want when you get an important letter from someone you love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазыҟоу Иегова адоуҳатә фатәы аԥхьаразы ҳаамҭа ҳахьеиҷаҳауа? \t We can be sure that Jehovah appreciates what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишдыру еиԥш, Иегова ауаа ак ззеилымкаауа, алхра ззыҟамҵо роботцәаны имшаӡеит. \t Remember, Jehovah did not create humans to be robots, incapable of thinking and making choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, Иегова ицәыхарахеит, избанзар иблақәа «ацәгьара ахәаԥшразы мыцхәы ицқьоуп». \t Moreover, their rebellion resulted in alienation from Jehovah because his “eyes are too pure to look on what is evil.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Тимофеи иеиҳәон зықәрахь инеихьоу ауаа дырмықәыӡбаларц, аха абацәа реиԥш дырзыҟазарц (1 Тимофеи иахь 5:1, 2). \t Paul told Timothy not to criticize older men but to treat them as fathers. (1 Timothy 5:1, 2) Even though Timothy had some authority over older brothers, he always needed to be compassionate and respectful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи иаӷацәа ԥыххааса иқәиҵеит (Аӡб. \t Jehovah accepted Jephthah’s terms and blessed him with a resounding victory, striking and subduing the enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова — аҵабырг Анцәа иоуп (2 Сам. \t Jehovah is the God of truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵакыс ирымоузеи Иисус иажәақәа: «Уаҵәтәи амш шәазымхьаан»? \t What did Jesus mean when he said: “Never be anxious”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҷҩымкәа ауаа акариера анхара изаԥсоу ак акәны ирыԥхьаӡоит, избанзар уи ауаҩы ахьӡ-аԥшеи, амчреи, амали инаҭоит. \t Many people urge us to pursue a secular career as our goal in life. Such a career may promise status, authority, and wealth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 31 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ҳақәиргәыӷит: «Анцәа изалымдароу далаҟам, аиаша-ҵабырг дазгылоуп, уи шәџьабаақәа ракәзааит, Иара иахь ишәымоу абзиабара акәзааит, акы ихашҭны дыҟаӡам» (Ауриацәа рахь 6:10). \t The apostle Paul promised: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.” (Hebrews 6:10) You are never too young to set goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Тоньи длацәҳаит ибыргыз лан лахь заа дахьымааз азы. \t The woman insulted Toñi and berated her for not arriving earlier to care for the woman’s elderly mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш аӡәымзар-аӡәы, аҵарауаагьы налаҵаны, ирымбац, иаҳҳәап, амаҭ шлахаз, ма акаркаламышә шысланхаз (Иов 38:1, 4). \t No one has watched a reptile evolve into a mammal, for example. (Job 38:1, 4) Hence, all of us must examine the evidence and use our thinking ability to reach sound conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан. \t Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа ауаа ргәаҵанӡа анагара зҭахыз Уиклиф ишьҭанеицәа қыҭак аҟынтә даҽа қыҭак ахь шьапыла Англиа зегь иакәшеит. \t Desiring to get God’s Word into the mind and heart of ordinary people, itinerant preachers, known as the Lollards, traveled on foot from village to village throughout England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. Абиблиа аԥхьареи аҭҵаареи еиҳа аинтерес аҵаҵара. \t (3) Enriching your personal Bible reading and study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаиҵазеи Анцәа аҭагылазаашьа ариашаразы? \t But has God done anything to remedy the situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Армагеддон аҿы Иисус 144 000-ҩык ицхырааҩцәеи иареи адгьыл аԥсҳацәа ирабашьуеит, насгьы аиааира ргоит (Аатра 17:12—14). \t In that war, Jesus, along with all of the 144,000, will fight against the kings of the earth and win."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков иациҵеит: «Шьоукы раасҭа даҽа шьоукы еиҳа иналкаауа, ауаа рылахь шәаԥшуа шәҿынашәхар, усҟан агәнаҳара жәуеит» (Иак. \t Then he added: “If you continue showing favoritism, you are committing sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара урҭ доуҳала ҳрыцхраар ҳҭахуп. \t The best way we can do that is by teaching them about God and about what his Kingdom will do for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Иарбан лаҳәароу иҟаҵаз есышықәсатәи аиԥылараҿы 2016 шықәсазы? б) Иарбан мзызқәоу иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәы аҭыжьразы иҟаз? \t 15. (a) What announcement was made at the 2016 annual meeting? (b) What are some of the objectives of the new songbook?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы сыҽӡаасхит Блекпул (Англиа) 1943 шықәсазы, усҟан сара 10 шықәса схыҵуан. \t I was baptized in Blackpool, England, in 1943 at the age of ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиҳагьы ицәгьоуп игьангьашу ҳгәы ииашам амҩа алаҳхырц анҳаҵанаҳәо (Иеремиа [Иереми 17:9). \t (Jer. 17:9) If you realize that you have to some extent been affected in a negative way, by all means pray for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иаҳауа зегьы аилкаара изымариазар. \t He may just have a quick mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, Моисеи ацаҟьа аҿаԥхьа ацәажәара аҭыԥан данас, иалшозма израильаа Иегова аџьашьахәы ҟаиҵеит ҳәа акәымкәа, уи ахала иҟалеит ҳәа ргәы иаанагар?* (Шәахәаԥш албаага.) \t So when Moses hit the rock instead of speaking to it, could it be that the Israelites thought the water came out naturally and not because Jehovah performed a miracle?* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ахәыҷы агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳара ҳицхраар шҳалшо. \t (2) Put your heart into your teaching. (3) Use good illustrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу Павел исаламшәҟәаҿы уаанӡа ииҩуаз иаҳнарбоит. \t We see an indication of that in what Paul wrote earlier in his letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сирахов иԥа Иисус Иҟәыӷарақәа зну апокрифтә шәҟәаҿы иануп: «Лассы-лассы иқәуа ауаҩы азакәандара ихыҵәоит» (Сирах 23:11, Синодальный перевод). \t The Jewish apocryphal writing known as the Wisdom of Sirach, or Ecclesiasticus, (23:11) likewise states: “A man given to swearing is lawless to the core.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ргәырҽаниҵеит: «Шәхы рцәышәыхьчала амаҭәоуқәа зышәҵаны аныҟәара згәаԥхауа, жәлар реизарақәа рҿы асалам аиура иазгәышьуа, асинагогақәа, ачарақәа рҟны аханы атәара иеилаҳауа ашәҟәдырҩцәа». \t Jesus warned his disciples: “Beware of the scribes who like to walk around in robes and who love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the most prominent places at evening meals.” He added: “These will receive a more severe judgment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха гәаԥхашәадарала схы мҩаԥызгацыԥхьаӡа, еиҳагьы ашәара соуан». \t But the more I had sexual relations, the more insecure I felt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Мариа ак иузадымкылоз, акрызҵазкуаз адҵа лиҭеит. \t Imagine what confidence Jehovah must have had in Mary, the daughter of Heli, in order to place such a remarkable trust in her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵар акәзи машәырла аӡә дызшьыз ауаҩы иара иахь агәшаҭара аадырԥшырц азы? \t To receive mercy, what decisive action did an unintentional manslayer have to take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Mozilla аҟны иаԥаҳҵоит абызшәтә технологиақәа ирызку аилазаара. Ҳара иаҳҭахуп уара иудыруазарц аҿыцрақәа зегьы, хыҵхырҭа ҿыцқәас иҟоу, иара убас иаҳҭахуп иаадыруазарц урҭ зегьы уара ухы ишаурхәо. \t We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАНИИЛ АҞӘЫӶАРА ААИРԤШУАН АМУРҬАҬРА ЗЛАҼЫЗ ВАВИЛОН АҚАЛАҚЬ АҾЫ \t DANIEL SHOWED GODLY WISDOM IN PAGAN BABYLON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә ҳамҭоузеи уи? Ҳгәашԥазҭанаҵои иара Христос имҩала ацара, ҳашьцәа бзиа рбара, насгьы гәыкала егьырҭ рыгхақәа ранажьра? \t How does it compel us to walk in the footsteps of Christ Jesus, to love our brothers, and to forgive others from the heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи адырреи, аилкаареи, аҟәыӷареи? \t How do knowledge, understanding, and wisdom differ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 13:2.) \t (Read Hebrews 13:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ари астатиаҿы ҳара х-зҵаарак рҭак ҟаҳҵоит: избан зны-зынла ҳгәы зкаҳауа? \t 3 In this article we will answer three questions: Why may we sometimes feel discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсра иара иҿаԥхьа уаҳа амч амамызт. \t Death was no longer master over Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Адоуҳатә хықәкқәа. \t 18 Spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭелтә компаниа аҿы аусура алагаразы аицәажәара сахысхьан. \t However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыбзоурахаз амаалықьцәа роума, мамзаргьы аметеортә қәаршҩызу? \t Is this a reference to angelic assistance, or was there some sort of meteorite shower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ари аԥсҭазаараҿ уаҩ дхызхша, дзырблаҟьаша рацәоуп, урҭ зегьы мҩасуеит, ииасуеит, Анцәа игәаҳәара назыгӡо — наунагӡа дыҟоуп» (1 ИОАНН 2:17). \t “The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.”​—1 JOHN 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа ишахәҭоу еиԥш иазыҟашәҵаларц азы, шәхаҭа Анцәа Иажәа бзиа ижәбалар ауп (Шәахәаԥш абзац 17.) \t If you are going to be an effective teacher, God’s Word must first be in your heart (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус ииашам амазара иазкны «уи ықәӡаар» ҳәа акәымкәа, «уи анықәӡаалак» ҳәа ауп ииҳәаз (Лука 16:9, [АдҾ]). \t (Luke 16:9) Bank and economic collapses that have occurred in these last days are insignificant when compared with what will happen on a world scale in the near future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дхәыцуазар ауеит ақьырсианцәа рыбжьара хатә ҩызас иалухуа аӡәгьы дыҟам ҳәа. \t A Christian may begin to have romantic feelings for someone who does not love Jehovah, thinking that a suitable mate cannot be found among true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәашықәсақәа рышьҭахь ашьҭашәарыцарақәа ирыхҟьаны, Иисус иҵаҩцәа «Иудеиеи Самариеи иахьрыҵаркуаз еихеит, иқәҵит» (Аус. 8:1). \t (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:12—14). Иара аишьцәа абас ирҽхәеит: «Абахҭа иҭакыз шәрызхьаауан» (Аур. \t (Phil. 1:12-14) He commended the brothers for having “expressed sympathy for those in prison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова заҵәык иоуп зымҵахырхәара иаԥсоу. \t We must bear in mind that Jehovah is not just one among many gods; nor is he even the highest and most powerful among them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҭызҵаауа уи зынӡа иџьаршьом, избанзар Абиблиа инақәыршәаны, аҽынкылара амамзаара — «аҵыхәтәантәи амшқәа» раан ҳшынхо узырбо амзызқәа ируакуп (2 Тим. 3:1—3). \t This is no surprise to students of God’s Word because the Bible foretold that one evidence that we are living in “the last days” is that men would be “without self-control.”​—2 Tim. 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара азҵаара рызцәырҵит, избанзар уи ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥ аҿы акәӡам иахьымҩаԥысыз. \t Afterward, the brothers asked whether this could be reported as a public meeting, since it was not held in a public place!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара исшәырҵаз рацәоуп. \t Please teach her the way you taught me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар аԥсаломшәаҳәаҩ Иерусалим аиҭашьақәыргылара иазкны ииҩыз: «Уи угәашәқәа ирӷәӷәеит, уааигәа иҟоу уԥацәа дырзылԥхеит. \t In thinking about the restoration of Jerusalem, the psalmist sang about Jehovah: “He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳаԥхьаҟа иҟало ахҭысқәа ҳшырзыҟаҵоу аилкаара? \t How can we make sure that we are ready for what is coming in the near future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Згәы каҳаз, ишәаны иҟаз Абиблиа аҭҵааҩцәа шьоукы имариамыз урҭ ашықәсқәа рзы ажәабжьҳәара иаҟәыҵит. \t Discouraged and bewildered during those difficult years, some Bible Students had left off the witness work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова хымԥада дбыцхраауеит уи агәырҩа ахгара». \t “May you find comfort in knowing that your dear one is safe in the memory of God, who will remember every detail about him and bring him back again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи иҿаҭахьа иаанагоз иԥҳа лыԥсҭазаара иԥшьоу ақьалаҿы иҷыдоу амаҵзура ишазылкуаз акәын. \t Their respective vows resulted in Jephthah’s daughter and Hannah’s son being devoted to special, sacred service at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акырӡа еиӷьуп аҭынчра ахьчара. \t The Bible says: “A calm heart gives life to the body.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Пиотр 3:9.) \t (Read 2 Peter 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Агәырӷьара. \t 14 The gift of joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иҳамоу ахақәиҭра ииашамкәа ахархәара ҳҽацәаҳахьчар? \t How can we avoid using our freedom in the wrong way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара ҳзы? \t What, though, about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу аныҟаҳҵо, иара дҳаргәырӷьоит, уи ҳара агәахәара ҳзаанагоит. \t When we do what Jehovah wants us to do, we make him happy, and this brings us true joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан алшарақәа ируаку иҳамоу Анапхгаратә хеилак рхамышҭразы? \t What is one way to remember the Governing Body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова имаҵ аура азылԥхарақәа раасҭа ауадаҩрақәа ацушәа рбоит. \t They feel that serving Jehovah is a burden rather than a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА ИИАШАҴӘҞЬОУ АХАҚӘИҬРА АНРЫМАЗ \t WHEN HUMANS WERE TRULY FREE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 36, 11 \t SONGS: 36, 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә абиблиатә ҵарақәа рганахь ала дара агха рыхьыр ауеит, насгьы зны-зынла ииашам аӡбарақәа рыдыркылалар рылшоит. \t Therefore, it can err in doctrinal matters or in organizational direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа ҳрызхәыцлар, насгьы гәыҭбаарала иҳамоу рыцеиҩаҳшалар ауп (Филиппаа рахь 2:3, 4; Иаков 1:5). Избан? \t (Philippians 2:3, 4; James 1:5) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Еилкаауп, аӡы аҽӡаахра — ари акрызҵазкуа шьаҿоуп, уи ишабалак азнеира иашам. \t 18 Clearly, baptism is a sobering step that neither you nor anyone else should take lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи ақәымчра аанкыларазы? \t What, then, will it take to end violence once and for all?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХЬӠ-АԤША ЕИҬА ИАԤСОУ \t OTHERS WHO MERIT HONOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақалақьқәа рахь узгоз амҩақәа бзиан (Ҩынтә. \t (Num. 35:11-14) Roads leading to the cities of refuge were kept in good repair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала, ҳара Павел ҳиқәшаҳаҭхар ҳалшоит, уи иҳәеит: «Агәыӷра сымоуп... Анцәа... иԥсхьоу» ширгылауа (Аус. 24:15). \t (Luke 20:37, 38) Meanwhile, we have ample reason to say, as did Paul: “I have hope toward God . . . that there is going to be a resurrection.”​—Acts 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳарзааҭгылоит х-зҵаарак: 1) Избан Иегова илабжьара зҳадҳамкылар ҳалшо? 2) Иарбан ҟазшьақәоу Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара иҳацхраауа? 3) Ишԥарылшо иқьырсиану аҭаацәа Анцәа изыӡырҩра, рхәыҷқәа анырааӡо? \t Let us focus on how we can remain like soft clay in God’s hands, considering three areas: (1) How can we avoid traits that might harden us against God’s counsel? (2) How can we cultivate qualities that help us to remain soft and submissive? (3) How can Christian parents submit to God when molding their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи ус иеиҳәеит: «Иегова аӡәырҩы, мамзаргьы ԥыҭҩык рыла ауаа аиқәырхара рыҭара акгьы иԥырхагахом». \t “Nothing can hinder Jehovah from saving by many or by few,” said Jonathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳа даҽа тәылак ахь дашьҭуазшәа угәы иаанагар алшон (Аус. \t It was as if the holy spirit were pushing him to go somewhere else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашацәҟьоу ақәҿиареи анасыԥи ҳзаазго Иегова имаҵ аура ауп. (Шәаԥхьа Аԥсалом 1:2, 3.) \t The only way to be successful and have true joy is to put Jehovah first in our life.​—Read Psalm 1:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ашықәс иазалху ажәеинраала шәанахәаԥшло, шәрызхәыцла абарҭ азҵаарақәа: исылшома сара еиҳа асасдкылара аарԥшра? \t 20 As we look at our yeartext throughout the year, let us also meditate on these questions: Can I be more hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ихы иаирхәон абырзен ажәа филаделфи́а, уи иаанагоит «аиашьа иахь абзиабара». \t The Greek term used by Paul, phi·la·del·phiʹa, literally means “affection for a brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы амиссионерцәа аизара еиҷаҳауеит, уа ианаало аҭыԥантәи аишьцәа ҟалаанӡа. \t Moreover, missionaries often take the lead in the congregation arrangements until qualified local brothers are available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа астрологцәа Иисус иҭаацәеи иареи рбаразы ианишьҭ, Иисус дышиз Иерусалим инхоз зегьы ирдырит, уи ауадаҩра ӷәӷәақәа цәырнагеит (Матфеи 2:3). \t When Satan sent astrologers to visit Jesus and his parents, everyone in Jerusalem learned about Jesus’ birth, and this caused a lot of trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Иегова имаҵзуҩцәа ииашаҵәҟьаны бзиа дырбоит. \t 20 Jehovah’s servants truly love him, and every year many others come to know and love him too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ашкол аҿы аҵара дзырҵоз аиашьа иԥҳәыс сгәы лырҭынчит. \t The wife of one of the instructors really put me at ease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уицәшәала, ацәгьара уҽацәыхьчала». \t Do not become wise in your own eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Избан Сеннаар «Ацәгьара» ианаалоз ҭыԥны изыҟаз? б) Ҳашԥазыҟазар акәу ацәгьара? \t 17, 18. (a) Why is Shinar the “proper place” for “Wickedness” to reside? (b) What should be our resolve regarding wickedness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 80, 50 \t SONGS: 80, 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа Езекиа Иегова гәыкала имаҵ шиуаз игәалаиршәарц дышиҳәозгьы, уи даара игәы иирхьит. \t Though he could plead with God that he had served Him with a complete heart, Hezekiah did for a time displease Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иалихыз аҳ дизиашаны дшаанхо ӡбаны, Хуси Ахәшаҵлақәа рышьхаҿы Давид диԥылоит (2 Сам. [2 Сам.] 15:30, 32). \t Resolved to be loyal to the king appointed by God, Hushai met David on the Mount of Olives.​—2 Sam. 15:30, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аҳ Давидгьы аиашамра дақәшәон. \t 14 King David was also the victim of many injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҭахын «Анцәа ила дирӷәӷәарц». \t Jonathan helped David “find strength in Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи мацара акәӡам. Иисус Иегова ииашоу инормақәа дрызиашаны ауаа рзы аԥсра дахьазхиаз ихадоу азҵаарақәа ирыдҳәалоуп (Аур. \t Still, Christ’s ransom does more than provide a blessed future for obedient mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаароу уажәы ҳазлацәажәо? \t What question will we answer now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инажәгома шәгәаҵанӡа иҩыз зегьы? \t Will You Apply Your Heart to the Things Written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУС ХӘЫМГАҚӘА ЗЫРҾИО АИҾКААРАҚӘА \t CORRUPT ORGANIZATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы рылашәырхәуама шәара ажәабжьҳәаразы иҷыдоу акампаниақәа? \t Do you strive to follow the direction to share in special preaching campaigns?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Вараки Девореи рашәа абарҭ ажәақәа рыла иалагеит: «Ауаа хатәгәаԥхарала иахьцаз азы Иегова дҳарашәкла». \t 18 “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘЫ ԤАГЬАХАРТӘ АЛШӘМЫРШАН \t DO NOT LET YOUR HEART BECOME HAUGHTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара алашәцәеи, ацыркьцәеи, ацәеилабаара змази ихәышәтәуан. \t He cured the blind, the lame, the lepers, and the deaf. He also brought those who had died back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРАҾЫ АЦҚЬАРЕИ, АҬЫНЧРЕИ, АКЗААРЕИ ШӘЫХЬЧАЛА \t MAINTAIN CLEANNESS, PEACE, AND UNITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиныри уи Савл? \t How did Saul react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ауаҩы амаҭәа алихуеит игьама зеиԥшроу еиԥш. \t Still, what we wear involves some personal preference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы дара арҽхәара иаԥсоуп. \t Their friendship with Jehovah and their spiritual goals are at the center of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа хықәкыс ирымазар ауп рхәыҷы Иисус иҵаҩ иакәхарц, насгьы аамҭа мгакәа Иегова иҽизикырц азы иазыҟаҵара \t The goal of parents is to help their children to become disciples and dedicate themselves to Jehovah without delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изакәанқәа идырны еилазго ахьирхәуеит (Аур. \t Families who obey them enjoy love, respect, and security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иалиршаӡом ижәлар вавилонтәи атҟәара еиҭа иҭашәарц. \t Jehovah would make sure that Babylon would not enslave his people again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара зегьы Анцәа ҳшицәыхараз ҳхаҳмыршҭлар ауп (Ефесаа рахь 2:12). \t 18 It is good for us to remember that we all used to be far away from God. (Ephesians 2:12) But Jehovah drew us to him with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзықәшәаз шәаназхәыцуа, иҟалап шәхы шәазҵаауазар: «Изиаҩижьзеи уи Иегова?» \t If so, what can help you to continue to endure with full confidence in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ауаа ацаҟьаҿы акылҵәара ҟаҵаны аӡы рышьҭыр рылшоит. \t Then, people can get this water by making a hole in the rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Филиппқәа урҭ ақалақьқәа ируакын. \t In a similar manner, when we have “the peace of God,” our hearts and minds remain at rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас хәыҷы-хәыҷла Христос ихәыцшьа ҳауеит (Филиппаа рахь 2:5). \t (Romans 15:5) Holy spirit can help us get rid of wrong desires and develop qualities that please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ихьӡын аҳ Саул иԥацәа руаӡәк (1 Аш. \t Actually, another Eshbaal is mentioned in the Bible​—he was one of the sons of King Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рнапқәа анҳарӷәӷәо, аԥышәара ӷәӷәақәа рыхгареи ԥхьаҟатәи аԥеиԥш агәра ганы, гәырӷьарыла ахәаԥшреи ҳрыцхраауеит. \t As we strengthen the hands of others, we help them to battle discouraging circumstances and to maintain a positive and hopeful view of the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Аҳра ажәабжь анрылаҳҳәо, чынуаҩык, ма политикатә партиак арҳаракра, ма аларҟәра ахәҭам. \t For example, when presenting the Kingdom message, avoid either praising or criticizing the policies of a political party or leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:30). Ииашаҵәҟьоу абзиабара агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз игәазҭанаҵоит аизара аиҳабацәа ацхыраара ирҭарц рыҳәара (Иак. 5:14, 15). \t (Eph. 4:30) Genuine love moves Christians who have committed serious sins to speak to the elders so that the elders can provide the needed help.​—Jas. 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Пиотр уи абас иҳаилиркааит: «Убри аҟнытә сашьцәа, шәарҭ, иааԥхьоу-иалыԥшаау шәакәны шәызлаҟоу ала, абарҭ рҿы еиҳа-еиҳа шәҽызлашәырӷәӷәаша шәашьҭаз: абри амҩала шәанныҟәа, бзанҵык шәшьацәхныслараны шәыҟам, Усҟан Иҳақәиҭу Аиқәырхаҩ Иисус Христос наунагӡатәи Иԥсҳараҿы гәырӷьарала шәрыдыркылоит» (2 Пиотр 1:10, 11). \t In fact, in this way you will be richly granted entrance into the everlasting Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.” (2 Pet. 1:10, 11) Each anointed Christian must, therefore, struggle to remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа иргыланы шәхәыҷқәа еилыкка идеилшәыркаала шәыԥсҭазаараҿы шәзықәныҟәо апринципқәа. \t First of all, make sure that you clearly state your Bible-based values to your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи доуҳала ашәра, насгьы ишԥаныԥшуаз уи Даниил ихымҩаԥгашьа? \t What is maturity, and how did Daniel display that quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? \t What questions will this article discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сзы аконгрессқәа еснагь даара акраҵанакуан, убри аҟынтә урҭ реиҿкаареи рымҩаԥгареи рҿы гәахәарыла ацхыраара ҟасҵон. \t Conventions had always been a highlight for me, so it was delightful to help organize these events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа Анцәа идигалеит Анцәа ихаҭа Иов диргәаҟырц. \t There we learn of Satan’s contention that if subjected to intense suffering, Job would reject God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ироуазеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа зегьы, насгьы ишԥарныруеи уи дара? \t What do all anointed ones receive, and how does this affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еизаз ари акампаниа аҽалархәра зҭахыда ҳәа ианразҵаа, зегь рҭыԥқәа рҟынтәи игылеит. \t When asked how many wished to enter that work, all in the audience leaped to their feet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг иара изы уи ахә шаҟа иҳаракыз! \t Can you imagine how precious that pearl was to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәазыҟашьоу адунеи иалаҵәоу, насгьы иарҿиозеи уи? \t What attitude spread throughout the world, and what has been the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс аамҭақәак рыҩныҵҟа лареи сареи асаламшәҟәқәа еимаҳдон. \t By this time, she was a special pioneer in Dumaguete City, and I went to visit her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи Анцәа изакәанқәа рынагӡара шрыхәҭазгьы, агәнаҳа ҟарҵаанӡа ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра рыман. \t Before they sinned, Adam and Eve had true freedom even though they had to obey God’s law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ахынраалареи аҟәымшәышәреи раарԥшра? \t How can we demonstrate humility and mildness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьылбжьахақәа рҿы 60 шықәса сынхонаҵы, Пуерто-Рико иатәыҵәҟьоу аӡә иеиԥш схы збо салагеит — уи аҭыԥ иатәу аҵлаҿы инхо адаӷь хәыҷы коки еиԥш, уи амра анҭашәо «ашәа аҳәоит»: «Ко-кии, ко-кии!» \t After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko-kee, ko-kee at dusk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Анцәеи иаҳзааигәоуи даараӡа бзиа ианаҳбо, ҳҭаацәалазаара ак аԥырхагахар, ма аӡәы ашәарҭара иҭаиргылар алҳаршом. \t 9 Strong love for God and neighbor will not allow anyone or anything to interfere with the marriage bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАИҚӘХАРА ААСҬА ИХАДОУ \t VINDICATION​—MORE IMPORTANT THAN SALVATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисусгьы аполитикатә, насгьы асоциалтә еимак-еиҿакқәа ихы рылаирхәӡомызт. \t Also, Jesus stayed completely separate from the political and social conflicts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалх Абызшәа... \t Select a Language..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҭеиҳәоит: «Ажәытә уаҩ иааныжьра даара ицәгьан. \t He explains: “It was a struggle for me to strip off my old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь лара Иегова ишаҳаҭцәа рҿы Абиблиа аҵара далагеит. \t Then she began to study the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҞЫНТӘ ЕИҬА ЕИЛАҲКААР ҲАЛШО \t God ignores the prayers of those who rebel against him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа еиӷьуп аамҭа ииашаны ҳхы иаҳархәар. \t Note three ways to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап уи аҩыза алкаа ҟаҳҵар зҳалшо узырбо ԥшь-мзызк. \t Let us consider four reasons why we may draw that conclusion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара израильаа иҟарҵаз агха? (1 Кор. 10:6—11). \t Will we learn from the mistakes of the Israelites? (1 Cor. 10:6-11) We must strive to remove any trace of Canaanitelike thinking from our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы уи ашкол егьырҭ аҭыԥқәа рҿгьы имҩаԥыргоит. \t That school is continuing at various other locations, with trained field instructors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова иахь азиашара аарԥшра, амчра змоу пату рықәҵара иаԥсам ҳәа ҳгәы ианаанаго? \t How can we be loyal to God when we feel that someone who has authority does not deserve our respect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Зны Павели Силеи ишџьаршьаз еиԥш, ҳаргьы Иегова иаҳзыҟаиҵо џьаҳшьар ҳалшоит. \t 11 As in the case of Paul and Silas in Philippi, we may be surprised by what Jehovah does for us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып изеиԥшраз апостол Павел ихаан напылаҩырала иҟаз «аԥшьа ҩырақәа». Урҭ руак ари адаҟьаҿы иаагоуп. \t Consider what the manuscripts of “the holy writings” that were available in Paul’s day looked like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Соломон агәымшәара имамызҭгьы, дшәаны аргыларатә усқәа дрылагомызт. Уи аманшәаламхара аасҭа еицәахон. \t If Solomon did not prove to be courageous, fear could paralyze him, and inactivity would be worse than failure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәаиҳәареи иԥшьоу адоуҳаи Иегова дыззылԥхо амҩа иаша ақәымҟьара ишәыцхраауеит. \t Prayer and holy spirit can give you energy to pursue the course that you know to be right and that Jehovah can bless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа шьоукы ирымаз адгьылқәеи аҩнқәеи ҭины, ирыхҭнырхуаз аԥара апостолцәа ирырҭон. \t The apostles then used that money for brothers and sisters who needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара алашара ҳамамызт, иԥаны иҟаз ауарҳал аҿы ҳацәан, аизарахь ҽыуардынла ҳцон. \t We led a simple life in rural areas​—doing without electricity, sleeping on mats, and traveling by horse and buggy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Тимофеи иахь 4:12 \t 1 Timothy 4:12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы дара даҽа ԥышәарақәак рымоуп. \t Their tests of faith have been different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еснагь Абиблиаҿы иану ақәыргәыӷра ҳазҭаз иқәгәыӷуеит, уи абас иҳәеит: «Угәыгәҭасыжьуам, уаансыжьуам» (Аур. \t They have put implicit trust in the One who had this promise recorded in his Word: “I will never leave you, and I will never abandon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц азы ианакәзаалакь ҳиҳәалар ҳалшоит, мышк аҩныҵҟа 24 сааҭ. \t We may especially feel the need to ask for Jehovah’s help when we have a disagreement with one of our brothers or sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уи ҳара даҳцәыхарам»,— агәра ҳиргоит апостол Павел (Аусқәа 17:27). \t (Acts 17:27) “Draw close to God, and he will draw close to you,” wrote James.​—James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Убри аҟнытә амцҳәара мап ацәкны доусы иуԥну, иузааигәоу иаша-ҵабыргла уиацәажәа» (Ефесаа рахь 4:25). \t (Proverbs 3:32) “Now that you have put away deceit, each one of you speak truth with his neighbor.”​—Ephesians 4:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:17). Иегова ҳаҳәарақәа рзыӡырҩразы аамҭа деигӡаӡом. \t How much time is Jehovah willing to spend listening to your prayers? An example from the Bible gives us the answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Моисеи урҭ дырзымӡырҩӡеит, иара иӡбеит иҵабыргу Анцәа иган ааникыларц. \t Rather than give in, Moses courageously took a stand for pure worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА АҬАКԤХЫҚӘРА ҲАДНАҴОИТ \t UNDESERVED KINDNESS BRINGS RESPONSIBILITIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ракәзар, шаҟа сгәы шьҭырхуазеи! \t It’s difficult, but I feel much better when I do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы имоу изирхозар, дашшӡом, агәынамӡара ааирԥшӡом, насгьы агхақәа рыԥшаара дашьҭаӡам. \t (1 Tim. 6:6-8) It helps us to realize that our relationship with Jehovah and our Christian brothers is far more important than anything that money can buy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ауадаҩрақәа ҳацхраар ауеит ачҳара, аџьшьара, насгьы агәрыцҳашьара реиԥш иҟоу аҟазшьақәа еиҳа еиӷьны раарԥшра. \t For example, we may become more patient, appreciative, and compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара апостол Павел ицәаныррақәа еилаҳкаауеит. \t We share Paul’s conviction as expressed at Romans 8:37-39: “We are coming off completely victorious through the one who loved us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ииреи ихәыҷреи ирызкны Матфеи еиҭеиҳәо Лука еиҭеиҳәо иеиԥшым, избанзар аҩыџьагьы урҭ ахҭысқәа еиуеиԥшым аганқәа ирыхцәажәоит. \t Matthew’s account about the events related to Jesus’ birth and early life differs somewhat from Luke’s account because the Gospel writers told the events from different perspectives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1959 шықәсазы асаламшәҟәы соуит. \t In 1959, I received a letter informing me that I had been assigned to serve at the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18. а) Ишәгәаԥхозеи шәара еиҳараӡак Иов ихымҩаԥгашьаҿы? б) Еилаҳкаауазеи Иегова изкны иара Иов дшизыҟаз аҟынтә? \t 18. (a) What impresses you about Job? (b) What do we learn about Jehovah from the way he treated Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзиабара ҳгәазҭанаҵалоит ҳусқәа зегь рыла Иегова иргәырӷьара. \t It will also motivate us to feel truly sorry when we make mistakes and to ask Jehovah to forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап Луиџьи зыхьӡу аиашьа иҿырԥштәы. \t Consider this real-life situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хазынақәоу ииашаҵәҟьаны анасыԥ ҳазҭо? \t What riches bring the greatest satisfaction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадирҵо Иегова имаҵзуҩцәа агәрыцҳашьара аарԥшра? \t How does Jehovah teach his people to manifest compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳҽацәаҳахьчалар ауп афлирт, мамзаргьы уи иадукылар алшо ахымҩаԥгашьа. \t Any tendency toward being attracted to this or toward sexual interests of any sort outside marriage should be firmly resisted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҿы Анцәа ихаҭарнакцәа еснагь егьырҭ изларылукаауаз х-шьақәырӷәӷәарак еилыргоуп. \t These articles will consider three lines of evidence that have always identified God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥашьҭнахуеи Исаиа 40:29, аха иарбан гха ӷәӷәоу иҟаҳҵар ҳалшо? \t How does Isaiah 40:29 encourage us, but what serious mistake could we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥшәма ԥҳәыси сареи аиталиан бызшәала ицәажәо ауаа Абиблиа дырҵо, ҳаамҭа рацәаны ажәабжьҳәаратә ус иазаҳкуеит. \t At times, I get depressed about my former lifestyle, but Barbara is an enormous support to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь уаҟа еиҿкаахеит доуҳала иӷәӷәаз аизара. \t The sound car provided a monthly program to 3,000 residents of a leper colony 60 miles (97 km) northwest of São Paulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аматериалтә мазара ҳахьчоит ҳәа агәра агара мариоуп. \t It may be easy to imagine that material things offer true protection and security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа инақәыршәаны, иаҵанакуада Иегова ҷыдала иитәу рахь? \t According to the Bible, who have belonged to Jehovah in a special way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа анаҩстәи астатиаҿы ҳрылацәажәоит. \t These questions will be discussed in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаратә кампаниа аан аӡәгьы идым атерриториаҿы ашьхара иҟаз қалақь хәҷык ахь дәыӷбала ҳцеит, насгьы апансион аҿы ауаҭах ылхны ҳаҩналеит. \t During a witnessing campaign in unassigned territory, we traveled by train to a town in the mountains and rented a room in a boardinghouse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Абиблиаҿы иануп Иегова анапхгара аҟаҵара азин зимоу, насгьы уи анапхгарақәа зегьы изреиӷьу. \t 8 The Bible does more than establish Jehovah’s right to rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа еиҳа-еиҳа ирцәыцәгьахоит (Аур. \t Once their powers of discernment have become clouded, it becomes more difficult for them to distinguish right from wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо Иисус еиқәиԥхьаӡаз х-шьаҿак аимак-аиҿак бзиабарала аӡбара иҳацхраауеит ҳәа? \t What shows that following Jesus’ counsel is practical and loving?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхатә ҩыза аизара ахәыҷи лареи ишреиҷаҳауаз даара иџьеишьеит, уи игәазҭанаҵеит Абиблиа аҵара алагареи аизарақәа рҭаареи. \t Do you think that this mother felt that Jehovah answered her heartfelt prayer? Undoubtedly, she did feel that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаарго ашьҭашәарыцарақәа ҳарцәымшәакәа ажәабжьҳәара ҳахьаҟәымҵуа? \t What positive results come from continuing to preach despite persecution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Избан аҽынкылара «ауаҩ ҿыц» ихаҭара изахәҭаку? б) Избан агхақәа аныҟаҳҵогьы ҳгәы акажьра изаԥсам? \t 4, 5. (a) Why is self-discipline an important part of “the new personality”? (b) Why should we not become discouraged even if we make mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа мцҳәарыла ашәахтә рықәҵаны амал ирҳаит (Лука 19:1—9). \t (Luke 19:1-9) Yet, when that unrighteous man heard Jesus preach about the Kingdom, he recognized the excelling value of what he was hearing and took immediate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәышықәса ҳара еиҳарак Иегова ишаҳаҭцәа ахьыҟамыз ихараз адгьылбжьахақәа рҿы ажәабжь ҳҳәон. \t For five years, we preached mainly on isolated islands where there were no Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агха анҳахьуа, Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны Анцәа иҳанаижьырц ҳиҳәозар, агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит анаҩсгьы иареи ҳареи ҳаиҩызцәаны ҳшаанхо (Рим. 7:24, 25; 1 Иоанн 2:1, 2). \t (Rom. 7:24, 25; 1 John 2:1, 2) Should we hesitate to avail ourselves of the benefits of the ransom because we feel unclean or sinful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам уи агәырӷьара ду изаанагеит. \t God “began bringing them to the man to see what he would call each one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Ишԥааирԥши Павел Аҩыра аҭҵаареи амаҵзураҿы ақәҿиареи шеидҳәалоу? б) Иҟаҳҵалар акәзеи, Абиблиа зҳарҵо рхаҭа уи аҭҵаара ргәазҭаҳҵар ҳҭахызар? \t 3, 4. (a) How did Paul connect study of the Scriptures with a productive ministry? (b) Before we encourage our students to study the Bible on their own, what must we be doing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition JANUARY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара агәҽанызаара ааҳарԥшлароуп, избанзар Аҩсҭаа идунеии иареи рҽазыршәоит урҭ ахазынақәа рахь иҳамоу абзиабара арԥсыҽра. \t We are not immune to these tactics. We could easily be enticed by promises of a lucrative career, dreams of a lavish lifestyle, or the desire for a showy display of material riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауаа агыгшәыгқәеи адемонцәеи реиԥш рхы мҩаԥыргоит (Иак. \t Wicked people exhibit a spirit that seems subhuman, animalistic, even demonic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә есыҽны Абиблиа ҳаԥхьалароуп (Аԥсалом 1:1—3). \t (Psalm 1:1-3) As you read the Bible daily, you will better understand Jehovah’s laws and principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Агәаларшәара ахәылԥаз апериод азы ҳара Анцәа иҳәареи ҳаизыҟазаашьақәа рызхәыцреи ирацәаны аамҭа рызкра ҳҽазаҳшәоит. \t 5 In the weeks before the Memorial, we can spend extra time praying and thinking carefully about how strong our relationship with Jehovah is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара иара убас лхаҵа изыӡырҩра, насгьы аҟәыӷара аарԥшра шлыхәҭоу дазхәыцыр ауп (Еф. 5:22—24; Флп. 4:5). \t (Eph. 5:22-24; Phil. 4:5) Is her husband completely opposed to her going out in service, or is he asking her to do something else just that one day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахцәажәара ҳацхраауеит иҳахәо ҳзырҵо, иҳаиҷаҳауа жәҩантәи Ҳаб иахь абзиабареи аџьшьареи раарԥшра (Ис. 48:17). \t These reminders will help us to show our love and gratitude to our loving heavenly Father, who teaches us to benefit ourselves.​—Isa. 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы Иисус зыӡбахә иҳәоз агәнаҳақәа ӷәӷәоуп ҳҳәар алшоит, насгьы урҭ ӡбамзар, аизара алцарахь унаргоит. \t But the sin is serious enough to merit disfellowshipping if the matter is not settled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ахәыҷқәа змоу ақьырсианцәагьы агәымшәара рҭахуп. \t 14 Christian parents also need courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:7). Аха аиҳабыра Анцәа изакәан аилагара ҳгәазҭарҵозар, уи аҟаҵара ҳақәшаҳаҭхаӡом, аха уи аамҭазгьы ҳгәаанагара ҳаҭырбарала иаҳҳәоит. \t (Rom. 13:7) However, if government authorities tell us to disobey God, we respectfully refuse to comply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аицәажәараан аԥҳәыс дазааҭгылеит аиудеиааи асамариааи адинхаҵара аганахьала излеиԥшым азҵаара. \t As they talked, the woman pointed out a major religious difference between the Jews and the Samaritans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Адунеи ахьынӡанаӡааӡо Иегова ишаҳаҭцәа бызшәа рацәала ицәажәоит. \t 2 All over the earth, Jehovah’s Witnesses speak many different languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҚЬЫРСИАНТӘ гәрахаҵара даараӡа ихадоу ҟазшьоуп. \t CHRISTIAN faith is a precious quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «иԥшьоу аколоннақәа, иԥшьоу ашьаҟа, Моисеи абҩа иалхны иҟаиҵаз амаҭ ықәигеит», избанзар уи амаҭ иамҵахырхәо иалагеит. \t He also crushed the copper serpent that Moses had made,” which by then had been misused for idolatrous purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан узыргәырӷьо хҭысу шәаргьы Марфа леиԥш шәыззыԥшу? \t Like Martha, what joyful event are you looking forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раҵкыс дара ргәы шьҭнахит афилиал акомитет аҟынтә аишьцәа реизара иахьаҭааз. \t Mutsuo says: “I felt that Jehovah was right next to each one of us and caring for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус иҩызахара алшара. \t 16 The gift of friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:2). Аха ҳара уи иахҟьаны ацәажәара ҳаҟәыҵӡом! \t (Jas. 3:2) Yet, that does not stop us from speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы сара Лондон иҟоу аҭыԥантәи ақьырсиантә еизараҿы аизара аиҳабыс Иегова имаҵ зуеит. \t I now serve as an elder in a local congregation, and my wife and I are full-time ministers, helping to teach the Bible to Italian-speaking people in London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2015 шықәсазы аорганизациаҿы иҟалаз аԥсахрақәа ирыхҟьаны, Даниельи Мириами пионерс амаҵ руларц ирыҳәеит. \t THEIR GREATEST JOY In 2015, as a result of adjustments in the organization, Daniel and Miriam were asked to continue their service as regular pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг ауаа Анцәа ида наӡаӡа анхара алшара рымоушәа. \t Suppose that humans who chose self-rule could live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Агәҭынчымра ауаҩы игәы канажьуеит, аха ажәа ҟәанда игәы ҭнаргәырӷьаауеит» (Ажәамаанақәа 12:25). \t (Proverbs 12:25) All of us at times need encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 146 (147, АдҾ) автор иҩуан «Иара иажәа адгьыл ахь иааицҳауеит; Иара иажәа лассы иааиуеит», иара убас «асы ҳзааишьҭуеит; абыб ахәеиԥш икаиԥсоит... акырцх цәаҟьа-цәаҟьа иузынаишьҭуеит» ҳәа. \t Jehovah can give you the wisdom to cope. The psalmist said of his God that “he sends his command to the earth; his word runs swiftly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан еимак-еиҿакқәоу ашәҟәы Аҟазаара (Бытие) аҿы зыӡбахә ҳәоу, насгьы избан уи ҳара ҳзы аинтерес заҵоу? \t What human struggles are featured in Genesis, and why is this of interest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Нои даҽа уадаҩракгьы иман. \t 8 Noah had another challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахь иҳамоу агәрагара ҳацхраауеит иҳалымшо аусқәа шыҟоу аилкаара, насгьы уи аҽанраалара. \t After doing research, consulting others, and praying for guidance, we need to take steps in the direction that God’s spirit is leading us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьышьмаҭрахьы сандәықәла ишкәакәаз хаҵак дсышьҭалеит. \t I remember another time when we stopped at a restaurant for a quick break while we were in service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара аныҟарҵа, уи зегь ираҳарц азы еиҳаны иҟарҵазшәа амц рҳәеит. \t Not content to donate anonymously, they blatantly exaggerated their offering and suffered disaster for their hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҾЫХРЕИ ИЕГОВА ИҞЫНТӘ АИҬАШЬАҚӘЫРГЫЛАРА ААМҬЕИ \t THE RANSOM BRINGS “SEASONS OF REFRESHING” FROM JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵарауаҩык иҩит: «Ари ажәеинраала иаанагаӡом урҭ Анцәа маҷк бзиа дырбоит ҳәа. \t One scholar wrote that this verse “definitely does not mean that they also love God to some extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Агәаларшәара ахәылԥаз акзаара аизырҳара? \t unite all of God’s people? help us to promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинтернет аҿы абас еиԥш иҟоу аиҿцәажәарақәа рыбзоурала ҳара ауаҩы ихәыцшьа ҳзыриашом, насгьы аҵабырг аилкаара ҳазицхраауам (1 Тимофеи иахь 6:3—5; 2 Тимофеи иахь 2:23—25). \t Such discussions on the Internet are not the proper way to correct someone’s thinking and help him understand the truth. (1 Timothy 6:3-5; 2 Timothy 2:23-25) Also, some people create websites and social media accounts that seem as if they are from the organization or from brothers of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иара убас Иегова аизарақәеи аизара аиҳабацәеи ихы иархәаны, ҳара зегьы хаҭала ҳиԥсахуеит. \t 13 Jehovah uses the Christian congregation and its overseers to mold us on a personal level."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Матфеи иҩныҟа ус баша акрырфарц акәмызт изнеиз. \t Rather, “there were many of them who were following [Jesus].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аӡәгьы, иара убас «аиҳабыреи иаԥу егьырҭ амчрақәеи» уахь иналаҵаны, ицәгьаны ҳрыхцәажәаӡом, аҵәы рылҳхӡом (Тит 3:1, 2). \t Instead, when dealing with “governments and authorities,” we “speak injuriously of no one.”​—Titus 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭаацәарак ибзианы аԥара рзаазгоз рхатә наплакы рыман. \t One couple owned a thriving manufacturing business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәырҩа ду ҳалацәажәозар, егьа ҳҽазаҳшәаргьы, уи анааиуа ашықәсҵәҟьагьы аилкаара ҳалшом, амши асааҭи ракәымкәа. \t However, try as hard as we might, we cannot pinpoint the exact year, much less day and hour, when the great tribulation will begin. When on earth, Jesus said: “Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ицәгьоу идунеии иареи ҳзықәдыршәо аԥышәарақәа зегьы риааиразы даара ихадоуп иԥшьоу адоуҳа ақәгәыӷра (Аԥсалом 17:40 [18:39, АдҾ]; 1 Коринфаа рахь 10:13). \t (Ps. 18:39; 1 Cor. 10:13) Also, we can be grateful that we have God’s Word, which is a product of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәымшәышәра аҟәыӷара иатәуп \t A Mild Temper—The Way of Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳгәы иҭоу зегь Иегова изеиҭаҳҳәозар, еиҳагьы ҳаизааигәахоит (Ажәам. \t Adding to this, if we pour out our hearts to Jehovah in prayer, we will draw closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова илабжьара зҳадҳамкылар ҳалшо? \t What traits could harden us against Jehovah’s counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саргьы сырҵаҩцәа зегь раҵкьыс еилыскаауа сҟалеит; избанзар сара угәаартрақәа срызхәыцуеит. \t I have more insight than all my teachers, because I ponder over your reminders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳзықәгәыӷуа аҳамҭа ҳхамышҭларц иҳацхраауеит. \t The study of God’s Word at our meetings and the kind and loving support that we give one another help us to keep our eyes focused on the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ииашаҵәҟьаны урҭ срыцхраар сҭахуп. \t I really want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иажәа, Абиблиа, ҳаиҭеит, насгьы иара иажәа наӡаӡа ишыҟазаауа ҳақәиргәыӷуеит. \t Jehovah has provided us with his Word, the Bible. And he has guaranteed that its message will endure forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уи зегь ҟалоит Шәынцәа Иегова зегь рыла шәизыӡырҩлар» (ЗАХ. \t “It will occur​—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”​—ZECH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18:11). Ааи, «ииашам амазара» аҵыхәтәаны иқәӡаауеит, убри аҟынтә даара ихадоуп уи ҳхы иархәаны ажәҩан аҿы аҩызцәа рырҳара. \t (Prov. 18:11) Yes, such riches will ultimately fail, so do not lose the opportunity to use them to “make friends” in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Иарбан рольу ахьчаҩцәа ажәытәан инарыгӡоз, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? б) Иҟалар алшози, ахьчаҩцәа амхацәазҭгьы? Иаажәга аҿырԥштәы. \t 7, 8. (a) What was the role of a watchman in ancient times, and what lesson does that teach us? (b) Give an example of what could happen when watchmen fell asleep on the job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амонастыр аансыжьырц даараӡа ишысҭахызгьы, исарҳәаз аҩра сақәшаҳаҭмызт. \t Because of my determination, they told me to state in writing, “I am leaving because I prefer to serve Satan rather than God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Вавилон ахәаахәҭрақәа рцентр хада акәын. \t The exiles even had freedom to move about the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИХЫЗШАДА УИ АХҚӘА РЫЛА? \t ‘So,’ you might ask, ‘who put those chapter and verse numbers in the Bible?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟазаара [Бытие] 21:8—10; Галаҭаа рахь 4:22—29). \t (Gen. 21:8-10; Gal. 4:22-29) Yes, four centuries in advance, Jehovah set the precise time for the deliverance of his people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, галаадтәи ашкол ашьҭахь сара еиҳа доуҳала ишәу уаҩны сҟалеит. \t After I graduated, I was temporarily assigned as a special pioneer in the Bronx in New York City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Ҳазшаз иоуп! \t Why, it is loyalty to the One who gave us life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАОКТИАБР 23 — НОИАБР 26, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 23–NOVEMBER 26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳагәҭыхақәеи ҳауадаҩрақәеи анизеиҭаҳҳәо, зҿлымҳарала даҳзыӡырҩуеит. \t And a good friend will listen carefully when you tell him about your problems and concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара иауриацәамыз аишьцәа драцәажәон. \t While there, he freely associated with his Gentile brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьа илҳәоит: «Аҭыԥантәи аишьцәа урҭ рҭынхацәа реиԥш ирыдыркылеит. \t She said: “The brothers there treated them like close relatives, providing food, clothes, shelter, and transportation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыгәра угартә иҟоума иқәыргәыӷрақәа? \t Could he be trusted to keep his promises?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Хәыцырҭас ишәымоу, ишәыгәхьаау — Христос Иисус ихәыцшьа, иныруа аныршьа ирышьашәалазароуп» (ФИЛИППАА РАХЬ 2:5). \t “May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.”​—ROMANS 15:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иангьы длацәажәеит, насгьы длыҳәеит иԥҳәыс лахь еиҳа апатуқәҵара аалырԥшларц. \t So I worked out a tactful compromise acceptable to her.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхатә ҭҵаара иаҳнаҭо ахәарҭа атәы егьырҭ ианырзеиҭаҳҳәо, даргьы убри аҩыза ацәаныррақәа роурц азы, ргәақәкны Аҩыра аҭҵаара ргәазҭаҳҵар ҳалшоит. \t And if we tell others how much we have benefited from our personal study of the Bible, we may encourage them to obtain such benefits by being diligent students of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Зегь реиҳа ихадоу ҿаҭахьас ақьырсиан иҟаиҵо — ари иԥсҭазаара Иегова ишизикуа ала ажәа иҭара ауп. \t 10 The most important vow that a Christian can make is the one with which he dedicates his life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы ианаамҭоу афатә аҭара зду доуҳала иалху ргәыԥ маҷ ауп. \t Similarly today, only a few anointed Christians have been appointed to provide spiritual “food at the proper time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Изакәызеи аҿаҭахьа? б) Иаҳәозеи Абиблиа Анцәа ирҭо аҿаҭахьақәа ирызкны? \t 2, 3. (a) What is a vow? (b) What do the Scriptures say about making vows to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? \t How can our decisions affect us and others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәыршәа уи ажәамаанаҿы Иисус ихы аӡахәа ишаҿирԥшыз, иҵаҩцәа амахәҭақәа ишрыҿирԥшыз. \t Remember, in Jesus’ illustration, he compared himself to a vine and his disciples to branches. The branches get the water and nutrients they need only if they stay attached to the vine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 18:9, 10). Моисеи изакәан ишаҳәоз ала, абылразы Иегова ирҭоз аԥстәы ишеибгоу изнаргон, убри аҟынтә Иеффаи ииҳәарц ииҭахыз уи ауаҩы иԥсҭазаара зегьы Анцәа имаҵ аура иазикуеит ҳәа акәзар ауан: иара еснагь иԥшьоу ақьалаҿы амаҵ иулоит. \t (Deut. 18:9, 10) Under the Mosaic Law, a burnt offering was given entirely to Jehovah, so Jephthah evidently meant that he would devote the person to the exclusive service of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалшома ақәымчра наӡаӡа ақәхра? \t Can a lasting solution to violence be found?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:4). Ақәра — иуҳәаз шиашоу, мамзаргьы ак шыҟауҵо ма ишыҟаумҵо ала иуҳәо ажәа ауп. \t (Zech. 5:4) An oath is a sworn statement to certify that something is true or a solemn promise that a person will or will not do a certain thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ус ргәы иаанагоит, избанзар рхаҭа агәрахаҵара рымаӡам, уи иаҵанакуагьы рыздырӡом (1 Кор. 2:14—16). \t (1 Cor. 2:14-16) Abraham did not obey God blindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәытә-натә аахыс Иегова ишамҭақәа алшара риҭоит игәҭакы анагӡараҿы рхы аладырхәларц. \t From earliest times, Jehovah has invited others to work with him to accomplish his purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:31—33). Иегова игәаанагара шьаҭас иҟаҵаны аӡбарақәа анҳадаҳкыло, инапхгара ҳшадгыло, насгьы пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит. \t (1 Cor. 10:31-33) When we guide our steps, not solely by preference, but primarily by Jehovah’s thinking and concerns, we show that we love and support his way of ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова иџьбароу напхгаҩуп ҳәа зузымҳәо? \t Why is Jehovah’s sovereignty not unduly restrictive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Серџьо иҳәоит: «Ԥыҭраамҭак ҳачмазҩын аҟынтә ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥ ахь ҳзымцеит. \t 17 Sergio says: “Because of illness, we did not go to the square for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Акьесар иитәу — акьесар ишәҭала, Анцәа иитәу — Анцәа» (Матфеи 22:21). \t He said: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.” (Matthew 22:21) Jesus knew that many tax collectors were corrupt, but he did not focus on that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны уаанӡатәи рҵасқәа рааныжьра, насгьы Анцәа ишашьцыламыз ала имаҵ аура рцәыцәгьан. \t Because of that, some had difficulty accepting the new way of worship or fully relinquishing their former ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Ишԥарыӡбо аизара аиҳабацәа аиашьа амаҵзуратә цхырааҩыс, мамзаргьы аизара аиҳабыс аҟалара дазхиоу дазхиаму? б) Ишԥалшо ҳхатә гәаанагареи ҳҵасқәеи Иԥшьоу Аҩыра иану иаҿагылар? \t 16, 17. (a) How do elders decide if a brother qualifies to be a ministerial servant or an elder? (b) How might personal opinions or local customs go against what the Scriptures say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иахьа даараӡа ицәгьоуп зыгәра угартә иҟоу ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшаара, насгьы урҭ иашоу ииашаму аилкаара. \t 19 Today, it is very difficult to get reliable facts and to evaluate them correctly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы аԥсҭазаараҿы иаарҭаху ҟазҵо, аха уи анасыԥ шырзаанамго еилызкаауа ауаа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. \t At the same time, more and more people can see that a permissive lifestyle does not bring true happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ақьырсианцәа шьоукы хаз-хазы анхаразы ашьаҭа рымоуп ҳәа рыԥхьаӡоит, иаҳҳәап, руаӡәк даараӡа гәымбылџьбарала ихы мҩаԥганы ихатә ҩыза иԥсҭазаара ашәарҭара иҭаиргылозар, мамзаргьы агрессиа аарԥшуа, ихатә ҩыза идоуҳатә ҭагылазаашьа ашәарҭара ду иҭаиргылозар, ма уи аҵабырг иацәхьаҵыз иакәзар*. \t However, some married Christians have viewed certain situations as a reason for separation, such as the extreme endangerment of one’s life or spirituality by an abusive or apostate spouse.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:2). Ус анакәха, жәҩантәи ааԥхьара змоу ақьырсианцәа аӡәы ианиабадыруа, доуҳала ишалху атәы аҳәара иалагом. \t (Rev. 2:2) In no way, then, would they use their anointing as a “calling card” to introduce themselves to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыжәдыруама шәара Иегова Ноии, Даниили, Иови реиԥш? \t Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘЛАР ҾЫЦ — ИҾЫЦУ АМҨАҚӘҴАРАҚӘА \t NEW NATION, NEW GUIDELINES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иалкаау ауаа рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵоит. \t Some people No one WHAT THE BIBLE SAYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даара иџьасшьеит: Иегова ишаҳаҭцәа рхаҭа ирҳәоз иқәныҟәон. \t Faith replaced skepticism, and I felt much happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ажәабжьҳәаразы атерриториа 150—200 ҩны зҵанакуаз аучастокқәа рыла еиҩшатәын. \t Territories were to be divided into sections of from 150 to 200 homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Адоуҳатә фатәы шәыдкыло, шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала. \t 7 Nourish your faith with spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариоу аԥсҭазаара агәырӷьара аанагоит \t The Joy of Leading a Simple Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас сара агәра згеит адунеи зегь аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы ҳара ҳзы Анцәа ишиҳәо». \t And fellow Witnesses care about one another. Many brothers and sisters all over the world are praying for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзгьы ус уҳәар алшоит. \t The same thing can happen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 3—9, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 3-9, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп: «Жәҩан ахьтә уаҩы изылыԥхо аҟәыӷара... хӡырымгарала, ауаҩы ихӡыӡаарала, иххәыцрала... иҭәуп» (Иак. \t God’s Word reminds us that “the wisdom from above is . . . peaceable, reasonable.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа иқәыԥшу аишьцәа ргәы иаанамгалароуп ирыдырҵаз адҵа дара ирыдырҵаанӡа егьырҭ ишынарыгӡоз еиԥш инарыгӡалар ауп ҳәа. \t It is wise to seek and consider carefully the advice of older, experienced ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи Аҩсҭаа «адунеи аԥсҳарақәа» зегьы Иисус ианиирбоз аԥышәара иазкны? \t What, though, of the temptation wherein Jesus was shown “all the kingdoms of the world”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:7). Абасала Павел ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуа ақьырсианцәеи доуҳала иҟоу ақьырсианцәеи еиҿирԥшит. \t (Rom. 1:7) Thus, Paul was contrasting Christians who walked according to the flesh with Christians who walked according to the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәгьара. Иҟоуп атәылақәа ацәгьоурақәа еиҳа иахьмаҷхаз. \t Crime: Although certain types of crime have decreased in some places, other types, such as cybercrime, domestic violence, and terrorism are increasing at an alarming rate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ауаа ирылшоит ииашамкәа, ма иҽеимкәа иҳахцәажәар, ҳара уи ҳахьӡ бжьнахыр ҳәа ҳшәозар ауеит. \t Sometimes people may say unfair or negative things about us, and we may worry that this could damage our reputation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашамкәа ихы ишԥаирхәеи Адам алхра ахақәиҭра, насгьы иарбан лҵшәақәоу уи иаанагаз? \t How did Adam misuse his free will, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалырхуеи аизара аиҳабацәеи амаҵзуратә цхырааҩцәеи? \t What adjustment has been made in how elders and ministerial servants are appointed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сынҳала \t Sinhala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуама асасдкылара даҽа тәылак аҟынтәи иааз ауаа рахь? \t Are we showing gracious hospitality to newcomers from other lands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы иазгәарҭеит аҭаацәарақәа есымчыбжьа аинтерес зҵоу, алҵшәа аазго аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыргозар, уи аиҳабацәеи аҿарацәеи реизыҟазаашьақәа шарӷәӷәо. \t Many have found that having a productive Family Worship session each week helps to cement the bond between young and old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи ақьырсианцәа амаҭәа аганахь ала ииашоу аӡбарақәа рыдкылара? \t What can help Christians to make good decisions about how to dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ацхыраара иаҳәозар, уи иаанагаӡом ирыду аҭакԥхықәра егьырҭ ирыдырҵоит ҳәа. \t Arranging for such help need not mean abdicating their spiritual responsibility; rather, it can be part of bringing up their children “in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус самариатәи аԥҳәыс данлацәажәоз иҳәеит Анцәа имҵахырхәараҿы урҭ реиԥш иҟоу аԥсахрақәа рзы «аамҭа иагьааихьеит» ҳәа. \t In his conversation with the Samaritan woman, Jesus also mentioned that “the hour” for this change in God’s worship was “coming.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи апостол Павел иеиԥш, гәык-ԥсык ала азыӡырҩра аарԥшра ҳҽазаҳшәалап! \t May that also be true of us as we strive to be “obedient from the heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҵыс ауаҩы икапан амазҭгьы, уи ауаҩы иаасҭа еиҳаны акрафон. \t For their body weight, they consume proportionately more than humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәырӷьара зеиԥшроу ҳәашьа сзаҭом». \t It’s hard for me to express the joy we feel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу шәара ари астатиа ишәзаанагаз? \t How have you benefited from this study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуниа илҳәоит: «Егьырҭ уааигәа иалкаау амшқәа рзы мацара акәымкәа, еснагь ианыҟоу, уи даара угәы шьҭнахуеит. \t “Often the help and companionship offered when there is no special anniversary can be very beneficial,” explains Junia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниель убриаҟара имч илӡааит, иԥсы маҷхарц ак игымхеит. \t Yet, in the homes along that route, the Ngabe families received them hospitably, especially after the couple learned some expressions in the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Ленгтон еиҿикааит ахқәа реихшаразы асистема ҿыц. \t So Langton developed new chapter divisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟоу аӡәырҩы ауаа адинхаҵара? \t What view of religion do many people have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара 1 Коринфаа рахь 6:9—11 рҿы еиқәыԥхьаӡоу иӷәӷәоу агәнаҳақәа шыҟаимҵоз. \t We can be sure that he was not sharing in the gross wrongs mentioned at 1 Corinthians 6:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ ақьырсианцәа ирымаз аиашьаратә бзиабара уаанӡа еиԥшымкәа идырӷәӷәалар акәын (Рим. 12:9). \t (Mark 13:14-18; Luke 21:21-23) So more than ever before, those Christians needed to strengthen their affection for one another.​—Rom. 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап. \t We cannot make him richer or stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭыԥқәак рҿы сасра ианнеиуа рнапы ҭацәны инеиӡом. \t In some areas, guests normally bring something to contribute to the meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы Аевангелиеқәа рыԥхьара даара иргәаԥхоит. \t Some especially enjoy the Gospels, which paint a beautiful picture of Jehovah’s personality as reflected in his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә аамҭази уи! \t What happy times!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы дара имаҷымкәа аџьабаа рбалар ауп. \t (1 Tim. 5:8) They must work hard to fulfill this obligation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра миллионҩыла ауаа иднарҵеит ауаа рахь абзиабареи апатуқәҵареи шаарԥшлатәу. \t War: God’s Kingdom will eliminate such deep-seated causes of war as selfishness, corruption, patriotism, false religion, and Satan himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари иаанагаӡом иӷару зегьы Иисус изыӡырҩлоит, насгьы иҷыдоу азылԥхарақәа роуеит ҳәа. \t There were many poor people who did not follow Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Миллионҩыла ауаа адунеи ахьынӡанаӡааӡо ирыԥхьаӡоит уи Абиблиа шакәу. \t Millions of people the world over have found that the Bible perfectly fills that need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь аҳәара ҳамчқәа зегь аназаҳкуа, ҳара Иегова дҳараҳкуеит \t When we do our best to preach about the Kingdom, we bring honor to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа абиблиатә принципқәа ахәарҭа шаарго еилыркаар? \t How can young ones grow in appreciation for the value of Bible principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәанынӡа иҳаздырӡом уи ҳара зегьы ҳзы иаанагар алшо. \t However, there is no need for us to be consumed by anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи Анцәа ианизымӡырҩы ашьҭахь ауаа ирацәаны аҳәса раагара ишалагазгьы, иара ԥҳәыск лакәын имаз (Аҟазаара 4:19). \t He had only one wife, even though men started taking more than one wife soon after Adam and Eve disobeyed God.​—Genesis 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵареи аусуреи рганахь ала алхра ахақәиҭра шҳамоугьы, иаҳхаҳмыршҭлар ауп ҳхақәиҭра аҳәаақәа шамоу, насгьы ҳаӡбарақәа зегьы алҵшәақәа шрымоу. \t That is why Paul said: “All things are permissible, but not all things are advantageous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изашьҭалатәымзеи нас амҵахырхәара иаԥсаҵәҟьоу Анцәа иҿы ахыҵакырҭа? \t Making a dedication to Jehovah is an excellent way to demonstrate faith in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аевангелиақәа рҿы иаагоу Иисус дшыршьыз аметод усҟантәи аамҭазы Римтәи аимпериаҿы рхы иадырхәоз ашьра аметодқәа ирықәшәоит. \t Moreover, events are related in a factual and candid manner​—even portraying some of Jesus’ disciples unfavorably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанаӡо Захариа (Захария) 8:23 иану аԥааимбаражәа? \t How is Zechariah 8:23 being fulfilled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы сықәра иахҟьаны ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь аҳәара сцәыуадаҩуп, аха уеизгьы сгәы касыжьуам. \t Because of my age, I now have a hard time going from door to door, but I have not given up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳәарада, ари адунеи аҿы инхо ауаагьы агәыӷрақәа рымоуп, аха урҭ ргәыӷрақәа еснагь изынаӡом. \t 2 Those who are part of Satan’s world also have some sort of hope, but they may doubt whether theirs will ever be realized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи ҳара аизара аиҳабацәа ирызкны Исаиа 32:1, 2 аҟынтә? \t What do we learn about the role of the elders at Isaiah 32:1, 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова Давид иахь агәшаҭара ааирԥшит, избанзар Давид абжьааԥны Анцәа иҿаԥхьа «игәы цқьаны» дныҟәон (1 Аҳ. [1 Цар.] 9:4). \t (2 Sam. 12:9-12) Yet, God showed mercy to this man who overall walked before Jehovah “with integrity of heart.” (1 Ki. 9:4) If you had lived among God’s people back then, how would you have reacted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ауаа аковчег анырбоз, еилыркаауан Нои Анцәа дышхеиҵоз. \t 4 When people saw the ark, they knew that Noah had faith in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1938 шықәсазы иҭыҵыз «Есышықәсатәи аҭыжьымҭа» аҿы ианын: «Уи ахҭыс иугәаланаршәон дарбанзаалак ауаҩы ихатәы бызшәала ажәабжь иаҳар анилшоз Аҩынҩажәижәаба мшы». \t “It reminded one of how at Pentecost each one understood in his own language,” reported the 1938 Yearbook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара анацистцәа дәыӷбала аконцентрационтә лагер ахь дрышьҭит. \t Dr. Heinrich Gleissner was a prisoner on the same train."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аҭыԥқәа жәпакы рҿы ус ҟарҵом. \t In many places today, this is no longer the custom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшоз израильтәи ажәлар реиҳабацәа аиашаӡбара Анцәа, Иегова, иҿыԥшра? \t How could Israelite elders reflect Jehovah’s justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Уаҩ ҿыцны аҟалара заҳҭаху Анцәа дҳараҳкларц азы ауп, ауаа ҳдырҽхәарц азы акәымкәа. \t 11 Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah, not to win praise from men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ԥыҭрак ашьҭахь Иегова егьырҭ ахацәагьы ижәлар напхгара рзыруларц иԥшьоу адоуҳа риҭон. \t 5 Later, Jehovah’s holy spirit empowered other men whom he appointed to lead his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Иаҳдырҵар алшозеи ҳаамҭазы инхо доуҳала ишәу ақьырсианцәа? б) Иаажәга аҿырԥштәы. \t 13, 14. (a) What can we learn from spiritually-minded people today? (b) Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа Анцәа ианизыӡырҩуаз, меигӡарахда азылԥхарақәа риҭон. \t The Mosaic Law acted as a protective wall against the degraded moral and religious acts of other nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара Иегова деилаҳкааит, насгьы бзиа даҳбоит аҟынтә, гәык-ԥсык ала иргәырӷьара ҳҭахуп. \t 4 We who have come to know and love Jehovah desire with all our heart to do what pleases him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара Анцәа иразреи ицхыраареи ицәыӡит. \t As a result, he lost God’s approval and support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы ишәцәыӡхьоума аизараҿы аҭакԥхықәра? \t Have you ever been hurt by a fellow Christian or by the loss of certain privileges?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t THOUSANDS of Jehovah’s Witnesses today are taking an active part in the fulfillment of the vision to declare the good news “to every nation and tribe and tongue and people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи арыцҳарахь ҳнанагар алшоит. \t It is still a choice, but a potentially disastrous one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Ишԥасзыҟоу сара сгәылацәа? \t Ask yourself: ‘What do my neighbors think about me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз ақьаҳиа феида алигарц азы ауп аҩызцәа зирҳаз. \t The steward in Jesus’ illustration made friends for personal benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыбзиабара хьшәашәартә алшәмыршан \t Do Not Let Your Love Grow Cold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара адау даниҿагыла, зеиԥшыҟам агәымшәара ааирԥшит. \t In his youth, David fought wild animals that carried off his father’s sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза ҟамлар залшом (Еккл. \t This is inevitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауахәама аҵарақәа ирҿагылоз дарбанзаалак гәымбылџьбарала дахьдырхәуан. \t Faithful anointed servants of God had to meet together in discreet groups​—if they could meet at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа «Анцәа иажәа гәрагарала изаҭәашьахаз» дара ракәын (Рим. \t They were the people initially “entrusted with the sacred pronouncements of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи анырра снаҭартә, насгьы Анцәа имаҵ аура саҟәыҵыртә алсыршома?» \t Will I allow the world to squeeze me into its mold​—and perhaps right out of the truth?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1Абзац 5. Ахьӡқәа ԥсахуп. \t [1] (paragraph 5) Names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: Иегова иҳәеит Даниил Ноии Иови реиԥш азиашара ааирԥшуан ҳәа. \t At that time, Noah and Job had already served Jehovah faithfully all their lives, but Daniel was still a young man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 шықәса пионерс амаҵ зуа Матильда илҳәоит: «Иегова ҳџьабаа дшазылԥхо саназхәыцуа сгәы еизҳауеит». \t Matilda, who has been pioneering for 20 years, says, “It gives me joy to know that Jehovah rewards our efforts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан еиԥшымроу еилыкка иубалар акәу Анцәа имаҵ зуеи изымуеи рыбжьара? \t What clear difference must there be between those who serve Jehovah and those who do not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы аԥсабаратә закәанқәа ҳрызхьаԥшлар ауп. \t So a surgeon does not have to search for a patient’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анджелеи Етта Ҳути сареи \t With Angela and Etta Huth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи урҭ хаз-хазы ҳарзааҭгылап. \t Let us consider them one by one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа ахацәеи аҳәсеи шьоукы мыцхәы иҳараркуеит, нцәахәыс иҟарҵоит. \t That is why people tend to idolize certain men or women rather than just show them appropriate honor and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Саскатунҟа сиасит. \t Gary was to be baptized that very day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу еиҭа урҭ рахьтә шьоукы ирызцәырҵыз? \t What further challenges have some faced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачараҿы аҩы анынҵәа, Иисус џьашьахәыла аӡы аҩы алихит. \t (John 2:1-10; Luke 5:29) At the wedding, there was not enough wine, so Jesus performed a miracle and turned water into wine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟашәҵалар, иҽеим агәаҳәарақәа риааира шәылшоит. \t You can try to foresee situations in which temptations could likely present themselves and decide how you can avoid them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоума нас ахәыцра, амашәыр ҳақәшәаанӡа Анцәа ҳҭахоу-ҳҭамхоу заа иӡбоит ҳәа? \t Third, each one of us is personally involved in the issue of integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дәыӷбала ф-сааҭк ҳцон, анаҩс аизара ахьымҩаԥысуаз аҭыԥ аҟынӡа еиҭа 10 километрак шьапыла». \t The train departed at two o’clock in the morning, and we rode for six hours before disembarking and walking six miles (10 km) to the meeting place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара амаалықь дымлак-ҩакӡакәа ихы шымҩаԥигаз агәра ҳнаргоит Иегова ижәлар рыбжьара ацәгьара шаанимыжьуа. \t 15 This part of the vision highlights that Jehovah will not tolerate wickedness of any kind among his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иҭаацәа Иегова бзиа дибалартә еиԥш драаӡозҭгьы (Ажәамаанақәа 22:6). \t His parents must have taught him about Jehovah. (Proverbs 22:6) Even Daniel’s name, which means “My Judge Is God,” shows that his parents loved Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ирызцәырҵуа Иегова имаҵзуҩцәа ус еиԥш иҟоу ахамеигӡара ахьаадырԥшуа? \t (Luke 16:10) How do these friends of Jehovah feel about making such sacrifices? They understand that being generous is a way to gain “true” riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 25:15) (bp165, адаҟьақәа 19—22). \t To do good with our tongue, we should keep in mind (1) when to speak (Eccl. 3:7), (2) what to speak (Prov. 12:18), and (3) how to speak (Prov. 25:15).​—w15 12/15, pp. 19-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Варнава Павел иааирԥшуаз агәацԥыҳәара, насгьы иаартны зегь ахьиҳәоз ахә ишьозҭгьы. \t Barnabas must have seen good in Paul’s intense drive and direct approach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Агәра ганы шәыҟаз аԥышәарақәа раан азиашара аарԥшны имаҵ уа, насгьы ахачҳара аарԥшуа Иегова инапхгара шәахьадгыло ахә ҳаракны ишишьо (Аԥсал. 17:26 [18:25, АдҾ]). \t 20 Be assured that Jehovah treasures your efforts to uphold his sovereignty by your faithful service and endurance of trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп иара «аӡәгьы Ибарҭамыз дибозшәа иныруан, дагьарӷәӷәон» ҳәа. \t The Bible tells us that “he continued steadfast as seeing the One who is invisible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа, 250-ҟа шықәса рышьҭахь, уа иану атекст аԥшшәы цеит, насгьы аԥхьара цәгьахеит. \t Now, less than 250 years later, it has faded to the point of being barely legible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иисус ажәабжьҳәаратә ус зеиԥшрахо данахцәажәоз, ажәабжь бзиа «аԥсабара зегьы» иахыҵәоит ҳәа иҳәеит (Матф. \t 13 Jesus described the scope of the preaching work by saying that the good news would be preached “in all the inhabited earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков иааикәыршаны инхоз ауаа ргәазыҟашьа Иегова иқәыргәыӷрақәа ихадыршҭыртә алимыршеит. \t For example, Jacob begged Jehovah to save him when he thought he was in danger from his brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҟны иаагоуп ажәабжьҳәаратә ус хачҳарала анагӡара ҳгәазҭазҵо амзызқәа. \t The second article examines several reasons why we are motivated to endure in our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа анца, Даниель иқьырсиану аԥҳәызба бзиа ԥҳәысс дигеит, уажәы раионтә хылаԥшҩыс амаҵ иуеит. \t Daniel later married a fine Christian sister and now serves as a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳааӡалар акәу ҳаламыс, егьырҭ рцәаныррақәа пату рықәаҳҵаларц азы? \t How can we train our conscience to have a godly sense of decency?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҭәа аганахь ала Анцәа иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа иаадырԥшуеит Анцәа ишигәамԥхо аԥҳәыс ахаҵа иеиԥш лҽанеилалҳәо, ахаҵа аԥҳәыс леиԥш иҽанеилеиҳәо, мамзаргьы дхаҵоу-дыԥҳәысу анузеилмырго. \t From God’s stated direction about clothing, we clearly see that God is not pleased with styles of dress that feminize men, that make women look like men, or that make it hard to see the difference between men and women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Соломон дышицхрааз еиԥш, Иегова ҳаргьы агәымшәара аарԥшра, насгьы ҳҭаацәараҿы, иара убас аизараҿы иҳаду аҭакԥхықәрақәа рынагӡара дҳацхраауеит (Ис. \t 21 As Jehovah helped Solomon, he can help us to be courageous and to accomplish our work, both in our family and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС иапостолцәа Ахәшаҵлақәа рышьхаҿы игыланы ажәҩан иаҵаԥшуан. \t JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова иахьиҿагылаз иахҟьаны иԥсит, насгьы излыхыз адгьылтә сабахь игьежьит (Аҟаз. [Быт.] 3:19). \t As a consequence of rebelling against Jehovah, they died and returned to the dust from which they had been created.​—Gen. 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшуп. \t That is an intriguing prospect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳаргьы знык, насгьы наӡаӡа ҳҿыхын (Аур. \t (Heb. 9:24-26) It completely cancels the condemnation inherited from Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Лука 10:21.) \t (Read Luke 10:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ихадоу арҭ афактқәа реилкаара мацара азхаӡом. \t But we need to do more than simply understand these basic facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәон: «Хьӡи-ԥшеи имазааит Иҳақәиҭу Иисус Христос Иаб Анцәа — иҳалалра ду амчхарала аԥсцәа рахьтә Иисус Христос игылара иабзоураны Уи аԥсҭазаара ҿыц ҳаиҭеит, иҳаиҭеит агәыӷра ҿыц, Иҳауит — ицқьоу, баара-еицакра зқәым, канӡашьа змам аҳамҭа-џьынџь шәара шәзы жәҩан аҿы иҟазааразы» (1 Пиотр 1:3, 4). \t It is reserved in the heavens for you.” (1 Pet. 1:3, 4) When anointed ones read those words, they know without any doubt whatsoever that their heavenly Father is speaking to them personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи аԥааимбар Софониа ила заа ииҳәахьаз: «Усҟан ажәларқәа ирысҭоит абызшәа цқьа [абиблиатә ҵабырг абызшәа], дара зегьы Иегова ихьӡ рҳәаларц, насгьы рыжәҩахыр еибыҭаны имаҵ руларц азы» (Софониа [Софони 3:9). \t (Zeph. 3:9) How grateful we are to have the privilege of worshipping Jehovah in unity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥшуеи аҟәыӷара зықьҩыла аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхақәиҭра рхы ианадырхәо? \t How have thousands used their freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мзызс иамазаалакгьы, ҳара ҳгәы арҭынчуеит ажәытәан инхоз Иегова имаҵзуҩцәа убас еиԥш иҟоу азҵаарақәа ахьықәдыргылоз азы дахьрықәмыӡбоз. \t Whatever the cause, how encouraging it is to know that Jehovah’s faithful servants in the past felt free to express the same question that may loom in our minds, and they were not condemned for asking it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҼЫНКЫЛАРА — ари Анцәа ицхыраарала еизҳарҳар ҳалшо ҟазшьоуп (Гал. \t SELF-CONTROL is a godly quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы иаҳҭахуп Анцәа Иажәа аҟынтә адыррақәеи алабжьарақәеи. \t All of us need knowledge and counsel from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа шәақәшәазар, ишԥашәылшо ҿыц агәырӷьара аиура? \t If this has happened to you, how can you get your joy back?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаԥсҭазаашьа, иаҳҳәап, акрашаҳфо, акрашаҳжәуа, ҳаҽшеилаҳҳәо, насгьы аус шаҳуа егьырҭ еилыкка иднарбозар ауп Иегова имаҵзуҩцәа шҳакәу. (Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:31, 32.) \t (Titus 2:12) Our whole way of life, including how we talk, eat, drink, dress, and work, should make it clear to everyone that we belong to Jehovah.​—Read 1 Corinthians 10:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Шәахцәажәа Захариа абыжьбатәи ибара. \t 14, 15. (a) In his seventh vision, what does Zechariah see?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Сара Сыԥсҳара ари аԥсабараҿтәым» \t 3 “My Kingdom Is No Part of This World”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы ишәылшома уи аҟаҵараҿы егьырҭ шәрыцхраар? \t Or can you help someone else to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илылшоз зегь ҟалҵон сзаҵәны схы сымбарц азы. \t “She listened to me, read to me, and prayed with me. She made sure I was not alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Агәнаҳа иаҵоу ауаа агәрахаҵара шрымоу ииӡом, насгьы уи ахала еизҳауам. \t 3 Faith is not a quality that sinful humans are born with; nor does it develop naturally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо рҟазшьа бзиақәа шәхы рзышәышьҭла. \t This made a marked difference because it helped the brothers to understand their roles clearly.”​—Benjamin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Лиие иҳәоит рыуацәа шыршьыз ма рцәа шԥырҽыз збаз аӡәырҩы ахҵәацәа рхәыҷқәа рыманы уи ахьыҟалаз аҭыԥ ахь ахынҳәра шырҭахым. \t Further, as notes Lije, “many parents who saw family members raped and murdered cannot bear to bring their children back to where those tragedies occurred.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кен зыхьӡу аиашьа еиҭеиҳәоит: «Сара иааиԥмырҟьаӡакәа зықәрахь инеихьоу сан лбара снеиуан, насгьы исҭахын зны-зынлагьы ҳара ҳахь днеиларц. \t For instance, Ken says: “I wanted to visit my elderly mother regularly and to have her stay with us occasionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уа ирҳәоз рацәак исӡеилкаауамызт, убри аҟынтә аҩныҟа ацара сгәы иҭаскит. \t Because I did not really understand all that they were talking about, I decided to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сышьҭы сара» (Исаиа 6:8). \t (Isaiah 6:8) Are you willing and able to help Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟаз. 39:6, 9; уаԥхьа Ажәамаанақәа 1:10). \t He reasoned: “How could I commit this great badness and actually sin against God?”​—Gen. 39:6, 9; read Proverbs 1:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Амасиа ус дыҟамызт. \t Amaziah, on the other hand, was not fully devoted to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рассел: Сара гәык-ԥсык ала Иегова сиҳәон, насгьы есыҽны Абиблиа саԥхьон. \t Russell: “Supplicating Jehovah in prayer and a daily dose of Bible reading helped me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиду Аштатқәа рҿы еиуеиԥшым адинхаҵарақәа ирыҵанакуа 600 000-ҩык раҟара аԥшьаҩцәа ыҟоуп. \t There are approximately 600,000 members of the clergy in the various denominations in the United States, where there are some 1,200,000 Witnesses of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, анаҩсгьы шәгәы кашәмыжьлан, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа шәырҭаала. \t Then be determined to endure and persevere in your earnest efforts to attend meetings regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ақьырсианцәа рхәыҷқәа Абиблиа иану рзеиҭарҳәаларц, рхатә ҩыза Иегова имаҵ имуазар? \t How can Christian parents teach their children Bible truth in a religiously divided household?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаиҵазеи Иегова? \t But what did Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп уи изыԥшыз агәырӷьаразы хачҳарала ашьаҟаҿы агәаҟрақәа ихигеит ҳәа (Аур. \t God’s Word explains: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зеиҧша бжьузеи иаҭаху ацәажәаратә клип ашьақәыргылараан, адырратә еизгаҿы рхы иадырхәоу? \t What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәаз наигӡарц азы, Иегова узыршанхо аџьашьахә дуқәа ҟаиҵеит. \t Rather, he is always faithful, consistent, loyal, and true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзықәшәо ауадаҩра зеиԥшразаалакгьы, уи ҳаиааирц азы Иегова амч ҳаиҭар илшоит (1 Пиотр 1:6). \t (1 Pet. 1:6) There will always be an expression of God’s kindness that will match each trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ила Иегова израильаа шықәсык аҩныҵҟа х-ныҳәак азгәарҭаларц рыдиҵеит. \t Through Moses, Jehovah commanded the nation of Israel to hold three festivals a year. Part of their worship at these festivals involved giving to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара Иегова иуҭо ажәа гәык-ԥсык ала инаугӡарц агәаҳәара умоуп аҟынтә, акрызҵазкуа ари ашьаҿа ибзианы уҽазыҟауҵарц уҭахуп. \t You do well, therefore, to consider three questions that may help you to see if you are ready for baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа рганахь ала ирыдыркылаз аӡбара рыԥсахырц азы Еиду Аштатқәа рыпрезидент иахь иҟарҵаз аҳәараҿы ирҩит Абиблиа ауаа рымшьларц шранаҳәо, насгьы Анцәа зҽизызкыз, аха идырны изымӡырҩуа зегьы иразра шырцәыӡуа, насгьы наӡаӡа ишықәгахо. \t In a petition for clemency addressed to the president of the United States, they wrote: “The Lord’s will is as announced in the Scriptures, ‘Thou shalt not kill,’ and therefore any member of the [International Bible Students] Association so consecrated unto the Lord who would willingly violate his covenant of consecration would forfeit for himself God’s favor, even to his complete destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа ирдыруазааит шәара урҭ бзиа ишыжәбо, насгьы шәрыцхраарц шышәҭаху. \t Your goal should be to provide loving support and help in a winning way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха иара Жәҩантәыла напхгаҩыс аҟаларазы закәанла азин имаӡам. \t Consequently, he has no rightful claim to universal rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа иқәшәиуан (Иуда 14, 15). \t (Jude 14, 15) The world then became more and more violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара Анцәа иҳаиҭо аҟәыӷара ахә ҳаракны иаҳшьозар, ҳхазынаҭра адоуҳатә ҵабыргқәа рыла арҭәра агәазыҳәара ҳауеит. \t 18 If we treasure the wisdom from Jehovah, our heart will motivate us to fill up our treasure store with truths​—both new and old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан Иегова имаҵзуҩцәа ргәы шазҭеиҵоз аӡәы изымгәааларц, аха бзиа еибабаларц. \t He knew that Jehovah disapproved of holding grudges; rather, God required that His people love one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел Тимофеи игәазҭеиҵон: «Иуҵахьоу, насгьы зыгәра угаз аҿы анаҩсгьы уҟаз» (2 Тим. \t Nevertheless, Paul urged Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe.” (2 Tim. 3:14, 15) According to one reference work, the original-language word for “persuaded” has the sense “to be convinced and certain of the truth of something.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Навин агәышьҭыхреи арӷәӷәареи даара иҭахын! \t (Josh. 7:1-9) No wonder Joshua needed to be encouraged and strengthened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Анцәа закәанла иитәу иҭара ҳара ҳзы иара убас иаанагоит ари адунеи аполитикатә усқәа рыҽрыламырхәра (Ис. \t 2 We pay back to God what is rightfully his, in part, by remaining neutral in the world’s political affairs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи аҳамҭа даара ахә ҳаракны иаҳшьалар, насгьы ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлар ауп. \t We should highly value the gift of God’s undeserved kindness and let it affect our life daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сабгьы игәы хьаԥссеит, насгьы дыԥсаанӡа еиԥыларақәак дырҭааит. \t Even Dad softened, and he attended some meetings before he passed away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа уаҳа иргәалашәалом уаанӡа ахьаа ӷәӷәа рзаазгоз агәаҟрақәа (Исаиа [Исаи 65:17, 25). \t (Isaiah 65:17, 25) God and his Son, Christ Jesus, will establish “true righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишԥаулшо еиҭа Иегова иқьиара уԥсҭазаараҿы иубар? \t 14 Another way you can taste Jehovah’s goodness is by experiencing his support as you share your faith with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Франциа ашәҟәқәа рылазырҵәо (заамҭа зегьы амаҵзура иазызкуа) иакәымкәа, немец солдаҭс дыҟан. \t He was not in France as a colporteur (full-time preacher) but, rather, as a German soldier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы инхоз, насгьы ажәҩан аҿы анхаразы зыԥсы ҭаҵаз Иисус имацара иакәӡам. \t Just as Jesus was resurrected from earth to life in heaven, others will be too. Jesus said to his faithful apostles: “I am going my way to prepare a place for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҟазарыла егьырҭ ргәы ашьҭыхра? \t How can we give encouragement that is effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол шәахысырц азы арзаҳал ахарҭәаара шәылшозар. \t Perhaps you could apply for the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи Вооз дирҽхәеит, Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа ахьылыԥшаауаз азы. \t The landowner Boaz later praised Ruth for seeking refuge under Jehovah’s wings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәара уи адагьы ицәгьан». \t Such was not at all necessary for the temptation to have force.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition OCTOBER 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилыҵра ауан, аха амзыз Азакәан иаҳәо иақәшәозар акәын. \t When serious problems arose in marriage, help was often provided by the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиқәхеи уи иахьа уажәраанӡа? \t The Bible​—A Story of Survival No. 4 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ихадоуп. Еиуеиԥшым атәылақәеи акультурақәеи рҿы ахәыҷқәа шырааӡо еиԥшым. \t Ideas about raising children are different depending on where a person lives, and these ideas keep changing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизараҿы иҟоу еиҳа аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аҭаацәара қәыԥшцәа ирыцхраар рылшоит. \t Older ones can even assist younger members of the congregation in this regard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аатра 6:14.) \t (Read Revelation 6:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа аҟынтәи еилаҳкаауеит ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рыӡбаразы абиблиатә принципқәа ҳхы ишаҳархәалаша. \t This article shows how Bible principles can be applied in order to settle differences with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои ихаан иҟалаз ҳара ҳгәаҳҽаннаҵоит: аҭаацәара иадҳәалоу аусқәагьы — аҭаацәара алалара ма ахәыҷқәа рааӡара — Иегова имш азыԥшра иаҳԥырхагамзар ауп. \t Let us take to heart the lesson that even family-matters, such as marriage and the raising of children, should not be allowed to crowd out our sense of urgency as to Jehovah’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаҳҳәар ҳалшозеи Анцәа ицхыраарада ацәгьеи абзиеи реҩдыраара алшоит ҳәа иҟоу агәаанагара иазкны? \t 5 How can we reason about the notion that a person can determine what is good without believing in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа иҟынтә ажәабжь шеибгаз ирыҩуан, нас ауаа уи хәҭа-хәҭала акәымкәа инеиԥынкыланы иаԥхьон. \t They just wrote down the whole message God gave them so that the readers could also get the whole message, not just tiny parts of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова гәык-ԥсык ала, ҳааҟәымҵӡакәа ацхырааразы иҟаҳҵо аҳәарақәа рҭак ҟаиҵар илшоит. \t Jehovah can respond to our earnest, heartfelt, and persistent supplications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апропаганда зныруа аибашьцәа шәоит, насгьы аибашьра ацара рҭаххаӡом. \t Military strategists may use propaganda to undermine morale and weaken the fighting spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха хықәкыс иҳамазар акәу мышкала ирацәаны ахқәа рыԥхьара акәӡам. \t However, more is needed than just covering material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара урҭ рацәажәара сцәыцәгьан, избан акәзар дара абыжьҭыгарадатә бызшәа рыздыруамызт. \t During my summer vacations, they shared with me to the best of their ability what they were learning from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып 1973 шықәсазы иҟалаз. \t Consider what occurred in 1973."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь аиҿкаара ус имариамызт, аха шаҟа игәахәара дуузи ауаа жәларбжьаратәи Иегова иорганизациа аилкаара шырҭаху абара. \t Or they would try to drown out our program by ringing the church bells whenever talks were held near their churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лхы заҵәны илбон, насгьы даара дааԥсеит — уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы ухы арыцҳашьара уалагар ҟалоит. \t Feeling alone and exhausted, she could easily have surrendered to self-pity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан реилкаара ҳҽазаҳшәалар ҳахәҭоуп. \t Instead, we should try to be understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 105:43—45 [106:43—45, АдҾ].) \t (Read Psalm 106:43-45.) Are we not drawn to Jehovah by such loyal love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи џьашьатәым, избанзар дара рхаҭа доуҳала иалхӡам. \t It is not something that they experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иаҳәшьак еиҭалҳәоит уаанӡатәи лыԥсҭазаара иахҟьаны Иегова бзиа ибара шылцәыцәгьаз, насгьы адепрессиа шлымаз. \t 17 One sister says that things that happened to her in the past made it hard for her to love Jehovah, and she became very depressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа инасыԥ дуузи ҩынҩажәа шықәса инареиҳаны раԥхьа аамҭа зегь зызку амаҵзура сахьалагаз аҭыԥ ахь ахынҳәра. \t It was a real joy to be back where I had started my special full-time service over 40 years earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхьуазеи егьырҭ ихәымгоу аиҿкаарақәа? \t What, though, about all the other corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьаҿақәоу иуцхраауа уаамҭа зегь амаҵзура азкразы ахықәкы ақәыргылара? \t How can you make plans to enter the full-time ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҲӘААНЫРЦӘ АЖӘАБЖЬ БЗИА СҲӘОИТ \t TAKING THE GOOD NEWS ABROAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азҵаара аҭак шьақәырӷәӷәахаанӡа ажәларқәа, арасақәа, аимшьҭрақәа, аҭаацәарақәа, насгьы хаҭала ауаа аҭынчреи акзаареи роуам. \t This could lead some to wonder whether there might be validity to the Devil’s claim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ишԥарылшо еиҳа еиҳабу аишьцәа иқәыԥшу еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара ирыцхраар, насгьы избан уи аҟаҵара зхадоу? (2 Тим. 2:2). \t First, how can older ones help younger ones take on increased responsibility, and why is this important? (2 Tim. 2:2) Second, why is it important that younger ones keep the right attitude as they assist brothers who are more experienced and learn from them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ԥыҭрак ашьҭахь Иегова израильтәи ажәлари иареи аиқәшаҳаҭра рыбжьеиҵеит. \t 11 Later, Jehovah brought the descendants of Jacob (Israel) into a covenant relationship with Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t 3 “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иегова еснагь иажәа наигӡон (Ис. \t Jesus knew that God’s promises never fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзаиӡа! Шаҟа анҵамҭақәа мчыбжьык ала? \t Great! How many clips a week?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Аҳратә зал ахь инеиуазгьы рацәажәара сцәыцәгьан, исзымдыруа ауаа рыҩнашә асра акәым». \t I could barely talk to people at the Kingdom Hall, much less knock on the doors of complete strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара срылан ақьырсиантә неитралитет ахьырыхьчоз азы Ашленд (аштат Кентукки) абахҭа иҭаркыз Иегова ишаҳаҭцәа \t Make sure you witness to him before he leaves.” That is how we preached in an organized way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрыхәаԥшып ҳара ҳзы ишәарҭазар алшо ҭагылазаашьақәак, насгьы ҳнеитралитет шаҳахьчаша еилҳаргап. \t Consider some potential challenges and how we can deal with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиқәырхара \t Save"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саниз иара 56 шықәса ихыҵуан, сан — 35 шықәса. \t My father was 56 years old when I was born, and my mother was 35. Yet, my father was strong and healthy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла иара статиақәак уахь иациҵоит. \t In the weeks before the Memorial, he reads these articles again and thinks seriously about why this event is so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәҵәуон, аха шәанылгәыдлыҳәҳәалоз, насгьы лыбжьы хаа аншәаҳауаз, шәыҽшәырҭынчуан. \t The problems get bigger, and comfort becomes harder to find."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азарбеиҽан \t Azerbaijani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара избоит ҳара командак еиԥш ҳшыҟоу!» \t I feel that we are a real team!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿырԥшы шәхы иархәаны иҳаилшәыркаа ҳамҩа ҳақәымҟьарц азы адоуҳатә фатәы заҳҭаху. \t Illustrate why we need spiritual food to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ҳажәабжь ишақәҿырҭлакгьы, Анцәа иажәабжь аҳәара анасыԥ ҳзаанагоит \t No matter how people respond, preaching God’s message makes us happy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абаа ақалақь Сплит азааигәара 16-тәи ашәышықәсазы иргылан \t Two brothers offer a tract to a painter on the bridge in front of Kaštilac, a fortress built in the 16th century, near the city of Split"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел доуҳала ишәу уааны ҳаҟазарц ҳгәазҭеиҵоит. \t Paul encourages us to be spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳабацәа абри ашьхараҿ ихырхәон,— лҳәеит лара — шәара иахьхырхәалаша аҭыԥ ахьыҟоу Иерусалим аҿы ауп ҳәа шәҳәоит» (Иоанн 4:5—9, 20). \t “Our forefathers worshipped on this mountain,” she said, “but you people say that in Jerusalem is the place where people must worship.”​—John 4:5-9, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә инаӡам ауаа реиԥш, ҳара егьырҭ рыгхақәа ранажьра анаҳцәыцәгьоу ыҟоуп. \t And some sins can be very hard for us as imperfect humans to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭгьы ргәы анышьҭаҳхуа даара иеигәырӷьоит. \t They too are grateful when they receive encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиҳәала ачҳареи аҽынкылареи раарԥшразы иԥшьоу адоуҳа шәиҭарц. \t Pray for holy spirit, which can give you patience and self-control, qualities needed to cope with a government that may be corrupt or unjust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа шьоукы аибашьра ԥарала иацхраауан, егьырҭ абџьар шьҭыхны еибашьра ицон. \t Some brothers purchased bonds to provide financial assistance to the war effort, and a few even went into the trenches with guns and bayonets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа ацхыраара рыҭаразы Магдебургтәи афилиал аиуристтә ҟәша еиҿнакааит. \t To assist them, the branch office in Germany formed a legal department at Bethel in Magdeburg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дақәшаҳаҭуп Ҳулиан, иара 30 шықәса ҵуеит асклероз имоижьҭеи*. \t Julian, who has been battling multiple sclerosis for nearly 30 years, feels likewise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа аԥсшьара иазкны? \t What do the Scriptures teach about rest and relaxation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ИАҲӘО \t WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха хышықәсеи бжаки рышьҭахь Еиду Аштатқәа рахь ҳхынҳәит. \t However, after three and a half years in Africa, we left to have a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәҩантәыла зегь аҿы аҭынчра ҟалоит (Еф. \t But after Jehovah’s sovereignty is vindicated, all will submit everlastingly to his righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Филиппаа рахь 4:8, 9.) \t (Read Philippians 4:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыԥсҭазаара зегь Иегова изыркыр ауп. \t Like Jesus, they make God’s will the most important thing in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абырг илыдтәалоу Тоньи ашә данас, аԥҳәыс иаалыртит. \t Toñi, a professional caregiver, rang the doorbell, and a middle-aged woman answered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Аҩсҭаа Иисус идигалеит аамҭа мгакәа иаразнак аҳас дҟаларц, аха уи азы иаҭахын знык Аҩсҭаа имҵахырхәара (Лука 4:5—7). \t Satan promised that if Jesus would do just one act of worship, he could become the ruler of the world immediately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ишиҳәо ала, израильаа шьоукы азымӡырҩра аадырԥшит. \t Sadly, some Israelites gave in to wrong desires because they failed to rely on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирацәаҩуп адоуҳатә дунеи иазкны акгьы адырра ҳалшом, избанзар уаантәи аӡәгьы дмаац ҳәа зыԥхьаӡо. \t Many people argue that we cannot know anything about the spirit realm because no eyewitness has come from there to tell us about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "XIX ашәышықәса анҵәамҭа инаркны ажурнал «Сторожевая башня» аҿы аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа рԥааимбаражәатә ҵакы ҳаилзыркаауа астатиақәа ҭыҵуа иалагеит. \t Beginning in the late 19th century, The Watch Tower drew attention to the prophetic significance of the cities of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Иов Иегова ииҳәаз азхәыцра аԥышәарақәа рышьҭахьгьы? \t How would Jehovah’s counsel benefit Job long after his trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исгәаласыршәон абиблиатә ҵабырг, „аамҭеи амашәыри“ зегьы ақәшәар шалшо. \t I remembered that the Bible explains that ‘unexpected events’ can befall any one of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа Иажәа иаҳнарбоит ахарџь ҳаур еиҳа ишеиӷьу, Анцәа ихьӡ ҳарԥхашьар, мамзаргьы аизараҿы аҭынчра еилаҳгар аасҭа2. \t Some have taken their brothers to court, but God’s own Book helps us to see that it is better to suffer loss than to bring reproach on God’s name or disturb the peace of the congregation.[2] To resolve serious problems and disputes, we should of course apply Jesus’ counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иҟан ҳусқәа. \t That is how things were in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала шәара Иегова дшәыргәырӷьоит (Ажәам. \t If you are imprisoned because of your faith, you likely speak about the truth as circumstances permit, and that makes Jehovah’s heart rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан ҳара «Анцәа иажәабжь, ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа ирыларҵәауа» иҳалшо зегь ҟаҳҵалоит (Аус. \t Rather, we will do everything in our power “to bear thorough witness to the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 15—21, 2018 \t WEEK OF JANUARY 15-21, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауалқәа рыҟаҵара шәҽацәышәыхьчала. \t Strive to stay out of debt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзықәгәыӷлар акәзеи ҳара? \t What hope can we maintain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭабуп { $lang } абызшәа алагаразы азҿлымҳара иҟауҵо азы. Ҳара ҽышәала аус аауеит иарбан бызшәазаалак алагалара азырхиаразы, алахәылаҩцәеи ҳареи убри аан електронтә пошьҭала ҳаимадоуп. Иулагаламҭа ҟауҵар уҭахызар, ҵаҟа иаурба уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа. \t Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииуль мза 1953 шықәсазы Бронкс аҿы имҩаԥысуаз «Общество нового мира» ҳәа хьӡыс измаз аконгресс саҭааит. \t Thus in July 1953, I could attend the New World Society Assembly, which was held in the same borough of the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Филиппқәа рҿы инхоз аишьцәа Павел исаламшәҟәы ианаԥхьоз, еилыркаауан ииҳәоз ихатә гәаанагара шакәмыз. \t 9 Indeed, when those brothers in Philippi read Paul’s letter, they knew that these were not the words of an academic who was sitting somewhere in an office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩсгьы ақәԥара даҿын, насгьы ирацәаны Иегова диҳәон. \t Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ис. 6:11). Аха Анцәа иԥшьоу идоуҳа ацхыраара ӷәӷәа анаҳнырлак, Иеремиа иеиԥш иаҳҳәар ҳалшоит: «Иегова сара сыхәҭаа иоуп... \t (Isa. 6:11) But with the strengthening power of God’s holy spirit, each of us is determined to echo the words of Jeremiah: “Jehovah is my share . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳәарада мап, уи Езекиа иҿырԥшы ишьақәнарӷәӷәоит. \t 10 Hezekiah’s life record gives us a resounding answer: Absolutely not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыгәҭынчымра аниба, аиашьа Иарач иҳәеит: «Уажәшьҭа иԥшьоу адоуҳа аус ауааит». \t Putting them at ease, Brother Jaracz said: “Now it is time to leave some space for holy spirit to work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Имаҷымкәа адинхаҵаратә гәыԥқәа ирҳәоит Аевангелие, мамзаргьы ажәабжь бзиа, ауаа ирыладырҵәоит ҳәа. \t 2 Many religious groups feel that they are preaching the Gospel, or good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩшьҩы аҽыҵәахырҭа-қалақь аанижьызҭгьы, икеиҭәаз ашьа хьаас ишимамыз ааирԥшуан, ихатә ԥсҭазаарагьы ашәарҭара иҭаиргылон. \t If he were to leave the city, the fugitive would show a callous indifference toward the lifeblood he had shed, and his own life would be in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу Даниил иҿырԥшы. \t Well, consider the Bible example of Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ҳгәырӷьон, избан акәзар уи иқәыԥшу ауаа рыԥсҭазаара ззыркыр алшо зегь иреиӷьу усуп! \t We were extremely happy, since there is no better way for young people to use their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисусгьы даара дааԥсаны дшыҟазгьы, ацәара ихы зынӡа иҭаӡамызт, избанзар иара гәык-ԥсык ала Иаб диҳәон. \t Jesus, though also physically tired, was fully awake in fervent prayer to his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳгәы шьҭнахуеит, избанзар Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи шаҟа шықәса ҵуазаалакгьы, ҳара ауаҩ ҿыц иаҳасабала ҳқьырсиантә ҟазшьақәа анаҩсгьы реизырҳареи реиӷьтәреи ҳалшоит. \t This is encouraging, for it assures us that regardless of how long we have been serving Jehovah, we can keep making progress in cultivating and refining the Christian qualities that make up the new personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа агәра ҳиргарц иҭахуп Иегова имаҵзуҩцәа аԥышәарақәа раан изиашаны изаанхом ҳәа (Иов [Иов] 1:9—11; 2:4; Аат. 12:10). \t (Job 1:9-11; 2:4; Rev. 12:10) If Jehovah prevented us from facing certain trials because he deemed them to be more than we could bear, would that not add weight to Satan’s charge that we serve God out of self-interest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан адоуҳатә бџьармаҭәа зегь ала ҳҽеибаҳҭаларц зхадоу? \t Why must we wear each piece?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхатә ҩыза макьана Иегова имаҵ имуазар, уи иаанагаӡом еилыҵтәуп ма хазы инхалатәуп ҳәа (1 Кор. \t (1 Cor. 7:12-16) Although an unbelieving husband may not take the lead in spiritual matters, he should be respected because of his position as the head of the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳалшоит Павел ҳаиҿыԥшуазар, ҳхы акәымкәа, Иегова гәык-ԥсык ала ҳиқәгәыӷуазар, насгьы аҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра ҳгозар. \t By imitating Paul, by fully relying on Jehovah and not on our own strength, and by having faith in the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы адоуҳатә дунеи аҿы иҟоу аилкаара иҳацхраауа узыршанхо абарақәа ануп. \t The Bible presents a number of fascinating visions that permit us to peer, as it were, into the invisible heavenly realm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аеҵәақәа ибон, аха урҭ шаҟа ыҟаз ихаҿгьы изаагомызт. \t Consider this: The psalmist could see the stars with his physical eyes, but he had no idea of how many there really are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДОУҲАТӘ ҴАБЫРГҚӘА АХЬЫҴӘАХУ ҲХАЗЫНАҬРА \t OUR TREASURE STORE OF REVEALED TRUTHS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ари астатиа ҳахысуеит Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз ахь иахьынӡалшо ирацәаҩны ауаа ааԥхьара рыҭаразы гәацԥыҳәарала аџьабаа анаҳбо (Лука 22:19, 20). \t (Luke 22:19, 20) Those who attend will learn much regarding God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирабжьнагозеи Иԥшьоу Аҩыра амал змоугьы измамгьы? \t What do the Scriptures teach both rich and poor people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1949 шықәсазы мексикатәи афилиал аҳасабрбаҿы аҭыԥантәи аишьцәа абас рыӡбахә анын: «Иҟаз ауадаҩрақәа аишьцәа амаҵзураҿы ирымаз агәацԥыҳәара марԥсыҽӡеит, избанзар аконгресс анынҵәозгьы, дара уи акыраамҭа иалацәажәон. Дара зегьы зызҵаауаз ак ауп: «Ианбаҟало анаҩстәи аконгресс?» \t Today, as the number of publishers in Mexico steadily climbs toward the one million mark, that grateful spirit still prevails.* A 1949 branch report from Mexico stated about the brothers: “The difficult times they have do not dampen their Theocratic spirit because each assembly we have is one of their main topics of conversation for a long time afterward and the question the brethren continually ask is, When are we going to have another assembly?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра — ақьырсианцәа рзы иҟоу ҭахроуп \t Baptism​—A Requirement for Christians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Шәара анаҩсгьы доуҳала шәеизҳауазар Иегова, хымԥада, дышәзылԥхоит. \t 20 Jehovah will certainly bless you if you continue to make spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иҟалап абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы уаанӡа римтәи арраҿы амаҵ иуазҭгьы. \t 9 The jailer may have been a retired Roman soldier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас Павел иашьцәа «агәрахаҵареи абзиабареи ҳзыхьчо кәалӡҵас иаҳшәаҳҵап» ҳәа реиҳәон (1 Фес. 5:8). \t Paul urged his brothers to “put on the breastplate of faith and love.” (1 Thess. 5:8) Peter wrote: “Though you never saw [Jesus], you love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ачҳара аарԥшразы иҳалшо зегь ҟаҳҵозар, аиҷаҳареи ачҳареи аазырԥшуа Ҳаб Иегова дҳараҳклоит, уи инеиҳангьы «зыгәрахаҵареи зычҳареи рыла изқәыргәыӷыз аиура заҭәашьахо ауаа» ҳрылазаауеит (Ауриацәа рахь 6:10—12). \t If we do our best to become truly patient, we honor our caring and patient Father, Jehovah, and we will be among “those who through faith and patience inherit the promises.”​—Hebrews 6:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ефесаа рахь 3:5—8.) \t (Read Ephesians 3:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иҟалап ҳтәылаҿы уажәы аполитикатә ҭагылазаашьа бзиазар, ауаагьы ҳагәрахаҵара ицәгьамкәа иазыҟазар. \t 4 Where we live, the political environment may be calm, seemingly tolerant of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегьы Адунеизегьтәи аорден иалахәуп. \t Some perform Bethel service, others engage in construction or in circuit work, serve as field instructors or special pioneers or missionaries or as Assembly Hall or Bible school facility servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә аамҭақәа раан аԥҳәыс ахшараиура анлылымшоз даара ихьымӡӷын. \t Rachel, Jacob’s wife, expressed anguish at seeing her sister have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иисус идыруан иуадаҩыз аҭагылазаашьа иақәшәаз ақьаҳиа иеиԥш, ақьырсианцәа реиҳараҩык рхы ныҟәыргаларазы ииашам ари акоммерциатә системаҿы аусура шрықәшәоз. \t 5 Jesus knew that like the steward who found himself in a difficult situation, most of Jesus’ followers would need to make a living in this unjust commercial world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ рџьабаа азы иҭабуп ҳәа раҳҳәоит! \t How thankful we are for the many willing volunteers who work tirelessly on such projects!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ажәҩан аҿы иҟоу ҵҩа змам ашамҭақәеи ҳареи ҳаицҿакны иаҳҳәар ҳҭахуп: «Иршьыз Асыс — амч-алшара, адоуҳатә мазара, аҟәыӷара, ахачҳара, ахьӡ-аԥша, алыԥха-агәыԥха роура иаԥсоуп» (Аат. 5:12). \t Do you not feel moved to join with myriads of heavenly creatures in proclaiming: “The Lamb who was slaughtered is worthy to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”​—Rev. 5:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 65, 48 \t SONGS: 65, 48"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟаҵатәу уи? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәеит ауаҩы ишьра мап зацәыркуа убри азы шакәу. \t Hence such members could not willingly and conscientiously engage in the taking of the life of human beings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихьӡ иацәшәо иара иахь апатуқәҵара имоуп. \t Fearing Jehovah’s name implies respecting him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы уи ҳҭахын. \t We liked this idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАДАҨРА ЗЫХҞЬАЗ \t THE CAUSE OF THE PROBLEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас аныҟашәҵо шәара шәыла Иегова урҭ рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵар ауеит, насгьы Анцәа аус ицыжәуеит. \t Or maybe you could help someone by offering to take him to the meetings, to go shopping, or to visit someone in the hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матф. 28:19, 20; 1 Пиотр 3:21). б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго, насгьы излаҳахәозеи дара? \t (Matt. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21) (b) What questions will we consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Иегова ишаҳаҭцәа Анцәа идоуҳа шрымоу? \t How do we know that Jehovah’s Witnesses have God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу аҿыхра абзоурала иалшахаз? \t The ransom arrangement makes possible what blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит. \t The next article will consider the answers to those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:4). Апостол Павел уи аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. \t (Phil. 2:4) The apostle Paul was a fine example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уҟәыӷаны ухы умыԥхьаӡан. \t In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Аҩсҭаа ауаа реиҳараҩык рыла хиҩеит, убри аҟынтә дара амцдинхаҵареи, амазареи, аполитикатә системеи рытәра ишҭоу рзеилкааӡом (2 Коринфаа рахь 4:4). \t Today, Satan has blinded most people and they do not realize that they are slaves of false religion, material things, and the political system. (2 Corinthians 4:4) Like Jesus, we have the privilege to help others get to know and worship Jehovah, the God of freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан адунеи ҿыц аҿы ҳашьцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа иҵегьы изыӷәӷәахо, насгьы Анцәа еиҳа ҳзизааигәахо? \t Why will we draw even closer to Jehovah and to our brothers in the new world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 118:97—100 [119:97—100, АдҾ].) \t (Read Psalm 119:97-100.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихьӡ иаанарԥшуеит зегьы дышреиӷьу, зегь раасҭа дшыҳараку, насгьы дшыцқьоу. \t Jehovah’s name embraces the full scope of His excellence, majesty, and holiness. In another prayer, Jesus addressed Jehovah as “Holy Father.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара сааҟәымҵӡакәа азҵаарақәа лысҭон, лара саб аҩны даныҟамыз Абиблиа слырҵон. \t However, I was curious and asked questions, so she studied with me when my father was out of the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова игәҭакы инақәыршәаны, аԥхьаҟа 12-ҩык апостолцәа символтә ҵакыла иуҳәозар Иерусалим ҿыц 12 хаҳә змоу уасхырны иазыҟалар акәын (Аат. \t Evidently, Jehovah purposed to have 12 apostles form the future “12 foundation stones” of New Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар акәзеи ииашаҵәҟьоу анасыԥи агәахәареи ҳаурц азы? \t What can we do to be truly happy and satisfied?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь абахҭа ахылаԥшҩы иҭынхацәеи иареи аӡы рыҽӡаархит. \t The jailer and his entire family get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 2 Фессалоникаа рахь 2:16, 17.) \t (2 Thessalonians 1:3-5) Jehovah and Jesus comfort all these faithful ones.​—Read 2 Thessalonians 2:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘЫ КАШӘМЫЖЬЫН! \t DO NOT GIVE UP!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иара алабжьарақәеи анапхгареи сиҭон. \t He offered suggestions and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иԥшьоу адоуҳа шәиҭаларц шәиҳәала. \t Remember, patience is an aspect of the fruitage of the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аԥара бзиа избо ауаа ииашаҵәҟьоу анасыԥ зрымам? \t Why are people who love money not truly happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАЦХРААУАЗЕИ АХАЧҲАРА ААРԤШРА? \t WHAT WILL HELP YOU TO ENDURE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳаршәон, ҳҭаацәа ҳааигәа иҟамызҭгьы. \t They frightened us unless our parents were close at hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара аҭаацәарақәагьы ҳрыцхраалар, насгьы ргәы ҳарҭынчлар ҳалшоит. \t 15 One area that merits attention is the comfort and help we offer to families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭаацәараҿы аилибамкаара ӷәӷәақәа анцәырҵуа, хаҵеи-ԥҳәыси уи аҟаҵара рцәыцәгьахар ауеит. \t That may be the last thing one would be inclined to do if a serious disagreement were to develop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Бзиа ишԥазбо Уара узакәан! \t “I ponder over your reminders.”​—PSALM 119:99."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьхәтәума нас уи? \t Putting yourself in Jehovah’s hands is never a wrong move."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Иисус иԥсра мышқәак шагыз Иегова еиҭах жәҩанынтә иԥа диацәажәеит (Иоанн 12:28). \t (Matthew 17:5) Finally, just a few days before Jesus’ death, Jehovah again spoke to his Son from heaven.​—John 12:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахәыҷқәа лыман ҳәа Абиблиаҿы џьаргьы ианӡам. \t The Bible account makes no mention of any children. What was Anna still doing at 84 years of age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара иҳацхраауеит ииашоу амҩаҿы ашьацәхнымслара, насгьы ҳамшәаӡакәа, лак-ҩакрада ԥхьаҟа ацара. \t WHAT IS IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:10; 1 Пиотр 4:10). Ишаҳбо ала, Иегова иҭахуп ҳара иҳахәаша, насгьы егьырҭ ирзеиӷьхаша ҟаҳҵаларц азы ҳамч зегь ҳхы иаҳархәаларц. \t (Gal. 6:10; 1 Pet. 4:10) Clearly, Jehovah wants us to do what we can to benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы ахӡырымгара закәу, насгьы уи иаанамго еилыргоуп. \t The first article explains what modesty is and what it is not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауеит агәыҳалалра анаадырԥшуа, ииашаҵәҟьоу амазара шроуа (Лука 16:11). \t (Luke 16:11) A sister who contributes regularly to the Kingdom work tells of a blessing she has received: “By being materially generous, I have experienced an unusual phenomenon within myself over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан урҭ ҳшырзыҟоу аԥсахра ҳақәшәар залшо? \t So let us consider the following questions: How does Jehovah view strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Ихархәагоу аҟәыӷареи ухәыцратә лшарақәеи хьчала... \t The Bible states: “Safeguard practical wisdom and thinking ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасгьы Иегова ихаҭа иҳәеит Иов егьырҭ Анцәа изку аҵабырг рзеиҭеиҳәон ҳәа (Иов 42:7, 8). \t Our faith gets stronger when we look at creation and learn more about Jehovah’s qualities (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРАҾЫ \t IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "шәҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы егьырҭ шәанрыцхраауа? \t when you help your family and others in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 4:14, 15.) \t Rather than getting tossed about, he remains unmovable even during tests of faith.​—Read Ephesians 4:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аковчег иргыларц аниеиҳәа, Нои уи шыҟаиҵаша издыруамызт. \t When Jehovah told him to build the ark, Noah did not know how to do it. He had to rely on Jehovah, and we read that he did “just so,” or just as Jehovah told him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха убри аамҭазгьы иара еснагь иԥшәма дихәаԥшуеит уи дыззыԥшу, насгьы иҟаиҵаша еиликаарц азы. \t But he must also watch his master constantly to understand what his master wants him to do, and then he must do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:1, 2; 1 Пиотр 2:21). Иҟалап шәара игәашәҭазар зегь акритика рзура шшәылоу, ауаа шәышрыцәшәо, уҳәан-сҳәан аҳәара цәгьа ишыжәымбо, ма иҽеим даҽа ҟазшьак шаашәырԥшуа. \t (Eph. 5:1, 2; 1 Pet. 2:21) For instance, we may have noted in ourselves a critical spirit, a fear of man, a tendency toward harmful gossip, or some other weakness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изусҭцәада Анцәа изиашаны иаанхаз, насгьы ирызҭози дара амч? \t What examples do we have of servants of God who refused to compromise their integrity, and what gave them the strength to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанаӡо иахьа Захариа 6:15 иану ажәақәа? \t How is Zechariah 6:15 being fulfilled in our day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы «иҟәыӷоу рыбз уахәышәтәуеит» ҳәа ануп (Ажәам. \t Nevertheless, the Bible states that “the tongue of the wise is a healing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Изызгәаҟуазеи ахҵәацәа раԥхьаӡа иргыланы? б) Ишԥарылшо ахҵәацәа аҭыԥантәи аишьцәа рыцхырааразы аџьшьара рыҭара? \t 11. (a) What do refugees initially need? (b) How can refugees show gratitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаа ҟәымшәышәқәа гәык-ԥсык ала иҟарҵо рыҳәарақәа хымԥада иаҳауеит (Аԥсал. 9:38 [10:17, АдҾ]). \t Jehovah will not ignore the sincere petitions of the meek.​—Ps. 10:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иоур илшон Анцәа иразра \t He Could Have Had God’s Favor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел урҭ ажәақәа исаламшәҟәаҿы ианиҵеит, иахьа урҭ ирласны иҳаԥшаар ҳалшоит Римаа рахь 11:34, насгьы 1 Коринфаа рахь 2:16 рҿы. \t Paul’s use of these words can now be found easily at Romans 11:34 and 1 Corinthians 2:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Уаԥхьа Исаиа 40:31. \t 11 Read Isaiah 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәлар рҿы ауасиаҭ ҿыц бжьаҵан. \t These devoted servants of God were under a new covenant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДОУҲАТӘ БЏЬАР, АҲӘА — АНЦӘА ИАЖӘА \t “THE SWORD OF THE SPIRIT,” GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Раԥхьаӡа Анцәа дишеит ихшаазаҵәу Иԥа. \t 2 God’s first creation was his only-begotten spirit Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Абиблиа ҳзықәнаргәыӷуа: «Иегова адгьыл зегь илаԥш ахуп, гәык-ԥсык ала изыҟоу рыцхырааразы имч ааирԥшырц азы» (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 16:9). \t The Bible gives this comforting assurance: “The eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.” (2 Chronicles 16:9) The true God, Jehovah, who is far more powerful than Satan, will protect you if you trust in Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шәазхәыц шәҭаацәа ахаан шәахьыдмырхәуазҭгьы. \t 17 If your parents never corrected you, would you not wonder if they really cared about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раионтә хылаԥшҩык иқәыԥшра аамҭа игәаларшәо иҳәоит: «Абиблиа Анцәа Иажәа шакәу агәра агара исыцхрааз ируакуп ахы инаркны аҵыхәанӡа сахьаԥхьаз. \t Thinking back on his youth, a circuit overseer said: “One thing that helped me to appreciate that the Bible is the Word of God was reading it right through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Н. [Иис. Н.] 24:15). \t (Josh. 24:15) Why not take refuge in the only God worth serving?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи иаҳхаҳмыршҭлап ҳҳаразкуа ҳхатә лшарақәа ракәымкәа Иегова иааирԥшуа ахынраалара шакәу (Аԥсал. \t Let us remember that it is Jehovah’s humility and not our own ability that ‘makes us great.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изылшарыдашь Уара унхарҭаҿ аҟазаара?» (Аԥсалом 14:1 [15:1, АдҾ]). \t (Psalm 15:1) After that, David discussed qualities that Jehovah wants his guests to have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан Иегова ахаан ҳшаанимыжьуа (Ауриацәа рахь 13:5). \t Remember that Jehovah will never abandon us.​—Hebrews 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҵаҩцәа идирҵон ауаа ирыцхрааларц, урҭ зусҭцәазаалакгьы, насгьы иахьатәызаалакгьы. \t He taught his followers that they must help others, no matter who they are or where they are from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауахәама», ма аизара, иахадоу Христос абзиабара шааирԥшуа еиԥш, иқьырсиану ахаҵа ихадара бзиабарала инаигӡалар ауп. \t When he does so, his wife feels secure and finds satisfaction in being respectful, supportive, and submissive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәҭыхас иҳамазар аума жәҩантәи агәыӷра ҳамоуп ҳәа зҳәо рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа? \t Should you be concerned with any increase in the number of those who claim to have the heavenly calling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан инхоз, иаҳҳәап, аҳ Давид иеиԥш иҟаз Иегова имаҵзуҩцәагьы зны-зынла агәҭынчымра ӷәӷәа рызцәырҵуан (Аԥсал. \t (Ps. 13:2) Recall, too, that the apostle Paul experienced “anxiety for all the congregations.” (2 Cor. 11:28) But what can we do when we are overwhelmed by feelings of anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа аҟәыӷара аҵази ари алабжьара! \t How wise his words were!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы ҳаламыс иашаны иҳааӡозар, уи ииашоу амҩа ҳақәнаҵалоит. \t In a similar way, if we train our conscience correctly, it can guide us well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри адагьы, ақьаҳиа хада урҭ вавилонтәи ахьӡқәа риҭеит (Дан. [Дан.] 1:3—7). \t Moreover, the court official in charge of their training gave them Babylonian names."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изакәанқәеи ипринципқәеи инарҵауланы ҳрызхәыцларц азы аамҭа алаҳхуазар, ҳусқәа аҟәыӷареи аилкаареи рныԥшлоит. \t When we take time to think deeply about God’s laws and principles, we will act with more wisdom and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәоуқәа \t Sentences"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзырбозеи Иегова урҭ ацхыраара шриҭоз? \t For millenniums, Jehovah has directed men to take the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition OCTOBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афарисеицәа урҭ «ишәиу жәларуп» ҳәа рзырҳәон (Иоанн 7:47—49). \t The Pharisees called them “accursed people.” (John 7:47-49) The Pharisees viewed anyone who did not study at the Jewish religious schools and who did not follow their traditions as worthless and ordinary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара убас иҳацхраауеит Иегова иорганизациа ишаҳнарҵо еиԥш ахымҩаԥгара — ҳара егьырҭ мыцхәы аҳаҭыри ахьӡ-аԥшеи раҳҭаӡом, урҭ ҳагәрахаҵара ҳацеиҩыршозаргьы иҳацеиҩырымшозаргьы. \t It also keeps us in line with Jehovah’s organization, which refrains from giving humans​—whether believers or unbelievers—​excessive or undue honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афарисеицәа ракәзар, урҭ агәрыцҳашьара рыламызт, насгьы ауаа рыцхраара рҭахӡамызт (Матф. \t His attitude was in stark contrast to that of the Pharisees, who had no desire to help the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:9 [34:8, АдҾ]). 1 Абзац 1. \t [1] (paragraph 1) The name has been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҟаиҵо иара уи? \t But how does he do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы аамҭа шаҭаххазгьы, дара ауаа реилыхра шаҭахым рҵеит. \t In fact, the first Christians became known for their love for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахҵәацәа егьырҭ рҟынтә акы иазымԥшкәа аџьшара анаадырԥшуа, дара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иҟарҵо азы агәырӷьара роулартә ирыцхраалоит. \t Granted, living indefinitely on others’ generosity may erode the self-respect of the refugees and may damage their relationships with other brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа иану аҵабыргқәа иани иандуи даныхәыҷыз аахыс идырҵон. \t He had been taught “from infancy” by his mother and grandmother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ аизара аиҳабацәа ԥыҭрак ашьҭахь даҽа ҭыԥк ахь ииасыр, аха рџьабаа акыраамҭа аизара ахәарҭа азаанагалоит. \t If you are an elder in that situation, here are a few suggestions you may want to use in training others:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара урҭ рахь шьҭахьла сгылан, убри аҟынтә рыҳәҳәабжь саҳауамызт. \t Happily, I was not harmed, but that was the day my family discovered that I was deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАРЦӘЫӠИ АУАА ИИАШАҴӘҞЬОУ АХАҚӘИҬРА? \t HOW WAS TRUE FREEDOM LOST?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара зегьы уи аиуреи аԥхьареи алшара ҳамоуп. \t As a result, you can obtain and read a copy of it today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Филиппқәа рҿы иҟаз аишьцәа Павел исаламшәҟәы ианаԥхьа, урҭ, ҳәарада, иргәалашәеит рықалақь аҿы Павел ихьыз, насгьы ргәырҽанӡамкәа аҭагылазаашьа аҽшаԥсахыз. \t 7 No doubt when the brothers in Philippi read Paul’s letter to them, they remembered what had happened to him and how none of them had expected Jehovah to take action in the way that he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иԥҳа лгәырӷьара лыцеиҩшара аҭыԥан, дшеибашьуаз зныԥшуаз имаҭәа ишәхаԥжәаны, ҿааиҭуеит: «О, сыӡӷаб! Ҟалашьа амам! \t Instead of joining her in song and dance, he rips apart his battle-stained garments and cries out: “Oh no, my daughter!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳәарц иҭахызма Иисус агәнаҳаҟаҵаҩцәа рхымҩаԥгашьа цәгьарас акгьы алам ҳәа? \t Go, then, and learn what this means: ‘I want mercy, and not sacrifice.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшразар акәзеи ажәабжьҳәаратә ус амҽхак, насгьы шаҟа аамҭа имҩаԥыслар акәзеи уи? \t What should be the scope and duration of this preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоума ақьырсиан изааигәоу ауаҩы данԥсуа дгәырҩалар, аԥсҭалара шыҟало агәра шигогьы? \t Is it wrong for a Christian to grieve even while believing in the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЖӘЛАРБЖЬАРАТӘИ АБЫЗШӘА \t COMMON LANGUAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Еритреиа ирацәоуп иҭаку ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи. \t We may not be able to give them the practical help that is provided by the Witnesses who live near the prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова заҵәык имаҵ шаҳуа зегьы ирбарҭазар захәҭоу? \t Why should it be obvious to others that we worship only Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны еилҳаргоит «Анцәа иҭынчра» ахачҳара аарԥшра, насгьы зегь рыла Иегова иқәгәыӷра ишҳацхраауа. \t Finally, we will consider how “the peace of God” can help us to endure with full confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 6:1—4.) \t (Read Matthew 6:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Иарбан лшароу иаҳнаҭо алхра ахақәиҭра? б) Шәгәы азҭазҵозеи алхра ахақәиҭра ииашаны ахархәара? \t 11. (a) What is one of the great blessings of free will? (b) What motivates you to use your free will properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ рҩызцәа аҭагылазаашьақәа рҿы Аса шәиҿыԥшла — Анцәа шәиҳәала. \t Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Едемтәи абаҳчаҿы Аҩсҭаа Ева длеиҷаҳауашәа ихы мҩаԥигон, аха иусқәа иаадырԥшит ихы мыцхәы бзиа ишибоз, насгьы дшыгьангьашыз (Аҟаз. \t In the garden of Eden, Satan pretended to be looking out for Eve’s best interests, but his actions were actually selfish and hypocritical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 54, 36 \t SONGS: 54, 36"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәарақәа раан Иегова ацхырааразы ҳиҳәозар, уи хымԥада аԥсеивгара ҳаиҭоит. \t When we ask Jehovah to help us cope with trials, he will “make the way out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзызхәыцыр акәзеи аҭаацәара ахада, иҭаацәара иарбан еизароу иахьныҟәалаша аниӡбо? \t How can family heads decide which language congregation the family will attend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Аарони Хури иаарласны иҟарҵаша рыӡбеит: дара «ахаҳә шьҭырхын [Моисеи] ивараҿы ишьҭарҵеит, иара уи дықәтәеит, Аарони Хури наҟ-ааҟ инапқәа шьҭыхны иркын, Аарон ганкахьала, Хур даҽа ганкахьала, убас инапқәа амра ҭашәаанӡа иқәацомызт». \t Acting with decisiveness, Aaron and Hur “took a stone and put it under [Moses], and he sat on it. Then Aaron and Hur, one on each side, supported his hands, so that his hands remained steady until the sun set.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус идыруан иҟалаз Иегова имаҵзуҩцәеи иареи ишырхарам. \t Jesus continued his wonderful work despite the disappointment that some of his followers caused him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, иазгәашәҭ абаҩқәа «даара иҩан» ҳәа шрызҳәаз (Иез. \t First, we note that the bones are described as either “dry” or “very dry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Варак аамҭа мгакәа урҭ Иегова идҵа рылеиҳәеит. \t Barak wasted no time in following Jehovah’s instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵара цәгьоуп, аха ари сара раԥхьатәи абыжьҭыгарадатә сеизара ауп! 1946 шықәса инаркны сара англыз бызшәала имҩаԥысуаз аизара саҭаауан. \t Being in an English congregation all those years​—since 1946—​how did I fare spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара доуҳала деизҳаӡомызт уҳәар алшоит, аизарақәагьы дырҭаауамызт. \t “However, she made no significant spiritual progress​—not even attending Christian meetings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи аиашьаратә бзиабара аарԥшра иҳамоу ахьҳазҳархо? \t How does contentment help us to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ауаа рхымҩаԥгашьа ҭызҵаауа аҵарауаа игәарҭеит агәыҭбаара аарԥшра ауаҩы анасыԥ шизаанго. \t 18 Researchers who study human behavior have also found that giving makes people happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри ауп Иисус ииҳәарц ииҭахыз ишьҭанеицәа «иуаакцәаҩны» иҟаларц ианааиԥхьоз. \t Jesus indicated as much when he invited his disciples to become “fishers of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иисус ииашаҵәҟьаны Иерусалим днеизар, насгьы аныҳәарҭа аҭӡамц дықәгылазҭгьы. \t But one thing we can be sure about is that these temptations were real and that Jesus gave a conclusive answer to the Devil in each case."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:1). Аха ақьырсиан Анцәеи иареи еизааигәоу аизыҟазаашьақәа имазарц, насгьы уи аиҩызара ицәымӡырц азы, агәрахаҵара адагьы егьырҭ аҟазшьақәа имазар ауп. \t God’s Word describes “faith in God” as part of the “foundation” that is needed for anyone to become and remain a true Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа шәааи еилҳаргап иаҳбо ала ауаа ҳрықәыӡбалар ахьалшо даҽа ганк. \t Now let us discuss another way that we might judge “by the outward appearance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҼШԤАЗИШӘО АҨСҬАА ЕГЬЫРҬ АНЫРРА РЫҬАРА? \t HOW DOES SATAN TRY TO INFLUENCE OTHERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус даныршь, насгьы иԥсы анҭала ашьҭахь иҵаҩцәаны аҟалара зҭахыз рӡаахра даҽа ҵакык аиуит. \t But after Jesus died and was resurrected, those who wanted to be his disciples would have to get baptized for a different reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәы иамыхәо, мамзаргьы ашьақәырӷәӷәарақәа змам аҭоурыхқәа рылашәмырҵәалан. \t Refuse to spread negative or unconfirmed stories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Анна лҿырԥштәы? \t What do we learn from Hannah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲҬАХУМА ҲАРА АГӘАԤХАШӘАТӘ НОРМАҚӘА? \t DO WE NEED MORAL STANDARDS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышәгәалашәыршәа Коринф инхоз, ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуа иалагаз ақьырсиан. \t Think of the immoral man in Corinth who went after “the flesh” and had to be disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Уи аҿы Иисус иаҳирбеит зеиԥшыҟам аҿырԥш бзиа. \t 14 Jesus set the foremost example. He loved his disciples in a self-sacrificing way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова аԥааимбар Исаиа хаҭарнакс дизыҟаларц иеиҳәеит. \t 5 Jehovah invited the prophet Isaiah to speak on His behalf, revealing His pleasure in having faithful humans take part in the outworking of His purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Уҽазыҟаҵа уқәлацәа иурҭар алшо азҵаарақәа рҭак аҟаҵара, иаҳҳәап, «Избан уара Анцәа дызхауҵо?». \t 11 Start by preparing an answer to some questions your schoolmates might ask, for example, “Why do you believe in God?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова уи дизыразымызт (2 Ашықәсынҵа 12:14). \t So Jehovah was not pleased with him.​—2 Chronicles 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имаҵзуҩцәа ракәзар, урҭ рыбжьара иҟан уаанӡа игәымбылџьбараз. \t However, among Jehovah’s people are many who used to be fierce but who have now “put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳаилшәыркаарыз Аҟазаара (Бытие) 3:15 иану? \t How would you explain Genesis 3:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟалаанӡа ҳара егьырҭ ацхыраара рыҭаразы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит. \t In the meantime, we do what we can to assist those in need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усқәоу агәырӷьара ҳзаазго ируаку? \t What are some things that we have to do that make us happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа дыҟан ишкәакәаз аизара аиҳабы. \t Among her guests was a white elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала, ари агәылшьап ду, ажәытә маҭ, аҵархан, уи, аџьныш, аҩысҭаа ҳәа изышьҭаз акәын; адунеи зегьы зжьахьаз ари агәылшьап иацыз амаалықьцәеи иареи хыла адгьыл ахь иҭаҵан» (Аатра 12:7—9). \t So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.”​—Revelation 12:7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла дара ахаан изқәымшәац аҭагылазаашьақәа ирықәшәоит. \t Many things are very different in his or her new assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аброшиураҿы Анцәа ҳгәы ирҭынчыр шилшо атәы еилыргоуп. \t This issue of The Watchtower discusses how God offers us the comfort we all need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара ҳаҳәарақәа шиаҳауа, насгьы рҭак шыҟаиҵо (Аԥсал. 116:1; 135:24—26 [136:24—26, АдҾ]). \t Therefore, we can be sure that he hears our “pleas for help” and responds to them.​—Ps. 116:1; 136:24-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иаҳҳәар ҳалшозеи аҿар рзы? \t 16 What if you are a teenager and feel misunderstood and restricted by your Christian parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 52, 65 \t SONGS: 36, 54"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа Абиблиа инақәыршәаны 1914 шықәса инаркны 1919 шықәсанӡа иҟаз. \t Describe from the Scriptures what took place from 1914 to 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Неемиа [Нееми 13:23, 24.) \t (Read Nehemiah 13:23, 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан дара сырԥырхагахоит ҳәа лыԥхьаӡан, сдәылҵырц салҳәеит. \t Mother thought that I would disrupt her study, so she told me to get out of the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Иарбан лабжьароу Ефесаа рахь 4:1—3 рҿы иаҳаԥшаауа? б) Ишԥаҳалшо аизараҿы акзаара ахьчара? \t 18, 19. (a) What counsel is mentioned at Ephesians 4:1-3? (b) What can we do to help the congregation stay united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Ионафан аҭак ҟаимҵаӡеит. \t However, Jonathan did not retaliate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ҳара зегьы ачҳара ҳҭахуп. \t But what is involved in having this godly quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥақәҿиҭи иара? \t How did he respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбаз еиԥш, Анцәа Иажәа еиқәхеит жәларбжьаратәи абызшәа аҽшаԥсахуазгьы. \t Indeed, God’s Word has continued to endure despite changes to the common language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҩуан: «Ҳаныршәиуа аамҭазы ҳазшәиуа ҳныҳәоит; иаҳзыӷьашкны ҳаԥхаҵа иҳашьҭоуп — ҳалаӡоит; ҳдырџьоит, бааԥсшәа иҳахцәажәоит — ҳара хирла аҭак ҟаҳҵоит, иаҳныҳәоит» (1 Кор. 4:12, 13). \t Paul wrote: “When insulted, we bless; when persecuted, we patiently endure; when slandered, we answer mildly.”​—1 Cor. 4:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ибеит аиларбгаразы абџьар зкыз фҩык ауаа. \t He also saw a man among them who was “clothed in linen” and had “a secretary’s inkhorn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дарбанзаалакь цәеижьки уи ахәҭақәеи рыла дшышьақәгылоу, ацәеижь ахәҭақәагьы доусы дара зызку шрымоу аиԥш, Ҳарҭ зегьы Христос иҿы цәеижькны ҳаҟоуп» (Рим. 12:3—5). \t For just as we have in one body many members, but the members do not all have the same function, so we, although many, are one body in union with Christ.”​—Rom. 12:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:1). Агәрахаҵара иаанагоит Анцәа меигӡарахда дшаҳзылԥхо агәра агара. \t (Heb. 11:1) Yes, faith involves the certain expectation of God’s promised blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ агхақәа аныҟарҵо мыцхәы агәыԥжәара аарԥшра аҭыԥан, шәааи Анцәа иразра ҳауаанӡа ҳаблақәа иара иахь иҳархалап (Аԥсалом 122:1, 2 [123:1, 2, АдҾ]). \t Instead of overreacting when others make mistakes, let us be determined to “look to Jehovah our God until he shows us favor.”​—Psalm 123:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иаҳзыҟаиҵаз аҿыхра ҳзыԥсам ақьиара ауп ҳҳәар зҳалшо? \t Why is God’s provision of the ransom an undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изызхәыцтәузеи? \t What needs might be considered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Избан ахачҳара инагӡаны иааԥшыр закәу? б) Иаажәга ахачҳара ҳқьырсиантә хаҭара ашьақәыргылара ишҳацхраауа узырбо аҿырԥштәқәа. \t 15, 16. (a) What “work” must endurance complete? (b) Give examples of how we can “let endurance complete its work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аицәажәара сара сгәазҭанаҵеит зыгәра згоз зҿлымҳарыла азхәыцра. \t Eventually, some Bible students, as well as some inactive ones, began coming to the meetings, and before long we had a thriving congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ҟалаанӡа иара дгәаҟны дыԥсыр акәын. \t But first, Jesus would have to suffer and die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҳгәалаҳаршәап иара убас Иосиф иабду иан Сарра. \t Did aged Sarah expect that Jehovah would allow her to give birth to her own son, not just receive as son the child produced by her servant girl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилукаауама уара арҭ ажәақәа уаргьы ишузку? \t A youth might reason, ‘Jehovah drew my parents, and I merely followed.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аӡәы аҭагылазаашьақәа зегьы изымдыруазҭгьы, егьи агәҽанызаара изымхазҭгьы. \t Or were these individuals simply unaware of all the facts, or were they caught off guard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи злаҳаиӷьу ҳазхәыцлар ауп. \t We should think of ways that our brothers and sisters are superior to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа рхақәиҭреи рыԥсҭазаареи ашәарҭара иҭаргыланы иԥсҭалара атәы ауаа ирзеиҭарҳәон, дызшьызгьы уахь инарылаҵаны (Аусқәа 4:1—3, 10, 19, 20; 5:27—32). \t At the risk of being arrested and killed, the disciples courageously proclaimed Jesus’ resurrection to all​—even to the very ones who had executed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа игәра лгон, убри аҟынтә ииашоу амҵахырхәара дадгыларц лыӡбеит. \t The widow’s trust moved her to support the existing arrangement for true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 2:21—23.) \t (Luke 23:34) What an outstanding example of mildness and patience under painful and stressful circumstances!​—Read 1 Peter 2:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥсахрақәа ахьыҟашәҵаз шәгәы иахәозар ауеит, избанзар уи иаанагоит Иегова шәириашарц азы алшара шишәҭаз (Ажәамаанақәа 2:1—5). \t You can be happy that you have made those changes, because it means that you are allowing Jehovah to discipline you.​—Proverbs 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьҭра \t Submit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иқьиареи игәыҳалалреи есыҽны иаҳбоит. \t As you can easily see, Jehovah is kind and generous to humans every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХӘЫҶҚӘА РГӘАҴАНӠА ИНАЖӘГАЛА \t REACH YOUR CHILDREN’S HEARTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ргәы иаанагоит уа иԥсхьоу рдоуҳақәа ыҟоуп, насгьы урҭ пату рықәҵалатәуп ҳәа. \t Some believe that the spirit world is inhabited by ancestors who must be honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу Иов имаз? \t What challenges did Job have at different times of his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Асасдкылара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еиҳагьы еиднакылон. \t 3 It would draw them closer together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҿар рзы иҭыжьу апубликациақәа иқәыԥшымгьы аԥхьалар зрыхәҭоу? \t Why should adult Christians be interested in information for young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьӡ ԥсахуп. \t Name has been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҿаԥхьа ашьеи аԥсҭазаареи ԥшьоуп, убри аҟынтә урҭ пату рықәзымҵо зегьы иара иахьирхәуеит (Аҟаз. \t For example, he decreed that humans were not to take the life of their fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:29, 30; 2 Фес. 2:3, 6; 1 Иоанн 2:18, 19). Арҭ ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа адиннапхгаҩцәа аполитикцәа рыҽрыдкыланы ауаа рнапаҵаҟа иҟазарц рҽазыршәон, насгьы ауаа Анцәа Иажәа рымазарц азин рырҭомызт. \t That captivity began sometime in the second century C.E. and continued until the cleansing of the spiritual temple in the time of the end.​—Acts 20:29, 30; 2 Thess. 2:3, 6; 1 John 2:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭагалатәуп \t Download"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Австралиа инхо аиаҳәшьа Абиблиа аҵара даналага, ауаа шкәакәақәа рахь иаалырԥшуаз атәамбареи ацәымӷреи хәыҷы-хәыҷла дыриааиуа далагеит. \t 20 When the sister from Australia studied the Bible, all her strong prejudice and hatred slowly disappeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: Давид Вирсавиа лҿы иҟаиҵаз агәнаҳа иҵәахырц азы, Авесса иашьа Иоав адҵа ииҭеит лхаҵа Уриа аибашьраҿы дҭахартә иҟаиҵарц (2 Сам. \t To illustrate: In an attempt to cover up his adultery with Bath-sheba, David had Abishai’s brother Joab arrange to have her husband, Uriah, killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ Едемтәи абаҳча аҟынтә наунагӡа иҭицеит (Аҟаз. \t God expelled them from Eden, and they had no hope of ever returning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачымазарақәа. \t Mankind is not able to eliminate crime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицқьам ари адунеи аҿы ҳшынхогьы, адоуҳатә џьанаҭ аҿы акгьы ҳацәшәаӡом. \t Moreover, in this setting, those of us who grew up in loveless, dysfunctional families finally experience real love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон Уиклифи егьырҭ ауааи ирылшоз зегь ҟарҵон Анцәа Иажәа ауаа зегьы ирымазарц азы. \t Because the official Church Bible (the Vulgate) was written in Latin. Yet, in the Middle Ages, Latin was essentially a dead language among the common people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахык зны аҩынаҳаҩ аԥхыӡ ибеит, уи аԥхыӡ аҵакы Анцәа Иосиф изааиртит. \t During the time that Joseph and the cupbearer were imprisoned together, the cupbearer had a dream, which Joseph interpreted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа зегь зызку амаҵзура иалахәу зегь реиԥш, Анджии сареи аинтерес зҵоу, имариам адҵақәа ҳауан. \t As has been true for many in the special full-time ministry, exciting and challenging assignments awaited Angie and me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова ишаҳаҭцәа уаҟа ажәабжь рыларҳәон хԥа-ԥшьба шықәса рахьтә знык,— еиҭалҳәоит Биорнетт.— Аӡәырҩы ауаа ажәабжь бзиа гәыкала иазыӡырҩуан, ҳаргьы иаҳҭахын урҭ иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аҵара иалагарц». \t “Witnesses had preached there only every three or four years,” explains Burnett. “Many people were interested in the good news. We wanted to give them the opportunity to have a regular personal Bible study.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Авраам, шәара шәаб, Сара сбарамш дазгәырӷьон» (Иоанн 8:56). \t (Genesis 22:15-18; Hebrews 11:10) Jesus said: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаанхеи Нафан Анцәеи Давиди дрызиашаны, Давид агәнаҳа ӷәӷәа аныҟаиҵа? \t How did Nathan stay loyal to both God and David when David sinned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭакԥхықәроу Анцәа аҭаацәара ахадацәа ирыдиҵаз? \t What Scriptural responsibility do family heads have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит ҳгәы шьҭибахлар зҳахәҭоу, еиҳарак иахьа. \t We will understand why we need to encourage one another now more than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Убасшәа ҟалар алшоит еиуеиԥшым ауаа рзы иҟоу астатиақәа ҳанрыԥхьо. \t 18 We can experience something similar when we read material written for the public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аԥсаломшәаҳәаҩ Давид игәазыҟашьа аҩыза ҳамазар ҳҭахуп: «Нцәа Ҳазшаз, умҩақәа сзаарт, исырҵа уара умҩақәа рықәныҟәашьа. \t We need to have an attitude like that of the psalmist David, who sang: “Make me know your ways, O Jehovah; teach me your paths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабареи азҿлымҳареи ззымхо ахбыџқәа аромантикатә еизыҟазаашьақәа ирышьҭалар ауеит. \t But these relationships rarely last long, and the breakup often causes even more insecurity. Vulnerable teenagers who avoid such major pitfalls may still grow up with little sense of self-worth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аброшиура ҿыцқәа зегьы рыԥхьара игәазҭашәҵала. \t Encourage him to read every issue of The Watchtower and Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Папеи акардинали рыӡбахә? \t From the point of view of the church, this was an outrage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ааи, ҳара уи ҳалшоит, избанзар Иисус иеиԥш ҳаргьы Анцәа илоу аҟазшьақәа ҳалаҵаны ҳшоуп (Аҟаз. \t 5 Yes, we can imitate the example of Jesus, for we too are made in God’s image and likeness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Ангата иҟоу ашҭа ду аҿы, афилиал аҟынтә иқәгылоз аиашьа Ерл Стиуарт иажәахә иазыӡырҩырц азы 500-ҩык инареиҳаны ауаа еизеит. \t In my third year of pioneering, Earl Stewart, a brother from the branch office, delivered a talk to over 500 people in the public plaza of Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АВГУСТ 27, 2018 — СЕНТИАБР 2, 2018 \t WEEK OF AUGUST 27, 2018–SEPTEMBER 2, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17:10, 11). Иаргьы аҵабырг идикылеит, насгьы иԥсы ахьынӡаҭаз Оттава (апровинциа Онтарио) аизара аиҳабыс амаҵ иуан. Амҩаду аҿы ажәабжь сҳәоит. \t (Acts 17:10, 11) He too came in the truth and served faithfully as an elder in Ottawa, Ontario, up until his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел еиликаауан Иисус ибзиабара ианақәҿаҳҭуа, уи ҳгәы шазҭанаҵо иара изы анхара. \t Paul realized that we could not accept the extraordinary love of Christ without being compelled, or moved, to live for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан авторцәа аӡәырҩы рнапхгаҩцәа иҟарҵоз русқәа еихаргыла-еиҵаргыла еиҭарҳәон, насгьы рыжәлар мыцхәы иҳараркуан. \t Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms. Jehovah’s prophets, however, always spoke the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа зынӡа даҽа ҟазшьақәак аадырԥшуеит. \t But not all humans have the negative qualities that Paul described."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҼЫҴӘАХЫРҬА-ҚАЛАҚЬҚӘА АХЬЫҞАЗ \t “CITIES CONVENIENT FOR YOURSELVES”​—AN EXPRESSION OF MERCY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аҩсҭаа иҭахуп Анцәа иакәымкәа, амазара амаҵ ҳауларц (Матфеи 6:24). \t 5 Satan wants us to slave for Riches rather than for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас 1 Коринфаа рахь 13:4 аҿы иануп абзиабара «шьыцра аздырам, хамаԥагьара алам — иахнаԥаауам» ҳәа. \t (Colossians 3:12) We also know that love “does not brag, does not get puffed up.” (1 Corinthians 13:4) When others see that we are humble, they too may want to get to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова дышҳацхраауа агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо? \t How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа еснагь дрыцхраауеит. \t He promised Abraham a son, but the patriarch had to exercise faith and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟауҵозеи Аҩсҭаа идунеи аҿы Даниил ишизыҟаз еиԥш уалкааны урбо иалагар? \t What if, like Daniel, you are treated as special by someone in Satan’s world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Савл «ажәларқәа, аԥсҳацәа, Аизраилаа рҵеицәа хьыӡла-ԥшала» ажәабжь рыларҵәара заҭәашьахоз, «ахархәаразы иалхыз маҭәарк» даҩызахар акәын (Аус. 9:15). \t (Acts 9:15) Others whom God saw as potential vessels “for an honorable use” included former drunkards, immoral people, and thieves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи уи аарԥшра? \t What will help us to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан апостол Павел иауриаз ақьырсианцәа еиҳаны ргәы шьҭибахларц зреиҳәаз? \t Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another “all the more so”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ицәхьаҵны, миллионҩыла ауаа гәыӷуеит адунеи аҿы иҟоу ауадаҩрақәа еиуеиԥшым аиҿкаарақәа ирыӡбоит ҳәа. \t Millions have turned their backs on him and look to human institutions to solve mankind’s problems. Hence, among people who do not worship Jehovah God, love continues to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр аԥсыӡкра даара бзиа ибон. \t So it seems that Jesus was asking him where his true affection lay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саманта леиԥш, ҳаргьы аамҭа-аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит. \t Like Samantha, all of us have faced difficult situations at one time or another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы шԥашьҭихи амаалықь аԥааимбар Даниил? \t An angel gave the prophet Daniel what encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иԥсы ахьынӡаҭоу Иегова дитәуп» (1 Сам. \t She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: “It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус еиҭеиҳәеит абырлаш зыԥшаауаз аҭуџьар изку ажәамаана. \t Jesus told an illustration about a merchant who was seeking pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов игәы ашьҭыхразы инеиз ауаа иреиҳәеит урҭ иара иҭыԥ аҿы иҟазҭгьы ргәы казыжьуаз акәымкәа, ргәы шьҭызхуаз, изырӷәӷәоз ажәақәа шреиҳәоз (Иов 16:1—5). \t Job told the men who came to comfort him that if he were trying to comfort them, he would have said things to strengthen them and make them feel better, not things to cause them pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵар алшозеи урҭ рыгхақәа, насгьы иҳацхраауазеи урҭ рҽырцәыхьчара? \t What can we learn from their experiences, and how can we avoid a similar course?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руак аҿы аефиоп Зара ир алахәын. \t He had 1,000,000 experienced soldiers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афинанстә кризиси аусура аԥшаара ахьыцәгьоуи ирыхҟьаны, ауаа аламысцқьара ишахәаԥшуа аҽаԥсахит. \t Many think that they are justified in stealing, cheating, or engaging in other dishonest practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыраамҭатәи рныҟәара аан еизҳазыӷьоз ақалақь Ур ахь «ихынҳәыргьы рылшон». \t Even after they embarked on this long journey, they had the “opportunity to return” to the prosperous city of Ur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ишԥаҳалшо Нои игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? \t 9 How can we develop faith like Noah’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы агәрахаҵара иаанаго «гәыӷрала ҳаззыԥшу» аасҭа еиҳауп. \t That, in turn, will enable us to endure trials of faith as we focus on our Christian hope with an “assured expectation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан лҩызеи лареи даҽа еизарак аҿы пионерс амаҵ руан. \t My mother pioneered with a sister in another congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбоит дара иара ишиҿыԥшуаз, насгьы егьырҭ ргәы шышьҭырхуаз. \t We will see how they have imitated him and given encouragement to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳа ала. \t God’s Holy Spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ари адунеи ирыднагало, «ацәеижь зызгәыҳәуа, иаҭаху, аблақәа зызгәышьуа, ирҭаху» зегьы рырҳара иашьҭоуп (1 Иоанн 2:16). \t (Matt. 5:3) They are engrossed in the material attractions of the world that foster “the desire of the flesh and the desire of the eyes.” (1 John 2:16) Also, the entertainment industry has intoxicated people with the ‘love of pleasures,’ and the temptations are intensifying year by year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак рыҩныҵҟа ҳара Ниу-Иорк амаҵ ҳуан, уа зныкымкәа «Янки» астадион аҿы аконгрессқәа мҩаԥысуан. \t For some years we were in the New York City area, and a number of the conventions were held at Yankee Stadium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Агәаларшәара ахәылԥаз аан ачеи аҩи здызкылоз рхыԥхьаӡара еиҵахон. \t 12 In recent years, we have seen an increase in the number of those partaking at the Memorial of Christ’s death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан иҿырԥшы егьырҭгьы ргәы шышьҭнахуа. \t Noting the effect that his example would have on others, he urged his disciples: “Take courage!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, 49 шықәсазы ҳ. ҳ. анапхгаратә хеилак иԥшьоу адоуҳа рыцхрааит аԥхьатәхсара аганахь ала аӡбара адкылара. \t For example, in 49 C.E., holy spirit guided the governing body to make a decision regarding the issue of circumcision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ аус рыцаҳуазар, ашкол ҳрыцҭазар, ма ҳрыцынхозар. \t We may have to work with them, go to school with them, or live with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иеффаи ииҳәаз иаҳаит, насгьы аиааира ду изааигеит. \t This promise implied permanent service at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лкультура иатәу акасы лхоуп \t She wears a traditional head scarf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аҭаацәа, шәхәыҷқәа аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара шәрыцхраа \t 18 Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵоит: «Даараӡа имариоу аԥсҭазааратә формагьы шаҟа имариамкәа еиҿартәу џьоушьартә иҟоуп». \t He added: “One is struck by the complexity of even the simplest form of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ихаҭагьы агәышьҭыхра даназгәаҟуаз аамҭақәа ыҟан. \t He wrote to his brothers in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm; or, rather, that we may have an interchange of encouragement by one another’s faith, both yours and mine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова игәшаҭара аҿыԥшра, аӡәы ианаҳажьырц данҳаҳәо? \t How may we imitate Jehovah’s mercy when others need our forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара дыԥҳәыс бзиазарц азы, илылшоз зегь ҟалҵон: лхаҵа афатә изыҟалҵон, имаҭәа лыӡәӡәон, иуацәа дрыцхраауан (Рим. \t She did her best to be a good wife by caring for her husband’s meals, his clothes, and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Иоанн 15:4—10 аҟны Иисус зныкымкәа ихы иаирхәеит ажәа шәыҟаз, иара убас уи иеиԥшу егьырҭ ажәақәа иҵаҩцәа ахачҳара шырҭаххо деилиркаарц азы. \t In fact, at John 15:4-10, we see that Jesus used the word “remain” many times to help his disciples understand that they would need to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ихадоузеи Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәара? \t How important is the vindication of Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ реиҳараҩык Павел изыӡырҩуамызт, уи инеиҳангьы, шьоукгьы ишьҭашәарыцон (Аусқәа 14:19; 17:1, 4, 5, 13). \t (Acts 14:19; 17:1, 4, 5, 13) How did that negative reaction make Paul feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иуԥыло «аиашара» ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит «ибзиаҵәҟьоу». \t In the Bible, the original Greek word that is sometimes translated “honesty” literally means “something that is intrinsically good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирҳәо инақәыршәаны рхы мҩаԥыргоит». \t The son was most grateful. “Hats off to these Witnesses,” he wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаӡбарақәа ирылҵшәахо заа иҳаздырӡом, насгьы уи еснагь ибзиахоит ҳәа ҳазҳәом. \t That is why we often see people making choices or decisions with good intentions, but the result of these choices is suffering, disaster, or tragedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аграмматикатә / аорфографиатә гха. \t Grammatical / spelling error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ихьыз уи ҳнарҵоит. \t What happened to Moses teaches us this very important lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абиблиатә аамҭақәа раан аҳаԥшьаҟаҵаҩ анышәаԥшь аус адиулон, ииҭаху аформа аиҭарц азы. \t 2 In Bible times, a potter might press the clay into a mold so that it would take on the shape he desired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ихала иӡбон аибашьра ианалагатәыз, насгьы уи зхы алазырхәуаз (bp164, адаҟьақәа 3—4). \t God alone determined who would engage in warfare and when.​—w15 11/1, pp. 4-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи дҵаҩ бзиан, Павелгьы уи бзиа дибон. \t Paul had taken time to teach Timothy his “methods in connection with Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 32 Subject Index for The Watchtower 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа 740 шықәса ҳ. ҟ. жәа-еимшьҭрак рыла ишьақәгылаз аҩадатәи аҳра еилаҳаит, уахь иаҵанакуаз аӡәырҩы мчыла иахыргеит. \t It began in 740 B.C.E. with the fall and exile of many from the ten-tribe northern kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәыԥсҭазаара Иегова изкра, насгьы аӡы аҽӡаахара зхадоу? \t Why is it so important to dedicate your life to Jehovah and get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала урҭ рԥацәеи рыԥҳацәеи раамҭа зегь Иегова имаҵ аура иазыркырц рыӡбеит, рыҩны иацәыхароу аҭыԥқәа рҿгьы. \t As a result, their sons and daughters later decided to serve Jehovah full-time, even far away from home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык зны хҩык аишьцәеи сареи Онтарио аҩадатәи ахәҭа аӡәгьы идым атерриториаҿы аҵлаԥҟаҩцәа ажәабжь рзеиҭаҳҳәон. \t One year I joined three other brothers in witnessing to loggers living in unassigned territory in northern Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гуахиро — напҟазацәоуп. \t Many efforts are made to reach them with the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳаԥсҭазаараҿы урҭ рҿыԥшра? \t In what practical ways, though, can we imitate their examples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аруаа аҳәа есыҽны иркын аҟынтә, даара ҟазарыла рхы иадырхәон. \t Those soldiers were very skilled with their swords because they practiced using them every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ауп адоуҳатә зҵаарақәа рҿгьы. \t This is also true of our spiritual course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36 шықәса ҳ. ҳ. Пиотр Корнили иҭаацәеи иареи ажәабжь бзиа рзеиҭеиҳәеит. \t (Matt. 16:19) For example, in 36 C.E., Peter had the privilege of sharing the good news with Cornelius and his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟан даҽа милаҭк иатәызгьы. \t But inside, at heart, they were spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова игәаԥхара еснагь анагӡара дазхиан, уи анымариамызгьы. \t With God’s help, Job reflected on the wondrous things Jehovah had already accomplished by means of His holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи шәара шәзы алхра ахақәиҭра? \t How do you view the matter of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шәара амазара еизыжәгалоит аҩ иахьырымфо, аӷьыч дахьзымнеиуа — ажәҩан аҟны, «избан акәзар — шәмазара ахьыҟоу шәыгәгьы ыҟоуп» (Лука 12:33, 34). \t For where your treasure is, there your hearts will be also.”​—Luke 12:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳаразы Анцәа Иажәа аԥхьара мацара азхаӡом. \t To get strong faith, it is not enough just to read God’s Word. We need to understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зхыԥхьаӡара рацәоу абыжьқәа реизгақәа, дарбанызаалак абызшәа зҵарц зҭаху ихы иаирхәарц. \t We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳкатоликцәан, аха сабду егьырҭ адинқәа рахьгьы аинтерес ааирԥшуан. \t Although we were Catholic, Grandfather was open-minded about religion and collected religious literature that his friends gave him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апергамент аԥстәқәа рцәа иалху маҭәаруп. \t Papyrus is a writing material made from an aquatic plant of the same name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахшара дҳаураны ҳаҟан. \t We returned to the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Адунеи ҿыц аҿы ҳара адоуҳатә џьанаҭ иаанаго азылԥхарақәа зегь ҳныруеит. \t 9 In the new world, we will experience to the full the blessings of the spiritual paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:15, 16; 1 Пиотр 3:15). Ус ҟашәҵалар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит ари адунеи иаԥеиԥшу ахлымӡаах шәшацәыхьчахо. \t Cherish your hope, ponder over it, make it real in your mind and heart​—and share it generously with others! (1 Tim. 4:15, 16; 1 Pet. 3:15) That way, you can be sure that you will not pass away with this condemned old world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи даара игәы шьҭнахзар акәхап! \t That must have encouraged Jesus very much!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит ԥшьаҩык зныкымкәа сышиацәажәахьаз. \t I have left many publications with them and have had some interesting conversations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилибамкаарақәа аншәызцәырҵуа, бзиабарала ишәыӡбала \t Settle Differences in a Spirit of Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәазеи Елиуи Иегова имаҵ аураҿы иааҳарԥшуа аҽазышәарақәа ирызкны, насгьы ииҳәарц ииҭахызи иара уи ала? \t What did Elihu say about our efforts to serve Jehovah, and what did he mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәыкала Иегова имаҵ жәула \t Serve Jehovah With a Complete Heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 30 шықәса раҟара ажәабжь иҳәон, насгьы аӡәырҩы ақьырсианра адкылара дрыцхрааит (Аусқәа 14:21; 2 Коринфаа рахь 3:2, 3). \t (Acts 14:21; 2 Corinthians 3:2, 3) Still, he was not able to help many Jews to become Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аизарақәа иаҳзаарго ахәарҭа. \t how we help others when we attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асасдкылара аазырԥшыз ақьырсианцәагьы иџьаршьон ирыдыркылаз асасцәа рхымҩаԥгашьа бзиа. \t Everyone who had provided accommodations for the 3,500 international delegates received a letter of appreciation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Аҳра аус активла аҽалархәразы шәыԥсҭазаара армариара шшәылшо. \t Think about what you might be able to do to simplify your lifestyle so that you can get more involved in Kingdom activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ПОРТУГАЛИА \t PORTUGAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изызхәыцыр бзиоузеи Иегова рыԥсҭазаара изкра ззымгәаӷьуа? \t What might help those who hesitate to dedicate their lives to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа ихы шымҩаԥигаша дазхәыцыр ихәҭоуп иԥҳәыс ииашаҵәҟьаны пату иқәылҵаларц азы. \t He needs to consider what will bring long-term results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аруаҩ ишьаҵақәа ӷәӷәазарц азы х-цәак еиқәҵаны еидырӡахылон. \t But these shoes were also comfortable, so a soldier could walk confidently and not slip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыӡбахә иҳәада Павел 2 Тимофеи иахь 3:2—5 аҟны? \t What kind of people are described at 2 Timothy 3:2-5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид Иегова диҳәон: «С-Нцәа, иурҳа сматанеира». \t The psalmist David begged Jehovah: “Listen to my prayer, O God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:1; Матф. 2:23*). \t The Scriptures clearly indicate that Sprout is Jesus Christ.​—Isa. 11:1; Matt. 2:23, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сыԥсҭазаара аҵакы анаҭоит». \t WORKING WITH GOD DRAWS US CLOSER TO HIM AND TO OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишԥаилшоз Иосиа Нехо иажәақәа Иегова иҟынтә ишаауаз аилкаара? \t 16 How, though, would Josiah know that Necho’s words were from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 9. Хьыӡқәак ԥсахуп. \t [1] (paragraph 9) Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 3:1. \t 3 Read 1 Timothy 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ахачҳара аарԥшра, ҳзықәшәо аԥышәарақәа зеиԥшразаалакгьы? \t What can help us to endure courageously despite any tribulations or trials we face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара иаҳдыруеит Иов дзықәшәаз ауадаҩрақәа зегь зыхҟьаз Аҩсҭаа шиакәыз. \t Today, we know that it was Satan who caused Job’s problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Неем.] 8:8). Шәазхәыц изакәытә доуҳатә бырлашқәоу иҳаԥшаауа аизарақәа ҳҽанырзыҟаҳҵо, есымчыбжьатәи Абиблиа аԥхьара аҟынтәи ихархәагоу азхәыцрақәа зҿлымҳарыла ҳанырзыӡырҩуа! \t (Neh. 8:8) For instance, think of the spiritual gems you discover each week as you prepare for and listen to highlights from the Bible reading!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык аҩныҵҟа араионтә хылаԥшҩы аизара дшаҭаауаз гәасҭон, анаҩстәи амчыбжь азы сара аизара санаҭаауаз иара дсыцын. \t I observed a circuit overseer for one week as he visited a congregation. Then he observed me for one week as I visited another congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Авесса Саул илагер ахь даннеи, уи Давид дышизиашоу ааирԥшит. \t 5 When Abishai crept into Saul’s camp, he did not have his loyalties in the proper order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Анцәа уи иҩызоу аӡә иакәны диԥхьаӡеит \t 8 Jehovah Called Him “My Friend”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиԥарақәа рҽырыԥсахуеит, насгьы иқәыԥшу аишьцәа еиҳа еиҳабу аишьцәа уаанӡа инарыгӡоз адҵақәа рынагӡара иалагоит. \t As one generation replaces another, younger ones take on the work of older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, иара уи иаҩижьит. \t Still, Jehovah did not stop what happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы лхаҵа Уриа еибашьра дыҟан. \t Uriah would not do what the king suggested, so David arranged to have him killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара Иегова изыӡырҩра дазхиан. \t His fears were well-founded, but Abraham did not let such concerns sidetrack him from obeying Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МОИСЕИ АНЦӘА ДШИҾАГЫЛАЗ \t HOW MOSES REBELLED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иеиԥш уаанӡа аҳцәа рҟынтә аӡәгьы Мшаԥы ус иазгәарымҭацызт (2 Аҳ. [2 Цар.] 22:11; 23:1—23). \t (2 Ki. 22:11; 23:1-23) Because Josiah and other faithful leaders were guided by God’s Word, they were willing to adjust and clarify the direction they gave to God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара Адам идиҵеит аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи ахьӡқәа риҭарц (Аҟаз. \t For example, he allowed Adam to name the animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, Авраам еиликааз игәаҵанӡа инеит, насгьы Иегова бзиа дибеит. \t Somehow that knowledge reached Abraham and touched his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны абахҭа аҷаԥшьаҩцәеи иҭакызи арахь сышҭашәаз аилкааразы азҵаарақәа сыҭара иалагеит, саргьы гәахәарыла сыгәрахаҵара атәы рзеиҭасҳәон. \t But soon, guards and prisoners began asking why I was there, and I gladly explained my faith to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь аиашьа аконгресс аҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара ҟаиҵон. \t Thereafter, the brother served at the convention and now thanks the overseer for having dealt with him calmly and kindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Саб аҩы иҽанаиршьуаз, насгьы иԥсахы анеибакуаз, дузымдыруа аҟынӡа ихы-иҿы аҽаԥсахуан. \t “When my drunken father used to explode in anger, his appearance changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ауриатә ҵасу Иисус дзықәыӡбаз, «зынӡагьы умқәын» ҳәа аниҳәа? \t What Jewish practice caused Jesus to condemn the swearing of oaths?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи зҿлымҳарала еилҳаргап Павел иҿырԥштәы. \t Let us look at Paul’s example more closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:51, 52; Матф. 24:31). \t (Matt. 24:31) Those “caught away” will not “fall asleep in death” in the sense of having a long sleep in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Умшәан, угәы каумыжьын, избанзар Анцәа Иегова... дуцуп» (1 АШ. \t Do not be afraid or be terrified, for Jehovah . . . is with you.”​—1 CHRON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:19, АдҾ). 2 Абзац 15. \t Love “Does Not Behave Indecently”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәра ганы дыҟан урҭ ирхылҵуа шьоукы ибзиабаразы аџьшьара шаадырԥшло, убри аҟынтә раԥхьаҟа агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә рхы иақәиҭхарц алшара рымазарц деиҷаҳаит (Аҟаз. \t He arranged to ransom the future descendants of those two rebels, certain that some of them would respond favorably to His love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иисус зыӡбахә иҳәоз хаҭа-хаҭала иҵаҩцәа иҟарҵоз аҽазышәарақәа роума, мамзаргьы дызлацәажәоз еиҿкааны имҩаԥысуа ажәабжьҳәаратә ус акәу? \t 4 Was Jesus referring only to the individual efforts of his followers, or was he alluding to an organized campaign to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы Иегова ишаҳаҭцәа рҭаацәараҿы ирызҳаит. \t Many are young people​—teenagers and preteens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара иҳауеит агәымшәара ииашаны ахымҩаԥгаразы. \t (Philippians 4:6, 7, 13) By doing so, we can have the courage to stand up for what is right and to be honest in all things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t Many of them later returned, but some never did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Ргәы шԥашьҭихуаз Иегова имаҵзуҩцәа ажәытәан? б) Игәы шԥашьҭихи Иегова Иԥа? \t 4, 5. (a) How did Jehovah encourage his people in the past? (b) How did Jehovah encourage his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи зегь аҿы ибеиоу ауаа еиҳагьы ибеиахоит, аӷарцәа еиҳагьы иӷархоит. \t While such a figure is difficult to confirm, no one disputes that billions of people are desperately poor, while others have enough wealth to last for many lifetimes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара иҳацхраауа? \t What qualities can help us to remain moldable in God’s hands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 6:8.) \t This is all you need!’”​—Read 1 Timothy 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Езекиа иҿырԥштәы иаҳнарбоит ҳгәы ацклаԥшра шхадоу. \t 11 The lesson we can learn from Hezekiah involves the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Силагьы иаргьы Анцәа иҳәареи ашәа ҳәо ирҽхәареи иалагеит (Аус. \t Both he and Silas started “praying and praising God with song.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәҳарӷәӷәозеи, аԥышәарақәа раан Анцәа ҳизиашаны ҳаанхозар? \t What does our faithfulness under trial accomplish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭазаара раԥхьатәи аформа мыӡырц азы, иара иеиԥшу аформа ахала иарҿиалар ахәҭан. \t You might ask him to explain how life could have begun without a Creator. For the first life-form to continue, it had to be able to reproduce, to make copies of itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 9—15, 2017 \t How can we be organized in harmony with God’s own Book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Иарбан ԥҟароу аҭаацәалазаара аганахь ала ақьырсианцәа зықәныҟәалар акәу? б) Игәалашәалар ихәҭоузеи аилыҵра иазхәыцуа ақьырсиан? \t 15. (a) In the Christian congregation, what would be the standard for marriage? (b) What factors should a Christian consider when contemplating divorce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 6:1, 2.) \t (Read Romans 6:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова игәра ргон, насгьы иқәгәыӷуан. \t It was their faith in Jehovah and their trust in his dealings with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус шԥаруеи урҭ? Абҩа злоу асарч. \t In addition, IUDs that release a hormone came on the market in 2001."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш иҟоу ацәеижь аусқәа рҿагылараҿы иаҭаххоит аҽазышәарақәа рацәаны, аха урҭ ҳариааир ҳалшоит. \t It may require considerable effort for us to fight against such wrong practices; still, it is a fight that we can win."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иқәыргәыӷрақәа еснагь ҳрызхәыцуазар, агәкаҳара ирласны ҳаиааиуеит. \t Discouragement is temporary if we focus on Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵар акәзеи аҭаацәа, ахәыҷқәа рааӡараҿы ақәҿиара рымазарц азы? \t What must parents do if they want to be truly effective in molding their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниель игәаҵанӡа инеит 2006 шықәсазы аконгресс аҿы иҟаз ажәахә аҿы иаагаз азҵаара: «Иҳалшо зегь ҟаҳҵома ҳара „аԥсра иазааигәоу“ ауаа наӡаӡатәи аԥсҭазаара амҩа ианыларц рыцхрааразы?» \t At a convention in 2006, Daniel was deeply touched by a talk that raised the question: “Are we doing all we can to help those who are ‘staggering to the slaughter’ to get on the road to everlasting life?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иисус хаҭала дидыруан, насгьы акрызҵазкуа аҭакԥхықәрақәа иман (Матф. 16:19). \t He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа игәаԥхашәатә нормақәа рыла анхара еиҳа еиӷьуп, ари адунеи аҿы имҩаԥырго аԥсҭазаара аасҭа ҳәа зысыԥхьаӡо?» \t Why do I feel that living by God’s moral standards is better than adopting the lifestyle of the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:11; Лука 8:1; Аус. \t (Matt. 10:11; Luke 8:1; Acts 5:42; 20:20) This systematic method showed impartiality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Македониа даннеи хара имгакәа иара абахҭа дҭаркит! \t Soon after he arrived in Macedonia, he ended up in prison!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьқәак рышьҭахь ҳара ҳцар акәхон аҟынтә, аҵабырг ахь еиҳа аинтерес аазырԥшуаз егьырҭ абиблиатә ҵара ҳхынҳәаанӡа ирзымҩаԥыргаларц ҳрыҳәон. \t Although we had to leave after spending a few weeks in a certain place, we often asked the most interested people to continue studying with the others until we returned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо, насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа, ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара. \t For example, when our heart urges us to do what is bad and we have a strong inclination to be dishonest, we do not have to be a slave to our heart’s impulses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳамшәаӡакәа ашәаҳәара? \t Explain how we can increase our confidence in our singing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел еиуеиԥшым аганқәа рҿы дшыԥсыҽыз иҳәон (2 Кор. \t How far should we be willing to go to maintain peace with our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵар шәылшозеи асасцәа рааԥхьара агәҭынчымра шәызцәырнагозар? \t What can you do if you feel anxious about having guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳаԥшааит ианаалоз аҭыԥ, насгьы еилырганы, иаҭахыз зегь ҟаҳҵеит. \t We were told to hold all the meetings each week regardless of how many attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова аизарақәа ихы иархәаны ҳиԥсахуеит, убри аамҭазгьы досу ҳҭахрақәа дрызхәыцуеит. \t 11 By means of the Christian congregation, Jehovah is able to mold us according to our individual needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь саб астатиа алагамҭаҿ иаагаз ажәақәа сеиҳәеит. \t Yes, he was intent on preventing me from preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иаагоуп анасыԥ аиуразы, насгьы уԥсҭазаараҿы ақәҿиара умазарц азы ииашоу ахықәкқәа рықәыргылара иуцхраауа Абиблиа шьаҭас измоу алабжьарақәа. \t This article provides sound advice from the Scriptures that will help you to plan a happy and successful future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак раԥхьа Европа инхоз рԥыск аизара даҭаауа далагеит. \t But his fascination with entertainment was so strong that he stopped associating with Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Н. [Иис. Н.] 1:8). Анцәа ижәлар анаҩс напхгара рзызуаз аҳцәагьы уи амҩақәҵара иқәныҟәон. \t (Josh. 1:8) Later, the kings who ruled God’s people followed a similar routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аԥсалом 1:1—3 [1:1—3, АдҾ.) \t (Read Psalm 1:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дудыруама уара згәы каҳаны иҟоу ма зылахь еиқәу аӡәы? \t Can you think of someone you know who is feeling discouraged or sad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ уржьоит!» \t They are lying to you!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Анцәа ицәшәоз аҳәсеи ахацәеи иҟарҵашаз рдыруан. \t 3 God-fearing men and women knew what they must do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иакеи иԥа Агур иҩуан: «Исумҭан аӷаррагьы амалгьы, зда ԥсыхәа сымам афатә афара алшара сыҭ». \t Agur son of Jakeh wrote: “Give me neither poverty nor riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи арԥыс Иегова ишаҳаҭҩыс ҿыц даныԥхьаӡаха, иҭаацәа ргәырӷьара ҳәаа амамызт! \t Imagine the family’s joy when this young man was reinstated!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иҳәоуп ахҭысқәа анаҩс ишымҩаԥысуаз: «Гедеон Иордан ахь днеины дырит. \t Israelite soldiers led by Judge Gideon had chased their enemies​—the Midianite army and its allies—​all night for a distance of some 20 miles (32 km)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа иулаҵәаны иҟоу удинхаҵара иаразнак иузааныжьӡом. \t Because I had once been a fervent believer myself, I knew I had to be patient and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Шаҟа диеиԥшми Иегова Аҩсҭаа! \t 19 How different Jehovah is from Satan, whose interest in you is only selfish!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иахьа ақьырсианцәа рыбжеиҳараҩык Анцәа иԥшьоу идоуҳала иалхӡам, насгьы жәҩантәи аԥсҭазааразы агәыӷра рымаӡам. \t 19 Today, most faithful Christians are not anointed and called to serve in heaven with Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аполитикцәеи ауахәама анапхгаҩцәеи аибашьра ианазыразыз аамҭазы, Абиблиа аҭҵааҩцәа «аҭынчра Аҭауад» изиашан (Ис. [Ис.] 9:6). \t (Isa. 9:6) Though some did not maintain strict neutrality, they still held the fundamental conviction expressed by Bible Student Konrad Mörtter, “I recognized clearly from God’s Word that a Christian should not kill.”​—Ex. 20:13.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҳәозеи афактқәа? \t What do the facts indicate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥҟарақәа ирхыҵхырҭоу Иегова иоуп, убри аҟынтә ажәабжь аҳәаразы Иисус иҳадиҵаз адҵа анынаҳагӡо, Иеговагьы бзиа дшаҳбо ааҳарԥшуеит (Матфеи 17:5; Иоанн 8:28). \t (Matthew 17:5; John 8:28) And when we show Jehovah and Jesus that we love them, they keep us in their love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Римаа рахь 14:19; Галаҭаа рахь 6:7.) \t Indeed, our personal decisions do matter.​—Read Romans 14:19; Galatians 6:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап уи аҟаҵара шҳалшо узырбо ҩ-знеишьак. \t Let us now consider two ways to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхаҵа лааигәара дшыҟамгьы, ҭакс иҟаиҵо лдыруеит. \t Because over a period of time, she has become familiar with his way of thinking about their limited budget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазыҟаз Иисус атәамбара? \t What did Jesus do about prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азнеишьақәа рыбзоурала ихадоу азхәыцрақәа шәхашҭӡом, уи инеиҳангьы шәыҭҵаара егьырҭ ахәарҭа рзаанагалоит. \t By doing these things, you will remember the main points, and others will benefit from your study as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳәарада, ҳаԥсыҽрақәа ҳамбошәа ҟаҳҵом. \t 8 Of course, we do not simply ignore our weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳара агәнаҳа мҩа аанҳажьит. \t 5 We have put away sinful practices that would disqualify us as members of the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ихаҭа аԥышәара ӷәӷәақәа дрықәшәахьан. \t Paul had experienced extreme difficulties; yet, he demonstrated that he had “the peace of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза агәазыҟашьа ааҳарԥшлар, ауаа ирҳәалакгьы ма иҟарҵалакгьы аҭынчра ҳамазаауеит. \t And we remember that we may still have the chance to help those people in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхы шԥамҩаԥыргеи иауриамыз ақьырсианцәа, Пиотр ииашамкәа дышрызныҟәаз анырба? \t How would the Gentile Christians who were personally affected by Peter’s mistake respond to the injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Франциа инхо иаҳәшьак еиҭалҳәоит уи шылзымариамыз. \t A sister in France describes how difficult this has been for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟаз. 1:28; 9:1). \t (Gen. 1:28; 9:1) The Bible does not say that such a command applies to Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, 1995 шықәсазы сара Амаҵзура аиӷьтәра иазку ашкол аҿы рҵаҩыс сҟарҵеит. \t For example, in 1995, I was asked to teach the Ministerial Training School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳараку аҭыԥ аанызкыло адоуҳатә шамҭақәа зегьы еицҿакны Иегова дҳараркуеит: «Иҳақәиҭу, абри аҩыза ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара уаҭәоуп, избанзар уара уоуп зегь аԥызҵаз, угәаҳәарала ауп зегь шыҟоу, ишшоу» (Аат. \t Exalted creatures in the heavenly realm lift their voices in praise to Jehovah, “the One who lives forever and ever.” They declare: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”​—Rev. 4:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз. \t In the months that followed, Hitoshi became downhearted over his employment prospects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "XIII ашәышықәсазы аԥшьаҩы Стефан Ленгтон Абиблиа ахқәа рыла еихишеит. \t The 13th-century cleric Stephen Langton divided the Bible into chapters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инарҵауланы Анцәа Иажәа ҭышәҵаала, насгьы шәзыԥхьо шәазхәыцла \t What You Can Do to Grow Spiritually Carefully study God’s Word, and meditate on what you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа ганкахьала ҳашьцәа рыбжьара зеиԥшыҟам аизыҟазаашьақәа ҳаман, насгьы ҳмаҵзура бзиа иаҳбон! \t On the other hand, we had wonderful times with the brothers, and we loved our ministry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АУАДАҨРА ҾЫЦҚӘА» \t TRIALS​—‘TRIBULATION IN THE FLESH’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара уи аҿы ҳаангылом. Амазара аизырҳареи, игәаԥхашәадоу агәазыҳәарақәеи, ма даҽакы иахҟьаны Аҳра иазку аҵабырг ахь иҳамоу абзиабара ҳцәымӡырц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп (Ажәам. 4:23; Матф. 5:27—29). \t We must remain alert to things that actively compete for our affection, including the desire for material things and any immoral sexual desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟасҵо зықәрахь инеихьоу сҭаацәа ацхыраара рҭаххар? \t What if our aging parents need our help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, Анцәа ҳаиҩызцәаны ҳаанхаларц азы даара ихадоуп ахыхрақәа ҳарҿагылаларц, насгьы ииашам агәаҳәарақәа ҳаҽраҳамҭаларц. \t Second, the ability to resist temptation and to control inappropriate impulses is fundamental to retaining God’s favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара ықәиргылеит Анцәа изиашаз аԥааимбар Аввакум. \t That was the question raised by the faithful prophets Isaiah and Habakkuk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:2). Аха избан ажәытәтәи Рим инхоз ақьырсианцәа гәыкала ирыдыркылахьаз иашьҭазар закәыз? \t (Rom. 12:2) But why did Christians in Rome need to prove to themselves something that they had already accepted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:15). 17, 18. а) Иарбан гәыӷроу Анцәа имаҵзуҩцәа реиҳараҩык ирымоу? б) Иарбан зҵаарақәоу анаҩстәи астатиаҿы еилыргахо? \t 17, 18. (a) What reward do most of God’s servants look forward to today? (b) What questions will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәышԥыхьчага аиашара изаҿырԥшу? \t Why is righteousness compared to a breastplate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ауаа ҳхаҭа ацәгьара ҳзырымузаргьы, уеизгьы урҭ ҳаԥсҭазаара ианыруеит. \t Some of those are openly wicked; others are impostors, hiding what they do under an appearance of righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара абиблиатә лабжьара иқәныҟәеит. \t They followed the direction found in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан урҭ аҽазышәарақәа алҵшәа заарго? \t Why are such efforts worthwhile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Бзиа ҳаибабалап, ажәа мацарала акәымкәа, бызла акәымкәа, иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» (1 ИОАНН 3:18). \t “We should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.”​—1 JOHN 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи аҳамҭа ҳхы иаҳархәалар ҳҭахуп Иегова даанҳмыжьларц, насгьы, Езекиа иеиԥш, дҳараҳкларц азы. \t God has dignified us with the gift of free will, and it is our privilege to use that gift to hold fast to Jehovah and to bring him honor and glory, as Hezekiah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тынг Виет \t Vietnamese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟаз Абиблиа аҭҵааҩцәа амцдинхаҵара? \t What position did the early Bible Students take regarding false religion as they understood it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ианаало амаҭәа алхраҿы иҳацхраауа ихадоу даҽа принципк ыҟоуп. \t 13 There is another important principle that helps us to select appropriate clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аҭҵаара мҩаԥыжәгала: Шәхатә ҭҵаара анымҩаԥыжәго, абарҭ азҵаарақәа рҭак аԥшаара шәҽазышәшәа: \t 12 Do research. Using tools available to us, we might look for such information as the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿаагара алшара шәхы иархәаны идшәырҵо аинтерес рызцәырнагартә, насгьы рыгәрахаҵара арӷәӷәалартә иҟашәҵала. \t Try to use your imagination. Stimulate their thinking, keeping their age in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза алшара роуеит Анцәа Иажәа анаҩсгьы зыԥсҭазаара аԥсахра алзыршо зегьы. \t We can do so even in our present imperfect state if we continue striving to submit to the transforming power of his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАҲРА ИАЗКУ АЖӘАБЖЬ БЗИА АДУНЕИ АХЬЫНӠА-НАӠААӠО АУАА РЫЛАРҴӘАРА \t For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride.”​—2 Timothy 3:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 19:17 аҿы иануп: «Арыцҳа иахь ақьиара аазырԥшуа, Иегова иирԥсахуеит, убри аҟынтә Иара уи дизылԥхоит». \t “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does,” says Proverbs 19:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иқьырсиану аҭаацәа рзы рхәыҷқәа рдоуҳатә ҭахрақәа рхатә гәаҳәарақәа раасҭа ихадоуп (1 Кор. \t 13 Christian parents put their children’s spiritual well-being ahead of personal preferences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала шәара амаалықьцәа ажәабжь бзиа рыцызҳәо миллионҩыла ауаа шәыҽрыдышәкылоит (Аат. 14:6). \t By doing so, you are joining millions of others in unitedly heralding the message of the “angel flying in midheaven,” mentioned at Revelation 14:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо абиблиатә ҵабырг ахь ҳабзиабара арӷәӷәара? \t How can we enhance our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны агәнаҳа анеилкааха, уи аиашьа ацхыраара ирҭеит. \t Eventually, his conduct came to light, and he received much-needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шьақәгылоуп аоркестртә музыкала, уи ҳгәи ҳахшыҩи аконгресс апрограмма иазыҟанаҵоит. \t These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дысԥыларц азы дааин аҭыԥантәи абызшәа ала аԥсшәа сеиҳәеит. \t After that, he carefully listened to me as I explained to him the peaceful activities of the Witnesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара ҳхы ҳазҵаар ауп: «Сзықәгәыӷуада сара ацхыраареи анапхгареи санрышьҭо?» \t For this reason, we should ask ourselves, ‘Whom do I look to for help and direction?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иқәыԥшу шьоукы ирҳәо уаҳауеит Иегова рыҽшизыркыз, аха аҽӡаахра макьана ишазхиам. \t For example, some young people say that they have made a dedication to Jehovah but are not ready to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ақьырсиантә еизарақәа ҳгәы шьҭырхуеит. \t 6 Meetings encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12. а) Ишԥаилшеи Иосиф иашьцәа аниба ицәаныррақәа рыҵәахра? б) Иааҳарԥшлар абаҳахәҭоу аҽынкылара? \t 12. (a) How did Joseph restrain his emotions in dealing with his brothers? (b) In what situations must we restrain our emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова ижәлар дырзылԥхоит ицәгьоу ари Аҩсҭаа идунеи аҵыхәтәантәи ихьанҭоу амшқәа раангьы. \t 17 Even in these dark last days of Satan’s wicked system of things, Jehovah is blessing his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 43:10, 13; 44:6; 48:12). Изакәытә ҳаҭыр дуузеи израильаа ираҭәашьаз! Иахьа ҳаргьы уи аҩыза аҳаҭыр ҳаҭәашьоуп — зҽызымԥсахуа, еснагь азиашара аазырԥшуа Анцәа Иегова имаҵ аура (Мал. [Мал.] 3:6; Иак. 1:17). \t (Isa. 43:10, 13; 44:6; 48:12) What an extraordinary privilege for the Israelites​—and for us—​to be servants of Jehovah, the God who is consistent and loyal in all his ways!​—Mal. 3:6; Jas. 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Христос ишьҭанеицәа шьоукы рыбзиабара хьшәашәартә алдыршеит. \t (Acts 2:44-47; 5:42) Nevertheless, some of Jesus’ followers in the first century did allow their love to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуеит аҵара аиуреи, аусуреи, аҭаацәалазаареи, ахшараиуреи ирыдҳәалоу азҵаарақәа. \t And it means working to reach spiritual goals, that is, goals that will bring you closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәрахаҵара ааирԥшуан аҟынтә, Иегова агәымшәара ииҭеит. \t And he gives the same courage to all his faithful servants today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаҳирҵеит «адгьылтә гәаҳәарақәа мап ҳәа рызҳәара, ари адунеи аҿы иаша ҵабыргла, ԥсы цқьарала аҟазаара» (Тит иахь 2:11—14). \t Jehovah has taught us “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра ажәҩан аҿы иҟоуп (Матфеи 10:7; Лука 10:9). \t The Kingdom of God rules from heaven.​—Matthew 10:7; Luke 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11 \t How to Overcome Feelings of Insecurity 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәанхбыџу шәгәы иаанагозар ҟалоит иқьырсиану шәҭаацәа шәеилыркааӡом, насгьы мыцхәы иџьбарацәоуп ҳәа. \t Your frustration might even make you doubt that serving Jehovah is the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1943 шықәсазы аизарақәа рҿы иҿыцу лагаланы иҟалаз атеократиатә маҵзура ашкол сҽанысҵеит. Пионерс амаҵ зуеит. \t In 1943, I joined the Theocratic Ministry School, which had just become a feature of our meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирбоит Иегова шәишиқәгәыӷуа. \t They will sense your trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова имчра ишадгыло аарԥшразы алшара роуеит. \t John wrote: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 18—24, 2016 \t WEEK OF APRIL 18-24, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иегова лыуадаҩрақәа шеиликаауа? \t How did Jehovah show his understanding of her problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "шықәса \t { $count }y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ашьыцрагьы аҳамҭа аиура иаҳԥырхагахар алшоит. \t 10 Warning examples in the Bible remind us that jealousy can deprive us of the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара Анцәа ҳиеиԥшны ҳшоуп, убри аҟынтә ҳаргьы феида иашьҭам абзиабара аарԥшра ҳалшоит. \t 4 We are able to show unselfish love because God created us in his image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илиа урҭ ргәазҭеиҵеит егьырҭ анцәахәқәа раасҭа еиҳаз Иегова имаҵ аура алырхырц. \t Wisely, Elijah urged them to choose the superior way of worship​—the worship of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "сааҭ макьана игәаҭоуп! \t { $hours } validated hours so far!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳхатә еилкаара ҳақәымгәыӷлар зҳахәҭоу? \t Why should we not rely on our own understanding?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи изакәан инақәыршәаны ахацәа зегьы рԥаҵа аурыжьлар рыхәҭан. \t The Mosaic Law required men to wear a beard. However, Christians are not under the Mosaic Law, nor are they obliged to observe it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашкол аҿы аҵара ануҵо аамҭазы ажәабжьҳәаратә ус аҿы аԥышәа еизырҳала. \t During your school years, you can acquire experience and skill as a preacher of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, шәышԥазнеи уи шәара? \t If so, how did you respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лыгәрахаҵара арӷәӷәареи Иегова изааигәахареи илыцхрааит (Матфеи 13:23). \t This helped to strengthen her faith and drew her closer to Jehovah.​—Matt. 13:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма шәаргьы егьырҭ ргәы ашьҭыхра, згәы каҳаны иҟоу апионерцәеи зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи уахь иналаҵаны? \t Could you similarly encourage publishers, pioneers, and older brothers and sisters whose strength is failing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарызнеи хылаԥшҩык аиашьа ихжәаны иеиҳәаз ажәақәа, насгьы иаҳнарҵозеи ҳара уи аҿырԥшы? \t When the new overseer of a convention department phoned a brother to ask if he would be able to volunteer, the brother made a number of cutting remarks and hung up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Иегова изхәыцра хӡырымгарала аҟазаара? \t How does reflecting on Jehovah help to keep us humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликаазеи Пиотр Иисус даниацәажәа ашьҭахь? \t After spending a night fishing, what experience did Peter have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аиҳабыра рхаҭарнакцәа аибашьра сшымцо дсырдырит. \t I also told the officials that I would not become a soldier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сара сзы ииашаҵәҟьаны имаӡан. \t It certainly was a mystery to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит иара иқәгәыӷра, насгьы инапхгара ацныҟәара зҟәыӷароу. \t We learn why it is wise to trust in him and to follow his direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәшьак хыхь зыӡбахә ҳәаз аброшиурақәа рԥыск идылгалеит. \t You might also use a suitable publication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Осеи абызшәа ҿыц аҵара даара ицәыцәгьан, убри аҟынтә шықәсык еиҳаны инаалоз аусурҭа ҭыԥ изыԥшаауамызт. \t Because he struggled with the language, Osei could not find a decent job for over a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азакәан Анцәа аԥсҭазаара ԥшьоуп ҳәа шиԥхьаӡо, насгьы аизара аиҳабацәа ҳацхраар шрылшо ҳнарбоит, иара убас гәыкала ахьхәра иаанаго ҳаилнаркаауеит. \t Through this arrangement, God not only emphasized the sacredness of life but also illustrated how the elders assist us, what true repentance involves, and why we can be completely confident of Jehovah’s forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥақәҿиҭи иара уи? \t How did the Ethiopian man react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Зны-зынла шьоукы рыбжьы ҭыганы ашәаҳәара ишәоит, избанзар рыбжьы егьырҭ рыбжьы аҵкыс идухоит, мамзаргьы егьырҭ иргәаԥхом ҳәа ргәы иаанагоит. \t 10 One factor that keeps many from singing with a full voice is fear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иегова аҭаацәа рхәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» ирааӡаларц аҭакԥхықәра рыдиҵеит (Ефесаа рахь 6:4). \t 8 Jehovah has given parents the responsibility to raise their children “in the discipline and admonition of Jehovah.” (Ephesians 6:4) This is very difficult to do in today’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ражәақәа рыгәра угартә иҟазшәа шәнарбар ауеит, аха урҭ рыгәра шәымгалан (2 Фес. \t (1 Thess. 5:12, 13) Do not be “quickly shaken from your reason” when faced with what appear to be damaging attacks by apostates or other such deceivers of the mind​—however plausible their charges may seem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еретикк иакәзаргьы дахьыԥшаахоз аҩны ықәгатәын». \t The house in which any heretic shall be found shall be destroyed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь бзиа ауаа ианырзеиҭаҳҳәо, ҳара ҳагәрахаҵара зырԥсыҽуа акәымкәа, ихадоу адоуҳатә ҵабыргқәа ҳрызхәыцуеит (Флп. 4:8). \t (Phil. 4:8) Preaching strengthens our convictions, reminding us of God’s promises and loving standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РЫҨНЫ ИҞАЗШӘА РХЫ РБАРЦ ШӘРЫЦХРАА \t HELP ALL TO FEEL AT HOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу ирзаанагар алшо, шәхәыҷқәа шәхатәы бызшәа еилыркаауазар? \t How may your children benefit from learning your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иахьа Анцәа инапхгара адгылара зҳахәҭоу? \t Why show support for Jehovah’s sovereignty now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ реиԥш иҟоу азҵаарақәа ҵыхәаԥҵәара рмоур ауеит. \t When and where will they be raised? Many questions could be asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова игәырҩо ауаа рхьаақәа еиликаауеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо? \t Why can we be sure that Jehovah understands a grieving person’s need for comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа сыԥсҭазаараҿы иҿыцу ахықәкқәа соуит». \t “When your marriage breaks up, you need support,” Elizabeth states."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шәаргьы аҳ Давид иеиԥш агәра ганы ишәҳәар шәылшоит: «Бзиа избеит иа, Нцәа Ҳазшаз, Уара уҩны» (Аԥсал. \t You will thus show that you agree with King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.”​—Ps. 26:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ажәҩан ахь даныхынҳә, Аҩсҭаа идунеи дабашьырц азы Анцәа амчра ииҭеит (Аатра 19:11—16). \t (Rev. 19:11-16) Thus, it is reasonable to conclude that Jesus now knows when Armageddon will occur. We, however, do not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара дызбарц азы уахь сцеит. \t It was during that assignment that I began to think about Nora, who had started pioneering back in Bulacan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Егьи аԥсҭалара ҟалеит Троада, иахьатәи Ҭырқәтәыла аҩада-мраҭашәаратәи аганахь иҟаз ақалақь аҿы. \t 11 Others became eyewitnesses to another resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИХАРХӘАГОУ АЛАБЖЬАРАҚӘА \t PRACTICAL THINGS YOU CAN DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи иеиԥш шәгәы-шәыԥсы гәашәҭала, насгьы егьырҭ ишыдшәырҵо шәацклаԥшла (1 Тимофеи иахь 4:16). \t Like Timothy, “pay constant attention to yourself and to your teaching.”​—1 Timothy 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха уи зегь лассы-лассы ақәымчрахь унанагоит. \t The world may view angry behavior as normal, but it dishonors our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Уаанӡа Шри-Ланка инхоз, аха уажәы даҽа тәылак аҿы инхо иашьак иҩни идгьыли аизарақәеи аконгрессқәеи рымҩаԥгаразы ириҭеит, иара убас заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа ажәабжьҳәаҩцәа нхаларц азин риҭеит. \t 9 A brother from Sri Lanka, now living abroad, has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full-time servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ахазынақәа рахь иаҵанакуеит: 1) Анцәа Иаҳра, 2) ҳаԥсҭазаареи егьырҭ рыԥсҭазаареи еиқәзырхо ҳмаҵзура, 3) Анцәа Иажәа аҟынтә зыхә ҳараку аҵабырг. \t How grateful we are that Jehovah has given us spiritual treasures, which include (1) God’s Kingdom, (2) our lifesaving ministry, and (3) the precious truths found in his Word!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны Абиблиа аԥхьара шәҽазышәшәала, шәхатә ҭҵаара амҩаԥгаразы аамҭа алшәхла, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыжәгала (Аԥсалом 118:32 [119:32, АдҾ].) \t Try to read a portion of the Bible each day, and make time for personal study as well as regular Family Worship sessions.​—Read Psalm 119:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, даҽазны ари аҭыԥ шәанаҩсуа даара шәгәышәҽанызаауеит. \t IF YOU saw someone slip and fall on a path, would you not be careful when walking on that same pathway?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Уаҩ ҿыцны иҟало ақьырсианцәа рашьцәеи раҳәшьцәеи, иара убас егьырҭ ауаа патуқәҵарала ирызныҟәоит, урҭ рмилаҭи рсоциалтә ҭагылазаашьеи иамыхәаԥшӡакәа (Рим. \t 4 Those clothed with the new personality treat fellow believers and outsiders with dignity, regardless of their social or racial background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа еиҭа-ианҵатәуп \t Re-record clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Агәымшәара Иегова ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит. \t 17 We need courage to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Избан III ашәышықәсазы ҳ. ҟ. ауриацәа аӡәырҩы Ауриатә Ҩырақәа зырзеилымкаауаз? б) Изакәызеи Асептуагинта? \t 7, 8. (a) Why were many Jews in the third century B.C.E. unable to understand the Hebrew Scriptures? (b) What is the Greek Septuagint?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) (Даниил 2:48). \t (Daniel 2:48) Can you imagine how Ezekiel and the other Jewish captives felt when they saw how Jehovah used Daniel to help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22:2). Шәхаҿы иаажәг иарбан цәаныррақәоу Авраам иоуз арҭ ажәақәа аниаҳа. \t (Gen. 22:2) Imagine the feelings that such a command would stir up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:5; 12:9). Убас аныҟаҳҵо, агәырӷьара ҳауеит, насгьы Абиблиа ҳаԥсҭазаара анаҩсгьы ишаԥсахуа ҳбоит. \t (Rom. 8:5; 12:9) Having made a genuine effort in this regard, we feel all the more satisfied when we realize that the Bible is still changing our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Изалшома абас еиԥш иӷәӷәоу аӷацәа риааира? \t 3 Is it really possible to defeat such powerful opponents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниельи Мириами ирҳәоит: «Ахынраалара змоу ауаа Иегова деилыркаарц рыцхраара ак иузаҿмырԥшуа гәырӷьароуп!» \t They say, “To help humble people learn about Jehovah is a joy beyond compare!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 27, 2016 — ИИУЛЬ 3, 2016 \t WEEK OF JUNE 27, 2016–JULY 3, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара излауала ирласны иуаҳҳәоит Common Voice аҟны уара убызшәагьы шацҵатәу. \t We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи агәрыцҳашьара аарԥшра? \t What can help you to develop and maintain your interest in others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩныҟа санааи иаҳхысыз амзақәа рзы иҭыҵыз ажурналқәа „Сторожевая башня“, насгьы „Пробудитесь!“ рҿы исыԥшааит Даниил ишәҟәы хәҭак арамеиа бызшәала иҩуп ҳәа ахьаҳәоз астатиа» (Дан. \t When I went home and checked the Watchtower and Awake! magazines from the previous months, I found an article explaining that Daniel was written in Aramaic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иахьа Пиотр илабжьара ақәныҟәара еиҳагьы ихадоуп: «Асасдкылара шәылаз» (1 Пиотр 4:9). \t Peter’s counsel applies now more than ever: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Yes, hospitality is enjoyable and necessary now and forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асалам шәҟәқәа риура уанақәшаҳаҭха, уи ианагоит, Mozilla уинформациа аус шаднауло уақәшаҳаҭуп ҳәа. <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla. \t By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицқьоу, насгьы иаԥсоу аҭыԥ адоуҳатә зҵаарақәа реилыргареи рыҭҵаареи рзы ианаалоит. \t A meeting place that is orderly and dignified is conducive to learning and discussing spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭагылазаашьаҿгьы убас ҟаиҵеит. \t And this time was no different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Малави инхо Рут зыхьӡу аиаҳәшьа 1970-тәи ашықәсқәа рзы ашьҭашәарыцарақәа аныҟаз Иегова ишаҳаҭцәа шьоукы уи аҩыза шрыхьыз лхаҭа илбеит. \t Ruth, in Malawi, saw several Witnesses do so when they were persecuted in the 1970’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доусы ихы ашьҭазаара мацара акәымкәа, егьырҭ рҭагылазаашьа, ргәаҳәара ҳасаб рзуны дныҟәалааит» (Филиппаа рахь 2:1—4). \t Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”​—Philippians 2:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Актәи, Павел ақьырсианцәа иргәалаиршәеит афатә Анцәа ушизааигәанамтәуа (1 Кор. \t 17 First, Paul reminded both sides that food would not bring them nearer to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:6—8). Убасала Иисус иаҳирбеит Анцәа Едемтәи абаҳчаҿы аҭаацәалазаара аганахь ала ишьақәиргылаз аԥҟара ақьырсиантә еизараҿы ишықәныҟәало (1 Тим. \t (Matt. 19:6-8) Jesus thus indicated that the divine standard for marriage that was set in Eden would prevail in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова еиҳагьы дысзааигәахеит, иара абзиабара злоу абык еиԥш дысзыҟоуп. \t Jehovah became more real to me, as a loving father would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақалақь ахада данцоз, абиблиатә литература даԥхьарц азы игеит. \t But the mayor and police officials arrived and listened to the entire program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иидыруазеи Иегова ҳара зегьы иҳазкны, насгьы дзеиҷаҳауазеи иара? \t What does Jehovah know about us personally, and what will he do for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иахьа, ҳара адунеи ҿыц ҳаназааигәоу, ҳагәрахаҵара аԥышәарақәа ирықәшәоит. \t 8 Today, as we approach the new world, our faith is being tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Грециа инхо аишьцәа еснагь вефильтәи аҭаацәара ирызнаргоит азеиҭынхәшеи, ашәи, егьырҭ афатәқәеи. \t Likewise, brothers in Greece regularly contribute olive oil, cheese, and other foods for the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа зегь зызку иҷыдоу амаҵзура иалахәу рҿаҭахьа (Шәахәаԥш абзац 19.) \t Special full-time service vow (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои? \t Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уқәра еилоумган, уи Иҳақәиҭу иҿаԥхьа инагӡала» (МАТФ. \t “You must pay your vows to Jehovah.”​—MATT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Пионерс амаҵ зуаз қьырсианцәақәак уажәы Вефиль амаҵ руеит. \t 13 Some who acted on their plans to serve Jehovah full-time are now at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова израильаа рахь еснагь агәрыцҳашьара ааирԥшуан, урҭ агәнаҳа аныҟарҵозгьы. \t 6 Jehovah felt compassion for his people Israel even when they sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәы, ауадаҩрақәеи аиашамреи ҳанрықәшәо аамҭазы, ҳара иаҳхаҳмыршҭлар ауп ари адунеи шиасуа. \t But for now, while we endure problems and difficulties in this wicked world, we must remember that this world is passing away. So any recognition from it will also pass away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ныҟәара ҳаиццалон. \t These periods of recreation afforded us time to converse with the girls as we rode up the ski lifts together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 4:5, насгьы Лука 4:9 ирну ажәақәа иаанагозар рылшоит уи уахь абара ала днаган ҳәа, ма ииашаҵәҟьаны аныҳәарҭа аҭӡамц дықәгылан ҳәа (bw568, адаҟьақәа 31—32). \t Matthew 4:5 and Luke 4:9 could mean that Jesus was taken there in a vision or that he stood on some high place in the temple precinct.​—w16.03, pp. 31-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ус еиԥш иҟоу ақьырсианцәа атәым бызшәа аҵара адагьы, еснагь ргәы иҵаулоу адоуҳатә ҵабыргла идырҭәлароуп (1 Кор. 2:10). \t 3 In addition to learning a new tongue, those serving in a foreign field also need to make sure that they regularly feed their heart with solid spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Еиҳаны аҭакԥхықәрақәа зауа лассы-лассы еиҳаны амчра иоуеит, уи ахӡырымгара илоу-иламу аанарԥшуеит. \t 7 Greater responsibility often comes with greater authority, and that can test our modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара ибон Иегова имч ду, насгьы иара ида уаҳа Нцәа дшыҟам (Римаа рахь 1:20). \t (Romans 1:20) Thus, Noah did not just believe in God, but he also developed strong faith in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықь уи аԥҳәыс дызусҭоу иҳәеит: «Ари Ацәгьара ауп». \t The angel explains that the woman in the container is “Wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзыҟоу Иегова ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа? \t What does Jehovah think about human governments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥазыҟазар ҳахәҭоу аизарақәа рҿы иҳауа анапхгара? \t How should we respond to the guidance being given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа «аҳцәа» рымаҵ ҳуазар, урҭ рҟынтә аӡәы бзиа даҳбалоит, егьи даҳцәымӷзаауеит, мамзаргьы аӡәы изы хыс-хысра ҳагхом, егьи ҳаицәаашьалоит (Матф. 6:24). \t We will either “hate the one and love the other” or “stick to the one and despise the other,” said Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара еилҳаргоит егьырҭ ирымоу алхра ахақәиҭра пату ақәҵара шҳалшо. \t It will also help us to see how we can respect the way that others exercise their gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ииашаҵәҟьаны ауаа еилаҳхӡом, аилымхра ҳхаҭара иахәҭакуп. \t It must be a genuine part of our personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова инапхгара дашьҭан, насгьы уи дықәныҟәеит. \t He looked to Jehovah and then carefully followed his instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16. Ицхраауазеи ауаҩы ажәытә уаҩ иусқәа рааныжьра? \t 16 Stripping off old personality traits cannot be done in one’s own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t What do we learn from this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап рҭаацәалазаара зынӡа ргәы ахшәазаргьы. \t What if married life proves to be more challenging than expected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара цеит. \t They both left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асахьаҿы иаҳбоит болгариатәи абахҭаҿы иҭаку рҟынтә аҵабырг аилкаара зҭаху абиблиатә ҵара шырзымҩаԥырго \t This picture shows what it is like to conduct a Bible study in a Bulgarian prison with prisoners who want to learn the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Анапхгаратә хеилак иалахәу Анцәа иҟынтә аацҳарақәа роуам, иара убас дара наӡаӡам. \t 12 The Governing Body is neither inspired nor infallible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳәарада, Иегова даԥсоуп инапхгара гәыкала ҳадгылаларц. \t 13 Surely Jehovah’s sovereignty merits our wholehearted support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыхьчома шәара ақьырсиантә еизараҿы иҟоу акзаара? \t Are you contributing to the oneness of the Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан: «Шәыҽшәырӷәӷәа, шәнапқәа мқыџь-қыџьразы, шәшьапқәа аҟәара-ҟәара еиҵасуа иҟамларазы,— шәхы шәҩаханы, шәҽыриашаны аӷьараҳәа шәныҟәала» (Ауриацәа рахь 12:12, 13). \t Recall that the apostle Paul wrote: “Strengthen the hands that hang down and the feeble knees, and keep making straight paths for your feet.” (Heb. 12:12, 13) Many in the first century received that sort of spiritual strengthening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәаӡыӡо адәы иқәу, ауаа ирхьынҳало, аха зегьы иԥхарҵо аласба еиԥш схы збон» (заб иҟынтә улазырҟәуа ажәақәа заҳауаз Марк). \t I felt like a puppy with its tail between its legs, always looking for a kindly pat, but never getting one.”​—Mark, whose father demeaned him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара иалҳмыршароуп ҳажәлар, ҳашкол, ҳаспорттә команда рахь азиашара Иегова иахь иааҳарԥшуа азиашара аасҭа еиҳа ихадахарц. \t 12 If we are not careful, loyalty to a nation, a school, or a sports team can eventually choke out loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ақәҵымҭа 20:1—6.) \t (Read Exodus 20:1-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иарбан уадаҩрақәоу Даниил имаз? \t 11 What were some of Daniel’s challenges?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьа бааԥсқәоу аӡәырҩы иаадырԥшуа? \t What bad qualities do many show?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идыргәааз ауаҩы агәнаҳаҟаҵаҩ иахь уаҳа агәынамӡара шимам ибоит, иҟалап уи ианаижьыргьы. \t The offended person may see that he no longer has a real reason to find fault and may prefer to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхәҭоума ақьырсианцәа аныҳәарҭақәа рҿы амҵахырхәара? \t Should Christians Worship at Shrines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри аиԥш иҟаз „агәаҳәарала“ ҳара ҳрыцқьан-ҳаԥшьан Иисус Христос ицәеижь зныктәи ахҭыс ала — ахақәҵарала» (Аур. \t By this ‛will’ we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 19:11; Еккл. [Эккл.] 7:9). Убри аҟынтә аӡәы ииашамкәа, ма патуқәымҵарала дшәызныҟәеит ҳәа шәгәы иаанагазар, иаразнак шәхы шәазҵаа: «Исылшома уи уиаҟара аҵакы амҭара? \t (Prov. 19:11; Eccl. 7:9) So the first thing to ask yourself when somebody treats you in a way that could seem unkind or disrespectful is: ‘Can I overlook this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Абиблиа анҭаҳҵаауа, ҳара Иегова ибжьы ҳаҳауеит, ҳаниҳәо — уи ҳиацәажәоит. \t 10 While personal study is one way we listen to Jehovah, prayer is a way in which we speak to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Акреицфаразы ааԥхьара. Абиблиатә аамҭақәа раан асасцәа ачеиџьыка рызцәырыргон, уи ала иаадырԥшуан асас иҿы аиҩызареи аҭынчреи ишашьҭаз (Аҟазаара 18:1—8; Аӡбаҩцәа 13:15; Лука 24:28—30). \t 6 For snacks or a meal: People in Bible times often showed hospitality by inviting others to their home for a meal, showing that they wanted to be friends and have peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ҳаӷәӷәазар, ҳхызхуа ак ҳақәшәаргьы, уи мап ацәаҳкуеит. \t When we are tempted to do something wrong, our spirituality will help us resist the temptation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭагылазаашьоу ишәымазаалакгьы, шәазхәыцла Моисеи иҿырԥштәы. \t If you find yourself in either situation, consider the example of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иосиа Анцәа ихьчара, насгьы иԥсҭазаара зицәыӡыз? \t Why did Josiah lose God’s protection and his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара исаадырхәеит акры зхыҵуаз рмашьына 25 доллар ҳәа — убриаҟара ауп сара исоузгьы иԥҽыз смашьына азы. \t They had an old car that they sold to me for $25, exactly what I had been paid for my wrecked one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵареи аус еиҳа-еиҳа аҽарҭбаауеит, тәылақәак рҿы Иегова ишаҳаҭцәа аҿагылара ӷәӷәақәа ишрықәшәогьы. Хымԥада, амаалықьцәа рыцхыраарада уи залшахомызт. \t In many cases, publishers have called on individuals who had just been praying for help!* The overall growth of the preaching and disciple-making work despite fierce opposition in some lands has likewise been possible only with superhuman assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә раԥхьатәи ауаа агәнаҳа аныҟарҵа ашьҭахь, Иегова урҭ ахшара роуларц рылиршеит. \t Thus, after Adam and Eve sinned, Jehovah allowed them to have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иисус ахақәиҭра ҳаиҭоит ауаа идирҵоз аҵабырг анҳадаҳкыло, насгьы иҵаҩцәаны ҳаныҟало. \t Today, Jesus sets us free when we accept the truth that he taught and become his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ҳҩызцәа абзиара ргәы иҭакны уи ҟарҵозар, аха иҟоуп ауаа аинформациа шиашам дырны ирылазырҵәо, насгьы хҭыск ишыҟаҵәҟьаз акәымкәа, еихаргыла-еиҵаргыла изҳәо. \t So we need to be careful. Our friends probably have good intentions, but there are other people who deliberately spread wrong information or distort the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәацԥыҳәара аазырԥшуа гәыԥҩык ажәабжьҳәаҩцәа Лусака (Замбиа] ажәабжьҳәара ицоит. \t An enthusiastic field service group leaving for witnessing activity in Lusaka, Zambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Иегова иорганизациаҿы дасу рхатә роль ахьырзалихыз агәырӷьара изаанагоит. \t Instead, he focuses his energies on finding purpose and enjoyment in his present role because he views it as coming from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәа анаҳҳәо, аизараҿы зегьы, аҿар реиԥш, зықәрахь инеихьоугьы, ааигәа Абиблиа аҵара иалагазгьы, Иегова ддырҽхәалар рылшоит. \t Indeed, all in the congregation​—young, old, and newly interested ones—​can join in this form of direct worship of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ахӡырымгара аарԥшра ҳҭахызар, Анцәа иорганизациаҿы иҳамоу ароль ахә ҳшьалар ауп. \t 11 Modesty really starts with acknowledging our place in God’s arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Латинтәи Америка хҩык рахьтә аӡәы ақәымчра дақәшәоит уҳәар алшоит. АУАҨШЬРА. \t STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишәыхьчома шәара «ихархәагоу аҟәыӷара»? \t 18 Do You “Safeguard Practical Wisdom”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Нои? \t Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи убас дтатоуп, насгьы дҟәымшәышәуп, ауаа иҩызахара рҭахуп. \t Now, however, by word and example, Adolfo teaches others to be mild-tempered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Узыршәаӡыӡо Иегова имш ду» даара иааигәоуп (Иоиль 2:11). \t (Joel 2:11) The words of the prophet Zephaniah also apply to our time: “The great day of Jehovah is near!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу анеилаҳкаалак инаркны иара иҿаԥхьа аҭакԥхықәра ҳауеит, аӡы ҳӡаахызаргьы, ҳӡаахымзаргьы. \t We are accountable to Jehovah when we know what Jehovah wants us to do, whether we are baptized or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыцхраауазеи ахачҳара аарԥшра? \t What will help you to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара издыруеит ԥхьаҟагьы уи аҿагылара шсыхәҭоу. \t But I know that I need to keep on fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәыӷра ада аԥышәарақәа ҳзыриааиӡом (Рим. \t This hope is essential if we are to endure persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақыҭанхацәа рыҩнқәа рҟынтә адәылҵрагьы иацәшәон. \t Villagers were afraid even to be seen in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара, ииашоу Анцәа имаҵзуҩцәа, адунеи зегь аҿы инхо ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои ҳареи ҳабжьара акзаара ҳахьчоит, избанзар ҳқьырсиантә неитралитет ҳадгылоуп (1 Пиотр 2:17). \t Additionally, unlike false religions that divide their members by meddling in politics, true worship preserves our international brotherhood by helping us to remain neutral.​—1 Pet. 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауази Моисеи израильтәи ажәлар напхгара рзура? \t What empowered Moses to lead Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарыцхраауаз Иегова израильаа ауаҩы иԥсҭазаара шаҟа ахә ҳараку аилкаара? \t How did Jehovah impress on the Israelites the sanctity of human life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа дынхон ӡӷабк. \t Note this experience from the Caribbean island of St. Croix."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ииашаҵәҟьаны ауриацәа дрыхӡыӡаауан, убри аҟынтә урҭ Анцәа игәшаҭара мап ахьацәыркыз игәы инархьуан. \t 5. (a) What motivates us to preach? (b) Why is it normal to feel discouraged sometimes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова еснагь дазхиоуп аҟәымшәышәра аазырԥшуа рыдгылареи рыцхраареи (Аԥсал. \t 11 Jehovah is always ready to step in and ‘raise up the meek.’ (Ps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Аԥсалом 118:165 [119:165, АдҾ]; Ефесаа рахь 3:13.) \t Or was your main concern that of making peace with your brother and remaining loyal to Jehovah?​—Read Psalm 119:165; Colossians 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14. а) Иарбан хыхроу ахҵәацәа зҿагылалар рыхәҭоу? б) Иаажәга аҿырԥштәы. \t 14. (a) What temptation do refugees need to resist? (b) Cite an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан тәамбара хку Иисус иҵаҩцәа зиааир акәыз? \t What sort of prejudices did Jesus’ first disciples have to overcome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ апионерцәеи ҳареи амотоцикл ҳақәтәоуп \t With fellow pioneers on a motorcycle and sidecar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҵзураҿы аҽырҭбааразы ахықәкы ықәшәыргыл (bw572, адаҟьа 12). \t Cut back on your employment, and plan how to expand your ministry.​—w16.07, p. 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаиааи Рибеиро апорнографиа ахәаԥшрахь имаз ашьцылара? \t How did Ribeiro overcome his addiction to pornography?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхьуазеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа аӡәырҩы, Христос данаауа аамҭазы? \t What will happen to some anointed ones during Christ’s presence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа илшара бзиоузеи «ицәажәо амашьына» ацхыраарала ауаа ажәабжь рылаҳәара! \t Baptisms took place in rivers, while bathers basked in the sun nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 2 Тимофеи иахь 3:4 иануп агәахәара узаазго аусқәа мыцхәы бзиа избо рыԥсҭазаараҿы Анцәа изы аҭыԥ шыҟам. \t 15 Second Timothy 3:4 speaks of those who love pleasures and leave God out of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыгхақәа ҳрызхәыцуазар, уи ахәарҭа ҳнаҭом, насгьы Анцәа ижәлар амаҵ рыцура агәырӷьара ҳзаанагом. \t Therefore, it would not be good to expect too much of fellow believers and to let their faults rob us of the joy that comes from being part of God’s people in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аҵабырг ахьаҳдыруа азы Анцәа иахь аџьшьара ааҳарԥшыр? \t How can we show appreciation for knowing the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ак ҳагхар, иара аӡәы ацхыраара ҳаиҭарц азы игәазҭеиҵар илшоит. \t In cases of need, he may motivate others to share what they have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа? \t Do you agree with that statement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 13:5.) \t (Read Hebrews 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Амҭанагарҭаҿ умҭа уманы уаннеиуа аамҭазы, убраҟа уашьа уара уахь агәынхара шимоу анугәалашәалакь, инаугаз амҭа иара амҭанагарҭаҿ иааныжьны, уҿынаханы уашьа иҿы унеи, заа иара уинышәа, нас унеины умҭатә нагӡа» (Матф. 5:23, 24). \t (Matt. 5:23, 24) You may recall that advice Jesus gave in the Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиатәи аҭоурыхтә документқәа ишаадырԥшуа ала, аныҳәарҭаҿы аус зуаз ахәаахәҭцәа аахәаҩцәа жьаны аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи рыхә цәгьаны иддыраахәон. \t Jewish historical records show that temple merchants exploited their customers by charging exorbitant prices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Simplified Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition JULY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ишԥанаӡо Исаиа [Исаи 60:22 иану ажәақәа аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа раан? б) Иарбан ҭахроу Иегова адгьылаҿтәи иеиҿкаараҿы иахьа иҟоу? \t 1, 2. (a) How has Isaiah 60:22 come true in this time of the end? (b) What needs now exist in the earthly part of Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аԥышәара ҿыцқәа изыԥшын. \t But Rudolf’s trials had still not ended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аусқәа зегь цәгьоуп, насгьы рызхәыцра иашам ҳәа ҳазҳәом. Иаҳҳәап, Иисус зны аӡы аҩы алихит, Павелгьы Тимофеи «маҷк аҟара аҩгьы» ижәларц иабжьеигон (1 Тим. \t Some may find that they are focusing on trying different types of wine, decorating the home, finding new clothing styles, making investments, planning vacation trips, and the like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ибзианы идыруеит зны-зынла ҳара ажәабжьҳәара шаҳцәыцәгьоу. \t Jehovah knows very well that sometimes it is difficult for us to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарӷәӷәо Анцәа ижәлар аҽыуардынқәа ирызку Захариа ибара? \t What assurance can God’s people today draw from Zechariah’s prophecy about the chariots and their riders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицхраауаз Иисус амаалықьцәа? \t What did angels do to assist Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара иаҳҭахуп ачымазареи ажәреи аныҟамло аамҭа ҳбар. \t We long to see sickness and aging brought to an end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Павел Тимофеи иазыҟаҵара баша дазнеиуамызт, уи иара изы ихадан. \t 17 Paul did not leave Timothy’s training to chance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 25:14*.) \t (Read Psalm 25:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иқәыԥшу ақьырсианцәа рҭаацәа рҿы алабжьара рыԥшаалароуп, аха убри аамҭазгьы ихадоу аӡбарақәа дара рхала ирыдыркылалароуп (Ажәам. 27:11). \t (Prov. 27:11) The wise decisions they make about good associations, wholesome entertainment, moral cleanness, and baptism all call for courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЗЕИԤШРОУЗЕИ ДОУҲАЛА ИШӘУ АУАҨЫ? \t WHAT IS A SPIRITUAL PERSON?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраар алшозеи усҟан? \t What can help us? We need to study and imitate the perfect example of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳаанаԥхьоит ацәажәара ахыццакра аасҭа, аӡырҩра ҳазхиазарц (Иак. 1:19). \t The Bible advises us to “be quick to listen, slow to speak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ амаҵ рыцызуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирҿырҵаар рылшо рацәоуп. \t Thus they can be a blessing to many, such as when they take the lead in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәаҵәҟьагьы Иисус иԥсы ҭоуп ҳәа анрарҳәа, раԥхьа агәра рымгеит (Лука 24:11). \t (Luke 24:11) All doubt was removed, however, when they and other disciples saw the resurrected Jesus on separate occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Иунис слабадырит аиҳабыратә классқәа рҿы аҵара анысҵоз. \t One was Eunice Colin. I had first met Eunice at that school for the deaf when I was in my senior year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмаҵзура раԥхьатәи амш аҽны зҿлымҳарыла иаҳзыӡырҩуаз ԥҳәыск дҳақәшәеит, убри аҟынтә Аатра 21:3, 4 ианыз саԥхьеит, аха убри аамҭазы сыԥсы маҷхеит! \t On our first day in the field ministry, one lady listened attentively, so I read Revelation 21:3, 4​—and then I fainted!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уи саршәон». \t Maybe you have a serious health problem that shows little sign of improving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥҳаи иареи иаадырԥшыз ахамеигӡара Иегова изылԥхарақәа рзаанагеит, насгьы уи ицқьоу амҵахырхәара иацхраауан. \t His willing sacrifices and those of his daughter led to blessings, as Jehovah used both of them to promote pure worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара Павел дидикылеит, насгьы Павел уи агәра ганы дыҟазарц иҭахын. \t If you are truly sorry for what you have done and have talked to Jehovah about it, and to the elders if necessary, Jehovah will surely forgive you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас саргьы сыԥсҭазаара Иегова изыскырц сыӡбеит. \t As a result, I too decided that I wanted to dedicate my life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аныҳәарҭахьы есышьыжьтәи амҭақәа наргахьан. \t The regular morning sacrifices had no doubt already been offered at the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ишԥазыҟоу Иегова ишаҳаҭцәа Абиблиа? б) Иарбан библиатә хәҭоу шәара еиҳа ишәгәаԥхо? \t 1, 2. (a) How do Jehovah’s Witnesses feel about the Bible? (b) What is your favorite part of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашамрала иҭәыз сыԥсҭазаара анысгәалашәо, Иегова сара сахь агәшаҭара ду ахьааирԥшыз азы ҭабуп ҳәа иасҳәоит. \t Thinking back over my many years of dishonesty, I am grateful to Jehovah for his great mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы шәозар алшоит иҳацәажәар рыуацәа, рҩызцәа, ма аус зцыруа рхыччалоит ҳәа. \t Still others may be afraid that their relatives or people from their community will ridicule them if they talk to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Паин-Блафф апионертә маҵзура анынаҳагӡоз, ҳара иҷыдоу пионерцәас ҳҟаларц азы арзаҳал хаҳарҭәааит. \t While we were pioneering in Pine Bluff, we applied to become special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Уаԥхьа Лука 4:43. \t 6 Read Luke 4:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыҷы-хәыҷла сара абыжьҭыгарадатә бызшәа сҵеит, убри аҟынтә егьырҭ ахәыҷқәа рыцыхәмарра сылшон. \t Eventually, I learned sign language and had fun playing with the other children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиан аус ахьиулашеи, насгьы занааҭс иалихшеи шииӡбо еиԥш, ихы, иҭаацәа, насгьы имазара ахьчаразы иҟаиҵо абжьааԥны ихала иӡбоит. \t How a Christian chooses to protect himself, his family, or his possessions is, of course, largely a personal matter, as is his choice of employment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова акгьы дшамыргәаҟуагьы, имчра ҳшадгыло анибо, игәы иахәоит. \t Jehovah is complete in himself; yet he is pleased to note our intense interest in supporting his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳан (Жьангоу) \t Chinese (China)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иахьа ҳара Иегова ҳимҵахырхәоит ҳаниҳәо, ажәабжь анаҳҳәо, аизарақәа ҳанырҭаауа. \t 6 Our efforts to serve God​—through prayers, meeting attendance, field service, and other aspects of our worship—​are in vain if we refuse to make peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы иахьа Христос иахь абзиабара ӷәӷәа ааҳарԥшлар ҳҭахуп. \t Peter, whose name means “A Piece of Rock,” indeed lived up to his name, for he displayed rocklike qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа шәуазҳәала [«аҵаҩцәа азыҟашәҵала», АдҾ]... ишәнаҭла, идшәырҵала, ишшәасҳәаз ала, аԥҟарақәа зегьы ирықәныҟәаларазы» (МАТФ. \t “Go, . . . and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”​—MATT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, 1914 шықәса инаркны ауаатәыҩсатә напхгаҩцәа Анцәа Иаҳра иаҿагылоуп. \t In addition, since 1914, human governments have become rivals to God’s Kingdom, which will soon execute judgment on the nations by destroying them.​—Read Psalm 2:2, 7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аҵыхәтәантәи ашықәсқәа раан зыҩны ааныжьны даҽа тәылак ахь ацара зықәшәо рацәоуп. \t 7 Recently, many have had to flee from their homeland and now live in other countries as refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:35, 36). Ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳаззыԥшу аҳамҭа шҳауа ҳхаҳмыршҭуа, шәааи анаҩсгьы ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәалап, насгьы гәык-ԥсык ала Иегова имаҵ ҳаулап! \t (Heb. 10:35, 36) So let us now continue to strengthen our faith and to work whole-souled as to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак имаҵзура иазкны иҳәеит: «Ҳара еиҭаҳҳауан, аӡы аҵаҳҭәон, насгьы Иегова ҳиҳәон ауаа иаадырԥшуа аинтерес еизирҳарц азы» (1 Коринфаа рахь 3:6). \t One brother said about his ministry: “We have planted, watered, and prayed in hopes that Jehovah will make the interest grow.”​—1 Corinthians 3:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала аҽыуардынқәа еиҩудыраар улшоит. \t This would help to distinguish one rider from the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амассатә информациа ахархәагақәа рыла иҳаҳауа ажәабжьқәа рҿы лассы-лассы иалкаау ганк ааныркылоит. \t Information broadcast as “news” is often presented in a biased and opinionated way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳхы иахьынӡахәҭоу бзиа иаҳбозар, уи цәгьарак заҵам? \t Why is it not wrong to have some love for ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҽанӡааих ашьҭахь ажәҩан аҟынтә абжьы иаҳаит: «Абри Иоуп гәы цаҳә-цаҳәла бзиа избаз, сгәаԥхара-ҳалал злоу Сԥа» (Матфеи 3:17). \t After Jesus was baptized, he heard a voice from heaven say: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.” (Matthew 3:17) Can you imagine how much strength these words gave Jesus during his ministry on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус баша гәыхәтәӡам, уи Ҳазшаз иқәыргәыӷра шьаҭас измоу гәыӷроуп. \t It is a sure hope, one based on the promise of the Creator himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иӡааху Иегова ишаҳаҭны аҟазаара даараӡа ҳаҭыр дууп. \t If so, you are to be commended! It is a great privilege to get baptized as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 123, 53 \t SONGS: 103, 101"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь иара сан лԥырхагахара даҟәыҵҵәҟьеит, ларгьы ақьырсиантә еизарақәа ҭынч рҭаара далагеит. \t In time, Dad gave up trying to stop her, and she attended the meetings without a battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи Анцәа Иаҳра? \t What is the Kingdom of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа ҳпублиакациақәа рҿы ианын Аҩсҭаа Иисус данԥишәоз, аныҳәарҭа аҭӡамц дықәимыргылаӡаҵәҟьеит ҳәа. \t In the past, our publications have reasoned that this event may not have happened literally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иаг дшәырҽхәала!... \t “Praise Jah! . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Уусқәа Иегова инапы иануҵар, ухықәкқәа наӡоит» (Ажәам. \t And, as the Bible says, “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—Prov. 16:3; 20:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Суҳәоит, иҟалааит убарҭ зегьы аӡәны» (ИОАНН 17:20, 21). \t “I make request . . . that they may all be one, just as you, Father, are in union with me.”​—JOHN 17:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшо ақьырсиан иԥҳәыс бзиа дшибо шьақәирӷәӷәар? \t How does a Christian man express his love for his wife?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәшьак илҳәеит: «Аӡы сыҽӡаасхаанӡа сара Абиблиа ҭысҵаауан, уи сыцхрааит ари ииашаҵәҟьоу адинхаҵара шакәу агәра агара. \t One teenage sister said: “Before I decided to get baptized, I studied the Bible and saw that this is the true religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥсахрақәоу иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәаҿы иҟаҵаз? \t What refinements were made in the new songbook?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьароу Пиотр ақьырсианцәа ириҭаз? \t What strong counsel did Peter give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аҩныҟа ааԥхьара сырҭоит, уи алшара снаҭоит имаҷымкәа абиблиатә ҵарақәа ралагара. \t Many Vietnamese people are amazed that I have learned their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, астрономцәа Жәҩантәыла шыҟалаз, мамзаргьы ауаа Адгьыл аҿы изынхо, насгьы еиуеиԥшым аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи, аҵиаақәеи зыҟоу аҳәара рылшаӡом. \t For instance, astronomers cannot tell us exactly how the universe came into existence or why we are on planet Earth with its abundance of life. Also, people in general cannot explain why mankind has a strong desire to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩшьра шыҟалаз збаз аӡәыр дыҟазҭгьы, ҩыџьа иреиҵамкәа ишьақәдырӷәӷәар акәын уи ашьра машәырла ишыҟамлаз (Ахыԥхь. 35:30). \t If the testimony of witnesses was considered, at least two witnesses had to substantiate a charge of intentional murder.​—Num. 35:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара инормақәа иашоуп, убри аҟынтә аусқәа еснагь ииашаны иӡбоит. \t Basically, there is no distinction between what is just and what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа бзиа даҳбоит аҟынтә, ҳхатә ҩыза ҳизиашаны ҳаанхалоит. (Уаԥхьа Матфеи 19:6, 9.) \t Love for God will surely move us to be loyal to our mate.​—Read Malachi 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ҳгоит, инарҭбааны ахархәара зылшо абжьы дыргагақәа реизгақәа, абжьы дырга машьына-рҵагатә технологиақәа рыбжьара иманшәалоу алагаламҭақәеи акоммерциатә еицлабреи рырҿиара иацхраауеит ҳәа. Ари иглобальтәу ԥшьгамҭоуп. Ҳара уааҳаԥхьоит зегьы ухы алашәырхәырц. Ҳара ҳхықәкы адунеи зегьы аҟны иҟоу абжьы хкқәа еилзыргаша абжьыдыргатә технологиақәа ганрацәала рырҿиара ацхраароуп. \t We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә 1918 шықәса алагамҭазы аиҳабыратә мчрақәа ашәҟәы «Завершенная тайна» аларҵәара ҟалом ҳәа анырыӡба, аишьцәа ажәабжь бзиа аҳәара рцәыцәгьахеит. \t When the book The Finished Mystery was banned by the secular authorities in early 1918, preaching became difficult for many of the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ихы дамеигӡаӡакәа Коринф ажәабжьҳәара даҿын, насгьы иԥшьоу рахь ааԥхьара змаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи бзиа ибеит (1 Коринфаа рахь 1:1, 2). \t (1 Cor. 1:1, 2) But how troubling it must have been for him to have to address the problem of sexual immorality that was being tolerated in that congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Зыԥсахы еибакуа ауаа лассы-лассы егьырҭ ладырҟәуеит. \t 12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥшьаҩцәа «иуаакцәаҩны» иҟоуп ҳәа узҳәом. \t For the most part, church members have been happy to leave any preaching to the paid clergy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҞӘЫМШӘЫШӘРЕИ АКРЫЧҲАРЕИ ШӘЫҼРЕИУАШӘТӘ, УРҬ РЫЛА ШӘҼЕИЛАШӘҲӘА \t “CLOTHE YOURSELVES WITH . . . MILDNESS . . . AND PATIENCE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааҳарԥшуеи ҳара аизарақәа ҳанырҭаауа Анцәа изыӡырҩра шаҳҭаху? \t How does going to meetings show God that we want to obey him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы иара убас иануп ус еиԥш иҟоу ауадаҩрақәа рҽырцәыхьчареи аҭынчра ахьчареи иҳацхраауа алабжьарақәа. \t (Jas. 3:14-16) Happily, the Bible also provides us with positive advice on how we can avoid those problems and strengthen peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 79, 140 \t SONGS: 79, 140"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа тәылақәаки культурақәаки рҿы аӡамҩақәеи ацламҳәеи хызҩо аԥаҵа ныҟәыргом, убри аҟынтә Иегова ишаҳаҭцәа рзгьы уи иашахом, избанзар усҟан аиашьа иҭеиҭыԥш ала Анцәа дҳареикуеит ҳәа узҳәом, насгьы «ҽыԥныҳәа имамкәа» дҟалом (Римаа рахь 15:1—3; 1 Тимофеи иахь 3:2, 7). \t In fact, having one may hinder a brother from bringing glory to God by his dress and grooming and his being irreprehensible.​—Rom. 15:1-3; 1 Tim. 3:2, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус ихаан еиԥш иахьагьы ауаа атәамбара рылаҽны иҟоуп, уи аԥсахра мариам. \t 7 As in Jesus’ day, feelings of prejudice today are often very strong and hard to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҟаиҵаз алкаа Абиблиа иану иақәшәоит. \t He says: “If you are happy and satisfied with your life now, you are more likely to be healthy in the future.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан анасыԥ шәымазаауеит, насгьы аамҭа ирласны ицалоит (Ефесаа рахь 5:16). \t (Ephesians 5:16) Jehovah’s servants have accomplished so much over the past one hundred years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳара зегьы адоуҳатә қәҿиарақәа ҟаҳҵаларц ҳгәазҭанаҵоит (1 Тим. 4:13—15). \t The Scriptures encourage all of us to make advancement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуҵар улшозеи аеволиуциеи ашареи ирызку атемақәа рылацәажәара узымариамзар? \t What can you do if you feel that you are not equipped to discuss evolution or creation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьа иргыланы, уара урҭ зыгәра рго удыруашәа угәы иаанамган. \t First, do not be quick to assume you know what others believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Избан 1914 шықәса инаркны 1919 шықәсанӡа Абиблиа аҭҵааҩцәа ариашара зырҭахыз? б) Иаанамгози уи ариашара? \t 9. (a) Why did God’s people need correction and discipline between 1914 and 1919? (b) Of what was the need for discipline not an indication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы рзаҳашьҭуама Иисус иеиԥш ажәабжьҳәаратә уси аҵаҩцәа разыҟаҵара ауси? \t Like Jesus, do we focus on preaching and teaching the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аазго зегьы бзиа ибоит! \t He loves all those who “bear fruit with endurance”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап аизараҿы аиҿкаара еилазго ирызкны апостол Павел иҟаиҵаз алабжьара. \t Recall Paul’s counsel regarding disorderly ones in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи уаҩ иимбац акәымхар, аха уи иаҳҭахыҵәҟьо акәхоит (1 Кор. \t It may not be spectacular, but it will always be what we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭоурых аҩныҵҟа адинхаҵара ныҟәызгоз аӡәырҩы ауаа ацәгьоурақәа ҟарҵон, иаҳҳәап, ауаа ршьуан, насгьы уи зыҟарҵо Анцәа изы ауп ҳәа рҳәон. \t But in reality, what they have done is against God’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Филиппаа рахь 2:3 иану Анцәа идоуҳа зҵоу алабжьара ҳақәныҟәалар ауп: «Ахӡырымгара шәашьҭаз, шәызлоу ауааԥсыра раҵкыс еиҳаны шәгылоушәа шәгәы иаанашәмырган». \t Instead, we should all apply the inspired counsel: “With humility consider others superior to you.”​—Phil. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Абиблиа уи шҳаилнаркаауа: «Аӡә иааирԥшыз азымӡырҩра иахҟьаны, ауаа рацәа агәнаҳа иаҵалазар, даҽаӡә иҟаиҵаз аӡырҩра иабзоураны, ауаа рацәа рыгәнаҳа рхыххоит» (Римаа рахь 5:19). \t (Romans 5:19) Jesus was that “one person.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел абахҭа данҭакыз, угәы шьҭызхуа асаламшәҟәқәа иҩит (Еф. 4:1; Флп. \t In fact, while he was a prisoner, Paul wrote several encouraging letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы ажәабжьҳәаратә ус зынаҳагӡо ҳхаҳмыршҭлароуп. \t Thinking about this will motivate us to endure while we give “a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иӷәӷәоузеи Аҩсҭаа инырра? \t How much influence does Satan have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Максим иҽанӡааих 11 шықәса ихыҵуан, иаҳәшьа Ноеми илхыҵуан 10. \t Maxim was 11 and his sister Noemi was 10 when they got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Доуҳала ҳҷаԥшьаларц азы, агәаҳәара мацара азхом. \t 16 To “keep awake” spiritually means more than just having good intentions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас дара гәаԥхашәадарала рхы мҩаԥыргон, насгьы Анцәа изакәанқәа пату рықәырҵомызт. \t In addition, brazen conduct and gross immorality were rampant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари макьана иҵыхәтәантәихом: Избан акәзар ажәлари ажәлари, аԥсҳареи аԥсҳареи еиҿагылашт... \t For nation will rise against nation and kingdom against kingdom . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ақәҵымҭа 22:26, 27.) \t (Read Exodus 22:26, 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абык игәеиҭеит амаҵзураҿы агәацԥыҳәара шицәыӡуаз, убри аҟынтә пионерс дҟаларц иӡбеит. \t For example, one father felt that he was losing his zeal, so he set the goal of becoming a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Уи ус ауп, Абиблиа 40-ҩык ахацәа ишырыҩуазгьы. \t That is so, even though about 40 men wrote the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зеилкаара мариаз абызшәала Иԥшьоу Аҩыра ианаԥхьоз, урҭ, ҳәарада, ҳара ҳаиԥш иргәаԥхоз алыркаауан. \t As readers considered the Holy Writings in a language they could understand, no doubt many came to have a favorite portion, just as we do today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Павел иҩуан ауаа «рхы-рыԥсы иашьҭалоит» ҳәа. \t 4 Paul wrote: “Men will be lovers of themselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳара Адам ихылҵшьҭрақәа ҳауп, насгьы ҳнаӡам аҟынтә агхақәа ҳахьуеит, агәнаҳақәа ҟаҳҵоит. \t 8 Being imperfect descendants of Adam, we are inclined to err, to do what is bad, to sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иер.] 17:9). «Сара сааҟәымҵӡакәа егьырҭ шаҟа ииашам сазхәыцуан»,— еиҭеиҳәоит Џьим. \t (Jer. 17:9) “I just could not stop focusing on how the others seemed to be wrong,” explains Jim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликаазеи Соломон иаб иҟынтә агәымшәара иазкны? \t What could Solomon learn about courage from his father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иаҳәоит: «Иисус, иааны, дымҵарсны дганы ԥсҳас иҟаҵара шырҭахыз анидыр, ҩаԥхьа имацара ашьхарахь дцеит» (Иоанн 6:10—15). \t The Bible says: “Jesus, knowing that they were about to come and seize him to make him king, withdrew again to the mountain all alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 14. Урҭ рахь иаҵанакуеит, иаҳҳәап, ашәҟәқәа «Ответы на твои вопросы» (атом 1, 2), насгьы арубрика «Вопросы молодежи» аҟынтәи астатиақәа. \t [1] (paragraph 14) Such material includes Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volumes 1 and 2, as well as the series “Young People Ask,” which is now published exclusively online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Арҭ аишьцәа ахынраалара змоу адоуҳатә хьчацәоуп. \t 14 Such elders are recognized as humble spiritual shepherds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаиашьаратә бзиабара убарҭоуп гәаԥхашәала ҳацқьаны ҳахьаанхо ала (1 Тим. \t We can also prove our brotherly love by remaining morally chaste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24 шықәса анысхыҵуаз Англиаҟа нхара сиасырц сыӡбеит. \t When I was 24 years old, I decided to move to England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иаҭаху ажәақәа рыԥшаара ҳцәыцәгьоуп, аха бзиа бшаҳбо баҳҳәарц ҳҭахуп. \t “We don’t know what to say except that we love you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова шәыхә шишьо агәра зыжәго? \t Why do you feel favored by God, and what reasons do you have to cry out “Praise Jah!”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ишԥарныри Иегова иӡбара Ахав иҟаиҵаз ихәымгоу ацәгьоура атәы здыруаз ауаа? \t 9 How did this decision affect those who knew of Ahab’s terrible crime?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа еилызхуа, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа. \t The sentence has disrespectful or offensive language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара ибеит аишьцәеи аиаҳәшьцәеи бзиа ишеибабо. \t After he got home, he asked to study the Bible with Jehovah’s Witnesses twice a week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насыԥ рнаҭома уи сҭаацәа? \t Will it bring joy and peace to my family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАХЬА ҳара ҳанхоит аҵыхәтәантәи амшқәа рынҵәамҭазы. \t 1-3. (a) What will help us to remain faithful to God during these last days? (b) What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихьырхәра еснагь ақьиареи аҟәыӷареи аныԥшуеит. \t As a loving Father, Jehovah helps us to see where we need to improve and how we can do so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас «ацәгьара бзиараны» иаҳнарбар ҟалоит (Исаиа 5:20). \t (Isaiah 5:20) Jesus told his followers: “The hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Амаалықьцәа аӡәырҩы Анцәа иҿагыланы Аҩсҭаа идгылеит. \t 5 Many angels joined Satan in rebelling against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара зегьы «Христос иеилкаара иаҭаху раԥхьатәи лагамҭақәак рҿы ҳаанымгылакәа, еиҳа ишәхьоу, ишьақәгылахьоу рыхшыҩ ззырышьҭышахь» ҳаихалар ауп (Ауриацәа рахь 6:1). \t 14 We should all want to move “beyond the primary doctrine about the Christ” and “press on to maturity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәара ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аагара шәзазхиоу? \t Why are you determined to “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 126, 28 \t SONGS: 126, 28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ишаҳбо еиԥш, Иегова ҳдоуҳатә ҭахрақәа дреиҷаҳауа, меигӡарахда адоуҳатә фатәы ҳаиҭоит (Матф. \t 19 Clearly, Jehovah has given us an abundance of provisions to fill our “spiritual need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иҳацхраауазеи анаҩсгьы ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аагара? \t 13 What will help us to “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлар ашьха Синаи аҿаԥхьа ианеиза, Иегова урҭ иааџьоушьаша ак дирбеит! \t As the people gathered in front of Mount Sinai, Jehovah showed himself to them in a dramatic way!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара уеизгьы агәрыцҳашьареи агәырӷьареи ааҳарԥшлар ауп. \t Jehovah can give us the strength to “keep conquering the evil with the good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилыргоуп ахачҳара аарԥшра иҳацхраауа ԥшь-лабжьарак. \t This article reviews four things that will help us to endure and three examples of steadfast endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара аԥшра даҟәыҵит. \t He said to himself, ‘If ever I wanted to follow a religion, this would be the one.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам иеиԥш, иахьатәи Анцәа имаҵзуҩцәа Аҳра анапхгара аҵаҟа ианынхало аамҭа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшуп (Аур. \t Like Abraham, they look forward to living as subjects under the Kingdom arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи аамҭазы ршьапқәа ахьрыхьуа иахҟьаны аныҟәара рцәыцәгьоуп. \t Lately, their sore legs make it difficult for them to walk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иегова ҳагәнаҳақәа ҳанаижьуеит. \t 9 Being forgiven of our sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ииашаны ҳхы азнеира? \t the way we treat others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What questions will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа ихьӡ арҳаракра? \t How can we share in sanctifying God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы иаанагарызи шәара Том иҭыԥ аҿы шәыҟазҭгьы? \t How would you feel if you were Tom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲҬАХУМА ҲАРА АДИНХАҴАРА? \t DO WE NEED RELIGION?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаара зҵаз Иисус иажәақәа згәы каҳаны иҟаз, мчы змамыз ргәы шьҭнахуан (Матфеи 12:20). \t Jesus’ kind words encouraged those who were discouraged and who felt weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳхаҳмыршҭуазар, ҳара еснагь иаҳбалоит ариашара Анцәа ибзиабара шаныԥшуа. \t If we remember this, we will see what discipline really is: a beautiful way that God shows us his love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаӡбарақәа иаадырԥшлоит Христос иҿыԥшра шаҳҭаху. \t Our decisions will show that we are trying to imitate Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәеит Иов Иегова имаҵ зиуа феида алигарц азы ауп ҳәа. \t He said that Job served Jehovah only for selfish reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҭаацәараҿы зегьы Анцәа имаҵ рымуазаргьы, шәара адоуҳатә усқәа ааншәмыжьуазар, уигьы Иегова даргәырӷьоит (1 Пиотр 3:1—4). \t (1 Pet. 3:1-4) Even under adverse circumstances, you can praise Jehovah and make spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Сажәақәа мап рцәыскуеит, сахьхәуеит асабеи ахәеи сылатәаны». \t He even stated: “I take back what I said, and I repent in dust and ashes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲГӘЫ ШКАҲАУАГЬЫ, АНЦӘА ИАХЬ АЗИАШАРА ААҲАРԤШУЕИТ \t REMAINING FAITHFUL DESPITE DISAPPOINTMENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи атәы анапхгара изҭо аизара ахада, Иисус Христос, иоуп (Матфеи 24:45—47; Ефесаа рахь 5:23). \t (Matt. 24:45-47; Eph. 5:23) Like the first-century governing body, this slave accepts God’s inspired word, or message, and highly esteems it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 шықәса анысхыҵуаз, сҽысшьуеит ҳәа ԥаҭлыкак ависки зжәын, аӡиа сҽаласыжьит. \t At age 16, I attempted suicide by drinking a bottle of whiskey and jumping into a lake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауахәамаҿы аԥсыжра иадҳәалаз аусқәа ҟарҵонаҵы, Олга лхаҵа ауахәама анҭыҵ дизыԥшын. \t She waited for her husband at the church door until the ceremony ended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара ишәҳәар уи ирласны еилашәоз, насгьы зхы иҭаз зегь зҳәоз уаҩын ҳәа. \t You may think of him as outspoken and impulsive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу арыцҳарақәа зхызгаз ирыцхраарц азы, аҭыԥантәи аишьцәа ирыхәҭоуп ахӡыӡаареи, абзиабареи, агәрыцҳашьареи, ахынраалареи раарԥшра (1 Пиотр 3:8). \t To help those who have experienced such trauma, brothers in lands receiving refugees need to have “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.” (1 Pet. 3:8) Persecution has caused some refugees to become withdrawn, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially in the presence of their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳа ихадоу, урҭ аҟазшьақәа анааҳарԥшуа, Иегова дҳараҳкуеит, насгьы егьырҭ ауаа абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ҳрыцхраауеит (Гал. 6:1; 2 Тим. 2:24, 25). \t (Matt. 5:5; Jas. 1:21) More important, by means of these qualities, we honor Jehovah and help others to heed the Bible’s counsel.​—Gal. 6:1; 2 Tim. 2:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы аҭынчреи, акзаареи, абзиабареи раарԥшра ҳалагеит». \t We experienced peace, unity, and love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара данқәыԥшыз агәымшәара аарԥшны «зыԥсы ҭоу Анцәа ируаа» ирхыччоз Голиаф диҿагылеит (1 Сам. [1 Сам.] 17:23, 26, 48—51). Аамҭақәак рышьҭахь, Давид аҳас даныҟалахьаз, агәнаҳа ӷәӷәақәа ҟаиҵеит, акалҭбааԥсреи ауаҩшьреи уахь иналаҵаны. \t As a youth, David was moved to face the Philistine giant Goliath, who brazenly dared to “taunt the battle line of the living God”! (1 Sam. 17:23, 26, 48-51) When David became king and committed gross sins involving adultery and murder, he accepted reproof from the prophet Nathan and repented."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳауази иара ҭакс? \t What answer was he given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИАНБАНӠА?» \t “HOW long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭынчроу еиҭа иҳауа, ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзаҳкуазар? \t Depending on what we set our mind on, what special peace can we enjoy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә ишаабо еиԥш, Анцәа ақьырсианцәа ргәы ирҭынчит акыр зымчу, аус зуа иԥшьоу идоуҳала (Аусқәа 9:31). \t (Acts 9:31) The holy spirit, God’s active force, is very powerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаара уахымццаклан, избанзар агәаара ахшыҩдақәа роуп згәы иҭоу» (Екклезиаст 7:8, 9). \t (Ecclesiastes 7:8, 9, footnote) So even if an accusation is completely false, we need to be patient and think carefully before we react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ахаангьы иҽиԥсахӡом. \t Jehovah God is not divided or unpredictable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Ианбаилшо Иегова ҳԥишәарц азы ҳацәхьаҵра? б) Ишԥаҳахәҭоу ҳхы амҩаԥгара, ҳақәҿиарақәа рзы ҳандырҽхәо? \t 13, 14. (a) When might Jehovah ‘leave us alone to put us to the test’? (b) How can we deal with praise we receive for what we have accomplished?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа амаҵзуратә цхырааҩцәа рзы иҟоу аҭахрақәа рыҽрықәыршәаразы ахықәкы ықәиргылоит, анаҩс уи наигӡоит. \t First, he strives to qualify as a ministerial servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иаагоуп игәырҩо ауаа зегьы ргәы зырҭынчуа алабжьарақәа. \t This article will show us how to gain comfort, both for ourselves and for others who are grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашара бзиа избо Адам ихылҵшьҭрақәа зегьы Анцәа иҭаацәара иахәҭакны иҟалар ауеит. \t The ransom arrangement opens the door for all those of Adam’s children who love righteousness eventually to become part of God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы агәнаҳа ӷәӷәа аныҟаиҵо, аизараҿы аҭакԥхықәрақәа рынагӡара уаҳа илшом. \t If someone has sinned seriously, he will no longer qualify for certain assignments in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус бзиоуп! <playIcon></playIcon> Уаназошоу даҽазнык уазыӡырҩы. \t Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩынҩажәижәаба мшы аҽни уи ашьҭахьи Пиотр иааирԥшуаз агәымшәара аишьцәа ргәы шьҭнахуан. \t After he had served for many years, he wrote to the brothers: “I have written you in few words in order to encourage you and to give an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ зымуа ахаҵа иԥҳәыс лхымҩаԥгашьа абзоурала Анцәа изааигәахара шилшо еиԥш, ауаа Анцәа изааигәахар рылшоит имаҵзуҩцәа иаадырԥшуа ахынраалара абзоурала (1 Пиотр 3:1). \t Just as an unbelieving husband can be drawn to Jehovah by the good conduct of his Christian wife, people can be drawn to God by the humility of his servants.​—1 Peter 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "77:40, 41 [78:40, 41, АдҾ]). \t “How much longer will this people treat me without respect?” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа акырынтә иҽаназишәа ашьҭахь уи арԥыс диқәшәеит, аха арԥыс ацәажәара иаарласны ахыркәшара иҽазишәеит. \t After repeated visits, the Witness finally contacted him, but the young person tried to end the conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи аӡбахә анӡам, аха ҳхаҿы иааҳгап уи зыхҟьар алшоз. \t The Bible does not say. But for the sake of illustration, consider the following possibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашьақәыргылара аамҭазы Иегова адгьыл иқәынхало зегьы рыԥсахра анаҩсгьы даҿызаалоит. \t During that time of global restoration, Jehovah will continue to mold earth’s inhabitants, educating them to a degree that we might now find hard to imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҩны ҳашьҭан, избанзар, ишҳарҳәаз ала, афургон ҳазцәымӷыз амца ацрарҵар рылшон. \t We had been cautioned to avoid living in a trailer because opposers might set it on fire, so we searched for a home, but in vain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Римаа рахь 8:5 аҿы иану ажәа ҵарауаҩык дшахцәажәаз: «Дара ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызку иазхьуеит — ринтересқәеи, рцәажәарақәеи зегь зызку иара ауп, уаҳа даҽакы абас еиԥш агәырӷьара рзаанагом». \t One scholar says about that word at Romans 8:5: “They set their minds on​—are most deeply interested in, constantly talk about, engage and glory in—​the things pertaining to the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имацара иоуп ацәгьеи абзиеи закәу аӡбара азин змоу \t Only Jehovah has the right to decide what is good and what is bad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изхадароузеи ари? \t Why does this matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова уи уеизгьы дириашарц иӡбеит. \t Yet, God saw the need to correct Job’s thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟазгьы, Иисус иапостолцәа аԥышәарақәа раан дахьаанырмыжьыз азы ирҽхәеит. \t He predicted that they would do works greater than his, and he assured them that God had affection for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Матфеи 22:16—18.) \t (Read Matthew 22:16-18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә принципқәоу аинформациа агәаҭара иҳацхраар алшо? \t What three Bible principles can help us to evaluate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара адоуҳа роуеит, насгьы ԥацәаны ианыҟало, руаҩытәыҩсатә цәеижь аҟынтә ахақәиҭра анроуа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшуп (Рим. \t They receive “the spirit” as ones “waiting for adoption as sons, the release from [their fleshly] bodies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лҭынхацәеи лҩызцәеи ахәыҷы аҩныҟа длышьҭырц шларҳәозгьы, лара еилылкааит уи шиашам. \t Her husband was so impressed by the way the congregation proved to be a refuge for her and the baby that he accepted a Bible study and began to attend meetings with his wife and child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа еиҳагьы арҽхәара даԥсоузеи Иегова! \t If that is true of humans, how much more do we have reason to praise Jehovah God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иану алабжьара инақәыршәаны, гәык-ԥсык ала Анцәа диҳәон (Аԥсалом 61:8, 9 [62:7, 8, АдҾ]). \t (Ps. 62:7, 8) She also opened her heart to her Bible teacher and spoke to others in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааԥшыр алшо уи? \t How might we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара агәахәареи анасыԥи сымоуп». \t I was content and happy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҵаарақәа рҭак аԥшаареи азхәыцреи шәицхраа. \t Patiently help him to reason on the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа шьоукы рхәыҷқәа ргәазҭарҵаӡом пионерс аҟалара, ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху аҭыԥқәа рахь аиасра, Вефиль ма атеократиатә ргыларақәа рҿы амаҵ аура. \t For instance, some parents may hesitate to encourage their child to pursue a career of pioneering, to serve where the need is greater, to enter Bethel service, or to work on theocratic construction projects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаҩс аиудеиаа аефиоп Зара дырҿагылеит. \t Then Zerah the Ethiopian came against Judah with 1,000,000 men and 300 chariots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Анцәа диашьапкны диҳәон, ауриацәа Аҳра иазку ажәабжь адкылара дрыцхраарц азы. \t Paul begged Jehovah to help individual Jews to accept the message about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы. \t It can also carry the meaning of something beautiful to behold in a moral sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иҳацхраар алшозеи ауадаҩра ӷәӷәақәа ҳанрықәшәо? \t 3 But what can help us when we come face-to-face with such difficult circumstances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҭыԥ ду аанкыларазы ааԥхьара мап ацәикит, насгьы алшара шиоуз еиԥшҵәҟьа, дгәырӷьаҵәа уаанӡа дызҿыз аусқәа рахь дхынҳәит (Аӡб. [Суд.] 8:22, 23, 29). \t Rather, as soon as he could, he gladly returned to his former place.​—Judg. 8:22, 23, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Зықәрахь инеихьоу, насгьы ичмазаҩу шәрыцхраала. \t 14 Assist the sick and the elderly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәшьҭа еилыскааит сыблақәа шыхтыз! \t But I now felt that my eyes were being opened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи уи ҳара? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара шышәзымхо шәбозар, ишәымҵәахлан. \t Then pray about it, and strive to see how you can improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара игәашәҭо шәалагеит ихбыџхаз шәхәыҷы Аҩсҭаа идунеи аҿы акы дшыхнахуа, мамзаргьы Абиблиа ала анхара ишаԥсо уажәшьҭа аҵыхәтәанынӡа агәра шиимго (Аԥсал. 72:1—3, 12, 13 [73:1—3, 12, 13, АдҾ]). \t For example, a baptized adolescent may seem attracted to the things of the world or may begin to question the wisdom of living by Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәыргылоу фактуп аԥхьаҩ адаҟьақәа рмакетқәа данрыхәаԥшуа зыԥхьара мариақәоу шалихуа. \t It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Рим датәылауаҩын, убри аҟынтә уи даҽакала иқәыӡбар акәын*. \t Paul, a Roman citizen, deserved a proper trial.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәаҳәа еилыркаага апрограммақәа рзы ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизга. \t We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилибамкаара цәырҵзар, уи иаарласны иӡбатәуп. \t A Christian couple, therefore, should try to settle any issue between them before the day ends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Дамарис ахәшьара бзиақәа лыманы ашкол далгеит, убри аҟынтә аԥара ахымшәааӡакәа еиҳау аҵараиурҭаҿы аиуристтә ҵара далгар лылшон. \t 8 Damaris had very good grades when she finished high school, and she could have gone to university to study law without having to pay for her education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалар алшозеи ажәабжьҳәараҿы ауаа рахь агәрыцҳашьара аарԥшра ҳаҟәыҵыр? \t We will lose our zeal, that is, we will not be eager to preach to them, and we will not be able to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеихшаз Абиблиа ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла? \t How did Bible chapter and verse numbering come about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәума аԥсахрақәа? \t What does the comparison reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Унҵамҭа еиҩша \t Share your clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Анцәа Иаҳра ҳатәылауаахарц азы ҳара ҳҟынтә аӡәырҩы рыԥсҭазаараҿы аԥсахра дуқәа ҟарҵеит (Рим. \t 7 Granted, many of us have made life-transforming changes to become subjects of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилкаара змоу ауаҩы афактқәа шеидҳәалоу ибоит. \t A person who has wisdom is able to combine knowledge with understanding and put them to work in a practical way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уамашәа иубаратәы иҟоуп: аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп, аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит. \t Is it not strange that most people abhor the idea of being lied to yet there are few practices more common than lying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳратә зал аҿы иҟоу аиашьыкь аԥара анҭаҳҵо, мамзаргьы асаит jw.org ала аҭара аныҟаҳҵо, шаҟа ҟаҳҵаз аӡәгьы иаҳҳәом. \t When we put money in the contribution boxes at the Kingdom Hall or make donations online through jw.org, we do not let others know how much we gave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу убарҭоуп Абиблиаҿы агәеилых бзиеи аҟәыӷареи ирызкны иаҳәо аҟынтәи. \t We can see this from what the Bible says about discernment and wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус арҭ адҵақәа рықәныҟәара шҳалшо аилкаара иҳацхраауа апринцип ааигеит: «Акьесар иитәу — акьесар ишәҭала, Анцәа иитәу — Анцәа» (Матф. \t The principle of relative subjection helps us to understand and obey these commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Изакәан иаҳәон аҳ аҳәса рацәа шааимгар акәыз, игәы бжьымсырц азы (Ҩынтәзакәан 17:17). \t (Deuteronomy 17:17) Solomon disobeyed this law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҿырԥштәқәа иаҳдырбоит аиашарахь Иегова имоу ахәаԥшышьа ахынраалареи анажьреи ишрыдҳәалоу. \t A review of these accounts will highlight how humility and a willingness to forgive are related to Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа илеиԥшымзеи арҭ аҳәса акалаҷкәыр иҭатәоу аԥҳәыс! \t How different these women are from the woman in the container!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус иҭахуп агәыҭбаара ааҳарԥшларц, избанзар уи анасыԥ ҳнаҭоит. \t 15 Jesus wants us to be generous because it makes us happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас агәҭынчымра уззырҵысуа ачымазара имоуп. \t He has a high-stress job as a schoolteacher and counselor, and he also has had to deal with an anxiety disorder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Хәарҭас иҳауазеи Христос ихәыцшьа ҳаҿыԥшлар? \t 17 How will we benefit if we think like Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа алхразы ахақәиҭра рымоуп, убри аҟынтә есыҽны еиуеиԥшым аӡбарақәа рацәаны ирыдыркылоит. \t Free will enables people to make many appropriate choices daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәҽанҵароу Абиблиаҿы иану? \t What makes anger so dangerous, and what warning does the Bible give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи аҭаацәа рхәыҷқәа Иегова имаҵ аура рҭаххартә еиԥш рааӡара? \t What can help parents raise their children to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус дани ашьҭахьҵәҟьа ахынраалара аазырԥшуаз ахьшьцәа Мариа амаалықьцәа рҟынтә ажәабжь лзеиҭарҳәеит. \t At the time of Jesus’ birth, humble shepherds revealed an angelic message to Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иаков 2:1—4.) \t (Read James 2:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеилаҳкаарызеи Анцәа ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу? \t How will we know what God wants us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахәыҷы изҳацыԥхьаӡа абиблиатә принципқәа рызхәыцра далагоит, уи ибзиоу аҩызцәа ралхра ицхраауеит. \t These principles will help him to choose good friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, инаӡам ҳцәеижьи агәкаҳареи ҳааҟәымҵӡакәа ҳарҿагылалар ауп (2 Коринфаа рахь 10:3—6; Кәаласаа рахь 3:5—9). \t And we must constantly fight against our fleshly weaknesses and discouragement.​—2 Cor. 10:3-6; Col. 3:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Павел иԥсра маҷк шагыз, амаҵзураҿы цхырааҩс имаз Тимофеи изиҩит: «Мчы-лшарас иҟоу зегьы сызҭауа, Иҳақәиҭу Христос Иисус иҭабуп ҳәа иасҳәоит ииаша-ҵабыргу аӡәы ҳәа сыԥхьаӡаны, имаҵ аура ахьсаҭәеишьаз» (1 Тимофеи иахь 1:12—14). Иарбан маҵзуроу зыӡбахә иҳәоз? \t 2 Toward the end of his life, Paul wrote to his fellow worker Timothy: “I am grateful to Christ Jesus our Lord, who imparted power to me, because he considered me faithful by assigning me to a ministry.” (1 Tim. 1:12-14) What was that ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 2015 шықәсазы иԥсҭазаара далҵит. \t Consider a brother named Malcolm, who remained faithful until his death in 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Иаашт аамҭа, шәара шәызшьуа дарбан уаҩԥсызаалакь убри ала Анцәа имаҵ иуашәа игәы ианаанагауа» (Иоанн 16:2). \t (John 16:2) That is what those who murdered the disciple Stephen thought."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЦХРААУЕИ АХӠЫРЫМГАРА... \t HOW CAN MODESTY HELP US TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Излеиԥшузеи Даниил иҭагылазаашьеи ҳара ҳҭагылазаашьеи? б) Иднарҵар алшозеи иахьатәи аҭаацәа Даниил иҭаацәа рҿырԥштәы? \t 14, 15. (a) How is our situation similar to Daniel’s? (b) What can parents today learn from Daniel’s parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иласҳәеит сҭаацәа ацхыраара анырҭаху егьырҭ рџьыба дырҭәларц азы ара аус зысулар акәу шысзеилымкаауа. \t Everything else was hard physical labor. I began to experience anxiety, and I talked to the mother superior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иҳәеит адоуҳатә усқәа ҳрыгәҭамскәа, амал аизгара ҳашьҭамлакәа, насгьы мыцхәы ак гәҭыхас ишьҭымхкәа, есыҽнытәи ҳҭахрақәа шынаҳагӡалаша (Матфеи 6:19—21). \t He included this advice in the Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Культурақәак рҿы аӡамҩеи ацламҳәеи хызҩо иԥшӡаны ирҟәыдны аԥаҵа аныҟәгара цәгьарас ҳәа акгьы аҵаӡам, насгьы уи ауаа ажәабжь бзиа азыӡырҩра ирԥырхагаӡам. \t In some cultures, a neat beard may be acceptable and may not detract from the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ламысцқьарала Мессиа шиакәу деилиркааит, урҭ ажәақәа рзы Синедрион Иисус Анцәа дирџьоит ҳәа ахара иднаҵар шауазгьы, насгьы ашьра иқәырҵар шрылшозгьы (Матф. \t Jesus honestly identified himself as the Messiah, even though his truthful admission could allow the Sanhedrin to claim that he was a blasphemer and could lead to his execution.​—Matt. 26:63-67."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна Анцәа ажәа илҭеит аԥа длоур, иԥсы ахьынӡаҭоу назореис дшыҟазаауа — иара Иегова иԥшьоу имаҵ аура дазкызаауеит (Ахыԥхь. \t Considering the steps that the elders take to be sure that a person is qualified for baptism, it would be extremely rare for anyone’s baptism to be invalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марк иҳәоит: «Сара ауаа бзиа избоит, убри аҟынтә аизареи амаҵзуреи рҿы ирацәаны ацхыраара ахьаҭахыз сыҟазарц сҭахын». \t Says Mark: “I love people, so I wanted to be where there was lots to do in the congregation and in the ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы шьҭырхуазеи абарҭ ажәақәа: «Уусқәа зегьы Анцәа инапы ианҵа, Иара дуцхраауеит» (Аԥсал. 54:23 [55:22, АдҾ]). \t How comforting it is for us to ‘throw our burden on Jehovah,’ knowing that ‘he will sustain us’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инашәыгӡома шәара Иегова ишәҭаз аҿаҭахьақәа? \t Are you paying your vows to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәакала, шәазхәыцхьоума шәара иҿыцу амаҵзура ахкқәа рыҽрылархәра? \t The point is: Have you personally considered such ways of presenting the good news, ways that may be new to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟалар шалшоз Иегова акыршықәса раԥхьа ргәырҽаниҵахьан (Ақәҵ. \t The people in the land who were not worshippers of Jehovah influenced the Israelites’ thinking, moving them to follow that pagan crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абацәа, шәыхшара ргәы иашәмырган, гәырҩа рмоуразы» (Кәал. 3:18—21). \t (Col. 3:18-21) No doubt you will agree that applying Paul’s inspired counsel will still benefit husbands, wives, and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «агәыԥжәара зҽазҭо аимак-аиҿак ирҿиоит, аԥсахеибакра злоу имаҷымкәа агәнаҳақәа ҟаиҵоит» ҳәа. \t Anyone who allows himself to be swept along by this spirit is, in effect, accepting Satan’s argument that it is the course of wisdom to pursue one’s own interests regardless of how doing so may affect others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа егьырҭ атәылақәа рҿы иҟоу аизарақәа рыԥшаар рылшоит аҭыԥантәи афилиал ахь азыҳәамҭа шьҭны. \t Elders can contact congregations in other lands by sending correspondence to their own branch using jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа аилкаара иҳацхраауа? \t What questions can help us know if we are spiritually-minded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) Римтәи аруаҩ имаҟа иаман аибашьҩы иӡара зыхьчоз аиха иалхыз амаҭәарқәа, насгьы уи ишәыз акәалӡы хьанҭа ааннакылон. \t A Roman military belt had metal plates to protect the soldier’s waist and keep his heavy breastplate in place. Some belts also had strong clips to carry a sword and a dagger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКЗААРА ШӘЫРӶӘӶӘАЛА \t STRENGTHEN UNITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ԥыҭрак ашьҭахь акрызҵазкуаз адҵа аниҭаз ицхрааит (Аҟаз. \t The result? “The saying of Jehovah is what refined him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо згәы каҳаны иҟоу ргәы ашьҭыхра? \t How can we build up those needing encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шәеизараҿы егьырҭ рхы заҵәны ирымбаларц азы шәрыцхраарц шәҭахызар, шәхы шәазҵаа: «Сара дара рҭыԥ аҿы сыҟазҭгьы, егьырҭ сызныҟәар шԥасҭаххоз?» \t 15 To help others feel at home in the congregation, honestly ask yourself, ‘If I were in a foreign country, how would I want to be treated?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа Иегова иҳәара шрылшо иазку ажәабжь жәабжь бзиоуп ҳҳәар залшо? \t Why is it good news for people to learn that they can pray to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Раԥхьаӡа иҩыз Абиблиа ашәҟәқәа ируаку ашәҟәы Иов аҟынтә иаҳбарҭоуп зегь раасҭа ихадоу аилкаара шҳахәҭоу. \t 9 The need for proper perspective is made quite clear in the book of Job, one of the earliest Bible books to be written."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиҳагьы агәра ҳнаргоит Абиблиа Иегова идоуҳала ишҩу». \t “This adds to our confidence that the Bible truly is from Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс асаламшәҟәы лҩит. \t Before writing, she reviewed Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Анцәа ихаҭарнакцәа амаалықьцәа рыцхраауан. \t 7 Angels assisted God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу ажәабжьҳәаҩцәеи дареи еицышәҵала. \t Arrange for younger people to work with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа ус еиԥш иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраар рылшоит, иаҳҳәап, ҭелла ма аудионҵамҭа ала апрограмма иазыӡырҩыртә алшара рырҭар. \t Elders may assist these infirm ones to benefit from spiritual programs, perhaps by helping them to tie in by telephone hookup or by recording the meetings for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳҭынхацәа Иегова имаҵ аура иаҳԥырхагазаргьы, урҭ бзиа иаҳбоит. \t 6 Even when our relatives oppose our efforts to worship Jehovah, we continue to love them, but we must remember that our love for God and Christ comes first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҿы Абиблиа шеиқәхаз атәы еилыргоуп. \t This series of articles has discussed the preservation of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пола еиҭалҳәоит: «Сара еиуеиԥшым амаҵзура ахкқәа сыҽрыласырхәуеит, иаҳҳәап, ҭелла ма иформалтәым аҭагылазаашьақәа рҿы ажәабжь сҳәоит. \t “I take advantage of different forms of service, such as telephone and informal witnessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳфермаҿы иара убас иҟан арадиодырраҭара WBBR. \t The farm on Staten Island included the radio station WBBR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шәакәу хыхь зыӡбахә ҳәаз Дениел агәра игеит. \t Daniel, quoted earlier, found this to be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иисус ҳаниҿыԥшуа, Иегова ҳаиҿыԥшуеит. \t So being like Jesus makes us more like Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Иегова сгәы иҭаз зегь изеиҭасҳәон» (Аус. \t I could speak to Jehovah from my heart!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еснагь ахынраалареи ахӡырымгареи ааирԥшуан. \t He always said that Jehovah was the reason for his success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа агәра ҳнаргоит: «Аха Анцәа бзиа дызбо ауаҩԥсы уи Иара иахьтә адырра иоуеит» (1 Кор. 8:3). \t The Bible assures us: “If anyone loves God, this one is known by him.” (1 Cor. 8:3) Try always to treasure, to appreciate, your place in Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликаалар ихәҭоузеи Иегова зҽизызкыз, насгьы аӡы зыҽӡаазхыз ақьырсиан? \t What must a dedicated, baptized Christian realize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Жәытә-натә аахыс Иегова ауаа иалкаау амҩақәҵарақәеи анапхгареи риҭон. \t 3 Down through history, Jehovah has provided specific instructions or directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеремиа иписар Варух, аефиоп Авдемелех, насгьы арехавитцәа реиԥш иҟаз ауаа рылахь адыргаҵәҟьа шанымызгьы, урҭ еиқәырхан (Иер. \t Although not receiving a visible mark on their foreheads, people such as Baruch (Jeremiah’s secretary), Ebed-melech the Ethiopian, and the Rechabites were saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы ирацәоуп ауадаҩрақәа ирықәшәо ауаа ргәы зырҭынчуа, насгьы ирыцхраауа ақәыргәыӷрақәа. \t It offers a considerable amount of comfort. This is another way that our loving Father, through his Word, offers support and comfort to those experiencing tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ ари ажәеинраалаҿы «Анцәа ицҟазаара аасҭа руаҩытәыҩсатә гәаҳәара ҿыхаа-мыхаақәа ихырхуеит» ҳәа шану. \t Notice that the verse does not say people would love pleasures more than God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг, сара, аҷкәын хәыҷы, убри рҳәазо ишызгоз! \t Just imagine me, a young boy, lugging one of those!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иԥсхьоу рзы аҳаҭгәынқәа рыргылара цәгьарас ҳәа акгьы алам. \t Neither is it wrong to make a memorial, such as a tombstone, for a deceased person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл ахь даанӡа Иаб дизиашазарц иӡбеит, убри аҟынтә Анцәа иҿагылаз Аҩсҭаа дидымгылаӡеит. \t Later, when Jesus was on earth, he exercised his free will to reject the temptations of the great Adversary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа ракәзар, рхы аҵкыс егьырҭ еиҳаны ирбалар ауп, насгьы гәыкала иранарыжьлар ауп (Флп. \t As Christians, however, we must humbly “consider others superior” to us, as worthy of our forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара ихадоу х-зҵаарак ҳрылацәажәоит: 1) Иаанагозеи доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара? 2) Иарбан ҿырԥштәқәоу доуҳала аизҳара иҳацхраауа? 3) Ишԥаҳацхраауеи «Иисус ихәыцшьа» аиуразы иҟаҳҵо аҽазышәарақәа доуҳала ишәу уаҩны аҟалара? \t In this article, we will answer three important questions: (1) What does it mean to be a spiritual, or spiritually-minded, person? (2) What examples will help us to grow in our spirituality? (3) How will our effort to have “the mind of Christ” help us to be spiritual people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа иԥҳәыс пату иқәылҵаларц азы, гәымбылџьбарала ихы мҩаԥигозар, уи алҵшәа изаанагом. \t To avoid confrontation, the wife of such a man may show him a measure of respect when he is present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ауаа ирбар рылшоит дара ҳашреиԥшым, насгьы иаҳхыччалар алшоит (Марк 13:13). \t (Mark 13:13) Yet, like Daniel, let us draw close to our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аԥышәа. \t 6 Experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иқьырсиану аҭаацәа рхәыҷқәа абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ддырҵалар рыхәҭоуп. \t 14 Christian parents have a responsibility to teach their families to apply Bible principles. This includes making sure that they and their children strive to make God’s heart rejoice by their modest style of dress and grooming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ишԥаҳныруеи ахьааи, аԥсреи, агәаҟрақәеи? \t 13 How do distressful conditions affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маҷк ичҳатәуп, убасҟан зегьы ҳаблақәа рыла иаҳбоит. \t Is it not better just to wait and see? We can trust that it will be thrilling to observe personally how Jehovah handles those matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара агәра игон Иегова диҳәалар, насгьы Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра игалар, аиааира игар шилшо. \t However, he had full confidence that he could win his internal battle by prayerfully relying on Jehovah and exercising faith in Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иахьа адунеи иашамрала иҭәуп. \t As a result, individuals have at times become the victims of gross wrongs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус агәахәара ҳзаазго аусқәа рганахь ала аҭышәынтәалара шаарԥшлатәу ҳирбеит. \t 16 Jesus showed us what it means to be balanced about pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Икьыԥхьу аҭыжьымҭақәа жәпакы, иара убас ҳсаит аҿы иҟоу астатиақәа зегь раԥхьа иргыланы Иегова ишаҳаҭцәам рзы ауп изыҟоу. \t Much of the material in print and on our website is prepared with the non-Witness public in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи ақьырсианцәа шьоукы «Анцәа игәыразра, игәыҭбаара дара бжьысрала, ҳаҭырдарала, калшьҭаныҟәарала аҟазааразы рхы» иадырхәон (Иуда 4). \t God into an excuse for brazen conduct.” (Jude 4) These unfaithful Christians apparently thought that they could sin and then count on Jehovah to forgive them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Эккл.] 9:10). Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы ҳаԥхьоит: «Макьана, аамҭа ҳаманаҵы, зегьы абзиара рзыҟаҳҵалап»; «Шәара-шәара шәымаҵ еибаула, доусы Анцәа иахьтә ишәаҭәашьоу ҵҩа змам доуҳатә беиарала, баҩхатәрала» (Гал. \t (Prov. 21:5; Eccl. 9:10) In the Christian Greek Scriptures, we are told: “As long as we have the opportunity, let us work what is good toward all”; and “to the extent that each one has received a gift, use it in ministering to one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари адунеи иамоу ахәаԥшышьақәа Анцәа ипринципқәа ладырҟәуеит, мамзаргьы урҭ зынӡаск ирызхьаԥшӡом. \t 2 Worldly thinking ignores or belittles Jehovah’s guidelines, and its influence could gradually weaken our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ахаан ихашҭӡом иара иахь иааҳарԥшуа абзиабара (Шәрыхәаԥш абзацқәа 18, 19.) \t (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еснагь Абиблиа шәаԥхьала. \t FURTHER UNLEASH THE POWER OF GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуниси сареи быжьҩык аԥацәа ҳааӡеит. \t JEHOVAH HAS CARED FOR ME My son Nicholas and his wife, Deborah, serve at London Bethel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХАЧҲАРА АЗЫЛԤХАРАҚӘА ААНАГОИТ \t PERSEVERANCE LEADS TO BLESSINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сабдугьы дақәшаҳаҭын. \t About that time, my parents asked me to come back home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа ахьыҟоу зехьынџьара ажәабжь ҳҳәоит (Шәахәаԥш абзац 10.) \t We preach wherever people can be found (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, реилибамкаара рыӡбазар ауеит, избанзар, Абиблиа ишаҳәо ала, Павели Марки амаҵ еицыруан (Кәал. \t And we read that Paul and Mark later worked together again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, Иегова уи аиаҳәшьеи егьырҭ ажәабжьҳәаҩцәеи рҽазышәарақәа дырзылԥхеит. \t Yet, Jehovah has blessed her zealous spirit and that of others like her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Заа иӡбаны ирымазма уи? \t Did they plan ahead to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы ҳазхәыцны иалҳхуа ажәеинраала ауаҩы еиҳа игәаҵанӡа инеир алшоит ҳажәақәа раасҭа (1 Фес. 2:13). \t A well-chosen scripture will likely be much more powerful than anything we might say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ақәра дуқәеи ачымазарақәеи иаарго ауадаҩрақәа ирықәшәо, аҭаацәараҿы аҿагыларақәа змоу, аӡә дызцәыԥсыз, насгьы изаҵәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t To those battling the effects of old age, health limitations, opposition from their family, loneliness, or the loss of a loved one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Павел еиликааит зегь шилымшоз. \t 9 Paul realized that there was a limit to what he could do on his own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы иҳалшоит згәы каҳаз аиашьа ма аиаҳәшьа ргәы ашьҭыхра. \t Any of us can comfort and encourage a brother or a sister who needs it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иуаажәлар инапхгара иадгылоижьҭеи акрааҵуеит. \t God’s people have long upheld his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит Иегова еиҭа ҳаширӷәӷәо: иара дшаҳзылԥхо ҳақәиргәыӷәуеит (Аур. 11:6). \t The next article will discuss how Jehovah further sustains us by providing us with the hope of a reward.​—Heb. 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аҭоурыхқәа абиблиатә принципқәа аус шыруа удырбоит (Ауриацәа рахь 4:12). \t Such examples bring Bible principles to life!​—Heb. 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Каин Анцәа игәҽанҵара дазымӡырҩит, иашьа дишьит, насгьы иԥсы ахьынӡаҭаз иҟаиҵаз изаанагаз алҵшәа бааԥсқәа иныруан (Аҟазаара 4:11, 12). \t (Genesis 4:11, 12) If Cain had listened to God, he would not have experienced so much pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәларқәа зегь рахь аӡәы ихала дызцом аҟнытә, ауаа рацәа рџьабаа аҭахуп. \t Since one individual would not be able to go to “all the nations,” this work would require the organized efforts of many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы ҳзыҟоу Иегова имаҵзуҩцәа дшырзылԥхо? \t How can we be sure that Jehovah rewards his servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Абзиабара аарԥшны Иегова «ауаа зегьы» еиқәхарц, насгьы аиаша-ҵабырг еилыркаарц азы, Иажәа шәкыла абызшәақәа рыла иҟазарц деиҷаҳаит (1 Тим. 2:4). \t 19 In his love, Jehovah has made his Word, the Bible, available in hundreds of languages so that ‘all sorts of people may come to an accurate knowledge of the truth.’ (1 Tim. 2:4) He knows that humans can better fill their spiritual need when they read his thoughts in the language of their heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳара Анцәа Иажәа иану аҵабырг ахә ҳаракны иаҳшьоит, убри аҟынтә Абиблиа иану инақәыршәаны ҳанхоит, насгьы еснагь аиаша ҳҳәоит. \t 5 Since the truths from God’s Word are important to us, we obey what the Bible says and we always tell the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалимҟа ианааи, дара зегь раԥхьаӡа ауахәама ахьыҟаз амҭанагарҭа аргылара иалагеит, уахь есыҽны иаҭахыз амҭақәа рнагаразы (Езд. \t The first thing they did upon arriving was set up an altar on the site of the former temple, and they began to offer daily sacrifices to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«УАСА АҬЫԤ АХЬ УНАХ» \t “RETURN YOUR SWORD TO ITS PLACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи зегьы ргәы иахәоит иҭарххацәоу, ма мыцхәы иҭбаау, иаартцәоу амаҭәа анҳшәаҳамҵо (Иов [Иов] 31:1). \t Hence, our brothers and sisters appreciate it when we refrain from wearing clothes that are so tight or so loose that they are revealing. (Job 31:1) Also, when relaxing at the beach or at a swimming pool, the style of swimwear we use should be modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, Адам иӡбеит изымдыруаз дидгыланы бзиа дызбоз жәҩантәи Иаб диҿагыларц (1 Тимофеи иахь 2:14). \t (1 Timothy 2:14) Right away, Jehovah began to reveal more about this wicked enemy and promised that he would eventually be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи акзаара змоу ҭаацәарак еиԥш Иегова ирҳаракра иаҳԥырхагаӡам (Аатра 7:9). \t But this does not stop us from praising Jehovah as one united family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааидкыланы иуҳәозар, аиаша ганк адырра мацарала агәрагара ҳазцәырҵӡом. \t After all, conviction isn’t the result of one large chunk of truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара абиблиатә принципқәа дрызхәыцуан, насгьы дрықәныҟәон. \t He meditated on and applied Bible principles, and he accepted the help and counsel offered by fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара ақәԥара анаҩсгьы дазхиан, насгьы иҟалалакгьы дышхьамҵуа ааирԥшит. \t But he was a very determined contender, and he proved that he would not turn aside from the challenge!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны 90-ҩык раҟара аделегатцәа афилиал аҿы инкылеит. \t On one occasion, about 90 delegates stayed at the branch, where they had “as beds 20 cartons of books apiece, in rows.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шьоукы рхы иазҵаауазар рылшоит: «Акраҵанкуама Аҳра аус аҿы сара хаҭала иҟасҵо? \t Still, one might ask: ‘Does my individual effort really matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "200 шықәса ҳ. ҳ. шыҟаз иҩыз Честер Битти ипапирус P46 \t Chester Beatty P46, a papyrus Bible manuscript from about 200 C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иорганизациа алабжьарақәа ҳхы иархәаны, ҳара иахьынӡаҳалшоз ҳҽазаҳшәон Иегова иахь абзиабара рылааӡара. \t With the help and direction of God’s organization, we did our best to raise them to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри ауп ихьыз Гевин зыхьӡу ахаҵа. \t This was true of Gavin, who began to attend congregation meetings; yet, he declined the offer of a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари анҵамҭа ииашаҵәҟьоума? \t Is the clip valid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭраамҭак ашьҭахь сара аҭаацәара салалеит, схаҵеи сареи Иегова ишаҳаҭцәа рыцхыраарала Абиблиа аҵара ҳалагеит. \t Later, I married, and my husband and I began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы иӡааху аишьцәа зегьы ааҳаԥхьоит агәымшәара аадырԥшларц, насгьы аизараҿы рхы иамеигӡакәа аџьабаа рбаларц! \t We urge all baptized brothers to be courageous and work hard for the congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Иисус изкны апостол Павел ииҩуаз: «Жәҩани дгьыли рҿы иҟоу зегьы, иаҳбауагьы, иаҳамбауагьы, Иара ила иаԥҵахеит: ахадаратә мчра аума, аиҳабыра роума, ачынуаа роума — иарбан мчразаалакь Иара ила, Иара изы иаԥҵоуп» (Кәал. \t (John 1:1-3, 18) Concerning Jesus, the apostle Paul wrote: “By means of him all other things were created in the heavens and on the earth, the things visible and the things invisible, whether they are thrones or lordships or governments or authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова Адами Евеи иаадырԥшыз аҿагылара ус баша изаанимыжьыз? \t Why does Jehovah not tolerate rebellion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҭахума шәара урҭ шәыруаӡәкзар? \t No doubt you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуа агәрыцҳашьареи ацхыраареи рыгәрахаҵара арӷәӷәар алшоит (Ажәам. 12:25; 17:17). \t Our compassion and practical help can strengthen their faith.​—Prov. 12:25; 17:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:1, АДҾ). \t 11:1, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аскульптор бзиа иҟаиҵарц ииҭаху заа идыруеит. \t A good sculptor plans ahead for what he is trying to shape. He does not just chip away and hope for the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡәы шәақәиргәыӷзар шықәсқәак ма шәышықәсақәак рышьҭахь, ҳаԥхьаҟа зны аԥсҭалара ҟалоит ҳәа? \t (John 11:11; Acts 20:9, 10) Yet, what of a promise that a resurrection will occur years, even centuries, in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИЛЫШӘКААЗЕИ АРИ АСТАТИА АҞЫНТӘ? \t WHAT HAVE YOU LEARNED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәхәыҷқәа рацәажәара, абызшәа иадҳәалоу ауадаҩрақәа шәымазар? \t What can you do if there is a language barrier in your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу иҳауа, агәыҳалалра анааҳарԥшуа? \t What are some blessings we receive when we give generously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа рдоуҳатә гәабзиара аиҷаҳара, атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ руазар? \t While serving in a foreign field, how can parents train their children spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҳацхрааи Малахиа Иегова гәык-ԥсыкала имаҵ зуа дшырзыҟоу аилкаара? \t How did Malachi help us understand how Jehovah feels about those who willingly serve him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари Иегова имаҵзуҩцәа ахамеигӡара шаадырԥшуа ҳзырбо ҿырԥштәқәак роуп. \t These are just a few examples of the countless sacrifices made by servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы ҳара ҳхаҿаагара алшара ҳацхраар алшоит. \t Using our imagination can help us to do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи уалс идуп ҳәа акәӡам изыҟаиҵоз: иара иҭахын иҭаацәа иргәырӷьалар. \t He did not do so merely out of obligation. He really wanted to make his parents happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан алхроу урҭ иҟарҵаз? \t (Ex. 19:3-6) What was their response?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мариа Иисус иан лакәхеит. \t Mary became mother to Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари атәамбара аҵаҩцәагьы егьырҭ ишырзыҟаз ианыруан. \t This prejudice also influenced the disciples and their view of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара џьашьахәыла Даниил алымқәа дырцәихьчеит. \t He performed a miracle and saved Daniel from being killed by lions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Самуил иан Анна ахәыҷқәа ахьлымамыз азы, лыԥсҭазаара баша ииасуеит ҳәа лгәы иаанагон. \t Hannah, the mother of Samuel, felt that she was a failure, since she could not have a baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Угәы иахәартә иҟоуп Иегова имаҵзуҩцәа аӡәырҩы ари асистема аҵыхәтәа шааигәоу ахьеилыркаауа, насгьы рыԥсҭазаара ырмарианы апионертә маҵзура иахьалаго (1 Коринфаа рахь 9:19, 23). \t 14 It is encouraging that many of Jehovah’s people have realized that the end of this system is very close and have decided to simplify their lives and start pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳааҟәымҵӡакәа Иегова иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц ҳиҳәозар, иара ҳаҳәарақәа рҭак ҟаиҵоит (Рим. \t “Incessant prayer to Jehovah has been an invaluable help to me, particularly when situations have been tense,” recalls Adolfo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам имацара иакәӡам наӡаӡатәи аԥсҭазаара зцәыӡыз, иара ихҟьаны ихылҵшьҭрагьы анамӡареи, агәнаҳаи, аԥсреи рҭынхеит (Рим. \t Adam not only lost a marvelous future for himself but also handed down to his children imperfection, sin, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААВГУСТ 28 — СЕНТИАБР 24, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 28–SEPTEMBER 24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҩсҭаа идунеи аҵыхәтәа ҳацәынхарц ҳҭахызар, ҳҷаԥшьалароуп. \t However, if we want to survive the destruction of this system, we must keep on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыҽӡаазххьоу ақьырсианцәа зегь реиԥш, иара наунагӡа Иегова изку адыррақәа еизирҳалоит (Римаа рахь 11:33, 34). \t Like all baptized Christians, he will continue to learn more about Jehovah for as long as he lives, even forever.​—Romans 11:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ахәыҷқәа шәымазар, шәхы шәазҵаауазар ауеит: «Дазхиаҵәҟьоума схәыҷы аҽӡаахра? \t If you are a parent, you may have asked yourself: ‘Is my child really ready to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи ақьырсианцәа ачынуааи аҳәынҭқарратә усбарҭақәа русзуҩцәеи аԥара ма даҽа ҳамҭақәак рыҭатәу-ирыҭатәыму аӡбара? \t What can help Christians determine whether it is appropriate to give gifts or tips to government employees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Португалиа ажәабжьҳәара азин ыҟамызт, аха зегь акоуп уахь ацара ҳақәшаҳаҭхеит. \t At that time, our preaching work was under ban there, but we accepted the assignment despite Mary’s initial shock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа зҭаху инымҵәаӡо процессуп. \t We must be patient as we endeavor to let the Bible continue to produce positive changes in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос иԥсра уахык шагыз иара иҵаҩцәа аҳәа ргарц реиҳәеит, аха иара имҳәаӡеит уи рхы рыхьчарц азы ирҭаххоит ҳәа (Лука 22:36, 38). \t (Luke 22:36, 38) Rather, Jesus had them bring a sword for an object lesson to teach them not to resort to violence, even when confronted by an armed crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, шәара ари адунеи шәхықәкқәа шәханаршҭыртә алшәыршом. \t Also, you do not allow the world to make you forget your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Џьим иҿырԥштәы иаҳнарбоит ҳԥагьара иахҟьаны ҳхымҩаԥгашьа иашоуп ҳәа ахәыцра ҳалагар шҳалшо, насгьы икьакьоу анышәаԥшь ҳаҩызахар шауа (Иер. \t 5 Jim’s experience shows how pride can cause us to justify our actions, making us quite the opposite of malleable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәози Иисус егьырҭ рыгхақәа ҳшырзыҟазар акәу аганахь ала? \t What did Jesus say we should do when others make mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара акырынтә ус иагьыҟарҵахьазар. \t They may have already done so many times before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыбзоурахазеи амцдинхаҵара анырра хәыҷы-хәыҷла аԥсыҽхара иахьалагаз? \t In the mid-15th century, what factors contributed to a slight loosening of false religion’s grip on the people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) Уи ахшыҩ аҵоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, избанзар Иегова Иисуси иԥшьоу адоуҳала иалху ақьырсианцәеи ихы иархәаны Аҩсҭаа, насгьы уи ишьҭанеиуа зегьы ықәихуеит (Римаа рахь 16:20; Аатра 17:14; 20:10). \t This is appropriate, because Jehovah will use Jesus and the anointed to destroy Satan and his followers.​—Romans 16:20; Revelation 17:14; 20:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ирзаазгозеи иахьа Анцәа имаҵзуҩцәа агәырӷьара ду? б) Ишԥарылшо иқьырсиану аҭаацәеи аизара аиҳабацәеи аҽӡаахра иамоу аҵакы аҿар аилкаара ирыцхраар? \t 1, 2. (a) What gives God’s people joy today? (b) How can Christian parents and elders help young ones to understand the meaning of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳанаԥхьо, иқәыԥшу ақьырсианцәа иахьа изықәшәо ауадаҩрақәа еилаҳкаауеит, насгьы еиҳа еиӷьны ҳрыцхраар ҳалшоит. \t When we do so, we are reminded of what our faithful young people are facing. In turn, we are in a better position to help and encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сацәыԥхашьома аҳәара сара Иегова ишаҳаҭ шсакәу?» \t Am I proud to tell people that I am one of Jehovah’s Witnesses?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟамзар, ауаа амц рылашәырҵәар алшоит. \t If you are not sure, you might be spreading lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аҟәыӷацәа срыцын аҟынтә, аҟәыӷара соуит \t I Have Benefited From Walking With Wise Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟашәҵар шәылшозеи шәара шәхатә ҩыза абиблиатә принципқәа рыла днымхозар? \t For instance, you need to teach your children to obey the Bible’s command: “Honor your father and your mother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саул Ионафан игәы изыԥжәеит, насгьы ажәала длаирҟәит. \t Saul humiliated Jonathan in an angry outburst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара илшон Иегова ус еиԥш иҟаз адҵа иимҭарц азы диҳәар. \t We too may face a situation where we have a chance to tell someone about Jehovah and no one else would know of that opportunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи Иисус абара ииҭазар, иахьа еиуеиԥшым адгьыл аҭыԥқәа рсахьақәа раарԥшразы апроектори аекрани рхы ишадырхәо еиԥш. \t So Satan may have used some sort of vision to show these to Jesus, similar to the way a projector and a screen can be used to show someone pictures of various places on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова идоуҳа дақәгәыӷуан. \t He relied on Jehovah’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иаадырԥшуеит Абиблиа ауаҩы шьаҭанкыла иԥсахразы амч шамоу. \t That the Bible has the power to transform people’s lives profoundly​—by changing their way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи Захариа ибара уи агәра ҳнаргоит. \t Zechariah’s next vision guarantees this bright hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара 25 шықәса инареиҳаны пионерс амаҵ зуа Елена илҳәаз ҳақәшаҳаҭуп: «Ажәабжьҳәаратә ус анагӡара сзымариам. \t We may agree with Elena, a pioneer for over 25 years, who says: “I find the preaching work difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥеилкаатәу уи? \t How could you measure the strength of your resolve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Ишԥазгәарҭеи аԥааимбарцәа зегь иреиӷьу анапхгаҩы дшаауа? б) Дызусҭахада уи анапхгаҩы? \t 15. (a) How did the prophets indicate that a unique leader was coming? (b) Who was the prophesied leader?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Синтихиа дырҭиизшәа лхы лбоит, лҩызагьы лгәы лыхшәеит, уаҳагьы лыгәра лгаӡом. \t Feeling betrayed, Syntyche began to look at Euodia with doubt and even suspicion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Михеи [Михей] 4:1, 3). \t (Read Micah 4:1, 3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла сгәы каҳауеит. \t At times, I want to throw my hands up and stop fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыҽӡаазхырц зҭаху ахәыҷы иааигәара иҭаацәа ма егьырҭ аиҳабацәа аныҟамлогьы, Анцәа изакәанқәа дрықәныҟәалоит ҳәа ҳазыԥшызар ҳалшоит. (Иаҿшәырԥш Филиппаа рахь 2:12.) \t Really, it is only reasonable to expect that a young person who gets baptized will uphold God’s standards even when parents or other adults are not present.​—Compare Philippians 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар адинхаҵарақәа ҭызҵаауа профессорк ииҳәо: «Иааркьаҿны иаҳҳәозар, аоригиналтә текст мԥсахкәа ишеиҭашьақәҳаргылаз агәра ганы ҳаҟам. \t “We have only error-ridden copies, and the vast majority of these are centuries removed from the originals and different from them, evidently, in thousands of ways.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа Иегова ишаҳаҭцәа ҳәа ахьӡ здызкылаз ауаа аизарақәа мҩаԥыргон. \t One of the sisters there gave us children Bible lessons based on the Bible and the book The Harp of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ишаҳбо еиԥш, Моисеи ажәлар иргәалаиршәеит Иегова иҽшимԥсахыз, анаҩсгьы бзиа ишибо, насгьы дышреиҷаҳауа. \t 8 Yes, Moses reminded the people that Jehovah was constant and unchanging in his love and care for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵар алшозеи анеитралитет зыхьчоз Анцәа имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа? \t What can we learn from faithful servants of Jehovah who stayed neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Елкана зегь раасҭа бзиа иибоз иԥҳәыс Анна аԥышәара ӷәӷәа дақәшәеит. \t 10 Hannah, a beloved wife of Elkanah, faced a particular trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи Анцәа иахь азиашара аарԥшуа, абиблиатә принципқәа ҳхы иархәаны, ас еиԥш иҟоу аилибамкаарақәа ҳаӡбалап. \t May we loyally handle such matters in line with Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 25:8). Авраам 175 шықәса анихыҵуаз, имч илӡаахьан. Аха иԥсҭазаара даназхәыцуаз, еиликаауан баша дышнымхоз. \t (Gen. 25:8) When Abraham was 175 years of age, his strength finally failed him, but he was able to look back with satisfaction on a life well lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРА АУАХӘАМА ИРГЫЛОИТ \t HE WILL BUILD THE TEMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аилибамкаарақәа аншәызцәырҵуа, бзиабарала ишәыӡбала \t 3 Settle Differences in a Spirit of Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵашьыцуаз иашьцәа тәыс дырҭиит. \t He later had to endure years of unjust imprisonment in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә апропагандистцәа аруаа ркомандир иахь агәрагара рцәыӡырц аҟаҵара хықәкыс ирымоуп. \t So propagandists attempt to break bonds of confidence and trust between a soldier and his commander."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Излашәарҭоузеи ашьыцра? б) Ишԥаҳалшо ашьыцра аҳамҭа аиура иаҳԥырхагахартә алҳмыршар? \t 10, 11. (a) Why is jealousy dangerous? (b) How can we prevent jealousy from depriving us of our reward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Анцәа Иаҳра ҳшазиашоу ааҳарԥшуеит адгьыл аҿы инхо Христос иашьцәа ҳрыцхраауазар, идҵа наҳагӡозар, насгьы зехьынџьара Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа ирылаҳҳәозар (Матф. 24:14; 25:40). \t Today, we show our support for the Kingdom by assisting Christ’s brothers on earth in carrying out the commission to preach the good news of the Kingdom worldwide.​—Matt. 24:14; 25:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ апринципқәа ахархәара рымоуп ҳахьынхозаалакгьы, уа аклимат зеиԥшразаалакгьы, насгьы иарбан культуроу ҳазҵанакуазаалакгьы. \t That is so no matter where they live, what their culture is, or what the climate is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаука агәра игозар, Абиблиа анаука аганахь ала ишиашоу узырбо аҿырԥштәқәа аага. \t Other people might be moved by examples showing that the Bible contains accurate prophecies and accurate history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дгәаар, насгьы иҭаацәа дырцәыхарахар ҟалоит. \t Speaking harshly or punishing on impulse may embarrass the child or force him into silence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара аарԥшны Ҳазшаз даҳбарц азы, Иегова иорганизациа иаҭаху зегь ҳнаҭоит (Ауриацәа рахь 11:27). \t (Heb. 11:27) These aids include the video The Wonders of Creation Reveal God’s Glory, the brochures Was Life Created? and The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking, and the book Is There a Creator Who Cares About You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ауаа ихызхуа акы ианақәшәо, уи иаҿамгылакәа рҽарҭоит (Ажәамаанақәа 7:21, 22). \t A physical person does not resist when he is tempted to do something wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Том агәҭынчымра иоуит, насгьы азҵаарақәа изцәырҵит: «Еилыҵуама Џьон иԥҳәыси иареи? \t He is very worried and wonders: ‘Will John and his wife get divorced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациа абзоурала аҭаацәа рхәыҷқәа Абиблиа дырҵаразы имаҷымкәа ацхыраагӡақәа рымоуп. \t Jehovah’s organization has provided a number of tools that parents can use to help their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыҷкәынцәа Џьеимз, Џьерри, Стивен рыҳәсеи дареи абыжьҭыгарадатә бызшәа рхы иархәаны ажәабжьҳәаратә ус иацхраауеит \t My sons James, Jerry, and Steven along with their wives support the preaching work in sign language in various ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭқәа зегьы ачымазарақәа ирылагамҭоуп» (Матфеи 24:6—8). \t All these things are a beginning of pangs of distress.”​—Matthew 24:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 106, 118 \t SONGS: 106, 118"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәаанагарала уи акоррупциа аизырҳара иацхраауеит. \t They feel that by doing so, they would be condoning or promoting corruption."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа ус зыҟаиҵо? \t The reason is God’s incomparable love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t As a result, they reaped rich blessings and a sure hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Абиблиа еснагь ҳаԥсҭазаара аԥсахлар ауп. \t Yes, the Bible can continue to change our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ачҳара аарԥштәуп аӡәы иҽеим ак ҳҳәеит, ма ииашам ак ҟаҳҵеит ҳәа анҳаиҳәо. \t We also need patience when someone tells us that we said or did something wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып иҳаҩсыз 30 шықәса рыҩныҵҟа тәылақәак рҿы амаҵ зухьоу Џьони Џьудити рҿырԥштәы. \t Consider John and Judith, who have served in several countries for the past 30 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шьақәыргылан израильтәи ажәлар израильтәи аҳреи иудатәи аҳреи рыла ианеиҩшаха. \t He rid his domain of idolatry and expelled the male temple prostitutes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Иарбан лабжьароу зхатә ҩыза Анцәа имаҵ зымуа иқьырсиану аԥҳәыс Абиблиа илнаҭо? б) Иҟаиҵар илшозеи ақьырсиан, «агәрахаҵара змам» ихатә ҩыза хазы дцарц иҭахызар? \t 15, 16. (a) What counsel does the Bible give Christian wives whose husbands are not servants of God? (b) What is the position of a Christian “if the unbelieving one chooses to depart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Давид 80 шықәса зхыҵуаз Верзелли аҳ иҿы дынхаларц идигалеит, ари ааԥхьара Верзелли даара игәы иахәазар ҟалап. \t When David asked 80-year-old Barzillai to accept an invitation to live in the royal court, Barzillai must have been greatly honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иахь иҳамоу агәрагара еизҳауеит, уи «ҳазҳәо-ҳзызхьуа аҵкыс ҳара ҳзы иҟазҵо» шиакәу ҳгәалашәозар (Еф. 3:20). \t Our confidence in him will be strengthened when we keep in mind that he can “do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”​—Eph. 3:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАЖӘА АГӘҬЫНЧРА ҲНАҬОИТ \t INNER PEACE FROM GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 12:1, 2, 7; Ақәҵ. [Исх.] 12:40, 41). \t The passing of 430 years did not diminish Jehovah’s determination to do so.​—Gen. 12:1, 2, 7; Ex. 12:40, 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Авенир мап. \t “Ruthless men seek my life,” wrote David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Пиотр аишьцәа асасдкылара аарԥшра ргәы зазҭеиҵоз? \t Why did Peter urge his brothers to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәаԥхозеи шәара еиҳарак Иегова анапхгара шыҟаиҵо аҿы? \t What touches your heart about Jehovah’s way of ruling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Неемиа аргылара анапхгара азура адагьы, ихаҭа аҭӡамц аиҭашьақәыргылара далахәын (Неемиа [Нееми 5:16). \t He was personally involved in rebuilding Jerusalem’s walls. (Neh. 5:16) Similarly, many loving elders have been able to imitate Nehemiah by assisting on theocratic construction projects or by cleaning and maintaining their local Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара имариам аамҭазы ҳанхоит, убри аҟынтә ҳгәы казыжьуа, насгьы ҳалахь еиқәызҵо рацәоуп. \t We live in difficult times and could easily become sad and discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳахәаԥшып Адам алхра ахақәиҭра ииашаны ихы ишаирхәаз. \t Consider an example of how Adam used his free will in an appropriate way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИМАҴ АУРА САЛАГОИТ \t GETTING STARTED IN SERVING JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәзмырӷәӷәозеи ауаҩы Анцәа идоуҳала дшалху? \t What does not prove that a person has been anointed by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Австралиа пионерс амаҵ зуа аиаҳәшьа илҳәоит: «Аҭыԥантәи ауаа идырҿиоз ацәгьарақәа санрызхәыцуаз, ишкәакәаз ауаа рахь сцәымӷра еиҳа еиҳахон». \t A sister who is now a pioneer in Australia says: “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people​—past and present.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьҭыбжьтә цәқәырԥа аиҭаԥҵаразы \t Recreate Voicewave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа игәҭакы акәын (Исаиа 45:18). \t (Isaiah 45:18) Today, people are not disobeying God if they choose not to get married or have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иԥсу амшын аҿықә аҿы ирыԥшааз ашәҟәы Исаиа ацыԥҵәаха ауп. \t One is shown here​—a portion of the book of Isaiah from the Dead Sea Scrolls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ЕИҲАБЫС ишәымада? \t “WHO is your leader?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәыԥшаар шәылшоит ҳофициалтә саит аҿы. \t You can also receive helpful information by visiting our website, www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Захариа ихаан еиԥш иахьагьы Иегова, ар реиҳабы, ижәлар ихьчарц, насгьы ирӷәӷәарц азы амаалықьцәа ихы иаирхәоит (Мал. 3:6; Аур. \t 10 As in Zechariah’s day, Jehovah of armies still uses his angels to protect and strengthen his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аԥышәа змоу Анцәа имаҵзуҩцәагьы агәышьҭыхра зырҭаху? \t Why do experienced servants of God need encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы ишԥаирхәо Аҩсҭаа «аблақәа зызгәышьуа»? \t How does Satan use “the desire of the eyes”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ уцхраауеит апостол Павел «гәыбылрала, разрала, здаҟам Анцәа игәаҳәарала шәыҽԥышәшәала, уи аилкаара шәашьҭаз» ҳәа иҟаиҵаз алабжьара ақәныҟәара (Рим. \t Rather, they can help you to follow the apostle Paul’s admonition: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аԥышәарақәа раан Аҩсҭаа гызмалрыла Иисус ииашаҵәҟьаны ак иирҟаҵар иҭахын, иаҳҳәап, ахаҳәҵәҟьақәа ача рылихырц, мамзаргьы Аҩсҭаа димҵахырхәарц. Нас димыҳәаӡози ус анакәха Иисус ииашаҵәҟьаны Иерусалимтәи аныҳәарҭа иҽалирҩырц? \t If the other temptations were efforts to lure Jesus into carrying out physical actions such as turning literal stones into bread or performing a real act of worship before Satan, would not this temptation have been similar​—requiring Jesus physically to jump from the temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҵанакуазеи ахӡырымгара, насгьы иаҵанамкуазеи уи? \t What is modesty, and what is it not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара Иегова инапхгара адгылара? \t What are some important ways that we show support for Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи егьырҭ ргәы шьҭнахлартә еиԥш ишыҟаҵатәу Абиблиа иднарҵоит. \t Elders can learn from the Bible how to do this in an encouraging way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас Иисус зны Адам дшыҟаз еиԥш инаӡаз уаҩхеит. \t But unlike Adam, Jesus lived up to the standard Jehovah expected from a perfect man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшо ақьырсиан изааигәоу ауаҩы иԥсра изаанаго ахьаа ахгара? \t How can a Christian deal with the shock of losing a loved one in death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахәарҭа еснагь изеиҳау? \t How do the benefits greatly outweigh the costs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иахь аҳаҭыр аарԥшын Мариа ахаан лхаҿы илзаамгоз знеишьала. \t Jesus was honored, but in a way that Mary may not have expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳажәабжьҳәара еиԥш, ҳхымҩаԥгашьагьы Иегова дҳаранакуеит. \t When we smile at them and say a warm hello, it helps them think well of us and the God we worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирныԥшлааит ҳаӡбарақәа Пиотр имаз ацәаныррақәа Иисус абас аниеиҳәоз: «Иҳақәиҭу! Уара иудыруеит сара бзиа ушызбауа»! \t May our choices in life reflect that we share the sentiments of Peter, who told Jesus: “Lord, you know I have affection for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳәарада аҿар рымацара ракәӡам аҭагылазаашьа ҿыцқәа рышьцылара зықәшәо. \t 5 Of course, being confronted with new challenges is not unique to young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИИАШАМ АМАЗАРА» АНЫҚӘӠААЛАК \t WHEN MATERIAL RICHES FAIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳашԥарзыҟазар акәу Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло? \t 9 How should you treat someone who partakes of the Memorial emblems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳаитәуп \t We Belong to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы иаанагон Ауриацәа рахь 12:16 аҿы иану ажәақәа уи ус шакәу шьақәдырӷәӷәоит ҳәа. \t In the past we thought this was the case because of what is stated at Hebrews 12:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәан еилыкка иаҳәон алевитцәа урҭ амаҭәарқәа ишреиҷаҳалаша. \t The Law clearly explained how the Levites should care for those utensils, and anyone who did not follow these instructions would be killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «мчы-лшара змоу Аԥсҳацәа Рыԥсҳа, мчра змоу Ирықәиҭу,— Иаӡәу, ԥсра зқәым, неирҭа змам алашараҿ иҟоу, дарбан уаҩԥсызаалакь иимбац» ҳәа иӡбахә ҳәоуп (1 Тим. 6:14—16). \t It explains: “He is the King of those who rule as kings and Lord of those who rule as lords, the one alone having immortality, who dwells in unapproachable light, whom no man has seen or can see.” (1 Tim. 6:14-16) Indeed, what other king has ever voluntarily died as a ransom for our sins?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы арҭынчуазеи Иегова бзиа ҳшибо, насгьы ҵҩа змам иқьиара шааирԥшуа ахьаҳдыруа! \t How comforting it is to be aware of the loving care that we receive from Jehovah because of his generous kindness!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Лассы-лассы Матфеи 18:15—17 иану ашьаҿақәа зегьы рыҟаҵара аҭаххаӡом. \t 16 Cases requiring that brothers go through all three steps outlined at Matthew 18:15-17 are rare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Mycroft ари адунеи аҟны раԥхьаӡатәи иаарту алагарҭатә код змоу бжьытә цхыраагӡоуп. Mycroft аус аур алшоит иахьабалак акомпиутер аҟны, амашьынаҿы, ма Raspberry Pi аҿы. \t Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘРАГАРА \t SELF-CONTROL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аԥсҭаларазы ишәымоу агәрахаҵара ҳәарада ахә ҳаракны ишәшьоит, арыцҳара ду шәыхганы наӡаӡа адгьыл аҿы анхара шәақәгәыӷуазаргьы. \t 2 We have good reasons to include the resurrection as a key teaching even if we personally hope to survive the great tribulation and live on earth forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауаз ихы иаирхәон. \t He applied what he learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа урҭ рҟынтә ажурналқәа «Сторожевая башня», насгьы «Пробудитесь» сыдыскылахьан, аха «Сторожевая башня» аилкаара цәгьоуп ҳәа сыԥхьаӡон. \t I had accepted the Watchtower and Awake! magazines from them before, but I felt that The Watchtower was a bit too difficult to understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 20:23). Аиаша ҳҳәозар, аламысцқьара еснагь зегьы ахә ршьом. \t (Prov. 20:23) True, being honest may not always lead to being rewarded, as was Haykanush."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Агыгшәыгқәа реиԥш зхы мҩаԥызгоз аӡәырҩы шьаҭанкыла рҽырыԥсахит. \t 15 Many who used to behave like fierce animals have changed their personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьа Анцәа имаҵзуҩцәа реиҳараҩык жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара рымаӡам. \t 17 The vast majority of God’s servants today do not have this heavenly calling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иоанн 15:1, 8.) \t (Read John 15:1, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәы иаанагозар алшоит урҭ уаҳа бзиа иаҳбом, убри аҟынтә аныҳәақәа рыцазгәаҭара ҳаҟәыҵит ҳәа. \t While we may be overjoyed about the Bible truths we have learned, our relatives may mistakenly believe that we have been tricked or have become part of a cult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Сам.] 15:13; 16:15). Иԥсҭазаара ихьчарц азы, Давид ақалақь аҟынтәи дыбналеит. \t (2 Sam. 15:13; 16:15) David fled the city, but what would Hushai do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афарисеицәа ишьақәдырӷәӷәон агәшаҭара злоу, ииашоу Анцәа имаҵ руеит ҳәа. \t Unlike the just and merciful God they claimed to worship, the Pharisees labeled their fellow men sinners, condemning them as hopeless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәааз аиашьа маҷк даахәыцын, иҳәеит: «Уиашоуп». \t After considering this for a moment, the first brother responded, “You are right.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25:10—13; 2 Сам. 11:2—4). Аха уеизгьы, уи иҿырԥштәы иаҳнарҵо рацәоуп. \t (1 Sam. 25:10-13; 2 Sam. 11:2-4) Nevertheless, we can learn valuable lessons from David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭышәынтәалара аашәырԥшла \t Have realistic expectations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари амашьына миллионҩыла ауаа Аҳра иазку ажәабжь аилкаара ирыцхрааит. \t It played a key role in reaching millions with the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара, Иегова, уара у-Нцәа, ихәарҭоу узырҵо соуп» (ИС. \t “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ибзианы анапхгара руеит, иара убас Анцәа Иажәа аҳәараҿы, насгьы арҵараҿы аџьабаа ду рбоит (1 Тим. 5:17, АдҾ). Убри азы жәҩантәи ааԥхьара змоу мыцхәы ианҳараҳкуа, иманшәалам аҭагылазаашьа иақәҳаршәар ҳалшоит. \t However, such ones are worthy of honor, not because they are anointed, but because they “preside in a fine way” and “work hard in speaking and teaching.” (1 Tim. 5:17) Therefore, it would be embarrassing for those with a heavenly calling if others were to give them undue praise or attention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ачҳара иԥшьоу адоуҳа алҵшәақәа ируакуп (Галаҭаа рахь 5:22, 23). \t (Galatians 5:22, 23) So, what do we need to do to be truly patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара анаҩсгьы ишьақәҳарӷәӷәалар ауп иҳамоу аиашьаратә бзиабара шмыхьшәашәаз (Матф. 24:12)1. \t Even though “the love of the greater number [of people] will grow cold,” we need to prove that our brotherly love continues.​—Matt. 24:12.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диқәгәыӷуан, насгьы Иегова ишиеиҳәаз еиԥш «убасҵәҟьа» иагьыҟаиҵеит (Аҟазаара 6:22). Иҟалазеи анаҩс? \t (Genesis 6:22) What was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имҵахырхәара цқьазарц дахылаԥшуеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 16—18.) \t Jehovah made every effort to keep pure worship clean (See paragraphs 16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽшԥазишәоз Пиотр атәамбара аиааира? \t How did Peter learn to show impartiality to everyone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:4). Шәара шәгәырҩозар, абас еиԥш иҟоу Анцәа Иажәа аҟынтә ажәеинраалақәа шәгәы дырҭынчыр рылшоит: \t (Rom. 15:4) If you are grieving, you too can find soothing comfort from such scriptures as the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа Иегова ижәлар рхыԥхьаӡара аизҳара иазкны? \t How did the Bible foretell the increase of Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианвар 1949 шықәсазы ҳара ҳаибагеит, насгьы алшара ҳаманаҵы ҳаамҭа зегь амаҵзура иазаҳкларц ҳаӡбеит. \t We married in January 1949 with the goal of staying in full-time service as long as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХӘЫҶЫ АҼӠААХРА АҼАЗЫҞАҴАРА ШӘИЦХРАА \t HELP YOUR CHILD PROGRESS TO BAPTISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟарҵоз аикәарҳәқәа? \t How were scrolls made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 2:4). Ҳара Иегова макьана иаҩижьуа ауаатәыҩсатә еиҳабыра ҳаҿагылаӡом, аха апатриотизм иадҳәалоу, насгьы амилаҭтә еиҿкаарақәа ҳаҽрылаҳархәӡом (Рим. \t (Isa. 2:4) Thus, we do not oppose human governments that Jehovah allows to function; nor do we promote patriotic or nationalistic activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩыра ҳаанаԥхьом дарбанзаалак аӡәы ишьҭанеира, избанзар Ҳамҩақәҵаҩ — Иисус Христос иоуп (Матф. \t In no way do the Scriptures encourage us to follow an individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа асаит jw.org ианазхьаҳарԥшуа, ажәабжьҳәаратә ус ҳацхраауеит (Матфеи 24:14). \t (Matthew 24:14) Our websites and apps are getting better and better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха миллионҩыла ауаа еиҳа ахә змоу ак рыԥшааит — уи «хьыцқьала иузымԥсахуа» Анцәа иҟәыӷара ауп (Иов [Иов] 28:12, 15). \t Yet, millions have discovered something much better. It is divine wisdom, which “cannot be bought with pure gold.”​—Job 28:12, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аҽынкылара змам ауаа лассы-лассы игәымбылџьбарахоит. \t 6 People who fail to control their emotions often become bitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иисус Мессиа иаҳасабала далагахьан аҵаҩцәа реизгара, урҭ инарыгӡар акәын анаҩстәи адҵа: «Анцәа ддоуҳауп, Уи иеихырхәауагьы доуҳала, иаша-ҵабыргла иеихырхәауазар ауп» (Иоанн 4:24). \t Because as the Messiah, he was already gathering disciples who would obey the command he stated next: “God is a Spirit, and those worshipping him must worship with spirit and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы аҩызцәа бзиақәа ҳарҳауеит, насгьы Анцәа Иаҳра анапхгара аҵаҟа зеиԥшыҟам азылԥхарақәа шаҳзыԥшу еиҳагьы агәра ҳгоит. \t It also builds lasting friendships and increases mutual confidence in the coming blessings under God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак иԥшьоу адоуҳа иаҳәаны Иԥшьоу Аҩыра анеилдырга ашьҭахь ирыӡбеит уи аҟаҵара уаҳа ишаҭахымыз. \t Then they wrote a letter explaining their decision and sent brothers to deliver it to the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш аброшиура «Подражайте вере Мойсея» (bw545) аҿы астатиақәа «Никто не может служить двум господам», насгьы «Исполнитесь смелости, Иегова — ваш помощник!», адаҟьақәа 17—26. \t See the articles “No One Can Serve Two Masters” and “Be of Good Courage​—Jehovah Is Your Helper!” in The Watchtower of April 15, 2014, pp. 17-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Суд.] 11:4—11). Избан Иеффаи доуҳала ишәу ауаҩ иеиԥш ихы зымҩаԥигаз? \t (Judg. 11:4-11) What may have motivated Jephthah to react as a spiritual man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара иаҳусым ҳалацәажәаӡом. \t Those needs may be of a practical, emotional, or spiritual nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы ларҟәны шәанахәаԥш, еилышәкаауеит ахьырҵәаҵәа хәыҷ шыжәбаз! \t You stoop down and are delighted to find a gold nugget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәизааигәаха Анцәа — усҟан Иаргьы дышәзааигәахоит»,— иҩит Иаков (Иаков 4:8). \t Knowing that we have a heavenly Father who loves and cares for us is a vital step in overcoming feelings of anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыҽшәыриаш \t (See paragraphs 11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы амаалықьцәа рыӡбахә 300-нтә раҟара иануп. \t Angels are not former humans who had lived on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Зегьирхаку Анцәа ду даҳдыруеит. \t We know the King of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иахьа Иисус иҿыԥшра зҽазызшәо доуҳала ишәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рацәоуп. \t 13 Today, there are many spiritually-minded brothers and sisters who strive to imitate Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәымхаргьы ҟалоит. \t For one thing, the Gospels were written almost 2,000 years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа — дыбзиабароуп»,— аҳәоит Абиблиа, насгьы Иегова зыхьӡу абзиабара злоу уи Анцәа ҳақәиргәыӷуеит «ауаа цқьақәа адгьыл рзынхоит, наунагӡагь уаҟа аԥсҭазаара рымазаауеит» ҳәа (1 Иоанн 4:8; Аԥсалом 36:29 [37:29, АдҾ]). \t “God is love,” says the Bible, and God, whose name is Jehovah, promises that “the righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” (1 John 4:8; Psalm 37:29) How, though, can you survive the great tribulation and enjoy the promised blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арасели: Усҟан сара 14 шықәса ракәын исхыҵуаз, Лаури — 12, Рамони — 10. \t Araceli: We were only 14, 12, and 10 years old at the time, and the separation from our family was very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захариа ибара урҭ агәра днаргеит Иегова имҵахырхәара ак аҟьашьыртә шалимыршо. \t What a relief this vision must have brought them​—a guarantee that Jehovah would keep pure worship clean!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп анасыԥ умазарц. \t The delightful sights, sounds, and tastes of creation tell you that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ибжьысыз абарқәамқәа ҟасҵон, насгьы Ниу-Иорк иҟоу Аконгресстә залқәа рҿы аџьабаа збон. \t I also worked at Assembly Halls in New York City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан анаука азҵаарақәа жәпакы рҭак аҟаҵара алшара замам? \t Why has science failed to answer many questions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҟазшьақәа ҳанрызхәыцуа, дара рахь ҳабзиабара еизҳауеит, уи асасдкылара аарԥшра иҳацхраауеит. \t Maybe we can learn from their faith, endurance, or some other Christian quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара еилышәкааит қьырсианк агәнаҳа шыҟаиҵаз. \t For example, you may have definite knowledge that a certain fellow believer is guilty of serious misconduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18:2, 3). Алшара умазар, пионерс амаҵ аура иуцхраауа занааҭк уоурц азы аамҭа маҷны изго ҵарак уахысыр улшоит. \t (Acts 18:2, 3) Perhaps a short school course will qualify you for part-time work that is in demand locally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«УААНГЫЛ, УНАԤШЫ, УААӠЫРҨЫ». \t “STOP, LOOK, LISTEN.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара агәырҿыхагақәа даараӡа бзиа ибон аҟынтә, Иегова ишаҳаҭцәа рыҿцәажәара даҟәыҵит. \t In time, however, he understood that his focus on entertainment had only led to problems and disappointments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аакьыскьанӡа иара амаҵзуратә ҟәша хылаԥшҩыс даман. \t Until recently, he was the overseer of the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы уаҳа Иегова ишаҳаҭцәа ракәӡам. \t Perhaps you have seen some youths get baptized but later question the wisdom of living by God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны саб сышәҟәқәа рахь инапы рхханы иҳәеит: «Угәам-сам уманы уқәҵны уца!» \t I moved out and got a room in nearby Zanesville, Ohio, but I traveled back and forth to encourage the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "хатәгәаԥхарала ацхыраара аныҟашәҵо, насгьы шәмаҵзура аншәырҭбаауа? \t when you volunteer and when you expand your service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәгәышәҽаныз, шәхы шәымжьаразы... \t (Ephesians 4:28) “Do not be misled. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фымыз Абиблиа аҵара саҿын, нас 1997 шықәсазы Иегова ишаҳаҭ ҳәа сыҽӡаасхит. \t That was in 1997."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҴАРАҚӘА \t BIBLE STUDIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас уҳәар алшоит Сарра, Исаак, Иаков, насгьы егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәагьы ирызкны. \t (John 8:56) The same was true of Sarah, Isaac, Jacob, and many others who focused their hope on the future Kingdom, “whose designer and builder is God.”​—Heb. 11:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи аммонитаа импыҵаирхалеит, насгьы дхынҳәны аҩныҟа данаа, бзиа иибоз иԥҳа диԥылеит. \t The Ammonites were conquered, and it was Jephthah’s beloved daughter who came out to meet him upon his victorious return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25:11). Абиблиаҿы иануп Анцәа иаӷа Аҩсҭаа ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа инапаҵаҟа иҟоуп ҳәа. \t (Acts 25:11) Although the Bible teaches that God’s adversary, Satan, has authority over political systems, it does not say that he directly controls each leader or official."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иаҳдырбоит Иегова дахьыҟоу узыршанхо аԥшӡареи аҭынчреи шыҟоу. \t These depictions of God harmonize with the words of the psalmist who wrote: “Jehovah is great and most worthy of praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳҭагылазаашьақәа рҽанырыԥсахуа, мамзаргьы иҿыцу аҭакԥхықәрақәа анҳауа ахӡырымгара аарԥшра мариамхар ауеит. \t 5 Changes in personal circumstances or of assignments can test our modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара еилҳаргарц азы ҳара Анцәа Иажәа, Абиблиа, ҳазхьаԥшыр ауп. \t However, to understand this matter properly, we must turn to God’s Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос ҳақәиргәыӷит жәҩантәи Ҳаб иԥшьоу адоуҳа риҭарц иҳәо хымԥада ишриҭо (Лука 11:13). Хыхь зыӡбахә ҳәаз Сузи илҳәоит: «Ҳара лассы-лассы ҳшьамхышгыланы Иегова ҳгәы ирҭынчырц ҳиҳәон! \t Jesus promised that the Father in heaven would eagerly “give holy spirit to those asking him.” (Luke 11:13) Susi, quoted earlier, says: “There were so many times when we just dropped to our knees and implored Jehovah to comfort us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауаҩы Авраам ихьӡуп1. \t It is his son Isaac, who is carrying firewood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сашьа иԥҳәыс Лоттии иареи Аҩадатәи Ирландиа иҷыдоу пионерцәас амаҵ руан, ҳаԥшьҩыкгьы 1952 шықәсазы Белфаст имҩаԥысуаз аобластә конгресс ахь ҳцеит. \t My brother and his wife, Lottie, were already serving as special pioneers in Northern Ireland, and in 1952 the four of us attended a district convention in Belfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауазеи ақьырсиан асексуалтә гәаԥхашәадара аҽацәыхьчара? \t How can a Christian keep far away from sexual immorality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи уи? \t What is it? Propaganda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп Павел ақьырсианцәа ириҭаз адҵа ақәныҟәара. \t We want to heed Paul’s clear instruction to Christians in his day: “You must put them all away from you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изџьашьатәым ҳаԥсҭазаараҿы Анцәа имҵахырхәара ианырыр алшо аԥсахрақәа ахьыҟало? \t Why should we not be surprised if our place in God’s arrangement changes from time to time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҭагалара иалагеит. \t Your download has started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Вефиль амаҵ зуаз шьоукы ус ралҳәеит: «Сара зегь реиҳа Португалиа анхара сҭахӡам». \t She was unable to start a Bible conversation with anyone, so she said to some Bethelites, “The last place on earth I would want to live is Portugal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҿырԥштәқәа иҳаҵарҳәоит аилибамкаарақәа анҳазцәырҵуа ахымҩаԥгара шҳахәҭоу, насгьы ишҳахәҭам (Рим. \t We learn about the results of their efforts and may thus be able to apply such points to some situations we encounter in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фаизал иҳәоит: «Уажәшьҭа сара агәра ганы сыҟоуп иахьа иҳамоу Абиблиа Анцәа иҳамҭа шакәу. \t “I am now convinced that the Bible that I have is a gift from God,” he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажәабжьҳәаҩцәа ажәабжьҳәара иазку акампаниа иалахәуп. \t Publishers in the south of Chile follow a river that winds through lush forests and snowcapped peaks of the Andes Mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ари аус даара илгәаԥхон, уи адоуҳатә фатәы аиура дзыцхраауаз зегьы дрызхәыцуан. \t Later, Maxine processed the magazine subscriptions​—over a thousand a week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 12:11.) \t (Read Hebrews 12:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәҭакыс имоузеи Иегова ауаатәыҩса рганахь ала? \t What is Jehovah’s purpose for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳахәҭоу ҳдинхаҵара ҳацеиҩызымшо ҳауацәа рацәажәара? \t How should we speak with unbelieving relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Нои аҵыхәтәанынӡа изеилкаауамызт Аҟазаара 3:15 иану аԥааимбаражәа шынаӡо. \t 7 Noah did not fully understand God’s promise recorded at Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араввинцәа аҵас-қьабз иқәныҟәон, урҭ ауаҩы акрыфара далагаанӡа инапы аӡы изақәырҭәаларц рҭахын. \t The above-quoted source adds: “It is also debated which vessels are to be used for the pouring, which kind of water is suitable, who should pour, and how much of the hands should be covered with water.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаатәыҩсатә напхгаҩцәа ииашаны рзыҟазаара иҳацхраауеит, насгьы ажәабжь бзиа аҳәара ҳгәазҭанаҵоит. \t It helps us to have the correct view of governments and motivates us to preach the good news. We know that Jehovah wants us to respect the governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара иаҳҭоит 20 \t The Most Useful Comparison You May Ever Make 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раасҭа ихадоу, анамӡареи ауаа ииашам рхымҩаԥгашьеи Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа бжьнахыртә алимыршеит. \t Joseph’s loyalty gave him the opportunity to see Jehovah’s hand in correcting the injustices and in blessing him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аизара иадҳәалоу ҳусқәа рҿы, уахь иаҵанакуеит урҭ рҭаареи ажәабжьҳәара аҽалархәреи. \t These include your activities in the congregation, such as your meeting attendance and participation in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА АХАМЕИГӠАРА ААДЫРԤШУАН \t Granted, we do need to get rest; even Jesus and the apostles did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гхоу урҭ иҟарҵоз? \t So, what was the problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа даара ргәы иахәоит есышықәса 250 000-ҩык раҟара аӡы рҽахьӡаархуа. \t As servants of Jehovah, we are very happy that each year about a quarter of a million individuals get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:9, 10). Иахьа ҳара Иегова еиҿикааз адоуҳатә џьанаҭ аҿы ҳанхоит. \t (Isa. 11:6-8; Col. 3:9, 10) Therefore, the environment in which Jehovah is now molding us is viewed as a spiritual paradise that is presently taking shape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Кориннагьы, дахьынхоз аҭыԥ аҟынтәи 5 000 километра ахьыбжьаз Сибраҟа дрышьҭит. \t Later, Corinna herself was exiled to Siberia, thousands of miles away from her home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәахә ахь иццакны иаауаз ауаа анаҳбоз, ҳгәы еизҳауан. \t It was wonderful to see residents arriving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи егьынаигӡеит. \t He certainly did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус шԥауеи Анапхгаратә хеилак? \t How does the Governing Body function?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данԥслак уи ҿыц дынхаларц азы анышәынҭра аҟынтә дызгылом (2 Сам. 12:23; Аԥсал. 88:49 [89:48, АдҾ]). \t (2 Sam. 12:23; Ps. 89:48) Of course, that did not mean that God could not resurrect a person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳанаҳәозеи уи адоуҳатә тҟәара аамҭа иазкны? \t But what does this vision reveal to us concerning the length of time involved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызхиазар акәзеи ҳара? \t What should be our determination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова ҳ-Анцәа иакәзарц азы, ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу еилаҳкаауазар ауп. \t In today’s diversified and multicultural world, we must understand what Jehovah requires of us so that we can have him as “our God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи агәрахаҵара зегь раасҭа ихадоу қьырсиантә ҟазшьоуп ҳәа? \t No other Christian quality is mentioned as often. Does this mean that faith is the most important Christian quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ргәы иаанагон «амурҭаҭ ныхақәа ак рыҵанакуа иҟам, акгьы иаԥсам аҟынтә, уи акәац афара ҟалоит» ҳәа. \t Some reasoned: ‘Since an idol is nothing, the meat can be eaten in good conscience.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Шьоукы акыршықәса Џьони Џьудити реиԥш раамҭа зегь амаҵзура иазыркуеит. \t 16 Some, like John and Judith, can pioneer for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы Иеговеи сареи ҳаиҩызара еизсырҳалар сҭаху?» \t Or do I have my own friendship with God?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәрызхәыц уи лҵшәас иаанагар алшо. \t That involves cooperating to the greatest extent possible without compromising."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳнаӡам, насгьы аҭагылазаашьа ииашамкәа еилаҳкаазар алшоит. \t This could happen because of our imperfect view of matters or because we do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аҽыԥсахра ахьҳахәҭоу анеилаҳкаалак ашьҭахь аамҭа мгакәа аҽыԥсахра ҳалагар ауп. \t 11 After we see where we can improve, we need to start making changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Езекиа аамҭа кьаҿк иалагӡаны дԥагьахеит (2 Аш. \t Jehovah was supporting those men with his superhuman agents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 1:22.) \t (Read 1 Peter 1:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалшо ажәабжьҳәара ҳагәрахаҵара арӷәӷәар? \t How can the ministry help you to strengthen your faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳхы мыцхәы бзиа абара ҳҽацәаҳахьчар? \t How can we avoid becoming lovers of ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиҳабы иахәҭаз ашәахтә имшәарц азы, ахашәалахәы шаҟа ыҟаҵәҟьаз аирбаӡомызт. \t As managing director, I was expected to come to ‘an agreement’ with the tax agent by bribing him to overlook the company’s fraudulent practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр ихымҩаԥгашьа иауриамыз ақьырсианцәа ргәы шыднархьызгьы, аизара ахада, Иисус, уи анаҩсгьы ихы даирхәон (Еф. 1:22). \t (Eph. 1:22) Members of the congregation thus had an opportunity to imitate Jesus and his Father by extending forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Каин ииашоу аӡбара адкылара зилымшаз, насгьы иарбан лҵшәақәоу уи иаанагаз? \t What affected Cain’s ability to make a wise decision, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу агәырӷьара акәзар, уи ибзиоу ак анҳауа, мамзаргьы ҳаназыԥшу иҳазцәырҵуа, ҳгәаҟынтә иаауа цәанырра ӷәӷәоуп. \t On the other hand, joy is the strong feeling we have in our heart when we get or expect something good. Having joy means being happy whether our circumstances are good or bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡатәи сыԥсҭазаара саназхәыцуа, уи сылахь еиқәнаҵоит, аха Барбара сгәы шьҭылхуеит. \t At last, I have the stable family life that I always craved, and I have the loving Father that I always wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс, аҭагылазаашьа анеилкааха, иара иҟаиҵаз адҵа иԥсахит (2 Сам. \t When David later received accurate information, he amended his decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Ачара анууа аамҭазы, урыԥхьа арыцҳацәа, ахымхәацәа, ацыркьцәа, алашәцәа,— убри ала бзазара уоуеит, дара ацкы ахьырзыҟамҵауа аҟнытә» (Лука 14:13, 14). \t Jesus said: “When you spread a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.” (Luke 14:13, 14) The Bible also states: “The generous person will be blessed,” and “Happy is anyone who shows consideration to the lowly one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари даараӡа ҿырԥш бзиоуп! \t Abraham sought peace, not his own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Ҳанс иан аизара аиҳабы диҳәеит абахҭахь дцаны Ҳанс дибарц. Ҳанс Абиблиа аҵара далагеит. \t In time, his mother arranged for an elder to contact her son in prison, and Hans began to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ҳара аҵара дуи, аусурҭа бзиеи, ирацәаны аԥара арҳара алшареи мап рцәаҳкзар. \t Maybe we gave up scholarships, good jobs, or opportunities to make lots of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ашахмат асра бзиа ибон. \t For example, Henry enjoys playing chess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 64, 111 \t SONGS: 64, 111"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи ауадаҩра ӷәӷәақәа дрықәиршәон, насгьы урҭ зхароу Анцәа иакәызшәа ҟаиҵон (Иов 1:13—21). \t (Job 1:13-21) Then three men who claimed to be Job’s friends said cruel things to Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә хылаԥшҩык иҳәоит амаҵ ахьиуа аҭыԥ аҿы ауаа шьоукы иҽеим анырра рыҽшарҭаз. \t One traveling overseer says that people in his area are becoming more extreme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 17—23, 2017 \t WEEK OF APRIL 17-23, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иузырбозеи раԥхьатәи ақьырсианцәа ирылаҽны иҟаз ииашам агәаанагарақәа рааныжьра рыҽшазыршәоз? \t What shows that first-century Christians learned to overcome deep-seated prejudices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩра ӷәӷәақәа раангьы Иисус аҟәымшәышәреи ачҳареи шаарԥшлатәу аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳзынижьит. \t While suffering agonizing pain on the torture stake, Jesus prayed that his Father forgive his executioners because, as he said, “they do not know what they are doing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари — раԥхьа игылоу, иреиҳаӡоу акәны иҟоуп; Аҩбатәигьы убри иеиԥшуп: „бзиа дба иузааигәоу, ухы еиԥш“» (Матф. 22:37—39). \t This is the greatest and first commandment. The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара ажәабжьҳәаратә ус аанкылара илшом. \t But he cannot stop the preaching of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәабзиара имазарц иҭахызар, ихаҭа ибзианы акрифалар ауп. \t If he wants to remain healthy, he has to prepare nutritious meals for himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауаҩы иан игәы шлырҭынчуа еиԥш, убас сара [Иегова] шәгәы сырҭынчлоит» (Исаиа [Исаи 66:12, 13). \t ‘As a mother comforts her son, so I will keep comforting you.’”​—Isaiah 66:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәа аҿырԥш бзиа ҳарҭон, насгьы ибзианы ҳазыҟарҵон, уи ҳаԥсҭазаара зегьы ианырит. \t My parents’ example and the training they gave us had a deep, favorable impact on us children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала Иегова иҩызцәахар рылшоит аҭара ҟазҵогьы, уи аҭара здызкылогьы. \t Thus, Jehovah’s friendship is being freely extended to both the givers and the receivers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дамхацәеит, насгьы ахԥатәи аихагыла аҟынтә далыбган дкаҳаит. \t Paul spoke till midnight. A young man named Eutychus was listening, seated at a window."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҿы еилыргоуп Иегова «ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ» иеиԥш ироль шынаигӡо, насгьы инапаҿы итатоу нышәаԥшьны ҳҟаларц азы иҟаҳҵалар ҳахәҭоу. \t In these two articles, we will see how Jehovah fulfills his role as “our Potter” and what we must do in order to be like soft clay in his hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ ари атәы игәымбылџьбараз ихымҩаԥгашьа аниаҳа, иԥсахы еибакын, ус иеиҳәеит: «Атәы цәгьа! иуқәыз ауал зегь уанасыжьит, избанзар усыҳәеит; Иухәҭаӡамыз, сара ушрыцҳасшьаз аиԥш, уаргьы уҩыза дрыцҳаушьаразы?» \t The king was furious when he learned of the hardheartedness of the slave he had mercifully forgiven. The king said: “Wicked slave, I canceled all that debt for you when you pleaded with me. Should you not also have shown mercy to your fellow slave as I showed mercy to you?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыӡбазеи Адами Евеи? \t What did Adam and Eve decide to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаҳирбеи Иисус ақәымчра ахаан ҳхы иаҳархәалар шҳахәҭам? \t And how did Jesus teach us that we should never use violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сашьцәеи саҳәшьцәеи изларҳәо ала, дара еснагь иарӷәӷәон, саб дшысҿагылазгьы амаҵзура ахьаансмыжьуаз. \t Also, my brothers and sisters tell me that they took courage when I faced Dad’s opposition without giving up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи идыруан. \t Of course we will, and Jesus knew that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа абиблиатә ҵабырг дырҵара алшара шәаҩшәмыжьлан (Шәахәаԥш абзац 10.) \t Teach your children Bible truth whenever possible (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭбаара \t See More"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәыз агәра анырга, дара лыӡбара иадгылеит. \t When they were sure that she was, they supported her decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иара азиашара аазырԥшуаз иапостолцәа иреиҳәаз: «Сцоит шәҭыԥқәа сырхиаразы... шәарҭгьы Сара сахьыҟоу шәыҟазаарацы» (Иоанн 14:2, 3). \t Also, . . . I will come again and will receive you home to myself, so that where I am you also may be.”​—John 14:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алицензиа \t Licence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳәаада иҟазма рхақәиҭра? \t (Genesis 1:27-29; 2:8, 9, 15) But was their freedom without limits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аиашамра ҳанақәшәо Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ҳарӷәӷәалар зҳахәҭоу? \t Why should we draw even closer to Jehovah if we experience injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азиашара аазырԥшуа аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа рышәҭала \t “These Things Entrust to Faithful Men”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас, декабр 1 азы Канада иҟаз вефильтәи аҭаацәара сахәҭакны сҟалеит. \t Since the branch was doing construction work, I was invited to help and became a member of the Canada Bethel family on December 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аизараҿгьы агәымшәара аарԥшра аҭахуп. \t 17 There is also a need to show courage in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла уи ахаҵа акыга аман, аруаҩ инапы иахшьны иныҟәигаларц азы. \t 16 Just as a helmet protects a soldier’s brain, our “hope of salvation” protects our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәанырроу шәара ишәызцәырҵуа ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара аҳаҭыр ахьшәаҭәашьоу? \t How do you feel about the honor to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иакәзар, иԥсы анҭала ашьҭахь «дыԥсраны» дыҟам, «аԥсра Уи иҿы мчы амам». \t Those who were raised before Jesus, such as by Elijah and Elisha, did not live on endlessly. They died again and saw corruption in the grave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иҟоуп еиҭа Иегова ишаҳаҭцәа шьоукы ари адунеи иатәу ауаа излареиԥшу. \t 13 There are other ways that some Witnesses have not been clearly different from the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иисус изкны ирзеиҭарҳәаз агәра ргеит, насгьы еилыркааит уи изыӡырҩра даара ишхадоу. \t They believed the things they learned about Jesus and realized how important it was to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аӡынтәи Олимпиатә хәмаррақәа рахь даарыԥхьеит. \t She was even invited to take part in the Winter Olympic Games."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30 Иҟауҵар улшозеи Абиблиа аԥхьара еиҳаны ахәарҭеи агәырӷьареи узаанагаларц азы? \t 30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа игәаԥхара анагӡара Иисус агәырӷьара изаанагон. \t (Luke 4:18) Doing what God asked him to do made Jesus happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи адунеизегьтәи аибашьра еилгеит, аха ауаа ргәыӷрақәа намӡеит, адунеи еиӷьымхаӡеит. \t My parents were also disappointed by Baptist clergymen who seemed too interested in their own advancement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанни аԥааимбар Иезекиильи ироуз арҭ абарақәа Зегьирхаку Анцәа Иегова иблахкыгоу иԥшӡара аадырԥшуеит. \t These visions, given to the apostle John and the prophet Ezekiel, depict the splendor of the Most High God, Jehovah, with things we can readily envision​—dazzling gemstones, a rainbow, and the majesty of a throne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иԥшьоу Аҩыра — Адунеи ҿыц аиҭага» аҿы арҭ ажәақәа ҩынтә иуԥылоит (Еф. \t That expression occurs twice in the New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыцҵоу аҭаҩымҭақәа ргәаҭара даара акрызҵазкуа усуп Common Voice ахықәкы анагӡаразы. Аҭаҩымҭақәа урзыӡырҩны, зхаҭабзиара ҳараку, иаарту абыжьқәа раԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа. \t Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилыргоуп Анцәа иусуҩцәа раҳасабала иҳауа азылԥхарақәа. \t This article considers the blessings we receive by being God’s fellow workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа ҳазбо Ҳаб анаҩсгьы амч ҳаиҭалааит иҳалшо зегь ҟаҳҵаларц, насгьы ишаҭәоу еиԥш ҳмаҵзура наҳагӡаларц азы! (2 Тим. 4:5). \t (Phil. 2:13) May all of us continue to be energized by our loving Father as we do our very best and fully accomplish our ministry.​—2 Tim. 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изусҭцәада «асыс мҟаа иаҩызоу», насгьы «ауаа цқьақәа»? \t The meek are those who humbly accept Jehovah’s teaching and guidance; the righteous are those who love doing what is right in the eyes of Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара аҵыхәтәа аныҟаҵатәу шидыруа. \t Until then, our preaching is urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, 1940 шықәсазы ҳпубликациақәа рҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ргәазҭарҵон мчыбжьык ахь знык амҩадуқәа рҿы ажәабжьҳәаразы аамҭа алырхларц. \t For example, in 1940, brothers were encouraged to schedule a day each week to do street witnessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асааҭқәа абжьы рхарҵеит \t Hours Recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи агәрыцҳашьара? \t What does it mean to be compassionate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәмаҵзура ахә шәшьала, насгьы гәацԥыҳәарала ажәабжьҳәара шәҽалашәырхәла. \t Continue to preach zealously, never losing appreciation for our lifesaving ministry. Earnestly continue to search for divine truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбоит Мариа Анцәа Иажәа бзиа ишылбоз, насгьы Ауриатә Ҩырақәа ибзианы ишылдыруаз (Аҟазаара 30:13; 1 Самуил 2:1—10; Малахиа 3:12). \t We can see that Mary loved God’s Word and knew the Hebrew Scriptures well. (Genesis 30:13; 1 Samuel 2:1-10; Malachi 3:12) And even after Mary and Joseph were married, they waited until Jesus was born to have sexual relations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхәыҷқәа рыхҩыкгьы уажәы раамҭа зегь амаҵзура иазыркуеит». \t Our three children are all serving Jehovah in the full-time ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА имаҵзуҩцәа иԥшьоу Анцәа Иажәа, Абиблиа, ахә ҳаракны иршьоит. \t Being imperfect, we all receive Scriptural counsel at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уиаҟара иӷәӷәам ауадаҩрагьы ҳааҟәымҵӡакәа ҳрызхәыцуазар, уи ӡбашьа амамызшәа ҳгәы иаанагар алшоит. \t Even relatively minor ones can loom large in our mind if we dwell on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыргыларызма Римаа рахь 5:12 уи асиа алагамҭаҿы? \t Would Romans 5:12 be high on your list?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Изеиԥшрахози ҳаԥсҭазаара, Абиблиа ыҟамызҭгьы? б) Ианбаҳзаанагар алшо Абиблиа еиҳаны ахәарҭа? \t 1, 2. (a) What would life be like without the Bible? (b) We can benefit from God’s Word especially if what is true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАНИЕЛЬИ МИРИАМИ сентиабр мза, 2000 шықәсазы еибагеит, уи ашьҭахь Барселона (Испаниа) анхара иалагеит. \t DANIEL AND MIRIAM married in September 2000 and settled down in the city of Barcelona, Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳгәазҭазҵозар акәзеи ажәабжьҳәара? \t 8 What should be the motive for doing the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоузеи еиҭа ахәыҷқәа Абиблиа андҳарҵо? \t What should be an important part of your teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо Езекиа Иегова иҿы еизааигәоу аизыҟазаашьақәа иман ҳәа? \t Why was King Hezekiah a close friend of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳцәеижь ахәҭақәа, закәандарала ҳныҟәо, агәнаҳарақәа ираҳҭон. \t We were like “slaves to uncleanness and lawlessness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџьныш дыҟамызшәа аӡәырҩы ауаа ргәы иаанагаларц азы, рыхшыҩ ирлашәит (2 Коринфаа рахь 4:4). \t The Devil blinds many people to his existence.​—2 Corinthians 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Афарисеицәа агәшаҭара аарԥшра иашьҭамызт. \t 6 The Pharisees, in contrast, were reluctant to extend mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АКГЬЫ сазхәыцыр сҭахӡам. Иҟасҵаша уара исаҳәа. \t WHEN faced with making a personal choice, one woman told a friend: “Do not make me think; just tell me what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 15:14). \t How can we imitate Asa in doing good?​—1 Ki. 15:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХҴӘАЦӘА АУС АҾЫ ШӘРЫЦХРААЛА \t GIVING REFUGEES PRACTICAL HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаурц азы, аҵыхәтәанынӡа ахачҳара ааҳарԥшлароуп. \t To receive the gift of eternal life, we must endure to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Культурақәак рҿы ауаа анеибадыруа, зегь раԥхьаӡа иргыланы «аус абажәуеи?» ҳәа иҵаар алшоит. \t In some cultures, when getting to know another person, one of the first questions asked is, “What kind of work do you do?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, зны-зынла агхақәа ҟаҳҵалоит. \t We will not be able to do that perfectly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, ҳара ауаа ирылоу абзиара агәаҭара ҳҽазаҳшәоит, насгьы Иегова имаҵ аура иалагар шалшо агәра ҳгоит. \t Third, we try to see the good in people and their potential to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 12—18, 2016 \t The Bible Changes LivesI Failed Many Times Before I Succeeded 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишԥаҳалшо ҳара Христос иҿыԥшра? 1 Коринфаа рахь 2:16 иҳаилнаркаауеит ҳара Христос ихәыцшьа ҳамазарц шҳахәҭоу. \t 15 How can we imitate Christ? First Corinthians 2:16 explains that we need to have “the mind of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Христос аизара аиҳабацәа ирыдиҵеит аизара бзиабарала иеиҷаҳаларц. \t 15 Christ also provided elders to take loving care of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳамоума Марфа илымаз агәрахаҵара аҩыза,— ҳаԥхьаҟа иаҳцәыԥсхьоу ҳҭынхацәа еиҭах ишаҳбо? \t Are you, though, just as sure as Martha was of a future resurrection for a loved one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәааи раԥхьа Аса иӡбахә ҳалацәажәап, насгьы Анцәа Иажәа ҳаԥсҭазаара ианырыр шалшо ҳазхәыцып. \t 3 Let us first consider Asa and see how God’s Word can influence our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәса рыҩныҵҟа атеррорист ҩызас дсыман». \t In fact, for many years I was the girlfriend of a terrorist.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа иаҳбо жәҩантәи Ҳаб ҳара иҳазкны зегь идыруеит. \t The Bible says that “even the hairs of your head are all numbered” by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова абзиабара аарԥшны рматериалтә ҭахрақәа дреиҷаҳаит. \t Jehovah also lovingly provided for them materially. Through their spiritual brothers, they received relief supplies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Ииҳәазеи Иисус «иԥсадгьыли иҩни рҿы» ажәабжьҳәара иазкны? \t (See opening picture.) (b) What did Jesus say about preaching in his “home territory”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "93:19 [94:19, АдҾ]). \t Whatever his thoughts, he could reflect on God’s counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Роберт ихҭыс иаҳнарҵо рацәоуп. \t 3 We can learn important lessons from Robert’s story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа инақәыршәаны? \t your dedication vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара илоу амчи, аҟәыӷареи, абзиабареи уаҳа аӡәымзар-аӡәгьы илам! \t No one is more powerful, wise, and loving than he is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара иԥшӡамкәа ахы мҩаԥнагом \t Christian love, on the other hand, takes into consideration the feelings of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас рзаҳҳәар ҳалшоит аизара аиҳабацәеи, амиссионерцәеи, апионерцәеи, Вефиль амаҵ зуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, ажәакала, зиашарыла Иегова имаҵ зуа зегьы. \t This is also true for elders, missionaries, pioneers, and Bethelites, who all serve Jehovah faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Павел изиҩуаз: «Уажәазы иаанхоит хадара злоу хԥа: агәрахаҵара, агәыӷра, абзиабара; убарҭ рыбжьарагьы абзиабара зегьы иреиҳауп, ихадоуп» (1 Кор. 13:13). \t Thus, Paul could write: “Now, however, these three remain: faith, hope, love; but the greatest of these is love.”​—1 Cor. 13:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҿыхратә ԥсхҭынҵара абзоурала ҳара џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа анхара агәыӷра ссир ҳамоуп! \t But because of this great act of love, we now have the incomparable prospect of living forever on a paradise earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа сгәы каҳаны саныҟоу, исызиашоу сҩызцәеи сыгәрахаҵара сыцеиҩызшо сашьцәеи ацхыраара сырҭоит. \t The support of true friends and spiritual brothers is vital in times of distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара арӷәӷәаразы, Иԥеи иареи еиҳа еиӷьны ҳарҿыԥшлароуп, насгьы дара ишырҭаху ҳҟаларц ҳҽазаҳшәалар ауп (Аԥсал. 15:1—5, АдҾ). \t Cultivating our friendship with Jehovah involves striving to imitate God and Christ more closely and being the sort of people they want us to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҨАԤХЬА ВЕФИЛЬҞА \t INVITED TO SERVE AT BETHEL AGAIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амурҭаҭцәа зышьҭоу аизырҳара ҳҽаназаҳшәо, Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьаҳхыр ауеит. \t Trying to accumulate all “the things the nations are eagerly pursuing” would damage our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шьоукы егьырҭ ишырбо ашәаҳәара иацәыԥхашьоит. \t However, some may feel uncomfortable singing in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иисусгьы аԥшра дазхиоуп. \t 17 Jesus likewise has been willing to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҳәан-сҳәан аҭагылазаашьа еицәанатәуеит (Шәахәаԥш абзац 14.) \t Negative speech may cause a problem to get out of control (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап азныказы уи ҳицәгәаар, насгьы ҳхы ариашара ҳалагар. \t Perhaps our first reaction is to be offended and defend ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Коринфаа рахь 13:5 аҿы ишану еиԥш, ақьырсианцәа иаадырԥшуа абзиабара «ԥсахеибакра-гәаара алам». \t Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.” Christian love “does not keep account of the injury,” observes 1 Corinthians 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан: «Христос иажәа шәгәаҵа ҟәыӷараны, илашарбаганы иҭазааит, имарымажахааит,— ахшыҩрҵаратә шәаналацәажәо, амҩа шәанықәеибаҵо, шәанеилабжьо, Иҳақәиҭу шәиаҭабууа, дҳаракуа, аԥсалмақәа, аныҳәашәақәа, адоуҳашәақәа анышәҳәо» (Кәаласаа рахь 3:16; Аусқәа 16:25). \t He wrote: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”​—Colossians 3:16; Acts 16:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абар Иегова изкны Абиблиа иану: «Иара иблақәа ауаҩы имҩақәа ирыцклаԥшуеит, уи ишьаҿақәа зегь ибоит. \t There is no darkness or deep shadow where wrongdoers can conceal themselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыламыс иаргәаҟуан. \t Their conscience bothered them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы шԥашьҭихуаз Иегова Нои? \t How did Jehovah encourage Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳәарада, аҭаацәа ирҭахӡам рхәыҷы иԥсҭазаара Иегова изкра дазхиамкәа иҽӡааихыр. \t 13 Of course, parents do not want their child to get baptized before he is ready to dedicate his life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Ишԥаҳалшо ҳара аҽаҩра аагара? б) Иарбан ажәамааноу уажәы еилҳарго? \t 9. (a) How do we bear fruit? (b) What illustration will we discuss next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшыр шԥаҳалшо Павел иеиԥш амаҵзура бзиа ишаҳбо? \t (1 Thess. 2:2) How can we demonstrate such love for the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аӡәы данахьирхәуа, раԥхьа уи ахьаа изаанагар алшоит, аха аҵыхәтәаны уи зегьы ахәарҭа рзаанагоит, иара убас агәнаҳа ҟазҵазгьы. \t His arrangement can bring the best long-term outcome for all, including the wrongdoer, even though the immediate effect is painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ииашоу ақьырсианцәа еилыркаауеит абас еиԥш ауаа рырҳаракра шиашам. \t 7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans. Christ is the only human who ever lived whom we can consider a perfect role model."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаша сҳәозар, араионтә маҵзура алагара уиаҟара исҭахымызт, аха Иегова даҽа гәҭакык иман». \t I have to admit that I did not really want to change my assignment and enter the circuit work, but Jehovah had something else in mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи агәыӷра агәҭынчымра аиааира? \t How does hope have the power to reduce anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшеи дара Иегова изиашаны аанхара? \t How did they remain faithful to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t What will we learn in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иган: Ауаа зегьы ирыӡбароуп Иегова иган ааныркылару, Аҩсҭаа иган ааныркылару. \t Jehovah’s side: All humans have to choose whether they will support Jehovah or Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Абиблиаҿы иануп Моисеи уи аҭыԥ Масса ахьӡиҵеит ҳәа, уи иаанагон «аԥышәара», иара убас Мерива, уи иаанагон «ажәеимакра». \t 6 The Bible tells us that Moses named the place Massah, which means “Testing,” and Meribah, which means “Quarreling.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахаҿы актәи ажәеинраала «Христос Иисус иитәу» рахь ирхоуп. \t And the opening verse in that chapter refers to “those in union with Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ауаҩы дызшьыз иҟаиҵаз аиҳабацәа ианырзеиҭеиҳәоз ауп Иегова агәшаҭара анааирԥшуаз. \t One Bible scholar wrote that if the fugitive neglected to approach the elders, “it was at his peril.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ихшаазаҵәу Анцәа Иԥа имаз, Иаб дивагыланы аус анициуаз? \t God’s firstborn spirit Son, represented as the personification of wisdom, is depicted as saying: “Jehovah produced me as the beginning of his way . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽалаурхәырц \t Get Involved"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сеилахома сара убриаҟара, Анцәа иҳәареи Абиблиа аԥхьареи рзы аамҭа сзымхартә еиԥш?» \t Have I become so preoccupied with the everyday affairs of life that I spend less time praying or reading the Bible?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Хыхь иаагаз аҿырԥштәқәа ихадоу ак ҳдырҵоит: дасу ихала аӡбара идикылалар ауп, насгьы ииашоу, иҟәыӷоу алхра ҟаиҵарц азы иҵаулоу абиблиатә дыррақәа имазар ауп. \t 8 The above-mentioned examples convey to us a clear lesson. It is up to each of us to make decisions, and the wise, right choices are based on sound Scriptural knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шгәы иаанагома уи аиашьа аизара аиҳабацәа рзы иҟоу аҭахрақәа уаҳа дрықәшәом ҳәа, мамзаргьы аизара ахада, Иисус, ачҳара аарԥшны шәизыԥшуоу? \t Rather than quickly concluding that the brother no longer qualifies as an elder, will you patiently wait on Jesus, the head of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр уи лцәеижь ахьышьҭаз днеины, анцәаиҳәара далагеит. \t Peter came to where her body was awaiting burial. While near the corpse, Peter prayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп Анцәа Иажәа зҿлымҳарала аҭҵаара, иҳауа адыррақәа бзиа рбара, иаҭаху аԥсахрақәа рыҟаҵара, иара убас ииашоу аӡбарақәа рыдкылара (1 Пиотр 1:13—15). \t It is important to study God’s Word carefully, to love what we learn, and to use it to make changes and good choices in our life. (1 Peter 1:13-15) Then faith and godly wisdom will protect us from Satan’s tricks and from this world’s influence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иӷарыз ауаа ракәын аҳәыҳәқәеи аҟәарасақәеи амҭас иназгар зылшоз, аха иӷарыз ауаҩы изы урҭгьы рыхә цәгьан (Алев. \t Pigeons or doves were an acceptable sacrifice of the poor; yet, the price even of these birds had become prohibitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаҳҳәап, мысраа амра анцәахәы Ра, ажәҩан анцәаԥҳәыс Нут, адгьыл анцәахәы Геб, Нил анцәахәы Хапи, иара убас хыԥхьаӡара змам иԥшьоу аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи ирымҵахырхәон. \t 5 For example, the Egyptians worshipped the sun-god Ra, the sky-goddess Nut, the earth-god Geb, the Nile-god Hapi, and numerous sacred animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара иаанагаӡом еснагь аччара. \t Being joyful is not the same as being cheerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иеффаи иԥҳагьы агәышьҭыхра лҭахын. \t 10 Jephthah’s daughter also needed encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшуада аҽыуардынқәеи урҭ ныҟәызгои, насгьы дҵас ирымоузеи дара? \t Who are the riders of the chariots, and what is their assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар машәырла аӡә дызшьыз изааигәаз аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь абналара изымариахарц азы (Ахыԥхь. 35:11—14). \t So that any fugitive could find refuge quickly and conveniently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Альцгеимер ичымазара лыман. \t One day, she soiled her clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ажәамаанақәа 27:11.) \t Parents are happy when their child applies Proverbs 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы акыр шықәса раԥхьа иҟаиҵахьаз агәнаҳа ихамышҭуазар ҟалоит. \t He may be plagued with guilt about something he did in the past, even many years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхы шԥаржьеи израильаа, насгьы иахиҳәаазеи Иегова урҭ иҟарҵаз? \t What did the Israelites fool themselves into thinking, and how did Jehovah react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны аҿыхра иаҳнаҭо еиҳа еиҳауп. \t By means of Christ’s sacrifice, God freely forgives those whom he loves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны шәара еиҳа насыԥ шәоуеит, Анцәа шәизааигәахоит, насгьы егьырҭ Анцәа иԥшаара рыцхраара агәаҳәара шәоуеит. \t Your reading of the Word of God may move you to take action that will increase your happiness and strengthen your friendship with God as well as spur you on to help others to search for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь ҳара акыр шықәса ҳаибамбацызт. \t That was the only contact we had until a few years later when, to my surprise, they spotted me in a crowd at a convention in Toronto, Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап акыршықәса рыҩныҵҟа иара абырлашқәа рацәаны иҭихьазҭгьы. \t Over the years, the merchant had no doubt bought and sold hundreds of pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи егьырҭ ииашамкәа ишәызныҟәозар? \t What can you do if others treat you unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиан Иегова даниҳәо, ажәа ииҭоит уажәшьҭа иԥсҭазаара иара ишизикуа, насгьы иҟалалакгьы наӡаӡа имаҵ шиуло. \t Because, in private prayer, he solemnly promises Jehovah that he will use his life to serve God forever, no matter what."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара насыԥ ҳамоуп Иегова аус аницаҳуа, насгьы игәаԥхара анынаҳагӡо. \t These articles will discuss how we can work with Jehovah each day and how we benefit when we are generous in different ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽшԥаԥсахуеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа рхәыцшьа, насгьы изыхҟьозеи уи? \t How does the way a person thinks change when he is anointed by holy spirit, and what causes this change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иажәақәа еиҳарак ҳаамҭақәа роуп изызку. \t Jehovah will never forget the love that we show for him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28 Ҳархивқәа рҟынтә \t 28 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иҭахын израильаа иара иахь ихынҳәырц, насгьы аӡәгьы ицәымшәакәа гәыкала имаҵ аура иалагарц. \t Jehovah wanted them to return to him, to resume their fearless, wholehearted worship of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара егьырҭ дахьреиԥшмыз зны-зынла лхы заҵәны, насгьы аӡәгьы диҭахымшәа лбон. \t She admits that being different at times made her feel “abandoned and alone” and that her peers considered her stupid because she did not date."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аныҟәарақәа руак аҿы сара егьырҭ апионерцәагьы сыцын. \t Shortly thereafter, the circuit overseer asked me to move to El Dorado, Arkansas, to help that congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Адами Евеи Иегова ианиҿагыла, анаӡара рцәыӡит. \t 11 By rebelling against Jehovah, Adam and Eve lost their perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «ԥсахеибакра-гәаара алам» (1 Кор. 13:4, 5). \t It does not keep account of the injury.” (1 Cor. 13:4, 5) Misunderstandings should be cleared away as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 21—27, 2016 \t WEEK OF NOVEMBER 21-27, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа зегьы ҳаҭыр рықәҵара изаԥсоу? \t Why should we show a measure of honor and respect to people in general?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:11—14). Уи иахҟьаны дара ирызцәырҵыр алшоит зиааира мариам амал арҳара агәаҳәара, уи агәаҳәара ирҭаху роургьы имиасыр алшоит (Еккл. \t (Heb. 5:11-14) As a result, some develop an uncontrolled desire for material things​—a desire that can never be fully satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа 1.) \t (See opening image 1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап аԥхьаԥшьаҩы Каиафа Иисус ишиеиҳәаз: «Зыԥсҭоу Анцәа уинсырқәуеит, иҳаҳә, Уара уоума Анцәа Иԥа Христос?» \t Recall, for instance, when High Priest Caiaphas exclaimed: “I put you under oath by the living God to tell us whether you are the Christ, the Son of God!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзар Аҩсҭаа идунеии иареи ҳжьара рзымариахоит (Ефесаа рахь 5:6; Кәаласаа рахь 2:8). \t (Ephesians 5:6; Colossians 2:8) Of course, to reach accurate conclusions, we must get the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара сгәаҟраҿы схы заҵәны избом». \t At that moment, I don’t feel quite so alone in my grief.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова имаҵ аураҿы еснагь аџьабаа жәбала. \t 17 Stay busy serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Адами Евеи агәнаҳаи анамӡареи рыԥсҭазаара рымнахаанӡа, аԥацәеи аԥҳацәеи рхылҵит (Аҟаз. \t 8 Before sin and imperfection brought about the death of Adam and Eve, the couple produced sons and daughters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩнык аҿы шьышьмаҭрас иҟаз ажра акәын, уи агәҭа ҩ-қдык алганы иган. \t I was later transferred to a circuit that covered the entire Bicol region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга Абиблиа аҟынтә аҿырԥштәы. \t Give a Bible example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаиҿыԥшуама ҳара Иисус ацхыраара зҭаху рахь еснагь агәрыцҳашьара аарԥшуа? \t Do we imitate Jesus by always being ready to show compassion to those who need help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҩыџьа ақьырсианцәа аҭаацәара еицалаларц азы, даараӡа бзиа еибабар ауп. \t They should also have come to love each other so much that they want to unite their lives in the marital bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥалыцхрааи Пиотр иԥсыз ақьырсианԥҳәыс? \t How did Peter help a Christian sister who had died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ахәыҷы игәрахаҵара арӷәӷәаразы шәара иара убас арецепт шәхы иашәырхәар ауеит. \t 10 You might even use a recipe to help your child build faith in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш рҽырыԥсахит Абиблиа аиҳарак злаҩыз ауриатә, насгьы абырзен бызшәақәа. \t The same is true of Hebrew and Greek, the languages that most of the Bible was written in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Ишәгәалашәалар акәзеи егьырҭ иҟарҵо рыцҟашәҵарц азы ианшәықәыӷәӷәо? б) Иҟашәҵар шәылшозеи егьырҭ рықәыӷәӷәара шәҽашәымҭарц азы? \t 14, 15. (a) What should you remember when others pressure you to do what they do? (b) What can you do to remain strong when others pressure you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбаҭаххар алшо иҳаиҳабу аиашьа ириашара? \t When may we need to correct a person who is older than we are?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Апостол Иоаннгьы ақьырсиантә еизараҿы анапхгара зуаз аишьцәа дыруаӡәкын. \t 14 The apostle John was also one who took the lead in the early Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аус иҿыцу азнеишьақәа рыла имҩаԥгатәын, насгьы амҽхак ырҭбаатәын. \t The method and the scope of the preaching work were new. In earlier centuries, people of the nations were welcomed when they came to Israel to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуадаҩыз 13 шықәса рыҩныҵҟа Иосиф ихигаз зегьы Иегова ихәаԥшышьала дахәаԥшуан (Аҟаз. \t Throughout his 13-year ordeal, Joseph demonstrated that he had Jehovah’s view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәнапқәа лашәмышьҭлан \t “Do not let your hands drop down.”​—ZEPH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есика илҳәеит Испаниаҟа диасаанӡа даараӡа дӷарны дшынхоз. \t One day she did not have any food to give to her daughter, only water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзықәшәо аԥышәарақәа зеиԥшразаалакгьы, Иегова ҳаанижьит ҳәа ахаангьы ҳгәы иаанамгалароуп. \t Instead, we should meditate on reassuring words about Jehovah’s enduring love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Моисеи изакәан аҟынтәи аҿырԥштәы ҳацхраауеит аизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳшырзыҟазар акәу аилкаара. \t 16 An example from the Law of Moses can help us understand how we should treat others in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Машәырла аӡәы дызшьуаз ауаҩы аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь дыбналар акәын, насгьы «уи ақалақь аиҳабацәа иҟалаз рзеиҭеиҳәар ихәҭан». \t 6 After he accidentally killed someone, a fugitive first had to “present his case in the hearing of the elders” at the gate of the city of refuge to which he had fled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҳа рыгәра згомызт «аԥшьацәагьы», џьаҳанымгьы, исымаз астатуеткақәагьы наҟ иқәызгеит. \t I no longer believed in “saints,” in confession, or in hellfire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова ихәыцшьа еиҳа еиӷьны аилкаара? \t How can we get to know more about the way Jehovah thinks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь Ровоам еиҭа иудатәи аимшьҭра аҳра азиуан. \t After that, Rehoboam continued to rule over the kingdom of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара жәҩантәи ааԥхьара змоу егьырҭ ауаа ирышьҭаӡам, урҭ рыҿцәажәаразы, мамзаргьы Абиблиа аҭҵааразы агәыԥ еиҿыркаарц азы (Гал. \t They do not seek out others who claim to have the same calling, hoping to bond with them or endeavoring to form private groups for Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь анаҳҳәо уи здызымкыло, мамзаргьы амцҵарақәа рыгәра зго анаҳԥыло, Павел ҳаиҿыԥшлар ҳалшоит. \t When we preach to people who react in a negative way or who have wrong beliefs, we can do what Paul did. We can use what we know about them to help them learn about the “good news of something better.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иара еиҭеиҳәоит: «Иҟасҵаша сыӡбарц азы шықәсык сҭаххеит. \t 8 “After planning for about a year,” he explained, “I decided to become a street vendor and sell ice cream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽалархәра \t Contribute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәеи, аԥсҭазаареи, ҳԥеиԥши ирызкны ҳазҵаарақәа рҭак ҳзыԥшаауамызт. \t You would not have satisfying answers to questions about God, life, and the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иона 4:11). Иегова иара изкны аиаша ззымдыруаз ауаа рыцҳаишьеит. \t (Jonah 4:11) Jehovah felt pity for those people, who did not know the truth about him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иисус иаара далацәажәеит аҵыхәтәантәи амшқәа ирызку аԥааимбаражәақәа аниҳәоз. \t Speaking about the great tribulation soon to come, he said: “The sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан игәырҩо ауаа ргәы арҭынчра анаҩсгьы изҳахәҭоу? \t Why is there an ongoing need to give comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА зегьы аинформациа агәаҭашьеи ииашоу алкаақәа рыҟаҵаразы уи ахархәашьеи ҳҵароуп (Ажәамаанақәа 3:21—23; 8:4, 5). \t WE ALL need to learn how to evaluate information and use it to reach accurate conclusions. (Proverbs 3:21-23; 8:4, 5) Otherwise, it will be easy for Satan and his world to distort our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахав иԥҳәыси иԥацәеи Навуфеии иԥацәеи рыԥсышьа роуеит (1 Аҳ. \t Ahab, his wife, and his sons would suffer the same fate as did Naboth and his sons.​—1 Ki. 21:17-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инапхгара иадгыло, насгьы уи пату ақәызҵо зегьы убас ҟарҵалароуп. \t Thus, that should be the way of all who love and uphold his way of ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16. а) Иахьуазеи акалаҷкәыр анаҩс? \t 16. (a) What did Zechariah next see happen to the ephah container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара еснагь ҳгәы аҭагылазаашьа гәаҳҭалар ауп, насгьы игәаԥхашәадоу ахәыцрақәеи аԥагьареи шьаҭанкыла иқәаҳхлар ауп! \t We must always remember that no matter how long we have served Jehovah, bad desires can take root in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы еилыргоуп иугәаԥхартә иҟоу ари адунеи ахәаԥшышьақәа ҳарзыҟазар шҳахәҭоу. \t The first article explains what to do when we hear worldly ideas that may sound appealing or convincing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь дара Иегова ибжьы раҳаит, иара иҳәеит инагӡоу азиашара зҭаху шиакәу. \t (Exodus 19:16-19) Then they heard Jehovah announce that he is “a God who requires exclusive devotion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеитИсыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 8 \t The Bible Changes LivesGive Me Just One Year of Peace and Happiness 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи Иегова дҳаргәырӷьаларц азы «зегь аилкаара»? \t What will help us to “understand everything” that we need to know in order to please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи аҭаацәара ахада еиҭеиҳәо: «Ҳхәыҷқәа аныҟәареи ацәажәареи иалагаанӡа, ҳара урҭ ирзеиҭаҳҳәон апионертә маҵзуреи аизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхраареи шаҟа агәырӷьара аанаго. \t The husband explains: “Before our children could walk and talk, we would speak to them about the joys of pioneering and serving the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, ииашахон уԥсҭазаара изукыр, насгьы уҽӡааухыр. \t Then it would be fitting to dedicate your life to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри ацаҟьа аҟынтәи ҳара аӡы шәаҳҭар аума?» \t Must we bring out water for you from this crag?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Анцәа ицәымӷу ашьцыларақәа шҳамоу еилаҳкаауазар, урҭ ркажьра ҳахыццакыроуп. \t Similarly, we need to act with urgency in obeying the command to strip off habits that are contrary to God’s personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзызхиоузеи шәара, насгьы еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t What are you determined to do, and what will be discussed in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҽазысшәома еиҳаны Христос иҿыԥшра? \t Am I becoming more like Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵозар, рҭакԥхықәра анаҩсгьы гәырӷьарыла инарыгӡаларц ҳрыцхраауеит. \t Our doing that may help them to continue carrying out their duties with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Уи аԥсы Елисеи ибаҩқәа данрыдкьысла, иаразнак иԥсы ҭаланы дгылеит» (2 Аҳ. \t We read: “When the man touched the bones of Elisha, he came to life and stood on his feet.” (2 Ki. 13:14, 20, 21) Think what those resurrection accounts would have meant to Martha!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ишәылшома шәхаҿы иаажәгар Иосиф иашьцәа измаилаа данырзырҭиуаз ахҭыс? \t For example, can you imagine the scene when Joseph’s brothers sold him to the Ishmaelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалҵшәахазеи уи? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Римаа рахь 1:14—16.) 5 Ари аԥхьа иҟаз астатиаҿы еилырган Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала ҳара, агәнаҳа иаҵоу ауаа, иҳауа азылԥхарақәа. \t 5 In the preceding article, we learned how we as sinners are benefiting from Jehovah’s undeserved kindness in many ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариам аҭагылазаашьақәа рҿгьы ахӡырымгара аашәырԥшла \t You Can Remain Modest Under Test"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы имаҷымкәа ацәгьарақәа ҟазҵо аиҿкаарақәа роуп. \t Much of the evil that is done in this world is the work not of individuals but of organizations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу дара ибзиаҵәҟьаны ирдыруеит! \t Those called by Jehovah do not wonder whether they have been invited or not! They know!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠӘЫРҨЫ аҳақьымцәеи амедиаҳәшьцәеи ачымазара ҿкы змоу ауаа рхәышәтәуеит. \t They take care of their patients because they want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә апионерцәа ргәы анкаҳауа, ҳара иргәалаҳаршәар ҳалшоит егьырҭ ирыцхраарц азы иҟарҵаз зегьы. \t So if pioneers feel discouraged, we can remind them of all the good they have done to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дымлак-ҩаккәа лаб агәра илыргеит Иегова ииҭаз ажәа наигӡар шакәу. \t Yet, without hesitation, she makes a beautiful reply, encouraging her father to follow through on what he promised Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лҵшәас иамоузеи а) агәнаҳа напхгара ахьҳазнауа? б) ҳзыԥсам ақьиара напхгара ахьҳазнауа? \t What are the results when we are ruled (a) by sin? (b) by undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шьоукы ахӡырымгара заадмырԥшуа даҽа мзызқәакгьы ыҟоуп. \t 10 There are other reasons, though, why someone may act immodestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова аҵыхәтәанынӡа аҽынкылара ааирԥшуеит, избанзар иара зегь рыла днаӡоуп (Ҩынтә. \t 5 Jehovah exercises the quality of self-control perfectly, for he is perfect in all that he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Доуҳала шәеизҳарц азы иҟашәҵар шәылшо».) \t (See the box “What You Can Do to Grow Spiritually.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара изызхәыцтәу рацәоуп. \t There are many factors to consider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара бзиа ҳаибоит, насгьы идыруеит усҟан агәырӷьараҵәҟьеи агәахәареи шҳауа. \t Because he loves us, and he knows that it brings us satisfaction when we employ these gifts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа иаадырԥшыр ауеит аӡәы ԥхьаҟатәи аԥеиԥш агәра ганы, гәырӷьарыла дшахәаԥшуа. \t (1 Sam. 23:16, ftn.; Ezra 1:6, ftn.) It can imply having a positive and hopeful view of the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ахӡырымгара злоу ауаҩы иҿыцу адҵа идикылаанӡа, иҟаиҵар акәу ибзианы еиликаауеит. \t 17 Before accepting a new assignment, a modest person will first find out what will be required of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыла заҵәык ауп Иегова адоуҳатә фатәы злаҳаиҭо. \t You can find a link to the Terms of Use at the bottom of the home page on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Моисеи Иегова дзиҿагылаз? \t What caused Moses to rebel against Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха ҳара ҳгәаҳҽанымзар, уи агәаҳәара иҽеим ахь ҳкылнагар алшоит. \t 2 But if we are not careful, this natural desire to be appreciated can become distorted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аизара аиҳабацәа агәымшәара аадырԥшлар ауп аӡбаратә зҵаарақәа анеилдырго, мамзаргьы амедицинатә цхыраара аҟаҵара ианахыццактәу. \t For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сиит март 7, 1936 шықәсазы, насгьы ԥшьҩык ахәыҷқәа среиҵбын. \t I was born on March 7, 1936, the youngest of four children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәааи ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлап Анцәа ҳгәы аасҭа дшеиҳау, насгьы зегь шидыруа. \t Let us never forget, though, that “God is greater than our hearts and knows all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәоит: «Францыз бызшәала иҟоу аизарахь ҳаныхынҳә, ҳаҷкәын доуҳала изҳаит, насгьы аӡы иҽӡааихит. \t He states: “From the time we moved back to a French-speaking congregation, our son blossomed spiritually and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа ҳрызхәыцуазар, насгьы ацхыраара рыҭаразы алшарақәа ҳрышьҭазар, Иеговеи Иисуси ҳарҿыԥшуеит. \t We do this by being interested in people and looking for ways to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иеговеи ипринципқәеи реилкаара иҳацхраауеит (Рим. 2:20). \t (Rom. 2:20) The cities of refuge, for example, teach elders how to “judge with true justice,” and they teach all of us how to “deal with one another in loyal love and mercy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аорганизациа иаҳнаҭо амҩақәҵарақәа рықәныҟәара. \t 17 Following direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа аныҳәарҭа аргылара ианацхраауаз, «игәырӷьон, избанзар иҟарҵоз Иегова изы гәыкала иҟарҵон» (1 Ашықәсынҵа 29:9). Шәааи анаҩсгьы Иегова иҳаиҭо аҟынтә зегь иреиӷьу иаҳҭалап, уи агәырӷьареи агәахәареи ҳзаанагалоит. \t (1 Chronicles 29:17) When the Israelites contributed for the building of the temple, they “rejoiced over making these voluntary offerings, for they made the voluntary offerings to Jehovah with a complete heart.” (1 Chronicles 29:9) Let us too continue to find joy and satisfaction as we give back to Jehovah from what he has already given to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо асасдкылара аарԥшра? \t How can we be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, Анцәа Иажәа, насгьы игәрагоу атәы илабжьарақәа шәрызхәыцла, уи «Анцәа иахьтә иаауа агәырҩа», даҽакала иуҳәозар гәыкала ахьхәра, «идгьылтәу, иуаҩытәыҩсатәу агәырҩа» излаиеиԥшым аилкаара ишәыцхраауеит (2 Кор. 7:10, 11). \t (2 Cor. 7:10, 11) See how the Scriptures portray both repentant and unrepentant ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳаизааигәахалар, насгьы иара Иажәа ахь ҳабзиабара еизҳарҳалар, иӡбарақәа зегьы шиашоу агәра ҳгалоит. \t As we draw close to him and grow in love for his Word, we come to trust his judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 2 Коринфаа рахь 6:1.) \t (Read 2 Corinthians 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҿыхратә ԥсхҭынҵарала Анцәа иахь, насгьы ауаа рахь абзиабара ааирԥшит (Ефесаа рахь 2:4, 5). \t (Ephesians 2:4, 5) Standing at God’s right hand, Jesus will soon exercise his authority and bring great blessings to obedient humans everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пату ақәысҵома Анцәа иҳамҭа аҭаацәалазаара? \t Do I show proper honor for God’s arrangement of marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? \t WHAT WOULD YOU SAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит «аԥсшьара» ма «агәырҭынчра» (Аҟазаара 5:29, албаага). Иегова Ламех иԥа Нои изкны абас иҳәартә игәазҭеиҵеит: «Иегова иишәииз адгьыл аҿы ҳнапы зырааԥсо аџьабаа цәгьа аҿы иара ҳгәы ирҭынчуеит». \t (Genesis 5:29, footnote) Jehovah inspired Lamech to say about his son Noah: “This one will bring us comfort from our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырҩа ду алагоит аполитикатә мчрақәа амцдинхаҵарақәа зегьы ианрыжәло, урҭ Абиблиаҿы рыӡбахә ҳәоуп ақалҭбааԥс ду, мамзаргьы Вавилон ду ҳәа (Аат. \t The great tribulation will begin when the political elements turn against all false religious organizations as represented by the prostitute called Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Симиолуе анхацәа уаанӡа ироухьаз аԥышәа иднарҵахьан, аӡы ирласны анаскьара иалагазар — уи ацунами ааигәахара иадыргоуп. \t From past experience, the people of Simeulue had learned to recognize an approaching tsunami by the change in the sea. Heeding the advance warning saved their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза ҟалазҭгьы, «хыхь иҟоу иҵабыргу Анцәа» дицәхьаҵыр алшон. \t He knew that if that happened, he would reject “the true God above.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел игәрахаҵара ицеиҩызшоз ирзиҩуан: «Шәарҭ иаша-ҵабыргла ижәдыруеит Иҳақәиҭу имш, ҵхагәазы идәықәу аӷьыч иеиԥш, иааираны ишыҟоу». \t (Read 1 Thessalonians 5:1-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи ҳаиҿыԥшны зеиԥшыҟам иҟазшьақәа ааҳарԥшлап, насгьы иара иҿы аҽыҵәахырҭа ҳаԥшаалап! \t What a privilege to worship a God in whose image we are made, whose qualities we can imitate, and in whom we can take refuge!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьақәа.) \t (See opening pictures.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 133, 63 \t SONGS: 150, 124"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амонастыр аҿы ҳара афатәҟаҵарҭа еилҳаргалар акәын. \t Felisa: When my sisters went to Zaragoza, my mother and the local priest, who was also my uncle, decided that I should go to work at the same convent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицәхьаҵи ауриацәа Иисус? \t To what extent did the Jews reject Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшозеи аизараҿы аӡәы агәнаҳа ӷәӷәа ахьыҟаиҵаз азы, дахьырхәны ариашара иҭазҭгьы? \t Under such circumstances, some who were drawn to the truth because of the godly behavior of Jehovah’s people could become discouraged and lose their joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Асасдкылара шәылаз... гәамҵрак азыҟамҵакәа» (1 ПИОТР 4:9). \t “Be hospitable to one another without grumbling.”​—1 PETER 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Соломон Иерусалимтәи аныҳәарҭа иргылеит. \t Solomon built the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицама нас ԥхьаҟа анаукеи амедицинеи, ари астатиа 1979 шықәсазы ианҭыҵ ашьҭахь? \t Have there been significant scientific or medical developments since that article was published in 1979?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иҳәан Анцәа ижәлар тҟәаны ишыргоз, насгьы рхы ишақәиҭыртәуаз. \t It is recorded at Ezekiel 37:1-14. In a vision, Ezekiel sees a valley filled with bones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, амра абри аҟара амч азҭаз, Иегова, шәзықәшәо ауадаҩрақәа шәыриааирц азы амч шәиҭар илшоит. \t Certainly, Jehovah, the one who gives energy to the sun, can give us the strength we need to endure our problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа ирылаҳәауа, иҿыцу ажәабжьҳәаҩцәа ачҳара аарԥшышьа рҵалароуп. \t [3] (paragraph 15) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pp. 52-61, explains the qualities needed for effective public speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «Иегова ахьӡ-аԥша изаанагоит, насгьы наӡаӡа иҟазаауа дыргахоит» (Ис. \t It has been accomplished by our God. This wonderful work is bringing “fame to Jehovah, an everlasting sign that will never perish.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара ҳамазар, ҳҭагылазаашьа зеиԥшразаалакгьы насыԥ ҳамазаауеит (1 Фессалоникаа рахь 1:6, АдҾ). \t (1 Thessalonians 1:6) In fact, we can be upset about something but still have joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКРИТИКА АНҲЗЫРУА, МАМЗАРГЬЫ ҲАНДЫРҼХӘО \t RECEIVING CRITICISM OR PRAISE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаҩы дзықәшәо зегь раасҭа ицәгьоу аԥышәара ахәарҭа алхра ицхраауеит, избанзар ихьаа адагьы, ихықәкы ибоит». \t It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t How can we do this? First, we need to read God’s Word regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳааиижьҭеи агәнаҳа ҳаҵоуп аҟынтә, Анцәа иаӷацәа реиԥш ҳаԥхьаӡан. \t Paul acknowledged this: “When we were enemies we became reconciled to God through the death of his Son.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥааимбаражәа наӡеит ашәи анаанкылаха (Аҟаз. \t That prophecy was fulfilled when the curse on the ground was lifted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегь рахь агәрыцҳашьара аашәырԥшла \t WHEN Jesus taught his disciples how to preach the good news, he warned them that people would not always want to listen to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭын, Иисус ҳаамҭақәеи Нои иаамҭақәеи анеиҿирԥшуаз, дызлацәажәоз агәымбылџьбарареи агәаԥхашәадареи ракәӡам, аха Иегова имаҵ аура иаҳԥырхагахар алшо аусқәа роуп. (Шәаԥхьа Матфеи 24:36—39.) \t Do not forget that when Jesus compared our time with Noah’s, he did not talk about violence or immorality but about the danger of getting distracted from serving God.​—Read Matthew 24:36-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг Нои игәрахаҵара шаҟа иӷәӷәахаз ихьӡ ауаа агәыӷра шырнаҭоз анеиликаа. \t Imagine how Noah’s faith was strengthened when he learned that his name, which means “Rest” or “Consolation,” included the idea of hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳаны алабжьарақәа шәыԥшаар шәылшоит астатиа «Вопросы молодежи. \t For more suggestions, see “Young People Ask​—Why Should I Pray?” and its accompanying worksheet on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уашьа». \t Your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥарзыҟазаауеи нас аҳақьым иабжьгарақәа? \t You follow his advice, and it works! How do you feel about the doctor’s instructions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "32:4). Аха ҳара ҳнаӡаӡам. \t (Deut. 32:4) We, however, are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҿы ҳара еилҳаргоит иудатәи ԥшьҩык аҳцәа иҟарҵоз агхақәа. \t In these two articles, we will discuss the examples of four kings of Judah and the mistakes they made, some of which were very serious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ихадоу азҵаарақәа рҭак ҳдыруазароуп: Шаҟа иӷәӷәоузеи Аҩсҭаа инырра? \t Still, we need to know the answers to three important questions: How much influence does Satan have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 шықәса зхыҵуа Бо иҳәоит: «Сара аҵара сыцызҵоз ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара сацәшәон. \t Bo, age 20, says: “I was afraid to witness to my classmates. I think I was embarrassed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уахьынӡанаӡааӡо аҭынчра узааигоит» (Аԥсал. \t He brings peace to your territory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжь дуӡӡак сара ҵхабжьонынӡа уи ауаҩы ишьҭихыз азҵаарақәа рҭак сашьҭан. \t One day, Bud and I met a Church of Christ minister, who talked about scriptures that I was not familiar with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иџьашьатәӡам Анцәа Иажәаҿы иахьану: «Ашьыцреи аҭыӡшәеи иахьыртәу — енагь еиқәымшәароуп, ҽеирак ыҟам» (Иак. 3:16). \t No wonder God’s Word states: “Wherever there are jealousy and contentiousness, there will also be disorder and every vile thing.”​—Jas. 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәара шәеизара шәацхраар? \t Can You Help in Your Congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала Аҩсҭаа иҭахын Ева агәра лиргарц Иегова уи аҵла аҟынтә ашәыр афара азин зримҭаз ибзиоу ак рцәиҵәахырц ахьиҭахыз акәушәа. \t Satan implied that Jehovah did not want them to eat the fruit because doing so would enlighten them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ажәабжьҳәаратә ус дазылԥхон. \t But Jehovah blessed their preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам агәаҳәара шәҽашәҭар, уи Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа ишырныруа шәазхәыцла. \t Still, if you are ever tempted to break one of Jehovah’s laws, strengthen yourself by taking time to ponder the disastrous spiritual consequences that you could face for failing to restrain sinful impulses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Шәгәы ианаагахьома зныкыр шәзықәшәо ауадаҩрақәа хгашьа рымам ҳәа? \t 2 Do you sometimes feel, though, that the problems you have are just too difficult to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иумбо доуҳатә хаҭараны дҟалеит. \t I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳажәҩахыр еибыҭаны амаҵ анаҳуа, еиҳагьы ҳаизааигәахоит. \t 17 Serving shoulder to shoulder with our brothers and sisters promotes unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа, ҳәарада, рыбзиабара ҩ-цәак ахазарц рҭахӡам. \t However, we do well to ask ourselves, ‘Is my love always genuine, not tainted by selfishness or deception?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳаниқәгәыӷуа, аԥышәарақәа зегьы рҿы акгьы ҳацәымшәалар ҳалшоит. \t Our trust in Jehovah gives us courage, no matter what challenges we may face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еснагь сшыԥхашьаҩызгьы, ажәабжьҳәаратә маҵзура агәырӷьара сзаанагон. \t I enjoyed field service, even though I was always very shy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан акоммерциатә система ашьақәгылара Иегова игәҭакы иаҵанакуамызт ҳҳәар зҳалшо? \t How do we know that today’s commercial system was not part of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ақьырсианцәа аҟәымшәышәреи ачҳареи аадырԥшлар ауп, уи даара ихадоуп, избанзар урҭ рыбзоурала аиқәырхара ҳауеит (Матф. \t 17 Being clothed with mildness and patience is not optional for a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Шәхаҿы иаажәг ажәытәан израильаа аныҳәақәа раан Иерусалимтәи аныҳәарҭаҿы Иегова дшыҳараркуаз. \t 16 Picture the Israelites in Bible times praising Jehovah during a festival at his temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар пионерс амаҵ зуаз иаҳәшьак дзықәшәаз. \t Negative comments had been made about her ministry and her use of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаҳзыҟаиҵо ҳазхәыцуазар, насгьы аџьшьара ааҳарԥшуазар, ауадаҩра ӷәӷәақәа ҳанрықәшәогьы агәырӷьара ҳцәыӡӡом. \t If we think about what Jehovah has done for us and remain grateful to him, we will keep our joy even when we have great difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:2). Иаҳҳәап, шәара еилышәкааит ишәҳәаз, ма иҟашәҵаз шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо аӡәы игәы шинархьыз. \t (Jas. 3:2) Suppose you learn that a brother was offended by something you said or did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Иахырҳәаауазеи шьоукы ахәыҷқәа иахьа рҭаацәа иахьырзымӡырҩуа? б) Иҟарҵалар акәзеи ахәыҷқәа Абиблиа инақәыршәаны? \t 8. (a) How do some people today view disobedience to parents? (b) What does the Bible tell children to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵеит «Иара иажәала зегьы ӡыҭуеит» ҳәа (Аԥсал. \t He adds that Jehovah “sends out his word, and they melt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҳра иазку ажәабжь бзиа егьырҭ ианырзеиҭаҳҳәо, егьырҭ абзиара рзыҟаҵаразы зеиԥшыҟам лшароуп (Гал. \t 9 When we share the Kingdom message with others, we have a fine opportunity to do “good toward all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан 19 шықәса зхыҵуаз Стефани Вефиль амаҵ зуаз иқәыԥшыз Пол Нортон диабадырит. \t There, Stephany, then 19, met Paul Norton, a young Bethelite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 16:31 рҿгьы иануп: «Ашлара аԥшӡара иагәыргьынуп, уи амҩа иаша ианызар». \t Proverbs 16:31 tells us that “gray hair is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха игәы ззыԥжәоз иан, мамзаргьы сара сакәмызт, аҵабырг акәын, избанзар иара игәаанагарала уи ауадаҩрақәа изаанагон». \t Gillis explains: “Sometimes our son’s questions were expressed in anger, not against his mother or me, but against the truth, which he felt made life so difficult for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи иаарласны ишәшәышәхырц шәҽазышәшәоит. \t You would strip off the soiled garment as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзыргәырӷьозеи Авраам џьанаҭ дгьыл аҿы? \t What joys will Abraham experience in Paradise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи аконгресс аҿы сара аӡы сыҽӡаасхит» (Матф. \t I was shocked and deeply hurt because I really loved my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Жәҩан иҟоу уахь, Уара уахь сыблақәа шьҭысхуеит» (АԤСАЛОМ 122:1 [123:1, АдҾ]). \t “To you I raise my eyes, you who are enthroned in the heavens.”​—PSALM 123:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:9, 10). Ажәабжьҳәаратә маҵзуреи, аизарақәеи, ма ажәахә аҳәареи ҳҽанырзыҟаҳҵо, ҳзыԥхьо зегьы еснагь ҳхы ишадҳамкыло ҳгәалашәозар ауп. \t (Phil. 1:9, 10) We must recognize that when we prepare for the ministry, for the meetings, or for a talk, we may not necessarily apply what we read to ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аԥсҭазаараҿы шәзықәшәо еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа шәгәы карыжьыр, насгьы ашәара шәзааргар алшоит. \t But keep in mind Jehovah’s words of encouragement to Joshua: “Be courageous and strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ анышәҭаауа, ирымоу аҟәыӷареи ишәырҭо алабжьарақәеи ахәарҭа рылышәхла. \t So when the elders visit you, take advantage of the time you have with them to learn from their wisdom and advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи наӡаӡатәи аҳамҭа уиҭаӡом. \t And really, how could he?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адиннапхгаҩцәа имариамыз азҵаарақәа анирҭоз, ҳәаа змамыз иҟәыӷара, мамзаргьы иԥышәа дуи дрықәгәыӷуамызт. \t When confronted with religious controversies, he appealed neither to his vast wisdom nor to his unparalleled experience. Instead, he held up the Scriptures as the final authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы дара ирҭахӡам ахахара, асра, ма даҽа шәҵатәык аӡахра. \t Yet, their blooms are gorgeous to behold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зхы бзиа избоз ақьырсианцәа рҽазыршәон аҭыԥ дуқәа раанкылара. \t They overstepped proper bounds and did not respect their fellow Christians’ responsibility to make their own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аӡәырҩы дшырцәымӷызгьы, ауаатәыҩса рзы иԥсҭазаараҵәҟьа дамеигӡеит. \t Jesus perfectly imitated his Father’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лцәалтәымкәа дҟалар акәын, ахшара длыхшар, насгьы длааӡар акәын. \t But how might the prospect of that assignment have struck Mary at first?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи уаанӡатәи ахылаԥшҩы игәы нирхахьан. \t The new overseer did not take offense at this outburst, but neither could he ignore it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:8, 9). Шәааи Иегова ҳиқәгәыӷуа, ахачҳара ааҳарԥшлап, «алахьеиқәра ду» ҳхаҳгарц азы иахәҭоу аҟазшьақәа ааҳарԥшлап, насгьы аԥышәарақәа ҳрықәшәозаргьы агәырӷьара аарԥшуа Иегова имаҵ ҳаулап (Аат. 7:9, 13, 14; Иак. 1:2—4). \t (Gal. 6:8, 9) With Jehovah’s help, may we endure, work hard to cultivate the qualities needed for survival through “the great tribulation,” and continue to serve Jehovah with joy, even in the face of trials.​—Rev. 7:9, 13, 14; Jas. 1:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара Иегова ацхыраара ҳаиҭарц азы ҳиҳәалар ҳалшоит. \t His active force can help us to support the congregation arrangements wholeheartedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус идыруан ари аекономикатә система Анцәа Иаҳра ааиаанӡа аҽшамԥсахуа. \t 2 Jesus understood that the current economic system would not change until God’s Kingdom comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шьоукы русура ахьырцәыӡыз ма иахьеилыҵыз иахҟьаны ааха ӷәӷәа роузар алшоит. \t For example, some may be in shock because they lost their job or got divorced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аҩсҭаа ишьақәиргылаз аҳәынҭқарра ихы иархәаны ауаатәыҩсатә мчрақәа зегьы напхгара рзиуеит. \t 6 Satan uses his organization to control all human governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изызхәыцлатәузеи, иаҳшәаҳҵаша анаҳаӡбо? \t What is a reasonable consideration as we think about what to wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус изы Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа зегь раасҭа ихадан. \t That Law came from the most important Person in Jesus’ life​—his Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Зыгәра ганы иҟазар рыхәҭоузеи аӡы зыҽӡаазхыр зҭаху? б) Иуцхраауазеи аҽӡаахра ииашаны ахәаԥшра? \t 11, 12. (a) A person who is thinking about getting baptized needs to be sure of what? (b) What will help you to keep the right view of Jehovah’s arrangement of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара акгьы даԥсамызшәа лгәы иабон, насгьы Анцәа лыхә шишьоз агәра агара лцәыцәгьан. \t She had very low self-worth, to the point of doubting that she was the kind of person God would approve of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа иааиуа астатиаҿы еилҳаргоит, насгьы еилаҳкаауеит аҭаацәа аӡӡаахра ииашаны иазнеилар шрылшо. \t We will discuss these questions in the next article, and we will learn how Christian parents can have the right view of baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Филиппаа рахь 4:11—13.) \t (Ps. 27:10) In all situations, you can summon the strength​—with Jehovah’s help—​to live up to your dedication.​—Read Philippians 4:11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> нас убжьы рдуны аҳәоу уаԥхьа \t { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥҳәыс лгәы иалан лхаҵа адоуҳатә усқәа рҿы ихахьы аҭакԥхықәра ахьимгоз. \t The wife felt that her husband was not taking the lead in serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи Абиблиа зҳарҵо идеилҳаркаар ауп. \t To serve effectively, a worshipper of Jehovah must follow a routine of Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНБАҞАЛО АҴЫХӘТӘАНТӘИ АХӘЫЛԤАЗ? \t WHEN WILL THE FINAL MEMORIAL BE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҟаиҵо зегьы абзиабара аныԥшуеит. \t His greatest act of love toward mankind was that of sending Jesus to suffer and die for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Ирықәиҭу изхәыцуа, аҷаԥшьара аҭыԥан, рыԥсыҽра рҽаҭаны ицәеит. \t Rather than watching out for their Master, they gave in to the urge of their flesh and went to sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ӡәыр дацәыхьчоума аԥсрақәеи ачымазарақәеи? \t And what about sickness and death? Those conditions touch us all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳара ҳҟынтә анаӡара дазыԥшӡам, насгьы дҳацхрааларц азы иԥшьоу идоуҳа ҳаиҭоит. \t (Romans 8:6-8) Jehovah does not expect us to be perfect, and he gives us his holy spirit to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Аҩынҩажәижәаба мшы азгәаҭара аамҭа Синаи аҿы израильаа Азакәан анрыҭаз аамҭа иақәшәозҭгьы (Ақәҵ. [Исх.] 19:1). \t (Ex. 19:1) If that is the case, then just as Moses was used to bring Israel into the Law covenant on that day, so Jesus Christ now brought a new nation, spiritual Israel, into the new covenant on the same day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалар ҳахәҭоузеи амаҵзураҿы ауаа ҳанрацәажәо? \t What must we be careful of when talking to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС иԥсра уахык шагыз апостолцәа акыраамҭа драцәажәон. \t THE night before he died, Jesus had a long talk with his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахь иҳамоу абзиабара ҳгәазҭанаҵоит ақьырсиан иаҭәам зегьы мап рыцәкра, уи зыхә ҳараку ак акәзаргьы (Аус. \t Our love for Jehovah should compel us to get rid of anything that would be inappropriate for a disciple of Christ, regardless of the cost involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 2:13.) \t (Read 1 Thessalonians 2:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:27, 28, 31, 38, 40, 43). Ҳәарада, Иегова даара игәы иахәон имаҵзуҩцәа гәыкала ашәа ахьизырҳәоз. \t (Neh. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) Jehovah was no doubt pleased to hear his worshippers enthusiastically praising him in song."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы дара шәеизараҿы пионерс амаҵ руларц ирыҳәазар ауеит. \t Or they may be pioneers who were assigned to your congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҟалашьа амам! \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан жәеинраалоу 2018-тәи ашықәс иазалху, насгьы избан уи анаалоит ҳҳәар зҳалшо? \t What is the yeartext for 2018, and why is it needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иҟәыӷара Аҩсҭаа идунеи аҟәыӷара аасҭа акырӡа еиҳауп ҳҳәар зҳалшо? \t How is Jehovah’s wisdom far superior to that of the world under Satan’s dominion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҟазшьақәа Зегьзымчу Анцәа иааирԥшуа роуп. \t (Read Galatians 5:22, 23; Col. 3:10) As you cultivate the fruitage of that spirit, your relationship with others will improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Абиблиа лзырҵоз аиаҳәшьеи егьырҭ Иегова ишаҳаҭцәеи лҭагылазаашьа рзеиҭалҳәеит. \t Despite pressure from her relatives and friends to send her child to the grandparents, she concluded that it was not right to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иҟалап Иисус даара игәы инархьуазҭгьы ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи Иаб Изакәан шеиларгоз анибоз. \t 2 How pained Jesus must have been, then, when he saw the scribes and Pharisees misrepresent his Father’s Law!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИРЫЛШОМА АУААТӘЫҨСА РЫУАДАҨРАҚӘА РЫӠБАРА? \t CAN WE SOLVE MANKIND’S PROBLEMS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас анын нидерландтәи агазеҭ аҿы адиннапхгаҩцәа реиқәшәара иазкны. \t “That is not the case at the convention of Jehovah’s Witnesses. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘЫЛШОМА ИҲАИЛШӘЫРКААР? \t CAN YOU EXPLAIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Изусҭцәада иахьа Аҳра иазку ажәабжь ауаа ирылазҳәо? \t 17 So who really are preaching the good news of the Kingdom today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа ихьӡ ҳараҳкуеит уи еиҳау ахьӡ шыҟам еилаҳкаауазар, насгьы уи шыԥшьоу аилкаара егьырҭ ҳрыцхраауазар (Матфеи 6:9). \t (Matthew 6:9; footnote) For example, when we teach people the truth about Jehovah’s wonderful qualities and his purpose for humans to live forever in Paradise, we help them to see that all the bad things Satan has said about Jehovah are lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс урҭ «адашқәа рылалеит, ацәеижь рықәлеит», «ацәа рхалеит». \t Next, the bones, sinews, and flesh were covered with skin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<speechBlogLink>ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа хәыҷы-хәыҷла ауп ишыҟало. \t Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳарақәа рцәаҩала инхо рыԥсҭазаара зызку игәнаҳау ргәазыҳәарақәа рынагӡара ауп. \t Those who live according to the flesh allow their life course to be determined basically by their sinful human nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аӡӡаахра рҽазыҟарҵарц рыцхраара? \t Parents, how can you help your children reach out for the goal of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара досу ҳус ҳаҿызар ауп, иаҳусым ҳалацәажәом (1 Фес. \t We thus avoid meddling with what does not concern us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа уи ахҭыс шәхаҿы аагара ишәыцхраауеит. \t Using your imagination to make wise decisions will help you to avoid spiritually harmful situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Ҳенри игәы дырҭынчит Аԥсалом 45 (46, АдҾ), Софониа 3:17, насгьы Марк 10:29, 30 ирну ажәақәа. \t He was also comforted by reading Psalm 46, Zephaniah 3:17, and Mark 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас шәкыла ақыҭақәа ҳархысит. \t We went from village to village until we had visited the hundreds of villages in the region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилаҳкааит «Иисус ихәыцшьа» шҳацхраауа Иегова ихәыцшьа аҿыԥшра, насгьы изааигәахара. \t We also learned that having “the mind of Christ” helps us to think as Jehovah thinks and have a close relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аарони Хури аибашьра анцоз Моисеи инапқәа шьҭыхны икызарц ицхраауан. \t 14 Aaron and Hur literally supported Moses’ hands during a battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара иахь ҳагәрагара арӷәӷәоит, насгьы ачҳара аарԥшны ицхыраара азыԥшра иҳацхраауеит. \t This will strengthen our trust in him as we wait patiently for him to act in our behalf. 13 Life Story​—Endurance Under Trial Results in Blessings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Абиблиа аҵара бзиа ирбеит, насгьы ҳара еснагь ргәазҭаҳҵон рхәыцрақәеи рыгәҭыхақәеи аартны ирҳәаларц. \t They grew to love the study, and we allowed them to express themselves freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирдыруан Анцәа иразра еиҳа ахә шыҳараку, иаадырԥшуаз ахамеигӡара аасҭа. \t They were convinced that gaining God’s approval was worth any sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 1:7, 14.) \t (Read Hebrews 1:7, 14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефиль сара исыман зеиԥшыҟам алшара Афилиппинқәа доуҳала ишеизҳауаз абара. \t From my vantage point at Bethel, I have been blessed to witness outstanding spiritual growth in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәабзиара шааиӷьхаҵәҟьаз, ҳаамҭа зегь еиҭа амаҵзура иазаҳкит. \t Sadly, within two years I developed serious medical problems, so we were urged to return to our homeland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашьцылара бааԥс Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа бжьнахит. \t His habit was hurting him spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус иҵаҩцәа зықәиргәыӷыз ахақәиҭра иахьа ауаа зызгәышьуа ахақәиҭра аасҭа акырӡа еиӷьуп. \t 15 The freedom that Jesus promised his disciples is so much better than the kind of freedom most people want today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу ажәытәан инхоз Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа, иара убас иахьа инхо ахӡырымгара аазырԥшуа ақьырсианцәа рҿырԥштәы иаҳнарбоит. \t Faithful ones before us and modest ones today have proved that it can be done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Ҳзызиашада ҳара зегь раԥхьа иргыланы? б) Еиликаазеи Таиланд инхо иашьак иусура аганахь ала? \t 7, 8. (a) Where does our primary loyalty lie? (b) What valuable lesson did a brother in Thailand learn about his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Верзелли ахӡырымгара? \t How did Barzillai manifest modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа уи ишақәҿырҭуазаалакгьы Анцәа идоуҳа ҳаиҭоит. \t It helps us to remain peaceful and respectful when we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзааигәахо Иегова Иԥеи иареи аизарақәа рҿы? \t How do we draw close to Jehovah and Jesus at meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зегь рахь ачҳара ааирԥшуеит. \t Jehovah wants “all sorts of people” to be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала Давид иҳәар иҭахымызт иара ахаан дыԥсӡом, насгьы шеол, ма анышәынҭраҿы ахаан дҟалом ҳәа. \t (Ps. 16:10) David was not saying that he would never die or be in the common grave of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьҭа уныԥшга абжьытә нҵамҭа иадҳәалоуп! \t Your avatar now includes a voice clip!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш зны-зынла ауадаҩрақәа нымҵәошәа шәгәы иаанагозар ауеит. \t Similarly, you may at times feel overwhelmed by the problems you face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 135, 81 \t SONGS: 135, 81"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥшуеи Анцәа ижәлар иахьа абзиабара? \t How have God’s servants shown love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәҭынчымра аарԥшра иалаган Аарон иарҳәеит: «Даҳзыҟаҵа ҳаԥхьа игыланы ицало анцәа, избанзар ҳара иҳаздырӡом мысратәи адгьыл ҳалызгаз ари Моисеи ихьыз» (Ақәҵымҭа 32:1, 2). \t They became anxious and told Aaron: “Make for us a god who will go ahead of us, because we do not know what has happened to this Moses, the man who led us up out of the land of Egypt.”​—Exodus 32:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иҟан апостол Павел асаламшәҟәы ззиҩуаз Коринф инхоз ақьырсианцәагьы рҭагылазаашьа. \t Some had been idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, drunkards, and the like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон Абиблиа аҵара далагеит, агәрахаҵара ӷәӷәа еизирҳаит, насгьы иҵабыргу Анцәа имаҵ аура далагеит. \t John started to study with the Witnesses, took his stand for true worship, and began serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ ажәабжь бзиа аҳәареи егьырҭ аҵабырг дырҵареи рҿы ирыцхраатәуп. \t They must also be taught to preach the good news to others and to teach them the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иҵабыргу Анцәа имҵахырхәара инагӡаны еиҭашьақәыргылахоит. \t Finally, true worship will be fully restored!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Абиблиа инақәыршәаны иԥшьоу ақьырсианцәа «зегьы аамҭа-аамҭала» рыԥсы ҭалалоит (1 Кор. 15:23). Убас еиԥш агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит адгьыл аҿы зыԥсы ҭалогьы рыԥсҭалара еиҿкааны ишымҩаԥысло. \t 20 Speaking of the heavenly resurrection, the Bible says that those who will experience that will be raised “each one in his own proper order.” (1 Cor. 15:23) We can trust that the earthly resurrection will likewise proceed in an orderly manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Уаанӡа ҳгәы иаанагон Актәи адунеизегьтәи аибашьра ианалага, Иегова имаҵзуҩцәа ажәабжьҳәараҿы агәацԥыҳәара ахьаадмырԥшуаз азы агәынамӡара ааирԥшуан ҳәа. \t 5 In years gone by, we believed that Jehovah became displeased with his people because they did not have a zealous share in the preaching work during World War I. We concluded that for this reason, Jehovah allowed Babylon the Great to take them captive for a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәабжьҳәаратә ус анагӡаразы мзызқәас иҟоу реиҳәеит. \t It is important for us to remember why we too need to continue to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иаанагозеи доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара? \t 16 What Does It Mean to Be a Spiritual Person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы сеицрашәон, сыԥсахы анеибакуаз сҩызцәаҵәҟьагьы сыцәшәон. \t “My temper always used to get the better of me, so much so that even some of my friends feared my arrogant, violent reactions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианыхынҳә, Иисус иреиҳәеит: «Ҭыԥ цәҳәырак ахь шәцаны, убраҟа ԥыҭрак шәыԥсы шәшьа» (Марк 6:31, 32). \t Following one particularly intense witnessing campaign, he told his disciples: “Come, you yourselves, privately into an isolated place and rest up a little.”​—Mark 6:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иацылҵоит: «Ари ахҭыс иснарбеит ақьырсиантә еизара сахәҭакны сахьыҟоу шҳаҭыр дуу, насгьы агәырӷьареи анасыԥи ишырхыҵхырҭоу». \t She says: “This experience reassured me that being a part of the Christian congregation is a unique privilege as well as a source of joy and happiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Эккл.] 8:11). Апорнографиа ахәаԥшра шьцыларас ишьҭызхыз даҽа иашьак ԥыҭрак ашьҭахь иҳәеит: «Сара еилыскааит аизара аиҳабацәа рахь даараӡа агәынамӡара аарԥшра сшалагаз». \t (Eccl. 8:11) Another brother, who got into the habit of viewing pornography, later admitted: “I found myself developing a critical attitude toward the elders.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:21). Ақьырсиан ацәгьоуцәа аниқәло ихы иаирхәарц азы иҩны абџьар шимоу раҳар, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы уи иаршанхар, мамзаргьы доуҳала ишьацәхныслар рылшоит. \t (Rom. 14:21) If it became known that a member of the congregation kept a gun for protection against humans, some fellow believers might be shocked, even stumbled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дара уажәы изцәыԥхашьо, насгьы аԥсра уақәзыршәо аусқәа ирҿызҭгьы ҟаларын (Рим. \t Their past way of life may have included “things of which [they] are now ashamed” and that would have merited death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха маҷк агәҭынчымра шәымазар, уи акгьы амам. \t It is normal, though, if you also feel a little anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа анаӡара анырцәыӡ ашьҭахь, Анцәа иҟазшьақәа инаӡаны раарԥшра рылшомызт. \t No longer perfect, man could not reflect God’s qualities perfectly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара апостол Павел ақьырсиан ҳәсақәа роуп зыӡбахә иҳәо, аха уи апринцип ахацәагьы ирыҵанакуеит. \t The apostle Paul was speaking about women, but the same basic standard applies to Christian men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара Авраам ҳаиҿыԥшны Иегова иҩызахара? \t How can you imitate Abraham in building a friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара ахьхадоу иаанагаӡом Анцәа иҿаԥхьа ҳаиқәырхара хадам ҳәа. \t 8 In acknowledging the importance of Jehovah’s sovereignty, we are not belittling our salvation or our worth in his eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа ианрылаҳарҵәо, насгьы аҵаҩцәа аназыҟаҳҵо Анцәа аус ицаҳуеит (1 Коринфаа рахь 3:5—9). \t For example, we are “God’s fellow workers” when we preach the good news of his Kingdom and make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:12). Шәара урҭ рҭыԥ аҿы шәыҟазҭгьы, иарбан цәаныррақәоу ишәызцәырҵрыз хараӡа Иерусалим шәылаԥш ианыҵашәа? \t (Ezra 3:12) If you had traveled with them, how would you have felt when you first caught sight of Jerusalem, your new home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухьчамызшәа ацәанырра анцәырҵуа аҭагылазаашьақәа \t Jehovah’s Witnesses offer free Bible studies to those who would like to draw closer to God. The Face of Insecurity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа ирылаирҵәон, ишьҭанеицәагьы убас ҟарҵоит ҳәа дазыԥшуп. \t Jesus preached “the good news of the Kingdom,” and he expects his disciples to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ уи азы ианирҽхәа, иҟалап уи анаҩсгьы ииашаны рхы мҩаԥыргаларц азы амч рнаҭазар (2 Коринфаа рахь 7:8—11). \t (2 Cor. 7:8-11) Andreas, who has two children, says: “Encouragement helps children to grow up spiritually and emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо анеитралитет ахьчара анымариам аҭагылазаашьақәа рҿы аҟәышра аарԥшра, убри аамҭазгьы гызмалра ҳаламзарц? \t When it is difficult to remain neutral, how can we be “cautious” yet “innocent”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи ҳара Исаиа 40:26 аҟынтә? \t What lesson can we learn from Isaiah 40:26?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уаанӡатәи шәеизареи уажәтәи шәеизареи еиҿшәмырԥшлан. \t Also, do not compare your current congregation with the former one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова аус ицуразы ауаагьы алшара риҭеит. \t 3 Jehovah also invited humans to work along with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:165 [119:165, АдҾ]). \t (Ps. 119:165) Instead, as faithful servants of God, we loyally and prayerfully rely on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаӡбарақәа Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара ицәгьаны ма ибзианы ирныруеит. \t Every choice we make will likely affect our relationship with Jehovah​—either for good or for bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә акгьы ҳԥырхагамхааит ашәаҿы ҳцәаныррақәа раарԥшра. \t So do not hold back in expressing yourself in song."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилҳаргоит иҷыдоу ари аҳаҭыр азы Иегова иахь аџьшьара ааҳарԥшлар шҳалшо. \t In this article, we will discuss how we can express our gratitude to Jehovah for this special honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап 1920-тәи ашықәсқәа ракәзар \t Johannes Rauthe engaging in the field ministry, probably in the 1920’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илбаз атәы иӡаахым жәабжьҳәаҩыс иҟаз лхаҵа изеиҭалҳәеит. \t She told her husband, who like her was an unbaptized publisher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыбла иабо ала ауаа шәырмықәыӡбалан \t Do Not Judge by the Outward Appearance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ АНЦӘА ИАЖӘА ШЫҬҴААЛАТӘУ ДШӘЫРҴАЛА \t HELP NEW ONES ACQUIRE STRENGTH AND WISDOM FROM GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Адами Евеи инаӡоу ахшара роуртә ишеит. \t Jehovah created Adam and Eve with the ability to have perfect children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызқәоу шәара ишәымоу Иегова ирҽхәаразы? \t What reasons do you have to cry out “Hallelujah!” in your own life?​—Ps. 147:1, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиҳарак ихадоуп адоуҳатә усқәа ҳанырҿу, иаҳҳәап аизарахь, ма ажәабжьҳәара ҳанцо. \t (Rom. 13:8-10) This is especially so when we are engaging in Christian activities, such as when we attend meetings or when we share in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза аиҿкаара иаанарԥшуеит Анцәа адгьыли ауаатәыҩсеи рганахь ала гәҭакыс имоу. \t All creation, including humans, moves and functions within these boundaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәамаанаҿы жәла заҵәык шә-жәлак аанагеит. \t In this illustration, one seed produced 100 seeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәамаанаҿы зыӡбахә ҳәоу ауаҩ нага Иисус иоуп (Лука 19:11—13, 15). \t (Luke 19:11-13, 15) Jesus also clearly told the Roman official Pontius Pilate that he did not take sides in the world’s politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵозеи Абиблиа? \t Does it agree with what we learn from the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "83:11 [84:10, АдҾ]). \t (Ps. 84:10) How could it be otherwise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ииашамкәа ҳхы анымҩаԥаҳго, Иегова иҳанаижьырц азы ҳиҳәалар ауп (1 Иоанн 2:1, 2). \t (1 John 2:1, 2) Rather than continually berate ourselves, we should endeavor to learn from the mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ҭаацәарак срабадырит. \t Then one day I received a shock​—they were Jehovah’s Witnesses!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аревмдаҳаиерен \t Armenian Western"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ԤСЫЛЕИ ИАШАЛЕИ» АМҴАХЫРХӘАРА \t WORSHIP “WITH SPIRIT AND TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ашәаҳәаҩцәа ҳанырзыӡырҩуа, урҭ шаҟа ибзианы ашәа рҳәо џьаҳшьоит. \t Yet, you may feel embarrassed or disappointed when comparing your voice with productions from the entertainment world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Сакура пионерс амаҵ луеит, насгьы уаҳа лхы заҵәны илбом. \t Sakura now serves as a regular pioneer and no longer feels lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҨНЫҴҞАТӘИ АИҾАГЫЛАРА \t THE STRUGGLE WITHIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҵзура арҭбааразы ааԥхьара анраҳауа, дара аҭак ҟарҵоит: «Абар сахьыҟоу! \t To the invitation to expand their preaching work, they respond: “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха «доуҳала иҟоу ауаҩԥсы зегь еиликаауеит, зегьы дырзыӡбыр, дрылацәажәар илшоит». \t In contrast, a spiritual person “examines all things” and has “the mind of Christ,” which means that he strives to think as Christ does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ИҞАРЦАР РЫЛШО \t HOW OTHERS CAN HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова игәы иахәо аасҭа ихатә гәаҳәарақәа рынагӡара еиҳа дашьҭоуп \t He cares more about pleasing himself than about pleasing Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш 1988 шықәсазы иҭыҵыз ашәҟәы «Ежегодник Свидетелей Иеговы», адаҟьақәа 109—112 (англ.). \t See the 1988 Yearbook, pp. 109-112."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Иегова имаҵ аура даара исҭаххеит. \t Then I learned about Jehovah and how he had given his dear Son for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иара убас иаҳдыруеит анеитралитет ахьчара шҳахәҭо, насгьы аполитикатә гәыԥ адгылареи напхгаҩык иган аанкылареи шҳахәҭам (Иоанн 17:15, 16; 18:36). \t (John 17:15, 16; 18:36) Because we realize that Satan is trying to hide Jehovah’s name and damage His reputation, we do all we can to teach people the truth about our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟан Анцәа Иажәа аҟынтә еилыркааз аҵабырг егьырҭ ирзеиҭазҳәоз. \t Some of them endeavored to produce Bibles in the languages of the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Игәашәҭама шәара Иеффаии Аннеи еицырзеиԥшыз? \t 18 Did you realize what else Jephthah and Hannah had in common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа еиҭарҳауеит, аӡы аҵарҭәоит, аха еиззырҳауа Анцәа иоуп (1 Коринфаа рахь 3:6). \t As parents, you can plant and water. Only God can make it grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш израильтәи алагер аҿы шьоукы аԥааимбарцәа реиԥш рхы мҩаԥырго ианалага, Моисеи уи ишақәҿиҭыз. \t Notice how Moses reacted when certain ones in the camp of Israel began behaving as prophets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 1:46—55.) \t (Read Luke 1:46-55.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шықәсқәак рыҩныҵҟа Питер аус ициуан. \t Now Paul, a younger man who had worked alongside Peter for several years, cares for that responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап х-урокк. \t Here are three lessons we can learn from what happened to Shebna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:6). Шәааи аԥсаломшәаҳәаҩ ҳаиҿыԥшлап: «Сара наӡаӡа Уара ухьӡ ашәа азысҳәалоит, ианакәызаалакгьы сҿаҭахьа нагӡо»! (Аԥсал. 60:9 [61:8 АдҾ]). \t According to Hannah’s vow, her child would become a lifelong Nazirite, meaning that he was to be singled out, dedicated, and separated for Jehovah’s sacred service.​—Num. 6:2, 5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Галаҭаа рахь 4:9). Жәҩантәыла зегь иреиҳау Анапхгаҩы ҳахьидыруа ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп! \t (Galatians 4:9) It is a wonderful privilege to “be known by God,” the Supreme Ruler of the universe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабаԥшаатәу агәырҭынчра? \t Where Can You Find Comfort? No. 5 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҵеи-ԥҳәыси ирҳәоит: «Иара убас ҳаԥҳа аиҳабы илаҳҳәоит: „Еснагь Иегова биқәгәыӷла, Аҳра аусқәа нагӡала, насгьы уиаҟара бгәы кабмыжьлан“. \t “We also tell our older daughter, ‘Have complete trust in Jehovah, keep busy in Kingdom service, and do not worry too much.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иунис Абиблиа аҵара иацылҵеит, анаҩс аӡы лыҽӡаалхит. \t She continued her study and later got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала адиннапхгаҩцәа цәырҵуа иалагеит, Иисус иҵаҩцәа «шәарҭ зегьы шәеишьцәоуп» ҳәа шреиҳәазгьы (Матфеи 23:8). \t (Matt. 23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ажәамаанақәа 6:16—19; Аатра 21:8.) Иегова изыӡырҩра ахәарҭа шаҳзаанаго анаҳбо, изакәанқәеи иареи рахь ҳабзиабара еизҳауеит. \t (Read Proverbs 6:16-19; Revelation 21:8) When we experience the good results that come from obeying Jehovah, our love for him and his laws grows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷыдахәрақәа ухы иархәаны, ԥхьаҟатәы ациара уашьклаԥшла, ҳабжьытә дыррақәа реиӷьтәра уацхраала. \t Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб сани сареи ҳаиԥш аҵабырг иаразнак идимкылеит. \t Father did not accept the truth when Mother and I did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУС ЦӘГЬАҚӘА \t WRONG ACTIVITIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак раԥхьа уи азы иршьыр ауан. \t In another era, such a bold move would have cost them dearly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала зеиԥшыҟам Анцәа иҟазшьақәа, аламысцқьарагьы уахь иналаҵаны, амал аасҭа рыхә шыршьо аадырԥшуеит (Ажәам. \t They thus demonstrate that they value God’s superlative qualities, including honesty, more than anything material.​—Prov. 12:24; Eph. 4:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акомпаниа ду анапхгаҩы ҳтипографиақәа руак даҭааит. \t An executive from a large company toured one of our printeries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 28:19, 20 \t Matthew 28:19, 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳа ихадоу, ҳара еилаҳкаауеит Иегова, ахақәиҭра Анцәа, ирҳаракра шҳалшо. \t Most important, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашықәсан ииун 1 азы иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы иааган азҵаара: «Ирылшома аҭаҭын ахара ашьцылара казмыжьыз аӡы рыҽӡаархыр?» \t The June 1 issue of The Watchtower asked the question: “Do . . . persons who have not broken their addiction to tobacco qualify for baptism?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Излоубарҭоузеи иахьа ауаа рыбзиабара шыхьшәашәахаз? б) Иарбан ганқәоу ҳабзиабара ԥышәахар ахьалшо? \t 4. (a) In what ways has love grown cold in our day? (b) In what three areas could our love be tested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусқәа 22:16 \t Acts 22:16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Албама (Еиду Аштатқәа) инхо иаҳәшьак иқәлыргылаз ахықәкқәа рынагӡаразы агәымшәара лҭаххеит. \t 13 A Christian sister in Alabama, U.S.A., had to develop courage to set spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар илҳәо: «Аҩсҭаа идунеи агәра ҳнаргар аҭахуп аҵара ду, ахьӡ, аԥара, еснагь иҿыцу ак аиура — убри ауп ахықәкыҵәҟьа ҳәа. \t She states: “Satan’s world promotes higher education, fame, money, and having a lot of material things as good goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызусҭада ҳара ҳҟынтә амаҭәа ԥшӡа зҭахым, еиҳарак адоуҳатә усқәа рыҽрылархәразы — ажәабжьҳәаразы, ма аизарақәеи аконгрессқәеи рҭааразы! \t Who does not want to have nice clothing, especially when engaging in spiritual activities​—sharing in the ministry or attending meetings and assemblies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Лет.] 15:16, 17; 25:1, 2; Ажәам. \t (2 Chron. 15:16, 17; 25:1, 2; Prov. 17:3) Both kings were imperfect and made mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "104:19 [105:19, АдҾ]). \t Later, Joseph was falsely accused and unjustly imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥшаара ацәаҳәаҿы авидеонҵамҭа ахьӡ ҭажәгал.) \t (Click the Search button, and enter the title)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак иҩит: «Сара сҭаацәа сшырааӡоз азы идуӡӡаны иҭабуп ҳәа расҳәоит. \t One brother wrote: “I am filled with gratitude for the way my parents raised me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Ирод «ԥсҳаҵас иҽеилаҳәаны» ажәлар еизигеит. \t At a diplomatic function, Herod clothed himself “with royal raiment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы ҳгәы иаанагозар алшоит амаҵзураҿы иҟаҳҵо зынӡа имаҷуп ҳәа. \t Likewise, our individual share in the ministry may seem very small to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә усумҭак аҿы ус иҟоу ауаҩы ахьаԥарч даҿырԥшуп. \t One Bible commentary compares such a person to a hedgehog that rolls itself up in a ball, staying warm with its soft fur but showing others only its sharp spines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы зегь раасҭа еиӷьуп иманшәалоу аҭагылазаашьа аԥҵара. \t It is best, in a relaxed setting, to invite your children to express their feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иеговеи Иисуси акыраамҭа аус еицыруан. \t 8 God did not feel that because he and his dear Son had worked together for ages, there was no need to commend and encourage Jesus when he was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаиҿыԥшуаз Иисус Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду ачҳареи аҟазареи раарԥшраҿы? \t How did Jesus reflect the Great Potter’s patience and skill?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Иоанн 3:17, 18.) \t (Read 1 John 3:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи, Аџьныш шәиҿагыл \t 21 Young Ones​—Stand Firm Against the Devil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шаҟа даҳзылԥхозеи Иегова! \t 17 How blessed we are!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак раԥхьа сан слазҵаахьан изусҭцәада Иегова ишаҳаҭцәа ҳәа. \t One of the first things I learned was that the personal name of God Almighty is Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова еиликаауеит аԥсыҽрақәа шҳамоу, насгьы урҭ ҳшырҿагыло. \t But he wants us to be firm and oppose what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахьынхо аҭыԥ аҿы иҟоу Иегова ишаҳаҭцәа гәахәарыла ишәыцхраауеит. \t The publishers of this magazine invite you to learn more about Jehovah, the true God, and about his Son, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Гәаартылатәи аицәажәара ахьыҟам, апланқәа хыбгалоит» (Ажәам. \t “Plans fail when there is no consultation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Уаԥхьа Исаиа 40:26. \t 4 Read Isaiah 40:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ишәгәалашәоз, Абиблиа аҟынтәи ажәеинраалақәа рыԥхьареи урҭ шьаҭас иҟаҵаны арҵареи шеиԥшым. \t Also, remember that simply reading a number of scriptures does not in itself constitute teaching from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус «шәца» иҳәеит. \t Jesus said: “Go”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данхбыџыз лара аспорт дазҟазан. \t As a teenager, she was very good at sports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа Аҩсҭаа уи Иерусалимҟа дигеит ҳәа мацара ауп иҳәоу. \t Rather, it merely says that he was taken into Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу Анцәа изакәанқәа иаҳзаарго? \t How do God’s laws help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Зегь раԥхьа иргыланы ари ахы Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирызкуп. \t 2 Anointed Christians are those principally addressed in that chapter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахьхәыз агәнаҳаҟаҵаҩцәа ранажьра дшазхиоугьы, иара дазыԥшуп ҳхы ҳамеигӡаӡакәа игәнаҳау ҳгәаҳәарақәа ҳарҿагылалоит ҳәа. \t He inspired Peter to write: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаҩы ҩныҵҟала дзеиԥшроу ибоит, насгьы идыруеит иара ицхыраарала дзакәытә уаҩны дҟалар илшо. \t Hence, Jehovah takes a positive view of people and does not focus on temporary imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ҳаԥсыҽрақәа рҿагыларазы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит ҳәа дзазыԥшу? \t Why does Jehovah expect us to put forth effort to overcome our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусқәа 17:16 аҿы иануп иара Афина даныҟаз «игәахы ԥнажәон абри ақалақь нцәахәыс ҳәа ирыԥхьаӡоз амурҭаҭ маҭәарқәа иахьрымҽхакыз» ҳәа. \t At Acts 17:16, we read that while he was in Athens, he “became irritated on seeing that the city was full of idols.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ихьанҭоу аамҭақәа раан ҳанхоит. \t “With encouragement, a child feels worthwhile and appreciated.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лхьаақәа рыхгара илыцхраауан. \t That, in turn, mitigated some of her distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара урҭ шәыруаӡәкзар, ҳәарада, насыԥ шәымоуп Иеговеи шәашьцәеи иҿыцу знеишьала рымаҵ аура ахьшәылшо. \t If you are one of them, surely you are happy that you can serve Jehovah and your brothers in this new way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 шықәса ансхыҵ, сара пионерс амаҵ аура салагеит. \t When I was 18, I started pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:2; Рим. 15:4). \t CHANGES IN LANGUAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Захариа ишәҟәы ахәбатәи ахы иааџьоушьаша абарала иалагоит. \t 4 Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амилаҭ еилыхра аазырԥшуа аҟазшьақәа рааныжьразы иҳалшо зегь ҟаҳҵозар, уи уаҩ ҿыцны аҟалара иҳацхраауеит (Кәал. 3:10, 11). \t (Eph. 2:19) Earnest effort to overcome prejudiced views regarding those who are of a different background will certainly help us to put on the new personality.​—Col. 3:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Екклезиаст 8:9 иану аҳ Соломон иажәақәа иашаҵәҟьоуп: «Ауаҩы ауаҩы напхгара анииҭо, уи ацәгьарахь икылнагоит». \t King Solomon’s words found at Ecclesiastes 8:9 are very true: “Man has dominated man to his harm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихьӡ иаанагоит «Иегова аиқәырхара иоуп». \t God’s Kingdom will be used to apply the benefits of the ransom to obedient mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи азҵаара аҭак анӡам. \t The Bible does not say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәа ныҟәызго среиуам, сҳәашьагьы цқьаӡам, ишәыхәарыма сара сыбжьы? \t I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭынхацәа аныҳәа мшқәеи аԥхынтәи аԥсшьарамшқәеи раан акәын ианызбоз. \t I could visit my family only on holidays and during summer vacations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас аизараҿы ацқьареи, аҭынчреи, акзаареи ҳахьчоит. \t By obeying the instructions found in the Bible, we promote cleanness, peace, and unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хҩык рахьынтә ҩыџьа ахархәаҩцәа \"Ааи\" ҳәа ззырҳәоз, ишьақәырӷәӷәоу иҭаҩу абыжьқәа сааҭла рхыԥхьаӡара. апроект азеиԥш хықәкы анагӡаразы 10К сааҭ инаӡоит. \t The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӷбатәарҭаҿы аԥарсал анылаҳашьҭуаз, уа инхоз ауаа ҳаара аинтерес ду рызцәырнагон. \t When we anchored in a bay, our arrival would create quite a stir among the villagers, and people would gather on the jetty to see who we were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аргылаҩцәа» Мессиа ицәхьаҵит (Шәахәаԥш абзац 7.) \t “The builders rejected” the Messiah (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аныҟалаҵәҟьо ҳаздыруам аха, ахҭысқәа излаҳдырбо ала зынӡа иааигәоуп (1 Фес. \t No one can know the exact timing of that end, but evidence shows that it is close."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ара аматериализм акаҭа уаҿашәар ауеит — иаҳҭахы-иаҳҭахым, иаҳзаахәа-иаҳзаамхәа, еиҳаны амазаара агәаҳәара. \t In any case, herein lies a real danger​—becoming ensnared by materialism, wanting more and more things, whether we need them or not and whether we can afford them or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә сыԥсҭазаара изыскит. \t I had an intense desire to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҟны иҳаиҭеит зеиԥшыҟам алабжьара. \t 7 Jesus gave us the best counsel for securing the necessities of life without being sidetracked, becoming materialistic, or creating needless anxiety for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азхәыцра акәын Анцәа аԥааимбар Исаиа ила ииҳәарц ииҭахыз: «Умшәан, избанзар сара соуп Унцәа. \t I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 2:20—24.) \t (Read Genesis 2:20-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефильҟа асаламшәҟәы аҩра сгәы ианҭаск, ахаан исхамшҭуа ак ҟалеит. \t I was getting ready to write to Bethel when something happened that I will never forget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аамҭа-аамҭала уи аматериал ҿыц иаԥхьоит. Уи ақьырсиантә ҟазшьақәа реизырҳареи рыԥсыҽрақәа рҿагылареи ирыцхраауеит. \t Some have found it practical to collect and occasionally review certain scriptures and Watchtower or Awake! articles that are especially helpful in cultivating Christian qualities or in overcoming particular weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова ихьӡ арҳаракра? \t the sanctification of Jehovah’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дацклаԥшит аԥарақәа уахь иназгоз аишьцәа уи Иегова иҿаԥхьа мацара акәымкәа, ауаа рҿаԥхьагьы иашарыла иршарц. \t He made sure that those who delivered the money cared for “everything honestly, not only in the sight of Jehovah but also in the sight of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:5—7). Абзиабара зныԥшуа иажәақәа шәыдышәкыл: «Уҟәышыз, сара сԥа, насгьы сыргәырӷьала» (Ажәам. \t (Prov. 3:5-7) Respond to his loving appeal: “Be wise, my son, and make my heart rejoice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас «агәырҩа ду» иаарласны иааиртә ҳзыҟаҵом (Матф. \t And we cannot do anything to speed up the start of the “great tribulation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашамра ахкқәа \t Forms of Dishonesty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳара ҳанхоит даара ицәгьоу аамҭақәа раан. \t 20 We live in difficult and challenging times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалазеи аҵыхәтәаны? \t (2 Chron. 32:2-4) But how was the situation resolved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Убасҟан аҵабырг закәу шәзаатуеит, уи аҵабырг ахақәиҭра шәнаҭоит» (Иоанн 8:31, 32). \t (John 8:31, 32) But since truth is often the first casualty of war, you​—like any other soldier in the heat of battle—​need a source of trustworthy, reliable information to prevent the enemy from playing tricks with your mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу ақьала аргылара иацхраауаз израильаа иҟалап зыхә ҳаракыз амаҭәарқәа Мысрантәи иааргазар (Ақәҵымҭа 3:21, 22; 35:22—24). \t The Israelites who contributed for the building of the tabernacle may have given valuable things they had brought from Egypt. (Exodus 3:21, 22; 35:22-24) In the first century, some Christians sold things they owned, such as fields or houses, and brought the money to the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иахьа аҭаацәа Даниил иҭаацәа ирҿырҵаар рылшо рацәоуп. \t 15 Parents can learn important lessons from Daniel’s parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара уи иазыԥшымзар, аха уеизгьы ирыдыркылоит. \t His parents may not expect him to do so, but they accept his gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас агәҽанызаара аарԥшра ҳгәазҭанаҵоит, уи абзоурала агха ӷәӷәақәа ҳҽырцәаҳахьчоит. \t For these reasons, modesty still matters to all of God’s people, and Jehovah treasures those who cultivate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳәарада, ажәабжь ззеиҭаҳҳәо ауаҩы абиблиатә жәеинраалақәа изаԥхьара мацара азхаӡом. \t 8 Of course, more is needed than merely reading Bible texts to those we are conversing with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа иаҭаху ацхыраара риҭар илшоит (Аԥсал. \t They fear that the work will not be done properly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа ижәлар Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь инеигар акәын, насгьы уа инхоз ажәлар ирымаз ар ӷәӷәа даиааир ихәҭан. \t Jehovah knew that Joshua had every reason to be afraid, so He told Moses: “Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар астадион администрациа ахаҭарнак уи ахҭыс иазкны ииҳәаз: «Уи астадион аҿы сара ахаан исымбацызт урҭ реиԥш ауаҩра злоу ауаа. \t In commenting on those gathered, one of the managers of the stadium said: “This is the best-behaved crowd I have ever seen in this stadium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Далин зыхьӡу аԥҳәысеиба илҳәоит: «Ауаҩы изааигәоу даницәыԥсуа, игәы иҭоу аҳәара иҭахуп. \t Therefore, the most important thing you can do for a bereaved person is to listen​—without interrupting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа ҳаизарақәа ирыдуҳәалар ауеит. \t As head of the congregation, Christ “walks among” the congregations of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас уҳәар ауеит Анна лԥа Самуил изгьы. \t That meant a most satisfying way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изыԥшра аҭыԥан, ҳшьа ҳуазар, ҳара Иегова иахь апатуқәҵара ааҳарԥшуам. \t If we tried to get revenge instead of looking to Jehovah, we would be disrespecting him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵозеи уи аганахь ала Иеговеи, Иисуси, Павели рҿырԥштәқәа? \t What can we learn from the way Jehovah, Jesus, and Paul encouraged others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас дара ҩыџьа рымацара 20-ҩык раҟара аруаа ршьит. \t The two Israelites struck down about 20 men at the outpost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәӡы аторт, насгьы уи азы арецепт заҭаху иеилшәыркаа. \t After you bake a cake or a batch of cookies, explain the role of the recipe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш арамка «Избан ҳара ақьырсиантә еизарақәа ҳзырҭаауа?» \t REASONS TO ATTEND MEETINGS They educate us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны-зынла ахацкәтаӷь уеизгьы иӷьаркуан. \t Yet, some evidence suggested that an egg occasionally could get fertilized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәҩан аҿы инхо ирызку абарақәа 4 \t 4 “Keep On Encouraging One Another Each Day”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, Иегова Абиблиаҿы «аамҭеи амашәыри» ҳәа зыӡбахә ҳәоу ҳарцәихьчаӡом (Еккл. \t Second, Jehovah does not shield us from “time and unexpected events.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговагьы зны-зынла аҭагылазаашьақәа инарықәыршәаны иӡбарақәа иԥсахуеит (1 Аҳ. \t Jehovah altered his decision at times when circumstances changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьхома аԥсҭазаара? \t Would they be better off without God’s rulership?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи дақәиргәыӷхьан ихылҵшьҭра ила ажәларқәа зегьы азылԥхара шроуа (Аҟаз. \t Jehovah had promised that through Abraham’s offspring all nations would be blessed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадазар аума ҳара ҳзы Абиблиа ԥсахзу-иԥсахымзу? \t Does it matter whether or not the Bible has been changed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усыцхраа!» \t Help me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ахаҵа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа иоуеит, избанзар уажәшьҭа иԥҳәыс лыдагьы, ихәыҷгьы дныҟәигалар ауп. \t His duties increase because he has a new family member to care for and provide for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Уимоу шәара шәхахәыцқәа зегьы ԥхьаӡоуп» (Матфеи 10:30). \t (Matthew 10:30) Jehovah wants us to know that he “is aware of what the blameless go through.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа ихадоу, Иеговеи сареи ҳаизыҟазаашьақәа еиҳа иӷәӷәахеит». \t It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанамырԥшӡои уи Иегова иҟәыӷара? \t How does this reflect Jehovah’s wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала ибеиазгьы, иӷарызгьы, зегьы ирылшоз ҟарҵон (Лука 21:1—4). \t (1 Corinthians 16:2) So from the very rich to the very poor, everyone could give something.​—Luke 21:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 12, 135 \t SONGS: 12, 135"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара снаидгылеит иҳаракыз, зыжәҩахыр ҟьаҟьаз абаандаҩы, ҳҩыџьагьы аԥенџьыр аҟынтә ҳаԥшуа ҳгылан. \t He asked me, “What are you in for, Shorty?” I said, “I am one of Jehovah’s Witnesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акгьы саԥсамшәа схы збоит». \t I feel that I’m worthless.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа аҵара даара исгәаԥхон. \t The instructors used effective teaching methods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аӡиас Иордан аҿы аӡы иҽанӡааих ашьҭахьҵәҟьа, Иегова иҳәеит: «Абри Иоуп Гәы цаҳә-цаҳәла бзиа избаз, Сгәаԥхара-ҳалал Злоу Сԥа» (Матфеи 3:17). \t Just after Jesus was baptized in the Jordan River, Jehovah said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.” (Matthew 3:17) It seems that John the Baptist was the only other person who heard those words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазы рыбжьы убриаҟара идуун, ихароу аҭыԥқәа рҿы иуаҳартә иҟан (Неем. \t Walking in opposite directions, the choirs met on the wall close to the temple area to create a sound that could be heard from far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәарҭ зегьы шәеишьцәоуп»,— иҳәеит иара (Матфеи 23:8). \t “All of you are brothers,” he told them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлаҟьаҩ изкыз Иисус иажәамаанаҿы иҳәон «Аԥсҳара иазку» шьоукы шазыӡырҩуа, ишрыдыркыло, аха «ари адунеи агәхьаақәа рҭаар, абеиара ихнахыр», ираҳаз ажәа шыхәаҽуа (Матф. 13:19—22; Марк 4:19). \t In his illustration of the sower, Jesus said that some would accept “the word of the Kingdom” and make initial progress but that “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches” would “choke the word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоук рзы — аҭаацәареи аҩызцәеи роуп. \t Others find satisfaction in caring for family or friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-ласс иурҭо азҵаарақәа \t Frequently Asked Questions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:36; уаԥхьа Марк 6:34). \t (Matt. 9:36; read Mark 6:34.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Аса иҿыԥшра? (1 Аҳ. \t (1 Ki. 15:16-22) Still, God’s overall assessment was that Asa’s heart “was complete with Jehovah all his life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәҽанҵароу Анцәа идоуҳала иалху ҭакԥхықәрала изызнеир акәу, насгьы избан уи зхадоу? \t What warning should anointed ones think seriously about, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "мчыбжьа \t { $count }wk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аирин Абиблиа злырҵоз 15-ҩык рыҽӡаархит. \t Some of them serve as Bethelites, pioneers, and elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәеизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еиӷьны шәрабадырыр? \t Can you get to know the brothers in your congregation better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҭҵааҩцәа ажәабжьҳәараҿы агәацԥыҳәара аадырԥшуан (Шәрыхәаԥш абзацқәа 6, 7.) \t (See paragraphs 6, 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳаамҭазгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы Иегова ишиқәгәыӷуа, насгьы ирылшо зегь шыҟарҵо аадырԥшуеит. \t 18 Many of our modern-day fellow believers have similarly demonstrated trust in Jehovah and have taken appropriate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашәмырхәозар, баша аҳауаҿы шәнапҟьа-шьапҟьоит, насгьы ишахәҭоу еиԥш шәаӷа шәзиҿагылаӡом. \t If you failed to do so, it would be like “striking the air,” not fully opposing your enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асинедрион аилатәара \t The Jewish Sanhedrin in session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Аҩырақәа аамҭақәа анца егьырҭ ахылҵшьҭрақәа, ақьырсианцәагьы уахь иналаҵаны, рхы иадырхәоз Аҩырақәа ракәын (Аусқәа 15:21). \t In their synagogues, the Jews kept copies of the Scriptures​—the same Scriptures that were used by future generations, including Christians.​—Acts 15:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Сисара уажәшьҭа акгьы иаԥсамыз иеибашьыга ҽыуардын дҭыԥан Цананнимҟа ддәықәлеит. \t At some point along the way, Sisera abandoned his once frightening but now useless chariot and ran to Zaanannim, perhaps near Kedesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 1919 шықәсазы аиашьа Расселл дыԥсижьҭеи хышықәса анҵы, Иисус Христос игәрагоу, иҟәышу атәы далихит. \t 10 In 1919, three years after Brother Russell’s death, Jesus appointed “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 «Понимание Писания» захьӡу аенциклопедиа аҿы иануп: «Аҟәыӷара ҳацхраауеит ҳдыррақәеи ҳаилкаареи ҟәыӷарала ҳхы архәара, насгьы ауадаҩрақәа рыӡбара, ашәарҭара ацәцара, ахықәкқәа рынагӡара, насгьы уи аҿы егьырҭ рыцхраара. \t 12 Insight on the Scriptures, Volume 2, explains that, in the Bible, wisdom includes “the ability to use knowledge and understanding successfully to solve problems, avoid or avert dangers, attain certain goals, or counsel others in doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Сара аҵабырг сзымдыруазҭгьы, насгьы Иегова ишаҳаҭцәа ажәабжь сзеиҭаҳәара иалагазҭгьы, схы шԥамҩаԥызгарыз?» \t We can ask ourselves: ‘If I did not know the truth, how would I react if Jehovah’s Witnesses came to preach to me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аҭыԥқәа рҿы аԥшәмацәа асас акгьы неимгар еиҳа еиӷьыршьоит. \t In others, hosts prefer that their guests not bring anything."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ақьырсианцәа ирыӡбеит дасу илшоз ала аишьцәа ирыцхраарц (Аусқәа 11:27—30). \t So each Christian decided what he could afford to send to the brothers there.​—Acts 11:27-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа ус иагьыҟаиҵоит! \t Jesus’ disciples, though, were somewhat lacking in faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи ииашаҵәҟьаны ачҳара аарԥшра? \t What does it mean to be truly patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА АЦХЫРААРА ШӘЫҬАРА ДАЗХИОУП \t BENEFIT FROM GOD’S SAVING POWER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, аҭыԥантәи абызшәа ззымдыруа аҭаацәа рхәыҷқәа аҵабырг ргәаҵанӡа анагаразы ацхыраара рҭаххар алшоит. \t Still, parents who do not know the local language may need help to reach their children’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АЛА ИААӠО АЛАМЫС АЗЫЛԤХАРАҚӘА ААНАГОИТ \t A BIBLE-TRAINED CONSCIENCE BRINGS BLESSINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара аԥсҭазаара бзиа ҳаман,— игәалашәоит Даниель.— Аԥара рацәаны иҳарҳауан, аресторанқәа рахь ҳныҟәон, даҽа тәылак ахь ԥсшьара ҳцон, насгьы зыхә цәгьаз амаҭәа ааҳхәон. \t “We led a so-called normal life,” relates Daniel. “Our jobs allowed us to eat in fine restaurants, travel abroad, and wear quality clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данхәыҷыз иҩны аҭӡамц аҿы абиблиатә сахьақәа кнаҳан. \t He recalled pictures of Bible scenes that hung on the walls of his home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалҵшәахазеи уи? \t What was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟазар шәылшоит: Иегова аҭаацәа дырзылԥхоит, урҭ рхәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылареи рынагӡареи ирыцхраауазар. \t You can be sure that God will bless parents who help their children to set and reach spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә рыҩны азааигәара аишәа алитература ықәҵаны амаҵ руларц рыӡбеит. \t So they set up a table with literature just outside their house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ахыԥхьаӡарақәа 35:24, 25.) \t (Read Numbers 35:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳалацәажәоит урҭ аҟазшьақәа Анцәа имаҵ аураҿы раарԥшра шҳалшо. \t We will also consider how we can demonstrate these aspects in our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳусқәа даара ирацәан аҟынтә, даара ҳааԥсон. \t Life was very busy, and we were tired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаизыӡырҩуама Иегова, насгьы мап ацәаҳкуама ихы ҳгәаирԥхарц азы иҟаиҵо зегьы? \t (Ps. 61:8) For example, when someone on the job or at school flirts with us, do we see this as an opportunity to “take pleasure in [Jehovah’s] ways” by rejecting such advances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ адгьыл аҿы ианыҟазгьы аҳамҭа роуит. \t The faithful apostles and others will rule with him in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Павел Тимофеи иеиҳәон: «Аԥхьарақәа, амҩақәҵарақәа, аҵара дырҵарақәа урҿыз... ирылаурҵәо аҵараҿы уҽырҵаулала» (1 Тим. \t 14 Paul urged Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ииашаҵәҟьоу аҭынчра ҳамазарц азы Иегова зеиԥшыҟам аҳамҭа ҳаиҭоит. \t Jehovah has also given us a precious gift to help us develop lasting peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Иҟоуп уи иеиԥшу — аӡӡаахра, уи иахьа шәара шәахьчоит». \t He said: “Baptism, which corresponds to this, is also now saving you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирыдыркылароуп аӡбара, Анцәа иҿаԥхьа рыламыс цқьаны иаанхартә еиԥш. \t Then they should make a decision in such a way as to maintain a good conscience before God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаангьы \t WHAT THE BIBLE SAYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Кениа даара бзиа иаҳбеит, насгьы уаҟа амаҵ аура ирацәаны агәырӷьара ҳзаанагон! \t In the ministry in Nairobi with Mary and Chris Kanaiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи Иегова иҩыза гәакьа шиакәызгьы, Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара ицәыӡит (Ахыԥхьаӡарақәа 20:12). Иарбан гхоу иара иҟаиҵаз? \t (Numbers 20:12) What went wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Избан Аҩынҩажәижәаба мшы ҳара ҳзы аҵакы замоу? б) Иарбан акрызҵазкуаз даҽа хҭыску ашәышықәсақәа раԥхьа убри аҽны иҟалаз? \t 4. (a) Why should we be interested in what happened at Pentecost? (b) What other important event may have happened on the same day many years earlier?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиа аҟынтәи шәара еиҳаны еилышәкаауеит ақьырсианцәа Абиблиа даара пату шақәырҵо, насгьы Ҳазшаз Анцәа Иегова ахьӡ-аԥша иҭара рыҽшазыршәо атәы (Аԥсалом 70:15, 16 [71:15, 16, АдҾ]). \t The next article will give further proof that these ones highly esteem the Bible and are determined to honor the Sovereign Lord Jehovah.​—Ps. 71:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара уи алшара ҳцәыӡырц ҳҭахӡам. \t But to enter the new world, we must continue to look to Jehovah and always obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Иарбан лабжьарақәоу аҭаацәалазаараҿы ацәеижьтә еизааигәахара аганахь ала Абиблиаҿы иану? б) Избан хаҵеи-ԥҳәыси аҟәымшәышәреи ахаареи заадырԥшлар акәу? \t 7, 8. (a) What advice does the Bible give regarding sexual relations in marriage? (b) Why do marriage mates need to show tenderness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара даара гәҭыхас иман уи зегьы иҭаацәа ишырныруа. \t They provided financial assistance, helped both Salvatore and his wife to find work, and spent many evenings listening to and encouraging the whole family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЦОИТ 61 ашықәс ҳ. ҳ. \t THE year was 61 C.E. The Christian congregations throughout Israel were enjoying a period of relative peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә ус дуузеи иаҳзыԥшу! \t The earth will need to be transformed into a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ҳаигәырӷьоит Анцәа Иажәа абзоурала ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рыԥсҭазаара аԥсахра ахьрылшаз. \t (1 Cor. 5:1-5; 2 Cor. 2:5-8) Do we not find it encouraging to consider the range of problems that our fellow believers have faced and that they have overcome by means of God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice Адыррақәа реизга \t Common Voice Dataset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ақьырсианцәа асексуалтә гәаԥхашәадара цәгьарас ак аҵам ҳәа иазымнеилароуп. \t The suggestion that a Christian should tolerate sexual immorality is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 14:9, 11.) \t (Read 1 Corinthians 14:9, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арасели \t Araceli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы урҭ «ауаа аҳамҭақәа» ҳәа рыӡбахә ҳәоуп (Ефесаа рахь 4:8, 11—13). \t The Bible calls these brothers “gifts in men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҬАҞАҴОУП \t RETRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽынкылара аарԥшра иаанагоит ҳхәыцшьеи ҳхымҩаԥгашьеи рыцклаԥшра, насгьы ахыриашара. \t To have self-discipline means to control ourselves and correct ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "90:1, 2 [91:1, 2, АдҾ]). \t There is no safer place to be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иаашәырԥшуама шәара Иегова иахь аџьшьара Иажәа, Абиблиа, азы? \t 14 Are we not grateful to Jehovah for his written Word, the Bible? He not only lovingly provided it for the human family but also fulfilled his promise that it would endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиқәшәараҿы Пиотр гәымшәарыла аишьцәа иргәалаиршәеит шәықәсқәак раԥхьа заԥхьатә хсамыз иауриацәамыз ауаа иԥшьоу адоуҳа шроуз. \t At this meeting, Peter spoke boldly, reminding the brothers that some years earlier, uncircumcised Gentiles had received the gift of the holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы еилыргахоит ахаҵеи аԥҳәыси, Абиблиа ишаҳәо ала, рольқәас инарыгӡо. \t The second article considers what the Scriptures say about the roles of husbands and wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:16—21). Иарбан акрызҵазкуа хҭысу зыӡбахә ҳәоу? \t (Joel 2:28-32; Acts 2:16-21) What could possibly happen that would be of such great importance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи аҿарацәа доуҳала аизҳара? \t What can young people do to become spiritually stronger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха алабжьара риҭаанӡа иара раԥхьа иҟарҵоз аус бзиақәа рзы ирҽхәеит (Аатра 2:1—5, 12, 13, 18, 19). \t (Revelation 2:1-5, 12, 13, 18, 19) Jesus told the congregation in Laodicea: “All those for whom I have affection, I reprove and discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аныҳәаԥхьыӡ шәзаҳкуеит шәыԥсҭазаара, шәхымҩаԥгашьа Анцәа иаҳаҭыр иаԥсахарц, иҟашәҵо зегьы рҿы Иара игәы шәақәшәаларц, убри ала лҵшәа шәоуларазы, еиҳа-еиҳа Анцәа шәҽизааигәатәуа, деилкаауа» (Кәал. \t He wrote: “We have never stopped praying for you and asking that you may be filled with the accurate knowledge of [God’s] will in all wisdom and spiritual comprehension, so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳара ҳанхоит Абиблиаҿы «аҵыхәтәантәи амшқәа» ҳәа зыӡбахә ҳәоу аамҭазы. \t 16 We are living in what the Bible calls “the last days,” and straight ahead is a tribulation like nothing that has occurred before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус еиликаауан дҵас имаз. \t 7 Jesus understood what his assignment was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Соломон данԥсы ашьҭахь, иԥа Ровоам аҳас дҟалеит. \t 12 After Solomon died, his son Rehoboam became king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада. \t Evidently so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳаны аҭакԥхықәра агара иазхиоу агәымшәара аазырԥшуа аишьцәа аиазаразы зылԥхароуп (1 Тим. \t Courageous men who are willing to take on more responsibility are a blessing to a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрықәныҟәома ҳара азиашара аарԥшуа Иегова иҳаиҭо амҩақәҵара ҿыцқәа? \t Do we faithfully follow the latest directions that Jehovah has given us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиа ҳацхраауеит Иегова иҿыԥшра егьырҭ ранажьраҿы, ауаҩы иԥсҭазаара ахә ашьараҿы, насгьы иашарыла ахымҩаԥгараҿы. \t In the second article, see how Jehovah’s example helps us to forgive others, respect life, and act justly. 18 “The Generous Person Will Be Blessed”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц шаҟа агәырӷьара иоуа зықәрахь инеихьоу, ичмазаҩу, мамзаргьы ак иаргәаҟуа данрыцхраауа. \t If he has often shown generosity to others, whereas you tend to be a bit tightfisted, why not note the joy that comes from giving to the elderly, the sick, or the needy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иахьа ҳара ауадаҩрақәа рацәаны ҳрықәшәоит. \t 10 Despite the number of problems we face, how can we make sure that we let our brotherly love continue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара издыруан аизара аиҳабацәа рацәажәара шсыхәҭаз. \t She says: “I knew that I had to talk with the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иегова иҳаиҭаз аҿыхра мап ацәыскызшәа иаҩызан. \t It was as if I had been throwing the ransom back at Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара, ахирра агәра ҳгоит, иҟаҳҵо зегьы гәык-ԥсык ала, иаша-ҵабыргла иҟаҳҵоит» (Ауриацәа рахь 13:18). \t “We trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Hebrews 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова ҳизиашаны аанхара, ҳҭынхацәа ҳҿагылозар? \t How can you maintain your loyalty to Jehovah if your relatives oppose true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иеффаи изы уи мариамызт, аха иԥҳа лзы уи еиҳагьы ицәгьан. \t 11 Although this was difficult for Jephthah, it must have been even more difficult for his daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа илахьеиқәҵагахозеи агәҽанызаара ҳцәыӡыр! \t How tragic it would be if we were to fail to keep on the watch!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызхьуазеи еиҳарак аԥсҭазаараҿы? \t What is of greatest interest to us, and to what does our speech gravitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәеи егьырҭ раԥхьатәи ақьырсианцәеи реиԥш, ҳаргьы иформалтәым аҭагылазаашьақәа рҿы, ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы, насгьы ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь ҳҳәоит (Аус. 5:42; 20:20). \t (Acts 5:42; 20:20) As our circumstances allow, we look for ways to expand our ministry, perhaps by serving as an auxiliary or a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиантә тәылақәа рҿы хыԥхьаӡара рацәала иҟоуп Иисуси, Мариеи, аԥшьацәеи ирызку ауахәамақәеи аныҳәарҭақәеи. \t In professed Christian lands, there are numerous churches and shrines dedicated to Jesus, Mary, and the saints."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха хәышықәса рышьҭахь, Иисус иԥааимбаражәа инақәыршәаны, Иерусалим ар акәшоит. \t Christians in Judea, and especially those living in Jerusalem, would have to act decisively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘРЫЦҲАШЬАРА ШЕИЗЫРҲАЛАТӘУ, НАСГЬЫ ИШААРԤШЛАТӘУ \t CULTIVATING AND SHOWING APPROPRIATE COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иара еиликаауеит уи азыԥшра ишаԥсаз. \t No doubt, he will feel that the long wait was worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа Аџьныш иԥсахы еибакны дыҟоуп, насгьы ҳакәша-мыкәша алым еиԥш дыцхлымуеит, ҳахьылбааидаша дашьҭоуп (1 Пиотр 5:8; Аат. 12:17). \t Satan the Devil is bitterly angry and “walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” (1 Pet. 5:8; Rev. 12:17) Therefore, it is not surprising that at times even we, God’s servants, experience some feelings of anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ажәытәан инхоз ачҳара аарԥшны Анцәа иқәыргәыӷрақәа ирзыԥшыз иара изиашаз ахацәеи аҳәсеи рҿырԥштәы ҳазхәыцуазар, Иегова изыԥшра ҳзымариахоит (Рим. \t 8 We will be more willing to wait if we remember faithful men and women of old who waited patiently for Jehovah to fulfill his promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара анеитралитет ҳахьчоит аполитикатә зҵаарақәа рганахь ала ҳгәаҿгьы аӡәгьы иган анаанаҳамкыло. \t We are neutral when we do not take sides in political issues, even in our hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аҵабырг еилыскаауа салагеит, уи инеиҳангьы Иегова еиҳа сизааигәахеит». \t I got understanding and, most important, developed a close relationship with Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Абиблиаҿы Иегова ҳазқәымгәыӷуа шыҟаиҵо ҳзырбо аҿырԥштәқәа рацәаны иануп. \t 12 As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даараӡа ҳаигәырӷьоит еснагь ламысцқьарала ахымҩаԥгара иашьҭоу ажәлар рыбжьара ҳахьыҟоу! (Аур. 13:18). \t (Heb. 4:13) How refreshing it is to associate with people who are ever conscious of being honest “in all things”!​—Heb. 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара атыша иҭажьхоит, убри аҟынтә Зқьышықәсатәи Христос инапхгара аан дара аӡәгьы аԥырхага ирҭалаӡом, уи ашьҭахь наӡаӡа иқәгахоит (Аатра 20:1—3, 7—10). \t They will be imprisoned and will not be able to harm anyone during the Thousand Year Reign of Christ, and after that they will be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас имаҷымкәа адинхаҵарақәа џьаҳаным иазку аҵарақәа рыладырҵәоит, ауаа аԥара рымырхуеит, насгьы еиуеиԥшым аполитикцәа рыдгылара ргәазҭарҵоит. \t Also, many religions turn people away from God by teaching hellfire, collecting tithes, or preaching politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иосиф тәыс дырҭиит. \t Then they sold Joseph into slavery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг «аизыразра акәым... аса» ауп иаанаго \t The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «жәҩани дгьыли Ирықәиҭу, ауаа рнапала идыргылаз аныҳәарҭақәа рҿы нхарҭас имам» ҳәа. \t The Bible tells us that Jehovah God, the “Lord of heaven and earth, does not dwell in handmade temples.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшароу Зегьирхаку Иегова егьырҭ ириҭо? \t Even though Jehovah is the Supreme One, what has he invited others to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иҟаҳҵаша ирласны иҳаӡбар акәын: иааркьаҿны адгалара ҟаҳҵарызу, ма аҭамзаара шьҭаҵаны даҽа ҩнык ахь ҳцарызу. \t We had to decide quickly: Should we try to give a short Bible presentation or just apologize and go to the next door?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵҩа змам ажәлар ари адырга роуеит арыцҳара ду аан уасақәоуп ҳәа ианыԥхьаӡахо. \t In the modern-day fulfillment, the man with the secretary’s inkhorn represents Jesus Christ, the one behind the scenes who marks those who will survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аус Аатра 14:6 аҟны зыӡбахә ҳәоу «ажәҩан агәы иалаланы инеиуа» амаалықьи ҳареи ҳаицалахәуп. \t (Rev. 14:6) Yet, we may face challenges that could cause us to lose sight of such a wonderful privilege. What are some of the challenges?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice шәнызқьла абжьы хкқәа агәылоуп, урҭ адыррақәа реизга аԥҵаҩцәа рхы иадырхәоит абжьы еилкаага инструментқәа раԥҵараан. \t The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны итҟәаны иҟаз ауриацәеи иареи ажәабжь раҳаит: «Ақалақь ықәхуп!» \t A report reached him and his fellow exiles: “The city has been struck down!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы уҽанӡааухуа, уара иааурԥшуеит Иегова акрызҵазкуа ажәа шиуҭаз — угәынаӡала бзиа дшубало, насгьы наӡаӡа имаҵ шууло (Марк 12:30). \t As mentioned earlier, baptism symbolizes that you made a solemn promise to Jehovah himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас избан лара еснагь аиаша аҳәара лыҽзазылшәо? \t So why does she always try to tell the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иҷыдаз ари ахҭыс уа иҟаз рыгәрахаҵара арӷәӷәеит (2 Аш. 5:13, 14; 7:6). \t What a faith-strengthening occasion that must have been!​—2 Chron. 5:13, 14; 7:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыкәша-мыкәша лашьцароуп. \t Everywhere you look, it is dark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иӷәӷәоу аҵиаагьы аӡы амаиур иканӡоит, насгьы иҩоит. \t A live plant either withers because of a lack of water or continues to thrive with a regular supply of moisture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәылԥаз ахь ааԥхьара заҳҭо ауаа ари ажәеинраала рдыруазар ауеит. \t Many whom we invite to the Memorial will know this verse by heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усқәоу ҳгәы зызҭанаҵо ахаша, март 23, 2016 шықәсазы имҩаԥысуа Иисус Христос иԥсра агәаларшәара Ахәылԥаз апериод азы ари аҳамҭа ҳаназхәыцуа? \t And in what practical ways should this gift motivate us as we prepare to observe the Memorial of Christ’s death on Wednesday, March 23, 2016?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дара агәырӷьара рнаҭон. \t And knowing that they were suffering because they were followers of Christ gave them joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәахьынхо аҭыԥ аҿы шәылашара арлашара? \t How can you let your light shine in the area where you live?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҵыхәтәанынӡа Иегова диқәгәыӷуан, насгьы Анцәа идҵа анагӡаразы иахьаҭаххоз ацара дазхиан. \t He trusted in Jehovah completely and was prepared to see his assignment through, wherever Jehovah would allow it to take him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иаков 2:17 аҿы иануп: «Убас ауп агәрахаҵарагьы шыҟоу, уи усла ианышьақәырӷәӷәам — иԥсуп». \t 10 The Bible says: “Faith by itself, without works, is dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳәарада, ҳара ԥарада ҳзынхом. \t 10 Of course, we all need money. It gives us some protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит: «Ари ахҭыс ҿырԥштәыс ҳара ҳзыҟалара иазҳәан», ахаан «амурҭаҭ ныхақәа рымҵаныҳәара» ҳаламгарц азы. \t The apostle Paul said: “These things became examples for us,” so that we never “become idolaters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ԥарала ма даҽакала еснагь ацхыраара ҳазрымҭозаргьы, ақьиара аарԥшуа Иегова ӷәӷәала бзиа ишибо дҳарбоит. \t Even though we may be limited in the material or practical help we can provide, our kindness to them reflects Jehovah’s love for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа инхо Иегова ишаҳаҭцәа аџьыкхыш зҭиуа ажәабжь бзиа рзеиҭарҳәоит \t Local Witnesses make sure to offer the good news to those who sell the locally produced salt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "34 шықәса пионерс амаҵ зуа Еивор иҳәоит: «Иахьа ауаа даара ргәы каҳаны иҟоуп. \t Ejvor, who has been pioneering for 34 years, says: “Today, more than ever, many people feel emotionally low."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘАҾЫ: \t COVER IMAGE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟауҵоит Иегова уаниҳәо уҽшизукуа аниауҳәо. \t You make this promise in a private prayer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Аладатәи Дакота амрагыларатәи ахәҭаҿы иҟаз уамак идумыз афермаҿы ҳанхон. \t We lived on a small farm in eastern South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аиаша анаатлак, уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит. \t When the truth comes to light, however, dishonesty often brings negative consequences. Consider the following."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны сара зыгәра агара иаԥсам ауаҩы ихьӡ сырҳаит. \t As a result, I had the reputation of being dishonest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәнапқәа лашәмышьҭын. \t Keep contending. Keep persevering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас избан Пиотр дызцаз? \t So why did Peter go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:13, 14). Иамазма уи мзызс ақалақь аҿы аиудеицәа рҟынтә жәа-хацәакгьы ахьыҟамыз, асинагога аиҿкааразы иаҭахыз ахацәа рхыԥхьаӡара? \t (Acts 16:13, 14) Is this because there are not even ten Jewish males in the city, the number required to form a synagogue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иааирԥшит Иегова иҩыза шиакәыз. \t Rather, he showed that he was Jehovah’s friend and a fine example to imitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, Павел иҳәеит дара Анцәа ишихыбаауаз. \t Third, Paul said: “They have a zeal for God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Пиотр дириашеит, насгьы Пиотр уи ариашара идикылеит. \t (Galatians 2:11-14) Paul corrected Peter, and Peter accepted the correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мзызс иҟазаалакгьы, уи анасыԥ ҳамнахыр алшоит, насгьы ҳааигәа иҟоу ауааи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ирԥырхагахоит. \t Whatever the cause, it can rob us of happiness and damage our relationships with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи аҟаҵаразы аҟәымшәышәреи ачҳареи аҭахуп. \t (Col. 3:13) Indeed, it takes mildness and patience on our part to obey this command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Шәара сҵаҩцәа шшәакәу злардыруа, шәара-шәара ишәыбжьоу абзиабарала ауп» (Иоанн 13:35). \t Jesus told his disciples: “By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.” (John 13:35) Love is called “the royal law” and “the law’s fulfillment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьқәак рышьҭахь Британиатәи афилиал аҟынтә иашьак Артур аҭел дизасит. \t Within a few weeks, Arthur received a call from the Britain branch office asking him to begin circuit work the next day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Моисеи дзааӡоз иҭаацәа, ирҵаҩцәа, илабжьаҩцәа уи игәазҭарҵозҭгьы. \t What pressure he must have felt to do so from his Egyptian family, teachers, and counselors!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«СХӘЫҶААХЫС аиашамра ада ак сымбацызт» — лҳәоит аладатәи Европа инхо иаҳәшьак уаанӡатәи лыԥсҭазаара иазкны. \t “FROM an early age, I saw only injustice,” says a sister in southern Europe about her past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха убри аамҭазгьы сгәы сзырҭынчуамызт, иҟасҵаз азы аҭак аҭара ансықәшәо сазыԥшын. \t And when I prayed to Jehovah, I felt that I had to preface everything with an apology for what I had done.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус данԥсы ашьҭахь дук мырҵыкәа апостолцәа Иегова агәымшәара риҭарц иҳәеит, иара урҭ рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵеит (Аусқәа 4:29, 31). \t Soon after Jesus died, the apostles begged Jehovah to give them courage, and Jehovah answered their prayers.​—Acts 4:29, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иӡбеит еиҳа имаҷны аус иуларц, апионертә маҵзура далагеит, насгьы ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥ аҿы амаҵ аура дазхәыцуан. \t He cut back on his hours at work, began pioneering, and thought about the joy he and Miriam could have by serving where the need for Kingdom preachers is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14. а) Иарбан ҭагылазаашьақәоу XIX ашәышықәса анҵәамҭазы Абиблиа иану аҵабырг аилкаара иацхрааз? б) Иаҳзеиҭашәҳәа аиашьа Рассел аҵабырг аилкаара дшашьҭаз? \t 14. (a) What conditions contributed to a greater understanding of Bible truth in the late 1800’s? (b) Describe Brother Russell’s quest for the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳгәаларшәо, ицқьам ахәыцрақәа ҳазцәырызго, насгьы иахәҭам аусқәа ҳдырҟаҵар зылшо агәырҿыхагақәа ҳҽырцәаҳахьчалоит. \t Perceptive Christians do not need to ask whether it is acceptable to be entertained by a certain book, movie, or game that features what Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аизараҿы акзаара иацхраауеит. \t This makes the congregation more united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иегова Иисуси Мариеи дшырзыразыз? \t How did Jehovah give recognition to Mary and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аԥааимбар аҩныҟа даныхынҳәуаз, ааигәа иҟаз ақалақь Вефиль аҿы инхоз аҭаҳмада дибеит. \t 2 On his way home, the prophet unexpectedly met up with an old man from nearby Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ рыбыз хәаԥсоит, насгьы ичарҳәацәахоит, уи иаанагоит дара ауаагьы Анцәагьы ацәгьа шырзырҳәало. \t They would be blasphemers and betrayers, saying cruel and harmful things about people and even about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 18—24, 2018 \t WEEK OF JUNE 18-24, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь, сҽеиҿкааны шьыжьхьа афара сцарц азы аамҭа маҷымкәа исҭаххеит. \t At one home, the only toilet available was a hole in the ground with two logs across the middle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара аҭакԥхықәра ҳаднаҵоит: инагӡаны ақьырсиантә маҵзура аҽалархәра, егьырҭ абиблиатә ҵабырг дырҵара, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ргәы ашьҭыхра, ҳгәы нзырхаз ранажьра. \t (Rom. 12:6-8) The undeserved kindness that Jehovah extends to us puts us under obligation to busy ourselves in the Christian ministry, to teach the Bible to others, to encourage fellow Christians, and to forgive any who may offend us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асасааирҭахь ҳаннеиуа, ма уантәи ҳанцо, иара убас аконгресс алагаанӡа, насгьы апрограмма анынҵәалак ашьҭахь аамҭа анҳхаҳго, ҳамаҭәа ишабалак иҟамзар ауп. \t Thus we will be proud to identify ourselves as Jehovah’s Witnesses. Yes, and we will feel free to give a witness as we have an opportunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сахь шәиас!» \t Come to me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МОИСЕИ изакәан инақәыршәаны ақәра ицәгьоу ҳәа акгьы аҵамызт. \t OATHS had their proper place according to the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ҳәарада, Анапхгаратә хеилак рзы ҳааҟәымҵӡакәа Анцәа ҳиҳәалар ауп. \t Surely they need our persistent petitions in their behalf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭҵаарақәак изларҳәо ала, Римтәи аимпериаҿы хҩык рахьтә аӡәы тәыс дыҟан. \t Yet, that powerful empire relied on slaves to do most of the hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф Иегова игәра игон, насгьы зегь рҿы ицхыраара ибон. \t It was his faith in Jehovah. He saw Jehovah’s hand in matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАБАРА \t LOVE JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьонни зыхьӡу ахәыҷы аҩны аҩныҵҟа ампыл дасуеит. \t A little boy named Johnny was throwing a ball in the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан дара Анцәа игәаҳәара аилкаара иҳацхраауеит (Римаа рахь 12:1, 2). Шәааи принципқәак еилҳаргап. \t Let us consider some Bible principles that can help us determine “the good and acceptable and perfect will of God” when we are deciding what to wear.​—Rom. 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иаҳҳәар ҳалшозеи Иегова ишаҳаҭцәа ирызкны? \t 9 What is the record of Jehovah’s Witnesses regarding collections?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи асасдкылара егьырҭ ҳшырзыҟоу аԥсахра? \t How can being hospitable help us to overcome our negative feelings about others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара итәуп «ажәҩан, ажәҩанқәа рыжәҩангьы, адгьыл, иара убас уа иҟоу зегьы» (Ҩынтәзакәан 10:14; Аатра 4:11). \t (Deuteronomy 10:14; Revelation 4:11) Because Jehovah created humans, all of us are his property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып... ҳагәқәа еибарҵарлап... [«еиҳарак уи амш еиҳа-еиҳа ишааскьо ҳасаб азуны», АдҾ]» (АУРИАЦӘА РАХЬ 10:24, 25). \t “Let us consider one another . . . , encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”​—HEBREWS 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо. \t God’s Word frankly admits that we are inclined to do what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, иԥсхьаз рыԥсы ҭеиҵон (Лука 7:22). \t (Luke 7:22) Jesus even gave his life to save humans, although many hated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳаиҭо агәырҭынчра 3 \t 3 “Do Not Let Your Hands Drop Down”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, иҟәыӷарахоит аполитикатә зҵаарақәа иахьрылацәажәо ажәабжьқәа рыԥхьара ма рзыӡырҩра уиаҟара аамҭа ақәшәмырӡлар, насгьы ишәаҳауа Абиблиа иану «ажәа ҟәышқәа рҿырԥшы» ирықәшәоу-ирықәымшәоу гәашәҭалар (2 Тим. 1:13, АдҾ). \t In any case, it is wise to limit your intake from media sources that promote a political agenda and to test what you hear against “the standard of wholesome words” found in the Bible.​—2 Tim. 1:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иез.] 9:2, 6, 7; Аат. \t They will soon destroy the nations and all wickedness.​—Ezek. 9:2, 6, 7; Rev. 19:11-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ацыԥҵәаха шәанаԥхьо шәхы шәазҵаа: «Ишԥаилшоз Давид арҭ ауадаҩрақәа рҽырцәыхьчара? \t (2 Samuel 12:7-14) When you read that account, ask yourself: ‘How could David have avoided these problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари алабжьара инақәыршәаны шәашьа шәиацәажәа. \t Note what your objective should be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи анцәаиҳәара? \t How can prayer help us, and what Bible example proves this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак ракәзар, дара аӡбарақәа анрыдыркыло ауаа зышьцылахьоу агәаанагарақәа ракәымкәа, Анцәа Иажәа иану ауп изызхьаԥшуа. \t A recent book on religion in the United States notes: “Christian leaders have regularly revised their teachings to match the beliefs and opinions gaining support among their members and in the larger society.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матфеи 24:14). Ажәлаҟьаҩ изку Иисус иажәамаана уи ус шакәу ҳнарбоит. \t (Matthew 24:14) Jesus’ illustration of the sower makes this clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ибзиоуп аҭаацәа заа ашәҟәы аҵакы иахәаԥшыр, ахәыҷы иқәра ишақәшәо агәра ргарц азы. \t “Safeguard Practical Wisdom,” Oct. Using Your Imagination Wisely, Apr. Why Be Honest? No. 1 Worship at Shrines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уажәақәа наӡаӡатәи абзазара иазҳәоуп» (Иоанн 6:66—68). \t (John 6:66-68) Like many other deaf brothers and sisters from my generation, I have learned to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәнаҳақәоу Иисус Матфеи 18:15—17 рҿы зыӡбахә иҳәоз? \t What type of sin was Jesus speaking of in the counsel outlined at Matthew 18:15-17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара анеиқәшәоз, рыбзиабара еиҳа-еиҳа иӷәӷәахон, уажәшьҭа урҭ рҭаацәалазаараҿы еснагь азиашара шаадырԥшло ала аҿаҭахьа аҭара иазхиоуп. \t During courtship, their love has grown so much that they are ready to vow that they will be faithful to each other in marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:9). Ари ала Иисус иԥсҭазаараҿы аԥсахрақәа нымҵәаӡеит. \t (Heb. 2:9) And that will not be his last change of assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ари асарч иалоу агормонқәа аендометриа иазеицәоуп, уи аҭыӡқәа арҵаӷоит*. \t Beyond that mechanism, it is held that the hormone in these IUDs thins the lining of the uterus.* It also thickens the mucus at the cervix, thus creating a barrier to sperm moving from the vagina into the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиашьа ахылаԥшҩы иҟалаз изеиҭеиҳәеит. \t After praying, they spoke for an hour, during which the brother told his story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аха аӡӡаахра — ари раԥхьатәи шьаҿоуп. \t 12 Baptism is just the beginning, though."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, урҭ реиԥш иҟоу ахҭысқәеи аҭагылазаашьақәеи хаз-хазы уаанӡагьы иҟалалон. \t The accompanying box highlights some of the dramatic changes the Bible speaks of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аизарахь, насгьы амаҵзурахьы дшәыцны дцозар, агәрахаҵара имоуп ҳәа шәгәы иаанамган. \t Never assume that they have faith simply because they attend Christian meetings and share in the field service with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Абиблиа шәхы иархәаны ишәырба Анцәа Иаҳра уи апроблема аҵыхәтәанынӡа ишаӡбо. \t If such volatile issues as same-sex marriage or abortion come up, defend God’s standards and explain how we follow these in our own lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шаҟа ихадоу аанарԥшуеит Иаков 5:7, 8 (уаԥхьа) аҿы иану. \t This aspect of patience is highlighted at James 5:7, 8. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала иара хшыҩла ихы мҩаԥигеит. \t That is practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы Ирландиа иҟаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳареи ҳаизааигәанатәуан. \t This, along with seeing our Bible students make progress, created a strong bond with our spiritual family in Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара аарԥшуа, анаҩсгьы Иегова имаҵ жәула \t Keep On Serving Jehovah With Joy THINK about the happiest day of your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа бзиа избо ауаа уи еилыркааижьҭеи акрааҵуеит. \t Of course, we can benefit from the Bible particularly if it is available in a language that we understand well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҾАР, ИШԤАҞАШӘҴАРЫЗ АҬАК? \t YOUNG ONES, HOW WOULD YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ақәыԥшцәа, ахеиқәырхара шәазықәԥала \t 23 Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала Аҩсҭаа иҿагылара иадгылеит. \t They decided to disobey God. By doing so, they joined Satan’s rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи зхадоу? \t Why is this important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абиблиаҿы иануп хаҵеи-ԥҳәыси ацәеижьтә еизааигәахара ииашаны азнеира ирыцхраауа иҟәыӷоу апринципқәа. \t 7 The Bible gives sound counsel that can help a couple to have a balanced view of the marital due."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ҳашԥарыцхраар ҳалшо егьырҭ уи аиура? \t What does the Bible say that can help us to find true and lasting peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова дааншәыжьыр, иаарласны еилышәкаауеит шәҭаацәеи иқьырсиану шәашьцәеи шәаҳәшьцәеи раасҭа бзиа шәызбо аӡәгьы дшыҟам. \t But if you allow frustration to make you give up serving Jehovah, you would soon discover that no one else cares for you more genuinely than your God-fearing parents and your congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ерон адоуҳатә усқәа рзы ишахәҭаз иаамҭа еихишеит: иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аԥхьара, насгьы аизарақәа рҽырзыҟаҵареи рыҽрылархәреи иҽазишәеит. \t 7 Aaron pursued a spiritual routine that included Bible reading, preparing for meetings, and commenting at them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳара Иегова ишьақәиргылаз зыгәра угартә иҟоу, зҽызмыԥсахуа аԥсабара азакәанқәа ҳархьыԥшуп. \t 5 We are dependent on the consistent and reliable laws of nature established by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марџьи зыхьӡу иаҳәшьак 18 шықәса Аҳратә залқәа рыргылара лҽалалырхәуан. \t One sister named Margie has worked on Kingdom Hall construction projects for 18 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәахә иманы зықьҩыла ауриацәеи апрозелитцәеи рҿаԥхьа дықәгылеит, Иисус иԥсы анҭала мчыбжьқәак рышьҭахь. \t Over a millennium after that psalm was written and weeks after Jesus died and was raised, Peter spoke to thousands of Jews and proselytes about Psalm 16:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Шәаԥхьа Матфеи 28:19, 20*. \t 4 Read Matthew 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҩсҭаа ипропаганда анубарҭоугьы ыҟоуп. \t At times, he uses terror tactics​—“one of the oldest of all forms of propaganda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегьы азыӡырҩреи аӷарреи иазкны аҿаҭахьа ҟарҵеит: урҭ хатәгәаԥхарала иақәшаҳаҭхеит Иегова имаҵ аураҿы иарбан усзаалакгьы анагӡара, имариоу аԥсҭазаара аныҟәгара, насгьы азин мгакәа ари адунеи аҿы аусура аламгара. \t They are all bound by a “Vow of Obedience and Poverty,” with which they agree to do whatever is assigned to them in the advancement of Kingdom interests, to live a simple lifestyle, and to abstain from secular employment without permission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкааит иҵаулоу аҭҵаареи аҵареи шымҩаԥгалатәу. \t The training at Gilead definitely helped me to improve my spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саха \t Sakha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 «Иҵәыуо шәрыцҵәуа» \t 12 “Weep With Those Who Weep”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи иара? \t What helped him eventually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Иегова иахь абзиабара ӷәӷәеи ацәгьара ацәымӷреи апорнографиа ахәаԥшра ашьцылара аиааира иҳацхраауеит. \t By prayer and meditation, his love for God overpowered the craving for pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыззыԥшузеи Иегова «агәаларшәаратә шәҟәы» зыхьӡқәа ану рҟынтә? \t What does Jehovah ask of those whose names are written in his “book of remembrance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рԥацәа рцәыԥсуан, аха аԥсҭалара абзоурала урҭ еиҭа ирзыгьежьуан. \t Then he mentions others who “would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 22:5). Ииҳәарц ииҭахызи Авраам? \t (Gen. 22:5) What did Abraham mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан бароу Иоанн иоуз? \t What vision did the apostle John receive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Чис.] 25:3). \t In many places, Baal was the local patron deity as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҿаԥыц бзиа иҿан, ачымазаҩцәа рыхәышәтәразы амч иман, уи адагьы, амла иакуаз акрырҿеиҵар илшон. \t He was an excellent speaker, could cure the sick, and could even provide food for those who were hungry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Мариа дшыӡырҩуаз. \t 16 How Mary listened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ҲШЫРЗЫҞОУ \t HOW WE TREAT OTHER PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирбалааит шәхәыҷқәа Иегова дшыҟаҵәҟьоу агәра шыжәго. \t Let your children see how real Jehovah is to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма ҟәымшәышәрала аҭак лыҭара? \t Would you have tried to display a mild temper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы шәара хаҭала ишәнырит агәырҭынчра амч. \t Adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother’s hug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи Иисус, адгьыл ахь аса аазгеит ҳәа аниҳәа? \t What is the “sword” that Jesus said he would bring?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп дара ҳзеиԥш уаау, насгьы еихьӡарас иҟаҳҵахьоу рдыруазарц (Ахыԥхьаӡарақәа 11:16; Иов 31:6). \t We want them to know what kind of person we are and what we have accomplished.​—Numbers 11:16, footnote; Job 31:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХӘЫҶЫ ИБЗИАНЫ ДЫЖӘДЫРЛА \t (4) Be patient and prayerful. KNOW YOUR CHILDREN WELL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа (Шәахәаԥш абзац 10.) \t Dedication vow (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызҿлымҳаума шәара аизарақәа рҿы арҭ амыругақәа еиҳа алҵшәа аманы ҳхы ишаҳархәаша иазкны иҳауа алабжьарақәа? \t Are you alert to the guidance given at our meetings on how we can use these tools and how to do so most effectively?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ус салҳәеит: «Ашкол ахь уца, насгьы ибзианы аҵара ҵа, анаҩс ухынҳәны ҳаргьы иҳарҵала!» \t She said, “Go to school and learn as much as you can, and come back and teach us!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ӷәӷәаӡам. \t He does not have a strong relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ирыцхраауазеи ахәыҷқәа рҭаацәа рзыӡырҩра, егьырҭ ахәыҷқәа ус ҟарымҵозаргьы? \t 9 What can help children to obey their parents even if those around them are not obedient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха Адам дызшаз диҿагылеит, убри аҟынтә Анцәа иԥа ҳәа уаҳа дыԥхьаӡаӡамызт. \t 2 Adam, however, lost his sonship when he rebelled against his Maker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аҭаацәа рхәыҷқәа анырра ӷәӷәа рырҭоит, ицәгьоу ма ибзиоу (Еф. \t (Job 34:10) True, parents can exert a strong influence on their children for good or for bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Руфь [Руф 2:12.) \t (Read Ruth 2:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қалақьқәак рахь анеиразы сара Сьерра-Мадретәи ашьхақәа сырхысыр акәын. \t To visit some towns, I had to cross the rugged Sierra Madre Mountains. No public transportation reached those places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан бзиабара хкқәоу хаҵеи-ԥҳәыси иаадырԥшлар рыхәҭоу? \t What kinds of love should marriage mates show?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан нас аҭаацәара узцалам цәеижьла изааигәахара зиашам?» \t Why condemn having sex outside marriage?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова уалс идӡамызт ҳҿихырц азы Иԥа адгьыл ахь иаашьҭра. \t 7 Jehovah was not obliged to have his Son come to earth to provide the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ҳазлареиԥшым аҵишьырц азы Павел иҩит: «„Анцәа бзиа иибо ирызирхиаз — блакы иамбацт, лымҳак иамаҳацт, гәыки-ԥсыки ирзеилымкаацт“. \t To emphasize this difference, Paul wrote: “‘Eye has not seen and ear has not heard, nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳаанаԥхьоит аизараҿы аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакларц (Аур. \t The Bible exhorts us to “consider one another” when we meet together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Дышԥарылнакаауаз Адам алхра ахақәиҭра Едем иҟаз егьырҭ Анцәа ишамҭақәа? б) Иаҳзеиҭашәҳәа Адам алхра ахақәиҭра ихы ишаирхәаз. \t 7. (a) How did the gift of free will distinguish Adam from other forms of life in Eden? (b) Describe one way that Adam exercised his free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара змоу ауаҩы адырреи аилкаареи еидиҳәалоит, насгьы аус аҿы ихы иаирхәоит (bw575, адаҟьа 18). \t But a person who has wisdom is able to combine knowledge with understanding and use them well.​—w16.10, p. 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽаҩра аагара иара убас иаанагоит иԥшьоу адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа раарԥшра. \t The expression “bearing fruit” can also refer to producing “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа инапы ӷәӷәа ала израильаа дрыдгылан, убри аҟынтә аиааира ргеит (Ақәҵымҭа [Исход] 17:8—13). \t Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle.​—Ex. 17:8-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаҳзаанаго Анцәа бзиа данаҳбо? \t What good results come when we love God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Моисеи изакәан аныҟаз, аҳәса шьоукы «аизара ақьала аҩналарҭаҿы» амаҵ аура иазкын (Ақәҵымҭа [Исход] 38:8). \t Under the Mosaic Law, for example, there were “women who were organized to serve at the entrance of the tent of meeting.” (Ex. 38:8) The moving of the Israelite camp and the tabernacle took place in an orderly way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ҳара акы ҳгәы канажьзар, мамзаргьы ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аӡәы ииашамкәа дҳазныҟәазар. \t Perhaps we have experienced disappointment or ill-treatment from certain Christian brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара ирацәаны абзиара аҟаҵара, мамзаргьы аҽаҩра аагара, ҳзаҟәымҵуа? \t Why We “Keep Bearing Much Fruit”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаалырҟьаны уи ацәгьеи абзиеи зынӡа даҽакала ирыхәаԥшуаз ауаа рҿы днанагеит. \t Suddenly, Daniel found himself living among a people who had a completely different concept of right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исырба Абиблиаҿы Христос дынцәаӡам ҳәа ахьану. \t Show me where the Bible says that Jesus is not God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2. Аматериалтә мазара ҳа́хьчар алшоит ҳәа ахәыцра. \t (2) Assuming that material riches can provide lasting security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаатәыҩса рыхә ҳаракны ишьоит аҟынтә, ихшаазаҵә Иԥа ҳара ҳзы дыԥсыртә аҩижьит (1 Иоанн 4:9, 10). \t (1 John 4:9, 10) In a sense, Jesus takes the place of our original human father, Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Абиблиа зыҩуаз аӡәы иҳәеит ацхыраара ҳаназгәаҟуа ҳаблақәа Иегова иахь рырхара даара ишхадоу. \t A long time ago, one Bible writer explained how much we need to look to Jehovah when we need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХОРВАТИА \t CROATIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Иарбан мзызу ажәабжьҳәаратә ус анагӡаразы Матфеи 22:39 иаҳнаҭо? б) Ишԥаицхрааи Павели Силеи абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы? \t 10. (a) What reason for preaching is mentioned at Matthew 22:39? (b) How did Paul and Silas help a prison guard in Philippi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2011 шықәсазы ҳаԥсҭазаара зынӡа аҽаԥсахит. \t In 2011 our lives changed completely when the Britain and Ireland branches were merged and we were assigned to London Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Азакәан ауаа уалс ирыднаҵон ражәа анагӡара. \t It states: “If a man makes a vow to Jehovah . . . , he must not violate his word. He should do everything he vowed he would do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аамҭеи рыкәша-мыкәша иҟоуи иацклаԥшӡомызт: апрограмма ахантәаҩы асценахь дааихьеит, амузыка абжьы гахьеит, зегьы рҭыԥқәа ааныркылахьеит. \t They have evidently failed to keep on the watch as to what time it is and what is taking place around them​—the chairman is on the platform, the music is playing, and the audience is seated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аишьцәа рықәра ала еилаҳамхлароуп. \t We should not judge younger brothers by their age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Ауаа зегь рахь агәрыцҳашьара аашәырԥшла \t 27 Cultivate Compassion for “All Sorts of People”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа иԥшьоу Анцәа пату иқәырҵаларц азы, аҭаацәа аҿырԥш бзиа ддырбалар, насгьы бзиабарала иазыҟарҵалар ауп. \t How good it is when parents teach their youngsters where and how to find suitable clothes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ақьырсианцәа зегьы уи аҿы еицырзеиԥшу ак рымоуп. \t 13 There is one way that all Christians have tasted Jehovah’s goodness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа Абиблиа здырҵоз аӡәырҩы еилыркаауаз аҵабырг шыргәаԥхозгьы, ирҳәон ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара ахаан ҳцаӡом ҳәа. \t Many of them later began to do what they once thought would be impossible for them to do. Do you see a lesson there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иаҳнарбо Иисус аҭыԥ ду шааникыло мацара акәӡам, уи иара убас иҳаилнаркаауеит Иисус Иегова иеиԥш ауаа даара бзиа ишибо. \t In addition to describing his lofty position, the Scriptures show that Jesus, like Jehovah, cares deeply for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иахьатәи акоммерциатә дунеи тәыс ҳазыҟамларц азы ҳхы ахьчара? \t How can we avoid becoming slaves of today’s commercial world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дынхон Анцәа изиашамыз аҳ Ахаз ихаан. \t He lived during the reign of wicked King Ahaz, a time when all sorts of corruption prevailed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Езекиа Иуда иҟаз аҳцәа зегьы дреиӷьны аҟалара? \t What made Hezekiah one of Judah’s best kings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа ачеи аҩи здызкыло ҳараркӡом. \t One who is truly anointed would not want to be exalted; nor would he want to publicize his standing with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак абас иҟан: «Абиблиа еилыкка иаҳнарбоит ишрылымшо». \t The answer was: “The Scriptural evidence points to the conclusion that they do not.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова ҳаҳәарақәа рҭак шыҟаиҵало, ажәабжьҳәара дҳацхраарц азы ҳаниҳәало (Филиппаа рахь 4:13). \t (Philippians 4:13) We are very grateful that Jehovah answers our prayers and that we have Jesus as our friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азыӡырҩра \t Listen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи аҿар Иегова иҽизкреи аҽӡаахреи рзы иқәдыргылаз ахықәкы анагӡара анаҩсгьы аҽазышәара? \t What can a young person do in order to progress toward dedication and baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥарылшоз апостолцәа Иисус иҩызцәа ракәны аанхара? \t But how could the apostles remain his friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара агәра ганы дыҟан Иегова уи хымԥада ишыҟаиҵо. \t But he trusted that Jehovah would resurrect Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы аагара алшара шәхы иашәырхәалар, шәыҭҵаара еиҳаны аҵакы аиуеит. \t These can make your research interesting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раасҭа ихадоу, Иегова деилаҳкааит, насгьы есҽны абык иеиԥш иааирԥшуа ибзиабара ҳныруеит (Иак. 4:8). \t Above all, we have come to know Jehovah and now experience his fatherly love.​—Jas. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иауриаз ақьырсианцәа ирзиҩит: «Убри аҟнытә шәыҽшәырӷәӷәа, шәнапқәа мқыџь-қыџьразы, шәшьапқәа аҟәара-ҟәара еиҵасуа иҟамларазы,— шәхы шәҩаханы, шәҽыриашаны аӷьараҳәа шәныҟәала, ицыркьуа имҩа дахымҟьаразы, иҽириашаразы» (Ауриацәа рахь 12:12, 13). \t (Hebrews 12:12, 13) All of us can strengthen and encourage one another by what we say, even if we are very young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара данԥсы 93 шықәса ихыҵуан, сан — 86 шықәса. \t My father was 93 years old when he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳаиҭо арҭ аҳамҭақәа анаҩсгьы аҽаҩра аагара иҳацхраауеит (Иаков 1:17). \t These gifts from Jehovah strengthen us to keep on bearing fruit.​—James 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Избан Иегова изиҭахыз аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа рҟынӡа анеира мариазарц, насгьы ишԥаҟаҵаз уи? б) Иаҳнарҵозеи уи Иегова изкны? \t 4, 5. (a) How and why were the cities of refuge made easily accessible? (b) What does this teach us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихаҭа аиашара аганахь ала инаӡоу анормақәа аԥиҵеит, насгьы уи шьаҭас иҟаҵаны ауаа азакәанқәа риҭеит. \t “Righteousness and justice are the foundation of [his] throne,” so we can be confident that all of his laws, principles, and decisions are righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳахьыҟазаалакгьы Анцәа ҳиҳәалар ҳалшоит, иара хымԥада ҳабжьы иаҳауеит, «избан акәзар Уи ҳара даҳцәыхарам» (Аусқәа 17:24—27). \t We can pray to him and be heard anywhere because “he is not far off from each one of us.”​—Acts 17:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиԥылараҿы ажәахә даԥхьон аиашьа Милтон Хеншель. \t On April 23 of that year, Brother Milton Henschel presided at the dedication of the new facilities in the presence of an enthusiastic audience of 45,522."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас ишԥаилшо адгьыл аҿы иҟоу ауаа напхгара рыҭара? \t (Matt. 28:18-20) But as an invisible spirit in heaven, how would Jesus lead God’s people on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ анеилаҳкаалак ашьҭахь ҳара игәрагара ҳалагоит, иара иҿы аҵара ҳҵалоит, насгьы иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылараҿы ҳаиҿыԥшлоит. \t If we are concerned about the long-term effects our actions will have on our relationship with Jehovah and if we base our decisions on his standards, then we are gaining practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны аныҟәара саналага аамҭазы, сҭынхацәа аҽҵыс аҵыхәа сшахоз рбеит. \t One day when I was a toddler, my family saw me pulling at the tail of one of the farm horses, a stallion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҨЫНТӘЗАКӘАН (Второзаконие) 6:4 иану ауриатә ажәақәа аиудаизм ныҟәызго ауаа рыԥсҭазаараҿы ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа ихадоу аҭыԥ ааныркылоит. \t FOR centuries, the six words of the Hebrew text of Deuteronomy 6:4 have been used by people of the Jewish faith as part of a devotional prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иезекииль 18:23). Ҩнаҭацыԥхьаӡа, насгьы ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжь анаҳҳәо, ҳара иахьынӡалшо еиҳаны ауаа ргәырҽанаҳҵоит, насгьы ираҳҳәоит иаарласны Анцәа Иаҳра ицәгьоу ари адунеи шықәнахуа (Иезекииль 3:18, 19; Даниил 2:44; Аатра 14:6, 7). \t (Ezekiel 18:23) When we preach from house to house and in public places, we warn as many people as possible that God’s Kingdom will come and destroy this wicked world.​—Ezekiel 3:18, 19; Daniel 2:44; Revelation 14:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариоу аҿырԥштәқәа шәхы иархәаны, ахәыҷы Анцәа иахь имоу игәрахаҵара арӷәӷәареи иара зегь шишаз еиҳа агәра агареи шәицхраар ауеит (Шәахәаԥш абзац 10.) \t You can use common objects to build faith in God and in creation (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа ахәыҷқәа змоу Андреас иҳәоит: «Арҽхәара ахәыҷқәа доуҳалеи емоциалеи аизҳара ирыцхраауеит. \t You nail down counsel by giving encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәҽанҵара шәыԥсҭазаара еиқәнархоит! 11 \t Heeding Advance Warning Can Save Your Life! 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара ижәбозар урҭ гәацԥыҳәарала амаҵ шыруа, насгьы асасдкылареи агәрыцҳашьареи шаадырԥшуа. \t You may notice that they are zealous in the ministry, hospitable, and compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уеизгьы лара Иегова бзиа дшибо аҵыхәтәанынӡа агәра лызгомызт. \t Even so, she found it a challenge to accept Jehovah’s love for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аамҭақәак рышьҭахь сара инструкциақәак аҭыԥантәи абызшәахьы ииазгеит. \t “I eventually translated some instructions into the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова ҳзыԥсам ақьиара ицқьам ари асистема анықәигалак ашьҭахьгьы иааирԥшлоит. \t 13 Jehovah’s undeserved kindness will reach beyond the end of the present wicked system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас сентиабр 1, 1915 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы Актәи адунеизегьтәи аибашьра аӡбахә анын. \t Thus The Watch Tower of September 1, 1915, described the first world war, which eventually engulfed about 30 countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бильбао ҳара аилыргарақәа ҳарҿын. \t In Bilbao we did cleaning work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иазкны еиҳа еилаҳкаацыԥхьаӡа, ҳара Иегова иааџьоушьаша иусқәа рзы ҳагәқәа џьшьарала иҭәуеит (Аԥсал. \t The more we learn about it, the greater our appreciation for Jehovah’s “wonderful” works will be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа рҭаацәеи дареи агәымшәара аадырԥшлар? \t How can young ones and their parents show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Еиду Аштатқәа рҿы аррахь исыԥхьеит, насгьы Германиаҟа срышьҭит. \t I was not very good, so after a few fights, I gave it up. Later, I was called into the U.S. Army and was sent to Germany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Авраам игәрахаҵара даараӡа иӷәӷәаз аԥышәара азыԥшын. \t 4 Abraham was facing what was likely the greatest test of his faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН АНЦӘА ИГӘҬАКЫ МАКЬАНА ИЗЫНАМӠАЦ? \t WHAT WENT WRONG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Избан ҳара агәра ганы ҳзыҟоу Иегова ишаҳаҭцәа рымацара шракәу иахьа Аҳра иазку ажәабжь ауаа ирылазҳәо? б) Иҳацхраауазеи ҳара анаҩсгьы ари аус анагӡара? \t 17, 18. (a) Why can we be certain that Jehovah’s Witnesses are the ones who are preaching the good news of the Kingdom today? (b) How is it possible for us to continue in this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь бзиа ауаа ирылазҳәо рхатә феида иашьҭамзар ауп. \t Those preaching the message should not seek personal gain for the work that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа лассы–лассы Анцәа уиҳәо, насгьы шаҟа хықәкыла иҟоу унцәаиҳәарақәа иаадырԥшуеит Иеговеи уареи шәеизыҟазаашьақәа шаҟа еизааигәоу (Аԥсал. \t How often you pray and how specific your prayers are may well reveal how close your relationship with Jehovah is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара ҟашәҵарц азы, ҳсаит шәҭал. \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рахь агәрыцҳашьара анааҳарԥшуа, Иегова игәы даараӡа иахәоит. \t “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭагылазаашьаҿы изызхәыцтәу факторқәак ыҟоуп. \t A number of factors need to be borne in mind. Christians must be honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҭо алабжьарақәа ицхраауеит Анцәа Иажәа ауаа дырҵараҿы иҟазара аиӷьтәра (Неем. \t As an elder, could you listen as a ministerial servant practices a talk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иеизара аҟынтәи ҭаацәарак ицхраарц рыӡбеит. \t A friendship was forged that has lasted many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИАРА ИЕГОВА ДААНИЖЬУАМЫЗТ» \t “HE HELD FAST TO JEHOVAH”​—DESPITE HIS BACKGROUND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа информациак афактқәа зегь унаҭом. \t Other stories do not give all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵаҩцәа наӡаӡамызт, аха иара рыгәра игон, насгьы иҳәеит урҭ иара иҟаиҵоз аусқәа раасҭа еиҳау шыҟарҵо (Иоанн 14:12). \t Though his disciples were imperfect, he had confidence in them and told them that they would do works greater than he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАТФЕИ иҟынтә Аевангелие аҿы иануп: «Иисус Анцәа иныҳәарҭа дыҩналт, аныҳәарҭаҿ ак зҭиуази ак аазхәози ԥхаирст, иҭицеит, аԥара ԥыргаҩцәа реишәақәеи аҳәыҳәқәа зҭиуаз ррымӡқәеи хиршәҭит, иреиҳәоит: „иануп: Сара сыҩны аныҳәарҭа ҩны ахьӡхоит»,— шәара уи абрагь ҭыԥс иҟашәҵеит“» (Матф. \t ACCORDING to the account of Matthew’s Gospel, “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи аҟәыӷара, насгьы избан уи ақәра изахьыԥшым? \t What is wisdom, and why can we conclude that it is not measured solely by a person’s age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи 2 Тимофеи иахь 1:7 агәымшәара аԥшаара ахьҳалшо аилкаара? \t How does 2 Timothy 1:7 help us to identify the fundamental source of courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥштәыс дааҳгап уажәы Скандинавиа иҟоу Вефиль аҿы амаҵ зуа Маттиас зыхьӡу ҳашьа. \t Take the example of Mattias, who serves in Bethel in Scandinavia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы урҭ даара иманшәалан, убри аҟынтә аибашьҩы дықәҵәраар ҳәа дымшәаӡакәа дныҟәалар илшон. \t 10 While the shoes that Roman soldiers wore helped them to succeed in war, the symbolic shoes we wear help us “to declare the good news of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Дара хамеигӡарада амаҵзура рхы азыркит. \t 3 They Offered Themselves Willingly​—In Oceania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Анцәа израильаа ириҭаз Азакәан аҿы иаарыкәыршаны инхоз ажәларқәа ицқьам рхымҩаԥгашьа аҟынтә иахьчон. \t 3 For example, in God’s Law to the Israelites there were rules that protected them against the openly immoral way of life of the nations around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы змырҭынчыр алшозеи аҭаацәа, рхәыҷқәа Анцәа иҽизкреи аҽӡаахреи рҭахызар? \t Why might some parents have concerns when their children want to take the steps of dedication and baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәарҭарас иаҵоузеи апропаганда? \t How dangerous is propaganda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа ишрықәныҟәоз? \t assisted by angels? guided by God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыркаагатә усумҭак ишаҳәо ала, абзиабара ага́пе «ҳгәы зызҭанаҵо аусқәа рыла иааԥшуеит». \t According to one reference work, a·gaʹpe “can be known only from the actions it prompts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аруаҩ данааҳадгыла уи ахаҵа дҵәааит: «Дышәмышьҭын ари ашәаргәында!» \t Then a soldier walked by, and the doctor yelled, “Do something about this yellow coward!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аишьцәеи аиаҳәшьцеи рахь асасдкылара ааҳарԥшлар зҳахәҭоу? \t Why is it important to be hospitable to our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Дышԥарацәажәоз Иисус амаҵзураҿы иԥылоз ауаа? б) Ишԥаҳалшо Абиблиа зҳарҵо Иисус иҿыԥшны ауаа рацәажәашьа дҳарҵар? \t 8, 9. (a) How did Jesus approach individuals in his ministry? (b) How can we help new publishers to converse with people as Jesus did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Мишна аҿы иҳәоуп I ашәышықәсазы иҟан аамҭа, амҭанагаразы ҩ-ҳәыҳәк ахьтәы динари ианаԥсаз ҳәа (Керитот 1:7). \t For example, the Mishnah (Keritot 1:7) records an occasion in the first century C.E. when the price of a pair of sacrificial pigeons rose to a golden denar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисуси самариатәи аԥҳәыси реицәажәара иаҳнарбоит Анцәа иԥшьоу аҭыԥқәа, ма аныҳәарҭақәа рҿы амҵахырхәара дшазыҟоу. \t A conversation that Jesus had with a Samaritan woman reveals God’s view of worship at sacred places or shrines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аха раԥхьатәи аҭаацәараҿы арыцҳара ҟалеит, избанзар урҭ Иегова изымӡырҩӡеит. \t 4 The first marriage was struck with calamity because both Adam and Eve chose to misuse their free will by disobeying Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳдоуҳатә хазынақәа рыхьчара зҳахәҭоу? \t Why must we safeguard our spiritual treasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы еиуеиԥшым аҭагылаазашьақәа рҿы Анцәа ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу ҳдыруазаалоит. \t We understand more clearly what God would like us to do in any situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа рҿы инасыԥу, гәахәарала иҭәу аԥсҭазаара амҩаԥгара ҟалон! \t The city offered him an opportunity to work, to help others, and to serve Jehovah in peace. Yes, a happy and fulfilling life was possible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳаизараҿы ҩыџьа апионерцәа аилибамкаарақәа рызцәырҵит. \t One took to scolding the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшуама урҭ Иегова иахь иумоу абзиабара шаҟа иӷәӷәоу? \t This worksheet invites you to write your responses to such questions as “How specific are your prayers, and what do they reveal about your love for Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаароу Блоссом лҭаацәа зызхәыцуаз? \t What were Blossom’s parents concerned about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра напхгара азызуа Иисус Христоси уи ицхырааҩцәеи аиҿкаара Анцәа, Иегова, иҟазшьақәа инагӡаны иаадырԥшлоит (1 Кор. \t The Kingdom under Jesus Christ will perfectly reflect the personality of Jehovah God, who is a God of order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Уара макьана уқәыԥшцәоуп, ажәабжь уҳәаларц азы. \t My doing so did not please my father, who said, “You are too young to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара акыр шықәса Иегова дизиашан. \t But the Bible says: “As soon as he was strong, his heart became haughty to his own ruin, and he acted unfaithfully against Jehovah his God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥҳацәа изларҳәо ала, ҳҭаацәеи ҳареи рҿырԥшы Иисус зегь раԥхьаӡа шәзышьҭалаша Анцәа Иаҳра ауп ҳәа ииҳәаз аԥҟара ақәныҟәара ирыцхрааит, дара аԥара иадҳәалаз ауадаҩрақәа анрымазгьы (Матф. 6:33). \t Our daughters have told us that the examples we and their grandparents set helped them to obey Jesus’ command to ‘keep seeking first the Kingdom,’ even when they had difficult financial situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Актәи ашәышықәсазы ақьырсиантә еизарақәа ибзианы еиҿкаан, насгьы ирбон аханатә апостолцәа рыла ишьақәгылаз анапхгаратә хеилак ирнаҭоз амҩақәҵарақәа рықәныҟәара шаҟа иҟәыӷараз (Аусқәа 6:1—6). \t 9 The first-century Christian congregation was organized, and it benefited from the direction of the governing body, initially made up of the apostles. (Acts 6:1-6) Later, additional brothers were added to that governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22 Пиотр иҳәеит: «Зегьы рҵыхәа ԥызҵәо, еилзырго аамҭа ааираны иҟоуп» (1 Пиотр 4:7). \t 22 Peter said: “The end of all things has drawn close.” (1 Peter 4:7) Today, we face the greatest tribulation the world will ever experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИААШӘЫРԤШУАМА ШӘАРА ИНАГӠАНЫ АХАЧҲАРА? \t WILL ENDURANCE “COMPLETE ITS WORK” IN YOU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дылхыччон, длаирҟәуан, мамзаргьы лацәажәара зынӡа иҭахӡамызт, насгьы ахәыҷқәа лымхны, дааныжьны дцоит ҳәа диршәон. \t He abused her emotionally, insulted her, refused to speak to her, and threatened to take the children and leave her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Адам иеиҳәеит: «Уара узхара уфар улшоит абаҳчаҿы иҟоу аҵлақәа зегь рҟынтә. \t He said: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи амшқәа иаарласны инҵәоит аҟынтә, шәааи Иисус инапхгара аҵаҟа акны иҟоу агәарҭа еиԥш Анцәа имаҵ ҳаулап. \t [1] (paragraph 3) Psalm 87:5, 6 indicates that it is likely that in the future the names of all those who have been raised to rule with Jesus in heaven will be revealed.​—Rom. 8:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи автор иажәақәа рыла Иегова ишаҳаҭцәа узықәгәыӷыртә иҟоу, ауадаҩрақәа раан аҭынчра аазырԥшуа, насгьы Анцәа изиашоу, акзаара зыбжьоу ауаа ррепутациа рыман. \t Even so, despite the bitter persecution they endured, adds the author, the Witnesses showed “dependability and equanimity [calmness under stress]” as well as “integrity and solidarity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аҩсҭаа Иегова дшиҿагылазгьы, Анцәа ауаа бзиа рбара даҟәымҵӡеит. \t 18 Satan’s rebellion did not stop Jehovah from extending his love to mankind, nor can it prevent even imperfect humans from being loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Иегова ихазы ииҳәо: «Сара адгьыл аҿы абзиабара зныԥшуа ақьиареи аиашареи аасырԥшуеит, избанзар уи агәырӷьара снаҭоит» (Иер. \t He declares: “I am Jehovah, the One showing loyal love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I take delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна илацлабуаз Фенанна дааҟәымҵӡакәа ҭаха лылҭомызт аҟынтә, лассы-лассы дҵәуон. \t Hannah’s husband loved her, but she was barren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 26, 2017 — ИИУЛЬ 2, 2017 \t WEEK OF JUNE 26, 2017–JULY 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "V ашәышықәсазы ҳ. ҟ. инхоз Неемиа даара игәы инархьит вавилонтәи атҟәара аҟынтәи ихынҳәыз аиудеиаа шьоукы рхәыҷқәа ауриа бызшәала ишымцәажәоз аниаҳа. \t In the fifth century B.C.E., Nehemiah showed concern when he learned that some children among the Jews who had returned from Babylon could not speak the Hebrew language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Избан есыҽнытәи ҳҭахрақәа рзы мыцхәы агәҭынчымра зааҳмырԥшлар акәу? б) Иидыруази Иисус ауаа, насгьы урҭ рҭахрақәа ирызкны? \t 8, 9. (a) Why should we not worry too much about the things we need? (b) What did Jesus know about humans and their needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара ҟашәҵарц азы, ҳсаит шәҭал. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ажәабжь бзиа иазыӡырҩуа ауаа ахьмаҷу аҭыԥ аҿы пионерс амаҵ зуа Брендон ииҳәо: «Сара ажәабжьҳәара бзиа избоит, избанзар уи Иегова иҳадиҵаз аус ауп. \t Although only one brother or sister may find the person who eventually becomes a disciple, all shared in the search and all can share in the joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас аҽыԥныҳәа изҭо зегьы аҭак риҭартә алшара иаҳҭоит (Ажәам. \t That contributes to making a reply to any who would try to taunt him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха убасҟангьы аҳәса ирыхәҭоуп рхәыҷқәа абиблиатә ҵабырг рылааӡаразы ирылшо зегь аҟаҵара (Аус. \t Even so, a Christian wife does what she can to teach the children Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова изакәанқәа рынагӡара даҟәыҵын, амцнцәахәқәа рымҵахырхәара далагеит! \t He stopped obeying Jehovah’s law and began to worship false gods!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Шәгәы зызҭанаҵозеи Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа»? \t 12 Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АК ИУЗАҾМЫРԤШУА АГӘЫРӶЬАРА \t What a joy to be able to stay in our assignment!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рибеиро данхәыҷыз аҩнынтәи дцеит, насгьы ақьаад аус ахьадырулоз азауад аҿы аусура далагеит, уа апорнографиатә журналқәа илаԥш иҵашәеит. \t Ribeiro left home when he was in his teens and in time began working in a paper-recycling plant, where he was exposed to pornographic materials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы Анцәа ҳимҵахырхәоит ҳәа рҳәоит, аха изыӡырҩӡом. \t Some people claim that they worship God but do not obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс уи аԥсалом аҿы иануп: «Ауаа цқьақәа адгьыл рзынхоит, наунагӡагь уаҟа аԥсҭазаара рымазаауеит (Аԥсал. \t Later in the same psalm, we read: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара лгәазҭанаҵеит лхәыҷы иеиқәырхара, уи азы даҽа ԥҳәыск длылҭар шаҭаххозгьы (1 Аҳ. 3:23—27). \t Though she realized that the infant she had found was a child of the Hebrews and should not be kept alive, “she felt compassion for him” and decided to raise the child as her own.​—Ex. 2:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аныҳәарҭа ирыцқьеит, ажәлар рыгәнаҳақәа рзы акәырбанқәа неигеит, насгьы Иуда иаҵанакуаз адгьыл зегь аҿы амурҭаҭтә ныхақәа ықәигеит (2 Аш. \t (2 Chron. 29:1-11, 18-24; 31:1) When he faced daunting challenges, such as the threat of attack on Jerusalem by the Assyrian king Sennacherib, Hezekiah showed profound courage and faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу агәрагара ԥарала иузаахәаӡом». \t “The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳаиҳәоит 2 Тимофеи иахь 3:2—5 аҟны зыӡбахә ану ауаа ҳҽырцәаҳахьчаларц. \t We want to follow Jehovah’s direction to turn away from the kind of people who are described at 2 Timothy 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа Иегова аус ицуа рхәыҷқәа рааӡара, насгьы рыԥсахра? \t And how can parents cooperate with Jehovah in molding their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи Анцәа адоуҳа дақәгәыӷлар ихәҭан. \t Donald, who has been an elder for many years, says: “Appointed men must cherish their relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова шәизиашаны шәыҟаз \t Prove Yourself Loyal to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы Анцәа ицзаара иаанагоит иара игәра агара, имчра адгылара, иара убас инапхгара азыӡырҩра. \t In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф ииҳәаз адагьы, иимҳәазгьы ҳаназхәыцуа иаҳҵо рацәоуп (Аҟаз. \t We can learn valuable lessons not only from what Joseph said but also from what he did not say.​—Gen. 40:5-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҭаацәа Иегова иҟәыӷара иақәгәыӷлароуп. \t However, parents who listen to God do not have to guess about what they should do or rely on the experience or ideas of humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг: Мероз инхо ауаа рықалақь иҩуа иалсны ицо ауаҩы дырбоит, уи иԥсы еиқәирхарц дашьҭоуп — ари аибашьҩы зегьы ибзианы дырдыруеит. \t Ten thousand people from their region had been assembled for this offensive. Imagine the people of Meroz catching sight of this vicious warrior as he ran right through their streets alone and desperate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урыцхраа амашьынақәа хықәакыла ауаа реилкаашьа дырҵараҿы, убжьы ақәырга абра { $link } \t Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИРЫХӘҬОУМА ЕГЬЫРҬ ҲАРА ҲЗЫ АӠБАРАҚӘА РЫДКЫЛАРА? \t SHOULD OTHERS MAKE DECISIONS FOR US?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишаҳбаз еиԥш ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшаара мариамзар алшоит. \t 14 We have seen that it can be difficult to get reliable facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова иразра аиуразы ҳгәаҳәара арӷәӷәара? \t What will strengthen our desire to have Jehovah’s recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ахҩылааҩцәеи аиҭагаҩцәеи шьоукы уа ианыз атекст аԥсахра рҽазыршәон. \t At times, they have tried to make the Bible conform to their doctrines rather than conform their doctrines to the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "65:17). Уи ҟалаанӡа, шәааи Иегова аиашарахь имоу ахәаԥшышьа ҳаҿыԥшлап: ахынраалара аарԥшны афактқәа зегь шаҳзымдыруа еилаҳкаалап, насгьы ҳзыргәааз гәык-ԥсык ала иранаҳажьлап. \t (Isa. 65:17) Until then, may each of us be determined to reflect Jehovah’s view of justice by humbly acknowledging our personal limitations and generously forgiving those who sin against us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбаражәатә ҵакы змаз ари абара Иисуси жәҩантәи аԥсҭазаарахь зыԥсы ҭаҵази рыла ишьақәгылоу Анцәа Иаҳра Аҩсҭаа инапхгара аҵыхәтәа аныԥнаҵәо, насгьы адгьыл зегь џьанаҭны ианыҟанаҵо аамҭа аанарԥшуеит. \t This prophetic vision points to the time when God’s Kingdom, made up of Jesus and those resurrected from the earth, will bring an end to Satan’s rule and make the earth a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ишәарҭадоу амҩала уцалоит, насгьы џьаргьы ушьацәхныслаӡом» (Ажәам. \t Then you will walk on your way in safety, and your foot will never stumble.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Хуси агәымшәара зиҭахыз, Анцәа дизиашаны даанхарц азы? \t Why did Hushai need courage to be loyal to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩынаҳаҩ иԥхыӡ аҵакы иаҳәаны, Иосиф алшара иоуит иус аиҭаҳәара. \t When Joseph shared this divinely inspired interpretation, he took advantage of the opportunity to explain his own situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иажәа, Абиблиа, абзоурала сара агәыԥжәареи агәаареи сыриааит. \t It seemed to me that he repaired my broken heart. “And thanks to his Word, the Bible, I conquered feelings of anger and resentment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшозеи ус еиԥш иҟаз аџьашьахәқәа аныҟамлоз аамҭақәа ирызкны? \t What can we say, however, about those who died at other times in history?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан цәаныррақәоу аҭаацәа ирызцәырҵуа рхәыҷы иҽӡааихыр шиҭаху анреиҳәо? б) Избан зыҽӡаазхыр зҭаху Иегова рҽизыркхьоу рҽизырымкхьоу изразҵаауа? \t 1, 2. (a) How do some parents feel when their child wants to get baptized? (b) Why are those who want to get baptized asked if they have dedicated themselves to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, дара рҭаацәа бзиа ирбоит, насгьы ҳаҭыр рықәырҵоит. \t But how well-founded are the moral standards of someone who refuses to acknowledge our loving Creator as the One who sets the standards of right and wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳарҽхәома, иара убас ргәы шьҭаҳхуама урҭ иҟарҵо зегь азы? \t Should we not commend and encourage them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аԥшьамаҵзуҩы иеиԥш арратә маҵзура аҟынтәи схы сақәиҭыртәырц сҽазысшәон, аха аусӡбарҭаҿы уи мап ацәыркит, насгьы фымз ҳәа абахҭа сҭаркит. \t I sought an exemption on the basis of being a full-time minister, but the court would not acknowledge that I was a minister and sentenced me to six months in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзыхьчо аҽыуардынқәеи агәыргьыни \t Chariots and a Crown Safeguard You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара Анцәа Иажәа азхәыцразы ҲААНГЫЛОЗАР, уи аҵакы аилкааразы ҲНАԤШУАЗАР, насгьы Анцәа инапхгара ҳацныҟәо ҲӠЫРҨУАЗАР, агәырҩа ду ахгара, насгьы адунеи ҿыц ахь анеира ҳалшоит. \t So if we STOP to consider God’s Word, LOOK to understand its meaning for us, and LISTEN by obeying God’s guidance now, we can look forward to surviving the great tribulation and enjoying an eternity of learning about our all-wise and loving God, Jehovah.​—Eccl. 3:11; Rom. 11:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа инақәыршәаны аилыҵразы, нас ҿыц аҭаацәара алаларазы мзызк ауп иҟоу,— ахатә ҩыза иԥсахра (Матф. \t (Matt. 19:5, 6, 9) By making the best of their situation and even seeking to improve it, they uphold Jehovah’s righteous way of ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Малком иҳәон: «Аԥсҭазаараҿы узқәымгәыӷуа аҭагылазаашьақәа анцәырҵуа, насгьы ицәгьоу аамҭақәа уанрықәшәо ыҟоуп. \t Over the decades that he and his wife served Jehovah, they experienced ups and downs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха Абиблиаҿы заа иҳәан ҳаамҭазы Анцәа имаҵ зымуа ауаа иаадырԥшуа абзиабара атәы. \t 2 However, the Bible also foretold that in our day, people who are not friends of God would have a misdirected kind of love that is selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аатра 14:6, 7.) \t (Read Revelation 14:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҳ Давид имаз ацәаныррақәа ицеиҩишоит: «Сара уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду» (Аԥсал. 39:9 [40:8, АдҾ]). \t Rather, he will reflect the attitude of King David, who said: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.”​—Ps. 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәазҭазҵар алшозеи иҳадаҳкылаз аӡбара аԥсахра? \t What might lead us to change a decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь 8-тәи ахы иану алабжьара ас еиԥш иҟоу агәрагара аиура ишәыцхраауеит. \t Romans chapter 8 offers advice that will help you to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара Иегова хәы змам аҳамҭа ҳаиҭеит — алхра ахақәиҭра. \t 12 Jehovah has given us the peerless gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павели Силеи агәрахаҵара ӷәӷәа рыман, насгьы имаҷымкәа ауадаҩрақәа ишрықәшәозгьы ргәырӷьара дырӡӡомызт. \t Paul and Silas also had strong faith and kept their joy despite the many difficulties they went through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥҳәыс длесбианын, насгьы агомосексуалистцәа рзин иазықәԥоз аорганизациа дахагылан. \t She was president of an organization fighting for the rights of homosexuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас дара хаҵеи-ԥҳәыси шракәхаз рыларҳәоит; Анцәа игәҭакы инақәыршәаны, рҭаацәалазаара рыԥсы ахьынӡаҭоу иҟазар ауп (Аҟаз. 2:24; 1 Кор. 7:39). \t They are then pronounced husband and wife, and their marriage is meant to be a lifelong bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ашәақәа абзиабара аарԥшреи аус қьиақәа рыҟаҵареи ҳгәазҭарҵоит (Аур. \t Other songs will help “to incite [us] to love and fine works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара есыҽны агхақәа ҟаҳҵоит. \t We make mistakes every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» ҳакәны ҳҟалар? \t In what sense have we who hope to live forever in Paradise “died with reference to sin”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи аиаҳәшьа лхаҿгьы илзаамгазар Марта шаҟа лгәы шьҭылхыз! \t That sister probably did not even realize how much her words helped Marthe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан «ачҳара аарԥшны аԥшра» зхадоу? \t Why is it important for you to have “a waiting attitude”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәса аизара аиҳабыс амаҵ зуа Дональд иҳәоит: «Аҭакԥхықәра зду ахацәа Анцәеи дареи реизыҟазаашьақәа ирыхӡыӡаалароуп, усҟан рымчқәа ӷәӷәазаауеит. \t Those who do will go ‘from strength to strength.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәеи сареи аилибамкаара ҳабжьалозар, сара еснагь аҭынчра ашьақәыргылара сҽазысшәоит. \t If I have a run-in with a brother, I always try to make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҩит: «Сара Иегова сицклаԥшлоит, ачҳара аарԥшны сеиқәырхаҩ Сынцәа сизыԥшызаауеит. \t He tells us: “As for me, I will keep on the lookout for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥарныруеи ҳусқәа Анцәа ибзиабара? \t Yet, the question remains, What will God’s love move us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус изиашаз иапостолцәа иреиҳәеит, дара ажәҩан аҿы напхгара шицруло (Лука 22:28—30). \t (Luke 22:28-30) For them to be thus rewarded, they would first have to die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иуахәама ду аиҭашьақәыргыларазы аамҭа рацәаны иаҭахын. \t Dishonesty and other wicked practices were still present, and the rebuilding of Jehovah’s temple in Jerusalem was far from complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил иԥааимбаражәа аҟынтә ҳара иаадыруеит Иисус Христос аҳас дызхагылоу Анцәа Иаҳра иҟаҵәҟьоу анапхгара шакәу (Даниил 7:13, 14). \t (Daniel 7:13, 14) And we know that this Kingdom will soon rule over the whole earth and end all suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи аҿы ҳарзааҭгылоит Руфь, Езекиа, Иисус иан Мариа рҿырԥшқәа. \t In the second, we will discuss the examples of Ruth, Hezekiah, and Jesus’ mother, Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иудатәи ԥшьҩык аҳцәа рҿырԥштәқәа зеилҳарго? \t Why will we consider the examples of four kings of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Сара иара иҭыԥ аҿы ма лара лҭыԥ аҿы сыҟазҭгьы, иарбан цәаныррақәоу исызцәырҵуаз? \t Yet, you can ask yourself: ‘If I were in this situation, how would I feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха жәытәнатә аахыс Анцәа иалихуан ҷыдала иитәызарц ииҭахыз ауаа. \t (Psalm 100:3) But out of all the people who have ever lived, God has chosen some to belong to him in a special way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ахаангьы ишәхашәмыршҭлан гәык-ԥсык ала Иегова шәиҳәозар «аҳамҭа дуқәа» шшәиҭо. \t 20 Never forget that your heartfelt prayers and freeness of speech with God “will be richly rewarded.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ахӡырымгара иара убас Абиблиа иану ааԥхьара ақәныҟәара иҳацхраауеит: «Ацәгьара... хирла, гәыбылрала шәаиааила» (Рим. \t 10 Modesty can also help us to “keep conquering the evil with the good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ҳара «наӡаӡатәи аԥсҭазаара иазыԥҵәо» рыԥшаара ҳҭахыҵәҟьазароуп. \t First, we must really want to find those who are “rightly disposed for everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рықәныҟәара ҳаналага, ахпатуқәҵара ҳауит, ҳгәабзиара еиӷьаҳтәит, ҳҭаацәарақәагьы еиҳа насыԥ роуит. \t More important, our loyal adherence to Jehovah’s commands, including the command to share in the preaching work, has brought us his approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәгәышәҽаныз... уаҩԥсҵасла, дгьылтәла ишьаҭарку шьоук рымц шәаҿамшәаразы, тәыс шәҟанамҵаразы» (КӘАЛ. \t “Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception . . . of the world.”​—COL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абигеил иацылҵоит: «Аиаша анысҳәо, Иегова иҿаԥхьа сыламыс цқьоуп. \t She says: “When I’m truthful, I have a clean conscience before Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Закәанла ззин ҳамоу ак ҳаурц азы ҳамҭак аҟаҵара уи акоуп, аха ззин ҳамам ҳаурц азы аҳамҭақәа рыҟаҵара уи зынӡа даҽакуп. \t It is one thing to give a tip in order to obtain what one is legally entitled to, yet quite another to seek an illegal favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 96, 94 \t SONGS: 96, 94"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа. \t One form of dishonesty that is particularly widespread today is lying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар инарыгӡо аус амҽхак даара иҭбаауп. \t As we tackle new projects, new ways of doing things are adopted​—often ways that involve the use of rapidly changing technology."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИОНАФАН даараӡа иџьеишьазар ҟалап, иқәыԥшыз Давид адау Голиаф даниҿагыла. \t JONATHAN must have been astonished by the way young David faced the giant Goliath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИТАТОУ НЫШӘАԤШЬНЫ ШӘЫҞАЗ \t REMAIN MOLDABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас доуҳала ишәу аишьцәа иҳарҭо алабжьарақәа ҳгәаҟынӡа инаҳгалар ауп (Ажәам. \t We also need to open our hearts to counsel given by mature brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афарисеицәа уи рзымҭиит, избанзар рхы егьырҭ раасҭа еиҳаны ирбон. \t The Pharisees failed that test because they considered others to be inferior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афаил \t Ottomanism"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи. \t Yes, he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Израильаа Иегова имаҵ анеицыруаз бзиа ирбон. \t 13 The Israelites enjoyed worshipping Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә узацәажәо зҿлымҳарыла урзыӡырҩла. \t Ask sincere questions, and express yourself with mildness and respect, especially when you talk with older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи Анапхгаратә хеилак иԥшьоу адоуҳа? \t How has holy spirit helped the Governing Body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра згаҵәҟьома Иегова зда ԥсыхәа сымам зегьы шсиҭо?» \t Do I care more about material things than about my relationship with Jehovah and with people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аизара аиҳабацәа ҳгәы шьҭырхларц азы зны-зынла алабжьарақәа ҳарҭалар ауп. \t 9 To strengthen the brothers, elders sometimes need to give counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ари адунеи аҿы ауаа абзиабара иазкны ииашам агәаанагара рымоуп. \t 6 The world around us has a distorted view of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иаҳҳәап, аӡәы акариера бзиа ҟаиҵеит, насгьы ҳаҭыр зқәу уаҩ иакәны дҟалеит. \t 12 Is it true that succeeding in a secular career that offers power and prestige leads to lasting happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алабжьара алҵшәа аанагарц азы, арҽхәара даара ихадоуп. \t Even though our kids know what is right, doing the right thing becomes their way of life through our constant encouragement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызхиазар акәзеи ҳара? \t What should we be determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иегова Руфь абык иеиԥш дылзыҟалеит. \t He rewarded her for her faith, and she never had any reason to regret her decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара уи еилышәкаауан, насгьы алшара шәымазҭгьы иашәҳәон: «Агәра умган! \t Did you find yourself thinking: ‘Do not believe it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амзызқәа рацәоуп, урҭ рахь иаҵанакуеит: асоциалтәи аекономикатәи аиҟарамрақәа ирыхҟьаны ицәырҵуа ауадаҩрақәа, аԥсҭазаара пату ақәымҵара, арыжәтә аҽаршьра, анаркотик адкылара, ахәыҷқәа гәымбылџьбарала рызныҟәара, насгьы ацәгьоурақәа хьырхәрада рааныжьра. \t Many causes have been identified, including the following: tension arising from social and economic inequalities, a general disdain for the lives of others, the abuse of alcohol and drugs, the exposure of children to the violent behavior of adults, and the fact that violent criminals act with seeming impunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уантәи аконгресс ахьымҩаԥысуаз ақалақь ахь дәыӷбала ицон. \t Thus, delegates had to ride mules or walk for days just to reach a train that would take them to the convention city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшрази урҭ ргәазыҟашьа? Русқәа? \t How does the Bible describe their feelings, their attitude, and their conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Аҩсҭаа иҟаиҵаз аҿагылара Анцәа изиашаз адоуҳатә шамҭақәа аргәамҵит, насгьы ргәы ԥнажәеит. \t The Devil’s challenge no doubt aroused indignation, anger, and contempt among heavenly creatures loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) (1 Коринфаа рахь 13:4). \t It is not surprising that the Bible says that patience results from love.* (See footnote.) (1 Corinthians 13:4) Patience is also part of “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Адунеи ахьынӡанаӡааӡо аибашьреи ашьҭашәарыцарақәеи ирыхҟьаны 65 миллионҩык ауаа рыҩны аанырмыжьыр ада ԥсыхәа рымамкәа иҟалеит*. Урҭ рахьтә зықьҩыла Иегова ишаҳаҭцәа роуп. \t 2 Worldwide, refugees who have fled their homes because of war or persecution now number over 65,000,000​—the highest ever recorded.* Among these are thousands of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "72:16 [73:16, 17, АдҾ]). Убри аҟынтә анаҩсгьы Иегова шәизиашаны имаҵ жәула. \t (Ps. 73:16, 17) Your faithfully worshipping Jehovah can help you to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аӡәырҩы алымқәа реиԥш игәымбылџьбаран, аха уажәы аҭынчра иашьҭоуп. \t 16 Many of our brothers and sisters were once as fierce as wolves but are now peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даараӡа сгәы шьҭнахуеит Иегова ҳауадаҩрақәа анииӡбо, насгьы адунеи ҿыц аҿы угәы иахәо адҵақәа анҳаиҭо аамҭа дахьазыԥшу. \t I have found it truly comforting to know that Jehovah is waiting patiently to remedy matters and to give us exciting assignments in his new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аӡәы зыхә ҳшьо аҳамҭа анҳаиҭо, иара иахь аџьшьара ааҳарԥшуеит. \t 6 When we receive a precious gift, we are grateful to the person who gave it to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵазеи иара? \t What did this brother do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Елиуигьы Иеговагьы ашамҭақәа рхы иадырхәон, ауаҩы Анцәа диҿурԥшуазар дзеиԥшроу Иов иеилдыркаарц азы (Иов 37:14; 38:1—4). \t (Job 37:14; 38:1-4) Jehovah’s words affected Job and made him humbly say to God: “Now I know that you are able to do all things and that nothing you have in mind to do is impossible for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара адгьыл зегьы џьанаҭны иҟарҵоит! \t Truly, a population of such people will make the earth a paradise!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас иаҳзааргозеи Иегова игәшаҭареи ианажьреи? \t How can Jehovah’s mercy and forgiveness help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аверсиақәа рацәаны измоу Common Voice аилазаара ацхыраарала аус адулареи арыцқьареи иахысуеит. Ацхыраара аҟаҵашьа еилукаарц уҭахызар <contactLink>ала уҽҳамада</contactLink>. Уажәтәи аамҭазы ҳара орентирс иҳамоуп ажьырныҳәа, 2019 шықәса. Убри ашьҭахь ҳара аамҭа-аамтала иҳарҿыцлоит иҿыцу абызшәақәа рдыррақәа реизга ҿыцқәа рыла, урҭ шҳаулак еиԥш. Аҩбатәи аиҭаҭыжьра аныҟало аамҭа макьана еилкаам. \t The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҳаԥшьаҟаҵаҩ инап иаку анышәаԥшь шәаҩызоуп шәаргьы снапаҿы» (ИЕР. \t “Look! As the clay in the hand of the potter, so are you in my hand.”​—JER."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲГӘАЗҬАЗҴОЗАР АКӘЗЕИ ҲАРА АЖӘАБЖЬҲӘАРА? \t WHAT SHOULD BE OUR MOTIVE FOR DOING THE WORK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1896 шықәсазы иҩуан аҭакԥхықәра здыз иҩызцәеи иареи аҳаҭыр ду ишашьҭам. \t In 1896, he wrote: “We want no homage, no reverence, for ourselves or our writings; nor do we wish to be called Reverend or Rabbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥши израильаа Иегова ириҭаз ахақәиҭра ахә шырымшьоз? \t How did the Israelites show that they were not grateful for the freedom that Jehovah had given them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс даҽаџьара ҳаиасуан, насгьы уаанӡа афургон ахьынҳажьуаз аҭыԥ аҿы ажәабжь ҳҳәон. \t Then after moving on, we would return and call on those in the area where we had been parked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа акзаара рымазарц азы рхәыцшьа рыԥсахыр акәын \t To remain united, Jesus’ disciples would have to change their way of thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Издыда аҭаацәараҿы аҭакԥхықәра иарбан еизароу иалхтәу аганахь ала? б) Иҟаиҵар ихәҭоузеи аҭаацәара ахада аӡбара идикылаанӡа? \t 10. (a) Who must decide which language congregation to attend? (b) What should he do before making a decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҳаҭыру зегь иреиӷьу, насгьы избан? \t What is the best kind of recognition, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҚЬЫРСИАНТӘ АКЗААРА ШӘЫХЬЧАЛА \t MAINTAIN CHRISTIAN ONENESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус игәҽанҵара ҳзазҿлымҳау? \t Why do we pay attention to Jesus’ warning? 3 As Jehovah’s Witnesses, we take seriously Jesus’ warning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахӡам ауаа зегьы ак агәра ахьырго азы ҳаргьы иаҳгаларц. \t He does not want you to believe just because others do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьим иҳәоит: «Даара сгәы каҳаны сыҟан. \t He admits: “I was crushed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы Нцәак бзиа даҳбоит, жәабжьк еицаҳҳәоит, ҳзықәшәо аԥышәарақәагьы еиԥшуп. \t By kindly and lovingly forgiving one another, we contribute to Christian unity and keep our eyes on the prize of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Аҳра иазку ажәабжь рылаҳәо, акыр дныҟәон. \t Jesus had traveled from place to place to carry out his ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:4—11, АдҾ). Анаҩс ажәабжьҳәара аус Самарианӡа инаӡеит. \t (Acts 2:4-11) Next, the territory expanded to the Samaritans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Есфирь аҽынкылареи апатуқәҵареи аалырԥшуан. \t Yet, she remained respectful and composed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Аԥсалом 36:5 (37:5, АдҾ) иану ажәақәа инарықәыршәаны рхы мҩаԥыргеит: «Умҩа Нцәа Ҳазшаз имада, Инапы уҿанҵа, Иаргьы инаигӡашт». \t They trusted in the promise found at Psalm 37:5: “Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргап. \t Let us address that matter in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы ҳара иаҳбо ала ауаҩы ҳиқәыӡбоит. \t As humans, we are quick to judge things based on what we can see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахықәкқәа \t Goals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵаларц ишәҭахузеи ари адунеи аҵыхәтәа анааилак? \t What are some activities that you look forward to taking part in when this old system of things is gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Ижәдыруама шәара? \t 27 Uphold Jehovah’s Sovereignty!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа иахь иааҳарԥшуа азиашара аҭаацәараҿы ицәырҵуа ауадаҩрақәа рыӡбара? \t How can loyalty to God help us to cope with family problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала Адам аинстинкт злоу аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи дреиԥшмызт. \t This set Adam apart from the animals, since they live according to instinct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алҵшәа анылбо, Иегова дышҳацхраауа агәра лгоит. \t When she sees the outcome, she knows that Jehovah is helping us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап азхьарԥш «Исаиа 40:13» иаанарԥшуеит уи ацыԥҵәаха шыҟоу: \t In this magazine, the reference “Isaiah 40:13,” for example, identifies the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаргьы Абиблиа даара ибзианы идыруан, насгьы инымҵәаӡоз ҳазҵаарақәа рҭак ҟаиҵон. \t He also had a wealth of Scriptural knowledge, answering many of our questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳан (Ҳаиуан) \t Chinese (Taiwan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даараӡа илҭаххеит зыгәра лго аиҭаҳәара. \t When Anna presented the essay to the class, a girl known to believe in evolution fired questions at her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ровоам иаб Соломон Израиль 40 шықәса аҳас дахагылан (1 Аҳцәа 11:42). \t (1 Kings 11:42) After his father died, Rehoboam traveled from Jerusalem to Shechem to become king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара анапхгаразы Анцәа диҳәеит (Аӡб. \t (Judg. 6:36-40) Gideon was bold and courageous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ак ҳзыҟаиҵацыԥхьаӡа, ҳара иҳамоу адыррақәа зегьы ираԥызго «Анцәа иҭынчра» иҿыцу аганқәа ҳбоит. \t Each time Jehovah does so for us, we may experience in a new way “the peace of God that surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИЕГОВА ИШЬХАХЬ ҲХАЛАП» \t “LET US GO UP TO THE MOUNTAIN OF JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа бзиа ҳаибаларц ҳҭахызар, ҳара еилаҳкаауазар ауп ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо бзиа рбара уалны ишҳаду (1 Иоанн 3:16). \t (1 John 3:16) How can we demonstrate our love in practical ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьымхәуа агәнаҳаҟаҵаҩ аизара иалцаразы аизара аиҳабацәа ирыдыркылаз аӡбара ҳанадгыло, аизараҿы ацқьара ахьчара ҳацхраауеит. Уи адагьы, ауаҩы игәнаҳа дахьхәырц, насгьы Иегова ианажьра дашьҭаларц игәазҭаҳҵар ауеит. \t To preserve the congregation’s purity, the elders needed to clear out the “leaven.” (1 Cor. 5:1, 5-7, 12) When we support the elders’ decision to disfellowship an unrepentant wrongdoer, we help to maintain the cleanness of the congregation and perhaps move the person to repent and seek Jehovah’s forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лгәы лырҭынчырц азы лара Иегова зегь изеиҭалҳәон. \t She sought relief by taking the matter to Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу лассы-лассы Анцәа имаҵзуҩцәа ирҭынхаз агәнаҳа иахҟьаны ирызцәырҵуа? \t Because of sin, what feelings are common among God’s faithful servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа [Исаи 37:15—20.) \t (Read Isaiah 37:15-20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи ҳашьцәеи ҳрызиашаны ҳаанхозар, ҳара ахаангьы ари аҩыза агха ҟаҳҵаӡом. \t Loyalty to Jehovah and to our brothers will protect us from making such a mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 1) аимак-аиҿак иалахәу рыбжьара иуӡбар ҟало агәнаҳа, насгьы 2) иумыӡбар, аизара алцарахь уназго агәнаҳа ӷәӷәа ауп. \t Rather, it was (1) a sin that could be settled between the individuals concerned but it was also (2) a sin serious enough to merit disfellowshipping if not settled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗАМБИА \t ZAMBIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ажәабжь бзиа раҳартә еиԥш алшара рымазар ауп». \t They need a chance to hear the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан қәыӷәӷәароу ҳара иахьа ҳазҿагылоу? \t What pressures do we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа раан Иегова имаҵзуҩцәа Аҳра иазку ажәабжь адунеи ахьынӡа-наӡааӡо «ажәларқәа зегьы азышаҳаҭхаразы» ирыларҳәаларц адҵа рыдуп (Матфеи 24:14). \t 4 In this time of the end, Jehovah’s people have been commissioned to preach “this good news of the Kingdom . . . in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҿырԥштәык: «Уи ацәгьара ҟазҵогьы, абзиара зуагьы — имра рхаирԥхоит, иқьиоугьы иқьиамгьы ақәа рзаируеит» (Матф. \t Consider one example: “He makes his sun rise on both the wicked and the good and makes it rain on both the righteous and the unrighteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳа ихы иаирхәоит иахәҭоу зегь шәирҵарц азы, уи адоуҳа иашаҵабыргла иҟоуп, мцра алам. \t He further states: “As for you, the anointing that you received from him remains in you, and you do not need anyone to be teaching you; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ари адҵа шәхала ишәзынагӡом (Иеремиа [Иереми 10:23). \t Really, in our own wisdom, none of us are up to the task! (Jer. 10:23) But we can succeed when we look to God for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, иҟоуп ҳауадаҩрақәа наунагӡа изыӡбо акы. \t That makes all the difference.” The Bible describes a coming new world, where each one of us will feel secure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Вирсавиа лҿы дкалҭшьҭаныҟәеит. \t To make matters worse, he tried to hide the sin by arranging for her husband, Uriah, to be killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова аиҿкаара Анцәа шиакәу узырбо ашьақәырӷәӷәарақәа, иара убас Иегова иорганизациа иаҳнаҭо амҩақәҵарақәа ҳшырзыҟазар ҳахәҭоу (1 Коринфаа рахь 14:33, 40). \t 2 In this article, we will discuss evidence that Jehovah, the God of order, is the incomparable Organizer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны аштат Теннесси иҟоу қалақьк аҿы аизара ҳанаҭаауаз ку-клукс-кланаа амарш рыман. \t I still cherish the help I received from such experienced brothers as J. R. Brown, then a traveling overseer, and Fred Rusk of the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Иҟаиҵазеи Аса, Иуда аефиопцәа анажәла? б) Ишԥаҳалшо Аса иҿыԥшра Анцәа ишиқәгәыӷлатәу аганахь ала? \t 8. (a) How did Asa respond when the Ethiopians were threatening Judah? (b) How can we imitate the way Asa depended on God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи еиҭа? \t What else can we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны ирзуҳәар ауазма иерусалимтәи аныҳәарҭаҿы аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи зҭиуаз абрагьцәа ракәын ҳәа? \t Could the merchants who sold animals in Jerusalem’s temple rightly be called “robbers”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан Абиблиа аҭҵааҩцәа ариашара зырҭаххаз, насгьы иаанамгози уи? \t Why did Jehovah’s servants need correction and discipline during World War I, but what does that not indicate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә шьоукы еиҳаны аусура, насгьы имаҷу аулафахәы иақәшаҳаҭхоит. \t Also, the constant push for increased production takes a heavy toll on people physically, mentally, and emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара имоу изхом, еснагь еиҳаны имазар иҭахуп. \t It creates in us a yearning for a lot of material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәышықәсагьы мҵыкәа Павел ус зиҳәаз амзызқәа руак еилыкка иубарҭахеит. \t At that time, they saw that Jehovah’s day of judgment on Jerusalem was near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы шьҭызхуа абиблиатә жәеинраалақәеи ҳпубликациақәа рҟынтә азхәыцрақәеи ахьанысҵо аблокнот сымоуп, зны-зынла урҭ сеиҭарыԥхьоит. \t For my own encouragement, I keep a notebook with scriptures and thoughts from our publications that I can consult from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 13. \t [1] (paragraph 13) See Organized to Do Jehovah’s Will, pp. 134-136."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар рҿы ишәымоу аҭыԥ ахә шәшьала, насгьы зегь рыла Иегова иҳәатәы хашәҵала. \t Cherish your place among Jehovah’s people, and “do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Егьырҭ ргәы шышьҭыхлатәу иазкны иара убас Иов иаҳирҵар илшо рацәоуп. \t 9 We can also learn about giving encouragement from Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс даҽа знык иҳәеит: «Убас, шәҷаԥшьала, избанзар шәарҭ Ауаҩытәыҩса Иԥа данаауа амшгьы, асааҭгьы шәыздырӡом» (Матфеи 24:42—44; 25:13). \t Again, he said: “Keep on the watch, therefore, because you know neither the day nor the hour.”​—Matt. 24:42-44; 25:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥацхраауаз Иисус Анцәа ихьӡ арҳаракра? \t How did Jesus contribute to the sanctification of God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа уаршанхозеи ари абара! \t What an awe-inspiring vision that must have been!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИМОУМА Анцәа аорганизациа? \t DOES God have an organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳцәаныррақәеи ҳгәы иҭоуи Иегова изеиҭаҳҳәаларц азы аамҭа алҳхуазар, ҳара жәҩантәи Ҳаб еиҳагьы ҳаизааигәахоит (Аԥсал. 64:3 [65:2, АдҾ]). \t (Ps. 86:3) When we take sufficient time to express to Jehovah our deepest thoughts and innermost feelings, we cannot help but be drawn closer to our heavenly Father, the “Hearer of prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыржьартә алшәмыршан! \t Do not be deceived!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан ҳашьцәа гәацԥыҳәарала ажәабжь шырҳәоз? \t What testimony is there that the brothers were very zealous during World War I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Georgian Airways (Georgian: ჯორჯიან ეარვეისი) Уи дара ааныжьра ала Қырҭтәыла.амҵ ааныжьра.Ашара-1994.[3] \t Georgian Airways (Georgian: ჯორჯიან ეარვეისი), formerly Airzena, is the privately owned flag carrier of Georgia, with its headquarters in Tbilisi.[2] Its main base is Tbilisi International Airport.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 14:17; 29:22). Иара убас ишәылшома ииашоу аӡбара адкылара, шәгәы каҳаны шәаныҟоу? \t (Prov. 14:17; 29:22) Or is it likely that we will make sound decisions when we are discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иҟаз рбеит» (КРИС). \t “A sister with whom I often preached suddenly ended our arrangements for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬААЦӘАЛАЗААРАҾЫ ИХАДОУ \t MARRIAGE AND OUR FIRST PRIORITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН ИЕГОВА АК ИҬАРА ЗАҲҬАХӘУ? \t WHY DO WE GIVE TO JEHOVAH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи изыԥшра сҽазысшәоит» (Аҵә. 3:21, 24). \t That is why I will show a waiting attitude for him.”​—Lam. 3:21, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауха сзыцәомызт. \t “I was unable to sleep that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова абзиабара аарԥшны иара иахь ҳааиԥхьеит (Осиа 11:4; Иоанн 6:44). \t (Hosea 11:4; John 6:44) And Christ welcomed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Ҳара иаҳдыруан Абиблиа инақәыршәаны аҭаацәара алалара азин шыҟоу, убри аҟынтә ҳара Иегова ҳиҳәон, насгьы ҳиқәгәыӷуан, уи ҳгәы арҭынчуан». \t He stated: “We knew, however, that getting married was not unscriptural, so we took refuge in prayer and put our trust in Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь азиашара аазырԥшуа азылԥхарақәа риҭоит \t Being Faithful Leads to God’s Approval"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан израильаа даараӡа игәырӷьон, «ажәлар ргәырӷьабжь харанӡа иуаҳауан» (Езд. \t At that time the people were “shouting so loudly that the sound was heard from a great distance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аишьцәа шәарҭарақәак дрызхәыцырц игәазҭарҵеит, иаҳҳәап, аицлабратә гәазыҟашьа илаҽыр шалшо иарҳәеит. \t He talked to an elder about it, and the elder told him to think about some of the dangers, such as becoming very competitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара аџьабаа ӷәӷәа ацуп, насгьы ауаа рацәа реицхыраара аҭахуп (Лука 5:1—11). \t Rather, it involved the use of fishing nets​—a labor-intensive activity that at times required the coordinated efforts of many.​—Luke 5:1-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара Сыԥсҳара ари аԥсабараҿтәым» \t “My Kingdom Is No Part of This World”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь гәҭыхас аҟаҵара шьцыларас измоу дааҟәымҵӡакәа ак ихаҿы иааигоит. \t We can easily waste a lot of energy worrying about imaginary problems, that is, problems that have not yet developed or that may never occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа еиҳа ҟазарыла ахархәара? \t How can we become more skilled in using God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Шәаԥхьа Матфеи 6:34. \t 19 Read Matthew 6:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Издыруан ааӡара иугаз ахәыҷи уара иухшази зынӡа ишеиԥшым». \t I knew that adoption would not be exactly the same as giving birth to my own child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, урҭ ахьаа ӷәӷәа узааргар, насгьы доуҳала аԥырхага урҭар алшоит. \t You will be pleased to know, though, that peace was restored by those brothers and sisters, who all used the Bible as their guide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг иацәхьаҵыз, иара убас ҳус иаԥырхагахар зҭаху егьырҭ ауаа зны-зынла ҳпубликациақәа рсаитқәа рҿы иқәдыргылоит Иегова ишаҳаҭцәеи егьырҭ ауааи дара рахь ииаргарц азы. \t Apostates and other people who want to harm our work sometimes put our publications on their websites to attract the attention of Jehovah’s Witnesses and others. But on those sites they also put material that creates doubts in people’s minds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ахӡырымгара аарԥшра иаанагаӡом Иегова иорганизациаҿы еиҳаны аҭакԥхықәрақәа риура ҳашьҭамзар ауп ҳәа. \t 16 Being modest does not mean that we should never reach out for or accept additional privileges of service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара Абиблиаҿы угәуҽанызҵо аҿырԥштәқәа ҳаиҭеит. \t Jehovah also sees how much we love him and how much we long to serve him fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь ишысҳәахьоу еиԥш, раԥхьа дара ӷәӷәала сыгәрахаҵара иаҿагылон, еиҳараӡак Арасели. \t As I explained at the outset, they vigorously opposed my beliefs, especially my sister Araceli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҳара ҳахь абзиабара дуи аҳалалреи ааирԥшит, ихшаазаҵәу Иԥа адгьыл ахь даашьҭны (Иоанн 3:16; 1 Иоанн 4:9, 10). \t WHEN Jehovah sent his only-begotten Son to this earth, He gave what would become the greatest possible gift of love!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сиит Чатем (Кент, Англиа) 1923 шықәсазы. \t I was born in 1923 in Chatham, Kent, England, and I grew up in a world full of disappointed people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа» иахь \t “I Have Hope Toward God”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахьа амали амчреи змоу ауаа ргәазыҟашьа даара иеиԥшым. \t That is very different from the way many people who are rich and powerful act today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара уи иаалырԥшыз ахамеигӡара аҿыԥшра? \t How might we imitate her self-sacrificing attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова мацара зиакәу анапхгара аҟаҵара закәанла азин змоу? \t Why is Jehovah the only rightful Sovereign?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны уи саргьы сазыӡырҩыр сҭаххеит. \t One day, I decided to sit in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара зны-зынла ҳгәы ҳнархьуан дара библиатә ҵарақәак иахьрықәшаҳаҭмыз. \t It was hard at times, though, to hear them say that they did not agree with some aspect of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ауп Анцәа ауаҩы иӡӡаахра иашоуп ҳәа аниԥхьаӡо. \t The Bible gives much evidence that Jesus’ early disciples knew how important it was to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ даара ирҭахуп ишәанашьоу аҳамҭа шәоурц. \t They will surely want to help you to win the prize of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ирацәоуп ииашоу егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа, урҭ ҳарҿыԥшлар, Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара ҳарӷәӷәар ҳалшоит (Аур. \t If you do, take courage from Abraham and his faith!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еилимкааӡеит иаҳаз иашазу ииашамзу, убри аҟынтә Мемфивосфеи имаз зегь имихит (2 Самуил 16:1—4). \t (2 Samuel 16:1-4) When David later spoke to him, David realized that he had made a mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иахьа Аҩсҭаа аҭаацәарақәа дырҿагылоит аҟынтә, аҭаацәара иалоу Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы рҭаацәалазаара дырӷәӷәалар ауп. \t 15 In view of Satan’s attack on the family today, it is vital for all of God’s servants to maintain good cooperation in their marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:29; 8:21). Иахьа Иегова изиашаны иаанхо иқәыԥшу ақьырсианцәа рҭаацәара ргәы дырҭынчлар рылшоит. \t (Gen. 5:29; 8:21) On a more personal level, children who pursue true worship can prove to be sources of comfort in their families, helping all to endure present trials and then to survive something greater than the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исзеилкаауамызт арасатә еилыхра зыхҟьоз амзызқәа ауаа ргәаҵаҿы ишыҟаз. \t I did not realize that the causes of racial injustice had to be uprooted from people’s hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дара рдинхаҵаратә, насгьы рполитикатә мчра рцәыӡуан. \t If that happened, they would lose their religious and political power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахӡырымгара ааҳарԥшуазар, иара убас Иегова инапхгара ҳашьҭазар, агха ӷәӷәақәа ҳҽырцәаҳахьчоит. \t Modestly seeking Jehovah’s guidance helps us to avoid making grave mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа Аџьныш дмаалықьын, аха уи «иҽизнымкылт алашараҿ» (Иоанн 8:44). \t The Devil was originally a holy angel, but “he did not stand fast in the truth.” (John 8:44) He became a liar and rebelled against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла даараӡа сгәы анкаҳауагьы ыҟоуп». \t It robs me of sleep, impacts my health, affects the way I treat others, and sometimes makes me want to give up and crawl into a hole.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәозароуп ахәыҷқәа андухо рхала ишырыӡбо Иегова имаҵ рулоу ирмулоу (Ҩынтә. 30:19, 20)*. \t (Acts 4:19, 20) Of course, her children must eventually make their own decision regarding worship.​—Deut. 30:19, 20.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9—11. а) Иарбан «еимаау» ақьырсианцәа зегьы иныҟәыргалар акәу? б) Иҳацхраауазеи ажәабжьҳәараҿы агәымшәара аарԥшра? \t 9-11. (a) What symbolic shoes do Christians wear? (b) What can help us to feel more comfortable when we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марфа аԥхьаҟа уи шыҟало агәра ганы дыҟан. \t (John 11:20-24) She was sure that would occur in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит зегьы ахақәиҭра рымазарц азы аҳәаақәа ыҟазар шакәу. \t This means that some limits are necessary so that everyone can have freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ишиҭаху еиԥш ҳхы анымҩаԥаҳго — адоуҳатә усқәа зегь раԥхьа ианҳаргыло — иара дшаҳзылԥхо агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. \t Instead, we can be ever confident that if we do what we are supposed to do​—give spiritual interests priority in our life—​Jehovah will not hold back what is good from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, иара аҽаҩра анҭаргалалак иаанхоз аизгара азин риҭеит (Алев. [Лев.] 19:9, 10). \t The right to glean food was one such provision.​—Lev. 19:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫҲАЛАЛРА \t MILDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳақәгәыӷыр ҳалшома Иегова иорганизациа иаарласны ааигәахара иаҿу агәырҩа ду аан ихьчалоит ҳәа? \t What guarantee do we have that Jehovah will protect his organization as the great tribulation approaches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Уи адагьы, зны-зынла аиҳабыра ихҵәаз Иегова ишаҳаҭцәа аизарақәа рыԥшаара ирԥырхагоуп. \t 10 Further, authorities have at times made it difficult for our brothers who are refugees to contact the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САРА сиит 1923 шықәсазы Иоркшир иҟоу Ҳемсуерт ақалақь аҿы (Англиа). \t I WAS born in 1923 in Hemsworth, a town in Yorkshire, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иԥа бзиа дшибо жәҩанынтә хаҭала хынтә ишьақәирӷәӷәеит. \t But three times, Jehovah spoke directly from heaven, thus letting his Son know that he loved him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан 1 Иоанн 2:27 (АдҾ) аҿы изану Анцәа идоуҳала иалху рырҵара аҭахӡам ҳәа? \t What does 1 John 2:27 mean when it says that an anointed Christian does not need someone else to teach him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапаҵаҩра \t Subscribe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, избан Моисеи Анцәа — «Иегова заҵәык иоуп» ҳәа зиҳәаз? \t That being so, why did Moses call to their attention that Jehovah their God is “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара Иегова ихьӡ шысху, насгьы арҭ ахыхрақәа Аҩсҭаа ишьацҳәақәа шракәу сгәаласыршәоит. \t “I remind myself that I bear Jehovah’s name and that temptation is just Satan’s way of shooting at me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны сара иҽеимыз ауаа срыланагалеит. \t My parents argued violently because of their financial problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳхы агәаҭара иҳацхраауеит, иара убас ииашаҵәҟьоу анасыԥ ҳзаазго абзиабара аарԥшразы иҟаҵатәу ҳнарбоит. \t Then we can look at ourselves and see how we can show the kind of love that will make us truly satisfied and happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳсаит иҭагало аматериалқәеи ҳлоготипи закәанла иахьыхьчоу абзоурала, ус ҟазҵо аӡбаратә усбарҭа иаҳҭар, насгьы иаанаҳкылар ҳалшоит (Ажәамаанақәа 27:12). \t (Proverbs 27:12) But the courts may not support us if we allow some people, even our brothers, to post our publications on other websites or to use the jw.org logo to sell products."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьыԥшааҩцәа ахьы ахьыҟоу аҭыԥқәа шырыԥшаауа еиԥш, шәаргьы хәы змам адоуҳатә хазынақәа рыԥшааразы аџьабаа жәбон. \t Just as a prospector seeks to find precious deposits of alluvial gold, you may have been very diligent in searching for valuable spiritual riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Иаанагозеи ачҳара аарԥшра? б) Ишԥаҳаилиркааи Иаков ачҳара иаҵанакуа? \t 4, 5. (a) What is involved in being patient? (b) How does the disciple James illustrate one aspect of patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха згәы цқьаз израильаа шьоукы уеизгьы Анцәа иахь ихынҳәит. \t And the fact is that some honesthearted Israelites did return to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызқәак рышьҭахь аӡыргара зныз ақьаадқәа зшоз даҽа ӡӷабк ажурналқәа лысҭеит. \t Months later, another girl who was passing out advertisements accepted the magazines I offered her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ида аӡәы, ма акы ҳамҵахырхәо ҳалагар, ҳахьӡ Иегова ишәҟәы ианыххоит (Ақәҵымҭа 32:33; Аԥсалом 68:29 [69:28, АдҾ]). \t If we worship anyone or anything else, our name will be removed from Jehovah’s book!​—Exodus 32:33; Psalm 69:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ШЕИҚӘХАЗ: Антиох Епифан имҩаԥигоз игәымбылџьбараз ашьҭашәарыцарақәа Израиль инхоз аиудеиаа рахь акәын иахьырхаз. \t HOW THE BIBLE SURVIVED: King Antiochus focused his campaign on Israel, but the Jews had formed communities in numerous other lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит еснагь зегь раԥхьа агылареи егьырҭ иҟарҵаша рыҵаҳәареи агәаҳәара аҿагылара. \t Instead of seeking the spotlight or always stepping in to take over, we will more often find ourselves modestly seeking the advice of others and yielding to their suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥҟароу азакәан аҿы иреиҳау ҳәа ианиазҵаа, аҭак ҟаиҵеит: «„Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа — угәы наӡала, уԥсы наӡала, удырра наӡала“. \t Responding to a question about the greatest commandment, he said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рҿы аԥшьаҩцәа ыҟаӡам, уи, ҳәарада, ахарџь армаҷуеит». \t There is no clergy, which cuts costs considerably.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Екклезиаст 11:6.) \t (Read Ecclesiastes 11:6.) People are watching us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауадаҩра аӡбашьа абас еиԥш хшыҩла азнеира аизараҿы аҭынчра ахьчара ишәыцхраауеит. \t Such a thoughtful approach to handling a difficult situation will help promote peace in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииасуазеи Анцәа Иаҳра анааиуа? \t What Will Go When God’s Kingdom Comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уа инҭкааны ианӡам уи шьаҭас иаиур алшо. \t The Bible does not set out grounds for marital separation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:14—16; 18:18; Рим. 4:17, 18). \t (Gen. 13:14-16; 18:18; Rom. 4:17, 18) Also, Jehovah said that the blessing would come “through Isaac.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳарак аҭаацәарақәа ирзымариаӡам, избанзар рхәыҷқәа еснагь ацәгьара иацәырыхьчалар ауп. \t Parents in particular often struggle to shield their children from such wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ ҳаҭыр рықәаҳҵалар? \t How can we take the lead in showing honor to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:24, 25). Ас еиԥш ҳагәқәа анышьҭибахуа, доуҳала ҳаӷәӷәахар ҳалшоит, насгьы иҽеим ацәаныррақәа риааира еиҳа иаҳзымариахоит (Рим. 1:12). \t (Heb. 10:24, 25) Such “an interchange of encouragement” will help to replenish your spiritual resources and make it easier for you to deal with any anxiety.​—Rom. 1:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Аха лара лыҽшазыҟалҵоз, Анцәа дышиҳәоз, насгьы аҭаацәаратә мҵахырхәара амҩаԥгаразы илылшоз зегь шыҟалҵоз анаҳба, ҳара еилаҳкааит Иегова изкны адыррақәа риура шаҟа ихадаз». \t “But when we saw her studying, praying, and doing her best to conduct family worship every week, we understood that getting to know Jehovah was very important.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп Анцәа Иажәа ҳгәаҵанӡа инеиртә, насгьы ҳагәрахаҵара арӷәӷәартә еиԥш аԥхьара. \t We want to make sure that we allow God’s Word to reach our heart and strengthen our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 1—7, 2017 \t Table of Contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:8—12.) \t (Read Hebrews 11:8-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы зыҽӡаазххьоу аишьцәа, шәҽазышәшәома шәара аизараҿы аҭакԥхықәрақәа роура, шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо еиҳа шәрыцхрааларц азы? (1 Тим. 3:1). \t If you are a baptized male Witness, are you “reaching out,” being willing to serve fellow believers in your congregation?​—1 Tim. 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳәеит Хелдаии, Товиеи, Иедаиеи рыдагьы, аргылараҿы имаҷымкәа егьырҭ ауаа рхы шаладырхәуа. \t In addition to the support of faithful ones like Heldai, Tobijah, and Jedaiah, God tells of many others who would “come and take part in building the temple of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азиашара аазырԥшуа Анцәа идоуҳала иалху аҵыхәтәантәи амҳәыр раархахоит рыԥсра аҿаԥхьа, мамзаргьы агәырҩа ду алагаанӡа маҷк шагу (Еф. 4:30; Аат. 7:2—4). \t (Eph. 1:13, 14) This seal is not made permanent, though, until either sometime before the person dies faithful or sometime before the outbreak of the great tribulation.​—Eph. 4:30; Rev. 7:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иаҳзааигәоу ауаҩы Иегова имаҵ аура данаҟәыҵуа, уи иаҳзаанаго ахьаа аиааира? \t What can help you to cope if a family member leaves Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәырԥшуама аџьшьара аизара аиҳабацәа ирбо аџьабаа азы? \t Do you appreciate the work that elders do for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:11; уаԥхьа Аԥсалом 146:1 [147:1, АдҾ]). \t (Ezra 3:11; read Psalm 147:1.) Today, in many Kingdom Halls, the words of the songs are shown on screens, which helps us to sing out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Апорнографиа ахәаԥшра шьцыларас измоу ауаҩы ихы ихаршҭны ицәаныррақәа иҽриҭоит, насгьы уи ада ԥсыхәа имоуа дҟалар илшоит. \t 9 Those who habitually view pornography nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in their becoming addicted to sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЛШО АГӘАЛАРШӘАРА АХӘЫЛԤАЗ АҼАЗЫҞАҴАРА, НАСГЬЫ УИ АХӘАРҬА АЛХРА? \t HOW CAN WE PREPARE FOR THE MEMORIAL AND BENEFIT FROM ATTENDING IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ажәабжь рҳәоит авокзалқәеи, автостанциақәеи, аџьармыкьақәеи, апаркқәеи рҿы, уҳәа убас иҵегьы. \t They set aside time to approach people at train and bus stations, in marketplaces and parks, and in other public areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи атәы еилаҳкааит Артур игәамбзиара агәҭынчымра сызцәырнаго ианалага. \t The news came at a time when I was beginning to be concerned about Arthur’s health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәазҭанаҵома сыгәрахаҵара Иегова ишиҭаху ахымҩаԥгара, насгьы егьырҭ Анцәа иажәабжь рзеиҭаҳәара?» \t Does my faith motivate me to do what Jehovah says is right and to teach others what God wants them to do?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳахьчар шԥаҳалшо? \t Your defense?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа доуҳала аизҳаразы ухы иархәала, иаарласны аҽӡаахра улшартә еиԥш. \t Instead, use this opportunity to make progress so that, before long, you can get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа рахь азиашара зныԥшуа абзиабара еснагь иааирԥшуеит. \t Indeed, Jehovah’s loyal love for his servants is constant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥашьҭихуаз Иисус егьырҭ? \t How did Jesus encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Авраам иԥа Измаил аҩнынтә даниишьҭ, абхәҭаа аиура азин Исаак иахь ииасит (Аҟазаара 21:14—21; 22:2). \t When Abraham sent Ishmael away, his rights as firstborn were transferred to Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха доуҳала ишәу ауаҩы еиуеиԥшым азҵаарақәа рганахь ала Анцәа ихәаԥшышьа идыруеит. \t But a spiritually-minded person understands how God sees matters. He knows that Jehovah does not approve of a fleshly way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшома иара аҟәыӷара иоуит ҳәа? \t All of this may indicate that he is making spiritual progress, but does it mean that he has gained wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘАРА АДЕМОНЦӘА РЫЦӘШӘАРА ШӘЫХӘҬАМ \t YOU NEED NOT FEAR THE DEMONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иегова сара, Индиана инхоз иӷарыз ақыҭанхаҩ иԥа, сгәеиҭеит. \t And Jehovah has blessed me richly, with too many blessings to mention here!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗҬАГЫЛАЗ АШӘАРҬАРА: Раԥхьаӡа Абиблиа зыҩуаз, насгьы анаҩс уи хызҩылаауаз рхы иадырхәон апапируси апергаменти (2 Тимофеи иахь 4:13)*. \t THE THREAT: Papyrus and parchment were the primary writing materials used by Bible writers and copyists.* (2 Timothy 4:13) How did those materials put the Bible’s survival in jeopardy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара гәыкала уа инхоз ауаа бзиа иаҳбеит, насгьы знымзар-зны арахь ҳхынҳәып ҳәа ҳақәгәыӷуан. \t We had grown to love the people of Africa and hoped to return someday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥҳәыс урҭ иралҳәеит: «Сыԥхашьоит аҳәара, аха, ааи, исҭахуп». \t “It is embarrassing but yes,” the woman replied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәымзар-аӡәгьы илшом жәҩантәыла иҟоу аеҵәақәа зегьы рыԥхьаӡара. \t No one has been able to count all the stars in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова инапхгара зегь раҵкыс изеиӷьу? \t Why is Jehovah’s rulership the best possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 12:10.) \t (Read Romans 12:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь Аҩсҭаа Ева агәра лиргеит Анцәа дизымӡырҩыр шлылшо. \t Then he tried to convince Eve that she need not listen to God, saying: “God knows that in the very day you eat from it, your eyes will be opened.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа Иегова ишаҳаҭцәа зегьы рцәаныррақәа аадырԥшуеит. \t But what if illness or advanced age somewhat limits your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28 шықәса ззыскыз сусура ааныжьра сыӡбеит, анаҩс саамҭа зегьы амаҵзура иазыскит». \t So I dedicated my life to Jehovah, and after having worked for the company for 28 years, I decided to quit and take up the full-time ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара аӡбахә ҳәан 1979 шықәса маи 15 рзы иҭыҵыз «Сторожевая башня» (адаҟьақәа 30—31, анг.) аҟны*. \t Most IUDs that were then widely available were inert plastic objects inserted in the uterus (womb) to prevent pregnancies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахаан атәамбара ааирԥшуамызт, ауаа еилихуамызт. \t First, he never became prejudiced himself. He was always impartial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәарақәеи ауадаҩрақәеи ҳанрықәшәо, Иегова иахь ҳхы рханы, игәшаҭареи ицхыраареи ҳаҳәалар ҳалшоит. \t Undeserving as we are, he answers our call, often through fellow Christians, “so that we may be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:15 (АдҾ)*. \t 9 Read Ephesians 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа иара ауаа адемонцәа рахь аинтерес рызцәыригарц азы амцдинхаҵареи агәырҿыхагақәеи ихы иаирхәоит. \t Today, he tries to get people interested in the demons by using false religion as well as entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Деигәырӷьома Зегьзымчу уиашара, мамзаргьы феида изалоума уара уцқьара?» (Иов 22:1—3). \t Does the Almighty care that you are righteous, or does he gain anything because you follow the course of integrity?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажурнал «Золотой век» 1937 шықәсазы «Утешение» ҳәа ахьӡҵан, 1946 шықәсазы «Пробудитесь!» ахьӡырҵеит. \t The Golden Age was renamed Consolation in 1937 and Awake! in 1946."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәыӷроу Авраам иҭаацәеи иареи ирымаз, насгьы ирыцхраазеи дара рыгәрахаҵара ӷәӷәаны ахьчара? \t On what did Abraham and his family members focus their hope, and how did they maintain strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥҳәыс лхаҵа иахь ачҳара аалырԥшларц ларҳәеит. \t They encouraged the wife to be patient with her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа ахәура цәгьа иҭагылан, убри аҟынтә дара рхаҭарнакцәа Ровоам иахь ирышьҭуеит, иара иҟынтә иззыԥшу иарҳәарц азы: «Уаб иҳақәу ауӷә ирхьанҭеит, аха уара ҳџьабаа ӷәӷәеи иҳақәиҵаз ауӷә хьанҭеи ласхартә иҟаҵа, усҟан умаҵ ҳаулоит» (2 Ашықәсынҵа 10:3, 4). \t But if you make the harsh service of your father easier and you lighten the heavy yoke he put on us, we will serve you.”​—2 Chronicles 10:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иеффаи иԥсҭазаара ауадаҩрақәа шрыцызгьы, аӡбарақәа анидикылоз Иегова игәаанагара дазхәыцуан. \t 18 Although Jephthah’s life was full of challenges, he allowed Jehovah’s thinking to guide his choices in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус далызхыз Иегова ихаҭа иоуп. \t Jesus was Jehovah’s choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ақьырсианцәа ааиԥхьон: «Анцәа шәиҿыԥшла, иара бзиа иибо ахәыҷқәа ишырҵасу аиԥш. \t “GO ON WALKING IN LOVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХААРА-ҞӘЫМШӘЫШӘРА АҼЫНКЫЛАРА \t WE LIVE in a stressful world, so it can be difficult to find peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид уи ауаҩы ӷәӷәала игәы анизыԥжәа, Нафан Давид иеиҳәоит: «Уи ауаҩы уара уоуп!» \t When David expressed outrage at what the rich man had done, Nathan told him: “You are the man!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҿырԥш бзиа ауаа ирбалоит, насгьы даргьы Шәаб Иегова хьӡи-ԥшеи иҭара рҭаххоит (Матфеи 5:16). \t Others will see your good example and will also want to give glory to our Father, Jehovah.​—Matthew 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Анцәа ижәлар рԥеиԥш иазкны ииҳәаз: «Сара урҭ ауаса гәарҭа еиԥш еидыскылоит» (Михеи [Михей] 2:12). \t (Mic. 2:12) Moreover, Jehovah foretold through the prophet Zephaniah: “I will change the language of the peoples to a pure language [of Scriptural truth], so that all of them may call on the name of Jehovah, to serve him shoulder to shoulder [or, “worship him in unity,” ftn.].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Адунеи агәнаҳаи аԥсреи алазгалаз «аӡәы заҵәык» ҳәа зыӡбахә ҳәоу Адам иоуп. \t 6 Adam was the “one man” through whom sin and death “entered into the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схы шԥамҩаԥызго сара абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа сақәшәар? \t What would I do in a similar situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРИ адунеи аҿы аԥсҭазаара имаҷымкәа ауадаҩрақәа ацуп. \t For example, many of you dear brothers and sisters are suffering from a serious illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа ииашам ашьаҿа ҟазҵаз адоуҳатә цхыраара ирҭоит (Шәахәаԥш абзац 17.) \t Elders endeavor to give spiritual help to one who has taken a false step (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:1—3). Уи ашьҭахь даҽа ԥсҭалара хкык алагоит — рыԥсы ҭалоит адгьыл аҿы адунеи ҿыц аҟны инхало ауаа. \t (1 Thess. 5:1-3) Thereafter, a different type of resurrection will take place, a resurrection to life in an earthly paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы Иисус амаҵ иуанаҵы, иԥшьоу адоуҳа аџьашьахәқәа рыҟаҵареи ауаа дырҵареи рзы амч инаҭон (Аус. \t (Mark 1:10-12) For the rest of Jesus’ earthly ministry, God’s holy spirit empowered Jesus to perform miracles and to speak with divine authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ацәаныррақәа шьаҭанкыла иҵҳамхыр, еиҳагьы ирызҳалоит. \t Once bitterness overpowers a person’s heart, it can even impact the spirit of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәызхома шәара ахынраалара алабжьара бзиа адкыларазы? \t Are you humble enough to accept good advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҩуан: «Ацәеижь иатәу агәаҳәарақәа — аԥсра рзыԥҵәоуп» (Рим. \t Paul wrote: “Setting the mind on the flesh means death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова игәаԥхареи игәҭаки ҳдыруеит аҟынтә, агәырӷьара ҳамоуп. \t Jehovah has done even more for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь бзиа аларҵәараҿы (Шәахәаԥш абзац 11.) \t Expressions of God’s undeserved kindness: The privilege of hearing the good news (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахынла адгьылҵысра ӷәӷәа ҟалеит, насгьы абахҭа ашәқәа зегь аатит. \t During the night, there was a powerful earthquake that opened all the doors of the jail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәыҭбаара аазырԥшуа ауаҩы ауаа бзиа ибоит, насгьы дрызхәыцуеит. \t A generous person loves others and is truly interested in them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳхақәиҭра ҟәыӷарыла ҳхы иаҳархәалар? \t And how can we use our freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 3. Аԥсалом 86:5, 6 [87:5, 6, АдҾ] иану ажәақәа иаадырԥшуеит ажәҩан аҿы Иисус напхгара ицҟаҵаразы зыԥсы ҭало зегьы рыхьӡқәа ҳаԥхьаҟа иаҳдырыр шалшо (Рим. \t [2] (paragraph 15) Although Acts 2:33 shows that Jesus is part of the selection process, Jehovah is the Source of the invitation. [3] (paragraph 15) For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 1, 2007, pp. 30-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Ишԥарылшо аҭаацәа Анцәа ишизиашоу аадырԥшыр рхәыҷы аизара далырцазар? б) Иарбан хәарҭоу ҭаацәарак ирзаанагаз Иегова иахьизыӡырҩыз? \t 12, 13. (a) If a child is disfellowshipped, how do parents show that they obey God? (b) How did one family benefit from the parents’ obedience to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымҽыша сан слыцны ауахәамахь сышныҟәозгьы, Абиблиа иазкны издыруаз даара имаҷын. \t Even though I had gone to church with my mother every Sunday, I still knew very little about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Паттерсон аҭел сасын исҳәеит ҳара уи зеиԥшыҟам амаҵзура гәырӷьарыла ҳаҽшалаҳархәуа. \t They both wanted us to go, even though they would be without our help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «аԥсабара агәнаҳарақәа Зхахьы изгауа Анцәа Исыс» иоуп (Иоанн 1:29). \t (John 1:29) The Bible tells us that he is far superior to all men who are or have been kings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 19:3 \t Proverbs 19:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳараӡак ианаҳцәыцәгьаз дара еснагь ҳгәы камҳарц иҳацхраауан». \t They bolstered our self-esteem and lent us a helping hand when times were really tough.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟазшьа ацхыраарала ҳара ииашоу агәазыҟашьа аарԥшны ауадаҩрақәа ҳхаҳгоит (Кәал. \t For example, it is closely connected with endurance, which enables us to put up with difficult circumstances while maintaining a positive attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс аӡӡаахра анымҩаԥысуаз, аполиак бызшәала иҟаз Аҳра ашәақәа аҳәон. \t Afterward, baptism candidates were immersed to the sound of Kingdom songs recorded in Polish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Абарҭ ажәақәа инарықәыршәаны, Иегова ишаҳаҭцәа ус иҟоу ауаа рҭыԥ аҿы ишаԥу еиԥш ҳаҭыр рықәырҵоит. \t 9 Fittingly, Jehovah’s Witnesses willingly render honor to public servants, even as it may be expected and as may be customary in the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар, Моисеи игәы ндырхеит урҭ, иаргьы агәнаҳа иамхаҳәеит»*. \t Psalm 106:32, 33 says: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазхәыц иара убас шаҟа агәахәара узаанаго еиуеиԥшым аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыҿцәажәара. \t As in other forms of sacred service, the association with fellow workers is a joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иԥыруа аикәарҳә иану ашәи ҳҽацәаҳахьчар? \t How can we escape the curse of the flying scroll?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауадаҩрақәа уриааирц азы амч уиҭар илшоит \t Jehovah can give you the strength you need to endure your problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел «иаамҭа зегьы Иисус — Христос шиакәу атәы Аиудеиаа рызнагара иазикуан» ҳәа иӡбахә ҳәоуп. \t We read that Paul was “intensely occupied with the word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҳаирплан акаҳара иахҟьаны сыҷкәын дышҭахаз ансарҳәа, уи сызхаҵомызт,— игәалашәоит Роберт.— Анаҩс сара иснырит ахьаа, уи Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу аҳәа еиԥш иулҟьо ахьаа иаҩызан» (Лука 2:35). \t “Then came the pain, the pain that the Bible compares to having a long sword run through you.”​—Luke 2:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳҳәар ҳалшоит аҭаацәара алалара иазкныгьы. \t And that is true of tribulation related to married life or to family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШЬОУКЫ АГӘРА РГОИТ Анцәа Иаҳра — ари агәы аҭагылазаашьа ауп ҳәа. \t SOME PEOPLE BELIEVE that it represents the reign of God in a person’s heart; others think that it is the product of human efforts to bring world peace and brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ абаҟақәа ауаа ргәы аладырҭынчуеит, иазнархәыцуеит, аха урҭ зыргылаз ауаа рдин хәаԥшышьеи рҵасқәеи аанарԥшуеит. \t Although such shrines give people an opportunity to meditate and mourn, they often reflect the religious beliefs and practices of those who set them up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Тимофеи данқәыԥшыз инаркны Иегова имаҵ иуларц иӡбеит. \t 5 Timothy was a disciple who decided to serve Jehovah while he was still young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид еиликаауан имаз зегьы Иегова иҟынтә ишиоуз. \t He knew that any qualities, abilities, and privileges he had were because God was humble and paid attention to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара егьырҭ ҳаҭыр рықәаҳҵоит иҳамоу аҵареи, амазареи, ма Иегова иорганизациаҿы иҳамоу аҭакԥхәықәрақәа егьырҭ ҳреиӷьыртәуеит ҳәа ҳмыԥхьаӡозар (Рим. 12:3). \t (Rom. 12:3) And rather than envying those who receive praise, we rejoice with them even if we feel that we deserve equal honor or a share of the credit for what was done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы 14 шықәса зхыҵуа Џьеикоб еиҭеиҳәоит: «Иегова даҳхылаԥшуан, уи адагьы ҳмаҵзура интересхартә иҟаиҵеит!» \t Today, 14-year-old Jacob says, “Jehovah not only looked after us but he also made the ministry fun!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарзыҟазар акәу аҭакԥхықәра зду аишьцәа Анцәа иорганизациа ирнаҭо амҩақәҵарақәа? \t How should appointed men respond to the direction they receive from God’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаанамырԥшӡои ари аус аҿы иааҳарԥшуа ахачҳара Анцәа идоуҳа шҳамоу? \t But is not the fact that we can endure in the work evidence that we have God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дычгон, аџьабарамаҭәа ишәҵаны дышьҭан, насгьы игәы каҳаны дныҟәон». \t Ahab humbled himself! With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12. а) Иаҳдырҵозеи аӡахәеи ажәлаҟьаҩи ирызку Иисус иажәамаанақәа? б) Иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнаго? \t 12. (a) What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower? (b) How does that lesson make you feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы шьҭибахлароуп, еиҳарак иахьа \t Encourage One Another “All the More So”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит Иегова изааигәахара ицхрааз иҭаацәа шракәу. \t He says that it was his parents who helped him to draw close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нцәа Ҳазшаз инапы сҽанысҵеит» (Аԥсал. \t In time, the sincere student may well feel as did the psalmist who sang: “Drawing near to God is good for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәазхәыц: ҳанцәажәо «ҳара зегьы агәнаҳарақәа маҷымкәа иҟаҳҵоит» (Иак. \t It may be fear of standing out or of possibly sounding unpleasant to others. However, we should keep in mind that when we speak, “we all stumble many times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, уажәшьҭа Есика Иегова имаҵ аура дазхиан. \t But Yesica was determined to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашкол адиректор уи дақәшаҳаҭхеит, убри аҟынтә саҳәшьа ашкол далгаанӡа ус ҟаҳҵон. \t The school principal agreed, and we kept doing that until my sister finished school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иаҳдыруеит ҭакс иҟалҵаз: «Сара Иҳақәиҭу итәы ҳәа сшьоуп; ишуҳәаз ала исзыҟалааит» (Лука 1:26—38). \t Jehovah’s slave girl! May it happen to me according to your declaration.”​—Luke 1:26-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара ӷәӷәала иӡбаны иҳаман Абиблиа ишаҳәо аҟаҵара,— рҳәеит уи аҷкәын иҭаацәа.— Ҳара еилаҳкаауан, Анцәа ҳаизыӡырҩыр, уи алҵшәа бзиақәа шаанаго. \t “We resolved to apply the Bible,” said the parents, “recognizing that doing things God’s way would result in the best outcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Абиблиаҿы иара убас иаагоуп аҭынчра ахьчара иҳацхраауа еиҭа алабжьарақәа. \t Underlying many of them is your displaying “the fruitage of the spirit . . . love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Иисус ԥҳәыск ииашоу Анцәа имҵахырхәара иазкны данлацәажәоз иҳәеит: «Сара фатәыс исымоу Саазышьҭыз игәаԥхара аҟаҵареи иусқәа рынагӡареи ауп» (Иоанн 4:31—34). \t Once, after teaching a woman about true worship, Jesus said to his disciples: “My food is to do the will of him who sent me and to finish his work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу Павел уи изцәырнагоз? \t He said: “I have great grief and unceasing pain in my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахәҭоуп Иегова аҵара ахьҳирҵо аизарақәа бжьамыжькәа рҭаара. \t We can enhance our love for Bible truth by regularly attending congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИИУН 27 — ИИУЛЬ 31, 2016 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: JUNE 27–JULY 31, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова уи мап ицәимкит, анаҩсгьы ихы даирхәон. \t Had you been a disciple then, would Peter’s actions have affected your loyalty to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Избан ирласны аинышәара зхадоу? б) Иарбан хгәаҭароу Иегова имаҵзуҩцәа зегьы иҟарҵалар бзиоу? \t 6, 7. (a) Why is it important to settle personal differences promptly? (b) What questions should all of Jehovah’s people ask themselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра шәашьҭаз, амал аизгара акәымкәа 9 \t Did You Know? 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иегова ауаа рахь феида иашьҭам абзиабара? \t How has Jehovah shown unselfish love for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы арҭынчзеи уи!» \t What comfort!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАЖӘЕИ ИҲАЗЦӘЫРҴУА АЦӘАНЫРРАҚӘЕИ \t GOD’S OWN BOOK AND HUMAN EMOTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа бзиа даҳбозар, ҳӷьычӡом, избанзар ҳӷьычлар Анцәа ихьӡ лаҳарҟәуеит (Ажәам. \t Those who love God realize that any form of stealing would “dishonor the name of [their] God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус егьырҭ ҳаҭыр рықәаҳҵалар шҳалшо аганахь ала аҿырԥштәы ҳаиҭеит. \t Jesus set the pattern in honoring others by performing the lowliest of tasks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа имариоу аԥсҭазааратә формақәа еиҳа ицәгьоу рахь ииасызар, избан арҭ ажәытә шамҭақәа реиҿартәышьа абас изымариам? \t “It struck us that these extinct animals were beautiful, complex, and complete​—no less so than what we can see today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ицәгьоу ари адунеи аҵыхәтәантәи аамҭақәа рынҵәамҭазы ҳанхоит. \t We are living close to the end of the present wicked system of things; thus, we have strong reason to hold on to the firm hope set before us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҷкәын дилакьысын, Анцәа диҳәеит: «Иегова, суҳәоит, абри ахәыҷы иԥсы ҭалааит». \t And it happened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳаҟаҵаҩ шәицхраарц азы зныкымкәа иҟашәҵаз шәҽазышәарақәа лҵшәада ианаанхо ауп аизара аиҳабацәа ианраҳәатәу. \t A matter should be referred to the elders only when repeated efforts to help the wrongdoer have failed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәымшәара аазырԥшуа, насгьы Иегова иқәгәыӷуа ақьырсианцәа рхәыҷқәа убас аҟаҵара ирыцхраауеит (1 Сам. 1:27, 28; 2 Тим. 3:14, 15). \t Then an added way that you can demonstrate courage and reliance on Jehovah is by helping your child to do the same.​—1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аргыларақәа ианрылагаз инаркны, аҭӡамц аҿы зегьы ирбарҭоу убла хызкуа ҳсаит алоготип кыдуп \t An eye-catching JW.ORG sign has been on the site since early in construction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык ашьҭахь лара даасыдгылан, амобилтә ҭел сара сахь иаалырххан исалҳәеит: «Шәара Китаинтәи ишәзасуеит». \t The next week, she handed me her cell phone and said, “You talk to China.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аӡы уҽӡааухыроуп, уқьырсианны уҟаларц, насгьы аиқәырхара уоурц азы (Матф. \t Moreover, baptism is a requirement for Christians, and it is a vital step toward gaining salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы шәиргәаазар, шәҽазышәшәа Кәаласаа рахь 3:12—14 аҿы иаагоу апринцип ақәныҟәара. \t Applying the Bible instruction just cited, Colossians 3:12-14, may be a good starting point if someone hurts you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амцнцәахәқәа дрымҵахырхәомызт, аха Иегова уеизгьы дизыразымызт. \t He did not worship false gods, but still Jehovah did not accept his worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ишгәарҭо, насгьы пату шақәырҵо иԥшӡоу, иаҳнаало амаҭәа аԥшаара ҳҽахьазаҳшәаз. Уи дара хымԥада ахә ршьоит. \t Yet, fellow believers will likely note and appreciate the results of our sincere efforts to find attractive and appropriate clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рахь абзиабареи ақьиареи анааҳарԥшуа, ҳара аҩызцәа бзиақәа ҳарҳар ҳалшоит. \t Jesus said: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара агәра ганы ҳаҟоуп Анцәа Иисус иԥсы шҭеиҵаз. \t However, we know that Jesus was resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳәатәузеи, насгьы ишԥаҳәатәу? \t What words and tone of voice would be best to use?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Лет.] 28:1—3). 9, 10. а) Избан Езекиа игәы ԥжәар залшоз? б) Избан Анцәа изгәаара захәҭам? в) Избан иахьҳазҳауаз аҭагылазаашьа анаҩс ҳзакәытә уаҩны ҳҟало аанарԥшуеит ҳәа ахәыцра зиашам? \t 9, 10. (a) Why might Hezekiah easily have become bitter? (b) Why should we not become bitter against God? (c) Why should we not think that our background determines the type of person we will become?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иов 14:13—15.) \t (Read Job 14:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аханатә Иегова ишамҭақәа ириҭаз ахақәиҭра аҳәаақәа аман. \t From the beginning, Jehovah set limits for his creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы игәарҭеит Анцәа имаҵзуҩцәа убас еиԥш иҟоу аҟазшьақәа шаадырԥшуа. \t At one time, Witnesses of different skin color in that country could not freely associate with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан 10000 сааҭ иԥышәоу аамҭа абызшәазы изхықәкы хадоу абжьы анкыларазы? \t Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы убас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа рызцәырҵуеит Абиблиеи егьырҭ апубликациақәеи рхатә бызшәала ианроуа, аԥсабаратә рыцҳараан рашьцәеи раҳәшьцәеи анрыцхраауа, мамзаргьы ақалақь дуқәа, насгьы ртерриториаҿы ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжьҳәара алҵшәа бзиақәа шаанаго анырбо. \t Many express similar feelings when they receive the Bible and other publications in their own language, when brothers and sisters help them after a natural disaster, or when they see the good results of metropolitan and public witnessing in their territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Керол лчымазара иахҟьаны дыԥсаанӡа, шықәсқәак рыҩныҵҟа дылхылаԥшуан. \t She continued to assist her for several years until Carol became seriously ill and died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Simplified Edition APRIL 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ауаатәыҩса рыбжьара аиӷареи аилибамкаареи ахьыҟоу зегь раԥхьаӡа иргыланы изхароу Аҩсҭаа иоуп. \t 4 Satan is primarily responsible for the strife and differences experienced by mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьцәа афатә аархәарц азы Мысра ианнеи, иара урҭ ргәы иҭаз еиликаарц азы дызусҭаз имҳәаӡеит. \t To understand what was in his brothers’ hearts, Joseph concealed his identity when they appeared before him in Egypt to buy food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха JW Broadcasting аҿы еиуеиԥшым апрограммақәа ҳанрыхәаԥшуа, иаразнак ҳара иаҳгәалашәоит жәларбжьаратәи аиашьара ҳшахәҭаку. \t But as soon as we watch the various programs on JW Broadcasting, we remember that we are part of an international brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызқәак рышьҭахь амонастыр ааныжьра азин сырҭеит. \t He arranged for the diocese to transfer me to my previous convent in Zaragoza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаба, насгьы ианбаҩыз иара? \t Where and when was it written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа-аамҭала ҳхы ҳазҵаалар ауп: «Зегь раасҭа бзиа избозеи сара? \t From time to time, we need to ask ourselves: ‘Where does my true affection lie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәазҭанаҵалааит Анцәа ибзиабара ҳашьцәа бзиа ишаҳбо аарԥшра, насгьы рыцхраара. \t We must let God’s love move us to reach out and express our love for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҵыхәтәантәи амҳәыр раархахоит рыԥсра аҿаԥхьа, мамзаргьы арыцҳара ду иалагаанӡа маҷк шагу (Аат. 7:1, 3). \t Instead, they will receive their final sealing either before they die or before the outbreak of the great tribulation.​—Rev. 7:1, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза агәырҩа аӡәырҩы ахьаа ӷәӷәа рзаанагеит. \t Yes, a distinct trial that many have faced is that of losing a beloved marriage mate in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны хаҵак иҟынтә аҭак рзааит. \t Because of health problems, a married couple in Poland began to witness by letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиазҵаа: «Иарбан ҟазшьақәоу урҭ ауаа ирылазар акәу, шәара ҭынч, шәеиҩызцәа бзианы шәынхаларц азы?» \t Then ask, “What qualities must each person have if all in the group are to live in peace and get along well?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 5:5—8.) \t (Read Zechariah 5:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә сара урҭ сырзыӡырҩит. \t My grandfather urged me to go. So I went."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоу зегьы Иегова иоуп иҳазҭаз. \t Everything we have comes from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы аӷьычреи, аӡәы иитәу мцҳәарыла ицәгареи, егьырҭ ииашам аусқәеи цәгьара рылам ҳәа ирыԥхьаӡоит. \t This notion is so widespread that when material gain is involved, many think that being honest is simply out of the question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиҳәала Иегова иара дизылԥхарц, насгьы иҟазшьа бзиақәа ргәаҭара дшәыцхраарц азы. \t You can be sure that Jehovah will be pleased with your sincere efforts to make peace with your brother, who is one of God’s friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ДАРА ИЕГОВА ИАЖӘА ИАЗЫӠЫРҨИТ» \t “THEY OBEYED THE WORD OF JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аизара далырцар акәхеит, аха анаҩс иара иҽиԥсахит. \t Yet, he could and did change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩымшҟа рышьҭахь ҩыџьа аҳәса сышә иасит. \t I did not have a copy, but I wanted one right away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома уи ихархәагоу ҟәыӷароуп ҳәа? \t Really, though, does that reflect practical wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳаирплан ахькаҳаз иахҟьаны ҳаҷкәын даҳцәыӡит, аха ҳара иаҳзынхеит аамҭа анеицаҳхаҳгозтәи агәалашәара бзиақәа. \t Although the plane crash took the life of our son, we still have many happy memories of times shared together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҨАЖӘИЖӘАБА шықәса инареиҳаны раԥхьа Осеи1 Ганантәи европатәи тәылак ахь нхара диасит. \t (See opening picture.) (b) What reminder did the apostle Paul give, and what questions does this raise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы баша ҳҟазшьақәа еиԥшыму?» \t Or do we just have different personalities?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Зны-зынла ҳара аҵыхәтәанынӡа ииашам аинформациа ҳаҳауеит. \t 9 Sometimes we hear stories that are only partly true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара усырӷәӷәоит, суцхраауеит» (Ис. \t You can fully trust Jehovah’s compassionate promise: “Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иара иашьцәа рҽырыԥсаху-рҽырмыԥсаху еиликаарц азы, иԥишәарц иӡбеит. \t Instead, he tested his brothers to find out if they had changed their disposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изыҟаимҵозеи уи? \t Why does he not do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ԥсы зхам аеҵәақәа рахь абри аҩыза аинтерес ааирԥшуазар, шәазхәыц шәара шаҟа хьаас шәимоу! \t If he takes a personal interest in lifeless stars, imagine how he must feel about you! You serve him, not because you have to, but because you love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ииашоу алкаа аҟаҵара иаҳԥырхагахар алшоит. \t This makes it difficult to reach accurate conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәк егьи дааҟәымҵӡакәа длырџьон. \t Their bickering was discouraging to others.”​—GARY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иԥшьоу адоуҳа. \t 13 Evidence of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа ҳара зегьы ашәарҭадара ҳауеит. \t God’s Word promises: “They will sit, each one under his vine and under his fig tree, and no one will make them afraid.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Варак Сисара ируаа Харошеф-Гоимнӡа дрышьҭан, уанӡа 24 километра бжьан. \t Barak chased Sisera’s army all the way to Harosheth​—a 15-mile (24 km) route."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ацәгьа изҳәаны, Аҩсҭаа Анцәа иԥшьоу ихьӡ ирџьеит (Аҟаз. [Быт.] 3:1—5). \t By lying about Jehovah, Satan slandered God’s sacred name.​—Gen. 3:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҭахуп лхәыҷы еиликаарц иҭаацәа дырзыӡырҩлар, насгьы урҭ ишьақәдыргыло аԥҟарақәа дрықәныҟәалар, уи ахәарҭа шизаанаго. \t She wanted him to realize that it is good for him to obey his parents and that their rules are necessary and reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәхаҿы иажәг ауриацәа Вавилонынтәи Иерусалимҟа ианцоз рымҩа зеиԥшраз. \t 3 What would that journey have been like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аарон иакәзар, ари ахьтәы ҳәыс амҵахырхәара «Иегова изку аныҳәа» ахьӡиҵеит! \t Aaron even called this calf worship “a festival to Jehovah”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара ҳахьчарц азы? \t What must we do to protect our special friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИНАӠОУ АНАПХГАҨЫ ДАЛИХУЕИТ \t JEHOVAH APPOINTS A PERFECT LEADER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа узицәыбналаӡом. Ижьара аӡәгьы илшом. Иара ацәгьоуцәа иҟарҵо зегь ибоит. \t No impostor can fool him; no shadow is so dark or deep that God’s limitless vision cannot pierce right to the heart of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ауаа рҟынтә иаазырԥшуадаз аҽынкылара, насгьы иаазмырԥшуадаз уи? \t What are some Bible examples of self-control and a lack of it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "б) 40-тәи ахы, \t the chapter, 40"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иуда инхоз аԥааимбар знык ауп ихы данақәгәыӷ, аха иара иԥсҭазаареи Анцәа иразреи ицәыӡит. \t 19 A single presumptuous act cost the unnamed prophet from Judah his life and his good standing with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иреиҳәеит «аихацқәа змоу ҟамчыла шәахьсырхәлоит» ҳәа, аха уажәшьҭа аҿагылара шьҭызхыз рахьырхәразы ак аҟаҵара игәы иҭамызт (Иаҿшәырԥш 2 Ашықәсынҵа 13:7). \t He had told them that he would punish them “with scourges,” but now he was not going to do anything about this shocking rebellion! (Compare 2 Chronicles 13:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Абзиабара» закәу аҳәара ус имариам, аха Анцәа Иажәаҿы иануп уи ахьааԥшуа. \t On the other hand, a lack of love is revealed by jealousy, pride, indecent behavior, selfishness, and a resentful, unforgiving attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭыԥқәак рҿы ауаа Анцәа иеилкаара рҭахӡам, аҿагылара ахьаадырԥшуагьы ыҟоуп. \t But since Jehovah has commanded us to preach, we should ask ourselves, ‘Can I use my freedom to do more in Jehovah’s service?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа зҵо аҵабырг ахьеилыркааз азы аџьшьара аадырԥшуеит, убри аҟынтә рыҽӡаархуеит \t Bible students are grateful to learn the truth and are eager to get baptized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәашықәса рышьҭахь урҭ жәантә еиҳахеит. \t Ten years later, there were ten times as many!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома аҳақьым дҳацхраар, иара иахь ҳамнеир? \t How could a doctor help us if we never made an appointment to see him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иԥышәшәа, иагьыжәбап Нцәа Ҳазшаз ибзиарақәа заҟароу» (Аԥсал. \t (Prov. 10:22) Around the world, countless “need greaters” have personally experienced the truth of that inspired statement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу Иегова иҳаиҭаз алхра ахақәиҭра ахархәара аганахь ала? \t What example does Jehovah set in the use of his freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аҳ иҳәара аҭак ҟаиҵеит, насгьы дихәышәтәит. \t We know from the Scriptures that we are not living at a time when we can look to God for miraculous healings or an extension of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иеремиа [Иереми 18:6.) \t (Read Jeremiah 18:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызу ҳара агәырӷьаразы иҳамоу? \t What special reason do we have to be happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәықәлацәа аӡәырҩы ирҭаху баша аамҭа бзианы ирхыргалар ауп. \t But many young people who are your age just want to have a good time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ибзианы иаанарԥшуазеи ари 1919 шықәсазы ихыркәшаз Анцәа ижәлар реиҭашьақәыргылара! \t What a fitting way to describe the spiritual resurrection of God’s people that culminated in the events of 1919!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхысыз ашықәс мацара иалагӡаны 4,5 миллиард екземплиар абиблиатә литература ҭыжьын. \t Last year alone, we produced approximately 4.5 billion pieces of Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩсгьы адырра аиура агәаҳәара шәымаз. \t Remain eager to learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 1 Коринфаа рахь 7:28 аҿы аҭаацәара иалало ирызкны иану ажәақәа дрызхәыцуан, уа иануп: «Шәыԥсҭазаараҿ ауадаҩра ҿыцқәа цәырҵуеит». \t Eduardo had been thinking about what we read at 1 Corinthians 7:28: “Those who [marry] will have tribulation in their flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҵанакыр алшозеи ахьырхәра? \t How might discipline include teaching and punishment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12—14. а) Ишԥарыдыркыло шьоукы Иегова ириашара? б) Ишԥаицхрааи иашьак Анцәа Иажәа игәазыҟашьа аԥсахра, насгьы иалҵшәахазеи уи? \t 12-14. (a) How do some react to discipline from Jehovah? (b) How did God’s Word help one brother to change his attitude, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аха уи мацара акәӡам Аҩсҭаа идемонцәеи иареи ирылымшо. \t 16 There are other things that Satan and the demons cannot do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ишԥааҳарԥшуеи Анцәа иахь аџьшьара аҿыхразы? Уи ҳара иҳалшоит, иаҳҳәап, аҿыхрахь агәрахаҵара ааҳарԥшуазар, Иегова ҳҽизаҳкуазар, насгьы аӡы ҳаҽӡааҳхуазар. \t 13 One important way in which we show gratitude for the ransom is by dedicating ourselves to Jehovah on the basis of our faith in the ransom and getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәацԥыҳәарала «Анцәа иахьтә ишәаҭәашьоу ҵҩа змам доуҳатә беиарала, баҩхатәрала» амаҵ жәула (1 Пиотр 4:10) (Шәрыхәаԥш абзацқәа 17—19.) \t Serve zealously as “fine stewards of God’s undeserved kindness.”​—1 Pet. 4:10 (See paragraphs 17-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Археологиатә нышәжрақәа раан иԥшааз адокументқәа изларҳәо ала, ирытҟәаз аиудеиаа ахәаахәҭшьа рҵеит, насгьы еиуеиԥшым аусқәа ирызҟазахеит. \t Babylon was a center of trade and commerce in the ancient world, and documents that have been unearthed indicate that many Jews learned the art of buying and selling there, while others became skilled craftsmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳшәу амаҭәа ауаа иманшәалам аҭагылазаашьа иҭанамыргылозароуп, ма рылаԥш ҳаҟәгара рҭаххо аҟынӡа инаҳамгалароуп. \t Nobody should feel uncomfortable or forced to look the other way when seeing how we are dressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤЕИԤШУ ҲМАҴЗУРА АӠАӠА? \t MINISTRY LIKE THE DEW​—HOW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Аҳреи, амаҵзуреи, аҵабырги рахь абзиабара аизырҳара, насгьы рыхә ашьара шҳалшо. \t 2 Let us consider how we can develop and maintain our love and appreciation for the Kingdom, the ministry, and the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Дышԥаиҿыԥшуаз апостол Павел аԥсҭазаара ахә зшьо Анцәа Иегова? б) Иуцхраауазеи Павел иеиԥш уаргьы агәацԥыҳәара аарԥшра? \t 11. (a) How did the apostle Paul show that he shared God’s view of life? (b) What will help us to share Paul’s attitude toward the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дахьчоит аҵара ду зауз ирымоу агәкаҳара аҟынтә. \t Damaris feels that all these years of pioneering have given her a lot of joy and have helped her to avoid being unhappy like them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥҳа ҭакс иҟалҵеит: «Уҿы ишаурҳәаз еиԥш усызныҟәа» (Аӡб. \t Jephthah said: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳа инарҵауланы ари азҵаара аҭҵаара иаанарԥшит Анцәа ижәлар адоуҳатә тҟәара ишҭашәаз 1918 шықәса ҟалаанӡа акыр шықәса раԥхьа. \t However, further research has shown that this captivity began much earlier than 1918."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бриус Мецгер иҩуан: «Ацыԥҵәаха [1 Иоанн 5:7 аҟынтәи] ажәытә напылаҩырақәа рҿы иуԥылаӡом (сириатә, акопттә, аерман, ефиоптә, араԥ, аславиантә еиҭагақәа), алаҭын еиҭагаҿы ада». \t Bruce Metzger wrote: “The passage [at 1 John 5:7] is absent from the manuscripts of all ancient versions (Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, Arabic, Slavonic), except the Latin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо Иегова ишаҳаҭцәа Аҳра иазку ажәабжь шрыладырҵәо? \t Why can you be confident that Jehovah’s Witnesses are preaching the right message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара рхәыҷқәа Иԥшьоу Аҩыра аҟынтә аҵак ду змоу азхәыцрақәа деилыркаара рцәыцәгьоуп (2 Тим. 3:15). \t The resulting barrier may make it hard for parents to impart to their children a deep knowledge of “the holy writings.” (2 Tim. 3:15) If that is your situation, you can still help your children to come to know and love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иаразнак дгылеит, насгьы Пиотр егьырҭ ақьырсианцәа ирызҿиҭит лыԥсы шҭоу дирбарц азы. \t She came to life right away, and Peter “presented her alive” to fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Авраам иажәа ԥимҟеит. \t Jehovah did not interrupt Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь аиаҳәшьа калаҷкәырк азна афатә Есика лышә аԥхьа инлыжьит. \t Later, the sisters left a basket of food at her door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа ҳашизиашоу ааҳарԥшуеит иорганизациа иаҳнаҭо амҩақәҵарақәа ҳахьырзыӡырҩуа алагьы. \t An important way that we display loyalty to God is by following the direction we receive from his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәрахаҵара зхадоу, насгьы ишԥаҳалшо уи ахьчара? \t Why is faith so important, and how can we keep it strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥа? \t How is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаамҭа зегь амаҵзура ианазку, уара егьырҭ апионерцәа урыҿцәажәоит, уи доуҳала аизҳара иуцхраауеит. \t Full-time service brings you into contact with fellow full-time servants and helps you to mature as a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аиааира агаразы, ҳзы́қәԥо ҳхаҳмыршҭлар ауп. \t 5 To be successful, those who are contending must not lose sight of their reason for struggling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы ирдыруеит Иегова ишаҳаҭцәа арыцҳара иақәшәаз рыцхраара ишазхиоу (1 Пиотр 2:17). \t (1 Pet. 2:17) One Japanese sister lived in an area that was seriously damaged by the earthquake and tsunami of 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ауаҩԥсы иаби иани ааныжьны, иԥҳәыс иҽлыдикылоит ҳәа Анцәа иажәақәа еиҭаҳәо, иациҵеит: «Анцәа иеидикылаз ауаҩы еиҟәимгааит» (Матф. 19:3—6; Аҟаз. [Быт.] 2:24). \t (Matt. 19:3-6; Gen. 2:24) This also means that neither a husband nor a wife should ‘put apart what God has yoked together.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиара ҟауҵозар, уҳаракымхаӡои? \t If you turn to doing good, will you not be restored to favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус еилыкка иаҳирбеит ҳашьцәа рыгхақәа ранаҳмыжьлар, урҭ гәыкала ианахьхәуа, Иегова ҳаргьы ишҳанаимыжьуа. \t Jesus makes it clear that Jehovah will not forgive us if we do not forgive our brothers when they are genuinely repentant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха Иегова имаҵзуҩцәа шьоукы агәҽанызаара рцәыӡит, насгьы уаанӡатәи рыԥсҭазаашьахь ихынҳәит. \t Sadly, some who once served Jehovah have lowered their guard and have slipped back into their old ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿаагара алшара иахҟьаны Иегова шәицәыхарахартә ахаан иалшәмыршан! \t Be determined never to allow your imagination to draw you away from Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара апостол Павел ицәаныррақәа ицеиҩаҳшоит: «Сара абзиа аура-анагӡара сҭахуп, аха аҟаҵара сылшом» (Рим. 7:18; Иак. 3:2). \t We find ourselves in a situation like that of the apostle Paul, who wrote: “I have the desire to do what is fine but not the ability to carry it out.”​—Rom. 7:18; Jas. 3:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳиҳәаны Иажәа ҳаназхәыцуа, уи еиҳагьы ҳгәазҭанаҵоит уа иану алабжьарақәа рықәныҟәара. \t As we prayerfully meditate on God’s Word, we will feel motivated to apply its counsel even more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ҳанрыцхраауа, уи ҳаргьы иҳахәоит (Еф. \t Yes, your showing compassion will benefit you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәыӡбо иара арра ацара мап ацәикуоу-иацәимкуоу ауп». \t You are here to decide whether he reported for induction into the army or not.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап \t Maybe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳәарада, даара ихадоуп ахәыҷқәа шәхаҭа Анцәа иахь агәрахаҵара шаашәырԥшуа рбаларц, избанзар усҟан даргьы шәара ишәҿыԥшлоит. \t 17 Something that is very important, of course, is your example of faith. Your children will observe what you do, and it certainly will affect them for the good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Анцәа ҳаиҩызахарц ҳҭахызар, ҳара ари адунеи аҿы иҟоу акоммерциа иахьынӡаҳалшо ҳҽацәыҳахьчалароуп, насгьы ииашаҵәҟьоу амал ҳарҳаларц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалароуп. \t 12 Another way to gain friendship with Jehovah is by minimizing our involvement with the commercial world and using our circumstances to seek “true” riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас зынӡа сацәажәара даҟәыҵит. \t Then she stopped talking to me altogether."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра иахыҵхырҭоу Анцәа Иегова наӡаӡа ирҳаракра иҳацхраауеит. \t Then we can honor Jehovah, the God of true freedom, forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭагылазаашьа \t Stats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иџьаҳшьалароума ҳаамҭазы аӡәырҩы ауаа Абиблиа аҵара абзоурала рыԥсҭазаара шьаҭанкыла иахьырыԥсахыз? \t 2 Should we be surprised that many in modern times have made remarkable changes as a result of studying God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳала иалхыз арҭ ауаа «иалху-иалыԥшаау» жәларны иҟалеит, насгьы «ԥсҳара уааны» иԥхьаӡахеит (1 Пиотр 2:9, 10). \t They are Jehovah’s “special possession.” (1 Peter 2:9, 10) But what about all the faithful Christians today who hope to live forever on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Иегова, насгьы егьырҭ ауаа агәрыцҳашьара шаадырԥшуа азхәыцразы аамҭа алшәхла. \t First, take time to examine how Jehovah has shown compassion and how others have shown it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа аиааира ргеит, зегь раԥхьаӡа Иеффаи иԥылазгьы иԥҳа заҵә лакәхеит. \t Israel won the battle, and the first person who came to meet Jephthah was his daughter, his only child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳабжьы ҭыганы Анцәа ҳиҳәалар уи Аџьныш иаҳар алшоит ҳәа ҳамшәалар ауп. \t Also, the Bible tells of many times that God’s servants prayed out loud, and we never read that they were afraid that the Devil would hear them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟаиҵоит акыршықәса аизара аиҳабыс амаҵ зуа иашьак. \t This is what one brother who has been an elder for a long time does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсы анҭала ашьҭахь, шәҩыла иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Убри аҟынтә шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа шәуазҳәала [«аҵаҩцәа азыҟашәҵала», АдҾ]... ишәнаҭла, идшәырҵала, ишшәасҳәаз ала, аԥҟарақәа зегьы ирықәныҟәаларазы» (Матф. \t After his resurrection, Jesus addressed hundreds of his disciples and told them: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Пиотр 3:20, 21.)* (Шәахәаԥш албаага.) \t (Read 1 Peter 3:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит Ҳеллоуин аназгәарҭоз уахык азы хаҵак ку-клукс-клан иршәыз амаҭәа аҩыза ишәҵаны иҽырԥагьаны абарҵаҿы дыштәаз. \t One Halloween night I remember seeing a man sitting on his front porch, proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1931 шықәса инаркны иара Берн (Швеицариа) иҟоу Вефиль амаҵ иуан. \t Beginning in 1931, Brother Diehl served faithfully at the Bethel home in Bern, Switzerland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Араионтә хылаԥшыҩцәа иазгәарҭоит еизарақәак рҿы ишыҟоу ақьырсиантә ҭаацәараҿы изызҳаз 20 шықәса раҟара зхыҵуа иӡаахым аҿарацәа. \t 2 Some circuit overseers have noticed that many young ones in their late teens and early 20’s are not yet baptized, even though they have grown up in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа еснагь зегь раԥхьа иргыланы Аҳра иашьҭазар ауп. \t Christ’s disciples must always make the Kingdom their first concern in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Даниил 6:7—10.) \t (Read Daniel 6:7-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызиашазар ҳахәҭада ҳара? \t Who deserves our loyalty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшрызма ус еиԥш иҟоу агәымшәара иҵаҩцәа, иара иԥсы шҭалаз агәра рымгозҭгьы? \t (Acts 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Would so many disciples have been so bold if they were not absolutely sure that Jesus had really been resurrected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Абиблиаҿы ианӡам ақьырсианцәа рыҽшеиларҳәаша аганахь ала инарҭбаау аԥҟарақәа. \t For example, the Scriptures do not contain detailed rules regarding what kind of clothing is appropriate attire for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәеиҭеит иҵаҩцәа уи шырзымхоз. \t He had noticed that his apostles were not completely united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Павел ииҳәаз агәҽанҵара Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәагьы заҵанакуаз? \t Why was it appropriate to warn even anointed Christians about walking “according to the flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фороесқҭ \t Faroese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:45). Еилаҳкаауа ахә ҳаракны иаҳшьозар, ажәытәан инхоз Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа ҳреиԥшхоит, дара Аҳра иадҳәалаз ргәыӷра шынаӡо агәра ргон. \t (Matt. 24:45) Thus, by cherishing what we learn from the spiritual provisions that Jehovah has made available, we will be like the ancient examples of faith who had an “assured expectation” of their Kingdom hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара усырӷәӷәоит, суцхраауеит, аиашарыла иҟоу сарӷьа напала унапы скызаауеит» (Исаиа [Исаи 41:10, 13). \t (Isaiah 41:10, 13) How comforting to think that God figuratively wants to take us by the hand!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рышьҭахь дара шаҟа еилахазаалакгьы руаӡәк иадамзаргьы днасыдгыланы сшыҟоу еиликаауан. \t After every congregation meeting, no matter how busy they were, at least one of them would ask how I was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘАМААНАҚӘА (ПРИТЧИ) 17:22 \t PROVERBS 17:22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьра ашьҭахь саб абахҭа дҭаркит, избанзар аиҳабыра иполитикатә гәаанагарақәа ргәаԥхомызт. \t After the war, my father was imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариам еснагь ҳаамҭеи ҳамчи егьырҭ рықәырӡра. \t It is not always easy to give our time and energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан мзызу еиҭа ажәабжь аҳәаразы иҳамоу? б) Ҳгәы шԥазҭарҵо Иезекииль 3:18, 19, насгьы 18:23 ирну Иегова иажәақәа анаҩсгьы ажәабжь аҳәара? \t 8, 9. (a) What is another reason why we preach? (b) How do Jehovah’s words found at Ezekiel 3:18, 19 and 18:23 motivate us to keep on preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова Иажәаҿы адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ауаа ргәы иҵхо азҵаарақәа рҭак ҟаиҵоит. \t But in his own Book, Jehovah answers questions weighing on the hearts of people everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара иаҳхаҳмыршҭлароуп (Ажәам. \t Such a selfish course leads to strife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа ихадоу азҵаара: «Иарбан ҟазшьақәоу сара уи иҿысҵаар сылшо?» \t Also, of great importance is the question: ‘Which of his good qualities can I benefit from?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Тимофеи аизара аиҳабацәа рзы дызҿырԥш бзиоу? \t Why is Timothy an excellent example for elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп аҭаацәара иалало рыԥсҭазаараҿы «ауадаҩра ҿыцқәа цәырҵуеит» ҳәа (1 Кор. 7:28). \t That is why the Bible says that married people “will have tribulation” at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аатра 18:4.) \t (Read Revelation 18:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Руфь Иегова иӡбахә лаҳахьазар ауан лхаҵа, ма ланхәа рҟынтәи. \t 6 It seems that Ruth had come to know about Jehovah God, perhaps from her late husband or from Naomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа уи асаламшәҟәы ианаԥхьа «игәышьҭыхгаз, ишьамхырҵарыгаз адҵа иеигәырӷьон» (Аусқәа 15:27—32). \t When the Christians read this letter, “they rejoiced over the encouragement.”​—Acts 15:27-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Лондони анацистцәа иргаз европатәи ахәҭеи рыбжьара ҳаҟан, уброуп аракетақәагьы ахьҳхаԥыруаз. \t We were exactly under the flight path between Nazi-occupied Europe and London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изларылукаауазеи акрал Иаков еиҭеигаз Абиблиа? \t What made the King James Version significant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲЏЬАБАА ИХАШҬУАМ \t JEHOVAH DOES NOT FORGET WHAT WE DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари иссиру мзызуп агәырӷьара аарԥшразы! \t Consider the case of Jaime, an atheist and evolutionist who was involved in boxing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳусқәа зегь рыла Иегова иргәырӷьара зҳалымшо? \t Why are we unable to please Jehovah in everything we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2011 шықәсазы дара Норфолкҟа нхара ииасит, уи Аокеан ҭынч аҿы иҟоу имаҷӡоу дгьылбжьахоуп. \t In 2011, they moved to Norfolk Island, a tiny Pacific island about 900 miles (1,500 km) east of Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан гәаанагароу Елифази Вилдади ирымаз Анцәа ҳмаҵзура дшазыҟоу аганахь ала? б) Иахиҳәаазеи уи Иегова? \t 1, 2. (a) What did Eliphaz and Bildad claim about the effect of our service to God? (b) How did Jehovah make his feelings known?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи дшыӡырҩуаз, насгьы илҳәоз ҳазхәыцып. \t Consider how she listened and how she spoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:1, 2). Павел иҩуан: «Абзиабара сыламзар — сызлаҟақәоу зегьы башоуп, акгьы саԥсам» (1 Кор. \t (Eph. 5:1, 2) “If I . . . do not have love,” wrote Paul, “I am nothing.” (1 Cor. 13:2) May we continue to show our love not just “in word” but also “in deed and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иахьа ари аҩыза агәазыҟашьа аазырԥшуа ауаа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. \t 2 Today, more and more people have attitudes like those three once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭыжьымҭақәа 700 инарзынаԥшуа бызшәа рыла иҭыҵуеит. \t We have produced various publications in more than 700 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус адгьыл аҿы данынхоз, агәрыцҳашьара аарԥшны жәалеи услеи ауаа ргәы ирҭынчуан, уи ала иара Иегова диҿыԥшуан (Иоанн 5:19). \t 7 Jehovah’s tender empathy was perfectly expressed in the words and actions of his compassionate Son, Jesus, when he was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23 Инагӡаны шәхы иашәырхәома шәара Иегова ишәиҭо зегьы? \t 23 Benefit Fully From Jehovah’s Provisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара есымчыбжьа аизарақәа мҩаԥаҳгалар акәын, уахь шаҟаҩы неиуаз ҳамыхәаԥшыкәа. \t The circuit overseer asked us to move to Ruston, Louisiana, where a number of Witnesses had become inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сан слазҵааит: «Ишԥаилшо Иисус Аԥагьы Абгьы иакәны дыҟазарц?» \t So I asked my mom: “How can Jesus be both the Son and the Father at the same time?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны адунеи ахьынӡанаӡааӡо аҭынчреи ашәарҭадареи наунагӡа иҟалоит (Исаиа [Исаи 32:17). \t The result “will be lasting tranquillity and security.”​—Isaiah 32:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Илшома ауаҩы ииашаҵәҟьаны днасыԥзар Анцәа имаҵ имуазар? \t 8 How can we analyze the worldly idea that one can be happy without serving God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы агәыԥжәара ҳҽанаҳҭо, ҳара ииашаны ахәыцра ҳалшом. \t Also, when we are angry, we do not always think clearly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхы ианбақәиҭхеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа Вавилон Ду атҟәара аҟынтә? \t When were the anointed freed from Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳара Аҩсҭаа напхгара ззиуа ицәгьоу идунеии иареи ҳрабашьуеит (Ефесаа рахь 6:12). \t (Eph. 6:12) It is vital that we resist being affected by the world’s “strongly entrenched things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы Моисеии егьырҭ апатриархцәеи реиԥш, аԥсҭазаара бзиа аанрыжьит, ма ахьӡ-аԥша мап ацәыркит. \t Others are like Moses and the patriarchs in that they have given up a life of worldly ease or fame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид иҳәеит: «Иаргьы дсыцхрааит, сыгәгьы ҭгәырӷьааит» (Аԥсалом 27:2, 7 [28:2, 7, АдҾ]). \t David added: “I have received his help, and my heart rejoices.”​—Psalm 28:2, 7. JESUS’ ROLE IN COMFORTING ALL WHO MOURN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәҩан аҿы иҟоузеи ҳәа аӡә дшәазҵаазҭгьы, аҭак шԥаҟашәҵарыз? \t If someone asked you what heaven is like, how would you answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ИИАШАМКӘА ИАНҲАҚӘЫӠБО \t WHEN WE ARE MISUNDERSTOOD OR MISJUDGED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟазар акәу ақьырсианцәа ахақәиҭра? \t How should Christians view freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "536 шықәсазы ҳ. ҟ. ауахәама ашьаҭа шьҭаҵан. \t In 536 B.C.E., the foundation of the temple was laid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Атәымтәылауаа рахь ақьиара аарԥшра шәхашәмыршҭлан \t 8 “Do Not Forget Kindness to Strangers”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астатиа анҵәамҭаҿы ақьырсианцәа ргәазҭарҵон уи азҵаара ҭакԥхықәрала иазнеирц, насгьы асарч рхы иадырхәаанӡа аԥсҭазаара шыԥшьоу аганахь ала абиблиатә хәаԥшышьа иазхәыцырц (Аԥсал. 35:10 [36:9, АдҾ]). \t Ending the developing life would be like an abortion. That article concluded: “The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible-based respect for the sanctity of life.”​—Ps. 36:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳшынаӡамгьы Иисус ақьиара аарԥшны ҳидикылеит, убри аҟынтә ҳара аӡәы иатәамбара ҳагьазымхәыцлароуп! \t Even though we are imperfect, Jesus has kindly accepted us, so we should never even think of rejecting anyone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиааитәу нас ашәара? \t It can be especially challenging when speaking to a large group rather than to a classmate one-on-one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "71:12, 13 [72:12, 13, АдҾ]). \t “KNOW HOW YOU SHOULD ANSWER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымчыбжьа Глориа даҽа ҭаацәарак рҿы дуанҭон. \t Each week, Gloria did ironing for one family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан еиҳарак Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара уи агәҭакы анагӡараҿы ихадоу ароль зааннакыло? \t And why is Jesus’ ransom sacrifice the key that unlocks the door for God’s purpose to be accomplished?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалыцхрааи иаҳәшьак агәымшәара иқәлыргылаз ахықәкқәа рынагӡара? \t How did courage help a young sister reach her goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аамҭақәа рзы Анцәа изиашамыз аҳ Саул Давид дишьырц дишьҭашәарыцон*. \t Although anointed by Jehovah at an early age to be the future king of Israel, David had to wait some 15 years before he was made king over his own tribe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иеиԥш сара исҳәар сылшоит: „Амч-алшара сызҭо... иҿы зегь сылаӡоит, зегь сычҳауеит“» (Филиппаа рахь 4:13). \t Like the apostle Paul, I can truly say: ‘For all things I have the strength through the one who gives me power.’”​—Philippians 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә арҭ ашьхақәа абҩа иахьалху Иегова имчра дуи Амессиантә Аҳреи акы ишузадымкыло ҳгәаланаршәоит. \t Jehovah directed that this shiny metal be used in the construction of the tabernacle and later in the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИААИРА ШҲАЛШО \t WINNING THE BATTLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалозеи аԥагьара аизҳара алҳаршар? \t What could happen if we failed to guard against pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы имацара Иегова имаҵ зуа аҭаацәараҿы ахәыҷқәа шааӡалатәу иазку еиҳаны аинформациа шәыԥшаар шәылшоит август 15, 2002 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы иану астатиа «Вопросы читателей» аҟны. \t For more information on training children in a religiously divided household, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа инхоз 78 000-ҩык ауаа рҟынтә 7-ҩык роуп иҭахаз*. \t Yet, of the 78,000 residents, only 7 died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асарч хкы егьырҭ ахкқәа реиԥш аӷьажәла ахацкәтаӷь ахь анеира иаԥырхагоуп. \t What is understood about how these two types function? Copper: As mentioned, IUDs seem to make it difficult for sperm to survive passing through the uterus to reach an egg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисусгьы ииашамкәа ахара анидырҵоз убас ҟаиҵон (Матфеи 11:19). \t That is what Jesus did when others wrongly accused him.​—Matthew 11:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сымаалықь уаԥхьа дгыланы дцалоит» (Ақәҵ. \t Look! My angel will go ahead of you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа рҭагылазаашьақәа рҽанырыԥсахлак, аҵабырг даҽакала иазнеир алшоит \t When circumstances in life change, people may react to the truth in a different way"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рыҩныҵҟа ирацәаны абиблиатә ҵарақәа мҩаԥызгон, изсырҵоз рҟынтә 11-ҩык аӡы рыҽӡаархит. \t Over the years, I have had the privilege of conducting many Bible studies, and 11 of the students got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа ари астатиаҿы еилыргоуп. \t This article will answer those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха уеизгьы еиҳаны аусуҩцәа аҭахуп. \t 2 At the same time, we see increased demands for more workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ианаамҭоу ацхыраара ҳауеит. \t 13 Finding help at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара Абиблиаҿы адырреи иаҭаху аԥышәеи ҳаԥшаар ҳалшоит (Аур. 1:1, 2; Рим. 11:33). \t (Dan. 12:4; Rom. 11:33) God’s Word is full of treasures that can deepen our knowledge about the “Maker of heaven and earth” and help us to build respect and love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара Анцәа игәаԥхара анагӡара иузаанаго агәырӷьара, Иисус имоу агәырӷьара, ҳамазаауеит (Иоанн 4:34; 17:13; 1 Пиотр 2:21). \t (John 4:34; 17:13; 1 Peter 2:21) Hanne, who has been pioneering for over 40 years, says, “The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah’s service.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩыра иану еиҳаны еилышәкаарц азы, шәбызшәала иҟоу ахархәагақәа зегьы шәхы иашәырхәала. \t Patiently look for the direction you need and for answers to your Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "96:10 [97:10, АдҾ]). Иаҳҳәап, ҳара асексуалтә гәаԥхашәадара ҳцәымӷзар ауп. \t (Ps. 97:10) For instance, we are to hate sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Патрик зыхьӡу аиашьа қәыԥш иҳәоит: «Сара схықәкқәа уеизгьы издыруан, аха ақьаад аҿы иананысҵа, уи сгәазҭанаҵеит иҵегьы аџьабаа абара, урҭ насыгӡарц азы». \t “I already knew what my goals were,” he noted, “but writing them down made me work harder to reach them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус имацара иакәмызт адоуҳатә шамҭа еиԥш жәҩантәи аԥсҭазааразы зыԥсы ҭалараны иҟаз. \t Jesus assured his faithful apostles that they would rule with him in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АЦӘЕИЖЬ ИАТӘУ АГӘАҲӘАРАҚӘА» \t “SETTING THE MIND ON THE FLESH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан 150-ҩык заҵәык раҟара ажәабжьҳәаҩцәа ахьыҟаз ари аконгресс абас аҵак ду замаз? \t But what made this convention, attended by only about 150 people, so noteworthy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьанет еилылкааит лара ари алабжьара дықәныҟәар шакәу. \t She decided to ‘consult,’ or speak with, the other sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар ҳахәҭоу, насгьы избан? \t (See opening picture.) (b) What questions might we need to ask ourselves, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗНЫ Анцәа Моисеи иҿаԥхьа ихаҭара ааиртит, ихьӡи иҟазшьақәеи иаҳәаны. \t ON ONE occasion, God revealed himself to Moses by declaring His own name and qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаа зегьы ахәарҭа рзаанагоит. \t This brings benefits to all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәа Иегова ихәыцшьа аилкаара иҳацхраауеит. \t But it takes effort to find them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа исҭахны синаалозеи сара сзыргәааз? \t Am I eager to restore peace with someone who has offended me or who has hurt me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҳацхраауеи апостол Иоанн агәрахаҵара аарԥшра зхадоу аилкаара? \t How does the apostle John help us to understand the importance of exercising our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ибон Каин игәы ацәгьара шҭаз (1 Иоанн 3:12). \t (1 John 3:12) Jehovah warned Cain: “If you turn to doing good, will you not be restored to favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы дыҟази Иисус иҵаҩцәа рганахь ала, насгьы избан урҭ зазыҟаиҵоз? \t What confidence did Jesus have in his disciples, and for what did he train them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшо зегь ҟашәҵала шәҭаацәараҿы зегьы аҭаацәаратә мҵахырхәара ахәарҭа рзаанагаларц (Аԥсалом 148:12, 13). \t Do all you can to help each member of your family really benefit from family worship.​—Psalm 148:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ишану еиԥш Иегова «абшьҭрас, хылҵшьҭрас, жәларыс, бызшәас» иҟоу зегьы рҟынтә ҵҩа змам ажәлар еизигоит. \t Jehovah is gathering a great crowd “out of all nations and tribes and peoples and tongues,” just as the Bible foretold. They are “a mighty nation” of more than eight million happy people who “are rendering [God] sacred service day and night.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иаҳҭахымзи уантәи ацара! \t It broke our hearts to leave. We were determined to return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи уара узы? \t How are you doing in that regard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t (See opening image.) (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟаиҵоз уи? \t How did he do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхамышҭлар акәзеи егьырҭ рхәыҷқәа Абиблиа андҳарҵо? \t In helping children, what should be borne in mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴЫХӘТӘАНЫНӠА ЗЕГЬ АНАҲЗЫМДЫРУА \t INCOMPLETE INFORMATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус жәҩантәи Иаб иӡбахә ауаа рзеиҭаҳәара даара игәаԥхон. \t Jesus enjoyed teaching people about his heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘҨАН АХЬ дхалаанӡа Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Шәарҭ... адгьыл зегьы аҟны шаҳаҭцәас шәысзыҟалоит» (Аус. 1:8б). \t BEFORE he ascended to heaven, Jesus told his disciples: “You will be witnesses of me . . . to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Павел иҿырԥшы. \t Meditate on the example of Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус ахаан Пиотр мап ицәикуамызт. \t (Matthew 16:21-23; 26:31-35, 75) But Jesus never rejected Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Тит иахь 2:3—5.) \t (Read Titus 2:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәазыҟашьа бзиеи аиашьаратә бзиабареи анааҳарԥшуа, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рырӷәӷәара, насгьы ргәышьҭыхра ҳалшоит (1 Фес. \t Our brotherly love, combined with such a positive attitude, will enable us to build up and comfort our fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Давидгьы Анцәа идоуҳа иман (1 Сам. [1 Сам.] 16:13). \t (1 Sam. 16:13) He was a man of great spiritual depth and was even inspired to write sections of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны иԥшьоу ақьалаҿы Анна Анцәа даниҳәоз, аԥхьаԥшьаҩы Или ижәны дыҟоуп ҳәа ахара лыдиҵеит, аха уи иашамызт. \t Imagine that! Yet, despite all of this, modest Hannah kept herself restrained and was respectful in her response to Eli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Егьырҭ ауаа ахьӡ-аԥша шрыҭалатәу аганахь ала ииашоу ахәаԥшышьа ҳамазар ауп. \t 6 Balance is needed in determining what kind of honor should be rendered to other humans and to what extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭамыл \t Tamil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуеит: «Аӷбаҿгьы Иегова дҳараскуеит, иаанаго алҵшәақәагьы збоит». \t “Even on board this ship, I am reaping fruit to Jehovah’s praise,” he wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аарон ахьы иалхыз аҳәыс шыҟаиҵазгьы, уи дахьхәит, насгьы егьырҭ алевитцәа реиԥш Иегова иган ааникылеит. \t 16 Even though Aaron had made the golden calf, he repented and, along with the rest of the Levites, chose to be on Jehovah’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Саул ишьра зынӡа игәгьы иҭамызт. \t He had no intention of harming Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳала иалху ақьырсиан Ахәылԥаз аҿы ҵакы амҭаӡакәа, хәыцырҭада ача ифон, а́ҿа ааникылон, Иеговеи иареи аизыҟазаашьа бзиақәа рыбжьамызҭгьы (Аур. 6:4—6, АдҾ; 10:26—29). \t An anointed Christian would partake unworthily if he did not maintain a good relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҭеиҳәоит амаалықь Гавриил Мариа лахь дышнеиз, лыуа Елизавета лахь дышцаз, иара убас Иегова данҳаралкуаз илҳәаз ажәақәа ааигоит (Лука 1:26—56). \t It includes Mary’s being visited by the angel Gabriel, her visit to her relative Elizabeth, and Mary’s expression of praise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликаазеи Том ԥыҭрак ашьҭахь, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t In this example, what did Tom later find out, and what can we learn from this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ааигәа аӡы ҳаҽӡааҳхызаргьы, акыр шықәса Анцәа имаҵ ҳуазаргьы, ҳара зегьы ҳааҟәымҵӡакәа ҳҽаҳаԥсахлароуп (2 Кор. 13:11, АдҾ). \t Whether we got baptized recently or have been in the truth for many years, we must “continue . . . to be readjusted.”​—2 Cor. 13:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еиқәхеит, аамҭа рацәаны ишцазгьы 4 \t The Bible Survived Decay 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаатәыҩса зегьы агәырӷьара рзаанагоит. \t Furthermore, unlike tsunamis, earthquakes, or volcanic eruptions, the coming destruction will not result in the death of innocent people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аус аҿы амал аиашара аасҭа ихадоуп. \t In this business, honesty is often shoved aside for the sake of gaining wealth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Анцәа иахь азиашара аазырԥшуа азылԥхарақәа риҭоит \t 5 Being Faithful Leads to God’s Approval"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘЫ ЗЫЗҬАНАҴОЗЕИ АНЦӘА ИААИРԤШУА ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА? \t DOES GOD’S UNDESERVED KINDNESS MOTIVATE YOU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Анцәа Соломон игәазҭеиҵеит илахьеиқәҵагоу уи аҵабырг Абиблиа ианиҵарц: «Аӷар изааигәоу ауаагьы дырцәымӷуп, абеиа аҩызцәа рацәаны имоуп» (Ажәамаанақәа 14:20). \t 9 Solomon was inspired to record this sad truth: “The poor man is hated even by his neighbors, but many are the friends of the rich person.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова агәыӷра ҳаиҭоит: «Адгьыл ртәхоит асыс мҟаа иаҩызоу, ҭынч аԥсҭазаарагь ҵыхәаԥҵәарада иалаҭхаџьлоит». \t Jehovah makes this heartwarming promise: “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҵаҩцәагьы убас еиԥш акзаара рыбжьазарц азы Анцәа диҳәеит. \t Jesus also prayed that all his disciples would be united in the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Иарбан цәанырроу ишәызцәырҵуа аҳамҭа аншәоуа? б) Ишԥаԥсахыр алшо шәыԥсҭазаара иалукаартә иҟоу аҳамҭа? \t 3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift? (b) How might a special gift change your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 39:9—11 [40:8—10, АдҾ].) \t (Read Psalm 40:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа егьырҭ изларылукаауа ахамеигӡара зныԥшуа абзиабара аарԥшышьа шәҵала (Иоанн 13:34, 35). \t (John 13:34, 35) In this regard, the Scriptures urge us to develop the same “mental attitude” that Jesus had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова игәҭакы хымԥада инаӡоит \t Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы аҿаҭахьа хатәгәаԥхарала, иҭахны иҟаиҵоит. \t Vows are made voluntarily, of one’s own free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳара еилҳаргеит еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы абиблиатә принципқәа ииашоу аӡбарақәа рыдкылара ишҳацхраауа. \t 20 These examples show how Bible principles can help us make decisions that prove we are guided by God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсал. 1:2, 3 [1:2, 3, АдҾ]). \t Should you do so even more?​—Ps. 1:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҵеи-ԥҳәыси Иегова иҳәалар ауп иԥшьоу адоуҳа риҭарц, абиблиатә принципқәа рықәныҟәареи адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа раарԥшреи дрыцхраарц азы (Гал. 5:22, 23)2. \t In resolving marital problems, we should also pray for Jehovah’s spirit and his help in applying Bible principles and displaying the fruitage of his spirit.​—Gal. 5:22, 23.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 3:12, 13). \t (Gen. 3:12, 13) Lame excuses but no justification!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы аԥара иоуам, аха уи ала иара уиаҟара аԥара змам ажәабжьҳәаҩцәа дрыцхраауеит. \t It is a financial sacrifice for the brother but a great help to the local publishers of little means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иеиӷьасшьо аус ыҟам». \t Still, there is no other work I would rather do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥсахроу иҟалаз ажәабжьҳәаратә ус аҿы? \t What was new about the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь аҵәа еиҟәшаны агәаӷь ишәырба. \t Then cut the apple in two, and give him a seed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшо аиашьа иажәахә Абиблиа шьаҭас иамоу иамаму агәра агара? \t How can a speaker make sure that the Scriptures form the backbone of his talk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акотоликтә уахәама ахагылаҩцәа уи ргәамԥхеит аҟынтә, Иегова ишаҳаҭцәа ирҿагылеит. \t The impact of these parades did not please the Catholic Church, which led a campaign against the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ашәҭқәа зегьы уамашәа иԥшӡоуп. \t These creations do not have to spin thread and sew or weave garments for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идыз амаҵзура гәацԥыҳәарала инагӡо, Павел иахьатәи ақьырсианцәа аҿырԥш бзиа рзаанижьит, насгьы иара иахь иаарԥшыз дзыԥсам ақьиара баша ишыбжьамӡыз ҳирбеит. \t In his zeal to perform his ministry, Paul set an excellent example for modern-day Christians and demonstrated that God’s undeserved kindness had not been shown to him “in vain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НЫҞӘАРА удәықәлаанӡа уцарц ахьуҭаху уӡбароуп. \t YOU young ones will probably agree that before starting a journey, it is wise to plan where you will go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа аҳаџьцәа (амҵахырхәаразы иԥшьоу аҭыԥқәа ирҭаауа) рҿи рнапи ӡәӡәаны, рҽыдрыцқьоит. \t The worshippers first purify themselves by washing their hands and mouth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы шәеизараҿы, шәраион аҿы, ма шәфилиал аҿы аҭакԥхықәра зду аишьцәа шәара шәаасҭа иқәыԥшзар, даҽа расак, ма культурак иатәызар, иалшәыршома уи Иегова ижәлар рыбжьара иҟазар акәу акзаареи аҳәоуеиқәшәареи еиланагар? \t Or what if those appointed as overseers in your congregation​—or in your circuit or branch—​are younger or are culturally or racially different from you? Do you allow such matters to undermine the unity and oneness of purpose that should exist among Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо? \t How can we be sure of this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Иарбан ҿырԥштәу шәхы иашәырхәар шәылшо, ахәыҷы игәрахаҵара шәырӷәӷәарц азы? \t 10, 11. (a) What illustration could you use to help your child build faith in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс сара изеиҭасҳәеит Иегова ишаҳаҭцәа имҩаԥырго аус аӡбахә, иара зҿлымҳарала дысзыӡырҩит». \t After the High Commissioner heard what the brother said, he understood our work better and he was not as prejudiced as before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы еиԥшӡам, шьоукы доуҳала еиҳа ирласны еизҳауеит егьырҭ раасҭа. \t Everyone is different, and some students progress faster than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи уи аҿы Иегова зынӡаск иеиԥшмызт. \t 10 Unlike Jehovah, the scribes and Pharisees showed a careless disregard for life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ауаа иҷыдоу ҳамҭак риҭеит. \t JEHOVAH gave humans something special."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәазыҟашьоу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирымазар акәу? \t How should anointed Christians feel about themselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәанқәыԥшу адоуҳатә хықәкқәа ықәшәыргылалар зыбзиоу? \t Why is it good to be focused on spiritual goals when you are young?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭарақәа реиҳарак ҟазҵо аӡәгьы издыруам. \t Most donations are anonymous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха, иаҳҳәап, аҭаацәара иалоу иӡааху ақьырсиан даҽаӡә ихаҵа ма иԥҳәыс лахь дцоит, нас ихатә ҩыза дилҵны ҿыц аҭаацәара далалоит. \t But suppose a baptized married man or woman ran off with another person’s mate and married that one after obtaining a divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова израильаа ириҭаз азакәан инақәыршәаны ан аԥа данлоулак инаркны 40 мшы анҵлак ашьҭахь, Иегова амҭа изналгар акәын. \t 13 Jehovah’s Law to Israel said that 40 days after giving birth to a son, a mother had to offer a sacrifice to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи даараӡа дирҽхәон, аха жәҩантәи Аҳра анапхгараҿы дшыҟамло иҳәеит (Матф. \t Jesus highly praised him but stated that John would not be included in the heavenly Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Калифорниатәи ауниверситет аҿы аус зуа аекономика апрофессор Роберт Иннес имҩаԥигаз аҭҵаарақәа иаадырԥшит «аиашамра аҿкы ишаҩызоу». \t A study by Robert Innes, a professor of economics at the University of California, found that “dishonesty is indeed contagious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ 430 шықәса ирылагеит Иеговеи Авраами ирыбжьаз аиқәшаҳаҭра аусура ианалага 1943 шықәса рзы ҳ. ҟ. \t (Ex. 12:40-42) Those “430 years” began when Jehovah’s covenant with Abraham went into effect in 1943 B.C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара акыр шықәса Пуерто-Рико миссионерс амаҵ луан*. Саныхәыҷыз инаркны сааигәара иҟан зеиԥшыҟам аҿырԥшы сызҭоз ауаа. \t Emma taught such truths to many individuals, including Gertrude Steele, who for years served as a missionary in Puerto Rico.* So I had many fine examples to imitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ зегьы Иегова бзиа дырбоит, насгьы гәык-ԥсыкала имаҵ руеит. \t But they all love Jehovah and serve him with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова моавтәи анцәақәа дреиԥшмызт. \t Jehovah was not like the gods of Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵаҩы даара иџьалшьеит Анна абас еиԥш ибзианы дахьықәгылаз, насгьы уи азы аҳамҭа лылҭеит. \t As a result of accepting this “assignment” from Jehovah, Anna says, “I now confidently preach the good news without fear.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Павел урҭ «аб ихшара дшырзыҟоу аиԥш» дрылабжьон, ргәы ирҭынчуан. (Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 2:7, 11, 12.) \t He became like “a nursing mother” to those in the Thessalonian congregation; he was also like a spiritual father.​—Read 1 Thessalonians 2:7, 11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиӷьуп ахәыҷы ихаҿаагара алшара ихы архәара шәицхраар. \t Bring up the fact that Job lived long before telescopes and spaceships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кәаласаа рахь 3:13 аҿы иануп: «Аӡәи-аӡәи шәеибашаҭа, шәгәеизынхарақәа, шәгәалақәа шәыбжьышәх, ишәанеибажь, Христос [«Иегова», АдҾ] ишшәанаижьыз аиԥш». \t Colossians 3:13 urges us: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы акитаицәа акгьы рҭиӡом ҳәа шьақәзырӷәӷәоз ахаҵагьы идгьыл аахәара ҳалшеит. \t We were even able to buy the property from the man who had said that “Chinese do not sell.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан афарисеицәа агәшаҭара заадмырԥшуаз? \t Why were the Pharisees so unwilling to show mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар раионтә хылаԥшҩык ииҩуа: «Санхбыџыз азҵаарақәа рацәаны исыман, насгьы алак-ҩакрақәа сызцәырҵуан, аха уи аӡәгьы иасҳәомызт. \t Fifteen minutes was not too hard for us or for them.” A circuit overseer wrote: “As a teenager, I had many more questions or doubts than I ever put into words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳахәаԥшуеит агәыҭбаара шҳацхраауа Иегова иҳадиҵаз аус анагӡара, насгьы иаҳбоит агәыҭбаара анасыԥ заҳзаанаго. \t We will also learn how generosity helps us to do the work that Jehovah has given us to do and why we are happy when we are generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо «адгьыл зегь Аӡбаҩ» игәра шаҳго ааҳарԥшыр? \t How can we show that we have confidence in “the Judge of all the earth”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳәарада, Мариа аҳаҭыр ду лаҭәашьан. \t 14 It is easy to think only of Mary’s wonderful privilege and fail to consider some of the practical concerns that might have seemed daunting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа аԥхьара еиҳаны ахәарҭа ҳзаанагалартә аҟаҵара? \t How can we get the most out of our personal Bible reading?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 «Адинхаҵара уаламзаргьы, анасыԥ умазар ауеит». \t 6 “You can be happy without religion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа имҵахырхәоз шьоукы уи аҟаҵара иаҟәыҵит. \t (Psalm 96:4-6) But some who worshipped God failed to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи Абиблиа аҟынтәи ауаа рынамӡара иазкны? \t How does the Bible show that we are all imperfect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи иеиҳәеит: «Сара исыргылаз ықәысхуеит, еиҭасҳаз ашьаҭа ианкны иҵысхуеит — адгьыл зегьы. \t This was Jehovah’s message to Baruch: “Look! What I have built up I am tearing down, and what I have planted I am uprooting​—the entire land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Урҭ убриаҟара ихшыҩдақәан, дара зегьы ирҳәоз ак акәын: „Аҳра иазку ажәабжь бзиа“». Ҳәарада, урҭ хшыҩдақәамызт. \t The priest said: “They were all so stupid that they gave the same answer: ‘The good news of the Kingdom.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иагьыҟасҵеит. Ҩышықәса аус анызу ашьҭахь, даҽа раионтә хылаԥшҩык сыгәҭакы изеиҭасҳәеит. \t After working for two years, I consulted another circuit overseer about pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ Анцәа диҳәоит: «Иа, Нцәа Ҳазшаз ҳҿухыроуп! [...] \t It includes the plea: “Jehovah, save us, please, we beg! . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ишԥа? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахӡырымгара аарԥшра еснагь имариаӡам. \t The next article will show us how to remain modest in stressful situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ахыԥхьаӡарақәа [Числа] 11:24—29.) \t (Read Numbers 11:24-29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҳахьыр жәҩантәи Ҳаб, Анцәа Иегова, дзыԥсоу аҳаҭыр иаҳҭалаӡом, насгьы имаҵ ҳаулаӡом (Аатра 4:11). \t When this happens, we do not give our heavenly Father, Jehovah God, the recognition and worship that he deserves.​—Revelation 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла амц-чымҵқәа ҭаха ҳарҭомызт. \t It was quite a job cleaning the projector afterward!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Зны-зынла доуҳала ҳаӷәӷәоу ҳаӷәӷәаму еилаҳкаарц азы егьырҭ рыцхыраара ҳҭахуп. \t 6 Sometimes we need others to help us find out if we are spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 143, 65 \t SONGS: 143, 65"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Соломон иахь инеиз зкалҭ бааԥсыз ҩыџьа аҳәса. \t When Solomon put them to the test by ordering that the baby be cut in half, the real mother’s compassion was stirred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу иҳауа, Иегова дзыргәырӷьо аӡбарақәа ҳадаҳкылалар? \t How do we benefit from making decisions that please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада! \t Yes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаакәыршаны аҵла ҳаракқәа гылан. \t About a dozen single brothers were serving there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусураҿы сеиҳабацәа ирдыруеит ахаан дара шысымжьо, насгьы дара рзы амц шысымҳәо» (Том, Еиду Аштатқәа). \t My employers know that I will not lie to them or for them.”​—Tom, United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аматериализм. \t 11 Materialism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҭахума шәара наӡаӡа анхара? \t The way to unending life is open. Do you want to live forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа ишраҳауагьы дара рзы Анцәа шәиҳәала. \t Pray with and for your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа Аса игәазҭарҵеит ицқьоу амҵахырхәара аиҭашьақәыргыларазы ашьаҿақәа рыҟаҵара. \t This moved Asa to make many changes so as to restore pure worship. In a similar way, your positive words can deeply affect others. You can thus help them to serve Jehovah more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәарҭ... ианакәзаалакь аҳәатәхаҵара аашәырԥшуан... ҭакԥхықәрала, шәаӡыӡарала ишәылшо зегьы ҟашәҵала шәхы злеиқәшәырхашазы» (ФЛП. \t “Just as you have always obeyed, . . . keep working out your own salvation with fear and trembling.”​—PHIL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:8). Шаҟа еизааигәоузеи Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа? \t This will help you to draw close to God, and then he will draw close to you.​—Jas. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәым мхурсҭаҿы амыркаџьы лаҵан, убри аҟынтә аҽаҩра ԥхасҭахеит. \t Weeds had been sown in another person’s field, and as a result, a crop was ruined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 4:15.) \t (Read 1 Timothy 4:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан: «Христос ибзиабарала ҳахьчоуп [«ҳгәазҭаҵоуп», АдҾ]. \t The apostle Paul stated: “The love the Christ has compels us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Иегова имаҵ аура зҭахыз егьырҭ ажәларқәа рҟынтәи ауаа Израиль ицар акәын (1 Аҳ. \t (1 Ki. 8:41-43) That was before Jesus gave the command that we find at Matthew 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аԥара акәын изызхәыцуаз, убри аҟынтә Абиблиа алацәажәара алшара лмоуит. \t While I was away, Mary witnessed in a Portuguese commercial district, where making money was the only subject of interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ари адунеи аҵыхәтәа ааигәахацыԥхьаӡа, ҳара еилаҳкаауеит ауадаҩрақәа еиҳа ишырацәахо. \t 19 As we get closer to the end of this system, we can expect to have more problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ездра урҭ аҳамҭақәа зегьы Иегова итәын ҳәа иԥхьаӡон. \t Ezra viewed these contributions as gifts to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа агәра ргон Иегова Иисус Христос ила анапхгаратә хеилак напхгара шазиуаз. \t 5 Christians in the first century recognized that the governing body was directed by Jehovah God through their Leader, Jesus. How could they be sure of this? First, holy spirit empowered the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара бзиабарала ҳаҟоуп егьырҭ рахь ачҳареи ақьиареи анааҳарԥшуа, насгьы ианранаҳажьуа. \t Hence, the Bible counsels us: “Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”​—Col. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа ахәыцра ргәазҭашәҵала, насгьы рықәра шәазхәыцла. \t Make learning exciting, faith strengthening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "35 шықәса раҟара зхыҵуа Биорнетти Саимонеи, иара убас уажәы 12, 9 шықәса зхыҵуа рыҷкәынцәа Естони Қелеби нхара ииасит ауаа маҷны иахьынхо Квинсленд (Австралиа) аштат аҿы иҟоу ақалақь Берктаун. \t Burnett and Simone, a couple in their mid-30’s, and their sons, Eston and Caleb, now ages 12 and 9, moved to Burketown, an isolated town in Queensland, Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг лассы-лассы шәыцәа ҟьалоушәа, убри аҟынтә аҳақьым ихырҳагоу афатә шәфаларц, еиҳаны абаҩрҵәыра ҟашәҵаларц, насгьы еиҭа даҽа ԥсахрақәак ҟашәҵарц шшәабжьеиго. \t Think of it this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова иӡбахә еилыркаауан. \t They likely learned about God by listening to faithful older ones, from receiving divine revelations, or from reading reliable ancient documents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:2; Тит 1:10). \t (2 Thess. 2:2; Titus 1:10) Follow the advice given to the young man Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Елен \t Greek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Алҵшәа аазго алабҿабатә ҿырԥштәқәа ахәыҷы Абиблиа еиҳа агәра агара ицхраауеит. \t 12 Effective illustrations can also strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирхылҵуаз ахшара даара игәымбылџьбаран (Аҟазаара 6:2—4, 11, 12). \t Their sons were cruel and violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар қьырсианцәақәак рҩызцәа ргәы дырҭынчырц азы урҭ ирзырҩыз: \t Here is what some have written to comfort bereaved friends:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа шәазхәыц арҭ ахҭысқәа шәара шәзы ҵакыс ирымоу. \t And reflect on what they should mean to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха егьырҭ аҵарауаа ргәаанагарала, ажәытәан амца аиқәҵара мариамызт. \t Thus, it may be that what is referred to is the equipment needed for producing fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 11, 61 \t SONGS: 49, 127"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа иҩызахара ҳалшом, егьырҭ рыгхақәа ранажьра ҳазхиамзар. (Урыԥхьа Лука 11:4; Ефесаа рахь 4:32.) \t (Mark 11:25) We cannot be friends of God unless we are willing to forgive the shortcomings of others.​—Read Luke 11:4; Ephesians 4:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь лара дрылан Иисус иҵаҩцәа урҭ Аҩынҩажәижәаба мшы аҽны иԥшьоу адоуҳа роуаанӡа (Аусқәа 1:13, 14). \t (Acts 1:13, 14) She was likely anointed along with the other disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Даниил [Даниил] 12:3.) \t (Read Daniel 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС иҵаҩцәа ажәабжьҳәаратә ус шынагӡалатәу андирҵоз, иреиҳәеит уи ажәабжь зегьы азыӡырҩра шырҭахымхо (Лука 10:3, 5, 6). \t (Luke 10:3, 5, 6) The same is true in our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ макьана адгьыл аҿы Анцәа имаҵ шыруазгьы, Павел иҳәар илшон дара «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» роуп ҳәа. \t Then they had the heavenly hope. If they proved faithful, they would live and rule with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахын Иисус ауаа зегь ажәабжь рзеиҭеиҳәаларц, самариатәи аԥҳәысгьы уахь дналаҵаны. \t The apostles told Jesus to eat, but Jesus had enjoyed talking to this woman so much that eating was not important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иоуз абараҿы иаҳаит ажәҩан аҿы адоуҳатә шамҭақәа ишырҳәоз: «Уара, Иҳақәиҭу, абри аҩыза ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара уаҭәоуп, избанзар уара уоуп зегь аԥызҵаз, угәаҳәарала ауп зегь шыҟоу, ишшоу» (Аатра 4:11). \t In a vision, the apostle John heard Jehovah’s servants in heaven say: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илыӡбеит уи аиаҳәшьа длацәажәарц. \t During their conversation, Janet tactfully invited the sister to open up regarding her resentment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Акы иаҳәо ауаҩԥсы гәыҩбара зцым агәрахаҵара илазароуп» (ИАК. \t “Keep asking in faith, not doubting at all.”​—JAS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 142, 129 \t SONGS: 142, 129"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри ашьҭахь, ҳара, зыԥсы ҭаны инхаз, ԥсҭҳәала ажәҩан ахь ҳхагалахоит, урҭ ҳрыцлоит, Иҳақәиҭу иҟны ҳнеиуеит, убри нахыс Иҳақәиҭуи ҳареи наӡаӡа ҳаицыҟалоит» (1 Фес. 4:13—17). \t Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we will always be with the Lord.”​—1 Thess. 4:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара, ахбыџқәа, ҳзы ари аус даара ихьанҭан! \t They thought that the move would keep me away from a local boy who was showing an interest in me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, аҳ ииашамыз ихымҩаԥгашьа иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа дызрыцәцомызт. \t In dealing with Baasha, what led Asa to rely on humans​—Ben-hadad and himself—​instead of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишәҳәарызма шәара аԥсҭаларазы иҟоу агәыӷра аӡбахә? \t But would you mention the resurrection as one of your most cherished beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, имаҷымкәа алабжьарақәа шҳарҭогьы, шьоукы ихырҟьацәаны рҽеиларҳәоит. \t They wear tight-fitting and revealing clothing, even to Christian gatherings. Or they choose extreme hairstyles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа ижәлар ирыцхраауан аҭаацәара иадҳәалази егьырҭ азҵаарақәеи рыӡбараҿы ииашоу апринципқәа рхамышҭларц. \t It helped God’s people to keep righteous principles in mind in handling family matters and other concerns while it served as a guardian leading to the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала ҳажәабжьҳәара аус бзианы еиҿкаан. \t Anyone assigned to that bed is your territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иааирԥшуаз ахачҳаразы иоуаз аҳамҭа дазхәыцуан. \t The darkness of Jesus’ trials was temporary, but the brilliance of his heavenly reward would be everlasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы Анцәа ҳаниҳәо, ҳауадаҩрақәа рыӡбахә аҳәара мацара азхаӡом. \t Similarly, in the face of tribulation, we need to do more than simply mention to Jehovah how we feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иасҳәеит: «Ииҳәозеи Анцәа?» \t I replied: “And what will God say?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы иеилшәыркаа Иов ихаан ателескопқәеи акосмос ахь иԥыруаз аӷбақәеи шыҟамыз. \t Your child’s job could be to show how difficult it might be for some to believe that a very large object, such as the earth, could sit on nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак рышьҭахь сара уи абызшәа мацарала сцәажәон. \t “But after I started school, I began to prefer the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Нои иҿырԥштәы агәрахаҵара аарԥшра иаанаго аилкаара? \t How does Noah’s example help us to understand what it means to have faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, Аҩсҭаа исистема аҵыхәтәа ааигәахацыԥхьаӡа, аҷаԥшьара еиҳа иаҳцәыцәгьоуп. \t Likewise, the closer we get to the end of this system of things, the greater the challenge for us to stay awake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи зегьы израильаа ргәы канамыжьӡеит, избанзар урҭ рымҩа хара ианықәыз Иегова ихьчон, насгьы дрыцхраауан. \t Yet, the people took heart. They had already seen Jehovah’s saving hand in their behalf throughout their long trip homeward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла иҟаиҵоит. \t He does so in several ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инаӡам ауаа агха рмыхьыр ауам. \t Imperfect people are prone to make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова дҳарҽхәалар ҳалшоит иааҳакәыршаны иишаз зегьы ирнубаало ҳәаа змам имч азы, мамзаргьы Иԥа даашьҭны ҳанҿих иааирԥшыз абзиабара ду азы. \t We can praise him because of his immense power, as seen in the wonders of his creation, or because of his warm dealings with humankind, as evidenced by his provision of the ransom sacrifice of his own Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус зегь ааиԥхьон рыгәнаҳақәа ирыхьхәырц. \t (Matt. 9:9-13) Was Jesus excusing serious wrongdoing? Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аатра 5:13 ишаҳнарбо ала, «Атәарҭа ҳарак Иқәтәоу, иара убас Асыс», ҳәарада, ахьӡ-аԥша ирыԥсоуп. \t 2 As Revelation 5:13 indicates, “the One sitting on the throne and . . . the Lamb” surely deserve to be honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳанбалагар алшо ҳхәыцрақәеи ҳусқәеи рҿы ахақәгәыӷцәара аарԥшра? \t 8 When might we start to think or act immodestly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зҳәара, ма зыԥхьара уадаҩу ажәақәеи афразақәеи алоуп. \t It contains words or phrases that are hard to read or pronounce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ ргәы арҭынчра? \t What is one important way in which we can be a source of comfort to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа дара ҭынч аԥсҭазаара иалагәырӷьалоит (Иоанн 10:16; Аԥсал. 36:11 [37:11, АдҾ]). \t There “they will find exquisite delight in the abundance of peace.”​—John 10:16; Ps. 37:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара иаҳбеит Анцәа Иажәа ахәҭақәа зегьы рыҭҵаара ахәарҭа шаҳзаанаго. \t 14 Just as we find it beneficial to study all portions of God’s Word, we can benefit from all the spiritual food available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зыӡбахә иҳәоз агәнаҳа аҟынтә ахақәиҭра ауп. \t In what way are we slaves of sin? Sin causes us to do bad things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьҭа ҳахьынхало ахыҵакырҭа ԥшаатәын. \t Next, we needed accommodations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара иаҳҭахуп аиҩызареи аицәажәареи. \t We hunger for friendship and connection with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Соломон иҿыԥшлар рылшоит. \t They can learn from and follow the basic example of Solomon as he showed courage in making wise decisions to complete the construction of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:22; Еф. 6:1—4). Аха ҭагылазаашьақәак рҿы аҭаацәа уи аҿы ацхыраара рҭахуп, насгьы уи аҩыза ацхыраара ахә ҳаракны иршьоит. \t (Prov. 23:22; Eph. 6:1-4) In some cases help from others is needed and much appreciated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи иԥҳа Иегова дииҭар акәын (Аӡб. 11:30—34). \t She would be the one who would “become Jehovah’s.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Афицар ицхырааҩцәа драцәажәонаҵы, Милан иҭаацәа ирзымдыруаз ҩыџьа нарыдгыланы даргьы Иегова ишаҳаҭцәа роуп ҳәа рарҳәеит. \t 8 As the officer spoke to his men, two strangers came up to the family and quietly identified themselves as Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥашьҭихи Иегова ижәлар? \t How did Jehovah respond to the inactivity of his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи иҭахуп егьырҭ рцәаныррақәа ҳрызхәыцларц (1 Кор. \t (1 Tim. 2:9, 10) He is also concerned that we do not stumble others or disturb them by our decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара лассы-лассы Иегова џьанаҭ дгьыл аҿы иҳаиҭо азылԥхарақәа ҳрызхәыцуеит, аха ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит аҭынчреи анасыԥи ахьыҟало адунеи ҿыц ҟаиҵарц азы иқәиго ԥшь-уадаҩрак. \t We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away. What will Jehovah remove in order to build a peaceful, happy world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳарри Петерсон агәацԥыҳәара аазырԥшуаз жәабжьҳәаҩын \t Harry Peterson had outstanding zeal for the ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Абиблиаҿы ианӡам аизааигәахара аан хаҵеи-ԥҳәыси ахаара шаадырԥшлар акәу аганахь ала иалкаау аԥҟарақәа. \t 8 Although the Bible does not provide specific rules about the kinds and limits of love play that might be associated with natural sexual intimacy, it mentions displays of affection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшыр шԥаҳалшо ҳабзиабара гәыкала ишыҟоу? \t How can we be sure that our love is genuine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Самариа иатәыз аӡәы уи дрыцҳаишьан дицхрааит. \t (Luke 10:25-37) Jesus showed that a Samaritan could teach the Jews what it meant to love their neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа рыгәрахаҵара арӷәӷәаразы Анцәа иҳәон. \t 8 Prayer also played a vital part in keeping the faith of pre-Christian witnesses strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалим аҩны изсыргыларц сыдиҵеит... \t He conquered Babylon and proclaimed: “Jehovah . . . has commissioned me to build him a house in Jerusalem . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥсра маҷк шагыз иҵаҩцәа «аԥсабара аҳ» иӡбахә хынтә иреиҳәеит (Иоанн 12:31; 14:30; 16:11). \t (John 12:31; 14:30; 16:11) Jesus knew that the Devil would keep people in darkness mentally in order to undermine the sense of urgency that permeates God’s prophecies about the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аладатәи Африка инхо иашьак ақәымчра зааирԥшуаз еиҭеиҳәоит: «Сара сгәы иаанагон схылҵшьҭра егьырҭ ртәы аасҭа еиӷьуп ҳәа, убри аҟынтә аполитикатә гәыԥ салалеит. \t A brother in southern Africa explains why he used to be violent: “I believed that my tribe was superior to all others, and I joined a political party."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп лара бзиа ишылбоз лҩыза ду Иеговеи Анцәа Иажәеи рҟынтә еилылкааз аҵабырг алацәажәара. \t Mary drew liberally from the treasure trove in her heart, a storehouse of precious truths that she had learned from her greatest Friend, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уатәи аишьцәа ҳара ҳахь абзиабара аарԥшны аҭыԥантәи агазеҭқәа ҳзаарҭиит. \t Shane, who moved to Norfolk Island, adds: “Most of all, I focused on displaying Christian qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳхатәы интересқәа мацара ҳарзымхәыцлап. \t Let us not pursue our own selfish interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵаз алхра зныкгьы сахьымхәӡеит. \t I have never regretted that decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы уи аҩыза аартны ишырымҳәогьы, убас ихәыцуеит. \t Although they might not admit it, many people feel this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳарҽхәалар ҳалшоит аҭаацәара иаламло аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, избанзар дара Иегова иҳәатәы иахыԥаӡом, насгьы хатә ҩызцәас иалырхуа «Иҳақәиҭу иитәу» роуп (1 Коринфаа рахь 7:39). \t We can encourage the many brothers and sisters who have chosen to remain single because they want to obey Jehovah and marry “only in the Lord.” (1 Corinthians 7:39) Wives are encouraged when their husbands tell them they love them and are grateful for all they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рмаланыҟәақәа абиблиатә публикациақәеи, апроектори, абжьы арҳәагеи, иара убас рхатәы маҭәақәеи рықәуп \t Their bicycles carry Bible literature, a projector, a sound system, and most of their personal belongings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳалшома уи ҳара? \t Is that really possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иисус Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа дрықәныҟәон. \t 18 God’s Word guided Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 5:1, 2.) \t (Read Zechariah 5:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәон ҳаӷацәа мыцла ацәгьарақәа шаҳзырҳәало (Матфеи 5:11). \t (Matthew 5:11) If we take that warning seriously, we will not be shocked when we hear strange stories about Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова ажәытәан ауаа дышрызныҟәоз ҳаздырломызт. \t And you would not know of Jehovah’s past dealings with the human family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь азиашара аазырԥшуаз ауаа рзы урҭ аԥышәарақәа узхымгартә еиԥш иҟамызт. \t Paul four times says that “some of them” disobeyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ус имариам. \t But that would not have been easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ҳара Абиблиа аҭҵаара шьцыларас иҳамазар ауп. \t In fact, we ourselves need to have good Bible study habits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны дара даҽа тәылак ахь ажәабжь аҳәаразы ииасит. \t Eventually, they went to preach in a foreign country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:25). Ақьырсианцәа Иисус иҿыԥшларц азы, иара бзиа ишибоз еиԥш бзиа еибабалар ауп. \t (Eph. 5:25) Imitating Jesus’ example requires that his followers love one another just as he loved them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы аҭыԥантәи афилиал арҽеира аҭахызар ауеит. \t Or maybe your local branch office needs to be renovated. We may also be able to help with the expenses of our convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иажәақәа ииашоуп ҳәа угәы ианагар алшон, инаӡаз ауаа Адами Евеи агәнаҳа аҟаҵара ргәаназҭеиҵа ашьҭахь. \t But Jesus​—who was Adam’s perfect equivalent—​remained obedient despite severe suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Жәытә-натә аахыс Иегова изиашаз имаҵзуҩцәа ашәаҳәарала Анцәа дҳараркуан. \t 4 Faithful worshippers of Jehovah have long used music as a way to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳхаҭа адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара, насгьы Абиблиа зҳарҵо доуҳала аизҳара рыцхраара? \t How can we ourselves make spiritual progress and at the same time help our Bible students to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Килкенни ақалақь аҿы еизоз ажәлар ҳашдыршәозгьы, мчыбжьык ахь хынтә хаҵак Абиблиа иҳарҵон. \t I so much enjoyed teaching Bible truths that I decided to apply for training as a missionary at the Watchtower Bible School of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахацәа руаӡәк уажәшьҭа маӡаныҟәгаҩыс иҟаз Севна иакәын. \t One of these men was Shebna, who was now a secretary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари абараҿы Даниил аӡә иакәымкәа, амаалықьцәа рацәаҩны ибеит. \t In this vision of heaven, Daniel saw not just one angel but multitudes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәаԥшышьоу ирымоу аӡәырҩы ауаа, насгьы избан? \t What idea is appealing to many people, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам алхра азин иман: Ҳазшаз дизыӡырҩру, иԥҳәыс дылзыӡырҩру. \t Adam had to choose to listen either to his Creator or to Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ари аҩыза аҭагылазаашьақәа рҿы аҭынчра аарԥшра мариам. \t Undeniably, it may not be easy to maintain composure in situations such as the one described above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи аҭаацәара насыԥны иҟанаҵом. \t Obviously, such conduct cannot contribute to a happy family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Мексика ажәабжьҳәаҩцәа миллионҩык инарзынаԥшуа иҟоуп, даргьы убас еиԥш аџьшьара аадырԥшуеит*. \t For those appreciative Witnesses, gathering in joyful Christian assembly was unquestionably worth all the sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илиа иашарыла Ахав ауаҩшьҩы, насгьы аӷьыч ҳәа изиҳәеит. \t Elijah rightly judged Ahab as a murderer and a thief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "шәыԥсҭазаараҿы: \t See the box “A Turning Point.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ГӘЫКАЛА, НАСГЬЫ ГӘЫРӶЬАРЫЛА АНЦӘА ИМАҴ ЖӘУЛА \t MAINTAIN A COMPLETE HEART AND REJOICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡә ак аниуҭо еиҳа ишнасыԥу шеилыскааз \t How I Found Happiness in Giving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАЖӘА ШӘХАҬАРА АԤСАХЫРТӘ АЛШӘЫРША \t LET GOD’S WORD KEEP ON CHANGING YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа иҳаилдыркаауеит иарбан уадаҩразаалакгьы ҳзықәшәо Иегова ҳаиҩызаны аанхара ишазхәыцлатәу. \t Those words indicate that you need to consider how you will maintain your friendship with Jehovah and remain faithful to him despite any challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегьы культуралеи, шьҭралеи, ҟазшьалеи еиԥшымызт. \t They had different religious backgrounds, customs, and sensibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рзы Ахәылԥаз аҿы иааҳарԥшуа акзаара даара ахә ҳаракуп. \t To them, our unity at the Memorial is beautiful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәнаҳақәа зегьы ҳарҿагылозар, Христос ила Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ахә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшуеит. \t (Rom. 6:12; 7:18-20) As we fight against sin in all its forms, we show true appreciation for God’s undeserved kindness through Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иџьаҳшьаӡом Абиблиа ачҳара абзиабара иалҵшәоуп ҳәа ахьану*. \t He continues to hope that their relationship will improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Хьӡи-ԥшеи рышәҭала уи иаԥсоу \t 3 Life Story​—I Have Benefited From Walking With Wise Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤААИРԤШУАЗ АГӘРАХАҴАРЕИ АҞӘЫӶАРЕИ... \t HOW WERE FAITH AND GODLY WISDOM SHOWN BY . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иара] тәыс иҟоу аӡә иҟынӡа ихы неигеит... \t He emptied himself and took a slave’s form.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аизара аиҳабацәеи араионтә хылаԥшҩи исеилдыркааз рацәоуп. \t Fellow elders and our circuit overseer were invaluable in helping me put things into perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара шәҭаацәараҿы шәзықәшәалар алшо ауадаҩрақәа армаҷра ишәыцхраауеит (Флп. 4:5). \t Being reasonable can help you to avoid needless marital conflict.​—Phil. 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асалам шәҟәқәа риура уанақәшаҳаҭха, уи ианагоит, Mozilla уинформациа аус шаднауло уақәшаҳаҭуп ҳәа. <privacyLink>Ҷыдалатәи Аполитика</privacyLink> Mozilla. \t By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иалшома анасыԥ аиура динхаҵарада? \t 7 Is it really true that one can be happy without religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иԥшьоу адоуҳа абара ҳалшом. \t 4 Since holy spirit is an invisible force, how could the Israelites discern that it was operating on Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегь аҳаракырахь иҩит «Смонг! \t Instantly, everyone started running for the hills, shouting, “Smong!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә лара Абиблиа лзырҵоз длызҵааит даҽазнык лыҽӡаалхыр аума ҳәа. \t That is why she asked her Bible teacher if it was really necessary to get baptized again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Зны-зынла Иегова имаҵзуҩцәа дшырзыразыз ҷыдала иааирԥшуан (2 Ашықәсынҵа 20:20, 29). \t (2 Chronicles 20:20, 29) For example, think about the way Jehovah saved his people at the Red Sea when Pharaoh’s powerful army chased after them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи рҳәатәы ахаҵара исыцхраауан. \t This helped me to be obedient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽнытәи аусқәа шәанырҿу, абиблиатә ҵарақәа шәрылацәажәала. \t Include spiritual discussions in your daily activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Анцәа ауаа рхазы ацәгьеи абзиеи закәу аӡбара алшара римҭаӡеит. (Шәрыԥхьа Ажәамаанақәа 20:24; Иеремиа 10:23.) \t Because Jehovah did not give humans the freedom to decide for themselves what is good and what is bad.​—Read Proverbs 20:24 and footnote; Jeremiah 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеиҳәазеи иара? \t What did Jehovah tell him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Италиа инхоз Лиучиа* зыхьӡыз аиаҳәшьа Албаниа ажәабжьҳәаҩцәа шазымхо анеилылкаа, 1993 шықәсазы уахь диасит. \t For example, when Lucia* learned of the need for ministers in Albania, she moved there from Italy in 1993 with no means of support, trusting fully in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иосиф иԥсҭазаара иаҳнарбоит. \t When Joseph was a young man, his half brothers became jealous of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Каини, Соломони, израильааи иахьхәырц, насгьы рҽырыԥсахырц алшара рыман (Аусқәа 3:19). \t 20 Cain, Solomon, and the Israelites all had the opportunity to repent and change their behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа абзиабара аарԥшны Иԥа Иисус Христос даҳзааишьҭит «агәнаҳарақәа» рҟынтә ҳҿихырц азы. \t So God lovingly sent his Son, Jesus, to accept ‘the wages of sin’ for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уагьы рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭагылан. \t Yet, they were not safe there. Lije, now a circuit overseer, comments: “Most people had no work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара ахаан рхы азышьҭны Анцәа дыҟоу дыҟаму иазымхәыцхьазар, аха урҭ ахақәиҭра ахьрымоу ргәаԥхоит. \t They may not have examined the question of God’s existence carefully, but they are drawn to the idea of being free to do as they please."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ачҳара аарԥшны гәырӷьарыла аҵыхәтәанынӡа зегь ҳхаҳгар ҳалшоит (Кәал. \t So we “endure fully with patience and joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны, 1919 шықәсазы, инықәырԥшны иуҳәозар, Анцәа ижәлар аԥсы рхаланы, рыԥсы ҭалеит, насгьы адоуҳатә дгьыл ҿыц аҿы анхара иалагеит. \t Finally, in 1919, God’s people were given life, spiritually speaking, and were settled in their new spiritual land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Иаанагозеи Иегова заҵәык имҵахырхәара? б) Ишԥаадырԥши ауриацәа иреиуаз ԥшьҩык арԥарцәа Иегова заҵәык ишизиашаз? \t 10, 11. (a) In what sense is our worship of Jehovah exclusive? (b) How did Hebrew youths in Babylon demonstrate their exclusive devotion to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо ала, даара ихадоуп ҳаԥсҭазаара Иегова изкра, насгьы аҽӡаахра. \t In fact, if someone delays getting baptized, he could lose the opportunity to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иҳауа, егьырҭ рҿы аҟазшьа бзиақәа рбара ҳашьҭазар? \t What effect will learning to look for the good in others have on us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵар акәзи машәырла аӡә дызшьыз ауаҩы? \t How were cases of accidental bloodshed handled in Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалшаҵәҟьома акариера бзиа анасыԥ ҳнаҭар? \t Is succeeding in a career the key to happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иахьа аусурҭа иашьҭоу ауаа рацәоуп, аха аусурҭа ҭыԥқәа маҷуп. \t 6 As a result of fierce competition for a limited number of jobs, many employees feel compelled to work more hours, sometimes for less pay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Нафан шәиҿыԥшуа, Анцәа шәизыӡырҩла, аха убри аамҭазгьы шәашьцәа рахь ақьиара аашәырԥшла. \t Of course, your loyalty to Jehovah should come first. So like Nathan, be kind yet firm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уусқәа Иегова инапы ианҵа, усҟан ухықәкқәа наӡоит» (АЖӘАМААНАҚӘА 16:3). \t “Commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—PROVERBS 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Даниил ишәҟәаҿы ауриацәа иреиуаз ԥшьҩык арԥарцәа рыӡбахә ҳәоуп — Даниил ихаҭа, насгьы Ананиа, Мисаил, Азариа. \t 11 In the book of Daniel, we read about the Hebrew youths Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ишьҭанеира иазхиан, дара агәра ганы иҟан иара Иегова иалихыз шиакәу (Иоанн 6:68, 69). \t Jesus’ disciples followed him willingly, and they affirmed that he was Jehovah’s choice. (John 6:68, 69) What convinced them that Jesus Christ was the one through whom Jehovah was leading his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵалар Иисус ҳаиҿыԥшлоит, насгьы иаҳбо ала ауаа ҳрықәыӡбалаӡом. \t Then we will obey Jesus and stop judging others by their appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбахьеит Абиблиа ҳаԥсҭазаара, ма егьырҭ рыԥсҭазаара аԥсахразы амч шамоу. \t Some of our brothers and sisters were formerly thieves, drug addicts, or sexually immoral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ахәыҷқәа зынагӡара рылшо дҵақәак рырҭар ауеит. \t They can ask the children to do things that fit their age and abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Англиа инхо хаҵеи-ԥҳәыси уадаҩрақәак рыман аҟынтә, ҩыџьа аизара аиҳабацәа ацхырааразы ирыҳәеит. \t 19 For example, a couple in England had some difficulties in their marriage, and they asked two elders for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усумҭак ишаҳәо ала, Павел ихы иаирхәоз абырзен ажәа иаанагоит «ҳгәи-ҳахшыҩи уск азышьҭра, иҟаҳҵарц иаҳҭаху ибзиаӡаны еиҿаҳкаарц азы ҳахшыҩтә лшарақәа рхархәара». \t The Greek word that Paul used means “to set one’s mind or heart upon something, to employ one’s faculty for thoughtful planning, w[ith] the emphasis upon the underlying disposition or attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 3—9, 2016 \t WEEK OF OCTOBER 3-9, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Павел иҩуан: «Ахацәа, бзиа ижәбала шәыҳәса, Христос Ауахәама бзиа ишибаз, ихы шақәиҵаз аиԥш» (Еф. \t 3 Paul wrote: “Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Римаа рахь 15:7.) \t (Read Romans 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи адҵа ажәабжьҳәара иазкын, аҩбатәи Христос иҵаҩцәа рхы шымҩаԥыргалаша, насгьы рыгәрахаҵара рыцеиҩызшо ишрызныҟәалаша иазкын. \t One dealt with the preaching work. The other focused on the conduct of Jesus’ followers and how they were to treat fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ацәгьеи абзиеи уеилзыркаауа аҵла» Адами Евеи уи ргәаланаршәон (Аҟазаара 2:9). \t (Genesis 2:9) We do not always know what the result of our choices will be, and we certainly cannot know if the results will always be good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 17.) \t (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ибзианы ирхәыцзеи — ахқәеи ажәеинраалақәеи аномерқәа рыҭара! \t This gives each verse in the Bible a unique “address”​—like a postal code."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаулшо Анцәа иахь иумоу абзиабара арӷәӷәара? \t (Matt. 22:35-37) Jesus there identified what should be the motive behind Christian works, including baptism​—wholehearted love for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ишәиҭаз шәхәыцратә лшарақәеи шәыхшыҩи шәхы иархәаны, аҵабырг закәу агәра жәга (Ажәам. 2:10—15; Рим. 12:1, 2). \t (Prov. 14:15) Use your God-given thinking abilities and power of reason to make the truth your own.​—Prov. 2:10-15; Rom. 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы иалоуп аԥагьара сыла хнаҩартә ахьалсыршаз. \t He concludes: “I thought I had a solid relationship with Jehovah when in reality I did not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ажәабжьҳәара ҳгәазҭазҵо аԥшьбатәи амзыз уи ауаа рахь иҳамоу абзиабара ауп (Матфеи 22:39). \t 10 A fourth reason why we continue preaching is that we love people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс аизара аиҳабацәа рхеилак араионтә хылаԥшҩи дареи амаҵзуратә цхырааҩцәеи аизара аиҳабацәеи рзы иҟоу Абиблиа иану аҭахрақәа инҭырҳәыцааны иҭырҵаауеит (1 Тимофеи иахь 3:1—10, 12, 13; 1 Пиотр 5:1—3). \t (1 Tim. 3:4, 5) The body of elders and the circuit overseer carefully consider the Scriptural qualifications for ministerial servants and elders.​—1 Tim. 3:1-10, 12, 13; 1 Pet. 5:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲГӘЫ-ҲАԤСЫ ЕИҚӘДЫРХОИТ \t IT WILL GUARD OUR HEARTS AND MENTAL POWERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ицыз имаҵуҩцәа аанижьаанӡа, Авраам иҳәеит: «Аҽада шәыманы ара шәыҟаз, аҷкәыни сареи уахь ҳцоит, Анцәа ҳимҵахырхәаны шәара шәахь ҳгьежьуеит» (Аҟаз. \t 13 Before parting from the servants who accompanied them, Abraham said: “You stay here with the donkey, but the boy and I will go over there and worship and return to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишәхашәмыршҭлан Христос иара изгьы дшыԥсыз, убри аҟынтә бзиа дыжәбалар ауп (Иоанн 13:34, 35; Рим. 5:6—8). \t (John 13:34, 35; Rom. 5:6-8) So rather than write off any friendship with that one or tend to avoid him, ask yourself: ‘Is my brother doing something that is clearly wrong Scripturally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан ачҳара аарԥшны Авраам игәҭыхақәеи изҵаарақәеи дырзыӡырҩуан. \t He patiently listened to each of Abraham’s questions and worries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука 3:32 аҿы еиқәыԥхьаӡоуп Мессиа дызхылҵшьҭраз хә-ҩык ауаа рыхьӡ. \t Luke 3:32 lists five other ancestors of the Messiah, and each one of them seems to have been a firstborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:17). Ааи, Иегова адгьыл еиуеиԥшым афатә ҳнаҭаларц деиҷаҳауеит, афатә хаа агәахәара ду ҳзаанагоит! \t (Acts 14:17) Yes, Jehovah sees to it that the earth produces plenty of food, and few things make us happier than a good meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ишԥацәыхарахо еиҳа-еиҳа ари адунеи акзаара? б) Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? \t 1, 2. (a) How is the world becoming more divided? (b) What questions will we answer in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иқәыԥшу ақьырсианцәа вефильтәи амаҵзура агәырӷьара зырзаанаго? \t How does Bethel service make young ones happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иҟан 46 870-ҩык ауаа. Ҳара иҳацгәырӷьарц азы ари аиԥылара ахь иааит адунеизегьтәи ихадоу аусбарҭа аҟынтә Неитан Норри Фредерик Френци. \t Brothers Nathan Knorr and Frederick Franz, from world headquarters, visited Portugal to share our joy at a historic meeting in Oporto and Lisbon with a combined attendance of 46,870."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҟаз азҵаара ықәиргылеит аԥааимбар Исаиа (Ис. 6:11; Авв. 1:2). \t (Isa. 6:11; Hab. 1:2) When composing Psalm 13, King David four times likewise asked: “How long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо амаҵзураҿы агәацԥыҳәара ҳцәыӡу иаҳцәымӡу аилкаара? \t How can we determine that we are not being overcome by indifference toward Jehovah’s work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубома уара еснагь «аҵабырг амаҟа» аныҟәгара хәарҭас иаанаго? \t Do you see why it is important to wear “the belt of truth” at all times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иареи ҳареи ҳаизааигәанатәуеит. \t But a song makes you feel a thought.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Еилҳаргап актәи ашьаҿа — гәык-ԥсык ала Иегова иҳәара. \t 3 A first step we can take is to approach Jehovah in earnest prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШАҞА ИХАДОУЗЕИ УИ АҬААЦӘАРАҾЫ? \t HOW WILL IT HELP MY FAMILY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аӷьаркра зыҟалом. \t Of course, if no egg is released, fertilization cannot occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҿыԥшра ҳара агәырӷьара ҳзаанагалоит. \t Meanwhile, thanks to the ransom, we are permitted to worship our loving God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазы дара амаҵзураҿгьы агәацԥыҳәара дмырӡлар ауп (Матф. 4:4). \t So while keeping alive our desire to serve Jehovah in a foreign-language field, we do well to safeguard our spiritual health.​—Matt. 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан аҭаацәараҿы зегьы аҳамҭа роуеит. \t You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥсахрақәа израильаа Анцәа игәаԥхара инақәыршәаны анхара ирыцхраауан. \t Those changes brought God’s ancient people into harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада иара имоуп уи азы амч. \t He certainly had the authority to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы дара рынамӡара иаҿагылан, насгьы имаҷымкәа ақәҿиарақәа ҟарҵеит. \t However, all of them have made significant progress in overcoming their weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа Анцәа изиашоу имаҵзуҩцәа ргәазҭанаҵоит: «Уца, гәырӷьарыла иф уча, угәы лахҿыхны ижә уҩы» (Екклезиаст 9:7). \t The Bible encourages faithful servants of God: “Go, eat your food with rejoicing, and drink your wine with a cheerful heart.”​—Ecclesiastes 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа агәра ҳнаргоит Иисус иҽшимԥсахыз, уи «иацгьы, иахьагьы, наунагӡагьы Иара Иара иоуп» (Аур. \t The Scriptures reassure us that “Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы зны-зынла агәышьҭыхра ҳҭахуп. \t Paul made it clear that even those who are responsible for encouraging others also need to be encouraged themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо шәашьцәеи шаҳәшьцәеи бзиа ижәбала (Шәахәаԥш абзац 17.) \t Show love for the brothers and sisters (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь бзиа здызкыло адырга роуеит, насгьы иааиуа арыцҳара ду иацәынхоит ҳәа иԥхьаӡан. \t In the past, we have explained that in the modern-day fulfillment of this vision, the man with the secretary’s inkhorn represented the anointed remnant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара имаҷымкәа аҟазшьа бзиақәа илан. \t He had many desirable qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа ауаа адоуҳатә дунеи аҿы иҟоу дирбарц азы, адоуҳатә шамҭақәа еилыркаауа атерминқәа рыла акәымкәа, ауаа еилыркаауа асахьақәа ихы иархәаны абарақәа риҭон. \t Thus, rather than choosing to explain matters to us in spiritual terms, which would be incomprehensible to us, God fashioned the visions to depict spiritual realities in terms that we can comprehend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа Иегова изкны амц ауаа ирылаирҵәаларц азы амцдинхаҵара ихы иаирхәоит, уи инеиҳангьы, иара Анцәа ихьӡ иҵәахырц дашьҭоуп (Иеремиа 23:26, 27). \t (Jeremiah 23:26, 27) As a result, some sincere people who think that they are worshipping God are actually worshipping demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ аамҭак азы инхозҭгьы. Иара еиликаауан уи иԥҳаи иареи рзы иаа́нагоз. \t He had no other child; his daughter was his only hope for a descendant, someone to carry on his name and his inheritance in Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы убас ҟаҳҵон. \t So we did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 76, 59 \t SONGS: 76, 59"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара ишәылшоит афатә рзыҟашәҵар, аҩнтәи аусқәа нашәыгӡар, аизарахь ижәгар, мамзаргьы ажәабжьҳәара шәрыццар. \t Could you bring them a meal, help them with a household chore, offer them a ride to the meeting, or invite them to share with you in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәажәақәеи шәусқәеи рыла иаашәырԥшла абиблиатә нормақәа рыхә ҳаракны ишышәшьо (Рим. \t By your words and by your example, let them know that the values found in God’s Word are also your values.​—Rom. 2:21-23. Why is a parent’s continued effort important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, доуҳала аизҳара шаҳҭаху ааҳарԥшуеит (Екклезиаст 7:5, 9). \t If we do, we will show that we really want to become spiritually stronger.​—Ecclesiastes 7:5, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам ауаа русқәа ҳгәы ԥыржәалар ауеит, аха иҽеим ацәаныррақәа ҳарҿагылалар ауп (Аԥсал. \t (Ps. 37:1) When problems arise between spiritual brothers or sisters, the pain can be much deeper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 «Ҳгәы», мамзаргьы ҳаҩныҵҟатәи ҳхаҭара, зыхьчо Иегова ишьақәиргылаз ииашоу анормақәа агәышԥыхьчага иаҿҳарԥшыр ҳалшоит (Ажәамаанақәа 4:23). \t 7 Jehovah’s righteous standards, which protect our “heart,” or the person we are inside, can be compared to that breastplate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиеи анаҩстәи астатиеи зыҽӡаазхыр зҭаху аҿар ирызкуп \t The following two articles are addressed to young people who are considering baptism"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа Анцәа имаҵзуҩцәа зегь рахь иурхар ауеит. \t Moreover, many aspects of missionary work can be applied in our home congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхатә еилкаара ақәгәыӷра ҳалагар алшоит. \t We could begin to rely on our own understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи англыз бызшәала иҟаз зегь раҵкыс еицырдыруа Абиблиа аиҭага акәхеит, насгьы уи абызшәа анырра ӷәӷәа анаҭеит. \t It became one of the most popular English Bibles, and it would come to have a significant impact on the English language.* Notably, the King James Version drew only limited attention to God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳгәалашәозар ауп Иегова зегь аконтроль шазиуа (Ис. [Ис.] 45:6, 7). \t However, it is best to acknowledge that Jehovah is in control.​—Isa. 45:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар раионтә хылаԥшҩык ииҩыз: «Зны-зынла аишьцәа асаламшәҟәқәа ҳзаарышьҭуеит, уа дара иҟаҳҵо аҭаарақәа рзы иҭабуп ҳәа ҳарҳәоит, иара убас шаҟа иргәаԥхаз атәы рыҩуеит. \t “Sometimes the brothers give us a thank-you letter saying how much they enjoyed our visit,” stated one circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дгәырӷьаҵәа пионерс амаҵ иуан, аԥсабаратә рыцҳара аан ааха зауз ацхыраара риҭон, насгьы даҽа тәылак аҿы амаҵ иуан. \t Since then, Aaron has enjoyed pioneering, working with others in connection with disaster relief, and preaching in a foreign land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп иахьынӡазалшо аҭаацәараҿы акзаара ахьчара, аха уи аамҭазгьы угәрахаҵара ӷәӷәала уадгылазар ауп. \t Some now serving God were married when they learned the truth, and their mate is not a Witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авагон аҿы анацистцәа иҭаркыз австриатәи аполитик Генрих Глаисснер диқәшәеит. \t He had been an Austrian politician. However, he was out of favor with the Nazis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф Иегова дизиашаны дахьаанхоз азы Анцәа азылԥхарақәа ииҭеит. \t The point is, Joseph recognized that it was Jehovah who had rewarded him and blessed him.​—Gen. 45:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дхәыцуамызт аԥслымӡ аҿы аҩны аргылара мариоуп, насгьы ахарџь амам ҳәа. \t Wisely, he thought of the long-term consequences of his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа ҳарҿыԥшны, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳаиқәшәоит, аҵара еицаҳҵоит, насгьы ҳгәы шьҭибахуеит (1 Коринфаа рахь 14:31). \t Just like Jesus’ early followers, we meet together to learn and to be encouraged. (1 Cor. 14:31) Cristina, who was mentioned at the beginning of this article, says: “What I like most about the meetings is the love and encouragement I receive there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь ишеилаҳкааз еиԥш, аԥагьара иахҟьаны аҵаҩцәа зны-зынла акзаара рымамызт. \t As we have already learned, at times pride divided the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иерусалим акәымкәа, «даҽа ҩнык» дабашьырц акәын ииҭахыз. \t Moreover, God’s name was not involved, for Necho was taunting neither Jehovah nor his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеремиа ила Иегова аиудеиаа ирзыԥшыз атҟәара рҽандырнааларц, насгьы уатәи аԥсҭазаара рҽақәдыршәарц реиҳәон: «[Вавилон] аҩнқәа шәыргыл, насгьы уа шәынхала, абаҳчақәа еиҭашәҳа, урҭ ршәырқәагьы шәфала. [...] \t He said: “Build houses [in Babylon] and live in them. Plant gardens and eat their fruit. And seek the peace of the city to which I have exiled you, and pray in its behalf to Jehovah, for in its peace you will have peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа дизиашаны даанхарц азы, Иаб амч ииҭарц диҳәар акәын. \t In order to maintain his integrity, he needed to turn to his heavenly Father for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳангәыго \t Korean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:3—11). Иҟоуп имаҷымкәа аҿырԥштәқәа згәы каҳахьаз ауаа Анцәа Иажәа агәыӷра шырнаҭаз ҳзырбо. \t (Eccl. 2:3-11) Time and again, individuals who seemed hopelessly lost found their way to the path of life by means of the Bible’s transforming power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҵеи-ԥҳәыси Иегова изиашаны имаҵ анеицыруа, уи дара ӷәӷәала еиднакылоит. \t When both mates are faithful servants of Jehovah, they can rejoice in the unity that this affords them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи иазкны Иисус Христос иҟынтәи еилаҳкаар ҳалшоит, избанзар иара иҳәеит: «Шәара ҵаҟатәқәа шәреиуоуп, Сара хыхьтәқәа» (Иоанн 8:23). \t We can learn from Jesus because he said: “I am from the realms above.”​—John 8:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Савл игәы иаанагон ауриацәа Анцәа ишиҭаху имаҵ руеит ҳәа, убри аҟынтә ақьырсианцәа дрышьҭашәарыцон. \t Saul believed that the Jews were still serving God in the right way, so he persecuted the Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны класск аҿы аҵара ицызҵоз абуклет «Молодежь, чему вы посвятите свою жизнь?» рбеит, насгьы убри аҩызаҵәҟьа иаҳәеит. \t Some classmates saw the tract Youths​—What Will You Do With Your Life? and requested copies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ус шакәызгьы, уи ҳара ргәы иҭаз аилкаара иҳацхраауан. \t Yet, we learned what was really in their hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьқәак рыҩныҵҟа уахынла аус зуан — Канада инхоз Иегова ижәлар зықәшәоз ашьҭашәарыцарақәа ирызкыз абуклет ҳкьыԥхьуан. \t I was on the night shift for several weeks, printing a tract related to the persecution that Jehovah’s people were experiencing in Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан доуҳатә хықәкқәоу иқәшәыргыларц ишәҭаху? \t What does making spiritual progress mean to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲАГӘРАХАҴАРА ДАЗЫЛԤХОИТ \t A POWERFUL DEMONSTRATION OF FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәырҩа ду» иаарласны ишыҟало агәра ҳамгозар, егьырҭ Иегова иеилкаара ҳрыцхраарц азы иҳамоу алшарақәа зегьы ҳхы иаҳархәалаӡом (Матфеи 24:21). \t (Matthew 24:21) Instead of shining brightly, our light will gradually become weaker and may even disappear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳицәшәоит, даҽакала иуҳәозар, ӷәӷәала пату иқәаҳҵоит, насгьы игәы иҳархьыр ҳҭахӡам. \t We fear Jehovah, that is, we have deep respect for him and do not want to disappoint him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш агәыҳалалра злаз аҳәса ирылшоз ала Иисус иапостолцәеи иареи ирыцхраауан (Лука 8:1—3). \t (Numbers 18:21) In a similar way, generous women used what they had to support Jesus and his apostles.​—Luke 8:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәалашәозма иара еснагь изқәыргәыӷыз «ахылҵшьҭра» инапхгара аҵаҟа анхаразы имаз агәыӷра? \t Did he keep clear in mind the happy hope of life under the promised “offspring”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҟаиҵар илшоз рацәан, аха ииҭахыз зегь изыҟаҵомызт. \t The apostle Paul was able to do many things, but he could not do everything he wanted to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иацҵа Граватар \t Connect with Gravatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха, насыԥны, агәнаҳа анапхгара аҵаҟа ҳаанхару-ҳаанымхару ҳаӡбар ҳалшоит. \t By exercising faith in Christ’s ransom sacrifice, we place ourselves under the rule of Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара сеигәырӷьоит арахь ҳахьааз!» \t I am so glad we came here!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абиблиа иаҳәоит аҭаацәара иалало «ауадаҩра ҿыцқәа» шрызцәырҵуа (1 Кор. 7:28). \t 7 The Bible warns that those who marry “will have tribulation in their flesh.” (1 Cor. 7:28) If you have an unbelieving mate, you may experience more than the usual stress and anxiety in your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иегова азин ҳаиҭоит ишаҳҭаху ҳаԥсы ҳшьаларц, аха уи Абиблиа иану Анцәа ипринципқәа еиларымгозар ауп*. Аҭаацәара ахадагьы илшоит иҭаацәара ирнаало аԥсшьара алихыр. \t 14 Individuals and family heads are free to choose the recreation they prefer, as long as it consists of activities that are in harmony with Jehovah’s guidelines expressed in Bible principles.* Wholesome recreation is a “gift of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 6:5—8.) \t (Read Zechariah 6:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аиқәхара ҳаурц азы ҳара зегьы аџьабаа ҳбалар, насгьы Иегова ҳаизыӡырҩлар ауп (Филиппаа рахь 2:12). \t (Philippians 2:12) However, the more responsibility we have, the more Jehovah expects of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ГӘҬЫХАС ИҲАМАЗАРОУМА АЧЕИ АҨИ ЗДЫЗКЫЛО РХЫԤХЬАӠАРА АХЬЕИЗҲАУА? \t WHAT ABOUT THE NUMBER OF THOSE PARTAKING AT THE MEMORIAL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы иара игәрагоу атәы убас дицхраауеит. \t Therefore, he has supplied the faithful slave today with the same assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кристоф иҳәоит: «Иегова ибзиоу алабжьаҩцәа сиҭеит, насгьы сара сизыӡырҩит, уи иаразнак ишыҟасымҵазгьы». \t Christoph says, “Jehovah sent me good advisers, and I listened to Him, even if it took some time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибоит иҭаацәа гәыкала бзиа дшырбо, насгьы еиҳагьы пату рықәиҵалоит. \t Now the stage is set for the child to ask for help when important matters come up later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:28, 33). Лхаҵа ибзиабара лцәыӡыр ҳәа дшәаны аԥҳәыс ицәылҵәахыр лылшоит игәамԥхар алшо, аха здырра азин имоу аинформациа. \t (Eph. 5:28, 33) In an effort to secure her husband’s love, a wife may reason that it is better to hide unpleasant things from him that he has a right to know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап зны иара 500-ҩык инареиҳаны ауаа дрызцәырҵит (1 Коринфаа рахь 15:6). \t In fact, in one case, there were more than 500 eyewitnesses present.​—1 Corinthians 15:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьӡ ԥсахуп. \t The Bible and Prayer Changed Their Lives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иахьынӡашәылшо ирацәаны алабҿабатә ҿырԥштәқәа шәхы иашәырхәала. \t When her two boys were eight and ten respectively, she taught them about earth’s atmosphere and the care Jehovah showed in making it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҟәшаҿы амаҵ зуа аишьцәа аизара аиҳабацәа рхеилакқәеи араионтә хылаԥшыҩцәеи рҟынтә иуадаҩу азҵаарақәа роуеит. \t The brothers there receive many sensitive and difficult questions from elder bodies and circuit overseers around the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова ҳара ҳахь аҳаҭыр ду ааирԥшит, насгьы Аҳра аус ацхрааразы алшара ҳаиҭеит. \t 18 Jehovah gives us the honor and the opportunity to support the grand Kingdom work. He guarantees that when we do so, he will bless us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Линда илзымдыруаз ауаа ажәабжь рзеиҭаҳәара дацәшәон. \t Linda experienced an intense fear of man whenever she engaged in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны аӡәырҩы лыуацәагьы Иегова ишаҳаҭцәахеит. \t Many in that student’s family eventually accepted the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абиблиатә принципқәа шьаҭас измоу ариашара ахәыҷы, мамзаргьы Абиблиа зҵо ауаҩы игәазҭанаҵар алшоит адоуҳатә хықәкы анагӡара, иаҳҳәап, Христос ишьҭанеира. \t 4 When we give discipline based on the Bible, we can help a child or a Bible student to become a follower of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар, ҳара Иегова ихәыцшьа аилкаара ҳҽазаҳшәоит \t In other words, we try to understand Jehovah’s thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаҩстәи адҵа анҳарҭа зегь аҽаԥсахит. \t Our next assignment would help solve that problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшарызма ажәабжьҳәараҿы иҿыцу аметодқәа ҳхы иаҳархәар? \t Or could we try to find innovative ways to reach people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь аишьцәа сазҵааит аҳасабрбаҿы ари аизара иаарту аиԥылара еиԥш иадырбар рылшома ҳәа. \t Once in San Pablo City, a downpour prevented me from giving a talk at a public market, so I suggested to the responsible brothers that it be given in the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри еиԥш, ҳара хаҭала иаҳбо аџьабаа маҷушәа ҳбар ауеит. \t In a somewhat similar way, our individual efforts might seem insignificant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Муцуо иаразнак «Самое смертоносное цунами в истории» захьӡыз ахеиҵа илаԥш ақәшәеит. \t Immediately, the heading “The Deadliest Tsunamis Ever Recorded” caught Mutsuo’s eye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лара лхы заҵәны илымбаларц илыцхраауазшәа лбон. \t “As a result,” she confesses with shame, “I had three abortions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ибзианы еиликаауан Аҩсҭаа ипропаганда шаҟа ишәарҭоу, аха актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа рҟынтә зегьы иара иеиԥш уи рзеилкаауамызт. \t Some in Corinth, for example, had apparently become overconfident​—thinking that they were so strong in the truth that they could never fall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӷьаркра ҟамлозар, усҟан аԥсҭазаара ҿыц изалагом. \t If fertilization did not occur, a new life did not begin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иԥа ауаа рыгәрахаҵара арӷәӷәаразы аамҭа иԥшаауан. \t Should we not be diligent in making return visits and conducting Bible studies with interested ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иаков 2:23.) \t (Read James 2:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аатра 4:11.) \t Only Jehovah is to be worshipped.​—Read Revelation 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи дара ирҭаху алҵшәа рзаанагом*. \t Some have felt that they should learn ancient Hebrew and Greek so that they could read the Bible in the original languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Павел иҩуан аҵәыхәтәантәи амшқәа «ихьанҭоу аамҭақәахоит» ҳәа. \t 3 Paul wrote that in the last days, there would be “critical times hard to deal with.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 7:21—23.) \t (Read Romans 7:21-23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ахҭысқәа шәрыԥхьар шәылшоит асаит jw.org аҿы иаагоу арубрика «Библия меняет жизнь» аҿы. \t You can read some of their experiences in the series “The Bible Changes Lives,” found on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Акыршықәса раԥхьа аҵабырг здызкылаз аӡәырҩы ирҳәоит уаанӡа аасҭа уажәы аорганизациа аҟынтә еиҳаны аҳамҭақәа шроуа. \t 14 Many who have been in the truth for years say that we are now receiving more gifts from the organization than ever before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь излацәажәоз ацыԥҵәаха иазкны ҵарауаҩык иҩит Авраами Исааки «рымҩа хара аҟны имариамызт амца мыцәарц ахьчара» ҳәа. \t No mention is made in the Scriptures of the method used to light fires in ancient times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи дара Иеговеи уареи шәеиҩызара? \t Well, how do they affect your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка.) \t (See the accompanying box.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рнапқәа ҳарӷәӷәалар? \t In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, иара Давид иаҳратә хылҵшьҭра датәымызт, убри аҟынтә аҳра аҭыԥ изаанкыломызт. \t No, Joshua was not from the royal line of David and thus did not qualify to be king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз: шәзықәшәо ауадаҩра зеиԥшразаалакгьы, агәырҭынчра шәааигәа иҟоуп*. Ҳзимыҳәарызеи нас Иегова ацхырааразы? \t No matter what trouble you may face in life, there is comfort available to help you through the hard times.* So why not turn to Jehovah for help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова ауаа анишаз инаркны дара реизыҟазаашьақәа дрыцклаԥшуеит. \t 5 Jehovah has observed human relations since mankind’s beginning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟаз акгьы зхарамыз ауаа ажәашықәсала абахҭа иҭакын. \t For example, some people have been unjustly convicted and imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИЗАКӘАНҚӘА ШӘЫЦХРААЛААИТ \t LET GOD’S LAWS TRAIN YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адиннапхгаҩцәа шәаӡыӡаны иҟан, избанзар урҭ шәон гәык-ԥсык ала иҟаз ауаа Абиблиа еилыркаауаз абызшәала ироур, абарҭ рҩызцәа азҵаарақәа рызцәырҵуеит ҳәа: иабану Анцәа Иажәаҿы ауаа анԥслак ашьҭахь џьанаҭ иақәшәаанӡа рыгәнаҳақәа рҟынтә ирыцқьарц азы иргәаҟуеит ҳәа? \t A Bible in the hands of a God-fearing man or woman could be a dangerous weapon​—or so the church leaders feared! And as the Bible became available, people did read it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳаҳәарақәа рҭак шыҟаиҵо анаҳбо, ҳгәы ҭгәырӷьаауеит (Аур. \t And we should pray for our worldwide brotherhood, especially “those who are taking the lead among [us].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зегьы аизара аиҳабацәа роуп. \t All four sons serve as elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар, шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала! 22 \t 22 Benefit From Jehovah’s Guidance Today WEEK OF NOVEMBER 14-20, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу уи имаз, насгьы дзызхәыцуази иара? \t Use the study tools that the organization has provided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҟәыӷарыла шәхы иашәырхәома ахаҿаагара алшара? \t 10 Are You Using Your Imagination Wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишԥаҳалшо ҳара аҿыхразы еиҭа аџьшьара ааҳарԥшыр? \t 14 What is yet another way to show our gratitude for the ransom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иаҳхаҳмыршҭлароуп ари адунеи иҳаднагало зегьы Анцәа ихәыцшьеи игәаԥхареи ишырҿагыло (Иаков 4:7, 8; 1 Иоанн 2:15—17; 5:19). \t 11 It is important to remember that this world and the things in it are against what Jehovah wants and thinks. (James 4:7, 8; 1 John 2:15-17; 5:19) A close relationship with Jehovah is the best protection a child can have against Satan, this world, and the world’s bad thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "134:6 [135:6, АдҾ]; Ис. \t SHOW YOUR GRATITUDE FOR THE RANSOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухаҭаразы иҭоугыло адыррақәа, Common Voice ахь иааушьҭуа аудиодыррақәа абжьы алкааразы ахархәагақәа еиҳа ихәарҭахоит, убри аан урҭ адыррақәа рхаҭабзиара ашьҭыхразы еиҳа ахархәара роуеит. \t By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адыррақәа реизга иагәылоу абыжьҭаҩрақәа зегьы хаҭалатәи аинформациа рыманы идрыцқьоит. алахәылаҩ аҷыдахәра ала адимографиатә дыррақәа шалеигалогьы, уи аинформациа анҵамҭақәа зегьы рыҟны иамырхуеит, адаррықәа реизгахь ииаргаӡом, уи иҷыдахәраҟны ахаангьы иадырбаӡом. \t All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачҳара агәыӷра ацәыӡӡом \t Patience​—Endurance With a Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаргьы иахьа Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара шҳалшо еиӷьны аилкаара иҳацхраауеит. \t “HE MUST . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ацәаныррақәа риааиразы акгьы ҟашәымҵозар, рхала ииасӡом. \t If you do not try to overcome these negative feelings, your feelings will not change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ашьаҟаҿы данкыдҵаз, иара апостол Иоанн Мариа дылхылаԥшларц идиҵеит. \t When Jesus performed his first miracle, turning water into wine, there was no mention of Joseph​—then or on any subsequent occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УААНӠА ИҞАҲҴАХЬАЗ АГХАҚӘА РЗЫ ҲХЫ АХАРА АНАДАҲҴО \t WHEN WE FEEL GUILTY ABOUT OUR PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу аӡбарақәа рахь еиҭа иаҵанакуеит аамҭа зегь зызку амаҵзура алагара. \t Another serious decision that holds the potential for many blessings is how and when to enter the full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1956 шықәсазы раионтә хылаԥшҩыс сҟалеит, убри аҟынтә аизарақәа рҭаара ҳалагеит. \t In 1956 we began visiting congregations in the circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Лев.], ахқәа 11—15; Ахыԥхь. \t It also gave instructions on how impurities could be removed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нафан еиликааит Давид Вирсавиа лҿы дышкалҭшьҭаныҟәаз, насгьы лхаҵа аибашьраҿы дҭахартә шыҟаиҵаз. \t Nathan learned that David had committed adultery and had arranged for the woman’s husband to die in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихала Ихы лаирҟәит» (Филиппаа рахь 2:5, 7). \t (Philippians 2:5, 7) So we can ask ourselves, ‘Can I follow Jesus’ example even more closely?’​—Read 1 Peter 2:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иегова Седекиа иажәа наигӡоит ҳәа дыԥшын, избанзар уи Анцәа ихьӡала дқәит (2 Аш. \t 10 King Zedekiah owed it to Jehovah to live up to the oath that he had sworn in God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ионафан Давид ииҭаз ажәа наигӡеит. Ҳаргьы иаҳҳәо ажәа наҳагӡалар ауп. \t For example, if a business agreement becomes harder to honor than expected, our loyalty to God and regard for the Bible should move us to keep our word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «ацәеижь зҵоу агәнаҳарақәа» иҽриҭом, уи аҭыԥан иԥшьоу адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа реизырҳара иҽазишәоит (Галаҭаа рахь 5:22, 23). \t (Galatians 5:22, 23) To explain further what it means to be spiritually-minded, think of this comparison: Someone who is good at business is called business-minded, and someone who truly cares about his worship of God is called spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьуп шәааҭгылар, насгьы шәыӡбарақәа шәахькылырго шәазхәыцлар. \t Instead of quickly coming up with a response and making a spur-of-the-moment decision, why not stop and think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицахьоума уи амода? \t Is Honesty Outdated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара иалцаз ақьырсиан ҿыц Иегова ишаҳаҭҩыс даныԥхьаӡоу, ҳәарада, уи гәырӷьароуп. \t When someone is reinstated in the congregation, we have good reason to rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАБАРА АТӘАМБАРА ИАИААИУЕИТ \t WHEN LOVE GROWS, PREJUDICE DISAPPEARS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥеиҿыԥшуаз Вооз Иегова атәымтәылауаа ишрызныҟәалатәу аганахь ала? \t How did Boaz reflect Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәақәак ԥсахын, аҵакы еиҳа еиӷьны аарԥшразы. \t For example, the word “shall” is not widely used today, so it has been replaced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳауеит. \t We will learn the answers to these questions in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХАҾЫ иаажәг: ҩыџьа ауаа цәгьақәа амц ҳәаны, хаҵак ацәгьа иузшәа ахара идырҵеит. \t To the shock and dismay of his family and friends, he is convicted on the basis of false testimony presented by witnesses who are known to be good-for-nothing men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә лара имаҷымкәа азылԥхарақәа лаҩлыжьит. \t But she was there with Jesus when he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, Анцәа Иажәа иану аҵабырг ҳзымдыруазар, аҵабырг бзиа абара ҳалшаӡом (Кәал. 1:10). \t (Col. 1:10) However, more is involved than simply acquiring head knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыҩрызма уи аԥҳәыс абри аҩыза асаламшәҟәы, аиашьеи аиаҳәшьеи гәынамӡарак аадырԥшызҭгьы? \t Would the householder have written that if the publishers had shown even a hint of anger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалҳхуама ҳара аамҭа есыҽны Абиблиа аԥхьаразы? \t Are we making time to read the Bible daily?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахынраалара рыгәрахаҵара ахьчар алшон. \t This seeming reversal may have tested the faith of Naboth’s family and friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап. \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҚЬЫРСИАНЦӘА РҾЫ АҬААЦӘАЛАЗААРА \t MARRIAGE AMONG CHRISTIANS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС ИҴАҨЦӘЕИ ИАРЕИ РАХЬ АТӘАМБАРА \t PREJUDICE AGAINST JESUS AND HIS FOLLOWERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СХӘЫҶЫ АГӘНАҲА ҞАИҴАР? \t WHAT IF MY CHILD WERE TO SIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҟараҟалпаҟ \t Karakalpak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥсахрақәоу иҟарҵаз иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәаҿы, насгьы ишԥаҳалшо иҿыцу ашәақәа рҳәара ҳҽазыҟаҳҵалар? \t What improvements have been made in the new songbook, and how can you make the best use of it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳакәша-мыкәша иҟоу даара анырра ҳнаҭоит. \t We may also have been deeply influenced by our environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар уи имаҷымкәа аԥарагьы лыхҭниҵар акәхеит (Ос. [Ос.] 2:7; 3:1—5). \t The prophet even purchased her back at significant cost.​—Hos. 2:7; 3:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш «аҵыхәтәанынӡа» азиашара аарԥшны Иегова имаҵ ауразы иаҭахуп ибзианы аҽазыҟаҵара (Матф. 24:13). \t (Matt. 24:13) But what can young ones themselves do to become determined to serve Jehovah for the rest of their life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәнамырӷәӷәаӡои уи Анцәа идоуҳа шҳамоу? \t Does that not give evidence that God’s spirit is at work in us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сентиабр 5, 1941 шықәсазы Билл аҵеџь аҟынтә иаагаз аӡы ала ирҭәыз, аџыр иалхыз ацистернаҿы аӡы сӡааихит. \t Before long, I wanted to get baptized, and on September 5, 1941, Bill baptized me in a steel drum filled with water pumped out from a well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Иегова гәыкала имаҵ зуа зегьы еснагь дырзылԥхоит (Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 6:10; 11:6). \t (Read Hebrews 6:10; 11:6) Jehovah views every one of his faithful servants as precious, so he feels that it would be “unrighteous” to ignore any of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари ҳгәы зарҭынчуа? Избанзар ҳара ҳанхоит тәамбарала иҭәу адунеи аҿы, насгьы иааҳакәыршаны иҟоу ауаа рыбла иабо мацарала егьырҭ ирықәыӡбоит. \t Because we live in a world that is full of prejudice, and people judge one another by what they can see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иԥшьоу Аҩыра аоригиналтә текст шнымхазгьы, зқьыла иҟоу абиблиатә текст ахҩылаақәа ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит. \t Although the original books of the Bible have disappeared, we can consult ancient copies​—including thousands of Bible manuscripts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шәаԥхьа Матфеи 6:28—30. \t 15 Read Matthew 6:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы аԥышәарақәа ҳацхраауеит ҳаԥсыҽрақәа ргәаҭара, насгьы аус зыдулатәу аилкаара. \t If we endure those trials, however, our Christian personality becomes more complete, or sound."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари апринцип еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы шәхы иашәырхәар шшәылшо шәазхәыцла. \t Think of how you could apply this principle in different situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩынаҳаҩ иԥхыӡ иаанагон иҭыԥ ахь дшыгьежьуа, насгьы афараон имаҵ аура еиҭа дшалаго. \t Joseph explained that the cupbearer would be restored to his former position in Pharaoh’s court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 шықәса анылхыҵуаз аӡы зыҽӡаазхыз, уажәы 18 шықәса зхыҵуа аҭыԥҳа, илҳәоит: «Сара ибзианы издыруеит зыгәра зго, аха сгәы иҭоу аҳәара сцәыцәгьоуп». \t An 18-year-old sister, baptized when she was 13, admits, “I know what I believe, but sometimes I have trouble putting my thoughts into words.” How does she deal with this obstacle? “I just try to be casual,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1962 шықәсазы Артур ааԥхьара иоуит Галаад ашкол аҿы жәамз рыҩныҵҟа аҵара дахысырц, убри аҟынтә имариамыз аӡбара адкылара ҳақәшәеит. \t When Arthur received an invitation to attend the 1962 ten-month course at Gilead School, we had a big decision to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц шаҟа ахәарҭа ду ҳзаанаго Абиблиа аԥхьара, игәрагоу, иҟәышу атәы иҳаиҭо апубликациақәа рыҭҵаара, ҳорганизациа аинтернет ресурсқәа иҳарҭо аматериалқәа рыхәаԥшра, аизара аиҳабацәа рыцхыраара, насгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыҿцәажәара (Матф. 24:45). \t (Matt. 24:45) Have you not seen that Jehovah is swift to provide you with his guidance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асаит аҟны иҟоуп аҭаацәарақәеи ахәыҷқәеи рзы аҟәшақәа, иара убас ажәабжьқәа. \t The site has special sections for children and for families as well as a section with news items."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа 120-ҩык раҟара Христос иҵаҩцәа еизан, Анцәа иҳәара иаҿуп (Аус. \t A group of about 120 Christians were gathered together, “persisting in prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аизара аиҳабацәа ихы иархәаны ҳиԥсахуеит, аха ҳаргьы ҳхы аус адаҳулалароуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) \t Jehovah uses Christian elders to mold us, but we must do our part (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәы дара гәрахаҵаралеи цқьаралеи Анцәа иеиԥшу ауаҩ ҿыц ицәеижь рцәеижьхеит, уи иеилаҳәашьала рҽеиларҳәеит (Ефесаа рахь 4:23, 24). \t (Ephesians 4:23, 24) When people learn about God, they realize that they need to follow his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы Абиблиаҿы иаагоу х-хҭыск еилыргоуп. \t When we believe that we have personally experienced or observed an injustice, our faith, humility, and loyalty may be tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аӡахәеи ажәлаҟьаҩи ирызкны иааигаз ажәамаанақәа рҿы аҽаҩра аагара иаанагоит ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара. \t In Jesus’ illustrations of the vine and of the sower, bearing fruit means preaching the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахацәа рыҳәса ргәы-рыԥсы иҭоу еилкааны, ҟәыӷарала ирызныҟәалар ауп (1 Пиотр 3:7). \t Husbands are told to deal with their wives “according to knowledge.” (1 Pet. 3:7) Sexual relations should never be forced or demanded but should come naturally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сашьа аизара даналырца,— Аладатәи Африка инхо иаҳәшьак еиҭалҳәоит,— дыԥсыз иаҳзаҩызахеит. \t “When my brother was disfellowshipped,” said a Christian sister in South Africa, “it was as if he had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иаагоуп Иегова иажәақәа: „Шәааи, ҳаизыҟазаашьақәа еилҳаргап... \t Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t Why is baptism such an important step?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Эккл.] 3:7); 2) иҳәатәу (Ажәам. \t (1 Pet. 2:4-8)​—w15 12/1, pp. 12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзар дара ацхыраара рыԥшаалоит Иегова ишаҳаҭым рҭынхацәа, ма ркультуреи рыуадаҩрақәеи еилызкаауа рџьынџьуаа рҿы (1 Кор. 15:33). \t Otherwise, they may be drawn to unbelieving relatives or compatriots who can relate to their culture and experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫМШӘАРА АҾЫРԤШТӘҚӘА \t EXAMPLES OF COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иаҳгәалаиршәеит зегь реиҳа ихадоу ҩ-ԥҟарак: «Бзиа дба Иуқәиҭу Унцәа — угәынаӡала, уԥсынаӡала, удырранаӡала, улшара наӡала... бзиа дба иузааигәоу ухы еиԥш» (Марк 12:28—31). \t But Jesus reminded us that the two greatest commandments are to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength and to love our neighbor as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t JEHOVAH’S servants highly esteem God’s own holy book, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иисус Христос иҳаилиркааит ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ҳаур шҳалшо. \t 14 Jesus Christ explained how we can have true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Павел Филиппқәа рҿы инхоз ақьырсианцәа ирзиҩит: «Абас, Христоси шәареи шәеимадара агәаҳәара шәнаҭозар, ибзиабара шәгәы-шәыԥсы ажьжьозар, адоуҳаи шәареи шәеиҿцаауазар, абарҭқәа зегьы ауаа рыбзиабраҿ, рыгәхьаа шәыгәхьаан аҟазаараҿ ишәыцхраауазар,—убасҟан убарҭ ирыцышәҵа сара сгәырӷьарак: шәара шәеидгылара, шәакзаара — бзиабарак еицеиҩышәшауаз, хәыцрак еицшәымаз, гәҭакык шәеицыхнахуаз; шәхы-шәыԥсы мацаразыҳәа, ахамаԥагьара аҳаҭыр азы егьҟашәымҵан, ахӡырымгара шәашьҭаз, шәызлоу ауааԥсыра раҵкыс еиҳаны шәгылоушәа шәгәы иаанашәмырган. \t 12 Paul wrote to the Christians in Philippi: “If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан лара ацәеижьтә еизааигәахара мап зацәылкуаз рзеиҭалҳәарц азы алшара лоуан. \t That gave her the opportunity to explain why she would not engage in sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ҳаӷа иоуп. \t Satan is our enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Аизара аиҳабацәа рахь иахәҭоу аҳаҭырқәҵара ааҳарԥшуазар, аха уи аамҭазгьы еицырдыруа шьоук реиԥш ҳарзыҟамзар, ацхыраара раҳҭоит. \t 19 By giving the elders appropriate honor and respect while not treating them as celebrities, we are helping them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрызнеилар шԥаҳахәҭоу Анцәа иаҳҭо аҿаҭахьақәа? \t How serious is it to make a vow to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иқәгәыӷуа дырзылԥхоит...». \t “Life is unpredictable at times, uncertain, and even hard to deal with,” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Давид иеиҳәоит: «Акгьы уацәымшәан... \t Jonathan said: “Do not be afraid . . . ; you will be king over Israel, and I will become second to you.”​—1 Sam. 23:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахын урҭ агәҭынчымра аадмырԥшларц. \t Basically: Do not worry. Pray, and then you will receive the peace of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астатиаҿы иҳәан уи ахархәага аус аушьа аҵыхәтәанынӡа еилкаам ҳәа. \t Many specialists said that inert IUDs caused a reaction in the uterus that interfered with sperm reaching and fertilizing a woman’s eggs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Лука 14:28—30.) \t (Read Luke 14:27-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи исирбеит Екклезиаст (Экклезиаст) 3:6 иану ажәақәа, насгьы хаала исгәалаиршәеит зны-зынла „ацәыӡ аҽарнаалара“ шаҭаху. \t “One wise counselor helped me to see the need to move on. He showed me Ecclesiastes 3:6 and kindly told me that there is a time when we have to ‘give up as lost.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам иакәзар, иԥҳәыс Ева лҳәатәы хеиҵеит. \t Adam, in turn, listened to her voice, the voice of a mortal human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:15; 1 Иоанн 4:10). Иегова Аиқәырхаҩ даауеит ҳәа аниҳәаз ашьҭахь инаркны аԥсхҭынҵара ҟаҵоуп ҳәа иԥхьаӡон. \t (Gen. 3:15; 1 John 4:10) In fact, from the moment that Jehovah promised a future Savior, He viewed this sacrifice as already made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара хықәкыс иқәиргылеит ауаа Абиблиа аԥхьара рзырмариара. \t Estienne did not come up with the idea of dividing the Bible text into verses. Others had done that already."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:13; 21:22, 23; Аԥсал. \t (Ex. 20:13; 21:22, 23; Ps. 139:16; Jer. 1:5) What about the use of an IUD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:1; Матф. 6:20). \t (Eccl. 12:1; Matt. 6:20) He wants you to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Агәҽанызаара шаҟа ихадоу ажәытәан иҟаз ҿырԥштәык иаҳнарбоит. \t 7 We can learn a lesson from ancient times about the importance of being watchful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, уи азы иаҭахуп Анцәа Иажәа аԥхьара, насгьы азхәыцра, Иегова иҳәара, иара убас хаҭала иаҳзыҟаиҵо азы ҭабуп ҳәа иаҳәара. \t Some of the things involved are reading God’s Word and meditating on it, praying to Jehovah, and thinking of ways that Jehovah has blessed you as an individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иегова имаҵзуҩцәа аӡәырҩы рыԥсҭазаара армариара рҽазыршәоит. \t 12 Many of Jehovah’s servants are trying to live a simpler life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иаҳҭар ҳалшозеи ҳара? \t What could we give to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 38, 128 \t SONGS: 38, 128"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ауха ахьҭа ахьыҩназ, илашьцаз рыҩны хыхьтәи ауадаҿы ирхыргеит. \t They spent the dark, cold night in a room on the second floor of their battered home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иов игәаҟрақәа иԥырихит. \t Jehovah gave him double what he had before.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусура аҽалархәра \t Contribution Activity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәоит: «Сара Анцәа бзиа дызбеит, избанзар уи зегь санаижьит, ишсанаижьызгьы сирбеит. \t Gratitude and love for Jehovah have helped me to change my ways.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырра змоу ауаҩы ажәабжьқәеи афактқәеи еизигоит. \t A person who has knowledge takes in information, or facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АԤСЫ ДААУЕИТ!» \t “DEAD MAN WALKING!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Рим инхоз ақьырсианцәа ириҭаз алабжьара ҳашьцәеи ҳареи аилибамкаарақәа анҳабжьало иҳацхраауеит (Римаа рахь 12:18). \t Paul’s counsel to the Christians in Rome can help us when we have disagreements with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Абиблиаҿы иануп «гәрахаҵарала ауп Анцәа адунеи ду шишаз атәы ҳхаҿы ишааҳго» ҳәа (Ауриацәа рахь 11:3). \t 5 “To perceive” means to recognize something that may not be immediately visible or obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсиантә еизарақәа рҭаара зхадоу? \t Why is it so important to be at our meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа бзиабарала, рымч иамеигӡакәа, ирласны ааигәахара иаҿу Анцәа иӡбара амш иазкны ауаа ргәырҽанырҵоит (Матфеи 22:39). \t (Matthew 22:39) The fact that you can benefit from this information is evidence of Jehovah’s love for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 122, 139 \t SONGS: 122, 139"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҵеи-ԥҳәыси ари азҵаара ианалацәажәо иҟоу афактқәеи абиблиатә принципқәеи инарҵауланы иҭырҵаароуп. \t On this matter, each Christian couple can evaluate the relevant facts and Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аишьцәа аибашьра аганахь ала ирымаз азнеишьа уиаҟара ииашамызт, аха уи уеизгьы Аҩсҭаа игәы ԥнажәон. \t 11 The Devil was clearly angry about the stand the brothers were taking with regard to the war, as imperfect as that stand was. As a result, he framed “trouble in the name of the law.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иара убас еилаҳкаауеит аинформациа агәаҭашьа ҳзырҵо абиблиатә принципқәеи аҿырԥштәқәеи. \t We will also learn about Bible principles and examples that teach us how to evaluate information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәара ибзианы аҽазыҟаҵара иунаало «аимаа» аныҟәгара иеиԥшуп. \t Being well-prepared to preach is like wearing “shoes” that fit you well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иҳаилиркааит уи иаҵанакуа. \t He urged the ancient Israelites: “You should be holy, because I, Jehovah your God, am holy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи астатиаҿы зыӡбахә ҳәаз Робертгьы убарҭ рҩызцәа ацәаныррақәа иман. \t Robert, mentioned in the opening article, has similar thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа реиԥш акәымкәа, Иегова ҳаҳәарақәа рзыӡырҩра ахаангьы дааԥсаӡом, уи ҳааҟәымҵӡакәа иҟаҳҵозаргьы. \t Unlike human counselors, he never gets tired of hearing our petitions, even when we ask for his help over and over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳара зегьы ҳхы ҳазҵаар ауп: «Иҟасҵар акәзеи еиҭа сара ажәытә уаҩ иусқәа наӡаӡа иаансыжьырц азы?» \t 20 Each of us should ask himself, ‘What more can I do to strip off and keep off the old personality?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имаҵ уулоу-иумулоу уара уоуп изыӡбо, уҭаацәа ма даҽа шьоук ракәымкәа. \t Your service to him should not depend on others​—not even your parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иара убас Иеффаи инырыр алшон азиашара аазырԥшуаз Иосиф иҿырԥшы. \t 9 Examples of faithful ones like Joseph, who showed mercy to his brothers​—even though “they began to hate him”—​may also have influenced Jephthah’s response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ҳара ииашаны ахымҩаԥгара? \t What will help us to be balanced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ реиԥш иҟоу ацәажәарақәа рышьҭахь сара есымша агәырӷьара соуеит!» \t And afterward, I always feel great!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ахынраалара злаз ари ахьча дгәеиҭеит, иара пату зқәымыз аус наигӡон — алаҳа иеиԥшу ашәыр кылиҵәон, уи зфоз иӷарыз ауаа рымацара ракәын. \t Jehovah noticed that humble shepherd who had the simple job of nipping figs, a food that only poor people ate. However, God appointed Amos to be a prophet and blessed him richly in that assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:31). Иара уи аҿы зеиԥшыҟам аҿырԥшы ҳаиҭоит. \t (Prov. 14:31) He sets the perfect example for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳаламыс ҳажьар ауеит, зны-зынлагьы ииашам ҳаҵанаҳәар алшоит (Рим. 2:14, 15). \t (Rom. 2:14, 15) Most people are drawn to things that are clean and beautiful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ажәабжьҳәара Иегова иҳаиҭаз хәы змам аҳамҭа еиԥш ҳазыҟазар, аҳасабрба ианаҳҵо асааҭқәа мацара ракәӡам ҳзызхәыцло. \t 12 When we view the ministry as a priceless treasure from Jehovah, we will never be content with simply “counting time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ажәабжь бзиа ауаа ирылеиҳәарц азы урҭ рцәаныррақәа реилкаара иҽазишәон. \t They may even fear for our eternal welfare. We should show empathy by trying to see things from their viewpoint and by listening carefully to discern their real concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскааит: Иегова иҟынтә адҵа ҿыц анудукыло, уи угәамԥхозаргьы, иара хымԥада дузылԥхоит. \t I believe that if you accept an assignment even when you don’t really feel like doing it, you will always be blessed by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә абиблиатә жәеинраала ҳаԥхьаанӡа, иахәҭоуп иҟаҳҵо адгала ибзианы ҳазхәыцыр. \t For example, we might say, “Let’s see what our Creator says on this topic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьаҿақәоу иуцхраауа ахеиқәырхара азықәԥара? \t Hence, what steps can you take to work out your own salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызиҳәалар ҳахәҭоузеи ҳара еиҭа Анцәа? \t In addition to praying for ourselves, for whom else should we pray?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЦХРААУЕИ АРҬ АЖӘЕИНРААЛАҚӘА ИИАШАМКӘА ИАНҲАЗНЫҞӘО? \t HOW WILL REMEMBERING THESE VERSES HELP US IF WE EXPERIENCE INJUSTICE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәыгәрахаҵара аныӷәӷәаха, шәара шәгәаанагара аҵәахра уаҳа ишаԥсам шәыӡбеит (Марк 8:38). \t (Mark 8:38) If your courageous stand has resulted in a problem between you and your non-Witness relatives, consider some steps to take to reduce conflict and still maintain integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳчара 40-тәи ашықәс мызк шагыз Иунис акьыба лыхьны дыԥсит. \t A month before our 40th wedding anniversary, Eunice lost her battle with cancer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә даара ихадоуп ҳагәхьаа гәыкала изеиҭаҳҳәалар. \t We should therefore not hesitate to pour out our hearts to him in prayer concerning our personal grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 2—8, 2018 \t WEEK OF APRIL 2-8, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:21, 22). Ажәытәан адокумент арҵабыргразы ацәаҿы ма анышәаԥшь аҿы амҳәыр змаз амацәаз ала ашьҭа анырҵон \t In the past, a seal ring was pressed into clay or wax to authenticate a document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аоригинал бызшәала иҩу Абиблиаҿы ажәа «Аҩсҭаа» Ауриатә Ҩырақәа рҿы 18-нтә мацара ауп иахьуԥыло, аха Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы 30-нтә инеиҳаны иуԥылоит. \t The title “Satan” is found only 18 times in the Hebrew Scriptures but more than 30 times in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ахынраалара шаашәырԥшуа рбозар, пату шәықәырҵалоит, насгьы ирышәҭо алабжьара адкылара еиҳа ирзымариахоит. \t (1 Timothy 4:15, 16) Likewise, if you are someone Jehovah uses to discipline others, you must remain humble and let Jehovah guide you in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова алхра ахақәиҭра ҳаиҭеит, уи инацҵаны ииашаҵәҟьоу ахақәиҭрагьы (2 Кор. \t 18 Jehovah has given us the gift of free will and with it true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еснагь Анцәа инапхгара шәадгылаз (Шәрыхәаԥш абзацқәа 16—18.) \t Uphold God’s sovereignty in making decisions and in family activities (See paragraphs 16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аламыс ауп. \t It is our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иажәа Абиблиа, аизарақәа, ажәабжьҳәаратә маҵзура. \t As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу арҭ азҵаарақәа рҭак арҭ астатиақәа рҿы ишәыԥшаауеит. \t Such important matters are discussed in these articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу аизара аиҳабацәа рџьабаа иаҳзаанаго? \t (Ephesians 4:8, 11-13) How can we benefit from the work of the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) (Лука 3:36, 37). \t (Luke 3:36, 37) Perhaps those men and their wives taught Noah that Jehovah created humans and that He wanted them to have children, fill the earth, and serve Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаигәырӷьоит Иегова аҭынчра ахьҳаиҭо. \t (Phil. 4:6, 7) Because of our dedication to Jehovah, we also enjoy “peace with God,” a good relationship with him.​—Rom. 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Христос ишиҿыԥшуа анаҳбо, ҳаргьы рҿыԥшра ҳҭаххоит (1 Коринфаа рахь 11:1; 2 Фессалоникаа рахь 3:7). \t When we see how they imitate Christ, we want to follow their faithful example.​—1 Corinthians 11:1; 2 Thessalonians 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьаратәи ашәышықәсақәа рзы Анцәа Иажәа бзиа избоз ауаа аҿагыларақәа шыҟазгьы, гәымшәарыла Абиблиа хырҩылаауан, насгьы ауаа ирыладырҵәон. \t During the Middle Ages, lovers of the Bible braved persecution and continued to translate and copy the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан, Абиблиа ишаҳәо ала, Анцәа изакәанԥҟара амаҵ аура ҟәыӷароуп (Рим. 7:25). \t (Rom. 7:25) Clearly, we could easily be deceived by our emotions if we allow them to prevail when we are making important decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаԥхьа Матфеи 18:23—34, анаҩс шәхы шәазҵаа: «Сықәныҟәома сара Иисус ииҳәаз? \t Please read Matthew 18:23-34 and ask yourself: ‘Am I motivated to do what Jesus taught?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга Иегова ишаҳаҭцәа иахьа ашьҭашәарыцарақәа раан агәырӷьара шырцәымӡуа узырбо аҿырԥштәқәа. \t What current examples do we have of Jehovah’s Witnesses joyfully enduring persecution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лҭаацәеи аизараҿы илырҭоз ацхыраареи рыбзоурала, уи аиаҳәшьа лхықәкы анагӡара лылшеит — лара пионерс амаҵ аура далагеит. \t With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан аԥсшьарагьы даара ишхадоу. \t Do your conversations show that your mind is set on the spirit or on the flesh?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20, 21. а) Еицырзеиԥшзи зыӡбахә ҳҳәаз ԥшьҩык аҳцәа? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 20, 21. (a) What do the four kings we considered have in common? (b) What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа рҟынтә аӡәы ацхыраара аниҭаху ҳара уи аҟаҵара ҳҽазаҳшәоит, ҳхы ӡырымгаӡакәа. \t We should be willing to perform acts of love for our brothers “in secret,” or out of the limelight, when this is possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи аҿы Иегова иҿыԥшра ҳҽазаҳшәозар, ҟәыӷарыла ҳхы мҩаԥаҳгоит, насгьы дҳаргәырӷьоит (Еф. 5:1). \t (Ex. 34:6) When we strive to imitate God’s slowness to anger and his mildness, we follow a course of wisdom that pleases Jehovah greatly.​—Eph. 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ацыԥҵәаха Абиблиа аоригинал ианымызт. \t On the basis of this passage, some have claimed that only a person without sin could find someone guilty of adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Ари аԥсҭазаараҿ уаҩ дхызхша, дзырблаҟьаша рацәоуп, урҭ зегьы мҩасуеит, ииасуеит» (1 Иоанн 2:17). \t The Bible says: “The world is passing away.” (1 John 2:17) The system’s end is a certainty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иргәалашәоит 1977 шықәсазы апионерцәа рзы ашкол амҩаԥгара ианалага ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхоз аҭыԥқәа рахь аиасра ргәы шазҭарҵоз. \t They explain that when Pioneer Service School began in 1977, the students were encouraged to move and serve where there was a greater need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Издыруада, руак иаԥсоу аӡәы Ахәылԥаз ахь ацара игәазҭанаҵар (Матф. \t One of the remaining invitations that you have might help a deserving one to make the decision to attend the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Абырзен бызшәала ицәажәоз ауриацәа, насгьы егьырҭ ауаа Асептуагинта рыцхрааит Ауриатә Ҩырақәа реилкаара. \t 9 The Septuagint did much to make the Hebrew Scriptures readable to Greek-speaking Jews and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 121, 142 \t SONGS: 121, 142"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:1, 36—38; 1 Аҳ. [1 Цар.] 18:13; 22:24—27; Иер. [Иер.] 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2). \t All of them endured because they had an “assured expectation of what is hoped for.”​—Heb. 11:1, 36-38; 1 Ki. 18:13; 22:24-27; Jer. 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳазкны \t About"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ҳара ииашоу амҵахырхәара ҳгәазырԥхаз, насгьы Иегова имаҵ аура ҳгәазҭазҵаз Анцәа имаҵзуҩцәа рхымҩаԥгашьа бзиа акәзар (1 Пиотр 2:12). \t (1 Pet. 2:12) But what could happen if a fellow Christian is disciplined because of his failure to live up to God’s standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп аҭаацәа анаҩсгьы рхәыҷқәа азыҟарҵалар зхадоу». \t That’s why it’s important for parents just to keep teaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Анаҩс амаалықь Даниил иеиҳәеит: «Угылоит амшқәа рҵыхәтәаны ухәҭаа уоурц азы». \t 18 The message to the prophet Daniel continued: “You will stand up for your lot at the end of the days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХАҴЕИ-ԤҲӘЫСИ ИНАРЫГӠО АРОЛЬҚӘА \t A CLOSER LOOK AT THE ROLES OF MARRIAGE MATES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 «Иаанызкылода Иегова иган?» \t 15 “Who Is on Jehovah’s Side?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Кевин иҿырԥшы иаҳнарбоит Анцәа изиашоу ауаа анаҩсгьы рҽырыԥсахларц азы Абиблиа шрыцхраауа. \t 19 Kevin’s experience shows that the Bible helps God’s people to continue making positive changes in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьшьцәа зеисыз аҳәырҭа азы акәзар ҟалап. \t Both men possessed livestock, and their shepherds apparently quarreled about grazing land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи агәнаҳаҟаҵаҩ аиашьеи, ашаҳаҭцәеи, аизареи рзыӡырҩра мап ацәикуазар? \t What would be the outcome if an offender refused to listen to his brother, to witnesses, and to the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руфь Ноеминь лахь илымаз абзиабара даараӡа иџьоушьартә иҟоуп, аха Иегова иахь иаалырԥшыз абзиабара еиҳагьы уаршанхоит. \t (Ruth 1:16) Ruth’s love for Naomi is heartwarming to think about, but far more important was her love for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова... ижәлар рыцҳаишьон» (2 АШ. \t “Jehovah, Jehovah, a God merciful and compassionate.”​—EX."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Азиашара аазырԥшуаз аԥааимбар Моисеи акы дшьақәнаҟьазар, насгьы агәнаҳа ҟаиҵазар, ҳаргьы ус ҳахьыр ауеит. \t 16 If a faithful prophet such as Moses could become distracted and sin, the same thing could easily happen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаҳәарақәа инарықәыршәаны ҳхы мҩаԥаҳгалароуп (Рим. \t We need to act in harmony with our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Матфеи 6:1—5.) \t (Read Matthew 6:1-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ииашаҵәҟьаны ҳара Иегова «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» ҳаиҭеит. \t 19 We have truly received an “indescribable free gift” from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсра сааҭқәак шагыз «ажәҩан ахьтә Амаалықь дылбааны игәы-иԥсы ирӷәӷәон» (Лука 22:43). \t (Luke 22:43) Jesus was confident that Jehovah would send angelic help whenever he needed it to accomplish God’s will.​—Matt. 26:53."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳа зауз ажәлар ҿыц ирыҵанакуаз 120-ҩык ауаа џьашьахәыла еиуеиԥшымыз абызшәақәа рыла ацәажәара иалагеит, ауриацәеи апрозелитцәеи шаҳаҭра рырҭарц азы (Аус. \t His holy spirit empowered about 120 members of the new congregation to speak miraculously in different tongues to Jews and proselytes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩра шшәымоу Анцәа изеиҭашәҳәала, насгьы шәыҽшәыриашарц шшәылшо шәазхәыцла (Иак. 1:5). \t (Jas. 1:5) No doubt, research in our Christian publications can help you to locate relevant material that will further help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа дышԥалахәыз Елисеи Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ахԥатәи аԥсҭалара. \t Explain how Elisha was involved in the third resurrection related in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы реизараҿы амаҵ руеит, егьырҭ еиҳаны ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху ииасуеит. \t (1 Corinthians 9:19, 23) Some pioneer in their home area, while others move to congregations that need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳаԥсыҽрақәа ҳамбошәа зыҟаҳамҵар акәу? \t Why should we not ignore our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АЖӘЫТӘАН ИМАҴЗУҨЦӘА РГӘЫ ШЬҬИХУАН \t JEHOVAH ENCOURAGED HIS SERVANTS IN THE PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара гәык-ԥсык ала Иегова ҳизиашазар, ҳаԥхьаҟа бзиа дызбо зегьы дшырзылԥхо хымԥада иаҳбоит. \t In the next article, we will consider valuable lessons that can be learned by examining the activities of loyal and disloyal contemporaries of David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзыԥшузеи Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара аазырԥшуа? \t What awaits those who prove their appreciation for God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарӷәӷәо уи иахьа ҳхы иаҳархәо Абиблиахь иҳамоу агәрагара? \t How can their survival build your confidence in the authenticity of the modern Bible available to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭыԥ исырба \t Show my ranking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵара сыздырам». \t The next day, the guards let me out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибжьызхыр алшозеи Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа? \t What might damage our relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аӡбарақәа зегьы агәырӷьара ҳзааргоит, уи аамҭазгьы аҭакԥхықәра ҳадырҵоит. \t Our changing circumstances can expand or limit our sphere of operation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа ауаҩы ихатә алхра аганахь ала алабжьара анирҭо, апостолцәа ирҿыԥшуазар ауп. \t Today, when giving counsel on matters involving personal choice, the elders should follow that pattern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара мчыла иӷәӷәаз ахәшәқәа иларҵон. \t Hans Hölterhoff, who also refused the draft, went to prison, where he rejected all war-related work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еиқәхеит, уа иану атекст аԥсахра ишашьҭазгьы 6 \t The Bible Survived Attempts to Alter Its Message 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аицәажәара абас шәалагар шәылшоит: «Иҟалап мыцхәы сгәы иасырсзар, аха иацы ҳанеицәажәоз, сгәы иаанагеит...». \t You might begin the conversation by saying something like this, “Perhaps I am being overly sensitive, but when you spoke to me yesterday, I felt . . .”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара иаԥсаҵәҟьоу усуп. \t Instead, we should pursue spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2012 шықәсазы имҩаԥыргоз анышәжрақәа раан анышәаԥшь иалхыз аҳаԥшьа аԥҽыхақәа рыԥшааит. \t The shards of a 3,000-year-old ceramic jar unearthed in 2012 recently stirred the interest of researchers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, урҭ иаҳзыҟарҵаз азы еиҳаны аџьшьара ааҳарԥшлоит, насгьы Ахәылԥаз ахәарҭа ҳзаанагалоит. \t You will also be more thankful for what they have done, and you will benefit more from the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Адоуҳатә ҟазшьақәа еизшәырҳала. \t 11 Develop spiritual qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:10). Ари аҿырԥштәы ишаҳнарбаз еиԥш, ауаа рҟазшьақәа еиԥшымзаргьы, уи еснагь аимак-аиҿакқәа цәырнагом. \t (Col. 4:10) Thus, different personalities need not produce conflict​—not then, not today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДУНЕИЗЕГЬТӘИ АИБАШЬРАҚӘЕИ ХЫԤХЬАӠАРАЛА ЕИЗҲАУА АИЛАҨЫНТРАҚӘЕИ \t GLOBAL WAR AND ESCALATING CHAOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәҩантәи Ҳаб абас еиԥш иҟоу ахынраалара зныԥшуа аҳәарақәа иаҳауеит, насгьы рҭак ҟаиҵоит (1 Иоанн 5:14, 15). \t Our heavenly Father will hear such humble prayers and answer them.​—1 John 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара еиҳарак иҟаз, раԥхьаӡа акәны уи аҭыԥаҿы ажәабжь рылазҳәоз иҷыдоу апионерцәа хазы-хазы еиҿыркааз агәыԥқәа ракәын. \t So the brothers appreciated it when I helped them organize meetings and field service more efficiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан иаалгоз Абиблиа шьаҭас измаз апубликациақәа даара исгәаԥхон, еиҳарак асахьақәа. \t My mother had obtained Bible publications, and I became engrossed in their contents, particularly the illustrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Раԥхьа Анцәа Ионафан иаб Саул Израиль аҳас дҟаларц далихит. \t 5 Although God had anointed Saul, Jonathan’s father, to be king, Saul later became disobedient and was rejected by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУРОК ХАДАҚӘА \t LESSONS LEARNED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ианбеиӷьу иҳадаҳкылаз аӡбара аԥсахра? \t 15 There may be occasions when it would be good for us to reconsider a choice or decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала, 1 Коринфаа рахь 10:13 аҿы иану Павел иажәақәа иҳаилдыркааит Иегова заа ишимыӡбо ҳзықәшәо аԥышәарақәа рҟынтә иаҩжьтәу. \t What, then, may we conclude about the meaning of Paul’s words recorded at 1 Corinthians 10:13? Jehovah does not pick and choose the trials we face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи аресторан аҿы, насгьы игәы иаанагазеи Том, иаагоу аҿырԥштәы ишаҳәо ала? \t In this example, what happened in a restaurant, and what did Tom think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аҭаацәара ахадацәа иреиҳәоит: «Шәыхшара рыԥсахы еибашәмырклан, гәала рышәымҭалан, урҭ шәааӡала Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» (Ефесаа рахь 6:4). \t Jehovah tells family heads: “Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah.” (Ephesians 6:4) Are training and discipline really necessary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ашықәс азы 19 анысхыҵ, атәыла аиҳабыра ирасҳәеит схаҵара азин шыснамҭо аибашьра ацара. \t The following year when I turned 19, I registered as a conscientious objector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 1:5). Убри аҟынтә даара ихадоуп иҟәыӷоу алабжьара ҳазҭо Абиблиа иану аилкаара, насгьы Анцәа инапхгара аԥшааразы иҳәара. \t (Prov. 1:5) Thus, it is vital to draw on the Bible as the best source of advice and to seek Jehovah’s guidance in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аџьныш анырра шҳаиҭогьы? \t the influence of the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас, Абиблиа еиқәхеит. \t The Bible has survived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 4:18—22.) \t (Read Matthew 4:18-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Гәыкала Анцәа имаҵ аура иаанаго еилаҳкаарц азы, шәааи Асеи егьырҭ иудатәи хҩык аҳцәеи — Иосафат, Езекиа, Иосиа — рҿырԥштәы еилҳаргап. \t 4 To appreciate what it means to serve God with a complete heart, let us consider the life of Asa as well as that of some other kings of Judah who served God with heartfelt devotion​—Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь ибзиабара еизҳауа иалагеит аҟынтә, адоуҳатә қәҿиарақәа иоуит. \t As his love for Jehovah increased, he began to make fine spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап ԥшь-знеишьак. \t Let us consider four ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ абиблиатә принципқәа инарықәыршәаны анхара ианалаго, насгьы шәҿырԥштәы ианықәныҟәало, шәара апостол Иоанн аҵабырг зирҵоз рзы ииҳәаз еилышәкаауеит: «Схәыҷқәа аиаша-ҵабырг гәык-ԥсыкала иахьазыҟоу иснаҭо агәырӷьара еиҳау даҽа гәырӷьарак сԥылом» (3 Иоанн 4). \t When your children follow God’s Word and your good example, you will feel as the apostle John did about his spiritual children: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 John 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17. Ишԥаҳацхраауеи аиашьаратә бзиабара аарԥшра акгьы ҳахьацәымшәо? \t 17 “Be of good courage.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеилкаатәу иарбан ӡбароу Иегова игәы иахәо, уи аганахь ала еилыкка иҟоу аԥҟарақәа ҳамамзар? \t In the absence of specific laws, how can we know what choices will please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа... ҳара гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 Коринфаа рахь 1:3, 4). \t The Bible says: “The Father of tender mercies and the God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”​—2 Corinthians 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 12, 150 \t SONGS: 12, 150"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХЕИҚӘЫРХАРА ШӘАЗЫҚӘԤАЛА! \t KEEP WORKING OUT YOUR OWN SALVATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «Аҩсҭаа» ҳәа ахьӡ иоуит, уи иаанагоит «аҿагылаҩ». \t (Job 1:6) He is known by the title “Satan,” which means “Resister.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳара аҭакԥхықәра ҳадуп ауаа Ҳазшаз иҩызахар шрылшо рзеиҭаҳәара. \t 8 We have the responsibility to make known to our fellow humans that they can come into a friendly relationship with their Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:15). Насыԥны, Иегова Иажәа агәыӷра ҳнаҭоит. \t (Jas. 3:15) Happily, Jehovah’s Word counters such bad news with good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҽыуардын еснагь ԥхьаҟа ицоит. \t The chariot certainly has been on the move!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалар алшозеи, агәнаҳа аҟаҵара шьцыларас ишьҭаҳхзар? \t What can happen if we practice sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амц Аҩсҭаа ҟазарыла ихы иаирхәо абџьарқәа ируакуп. \t Lies are one of Satan’s most successful weapons. Lies hurt the person who tells them and the person who believes them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, уи аныҟала, абгьы аԥҳагьы еилыркааит: рҩыџьагьы ахамеигӡара ду аадырԥшыр акәхоит. \t Even so, it was an emotionally difficult situation for father and daughter​—a real sacrifice for both of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ибеиаз еиҳа еиӷьны ирызныҟәон иӷарыз раасҭа. \t He showed that such conduct violated the royal law: “You must love your neighbor as yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиографиа. Зеиԥшыҟам аҿырԥшы сызҭоз сырҿыԥшуеит \t 3 Life Story​—Endeavoring to Mirror Fine Examples"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц иара убас Анцәа зегь раҵкыс бзиа иибоз Иԥа дгәаҟны дшыԥсыз (Ажәам. 8:22, 30). \t Consider, too, that God’s dearly beloved Son​—“the one he was especially fond of”—​died an agonizing death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аусеицура ҳахьазхиоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еиҳа бзиа рбара иҳацхраар ауеит. \t Furthermore, cooperating in matters like these will likely help all of us to grow in love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо хаҵеи-ԥҳәыси рҭаацәалазаара дырӷәӷәалар? \t How can a husband and wife stay united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи дара? \t What is the difference?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сзааз, иаша-ҵабыргла иҟоу рахьырхәразы акәӡам, агәнаҳара иаҵоу рыгәнаҳарақәа рхыхразы ауп» (Матф. 9:9—13). \t Jesus replied: “Healthy people do not need a physician, but those who are ill do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиқәшаҳаҭра \t Terms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иегова Иисус дшизыразыз, уи адгьыл аҿы данынхоз? \t How did Jehovah show his approval of Jesus when he was on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 1941 шықәсазы акәын. \t My father threatened my mother with those words in 1941."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥазҭанаҵо Анцәа ибзиабара азхәыцра ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи бзиа рбара? \t How does God’s love motivate us to love our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә маҵзураҿы раԥхьаӡакәны амаҵ зцызуаз аобласттә хылаԥшҩы аиашьа Томпсон иакәын. \t After I was appointed, Brother Thompson was the first district overseer I served with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоума узықәгәыӷуа астандарт, аиашамра иамоу аҳәаа аилкаара иуцхраауа, уи аҩыза аҳәаа зынӡа иҟазар? \t Is there, though, a reliable standard that can help us decide for ourselves how much​—if any—​dishonesty is acceptable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳахәаԥшып Иапониа инхо Сакура зыхьӡу аиаҳәшьа лҿырԥштәы*. \t 7 Consider what happened to Sakura* from Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Лҩызцәа шылхыччозгьы, иаарласны Тесси аизарақәа рҭаареи ақьырсиантә ҟазшьақәа раарԥшреи далагеит. \t 16 Shortly thereafter, Tessie started attending Christian meetings and displaying a Christian personality​—even in the face of ridicule from her associates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара иациҵеит: «Шәхазыҳәа амалеизгара шәҽазышәымкын адгьыл аҿы, аҩи ажьакцеи зегьы ахьырфауа, аӷьычцәа иахьырыԥшаауа, иахьырӷьычуа. \t He also said: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауаҩы Ҳазшаз ацәгьеи абзиеи реилыргара имоу азин мап ацәикуазар, ииашам алхра ҟаиҵар илшоит (Ис. 33:22). \t (Isa. 33:22) Many thinking people today will admit that the deplorable conditions on earth confirm that man needs God’s help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан еиҳабу аишьцәа иқәыԥшу аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара ирыцхраалар закәу? \t Why should older ones help younger ones to take on increased responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ари астатиаҿы ҳара иҳауеит абарҭ азҵаарақәа рҭак: 1) Ишԥасылшо сара Агәаларшәара ахәылԥаз сҽазыҟасҵар, уи ииашаҵәҟьаны ахәарҭа сзаанагарц азы? 2) Ишԥеиднакыло Агәаларшәара ахәылԥаз Анцәа ижәлар зегьы? 3) Ишԥасылшо сара Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара аизырҳара? 4) Иҟалома знымзар-зны аҵыхәтәантәи Агәаларшәара ахәылԥаз? \t 3 In this article, you will find the answers to these four questions: (1) How can I prepare for the Memorial so that I will truly benefit from it? (2) In what ways does the Memorial help all of God’s people to be united? (3) What can I do to promote unity among God’s people? (4) Will there ever be a final Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзеиҭаҳҳәар ҳалшозеи аҿыхра иазкны? \t What points about the ransom could we highlight?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа инапхгара ҳшашьҭоу аарԥшра? \t How can we show that we are looking to God for guidance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА лассы-лассы егьырҭ ҳарҽхәоит рыдҵа ибзианы иахьыҟарҵаз, мамзаргьы ҳара иаҳгәаԥхо аҟазшьақәа ахьаадырԥшуа азы. \t WHEN someone has done well at an assigned task or has displayed a remarkable Christian quality, he deserves praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи игәаҳҭап Авраам игәрахаҵара шицхрааз Анцәа иҿы иӷәӷәоу аиҩызара аизырҳара. \t And each of us may well ask, ‘How can I imitate Abraham’s faith and strengthen my friendship with Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа Иажәа издыруамызт. \t He did not know God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иашамрак ҳақәшәазар. \t Perhaps we have had to deal with some form of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҭаацәа, шәрыцхраауама шәхәыҷқәа аҽӡаахра аҽазыҟаҵара? \t 9 Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:4; Гал. 5:22). Ачҳара егьырҭ ихадоу ақьырсиантә ҟазшьақәа ирыдҳәалоуп. \t (1 Cor. 13:4; Gal. 5:22) Patience involves a number of other vital Christian qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избон зықьҩыла ахәра ӷәӷәақәа змаз асолдаҭцәа амашьына дуқәа рыла ишыргоз. \t They were survivors of the Battle of Dunkirk. I saw no sign of hope in their eyes, and I yearned to tell them about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ари адунеи иамоу ахәаԥшышьақәа ҳҽырцәаҳахьчоит Павел кәаласаа ирзишьҭыз асаламшәҟәы иану алабжьара ҳхы иаҳархәалар: «Адәныҟатәқәа шәанрацәажәо аамҭазы аҟәыӷара аашәырԥшла... доусы аҭак шишәҭаша дырны ацәажәаразы» (Кәал. \t Indeed, all of us can protect ourselves against worldly thinking by following the admonition that Paul gave to the congregation in Colossae: “Go on walking in wisdom toward those on the outside . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаҳҭахыҵәҟьоу ҳамазарц хымԥада деиҷаҳауеит. \t Jehovah will see to it that we have what we really need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟаз ажәытәан израильаа Иегова имҵахырхәараҿы ашәаҳәара? \t How extensive were the arrangements for singing in worship in ancient Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иааирԥшуа агәшаҭара аџьшьара иҭара, насгьы ихьӡ арҳаракра ҳгәазҭанаҵалар ауп. \t Writing to fellow anointed Christians, Paul stated: “[Jehovah] rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҭрыжьаанӡа, Абиблиа инҭырҳәыцааны напыла ихырҩылаауан. \t Before printing was brought to the Western world, the Bible was painstakingly copied by hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иааиуаз аӡы аҽыкәабарҭаҿы аӡы еиланаргьежьуазҭгьы. \t On such occasions, the rush of water would certainly have disturbed the pool’s surface."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳақәиргәыӷит ауаа цәгьақәа шықәиго. \t Jehovah has promised to rid the earth of wicked people for all time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада, урҭ Иегова напхгара рзиуан. \t Clearly, Jehovah was leading them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵаҩцәа ахәарҭа узаазгоз арҵаратә знеишьақәа рхы иадырхәон. \t We learned to do meaningful research and study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәылақәак рҿы ҳажәабжьҳәаратә ус закәанла ишьақәырӷәӷәаӡам, мамзаргьы зынӡа мап ацәкуп. \t In some lands, our work is restricted or even banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 9—15, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 9-15, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ақьырсиантә еизарахь инеирц азы аа-километрак шьапыла ицар акәын. \t After the song and prayer, all were invited to attend a meeting in Angat the following Sunday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иқәыԥшу ақьырсианцәа, ишәҭахума шәара аҭыԥантәи абызшәала имҩаԥысуа аизарахь аиасра? \t 16 Young people, do you think that you would prefer being part of a local-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыгәнаҳа аҵыхәтәанынӡа исанажьын. \t Once the sin is gone, it’s gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи уаргьы анасыԥ узаанагар алшоит. \t It can make you happy too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳаӡбеит ҳзацәажәо ауаҩы аинтерес ааирԥшыр, Анцәа Иаҳра анапхгара аҵаҟа аԥсҭазаара зеиԥшрахо атәы Абиблиа аҟынтә ҳаизаԥхьоит ҳәа. \t If a householder showed interest, it was suggested that we read scriptures describing life under God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан џьашьахәу иалшахаз Анцәа ижәлар иаадырԥшуа агәрахаҵара абзоурала, насгьы иҟазҵада уи? \t What powerful demonstration of faith do we see today, and who deserves the credit for this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, дара адырреи аԥышәа дуи змаз Пиотр иҿырҵааз рацәоуп. \t No doubt, they benefited from Peter’s knowledge and experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ идҳарҵо апринципқәа ҳхаҭа ҳанрықәныҟәо, Аҩсҭаа ишьацҳәақәа рҽырцәыхьчара ҳзымариахоит (1 Иоанн 3:18). \t When we follow the same principles we tell others to follow, it is easier for us to reject Satan’s bait.​—1 John 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ажәабжьҳәареи аизара аусқәеи еиҳаны ҳаҽрылаҳархәуан». \t Jacob, mentioned earlier, relates: “Before moving to Norfolk Island, we read lots of life stories in The Watchtower and Awake! about families who served where the need was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара агәра ганы сыҟоуп Иегова урҭ зеиԥшыҟам ауааи игәырҭынчгаз ражәақәеи рыла ҳгәы шышьҭихыз». \t I truly believe that Jehovah was supporting us by means of their countless messages of comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Аҳцәа [2 Царей] 20:1—3.) \t (Read 2 Kings 20:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова азин зимоу Жәҩантәыла зегьы анапхгара азура? \t What is one reason why Jehovah has the right to govern the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҭынчымра ишаиааитәу \t Some Practical Ways to Reduce Anxiety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Павели Силеи Анцәа ирҽхәаразы ашәа анырҳәоз изқәымгәыӷуаз ак ҟалеит. \t 5 As Paul and Silas sing songs of praise, a series of totally unexpected events occurs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ԥшь-лабжьарак еилҳаргап. \t Let us consider four keys that will help us to succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбанызаалак иҭаҩҩу адыррақәа реизга шьақәгылоупиҷыдоу MP3-и, уи иақәнагоу атексттә фаили рыла. Иҭаҩу адыррақәа реизгақәа <b>{ $total }</b> сааҭ рацәала иргәылазар ҟалоит адимографиатә метадыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара, аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа уҳәа, ацәажәашьа аҵараан ацхыраара ҟазҵо ажәаҳәа еилкаага механизмқәа. Адыррақәа реизга шьақәгылоуп <b>{ $valid }</b> <b>{ $languages }</b> абызшәақәа рыҟны сааҭла ишьақәырӷәӷәоу, аха ҳара есымша урҭ ирыцаҳҵоит абыжь ҿыцқәеи абызшәақәеи. Уахәаԥш ҳара иаҳтәу <languagesLink>абызшәақәа рдаҟьа</languagesLink> абызшәақәа иамх, ма аусура уалага. \t Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӷьыч Анцәа изакәан дазхьаԥшӡом, насгьы Иегова ихьӡи уи игәаанагареи акгьы иаԥсам ҳәа иԥхьаӡоит. \t He minimizes God’s law, disregarding Jehovah and His name as being of no force or importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи Иегова дицхрааит, ԥыҭрак ашьҭахь Моисеи идыз адҵа анагӡаразы агәымшәара аизырҳара илшеит. \t A baptized brother can develop similar courage by seeking God’s help in earnest prayer and by daily reading the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, Абиблиа ақьырсианцәа аҟәымшәышәра аарԥшра ргәазҭанаҵоит. \t The Bible, however, encourages Christians to be mild-tempered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, шәҽазышәшәала шәажәахә аҿы ахҭысқәеи, аҿырԥштәқәеи, шәҳәашьеи абиблиатә жәеинраалақәа раасҭа ихадоу аҭыԥ аанырымкылаларц. \t For one thing, be careful that nothing​—experiences, illustrations, or even your manner of delivery—​overshadows or draws attention away from the Bible verses you use."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибоит ҳцәаныррақәеи ҳусқәеи. \t He takes note of our emotions and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә шықәсык ашьҭахь иԥшьаҩыз саншьа сихылаԥшларц азы, аҩныҟа ахынҳәра сыӡбеит. \t Besides doing housework, I recited the Rosary with him every evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалхтәу уаамҭа зегь амаҵзура азкра иуцхраауа азанааҭ? \t How can you prepare to earn a living?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡакәны дара агәыӷра рызҭо ажәабжь азыӡырҩра рҭаххар алшоит. \t They may want to listen to our message of hope for the first time in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбаз еиԥш, иара анапхгара аҟаҵара азин имоуп, насгьы уи зегь иреиӷьу напхгароуп. \t As we have seen, he has the right to rule, and his way of ruling is the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихы дақәиҭхар иҭахын. \t He explained his goal: “In order to get me out of this place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҼЫНКЫЛАРА \t PEOPLE want to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыцхыраарала угәрахаҵара аԥша ӷәӷәақәа зыхжәара рылымшо иҵаулоу адацқәа змоу аҵла иеиԥшхоит (Иеремиа [Иереми 17:5—8). \t They can help your faith to become like a tree with deep roots. In that way your faith will enable you to withstand what might be like the winds of false teachings.​—Jer. 17:5-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит Тимофеи даныхәыҷыз инаркны Анцәа Иажәа иану аҵабырг аилкаара далагеит ҳәа. \t The apostle Paul said that Timothy began to learn the truth from God’s Word “from infancy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ауаа Абиблиа аԥхьареи азҵаарақәа рықәыргылареи иаҟәыҵырц рҭахын, уи аҟаҵарагьы рылшон. \t The goal was to discourage people from reading the Bible and questioning the church. For the most part, the scheme worked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриатә Ҩырақәа рҿы еиԥш Абырзен Ҩырақәа рҿгьы иануп ахәыҷқәа рҭаацәа ҳаҭыр рықәырҵалар шрыхәҭоу (Ақәҵымҭа 20:12; Ефесаа рахь 6:1—3). \t Both the Hebrew and the Greek Scriptures command children to honor their parents.​—Exodus 20:12; Ephesians 6:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЗЫЛԤХАРА АИУРАЗЫ АҚӘԤАРА ШӘАЗХИАЗ \t BE WILLING TO WRESTLE FOR A BLESSING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гуелге \t Irish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«САРА саныхәыҷыз аҩнгьы аизараҿгьы сҭаацәа-аиммигрантцәа рбызшәала сцәажәон,— игәалашәоит Џьошьуа.— Аха ашкол ахь санца, аҭыԥантәи абызшәа еиҳа исзааигәахо иалагеит. \t “FROM infancy, I spoke my immigrant parents’ language at home and in the congregation,” relates Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа иуҭаз аҭак изхеит, аха уаҵәы еиҳа инарҭбаау аҭак иҭаххоит. \t The answers that satisfy your child’s curious mind today may not be enough for him tomorrow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳажәабжь зегьы иргәаԥхом, насгьы иаразнак ирыдыркылом (Иоанн 3:19). \t (John 3:19) No matter how people react, God gives us his spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшәыршома Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду шәыԥсахра? \t Do You Let the Great Potter Mold You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа шәиашьапкны шәиҳәала «ацхырааҩ, иԥшьоу адоуҳа» абзоурала амч шәиҭарц (Иоанн 14:26). \t (John 14:26) We can ask Jehovah to give us his spirit anytime, 24 hours a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иезекииль иеиҳәаз ҟаҳҵоит ҳәа дыԥшуп: «Сажәақәа урҭ ирзеиҭаҳәала, иазыӡырҩыргьы, иазымӡырҩыргьы» (Иезекииль 2:7; Исаиа 43:10). \t Jehovah expects us to do the same thing he asked Ezekiel to do: “You must speak my words to them, whether they listen or not.” (Ezekiel 2:7; Isaiah 43:10) So no matter how people respond, Jehovah values our efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еснагь имариамзар ҟалоит. \t However, we can with confidence request God’s guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫҲАЛАЛРЕИ АГӘРЫЦҲАШЬАРЕИ ШӘЫҼРЕИУАШӘТӘ, УБАРҬ РЫЛА ШӘҼЕИЛАШӘҲӘА \t “TENDER AFFECTIONS OF COMPASSION, KINDNESS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Аилибамкаарақәа. \t 19 Disagreements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы аиҳабыра рганахь ала аҿагыларақәа ҳрықәшәозар алшоит. \t We may be opposed by a government that threatens us with fines, imprisonment, or worse if we meet together for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәаанагарала, Анцәа аеволиуциа ихы иаирхәеит еиуеиԥшым ашамҭақәа ишарц азы. \t They think that God used evolution to create different forms of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 13—17.) \t (See paragraphs 13-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 шықәса анысхыҵуаз, аԥшьаҩы аҳамҭа сиҭеит амҽышала имҩаԥысуаз амаҵзурақәа мышкгьы ахьыбжьасмыжьыз. \t When I was 14, the minister gave me a prize because I had not missed Sunday services for a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәа бзиа ҳшырбо анаҳдыруаз, ҳшыхьчо агәра ҳгон. \t When we realized that our parents loved us, it reinforced our sense of security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова деилызкааз, насгьы имаҵ аура иалагаз нцәахаҵарак рымоушәа зхы узырбо, аха ҩныҵҟала уи мап ацәызкхьо иреиԥшӡам. \t Those who have come to know and serve Jehovah are not like those who have an appearance of godliness but prove false to its power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | АБИБЛИА. \t COVER SUBJECT | THE BIBLE​—A STORY OF SURVIVAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1946 шықәсазы сара Артур Маттиуз сиабадырит. \t Arthur Matthews and I met in 1946."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Анцәа имаҵ аура ҳаналага ҳаԥсҭазаараҿы аԥсахра дуқәа ҟаҳҵеит. \t 4 When we began to serve God, we made changes that affected every part of our life. This process did not end when we got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахатә ҩыза ацәеижьтә еизааигәахара мчыла идцалара ҟалаӡом. \t The man can often respond more quickly than the woman, but emotionally the time should be right for both mates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааҳарԥшуеи Иегова иахь абзиабара, алхра ахақәиҭра ҳхы ианаҳархәо? \t How can the way we use our freedom of choice reveal the depth of our love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирдыруан ргәаҟрақәа зыхҟьоз Христос иахьишьҭанеицәаз шакәыз. \t (Acts 16:23-25) They could endure their suffering because they continued to think about God’s promises for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрызхәыцып дҭазырхаз ахҭысқәа. \t Consider what led to his defeat and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ажәҩан аҿы анхара агәыӷра змоугьы, адгьыл аҿы анхара агәыӷра змоугьы Римаа рахь иҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахы зҭырҵаар бзиоу? \t No matter which hope we have, why can we benefit from considering Romans chapter 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь Енн абиблиатә принципқәа лгәалалыршәеит (1 Кор. \t For example, a sister named Anne[1] received a telephone call from her disfellowshipped mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИМАҴЗУҨЦӘА ДШЫРЗЫЛԤХО ИАҚӘИРГӘЫӶУЕИТ \t JEHOVAH PROMISES TO BLESS HIS SERVANTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәоурақәа раамҭақәа раан ҩыџьа апионерцәа Фритаун аҳҭнықалақь аҿы имҩасны ицо аԥҳәыс абуклет лыдыргалоит \t During the rainy season in Freetown, the capital city, two pioneers offer a tract to a woman passing by"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәы нзырхо аҳәамҭақәа \t Offensive language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ақәшаҳаҭхеит, аха Олаф ацәардаӷәаҿы ацәара шиқәшәо иарҳәеит. \t They said yes but told Olaf he would have to sleep on the couch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәхатә ҩыза, шәҭаацәа руаӡәк, шәанду, шәабду, мамзаргьы шәхәыҷы дыԥсызар. \t Maybe it is your deceased mate, your mother, your father, or a beloved grandparent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ганқәоу ақьырсианцәа рыԥсҭазаараҿы «Христос изакәанԥҟара» ахьырныруа? \t What are two aspects of Christian life that would be affected by “the law of the Christ”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҞАЛЕИ абри аҩыза аҭагылазаашьа? \t HOW did that situation come about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Алабжьара бзиақәа шәыԥшаар шәылшоит ашәҟәы «Ответы на твои вопросы» 1-тәи атом аҿы. \t 18 For example, helpful advice can be found in the appendix entitled “Questions Parents Ask,” at the back of the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Апостол Павел иԥшьоу адоуҳала 2 Коринфаа рахь 6:4 (шәаԥхьа) иану ихадоу апринцип аниҵеит. \t 5 The apostle Paul was inspired to emphasize the important principle found at 2 Corinthians 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, игәаԥхашәадоу афантазиақәа Иегова ицәымӷуп, избанзар урҭ Аҩыра зқәыӡбо, Анцәа ихәыцшьагьы иаҿагыло агәнаҳа ӷәӷәақәа рахь унаргоит. \t From this we can perceive that sexual fantasizing is wrong because it can lead to serious sin that is forbidden in the Scriptures and is out of harmony with Jehovah’s way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар еиҭеиҳәо: «Уа иҟаз еиҳарак аиапонцәа ракәын, аха дара зегьы гәаартыла аԥсшәа сарҳәеит, ҳаибадыруеижьҭеи акрааҵуашәа». \t “Almost all in attendance were Japanese,” says Dannykarl, “yet they gave me a warm welcome, as if they were my old acquaintances.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы маншәаланы аконгресс ахьымҩаԥысуаз ақалақь аҟынӡа инеит. \t The parents and children were reunited on the other side of the border."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәи-сыԥси Нцәа Ҳазшаз илаҽхәалоит; асыс мҟаа иаҩызоу ари раҳар иеигәырӷьоит» (Аԥсал. \t I will boast in Jehovah; the meek will hear and rejoice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иԥышәара абара ҳасабала мацара акәызҭгьы ишыҟаз, ицәырҵуеит анаҩстәи азҵаарақәа: \t However, if this temptation occurred only in the form of a vision, the following questions arise:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи аҿаҭахьақәа ансықәысҵа ашьҭахь, амонастыр аҿы амаҵ зуаз аҳәса ҳаиԥырырхырц рыӡбеит. \t After I took my initial vows, the nuns decided to separate us girls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахьыҟазаалакгьы — аҩны, аизараҿы, аусураҿы, ашкол аҿы — урҭ анормақәа ҳрықәныҟәаларц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит (Ажәамаанақәа [Притчи] 15:3). \t (Prov. 15:3) Consider further ways we can prove our loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь иҳамоу абзиабара рынамӡарахь ачҳара аарԥшра иҳацхраауеит (1 Пиотр 4:8). \t (1 Pet. 4:8) Love for our marriage mate enables us to endure “tribulation” that even happily married couples experience and to strengthen the marital bond.​—1 Cor. 7:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ишԥаҳалшо ҳара ҳзы егьырҭ аӡбара рыдыркылалартә аҩҳажьыр? \t 9 How might we give in to the danger of letting others choose for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иара убас иануп: «Ақьиара аазырԥшуа ауаҩы азылԥхарақәа иоуеит», насгьы «Насыԥ имоуп арыцҳа иеиҷаҳауа ауаҩы» (Ажәамаанақәа 22:9; Аԥсалом 41:1, АдҾ). \t (Proverbs 22:9; Psalm 41:1) We should be generous because we really want to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова иеиҳәеит даара дшеигәырӷьо иԥҳа хәыҷы лыԥсҭазаара Иегова иахьизылкыз». \t He told Jehovah that he was so happy about his little girl’s decision to dedicate her life to Him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Илиа диԥҳан, лара Иегова иҿы ҷыдала еизааигәаз аизыҟазаашьақәа лыман. \t No other human has ever received a comparable assignment. She was to conceive, give birth to, and raise the only-begotten Son of God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аамҭак ашьҭахь шәхәыҷқәа уи азы иҭабуп ҳәа шәарҳәар! \t Later on, your children will probably thank you for doing so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Анцәа Иажәа ҳаццакны аӡбарақәа ҳадҳамкылаларц абжьагара ҳнаҭоит (Ажәам. \t 16 God’s Word counsels us not to be hasty when we need to make an important decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы дара уа иқәдыргылоит алакҩакра узцәырызго аматериалқәа (Аԥсалом 25:4 [26:4, АдҾ]; Ажәамаанақәа 22:5). \t (Psalm 26:4; Proverbs 22:5) Others have used our material or our jw.org logo in advertisements, in mobile apps, and on products they sell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра кьаҿуп \t The recording was too short."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаигәырӷьома ҳара егьырҭ адҵақәа анроуа? \t Like Moses, are we not pleased when others receive privileges that might otherwise have come to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амҩа ианықәыз дара, ҳәарада, иахьцоз иазхәыцуан. \t As the Jews traveled along, they no doubt spent many hours thinking about their new home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы ҳаԥсҭазаара Иегова ианизаҳкуа иара даараӡа дгәырӷьоит, насгьы азылԥхарақәа ҳаиҭоит (Аԥсалом 149:4). \t Jehovah is also pleased when we dedicate our lives to him, and he will bless us.​—Psalm 149:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠБАРАҚӘА АНШӘЫДЫШӘКЫЛО, ШӘЦӘАНЫРРАҚӘА ШӘЫҼРЫШӘЫМҬАЛАН \t MAKING DECISIONS WHEN EMOTIONS RULE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Автобус иҭатәаз егьырҭ ауаа аурыжьит. \t They were on their way to a convention at which Milan’s parents intended to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҩуан абзиабара имамзар акгьы дшаԥсам (1 Кор. \t Although words cannot easily define the quality of love, the Bible describes the way it is expressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишԥацхраауеи ажәабжьҳәара аус ауаа рганахь ала Анцәа имоу игәҭакы анагӡара? \t 15 Just think about how the preaching of the good news fits in with Jehovah’s loving purpose for humankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи даҽа тәылак ахь ииасыз иреиҷаҳауа Иегова иҿыԥшра? \t What will help us to reflect Jehovah’s concern for people from a foreign background?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа иргыланы ҳара Абиблиа доуҳала ишәу ауаа ирызкны иану ҳдыруазар ауп, даҽакала иуҳәозар, Анцәа идоуҳа напхгара знаҭо, насгьы Иегова ихәыцшьа змоу ауаа ирызкны. \t First, we need to understand what the Bible says about spiritual people, those who are guided by God’s holy spirit and who think as Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳзы аинтерес аҵоуп, избанзар ари абара ҳаргьы иҳаҵанакуеит. \t Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апропаганда анырра иахҟьаны аруаа дара-дара рыбжьара аибашьра иалагар, ма дара злоу ар иацәхьаҵыр рылшоит. \t They may induce enemy soldiers to fight among themselves or fool them into isolating themselves from the main fighting force."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзырбозеи Иегова агәыҭбаара шааирԥшуа? \t What proves that Jehovah is generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Аҿар, иқәшәыргылома шәара адоуҳатә хықәкқәа? \t 27 Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаа зегьы қәҿиарала ажәабжь раҳәара иҳацхраауеит (1 Тим. 2:3, 4). \t (Deut. 31:19, 30; 32:2) The characteristics of dew nicely illustrate how we can effectively help people of all sorts in our ministry.​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ахәыҷқәа ҩ-бызшәак рдыруазар, уи рыхшыҩи рцәажәаратә лшарақәеи еиӷьнатәуеит. \t It may also open opportunities for them to expand their ministry. “Being in a foreign-language congregation has been fun,” says Carolina, whose parents are immigrants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга ҳхақәиҭра аҳәаақәа амазар захәҭоу ҳзырбо аҿырԥштәы. \t Illustrate why it is proper for our freedom to have limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари Иегова иҟынтә ҳамҭа дууп! \t What a blessing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иҩуан: «Иара иҭәра-иԥхарахьтә лыԥхаки лыԥхаки еишьҭала иаҳзаауеит» (Иоанн 1:16). \t The apostle John wrote: “We all received from his fullness, even undeserved kindness upon undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Егьырҭ акритика анаҳзыруа, зны-зынла уи аҵакы амҭара мариам. \t 10 It may be challenging to treat criticism lightly. Take the case of a pioneer, whom we will call Lucy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:33—39). Уи аус апрессаҿы инарҭбааны иалацәажәон. \t (Acts 5:33-39) News of the case hit the press, and the 49 brothers and sisters served terms ranging from 45 days to five and a half months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уааи еилҳаргап ус ҟауҵалар, Анцәа зегь шишаз, насгьы Абиблиа агәра агара ишаԥсоу ала ашьақәырӷәӷәарақәа уԥшаар шулшо (Ауриацәа рахь 11:1). \t (Matt. 13:23) Let us see how doing so can help you to strengthen your faith in God as the Creator and in the Bible​—topics on which there is no shortage of “convincing evidence.”​—Heb. 11:1, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳажәақәеи ҳусқәеи рыла ҳхәыҷқәеи ҿыц аҵабырг здызкыло ауааи Анцәа иус азы хатәгәаԥхарала аҭара аҟаҵара дҳарҵоит. \t He also tells us that we will be happy when we give, for “there is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насыԥ рымоуп изыԥшу зегьы». \t Happy are all those keeping in expectation of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Анна Анцәа илҭаз аҿаҭахьа дахьхәуамызт. \t Even so, Hannah had no regrets about keeping her vow to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Анцәа идоуҳала иалху рҟынтә шьоукы аӡӡаахраан акәӡам иԥшьоу адоуҳа анроуз. \t The Samaritans received their anointing by holy spirit sometime after their baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еиҭалҳәоит: «Ҳара изныкымкәа ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхоз аҭыԥқәа рахь нхара ҳаиасхьан. \t “We moved many times to help in areas where there was a greater need for Kingdom preachers,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иааҳхәоит». \t We buy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшьаҩы ҳивсны ҳанца, исҳәеит: «Абар аџьма дахьаауа». \t The brother stopped his bicycle and asked me to sit down with him on a log."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыфара ҟамлоз ашәыр анифа, иара Анцәа ишьақәиргылаз аҳәаақәа дырхысит. \t This gross misuse of free will resulted in millenniums of suffering and pain for Adam’s descendants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар Иажәа инақәыршәаны еиҿкаауп 12 \t These articles answer the following questions: Why should we expect Jehovah’s worshippers to be organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА РҞӘЫӶАРА АҚӘГӘЫӶРА ШӘАРҬОУП \t RELYING ON HUMAN WISDOM LEADS TO DISASTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҳәара — ари иаҳҭаху, аха аԥсҭазааразы уиаҟара ихадам ауп. \t A “want” is something you would like to have, but it is not essential for everyday living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬИ ҲАРЕИ АҬЫНЧРА ҲАБЖЬАЗАРЦ ҲҼАЗАҲШӘОИТ \t In our field ministry, we preach a peaceful message about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, «адамрақәа ирҭоу» рыԥсы ҭалоит, уи, хымԥада, Анцәа ибзиабара злааԥшуа зеиԥшыҟам знеишьоуп! (Иов 14:13—15; Иоанн 5:28, 29). \t (Job 14:13-15; John 5:28, 29) Faithful men and women of old who died before Christ’s sacrificial death, as well as all those “other sheep” who die faithful during the last days, will be brought back to life to continue serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара иқәгәыӷуа ахаан ишаанимыжьуа! \t Do I truly believe that Jehovah will provide the things I need?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СҚӘЫԤШРА ААМҬАҚӘА \t MY EARLY YEARS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәома шәара аԥышәа аиура? \t Will you keep making progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ирдыруазар ауп аҿыхра абзоурала Иегова ауаатәыҩса зегьы наӡаӡа анхаразы агәыӷра шриҭаз. \t People need to know that the ransom is the means by which Jehovah lovingly offers all mankind the prospect of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡәымзар-аӡәгьы еиҳарак ҳзызгәаҟуа аԥсахрақәа изыҟаҵом (Аԥсалом 145:3, 4 [146:3, 4, АдҾ]; Аатра 12:12). \t But no human ruler can bring the changes we need most.​—Psalm 146:3, 4; Revelation 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала зегьы ирбоит ҳара Иегова ҳшитәу, насгьы изыӡырҩра ҳшазхиоу (Ауриацәа рахь 12:9). \t Then all can see that we belong to Jehovah and are willing to obey him. (Hebrews 12:9) Jesus did something similar when he got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәалазаара шьақәгылоуп инаӡам ҩыџьа ауаа рыла. \t Each marriage is made up of two imperfect people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Пиотри, Иакови, Иоанни Анцәа диҳәонаҵы иҷаԥшьаларц реиҳәеит. \t Jesus asked Peter, James, and John to “keep on the watch” while he prayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ицхыраарала исылшаз рацәоуп. \t Within six months of beginning to study the Bible, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызусҭада Аџьныш? \t Who or what is the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аус зуамызт, насгьы ҳԥарақәа шынҵәара иҟан. \t At that time I had no job, and we had very little money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Илшома ахәыҷы аизараҿы иаҳауа ахәарҭа изаанагар, абызшәа ибзианы изымдыруазар? \t 11, 12. (a) How does language affect what a child absorbs at meetings? (b) Why do some children resist learning their parents’ language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 121, 75 \t SONGS: 121, 75"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 КОР. \t “The God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”​—2 COR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьхараҿы уаҩ дахьыҟам сыӡны сыҳәҳәозшәа, аха аӡәгьы сыбжьы имаҳауазшәа сгәы иабон» (ааскьа зхаҵа илҵыз Ева). \t It seemed as if I were lost on top of a mountain shouting for help, but there was nobody who could hear me, no one who could lead me to safety.”​—Eva, a recently divorced woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада Абиблиа ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла аихшара Анцәа идоуҳала иаԥҵам, насгьы зны-зынла уи уахьақәымгәыӷӡо аҭыԥқәа рҿы атекст еиҩнашоит. \t But they make it easier for us to pinpoint quotes and to highlight or share individual verses that may have special meaning for us​—just as we highlight expressions or phrases that we specially want to remember in a document or a book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳауаҿы абомбақәа шәышәуан, аха еиҳа узыршәаӡыӡоз — урҭ адгьыл аҿы ишыҭҟәацуаз акәын. \t When we went out the next morning, we would find whole areas of destroyed houses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27:11). Усҟан шәыхшыҩ азы ицо аибашьраҿы аиааира жәгоит. \t (Prov. 27:11) Then, you will win the battle for your mind!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәҿиара аиума Аса игәҭакы? \t Did Asa’s tactic succeed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аус қьиақәа ҟашәҵала, уи аӡәгьы игәеимҭаргьы. \t 9 Be happy to serve in the background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Абри аҩыза ишақәшәазгьы, аишьцәа насыԥ рымоуп. \t George, whose home in the city of Tacloban was completely destroyed, said: “In spite of what happened, the brothers are happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схы здыруеижьҭеи, сҭаацәа еснагь араионтә хылаԥшыҩцәеи урҭ рыҳәсақәеи аҩныҟа иаарыԥхьон. \t Throughout my youth, my parents invited many circuit overseers and their wives to stay with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак зымҽхак ҭбаау имариам аус нарыгӡоит — аа-миллионҩык инареиҳаны ажәабжьҳәаҩцәа злахәу ажәабжьҳәаратә ус напхгара азыруеит. \t The Governing Body today has the colossal task of overseeing an international preaching work involving over eight million evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалшо аматериализм ҳнеитралитет ахьчара иаԥырхагахар? \t How might it be hard for us to remain neutral when the things we own are very important to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп ҳаизарақәа рҿы расалеи, культуралеи, бызшәалеи еиԥшым ауаа зыҟоу. \t The result is that many congregations have become multiracial, multicultural, and multilingual, giving praise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иара убас аҳ Давид иҿырԥштәы ахәарҭа алҳхыр ҳалшоит. \t 13 The Bible offers a notable example in King David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иаков 1:5—8.) \t (Read James 1:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Анцәа идоуҳала иалху ракәушәа рхы аадырԥшларгьы ауеит. \t In addition, some anointed Christians might fall away from the faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аҩызцәа ралхра. \t 16 Choosing our friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Ииҩызи апостол Павел агәышьҭыхра шаҟа ихадоу иазкны? б) Ҳазлацәажәозеи ари астатиаҿы? \t 3. (a) What did the apostle Paul say about encouragement? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи хара ихәыцуа иеиԥш ихы мҩаԥигеит, насгьы агәҽанызаара ааирԥшит. \t He was farsighted and practical. He did not reason that it would be cheaper or quicker to build his house on sand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноии, Даниили, Иови иаадырԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи аашәырԥшла \t Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы акоррупциа ахьеизҳауа аҭыԥқәа рҿы ақьырсианцәа ргәырҽанызар ауп, избанзар Анцәа иҿаԥхьа зыҟаҵара алшо, насгьы иалымшо аилкаара рцәыцәгьахар ауеит. \t In an environment where corruption is common, however, a Christian needs to be on guard so that the boundary between what is acceptable and what is unacceptable from God’s standpoint does not become blurred for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҽаҳҭома агәыԥжәара, насгьы акыршықәса ҳгәааны ҳныҟәалома? \t Will we allow ourselves to stay angry, perhaps even for many years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи «ҭакԥхықәрала, шәаӡыӡарала» аиқәхара аиуразы иҳалшо зегь аҟаҵара? \t What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп аӡбарақәа даара ихадоу, иҟоуп уиаҟара ихадам. \t Not every one of our decisions is a life-and-death matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ԥыҭрак ашьҭахь Пиотр ахәарҭа ҳзаазго аҟазшьақәа дрыхцәажәеит. \t 13 Peter later mentioned specific qualities that will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала дара «апостолцәа рмаҵура, рыҿцаара... ирылахәын [«рҽырзыркуан», АдҾ]» (Аус. \t Thereafter, these new Christians “continued devoting themselves to the teaching of the apostles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Екклезиаст 5:12.) \t (Read Ecclesiastes 5:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҿы ирҳәоз сзеилкаауамызт, насгьы сҭаацәа ркультура сара сзы итәымхеит». \t Within a few years, the shift was complete. I couldn’t understand the meetings, and I didn’t identify with my parents’ culture.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥацхраауеи аҭаацәаратә мҵахәырхәара аҭаацәараҿы акзаара ахьчара? \t How can family worship help families to be more united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аҩбатәи, анеитралитет ахьчара иҳацхраауеит абри алабжьара: «Шәҟәышзааит, амаҭқәа шҟәышу, шәҳалалыз, аҳәыҳәқәа шыҳалалу [«аҳәыҳәқәа реиԥш гызмалра шәыламыз», АдҾ]». \t 8 A second key to maintaining our neutrality is to be “cautious as serpents and yet innocent as doves” when facing challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Емма ирацәаҩны ауаа Абиблиа длырҵон, Гертруд Стилгьы уахь дналаҵаны. \t My mother was taught Bible truths by her mother, Emma Wagner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иахьа Иегова Иажәа, Абиблиа, ала ҳамҩақәиҵоит. \t 16 Today, Jehovah guides us with his Word, the Bible. And “his word runs swiftly” in that he readily gives us spiritual direction when we need it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа шьоукы зда ԥсыхәа ыҟамгьы арҳара рцәыцәгьоуп. \t Some of Jehovah’s servants may find themselves in situations where earning enough for necessities seems very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы урҭ шәреиуазар, ишәԥырхагоу шәазхәыцхьоума? \t If you hesitate to make a dedication to Jehovah, have you stopped to ask yourself why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиаҳәшьа илгәалашәоит: «Сара сыԥҳаи смаҭеи срацәажәаларц азы ҳпубликациақәа рҿы уи иадҳәалоу апринцип сахьацәцаша сашьҭан». \t A sister whose disfellowshipped daughter left home admits: “I looked for loopholes in our publications so that I could spend time with my daughter and my granddaughter.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьагьы Иегова имаҵзуҩцәа ақьырсиантә еизарақәа ахә ҳаракны иршьоит. \t 17 Many modern-day servants of Jehovah have shown deep appreciation for Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҬА АИРА \t EXPERIENCING THE “NEW BIRTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иисус иҳәеит: «Сара сыхьӡала ҩыџьа-хҩы ахьеизгоу, убра, убарҭ рыгәҭаны сыҟоуп» (Матф. \t 14 Jesus said: “Where there are two or three gathered together in my name, there I am in their midst.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲГӘЫ-ҲАԤСЫ ЗЫХЬЧО АԤЫРСАЛ \t “AN ANCHOR FOR THE SOUL”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аекспертцәа шьоукы ауаа егьырҭ ирыцхрааларц рабжьаргоит, еиҳа ргәы бзиахарц, насгьы инасыԥхарц азы. \t So some experts suggest that people do volunteer work to be healthier and happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Нои агәрахаҵара ааирԥшуан, насгьы Иегова иҳәатәы дазыӡырҩуан. \t But Noah had faith and obeyed Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәаԥшышьоу агәрагара аганахьала иҳамазар ҳахәҭоу, имарианы ауаа рацәажәара иҳацхраауа? \t How can your view of your faith help you to speak to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноии, Даниили, Иови реиԥш азиашара аазырԥшуаз, насгьы еиқәхаз ауаа Иерусалим ирацәамызт (Иезекииль 9:1—5). \t Only a few people in Jerusalem were faithful and obedient like Noah, Daniel, and Job, and they survived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҷкәын Џьеикоб диқәшаҳаҭуп: «Сара араҟа даара исгәаԥхоит. \t His son, Jacob, agrees: “I have had such a great time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ФЕВРАЛЬ 19—25, 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 19-25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара уажәгьы ауаа реилымхшьа сҵоит, уи еснагь ишымариамгьы. \t But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сзышьцылахьаз сҭагылазаашьақәа еиҭа рыԥсахра сықәшәеит, Вефиль амаҵ зуларц азы. \t Again I left familiar surroundings behind, this time to help with Bethel work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи ҳаблақәа Иегова иахь рырхара? \t What does it mean to look to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы, иаҳҳәап, аҽӡаахра уҭахуп, аха уҭаацәа макьана маҷк уааԥшыроуп ҳәа рыԥхьаӡозар? \t Or what if you want to get baptized but your parents feel that you should wait, perhaps until you gain more experience in Christian living?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аԥара ҳшазыҟоу еилаҳкаарц азы ҳара ламысцқьарала ҳхы ҳазҵаар ауп: «Иаанарԥшуама сыԥсҭазаара Абиблиаҿы аԥара иазкны иану ииашаҵәҟьаны агәра шызго? \t 13 When we examine our view of money, we need to be honest and ask ourselves: ‘Does my life show that I really believe what the Bible says about money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ирцәыцәгьоуп аҵара рыцызҵо ажәабжь рзеиҭаҳәара, ус изыҟоугьы еилкаауп. \t Some find it difficult to preach to their peers at school. You likely can understand why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Екклезиаст 12:1.) \t How does Jehovah want us to use our life?’​—Read Ecclesiastes 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Анаҩс ицәырҵуеит амҵәыжәҩақәа змоу ҩ-ҳәсак, урҭ рымҵәыжәҩақәа аԥсаатә дуқәа рымҵәыжәҩақәа иреиԥшуп. \t 16 Next on the scene appear two women who have strong wings like those of a stork."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аиаҭымцәа дышреиҷаҳауа ала иажәа наигӡеит (Аԥсал. 9:35 [10:14, АдҾ]). \t (Ps. 10:14) I am grateful for the collective effort of all who have been willing to write notes, learn sign language, and help interpret for me as best they could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Даара ихадоуп аҭыԥантәи аҵасқәа пату рықәҵара. \t 21 It is also important to respect local customs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәҭынчымра аиааира иҳацхраауа ахԥатәи шьаҿоуп. \t (Luke 11:10-13) This puts at your disposal a third, powerful means to alleviate anxiety​—the fruitage of the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу Иаков иҳаиҭаз? \t What can we learn from the example of Jacob?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Иарбан цәаныррақәоу ирызцәырҵуа Армагеддон аҿы еиқәхо ауаа? \t 16, 17. (a) What relief will Armageddon survivors feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ишьақәирӷәӷәон Анцәа ииашам напхгаҩуп, насгьы ишамҭақәа зегь иреиӷьу риҭом ҳәа. \t He contends that God’s rulership is corrupt and that Jehovah withholds the best from his creatures. According to the Devil, humans would be far happier and better off ruling themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ рылабжьара иара игәамԥхеит, убри аҟынтә идимкылеит. \t When Rehoboam needed advice on how to handle his responsibilities, he first asked the older men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15—17. а) Ҳхы шԥаҳбо ҳара зны-зынла ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо, насгьы дышԥаҳацхраауеи Иегова Иажәа ацхыраарала? б) Иаажәга Иегова иажәа лассы ишааиуа узырбо аҿырԥштәы. \t 15-17. (a) How might we at times feel about our trials, but how does Jehovah use his Word to help us? (b) Illustrate how ‘God’s word runs swiftly.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа аус ахьыруа аҭыԥқәа рҿы амаҵ зуа аишьцәа амашьынаҟаҵарҭаҿы ажәабжь рҳәоит. \t Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ЗАҴӘЫК ШӘИЗИАШАЗ \t GIVE JEHOVAH EXCLUSIVE DEVOTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵаз еснагь ахьаагара иаԥсам, уи аҭыԥан иҟаҳҵаз агха аурок алҳкаар еиӷьуп. \t If we stay close to Jehovah, he will forgive us and help us to heal and to handle similar situations successfully in the future.​—Ps. 103:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаргьы, Иегова иуасақәа дрыцхрааларц азы, ажәабжь ҳәауа, ақалақьқәа дырхысуан (1 Пиотр 2:21). \t (1 Pet. 2:21) I was assigned to a circuit that covered a huge area of central Luzon, the largest island in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мариамызт, избанзар Аӡхыҵра ҟалаанӡа адгьыл ацәгьара ахыҵәаны иҟан (Аҟазаара 6:5). \t Noah taught his children well and was a good example for them, which was not easy in that wicked time before the Flood.​—Genesis 6:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, еснагь «анажьра иазхиоу» Иегова ҳаиҿыԥшыр шҳалшо ҳазхәыцыр ауп (Аԥсал. \t If so, what a fine time this would be to imitate Jehovah, who is “ready to forgive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы дара ирбеит Иегова Иерусалим данақәыӡбо амш даара ишааигәахаз. \t They recognized that they needed to flee from the city as Jesus had told them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазыҟаз уи иара? \t How did this make him feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Римаа рахь 14:21 иану егьырҭ рыламыс пату ақәҵара? \t How can the words at Romans 14:21 help us to respect the conscience of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What will this article consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Анцәа идоуҳала иалху ииашаны ирзыҟоу ашәарҭара рҽацәырыхьчоит. \t 11 Those who treat anointed Christians in a proper manner protect themselves from an insidious danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ицхыраарала Елен ачҳара аарԥшны ари ауадаҩра лхылгеит (Аԥсалом 61:6, 7 [62:5, 6, АдҾ]). \t With Jehovah’s power and support, Ellen copes with the situation patiently.​—Psalm 62:5, 6. IMITATE JEHOVAH’S PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыцхраауама исыдыскыло аӡбарақәа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара? \t Will my decisions help me to set spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел филиппаа ирзиҩуан: «Шәааи, иахьазы иаадыруа, иаҳзаатхьоу аԥҟарақәа рыла ҳаԥсҭазаара еиҿаҳкаап» (Флп. \t Paul wrote to the Philippians: “To the extent we have made progress, let us go on walking orderly in this same course.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәзырӷәӷәозеи Иисус иԥшьоу адоуҳа шимаз? \t What proved that Jesus was empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо Езекиа иҿыԥшра? \t How can you imitate Hezekiah as you serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵарауаа Ленгтон иаԥхьа рҽазыршәахьан Абиблиа идуум ацыԥҵәахақәа рыла аихшара, иҟалап ацитата аагара мариахарц азы. \t Before Langton’s day, scholars had experimented with different ways of dividing the Bible into smaller sections or chapters, mainly, it seems, for reference purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ихадоуп, избанзар ҳаԥсҭазаара ахьыԥшуп (Римаа рахь 8:6—8). \t This is so important that it affects whether we will live or die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоума иӡаахым ауаҩы Анцәа иҿаԥхьа аҭакԥхықәра идым ҳәа ахәыцра? \t If someone is not baptized, does this mean that he is not accountable to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду иоуп \t 6 Appreciating Jehovah as Our Potter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аԥшьаҩцәагьы дрыҿцәажәон, иҩызцәеи иареи иаадыртыз абиблиатә ҵабыргқәа рыдыркылоит, насгьы ауахәамахь инеиуа ауаа иддырҵалоит ҳәа дгәыӷуа. \t At one point, he met with a number of local clergymen in hopes that these men would accept the truths that Russell and his associates had discovered from the Bible and teach them to members of their congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳамоуп амзыз Марфа леиԥш иаҳҳәарц: «Издыруеит, дышгыло аԥсҭалараан, аҵыхәтәантәи амш аҽны!» \t Happily, like Martha, you have good reason to say, ‘I know that my loved one will rise in the resurrection.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАДЕКАБР 25, 2017 ШЫҚӘСА — ИАНВАР 28, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: DECEMBER 25, 2017–JANUARY 28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сдиректор аахәаҩ аҵарҭыша имхра мап шацәыскыз анеиликаа, ус сеиҳәеит: „Унцәа ибзоуралоуп уара убас узиашоу. \t “When my boss found out that I had turned down a bribe from a potential customer, he said to me: ‘Your God makes you such a trustworthy person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәа апостол ишыҟаҵәҟьоу еиҭоугозар, иаанагоит «ирышьҭуа» (Лука 6:13; Марк 3:14). \t (Mark 3:14) Jesus commanded his followers: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations.”​—Matt. 28:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит аишьцәа ажәабжьҳәара иаҟәыҵызҭгьы аӡбарҭаҿы ускгьы еилыргахомызт, насгьы урҭ аусқәа рыбзоурала имаҷымкәа атәылақәа рҿы ажәабжьҳәаҩцәа ажәабжьҳәаразы азин роуит ҳәа. \t If the publisher had not kept on in the field, there would not be any cases in the Supreme Court; but it is because you, the publisher, the brothers all over the world, keep on and will not quit that the defeat of persecution is brought about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изаҭахузеи уи? \t What “work” must endurance complete?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла Павел амцҵарақәа даараӡа рыгәра згоз ауаа дрықәшәон. \t At times, Paul met people who strongly believed in false teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла сгәы каҳауан, сызҿыз зегь касыжьыр сҭахын, избанзар аизараҿы ирҳәоз сзеилкаауамызт, мамзаргьы егьырҭ ауаа адагәацәа рҭахрақәа рзеилымкаауашәа сгәы иабон. \t To be honest, there have been times when I felt frustrated and wanted to give up because I could not understand what was being said or because it seemed as if the needs of the deaf were not understood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t No, of course not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инықәырԥшны иуҳәозар, Анцәа идоуҳала иалху иԥшьоу адоуҳа амҳәыр раархахоит, уи дара Анцәа имазара шракәу иадыргахоит (Еф. \t Seal: In the past, a seal was used as a signature to prove ownership, authenticity, or agreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари иаарту, зхатә код змоу апрограмма ишуҭаху иуыԥсахыр, иурҭбаар, еиӷьутәыр ҟалоит. Mycroft ахархәара ҟалоит анаукатә проектқәа инадыркны акорпоративтә программақәа рыҟнынӡа. \t This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәыԥжәара аҽамҭара зегь раҵкыс ҳгәазҭазҵо Иегова иҿыԥшра ахьаҳҭаху ауп. \t He “has not dealt with us according to our sins” but has forgiven us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иара имҳәаӡеит Анцәа имаҵзуҩцәа хьаада-баада инхалоит ҳәа. \t Obviously, he could not have meant that a servant of God would not at some point in life experience anxiety; we have already noted the words of David and of Paul on this matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыԥшаауама шәара Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа? \t Are You Taking Refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "50:6, 12 [51:4, 10, АдҾ]; 85:2 [86:2, АдҾ]). \t Being loyal requires that we display what qualities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡакәны сара еилыскааит: исаҳаз — аҵабырг акәын! \t For the first time, I understood that what I was hearing was the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ажәабжь бзиа заҳҳәо ҳхаҳмыршҭлар зҳахәҭоу? \t Why is it important to remember why we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33 шықәса рыҩныҵҟа сара раионтә, насгьы аобласттә хылаԥшҩыс амаҵ зуан, иара убас аконгрессқәа ирыдҳәалаз аус аамҭа рацәаны иазыскуан. \t For 33 years, Angie and I enjoyed both circuit and district work, including a good deal of preconvention and convention work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30 шықәса инареиҳаны рышьҭахьгьы лара лхатә ҩызеи лареи уи амаҵзура нарыгӡоит. \t More than 30 years later, she is still in the full-time service, together with her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лхаҵа хаала илеилиркааит дара рыԥҳа лзы Анцәа иҿаԥхьа уаҳа аҭакԥхықәра шрыдым, насгьы Иегова изиашазарц шрыхәҭоу. \t But her husband kindly helped her to see that they were no longer responsible for their daughter and that they needed to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1; Марк 13:19). Насгьы Аҩсҭаа идемонцәеи иареи ажәҩан аҟынтәи адгьыл ахь илбаашьҭын, уи ауаа агәырҩа рзаанагеит (Аат. \t (2 Tim. 3:1; Mark 13:19) Furthermore, Satan and his demons have been cast out of heaven and are confined to the vicinity of the earth, resulting in intense woe for earth’s inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха аӡәырҩы ргәы иалоуп ианҿаз иҽеим ахықәкқәа ахьықәдыргылоз, ма урҭ зынӡа иахьрымамыз. \t Sadly, many of them later regret that they set the wrong goals or had no goals at all when they were young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои ила Иегова Аӡхыҵра аан ауаатәыҩсатә ҭаацәареи, аԥстәқәеи, аԥсаатәқәеи еиқәирхеит (Аҟазаара 5:32; 6:14). \t It would be used to save some people and animals from the Flood. (Genesis 5:32; 6:14) Building such a huge ark must have seemed very difficult to Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аԥсабаратә рыцҳарақәа ирыхҟьаны зыҩнқәа зцәыӡыз аишьцәа рыҩнқәа еиҭашьақәдыргылаанӡа иахьынхаша аҭыԥ рҭахуп. \t And what about those who have become homeless after a natural disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаӡбарақәа рыдкыларазы аҭакԥхықәра егьырҭ ирыдаҳҵалар иашаӡам. \t (Ftn.) We should not give someone else the responsibility to make decisions for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс, 1919 шықәсазы Иисус игәрагоу, иҟәышу атәы далихит, иԥшьоу Анцәа ижәлар дреиҷаҳаларц, насгьы ианаамҭоу адоуҳатә фатәы риҭаларц азы (Матф. \t It was also the time when they were released from symbolic captivity to Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аиҭакрақәа цәеижьлеи емоциалеи даара удырааԥсоит. \t The transition can be overwhelming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауп ара сгәы зыргәырӷьаз, ашәа сзырҳәазгьы, Уара уқәгәыӷрала сцәеи-жьы раҳаҭхеит ара» (Аԥсал. \t Because he is at my right hand, I will never be shaken. So my heart rejoices, my whole being is joyful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аизарақәа ҳанырҭаауа, ҳара иааҳарԥшуеит Иегова Иԥеи иареи ҳарзааигәахарц шаҳҭаху. \t 13 Our meeting attendance shows Jehovah that we want to draw close to him and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҟрақәа ихганы Иисус ҳара аҿырԥшы ҳзынижьит (1 Пиотр 2:21). \t (1 Peter 2:21) God rewarded his Son’s perfect obedience, granting Jesus immortal life in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Иабаҳаԥшаар ҳалшо Анцәа игәаԥхо аҟазшьақәа аазырԥшуаз ауаа рҿырԥштәқәа? б) Ицхраази Иосиф ииашаны ихы амҩаԥгара, Потифар иԥҳәыс дхылхырц анылҭахыз? \t 8. (a) Where can we look for examples of godly qualities? (b) What enabled Joseph to respond as he did when Potiphar’s wife tried to seduce him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Анцәа идҵа еиларгарц рыӡбеит. \t Would they obey Jehovah, or would they listen to the serpent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ԥааимбарс амаҵ иуан 50 шықәса инареиҳаны, анаҩс ӷәӷәала дычмазаҩхеит, насгьы дыԥсит. \t He had served for over 50 years as a prophet, and then he “became ill with the sickness from which he eventually died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Анцәа иахьа игәрагоу, иҟәышу атәы дышицхраауа? \t Why can we conclude that Jehovah has been supporting these men, and how do we know that he is backing the faithful and discreet slave today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара ҳамчқәа зегь азышьҭны адоуҳатә хазынақәа рахь абзиабара ҳахьчалароуп, насгьы урҭ рзы аџьшьара ааҳарԥшлароуп. \t (1 John 2:15-17) Therefore, we must work hard to safeguard our affections and protect our love and appreciation for spiritual riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥштәыс иааҳгап англыз бызшәала иҟоу Абиблиа аиҭага. \t A Bible translation that was easily understood when first produced may later become less effective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Коринфаа рахь 10:6—11 аҿы Павел израильаа ацәҳәыраҿы изықәшәоз аԥышәарақәа рыӡбахә иҩуан. \t (1 Cor. 10:6-11) None of those trials were beyond human experience or above the ability of faithful Israelites to bear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҳәаз сахьхәит, аха сажәа насыгӡароуп ҳәа сыԥхьаӡон. \t I regretted saying that, but I felt that I could not break my promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иахьа аӡәырҩы ауаа ргәы иаанагоит аҵыхәтәантәи амода инақәыршәаны рҽеиларҳәалароуп, аҭелқәеи акомпиутер ҿыцқәеи цәырҵцыԥхьаӡа иаархәалароуп ҳәа. \t 15 Many today are obsessed with the latest fashions, electronic gadgets, and so forth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу азҵаара шәыӡбар акәзар, уи аӡбара иашахарц азы иаҭаху аамҭа азалышәхла. \t When you face an important issue, give yourself the time you need to act wisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еиқәхеит, уа иану атекст аԥсахра ишашьҭазгьы \t THE THREAT: External threats such as decay and opposition have not destroyed the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра — ари ихадоу шьаҿоуп. \t Are you one of them? If so, you are to be commended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова закәанла Жәҩантәыла Зегьирхаку иоуп ҳәа изаҳҳәар ҳалшоит, избанзар иара Зегьзымчу Анцәа, насгьы Зегьзшаз иоуп (1 Аш. 29:11; Аус. \t 3 Jehovah is the rightful Sovereign of the universe because he is the almighty God and Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ дыруаӡәкын Иосиф. Раԥхьа иара иашьцәа дырҭиит, анаҩс зымаҵ иуаз иеиҳабы иԥҳәыс мцҳәарала ахара идылҵеит аҟынтә, Мысра абахҭа дҭашәеит. \t As a result of a conspiracy by his brothers and the later treachery of his master’s wife, he found himself in an Egyptian prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп хыхь зыӡбахә ҳәаз Мариа лан азҵаарақәа злызцәырҵуаз. \t That is why Maria’s mother asked herself the questions mentioned at the beginning of the article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара ӷәӷәа егьырҭ рахь ақьиара аарԥшра ҳгәазҭанаҵоит (Еф. \t Feeling tender compassion will move us to acts of kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Ирҭахызи ауриацәа аӡәырҩы Иисус ихаан? б) Ишԥарныруаз уи Иисус иҵаҩцәа? \t 3, 4. (a) In Jesus’ day, what did many Jews want? (b) How did those feelings affect Jesus’ disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна Иегова имаҵ аура агәырӷьареи агәырҭынчреи лзаанагон. \t Yes, Anna found comfort as well as joy in worshipping Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашамра шаҳныруа \t How Dishonesty Affects You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Излаҳбо ала Тимофеи: 1) Иԥшьоу Аҩырақәа идыруан, насгьы 2) уи шиашоу ала агәрагара ӷәӷәа иман. \t 11 As we have seen, Timothy had (1) knowledge of the Scriptures and (2) conviction about his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәеит: «Иегова урҭ ауриацәа ихьчеит, избанзар дара абаҟа иамҵамхырхәаӡеит». \t Using My Book of Bible Stories, she explained how the account of Shadrach, Meshach, and Abednego had a bearing on her decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Аҩсҭаа иахьа иманшәалоу аԥсҭазаара ҳамазарц ҳадигалоит. \t So Satan offers us a chance to have a comfortable life now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шен иҳәоит: «Сара сыԥҳәыси схәыҷқәеи еиҳагьы сырзааигәахеит. \t You cannot buy that confidence.” Shane says: “I am so much closer to my wife and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа реизга, иаарту адыррақәа абжьы еилкаага программа DeepSpeech Mozilla аҟынтә иаагоу, ухатәы лагаламҭақәа рыҟаҵараан ухы иаурхәар улшоит. \t The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацхарпаҵкьысгьы ихаауп сара сқьышәқәа рҿы» (Аԥсал. 118:103 [119:103, АдҾ]). \t (Ps. 119:103) Similarly, we can savor the tasty Bible-based spiritual food that we receive from God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ «аиудеи икалҭ иахьынҳалоит, иахьынҳалоит, насгьы ирҳәоит: „Ҳара шәара ҳшәыццоит, избанзар иҳаҳаит Анцәа дышшәыцу“». \t These ones would “take firm hold of the robe of a Jew, saying: ‘We want to go with you, for we have heard that God is with you people.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Амлашьреи ачымазарақәеи... ҟалашт» (Лука 21:11). \t “In one place after another food shortages and pestilences.”​—Luke 21:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изхадоу уаныхәыҷу инаркны ухшыҩ азышьҭра аҵара? \t Why is it important for you to learn to use the “power of reason” early in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа урҭ ах-гәыԥк «рҵәырса», мамзаргьы рҵарақәа, рҟынтә ргәырҽаниҵон (Матфеи 16:6, 12). \t (Matthew 16:6, 12) And it is interesting that Jesus gave this warning soon after the people wanted to make him king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иаҳгәалашәалар акәзеи ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо, Иов (Иов) 2:4, 5 иану инақәыршәаны? б) Иҳалшозеи ҳхаҿы иааҳгар, ауадаҩра ҳанақәшәо? \t 8, 9. (a) According to Job 2:4, 5, what is involved when we face trials? (b) When you face trials, what invisible scene might you imagine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшаҳаҭума «иарбан мшызаалакь иара ахьаа-баа» шамоу? (Матфеи 6:34). \t Would you not agree that “each day has enough of its own troubles”?​—Matthew 6:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изиашаны иаанхазҭгьы, дара ажәҩан аҿы Христос аҳра ицура алшара роуан. \t Thus Jehovah forgave their sins, anointed them with holy spirit, and called them to be his spiritual sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ииҳәаз зынӡа патуқәҵарамызт, избанзар иара уи аџьашьахәы азы Иегова дзыԥсаз аҳаҭыр иимҭеит. \t What Moses said was very disrespectful because he did not give Jehovah all the credit for that miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ ацхыраара рыҭо Иегова аус ицызуагьы агәахәареи анасыԥи роуеит. (Шәрыԥхьа Аусқәа 20:35; 2 Коринфаа рахь 9:6, 7.) \t And those who work with Jehovah to help these brothers feel very happy and satisfied.​—Read Acts 20:35; 2 Corinthians 9:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы ҳҽанӡааҳхуа, Иегова ҳшитәу ааҳарԥшуеит (Рим. \t Our baptism shows that “we belong to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ акреицаҳфарц азы рыҩныҟа ҳаарыԥхьон, аха сасра анеира ианылашьцалак ашьҭахь акәын ианҳалшоз, аӡәгьы ҳшеизо имбарц азы. \t They would invite us to their homes for dinner, but we could only go after it was dark so that nobody would see us together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха игәнаҳау агәазыҳәарақәа роума изыхҟьаз урҭ рхымҩаԥгашьа? \t Were the seemingly presumptuous actions of Abimelech and Peter motivated by sinful desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Филиппаа рахь 3:7, 8.) \t (Read Philippians 3:7, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "26 Иегова изиашаз имаҵзуҩцәа шәырҿыԥшла \t 26 Learn From Jehovah’s Loyal Servants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ишәхашәмыршҭлан Авраами, Иосифи, Давиди ачҳара аарԥшны Иегова иқәыргәыӷрақәа рынагӡара азыԥшра ирыцхраауаз. \t 19 Remember, too, what helped Abraham, Joseph, and David to wait patiently for the fulfillment of Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап: «Еиқәшәозма дара? \t For example: Have the couple been dating?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа «Шма» захьӡу анцәаиҳәара иахәҭакуп. \t They say it daily, morning and evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ахәыҷқәа ирбалоит аҭаацәа ирырҭо амҩақәҵарақәа абзиабара шырныԥшуа — аҭаацәа ртәеиԥш, Иегова итәгьы. \t Moreover, they learn to view parental discipline as an expression of love that reflects Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап израильаа Моисеи мыцхәы иқәгәыӷуазҭгьы. \t It may be that the Israelites relied too much on a human leader, Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа иануп: «Иара ауаа рыгәқәа ирҭеиҵеит наӡаӡа аҟазаара» (Екклезиаст [Экклезиас 3:11). \t In fact, it says that “he has even put eternity in their heart.”​—Ecclesiastes 3:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Џьанет лҿаԥхьа аҭамзаара шьҭалҵеит, уажәы дара Иегова имаҵ еицыруеит. \t First make your peace with your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи зиашарыла Иегова имаҵ зуа ргәы шьҭаҳхырц азы? \t What is something we can do to encourage those who are serving faithfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маргарет Уокер (армарахьала аҩбатәи аиаҳәшьа) аҵабырг аилкаара дсыцхрааит \t Margaret Walker (second sister from the left) helped me learn the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥхьаҟа урҭ ажәҩан аҿы Анцәа иԥацәа реиԥш ицҟазаауеит. \t That is possible because they became baptized Christians, and God applied the ransom in their behalf, forgave their sins, and declared them righteous as spiritual sons.​—Rom. 3:23-26; 4:25; 8:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 14. Аиудеиаа 70 шықәса рыҩныҵҟа изҭаз вавилонтәи атҟәареи аҵыхәтәантәи апостол данԥсы ашьҭахь иҟалаз ахьаҵра аан ақьырсианцәа зықәшәази злеиԥшу рацәоуп. \t However, the Jewish captivity does not appear to be a prophetic type of what happened to Christians. For one thing, the length of captivity is different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсал. 132:1 [133:1, АдҾ]). \t (Ps. 133:1) Some of our fellow worshippers have been rejected by their parents and siblings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Узҿыԥшуа анцәаиҳәара ишаҳнарбо еиԥш, Иисус иҵаҩцәа убри Аҳра азы Анцәа иҳәаларц дирҵон: «Жәҩан иҟоу Ҳаб! хьӡи-ԥшеи амазааит Уара ухьӡ; Иааиааит Уара Уԥсҳара; иҟалааит угәаԥхара, хыхь, ажәҩан аҿ аиԥш, ҵаҟа адгьыл аҿгьы» (Матфеи 6:9, 10). \t Let your will take place, as in heaven, also on earth.”​—Matthew 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽазыҟаҵаны уаныҟоу, абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа угәрахаҵара дырԥсыҽӡом. \t When you are prepared, such questions will not weaken your faith but will spur you on to do additional personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What topics will this article cover?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:10, 11). Аха ҳзызиашазар акәда ҳара зегь раԥхьа иргыланы? \t (1 Thess. 2:10, 11) But what loyalty should take first place in our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи амзыз, Иисус иеиԥш ҳаргьы ҳҽазаҳшәоит «ари адунеи иатәым» ҳакәны ҳаҟазарц, насгьы аполитикеи аибашьрақәеи ҳхы рылаҳархәӡом (Иоанн 6:15; 17:16, АдҾ). \t For example, we follow the teachings and example of his Son, Jesus Christ, by being “no part of the world,” avoiding its politics and wars. (John 6:15; 17:16) We must remain neutral in order to be loyal subjects of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы Нои игәы канажьыр алшон (Аҟазаара 6:4, 5, 11; Иуда 6). \t (Genesis 6:4, 5, 11; Jude 6) But Jehovah gave Noah the courage he needed to keep worshipping Him and doing what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА АҴЫХӘТӘА ШААИГӘОУ МАП АЦӘЫРКУЕИТ \t CRITICS DENY THAT THE END IS NEAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Ҳгәы зызҭанаҵозеи ҳмаҵзураҿы Иеговеи Иисуси рахь иҳамоу абзиабара? б) Ишԥаҳалшо аизараҿы егьырҭ рыцхраара? \t 11. (a) How does our love for Jehovah and Jesus motivate us in the preaching work? (b) How can our love motivate us to help others in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1943 шықәсазы ҳаизараҿы Атеократиатә маҵзура ашкол мҩаԥысуа иалагеит, насгьы сара арҵагатә ажәахәқәа сыманы сықәгылон. \t In 1943 our congregation began holding the Theocratic Ministry School, and I started giving student talks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа изыӡырҩра аҭыԥан, Ева амаҭ илнаҭеит ҳәа лгәы иаанагаз алабжьара дықәныҟәеит. \t But rather than obey, Eve listened to advice that seemed to come from a lowly animal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан арҭ ацәаныррақәа зсызцәырҵуа? \t Why does it make me feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи аамҭақәа ааиаанӡа шәышықәсақәак шыбжьаз, инықәырԥшны иаҳҳәозар, «абжьы цәгьа» уаҳауан. \t It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауааԥсыра раасҭа, Анцәа изыӡырҩлар рҭахын (Аусқәа 5:29). \t (Acts 5:29) What can we conclude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:4). Иисус ари азҵаара даара акыр шаҵанакуа шьақәирӷәӷәеит: «Шәара ишәаҳахьеит иара убас ажәытә уаа ирҳәамҭоу: „уқәра еилоумган, уи Иҳақәиҭу иҿаԥхьа инагӡала“» (Матф. 5:33). \t (Eccl. 5:4) Jesus confirmed the seriousness of making vows when he stated: “It was said to those of ancient times: ‘You must not swear without performing, but you must pay your vows to Jehovah.’”​—Matt. 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала иҩит: «Сара... сшәыҳәоит ишәымоу аԥсҭазаара ааԥхьара ишаҭәоу ала имҩаԥыжәгаларазы, аӡәи-аӡәи шәеизгәыкла, шәеибашаҭала, хачҳарала шәеизыҟаз, бзиа шәеибабала, шәашьҭаз доуҳала аҟазаареи аҭынчреи ракзаара» (Еф. 4:1—3). \t He inspired Paul to write: “I . . . appeal to you to walk worthily of the calling with which you were called, with all humility and mildness, with patience, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихаан аӡәырҩы ауаа ашәахтә ашәара ахьрыдыз азы аполитика рҽадыркылон. \t In Jesus’ day, paying taxes was an issue that caused many people to take sides in politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы зызҭанаҵазеи ари астатиа? \t How has this article encouraged you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаҳацхраар алшо ҳзықәгәыӷуа ахь иҳамоу агәрахаҵара ӷәӷәа? \t And what are the benefits of having a strong faith in what you hope for?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц шаҟа имариоу ҩыра ҭыԥк аԥшаара ашәҟәы зегь аҟны акәымкәа хык аҿы уанашьҭо, иаҳҳәап 66-хы змоу Исаиа ишәҟәы еиԥш иҟоу. \t You can imagine how much easier it would have been for them to find a passage if they had to search through only one chapter rather than a whole book, such as the book of Isaiah with its 66 chapters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сҷыдахәра арбара \t Set my visibility"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова Адгьыл уқәаарыхыртә еиԥш ишеит, зегьы афатә рызхарц. \t For instance, you may worry that you will not have enough food to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤСҬАЗААРА ЕИҚӘЗЫРХО АМАҴЗУРА \t OUR LIFESAVING MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр Корнили иҟны данаа, уи иҭаацәеи иареи ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара далагеит, насгьы Пиотр изыӡырҩуаз ахацәа раԥхьатә шхсамызгьы, иԥшьоу адоуҳа роуит. \t This prompted the apostles and other brothers to submit to God’s will and accept uncircumcised Gentiles into the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иер.] 17:9). Убри аҟынтә ауаҩы Анцәа дизиашазаргьы, иара даара бзиа дибозар ауеит ииашамкәа зхы мҩаԥызго иҩыза ма иҭынха. \t (Jer. 17:9) Thus, one who is loyal to God could easily feel strong ties of loyalty to a close friend or relative even if that person is practicing what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ЗЕГЬЫ АӠБАРАҚӘА ҲАДҲАМКЫЛАЛАР АУАМ \t LIFE REQUIRES MAKING DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қалақьк санаҭаауаз, сара еснагь сҽазысшәон идагәаз ауаа аҵабырг рзеиҭаҳәара. \t When visiting other cities, I have always made it a point to witness to the deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха декабрь, 1952 шықәсазы арра исыԥхьеит. \t However, in December 1952, I was called to report for military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t (1 Corinthians 7:36-38) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәалароуп (Кәаласаа рахь 2:6, 7). \t We need to continue to strengthen our faith. (Colossians 2:6, 7) How do we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:21). Гагик иациҵоит: «Схашәалахәы уаанӡатәи аасҭа ҩынтә еиҵахеит, убри аҟынтә сҭаацәа рныҟәгара сцәыцәгьахеит. \t Gagik relates: “My income dropped by about half, so it was a challenge to provide for my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә апостолцәа рхы азҵаара арҭон: «Далихуама Иегова ижәлар рыбжьара иҿыцу анапхгаҩы?» \t Hence, the apostles might have wondered, ‘Will Jehovah now appoint a new leader?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар иара ииҳәоз ажәабжьи уи зеиҳәоз ауааи гәык-ԥсыкала бзиа ибон. \t Paul truly cared about the Jews and felt sad when they rejected God’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара амцнцәахәы Ваал имҵахырхәон, насгьы Иегова изакәанқәеи иареи пату рықәырҵомызт. \t Those Baal worshippers had no respect for Jehovah or appreciation for his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, еиликаауан ашәышықәсақәа рышьҭахь ишьҭанеицәа ихьанҭоу, «аҵыхәтәантәи амшқәа» раан ишынхало (2 Тимофеи иахь 3:1). Усҟан аӡәырҩы усурада инхоит, аинфлиациа ҟалоит, афатә рыгхоит, ма зынӡа ирфо рмоуа иаанхоит. \t More than that, he knew of the difficult conditions facing his disciples who centuries later would live during “the last days,” characterized by “critical times hard to deal with.” (2 Tim. 3:1) Such conditions include unemployment, inflation, food shortages, and abject poverty that many experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихәыҷыз ачарыц хәыҵәқәа? \t Little wheat stalks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иааҳгап аҿырԥштәы. Шәхаҿы иаажәг: хәылбыҽхак азы аԥышәа змоу аизара аиҳабы Том аресторан ахь даннеи Џьон зыхьӡыз аизара аиҳабы дибеит. \t 16 For example, imagine that one evening an experienced elder named Tom goes to a restaurant and sees another elder, John, sitting at a table with a woman who is not his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалома аиашьа иӡамҩеи ицламҳәеи хызҩо аԥаҵа ауижьыр? \t Is it proper for a brother today to have a beard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Џьоукы ргәы иаанагоит Абиблиа ауриатә, насгьы ақьырсиантә авторцәа еиуеиԥшым рҩымҭақәа реизга ауп ҳәа. \t 7 The Bible is no mere collection of unrelated Jewish and Christian literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа рызкра аҭынчра ҳзаанагоит ҳәа? \t In what way does peace result from “setting the mind on the spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраазеи ҩыџьа ақьырсианцәа ииашам агәазыҳәара аҿагылара? \t How were two Christians helped to control wrong desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәса аизара аиҳабыс амаҵ зуа Том игәалашәоит аԥышәа змаз аизара аиҳабы иара иахь азҿлымҳара шааирԥшыз, насгьы иирҵаз шырацәаз. \t Tom, who has been an elder for many years, remembers that an experienced elder took a personal interest in him and gave him excellent training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо «иузымдыруа рахь ақьиара» аарԥшра? \t How can we show kindness to strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адиннапхгаҩ иаразнак иԥсахы еибакын уи Абиблиа игәыдиҵеит, насгьы диқәыҳәҳәеит: «Уаҩысҭаахеит! \t The priest soon lost his temper and threw a Bible at him, shouting: “You’ve become Satan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҩсҭаа идунеии иареи Иегова иахь ҳабзиабара ҳамырхыр рҭахуп. \t However, Satan and his world strive to undermine our love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы аилибамкаарақәа рҽырцәыхьчареи аинышәареи рганахь ала алабжьара бзиақәа ҳаиҭеит. \t In his Sermon on the Mount, Jesus gave excellent advice about handling disagreements or potential conflicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа иҟоу агәырҿыхагақәа реиҳарак Содоми Гоморреи иҟаз аҭагылазаашьа ҳгәаланаршәоит (Иуда 7). \t (Jude 7) Industry leaders promote their ideas on morals by presenting sexual immorality as normal behavior, free of painful consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ахьырхәра Анцәа бзиа ҳшибо шьақәнарӷәӷәоит \t 21 Discipline​—Evidence of God’s Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥалзылԥхеи Иегова Мариа? \t How did Jehovah give recognition to Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳзыԥхьо аналаҳхуа агәҽанызаара ӷәӷәа ааҳарԥшлар ауп. \t Thus, we must be very careful when we choose what we read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ҳаиҷаҳауазар, аԥсы ҭазаауеит, еснагь иӷәӷәаны иҟазаауеит, насгьы еизҳалоит (2 Фес. 1:3; Тит 2:2). \t It will wither and die if neglected. (Luke 22:32; Heb. 3:12) But if we give it due attention, our faith will stay alive and keep “growing,” and we will be “healthy in faith.”​—2 Thess. 1:3; Titus 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалыцхрааи иаҳәшьак Анцәа ибзиабара лыгәрахаҵара лыцеиҩызшоз лахь ачҳара аарԥшра? \t How did God’s love help one sister to put up with the imperfections of another sister?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы шәиазҵаар ауеит: «Аторт арецепт зхәыцыз дыҟазар, изхәыцда ус анакәха еиҳа иуадаҩу аҵәа арецепт?» \t You might ask: “If the recipe for the cake had a writer, who wrote the much more complex recipe for the apple?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШКОЛ санҭаз ашықәсқәа рзы сыԥсҭазаараҿы аԥсахрақәа рацәамызт. \t DURING my school years, not much changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵаҩы Лука зыгәра иго еиҭеиҳәартә еиԥш азин илҭеит, насгьы Лука акласс зегьы ҳсаит дырбара илшеит. \t The teacher allowed him to explain what he believes, and he was able to show the website to the whole class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи, аҭаацәаратә уадаҩрақәа ҳҳамҭа ҳамрымхырц азы? \t How can we prevent family difficulties from depriving us of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҭахума шәахьынхо аҭыԥ аҿы Аҳратә залқәа рыргылараҿы хатәгәаԥхарала аҽалархәра, насгьы зны-зынла еиуеиԥшым апроектқәа шәхы рылархәра? \t Could you become a Local Design/​Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? \t HOW CAN WE IMPROVE . . . the way we view ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Идсырбома сара Анцәа Иажәа ауаа, уи азы алшара ансымоу?» \t (1 Thess. 2:13) Ask yourself, ‘Do I look for every opportunity to share a portion of God’s Word with those to whom I bring the good news?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара мшынла аныҟәара атәы ҳирҵон: аԥра шышьҭыхтәу, ишыларҟәтәу, акомпас ахархәашьа, аԥша аҿагылашьа. \t He taught us some basic seamanship, such as how to raise and lower the various sails, how to maintain a compass bearing, and how to tack against the wind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәоит: «Сара еиҳа Абиблиа ҭысҵаауа салагеит, насгьы исымаз адыррақәа еилыскаауаз ишрыдҳәалаз збон. \t He says: “I studied the Bible and studied and studied some more, and the pieces started to fit together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар ҳахәҭоузеи Иегова иразра ҳаурц азы, Иакови, Рахильи, Иосифи ҳарҿыԥшны? \t In imitating Jacob, Rachel, and Joseph, we should put forth what effort to receive Jehovah’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа Иажәа аҵарақәеи ауахәама аҵарақәеи реиҿырԥшра алшара рыман. \t They were thus in a position to compare the teachings of God’s Word with the dogmas of the church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аҭак ҟаиҵеит: «Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа — угәы наӡала, уԥсы наӡала, удырра наӡала» (Матф. \t Jesus answered: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап амҩа иқәнаҵы Мариа дазхәыцуазҭгьы аныҳәарҭаҿы аԥшьаҩы Иисус ҳаҭыр иқәиҵарц азы иҷыдоу ак ҟаиҵома ҳәа. \t (Luke 2:22-24) On the way, Mary may have wondered if the priest would do something special to honor Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы еилыкка иануп: «Шәарҭ абацәа, шәыхшара... шәааӡала Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» (Ефесаа рахь 6:4). \t (Eph. 6:4; ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭалара/Аҽҭагалара { $company } ԥошьҭала \t Log In / Sign Up with { $company } email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уеизгьы, адиннапхгаҩцәа адҵа ҟарҵеит Уиклиф ибаҩқәа анышә иҵхны, ибылны аӡиас Свифт иарҭарц. \t Still, the clergy had Wycliffe’s bones exhumed and burned and the ashes thrown into the river Swift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа иԥшьоу идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа агәҭынчымра аиааира, мамзаргьы уи цәырызго аҭагылазаашьақәа рҽырцәыхьчара? \t How can the fruitage of God’s holy spirit help you to deal with or avoid stressful situations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәахә аан иҟалап иара шәизхәыцуазар. \t As the public speaker delivers his talk, you are likely thinking about that visitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәыцхрааи ақьырсиантә еизарақәа абиблиатә принципқәа шәыԥсҭазаараҿы рхархәара, насгьы амаҵзураҿы ишәымоу аҟазара аиӷьтәра? \t How have meetings helped you to use what you learned from the Bible and to improve the way you preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩадатәи аҳра иаҵанакуаз Ефрем инхоз ауаа Иегова иахь ихынҳәырц азы рыцхраара ицаз Иосафат ҳаиҿыԥшны, ҳаргьы иактивым ажәабжьҳәаҩцәа ҳрыцхраарц азы ҳрызнеилар ҳалшоит. \t And just as Jehoshaphat went to the territory of Ephraim to help people return to true worship, we can reach out to those who have become inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Зыгәрахаҵареи зычҳареи рыла изқәыргәыӷыз аиура заҭәашьахо ауаа ҿырԥштәыс иҟашәҵаразы» (АУР. \t “Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҿурԥшыртә иҟоума аҳаирплан абжьы аҵарақәа рашәаҳәабжь? \t So who is more intelligent​—the maker of airplanes or the Creator of birds?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара злоу аб уи деигәырӷьоит, насгьы аԥа аконтроль изулатәуп ҳәа иԥхьаӡаӡом. \t The wise father is pleased to have his son take over and does not feel that he has to be in control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы иҟаиҵазеи Анцәа аҭагылазаашьа ириашарц азы? \t Furthermore, has God done anything to remedy the situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Павел абахҭа данҭашәа уи зџьеишьоз, аха иарбан гәазыҟашьоу иара имаз? \t Why may Paul have found his imprisonment confusing; yet, what attitude did he display?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан Аҳра иадҳәалоу зылԥхарақәоу аҿыхра абзоурала иалшахаз? \t What blessings under Kingdom rule does the ransom make possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыцхраауази доуҳала сыӷәӷәаны аанхара? \t Jehovah has lived up to his promise to care for fatherless children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа абызшәа \t Other Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУСУРҬА ҬЫԤ АНУЦӘЫӠУА «Сыԥҳәыси сареи ҳусурҭа ҭыԥқәа еицаҳцәыӡит,— игәалаиршәоит Сет*.— Ҩышықәса ҳҭынхацәа рыцхыраарала, насгьы зны-зынла иҳарҳауаз аԥарала ҳанхон. \t “My wife and I lost our jobs at the same time,” recalls Seth.* “For two years we had to survive on family handouts and a few odd jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәқшара \t Click"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи агәырҩа ду алагаанӡа? \t What do we need to do now before the start of the great tribulation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАЦӘА РЫҚӘЫӶӘӶӘАРАҚӘА \t RELATIVES WHO OPPOSE TRUE WORSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ауп идырны Иегова изакәан еилазго ирзыԥшу ахьырхәра ҳхы анацәаҳахьчо. \t Thus, we may succeed in escaping Jehovah’s judgment against those who deliberately violate his law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захариа амаалықь диазҵаауеит: «Изакәызеи ари?» \t “What are these?” asked Zechariah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи датеистын, аеволиуциа дадгылан, дбоқсиорын. \t To abandon his former ways, Jaime had to ask Jehovah to help him believe in Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿырԥштәы шәхы иархәаны иаҳзеиҭашәҳәа ҳанынхо аамҭа, насгьы ҳакәша-мыкәша иҟоу ибзианы аилкаара зҳахәҭоу. \t Illustrate why it is important to be aware of what time it is and what is happening around us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит Глориа ишласҳәаз: «Ииашаҵәҟьаны иара абас ирласны дцома?» \t I remember saying to Gloria, “Does he really have to leave now?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәара ари ашықәс азы иҟало Агәаларшәара ахәылԥаз аҭаара лакҩакрада шәзазхиоу? \t Why are you determined to be at the Memorial this year?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаԥхьала уи уахгьы-ҽынгьы бжьыҵакрыла, ишану еиԥш ак агмыжькәа уацныҟәаларц азы. Убасҟан умҩаҿы уманшәалахоит, насгьы ҟәыӷарала уныҟәалоит» (Иис. Н. \t Recall that God told Joshua: “This book of the Law should not depart from your mouth, and you must read it in an undertone day and night, in order to observe carefully all that is written in it; for then your way will be successful and then you will act wisely.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи уара узы? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Издыруеит Иегова агәшаҭара шааирԥшуа, насгьы анажьра дшазхиоу, аха иҽеим сгәазыҳәара макьана иаансмыжьӡац, насгьы сгәаҵаҿы уи сцәымӷӡам аҟынтә, Анцәа ицхыраара саԥсам ҳәа агәаанагара сызцәырҵуеит. \t I know that Jehovah is merciful and forgiving, but because I have this wrong desire and deep down I don’t hate it, I feel that I am unable to receive his help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭҵаарақәак инарықәыршәаны, апорнографиа ахәаԥшразы агәазыҳәара ӷәӷәа змоу ауаа алкоголикцәеи анаркоманцәеи ирымоу ашьцыларақәа иреиԥшуп. \t Research indicates that individuals who admitted to having an irresistible urge to watch pornography show the same signs of addiction as do alcoholics and drug addicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳәарада, ҳара Иегова ҳзықәиргәыӷыз иҿыцу адунеи ҟалаанӡа џьашьахәыла ҳауадаҩрақәа ҳԥыригоит ҳәа ҳазыԥшым. \t 14 Granted, we do not expect that Jehovah will miraculously take away all our problems before the promised new world; nor do we demand that spectacular things occur in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова иорганизациаҿы аҟазаара ҳара ҳзы даара ҳаҭыр дууп! \t 13 What a privilege it is to be part of Jehovah’s organization!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аӡәгьы иган аанаҳкылаӡом закәанк шьақәырӷәӷәатәуп, иаԥыхтәуп, ма иԥсахтәуп ҳәа анырҳәо, насгьы егьырҭ ҳгәаанагара иақәшаҳаҭхарц рыдаҳцалаӡом. \t We take no position regarding what laws should be enacted, repealed, or changed, and we do not pressure others to agree with our view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аруаҩ имаҟа рхханы ианимӷаз, игәы рҭынчны еибашьра дцар илшон. \t The truths we learn from God’s Word protect us from false teachings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Шәазхиоума шәара Вефиль аҿы, мамзаргьы аргыларақәа рҿы аамҭала, ма мчыбжьык ахь знык, ма еиҳаны амаҵ аура? \t 16 Are you willing to serve at Bethel or help with construction projects, either as a temporary worker or for one or more days a week?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак раԥхьа Германиа пионерс амаҵ зуаз Биргит лыԥҳа ашкол аҿы аҵара далгон. \t Several years ago, Birgit, a pioneer in Germany, attended her daughter’s school graduation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа амаҵ анызуаз, лассы-лассы Нора слызхәыцуан, лареи сареи апионертә маҵзура ҳаицалагеит. \t When I stepped on the logs, they fell into the hole, and I fell with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп ҳара аизарақәа зегьы рҭааразы иҳалшо зегь зыҟаҳҵо, уа иԥшьоу адоуҳа ҳауеит. \t Should we not take advantage of every provision​—including congregation meetings—​to receive that spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы ишԥаанаго, изымариазма аԥааимбар Нафан аҳ Давид иацәажәара, Давид иҟаиҵаз агәнаҳа ӷәӷәа иҵәахырц данашьҭаз? (2 Самуил 12:1—14). \t How do you think the prophet Nathan felt when he had to speak to King David after the king tried to hide his serious sin? (2 Samuel 12:1-14) How did the apostle Paul feel when he had to counsel Peter, one of the 12 apostles, for treating Jewish Christians better than non-Jewish ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ҭыԥ заҵәык ҳадыргалеит: Паин-Блафф (аштат Арканзас). \t They gave us just one choice: Pine Bluff, Arkansas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи шәчара амш акәзар, ма ахшара даншәоуз амш. \t Or was it the day you symbolized your dedication to Jehovah by water baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриатә бызшәала ари ажәа иаанагоит «сырӷьычит». \t The original-language term literally means that he had been “stolen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызқәак ҳара Багамтәи адгьылбжьахақәа рҿы ажәабжь ҳҳәон, анаҩс Наветренные захьӡу адгьылбжьахақәа рахь ҳдәықәлеит. \t After spending a few months preaching on the smaller islands of the Bahamas, we set sail for the Leeward Islands and the Windward Islands, which extend some 500 miles (800 km) from the Virgin Islands near Puerto Rico and stretch almost to Trinidad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иегова шәизиашаны шәыҟаз \t 21 Prove Yourself Loyal to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашәаҳәара иҳацхраауеит. \t This emphasizes the need for elders to take the lead in congregation singing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афицар акыраамҭа ҿиҭуамызт, нас иҳәеит: «Ухы уақәиҭуп». \t After a long silence, he said, “You can leave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шәаԥхьа Лука 8:5—8, 11—15. \t 10 Read Luke 8:5-8, 11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәыграфик, ма шәышьцыларақәа рҿы ак шәыԥсахыр, ауаа Анцәа иқәыргәыӷрақәа ртәы рзеиҭаҳәаразы еиҳаны аҟаҵара шәылшар. \t Perhaps by making a few changes in your schedule or lifestyle, you can have a greater role in sharing God’s precious truth with those who are in need of hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳхы иархәаны ҳаламыс ҳааӡозҭгьы, иҟәыӷоу аӡбара адкылара ҳалшоит. \t If we have allowed the Bible to train our conscience, we will make a wise decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада Павел уи еиликаауан, убри аҟынтә иҩуан: «Анцәа иҳаиҭо, ҳаиқәырхара алзыршо алыԥха-агәыԥха — ауаа зегьы иртәуп, ирзеиԥшуп» (Тит иахь 2:11). \t Paul, who certainly appreciated that fact, said: “The undeserved kindness of God has been manifested, bringing salvation to all sorts of people.”​—Titus 2:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома арҭ аишьцәа рахь асасдкылара аарԥшра? \t Can we use these occasions to be hospitable to these brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ӷәӷәала агәра ҳгалар ауп иара дышҳацхраауа, насгьы ҳамч зқәымхо ҳара ҳзы ишыҟаиҵо. \t At the same time, we should do what we can, taking appropriate action to solve problems and help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааҳарԥшуеи хачҳарала бзиа ҳшеибабо? \t How can we show that we are “putting up with one another in love”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҩ-ганку иамоу агәрахаҵара, Ауриацәа рахь 11:1 иану инақәыршәаны? \t In what two ways does Hebrews 11:1 describe faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, «Адунеи ҿыц аиҭага» аҿы иаагоу ажәақәа «ҳзыԥсам ақьиара» абырзен ажәа ишанаало еиԥш еиҭагоуп. \t Thus, the rendering “undeserved kindness” in the New World Translation is fitting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа гәыкала имаҵзуҩцәа рыцхраара игәазҭазҵоз аҟазшьақәа шимаз инаҵшьны иааирԥшит. \t This article will focus on the quality of compassion, a sympathetic awareness of another’s suffering or adversity coupled with a desire to lessen it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сыԥсҭазаара смыԥсахызҭгьы, сҩызцәа-абоқсиорцәа шьоук реиԥш, иахьа сыԥсы ҭамзар ауан. \t Had I not changed, I might have been killed, as some of my former boxing friends were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан апостол Павел ақьырсианцәа еиҳаны ргәы шьҭибахларц зреиҳәаз? \t Why did the apostle Paul tell Christians to encourage one another “all the more so”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА — ЗЕГЬИРХАКУ ИОУП \t “A throne was in its position in heaven, and someone was seated on the throne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ГӘЫКАЛА АШӘА ШӘҲӘАЛА \t Sing out SING PRAISES FROM THE HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ихәаԥшышьа даҽакын, убри аҟынтә Нафан абарҭ ажәақәа Давид иеиҳәарц идиҵеит: «Уара уакәӡам сахьынхало аҩны зыргыло». \t However, Jehovah directed otherwise. He told Nathan to tell David: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы арҭ аганқәа руак аҿы еиҳа сыԥсыҽхоу? Апостол Пиотр иҳаилиркааит Анцәа имаҵ аураҿы ҳаԥсыҽхартә шалҳмыршаша. \t The apostle Peter explained that we can avoid becoming inactive in our service if we keep supplying to our faith knowledge, endurance, and godly devotion.​—Read 2 Peter 1:5-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Машәырла ауаҩы дызшьуаз иԥсы еиқәирхар илшон, аха уи азы ацхыраара даҳәаны идикылар ихәҭан. \t Help was available to the unintentional manslayer, but he had to seek out and accept that help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәымбылџьбароу ари адунеи ацәгьоуцәа рҵыхәтәа аныԥҵәо ақәыӡбара амш азыԥшуп (2 Пиотр 3:5—7). \t Today’s violent world is facing God’s “day of judgment and of destruction of the ungodly people.” (2 Peter 3:5-7) No more will violent people make others suffer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииун 1940 шықәсазы аҩны абарҵа сықәгыланы сыԥшуан. \t In June 1940, I watched from our front doorstep as thousands of traumatized soldiers passed by in lorries (trucks)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ аҟазшьақәа ҳцәымӷзаргьы, ҳазланхо ауаа рхәыцшьеи, рцәажәашьеи, рхымҩаԥгашьеи ҳнырыр алшоит (Ажәамаанақәа 13:20). \t Even though we may find these bad qualities shocking, we could still be influenced by the way people around us think, talk, and act. (Proverbs 13:20) In this article, we will see how different these qualities are from the qualities of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәыӡбара амш аӷьыч иеиԥш иҳахҭыгәымларц азы, ҳгәаҳҽанызар ауп. \t What about us? That day of judgment does not have to “overtake [us] as it would thieves,” provided we “stay awake and keep our senses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1999 шықәсазы Анапхгаратә хеилак сахәҭакхеит. \t Then in 1999, I was appointed to be a member of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саул 600-ҩык мацара рыла ишьақәгылаз ар иман, абџьаргьы змаз иԥа Ионафани иареи ракәын! \t Saul had just 600 men​—and only he and Jonathan had weapons!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даҽа ҭыԥк аҿы амаҵ ахьынӡазуаз, Мери Бразилиа иааз апортугалцәа аус ахьыруаз араионқәа рҿы ажәабжьҳәара даҿын. \t I contacted the military, and a kind officer gladly arranged to supply drinking water for the entire convention and sent soldiers to erect two large tents for our kitchen and cafeteria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааџьоушьартә иҟоуп есышықәса Ахәылԥаз аҿы абриаҟара ауаа аџьшьара ахьаадырԥшуа Иеговеи Иисуси иаҳзыҟарҵаз азы! \t (Revelation 7:9, 10) It is wonderful that each year at the Memorial, so many people honor Jehovah and Jesus for the great things they have done!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсы [«аԥша», АдҾ] — иахьаҭаху илеи-ҩеиуеит, иуаҳауеит уи ашьҭыбжь, аха иахьынхауа, иахьцауа уздырам: абас ауп Аԥсы [«адоуҳа», АдҾ] иахшаз дарбанзаалакь изы ишыҟоу» (Иоанн 3:7, 8). \t So it is with everyone who has been born from the spirit.” (John 3:7, 8) Clearly, it is impossible to explain fully this personal calling to those who have not experienced it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭакԥхықәра зду аишьцәа иаабац, инаӡам уаауп, убри аҟынтә зны-зынла ииашамкәа ҳаилыркаар рылшоит (1 Сам. \t However, those taking the lead among us are imperfect men and could misinterpret our actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диҳәон зиашарала имаҵ шиуаз игәалаиршәарц азы. \t He begged Jehovah to remember how he had walked before Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирбоит егьырҭ шазыҟарҵалаша, агәрахаҵареи, ачҳареи, абзиабареи шаадырԥшлаша, насгьы «Анцәа иԥсаса» ахьчараҿы Иегова ишиқәгәыӷлаша (1 Пиотр 5:2). \t This procedure contributes to the training of future shepherds of “the flock of God.”​—1 Pet. 5:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа Иажәа даҽакала ҳхы мҩаԥаҳгаларц ҳабжьнагоит. \t But God’s Word tells us to react in a different way. It says: “Better to be patient than to be haughty in spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сгәаҿы исҵәахит Уара уажәа» (АԤСАЛ. \t “In my heart I treasure up your saying.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьҭа сара уара сутәуп». \t I belong to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахьхәра ихәҭамызт (1 Пиотр 2:22). \t (1 Peter 2:22) So why did Jesus get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны шәара ижәбоит Анцәа «гәҭыха-хьаас» шәышимоу. \t You will soon see how Jehovah “cares for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха адунеи ҿыц ахь ҳнеирц азы ҳаблақәа еснагь Иегова иахь ирхазар ауп, насгьы еснагь ҳаизыӡырҩлар ауп (1 Иоанн 2:17). \t (1 John 2:17) What lessons can we learn from Moses’ mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Санхбыџыз атрактор аныҟәгашьеи егьырҭ ақыҭанхамҩатә усқәа рынагӡашьеи сҵеит. \t As a teenager, I learned to drive a tractor and to do other farmwork."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид аԥааимбар Нафан иеиҳәеит: «Сара аԥса иалху аҩнаҿы сынхоит, Иегова иеиқәшаҳаҭра аковчег ақьала иҵагылоуп». \t So he said to Nathan the prophet: “Here I am living in a house of cedars while the ark of the covenant of Jehovah is under tent cloths.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Дышԥахәаԥши Иегова Аса ихымҩаԥгашьа? \t 4 How, though, did Jehovah view Asa’s course?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17. а) Издиҵада Иегова ахәыҷқәа рааӡара? б) Иабарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҵабырг дырҵаразы ацхыраара аԥшаара? \t 17. (a) Whom has Jehovah assigned to raise children? (b) How can parents get help in teaching their children the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Саул раԥхьаӡа акәны азымӡырҩра анааирԥшыз, Ионафан Анцәа дизиашаны даанхеит (1 Сам. \t 6 When Saul first manifested a disobedient spirit, his son Jonathan proved to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ухықәкқәа рынагӡара дуцхрааит \t “May He . . . Give Success to All Your Plans”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара еснагь инарҵауланы, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа Анцәа Иажәеи уи шьаҭас измоу апубликациақәеи ҭаҳҵаалароуп. \t 14 We must develop good personal study habits and do careful research in God’s Word and in our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ анықәигалак, Анцәа иааирԥшуеит еиқәирхо ауаа иашақәа рахь агәрыцҳашьара шимоу. \t Rather, executing them will be an appropriate expression of God’s compassion for the righteous, whom he will preserve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи иагьрылшеит! \t And they succeeded!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи иара урҭ аԥышәарақәа риааира? \t What helped him to cope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи мацара азхаӡом. \t To reach that goal, we need a deep love for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ Абжьытә Дыррақәа Реизгақәа. \t Other Voice Datasets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус Пиотр иеиҳәоит: «Уаса аҭыԥ ахь унах; аханатә, аса шьҭызхыз, асала дҭахоит» (Матфеи 26:52, 53). \t (Matthew 26:52, 53) What powerful lesson did Jesus teach his disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИРАЗРА ШӘАШЬҬАЗ \t STRENGTHEN YOUR DESIRE TO HAVE JEHOVAH’S RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Рахиль зны изылҳәаз: «Сара иахьынӡасылшоз сықәԥон... сагьаиааит!» \t Understandably, Rachel at one point cried out in triumph: “With strenuous wrestlings I have wrestled . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи ауаа рзы? \t This means that each star is unique to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа рҭаацәа андырҽхәо, рҩызцәагьы рҭаацәа еиҳа пату рықәырҵаларц ирыцхраауеит. \t As young people say good things about their parents, they help their friends to respect their own parents more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб абџьар ашьҭыхра мап ацәикит, убри аҟынтә жәамз ҳәа Кингстон ақалақь (Онтарио апровинциа, Канада) аҿы иҟоу абахҭа дҭаркит. \t Because he would not bear arms, he was sentenced to a ten-month term in the Kingston Penitentiary in Ontario, Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳазхәыцып Иегова имаҵзуҩы Нои игәы шышьҭихуаз. \t 2 Think of how Jehovah encouraged his servant Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг апостол Павел ма Акилеи Прискиллеи ҳаамҭазы инхозшәа. \t A Christian could even become puffed up with pride over how many like his postings, even taking offense if they cease to follow him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа. \t The Bible can help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иԥшьоу адоуҳа ҳауеит. \t Our attendance gives Jehovah what he deserves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Доуҳала ҳаизҳаларц азы аџьабаа ҳбозар, иԥшьоу адоуҳа ҳхәыцшьа аԥсахра иҳацхраалоит. \t 12 When we make the effort to grow spiritually, holy spirit will help us to change the way we think. Little by little, we can learn to think as Christ did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа идшәырҵалар шәылшоит рхатә ажәақәа рыла аҭакқәа рыҟаҵара. \t You can teach your children to comment in their own words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы «ииашаҵәҟьаны Иҳақәиҭу» Анцәа Иегова «аиқәшаҳаҭра ажәабжьҳәаҩ» Иисус Христос дицны адоуҳатә уахәамаҿы амаҵ зуаз гәеиҭарц азы дааит. \t During that time, Jehovah God, “the true Lord,” accompanied by Jesus Christ, “the messenger of the covenant,” came to the spiritual temple to inspect those serving there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы аӡәы дахьшәыҵашьыцуа иахҟьаны, ииашамкәа ахара шәыдиҵозар ауеит. \t Or the trial you face may be that someone falsely accuses you, perhaps out of jealousy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи раԥхьа еилҳаргап Филиппаа рахь 4:6, 7 (уаԥхьа) аҿы иану иажәақәа. \t Let us first discuss Paul’s words recorded at Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зажәаҿ гәнаҳарада иҟоу — уи акы згым, зхы-зыԥсы, зцәеижь анкылара зылшо иоуп» (Иак. 3:2). \t (Jas. 3:2) In order to settle differences, we must earnestly “seek peace and pursue it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахь иааирԥшыз азиашара азы иара азылԥхарақәа иоуит*. \t Eventually, the mistaken view regarding marriage that prompted the injustice was corrected, and Brother Diehl’s privileges of service were restored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова ишаҳаҭцәа ракәмызт. \t My mother died at the age of 86. Neither of them served Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааҩык Абиблиа аҭҵааҩцәа акыраамҭа абахҭа иҭаркырц рыӡбеит, урҭ Атланта (аштат Џьорџьиа) иҟоу ихадоу абахҭахь ирышьҭит. \t The eight Bible Students were sentenced to long terms of imprisonment in the federal penitentiary in Atlanta, Georgia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа дырҟәаҵны, аиаша мҩа дықәлеит (2 Кор. \t He ceased to walk after the flesh and returned to a straight path.​—2 Cor. 2:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еиҳа зыламыс ԥсыҽу ақьырсианцәа уи аҩыза акәац афара зыӡбаз ирықәмыӡбаларц рабжьеигеит (1 Кор. \t (1 Cor. 10:25, 29, 30) Hence, in this important matter related to worship, each Christian needed to make a conscientious decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшарақәоу асасдкылара аарԥшразы иҳамоу? \t What opportunities do we have to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Избан Абиблиаҿы ҳаԥсҭазаараҿы ҳзықәшәо аҭагылазаашьақәа зегьы рганахь ала иалкаау аԥҟарақәа заным? б) Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? \t 2, 3. (a) Why does the Bible not give us rules for every situation in life? (b) What questions will be considered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 5:12, 19.) \t (Read Romans 5:12, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы ҳаԥсҭазаара мариам, избанзар ихьанҭоу аамҭақәа рзы ҳанхоит (2 Тимофеи иахь 3:1). \t (2 Timothy 3:1) If we want to be successful like Joshua, we need to follow the advice Jehovah gave him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "мамзаргьы Иқәгатәуп абжьытә нҵамҭа \t or Delete voice clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара егьырҭ бзиабарала дырзыҟан, ак аҳәара, ма аҟаҵара дахыццакуамызт. \t We may think of him as loving and usually measured in his speech and actions. There may be some basis for such ideas about those two apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьқәак рышьҭахь даҽа рҵаҩык Леипциг имҩаԥысуаз аконгресс даҭааит. \t Several weeks later, one of the teachers attended a convention in Leipzig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи иҳаҩсыз ашәышықәсазы инхоз ҳашьцәа ҳарҿыԥшны, урҭ ауаа ҳрыцхраарц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалап! \t [1] (paragraph 14) There are many similarities between the Jewish captivity of 70 years in Babylon and what happened to Christians after the apostasy developed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахачҳара аарԥшраҿы ацхыраара ҳаҭара Иегова иеиԥш аӡәгьы илшом. \t (Ps. 145:19) How, though, will God answer our prayers for strength to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҭахын иара иҵаҩцәа еилыркаарц: мыцхәы агәҭынчымра аарԥшра ауадаҩра аӡбаӡом. \t Each day has its own challenges, so Christians do not need to add anxious thoughts about the past or the future to the concerns of the present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳаигәырӷьозеи уа иахьа шәҩыла Иегова ишаҳаҭцәа ахьыҟоу! \t What a blessing it is to have hundreds of Witnesses there now!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи ахақәиҭра рымамызт ҳәа? \t Did that mean that they were not free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәеинраала ҩын уа иану ахҭысқәа рыҟалара зқьышықәса инареиҳаны ишагыз. \t In Psalm 16, which is attributed to David, we read: “You will not leave me in the Grave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри аҩыза ашьақәырӷәӷәара ақьырсиан ианиоуа, Анцәа идоуҳала дшалху аҵыхәтәанынӡа агәра ганы дҟалоит. (Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:21, 22; 5:5.)* \t An anointed Christian gains an inner conviction because of this token that he or she has received.​—Read 2 Corinthians 1:21, 22; 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи ахшара роуа ианалага инаркны ауаа Иегова изку адыррақәа роуан ашамҭақәа рыла, Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа рыла, иара убас ианизыӡырҩуаз ироуаз азылԥхарақәа рыла (Исаиа 48:18). \t From the time that Adam and Eve started to have children, people have learned about Jehovah in three ways: through his creation, from other faithful servants of God, and from experiencing the benefits of obeying him. (Isaiah 48:18) By paying attention to creation, Noah could have seen proof that God exists and could also have learned about God’s qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова имаҵзуҩцәа рыԥсы еиқәирхоит, насгьы иара иҿы аҽыҵәахырҭа зыԥшааз ахара идҵахом» (АԤСАЛ. \t “Jehovah is redeeming the life of his servants; none of those taking refuge in him will be found guilty.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1999 шықәса инаркны Анапхгаратә хеилак аҿы амаҵ аура аҳаҭыр саҭәашьахеит \t Since 1999, I have had the privilege to serve on the Governing Body"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы дҵааит: «Схы злеиқәсырхарызеи?» \t The guard asked: “What must I do to get saved?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Луси Матфеи 6:1—4 (уаԥхьа) иану ажәақәа лгәы шьҭырхит, насгьы илгәаладыршәеит зегь реиҳа ихадоу Иегова иргәырӷьара шакәу. \t After reaching this conclusion, Lucy wisely chose to overlook the negative remarks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 шықәса анылхыҵуаз аӡы зыҽӡаазхыз Абигеил зыхьӡу илҳәоит: «Сара сгәы иаанагоит Жәҩантәылаҿы иҟоу зегь раасҭа Иегова шиаку ҳаџьшьара иаԥсоу. \t A teenager named Abigail, who got baptized at age 12, says: “I feel that Jehovah deserves our thanks more than anyone else in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААПРЕЛЬ 2—29, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: APRIL 2-29, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Асаит jw.org аҟны ари аҟәшаҿы Иегова ишаҳаҭцәа иааркьаҿны еилыркаар рылшоит адунеи ахьынӡанаӡааӡо иҟоу ахҭысқәа. \t BREAKING NEWS: This feature on the jw.org website gives brief updates to Jehovah’s people on major events happening around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЫРҨЕГЬ АМҨА СЫҚӘЛЕИТ \t MOVING AGAIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны адгьылбжьахаҿы афатә маҷхоит, насгьы рыхә шьҭыҵуеит. \t So when preparing meals, I have learned to be resourceful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иисус Христос лассы-лассы алабҿабатә ҿырԥштәқәа ихы иаирхәон. \t 9 Jesus often used illustrations, which stimulate thinking, appeal to the heart, and aid the memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥхьа Пиотр иҳәахьан Иисус ахаангьы дшаанимыжьуа, егьырҭ ус ҟарҵаргьы (Марк 14:27—31, 50). \t (Mark 14:27-31, 50) Nevertheless, when Jesus was being taken into custody, all the apostles​—including Peter—​abandoned him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМАЛ АИЗГАРА АГӘАҲӘАРА ШӘҼАЦӘЫШӘЫХЬЧАЛА \t BEWARE OF THE SNARE OF MATERIALISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иегова ҳизиашаны ҳаанымхарц азы Аҩсҭаа иара убас ҳаршәара иҽазишәоит. \t 14 Satan also tries to bully and scare us so that we will become disloyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәусураҿы шәеиҳабы хәылбыҽхала, ма аԥсшьарамшқәа раан еиҳаны аус шәуларц шәеиҳәар ауеит, уи ақәшәар алшоит аҭаацәаратә мҵахырхәара аншәымоу, ажәабжь анышәҳәо, ма аизарақәа шәанырҭаауа. \t For example, your employer may regularly ask you to work overtime on evenings and weekends​—times that you have set aside for family worship, field service, and Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоума ҳара мзызк ҳзыргәаази ҳареи ҳмеинышәакәа анаҩсгьы Иегова имаҵ аура?» \t Do we truly have a valid reason not to put up with each other and go on serving Jehovah peacefully?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ахә ҳшьоит урҭ аишьцәеи рхатә ҩызцәеи рабадырра, насгьы рацәажәара алшара ахьҳамоу. \t While we appreciate having an opportunity to meet and talk with visiting brothers and their wives, we would show a lack of respect if we treated such ones as celebrities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыдыркылеи уи? \t What to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бышԥасцәымӷу!“ Уажәы, 91 шықәса анысхыҵуагьы, сара даараӡа ибзианы исгәалашәоит арҭ ажәақәа шаҟа сгәы сдырхьыз. \t I hate you!” Even at 91 years of age, I can still remember how painful it was to hear those words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Павел иҩуан аҵыхәтәантәи аамҭақәа рзы ауаа реизыҟазаашьақәа зеиԥшрахо. \t 8 Paul described how people would treat one another in the last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар еиҭалҳәо. \t Victoria relates:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала, аиашьа Стиуарт иажәахә еиҭазгартә еиԥш абызшәа бзианы издыруан. \t Thus, I had picked up enough English to interpret that talk and others on later occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа иаарласны рҵыхәтәа ааиуеит аҟынтә, ҳара иџьаҳшьаӡом урҭ Иегова Иаҳреи иареи ҳахьрызиашоу азы еиҳа-еиҳа иахьҳақәыӷәӷәало. \t 19 As human governments near their end, we will not be surprised if they become less and less tolerant of our loyalty to Jehovah and his Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 150, 32 \t SONGS: 150, 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьа гәакьа Исав иара ишьра дашьҭан. \t His own brother, Esau, wanted to kill him. His father-in-law kept trying to cheat him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иззааҳарԥшлар ҳахәҭада еиҳарак асасдкылара? \t To whom should we be the most hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа еицәоу, доуҳала ҳаԥсыҽхар алшоит (1 Тимофеи иахь 6:9, 10; Аатра 3:17). \t (1 Tim. 6:9, 10; Rev. 3:17) It is as Jesus described in his illustration of the sower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ израильаа напхгара рзура ицхраауан. \t What a contrast to the harsh and self-centered leaders of other lands!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ААМҬА ШӘЫМГАН \t DO NOT DELAY GETTING BAPTIZED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәақәа акыр рыла уеизҳашьа уашьклаԥшла. \t Keep track of your progress and metrics across multiple languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Иарбан хақәиҭроу иаҳнаҭо Иегова идоуҳа? б) Иабантәиаадыруеи ауаҩы данҭакугьы Иегова иҳаиҭо ахақәиҭра шимоу? с) Иарбан зҵаарақәоу ҳзыхцәажәар ҳахәҭоу? \t 5. (a) What kind of freedom does the spirit of Jehovah give? (b) How do we know that someone can be a slave or in prison and still have the freedom Jehovah gives? (c) What questions do we need to answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Павел иҿыԥшра? \t How can we imitate Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы афатәи, ашәҵатәи, ахыҵакырҭеи рыда ԥсыхәа рымам. \t Food, clothing, and shelter​—these are legitimate necessities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адиннапхгаҩцәа ишәиу ҳәа зыӡбахә рҳәоз, доуҳала имлагоз ауаа гәахәарыла аҵабырг дирҵон (Иоанн 7:49). \t (John 7:49) He loved these lowly ones and worked hard to minister to them.​—Matt. 20:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҵозеи ҳара Иегова аҵарақәа дышреиҷаҳауа аҟынтә? \t What do we learn from the way Jehovah cares for the birds of heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа аҭакԥхықәра ҳаду аҟара, Иегова ҳара ҳҟынтә еиҳаны дазыԥшуп (Лука 12:48). \t (Luke 12:48) But if we really love Jehovah, nothing will stumble us or separate us from his love.​—Psalm 119:165; Romans 8:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҿыцу фактқәак еилаҳкаазар ауеит, уи ак аԥсахразы ашьаҭа аиур алшоит. \t King David was given faulty information about Saul’s grandson Mephibosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҽырцәгьаны ирызнеиуан, аизарақәа мҩаԥызго рыжәлақәа еилыркаарц азы. \t Brothers were particularly mistreated in an attempt to get them to reveal the names of those conducting meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аефиопцәа Аса ир ҩынтә иреиҳан ҳҳәар ҳалшоит. \t Instead, Asa immediately turned to Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 16:7—9.) \t “From now on,” Hanani said, “there will be wars against you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Абри адоуҳа шаҳаҭра ауеит ҳара Анцәа ҳашихшароу \t 17 The Spirit Bears Witness With Our Spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵозар, ахәыҷқәа аизара дуӡӡа иахәҭакны рхы рбалоит (Аԥсалом 34:18 [35:18, АдҾ]). \t When we do, children will feel that they are part of “the great congregation.”​—Psalm 35:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа еилаҳкаауа абызшәала иахьҳамоу азы аџьшьара аарԥшра? \t And how can we show our appreciation for having access to God’s Word in a language we can understand?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҷымкәа аҭаацәарақәа JW Broadcasting есымзатәи апрограмма еицахәаԥшуеит, уи ашьҭахь ираҳаз рхы ишадырхәаша иалацәажәоит. \t Many families watch JW Broadcasting together, and afterward they discuss how they can use what they learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Иҳақәиҭу — Ддоуҳауп: Иҳақәиҭу Идоуҳа ахьыҟоу — иҟоуп ахақәиҭра» (2 Коринфаа рахь 3:17). \t He wrote: “Jehovah is the Spirit, and where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 Corinthians 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳажәабжьҳәаратә ус амҽхак ду амоуп, ажәларқәа зегьы бызшәа рацәала ажәабжь раҳҳәоит. \t Our work has the greatest scope, reaching out to people of all nations and languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо доусу ҳгәы ашьҭибахра? \t How can all of us strengthen one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИДОУҲАЛА АЛХРА ШЫМҨАԤЫСУА \t HOW THE ANOINTING PROCESS WORKS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳарҭ ԥсҭазаара ҳамазар, иҳамоуп Иҳақәиҭу изыҳәа, ҳаԥсуазаргьы — Иҳақәиҭу изы ҳаԥсуеит. \t So both if we live and if we die, we belong to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара смаҵзура бзиа избоит, избанзар инасыгӡо аус егьырҭ ауаа Иегова изааигәахара ирыцхраауеит». \t I love serving here because what we do helps people to draw close to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ма Иегова ҳидгылоуп, мамзаргьы Аҩсҭаа (Матфеи 7:13). \t (Matthew 7:13) Second, we learn that those who join Satan get only limited benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳнаӡахаанӡа ҳара зегьы уаҩ ҿыцны ҳҟаларц азы ҳхы аус адаҳулалар ауп. \t Imagine how wonderful life will be when everyone we know is clothed to perfection with the new personality!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан уқәлацәеи, ари адунеи ахәаԥшышьеи, ухатә гәаҳәарақәеи амҩа иаша уқәырҟьара рылшом. \t That will strengthen your conviction and will help you to avoid being driven by the winds of peer pressure, the world’s propaganda, or even your own feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ аҳәынҭқарра аӷацәас ирыԥхьаӡон, ӷәӷәалагьы ирышьҭашәарыцон. \t When the second world war broke out, they maintained a neutral stand by keeping completely separate from the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи уи ус шакәу аилкаара? \t How can we make sure that we continue to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГХАҚӘА ҲШЫРЗЫҞАЗАР АКӘУ \t HANDLING FAULTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ацыԥҵәаха аҟынтәи иубарҭоуп Мариа Иԥшьоу Аҩыра ибзианы ишылдыруаз. \t Those words reveal that Mary knew the inspired Scriptures well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иажәабжь еизааигәоу ауаа реизыҟазаашьақәа бжьнахыр алшон. \t His message could divide people. Of course, Jesus’ motive was to proclaim God’s message of truth, not to damage relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Заа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара уалагар, ақәҿиарақәагьы ирласны иҟауҵоит. \t The earlier you make plans by setting good goals, the sooner you will have success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи иҿыԥшра? \t How can humans imitate him in exercising this quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, ахьтәы ԥҟара ҳақәныҟәалароуп: «Иарбан усзаалакь аҿы ишәызныҟәарц шышәҭаху аиԥш шәарҭгьы шәрызныҟәала» (Матф. 7:12). \t (Matt. 7:12) If we keep these factors in mind, we will be able to show the type of love that “does not behave indecently.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳгап аҿырԥштәы: афатәҟаҵаҩ зныкымкәа иҟаиҵо агьама ибоит, аха уи изхоит ҳәа узҳәом. \t To illustrate: Although a chef has to taste dishes before serving them, he cannot live merely on the food he samples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лыҩны иҟаз ауаа уи дшыԥсыз рдыруан. \t Those at the girl’s house “knew she had died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ерика зыхьӡу аҳақьым акариера аҭыԥан апионертә маҵзура алылхит. \t Ericka, who is a doctor, chose to pioneer rather than to focus on her medical career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихылҵыз зегьы наӡаӡа анхара алшара рымихит. \t Furthermore, Adam and Eve could no longer have a perfect child; neither could any of their children have a perfect child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иԥа иԥсҭазаара ажәҩан аҟынтә Мариа лымгәарҭахьы ианиаига, лара лцәалтәымкәа дҟалеит. \t See “The Historical Character of Genesis,” in Insight on the Scriptures, Volume 1, page 922, published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ақьырсиан агәыӷра имоуп даанзыжьыз ихатә ҩыза знымзар-зны дхынҳәуеит, насгьы Иегова имаҵ аура далагоит ҳәа. \t And the Christian can hope that the departing mate will return with a willingness to work together in preserving the marriage and will eventually become a fellow believer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зынӡа ихәыҷӡоу ахәыҷқәагьы Абиблиа аҟынтә ахҭысқәа гәныркылалар, насгьы уа иану ауаа рыӡбахә еилыркаалар рылшоит. \t Depending on their ability, even very young children can gain a basic education about the people and events of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иаков Иегова Авраам ииҭаз ажәа шынаигӡо иӷәӷәаны агәра игон. \t Jacob knew that his family would be part of the fulfillment of this wonderful promise, so he took good care of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 3 Иоанн 9, 10.) \t (Read 3 John 9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иҟоуп иқәыԥшу ирызку аинформациа, иҟоуп аҭаацәа ирызку. \t Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара иҭахуп ижәлар еиҿкааны имаҵ руларц. \t Surely, then, we should expect that Jehovah wants his worshippers to be well-organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсианцәа аҭаацәараҿы анасыԥ аиура зрылшо? \t Why is it possible for Christians to have a happy and successful marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҲАНЫ АҞАҴАРА ШӘҼАЗЫШӘШӘАЛА \t EXPAND YOUR SERVICE TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ЕСЫҼНЫТӘИ ҲҬАХРАҚӘА ДРЕИҶАҲАУЕИТ \t JEHOVAH CARES FOR OUR MATERIAL NEEDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Еиликаауазеи Иегова ҳганахь ала? б) Иаажәга Иегова агәрыцҳашьара аарԥшны инаӡам ауаа дышрыцхраауа аазырԥшуа аҿырԥштәы. \t 7, 8. (a) When Jehovah saves his people from their trials, what does he take into consideration? (b) Illustrate how compassionate Jehovah is in helping imperfect humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәыгәҭыхақәа, шәхьаақәа зегьы Иара [Анцәа] изшәырха, Иара изышәк, избан акәзар Иара гәҭыха-хьаас шәимоуп» (1 Пиотр 5:7). \t “Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.”​—1 Peter 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәаршҩы иахҟьаны аӡы ужәыртә иҟамызт. \t For six months, I was assigned to travel to one school after another​—but without Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова абзиабара аарԥшны Иисус адгьыл ахь дааишьҭит «зегь ҿызхыз, ирхыԥсааз» иакәхарц азы (Аур. 2:9). \t (Heb. 2:9) Not only did Jehovah save our present life but he laid the basis for wiping out the cause of death forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ацхыраара анаҳҭаххо Иегова дышҳацхраауа агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит (Ефесаа рахь 5:17). \t Then we can be sure that Jehovah will help us when we need help.​—Ephesians 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәнатә аџьабаа ҳбозар, аҟәыӷареи, адырреи, агәеилых бзиеи ҳаур ҳалшоит. \t (Prov. 2:1-5) The ideas and plans of imperfect humans come and go, but the psalmist fittingly reminds us: “The decisions of Jehovah will stand forever; the thoughts of his heart are from generation to generation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара алхра ахақәиҭреи, ахәыцра алшареи, абзиабареи, насгьы аиҩызара аизырҳара алшареи рылаҵаны ишеит. \t Jehovah gave them free will, the ability to reason, and the capacity to love and to enjoy friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аныҳәарҭа атерриториаҿы зегь раасҭа иҳаракыз ҭыԥын. \t The southeast structure had a flat roof with a parapet and was the highest in the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ишәылшоит игәырҩо Абиблиа аҟынтә игәы шьҭызхуа жәақәак шәрылацәажәар, иԥсыз иҟазшьа бзиак игәалашәыршәар, насгьы уи идҳәалоу хҭыск еиҭашәҳәар. \t You could simply quote a comforting scripture, recall some memorable characteristic or quality of the deceased, or share a happy memory that you cherish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилҳаргоит ариашара иадҳәалоу ԥшь-ганк: 1) аҽынкылара, 2) аҭаацәа рхәыҷқәа ирырҭалар акәу амҩақәҵара, 3) аизарақәа рҿы иҳауа ариашара, 4) ариашара иаҳзаанаго аасҭа еицәоу ахьаа ҳзаазго. \t In this article, we will discuss four aspects of discipline: (1) self-discipline, (2) the discipline parents should give their children, (3) the discipline we receive in the congregation, and (4) something that is worse than any pain from discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘА \t The apostle Paul also considered encouragement to be very important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо ала, ақьырсианцәа рҟазшьақәа еиԥшымзаргьы, аусеицура рылшоит. \t Perhaps there is in your congregation a brother whose speech and actions irritate you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аҩсҭаа Аџьныш иҿагылара Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин имоу имаму азҵаара цәырнагеит. \t 3 The action of Satan the Devil has raised the question of the rightfulness of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә амҵахырхәара ахьымҩаԥысуа аҭыԥ хадам. \t Therefore, rather than being rendered at any special place, our worship will be acceptable to God if it conforms to what the Bible teaches and is guided by the holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо «Иегова заҵәык» имаҵ шаҳуа ааҳарԥшыр? \t How can we show that we worship Jehovah as “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа шәазхәыц уахь ааԥхьара змоу, уа шаҟаҩ ҟало, насгьы ахәылԥаз ахьыҟало, ианыҟало. \t Can you realistically imagine a wholesome gathering that will be in harmony with Bible principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа еилыкка иаҳнарбоит «ашьыцра шҳам», насгьы аҭыӡшәаҟаҵара аизараҿы аиҩызара шыбжьырхуа, насгьы ауадаҩра ӷәӷәақәа шцәырырго (Иак. 3:14—16). \t However, the Bible makes it clear that the presence of “bitter jealousy and contentiousness” in the congregation can destroy friendships and create trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәгәабзиара аганахь ала уадаҩра дук шәымазар, насгьы шәеиӷьымхозар. \t There may be times when you feel as did the patriarch Job, who lamented: “I loathe my life; I do not want to go on living.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩит: «Схы ҳарасымкырц, мап уцәысымкырц, насгьы исымҳәарц: „Дызусҭада Иегова?“» (Ажәамаанақәа 30:8, 9). \t (Proverbs 30:8, 9) You probably know people who trust in riches instead of in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 15:22 аҿы иануп: «Гәрагарада аицәажәара апланқәа хнарбгалоит, абжьагаҩцәа ахьырацәоу ақәҿиара ҟалоит». \t (Prov. 15:22) Such spiritual people may tell you that the full-time ministry provides an education that benefits you throughout life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыбзоурази Мариа агәрахаҵара ӷәӷәа ахьлымаз? \t Why is Mary’s faith remarkable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы шәазхәыц зыӡбахә шәаԥхьо ауаҩы даҽакала ихы мҩаԥигазҭгьы, уи лҵшәас иаанагоз (Ҩынтәзакәан 32:28, 29). \t Or think about what the consequences would be if the person you just read about had done things differently.​—Deuteronomy 32:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь уи аганахь ала алак-ҩакра даҟәыҵит. \t In time, though, she became convinced that God loved her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала ҳара Иегова ихәыцшьа еиҳа еиӷьны еилаҳкаауеит. \t In this way, we will learn to think more and more as Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы иҟоума илымшо акы? \t And what are the things he cannot do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ауаа рхыԥхьаӡарала ахәбатәи аҭыԥ аанызкылоз атәыла Бразилиа Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа 60-ҩык раҟара ракәын иҟаз! \t The fifth largest country in the world in land area, Brazil then had only about 60 Kingdom publishers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи Ева лыхьӡиҵеит. Ева Адам дхалырҭәаауан, ицхырааҩ лакәын. \t Being “a complement” of him, she would be “a helper for him” as they daily brought happiness to each other by fulfilling their roles as husband and wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иҿыцу амҩақәҵарақәа еснагь шәрықәныҟәала. \t 18 Carefully follow the latest directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘАБЖЬ БЗИА ЕИЦАҲҲӘОИТ \t COOPERATE IN PREACHING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Анцәа ихаҭарнакцәа Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа ирықәныҟәон. \t 10 God’s Word guided his representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара абзоурала, ҳшынаӡамгьы Иегова ҳаиҩызахар ҳалшоит. (Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 1:15.) \t Thanks to the ransom, then, we can enjoy a friendship with Jehovah even though we are in an imperfect state.​—Read 1 Timothy 1:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб сан аизарахь аныҟәара даҟәыҵырц азы, лԥырхагахара далагеит. \t Dad tried to keep Mother from attending the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАНИИЛ ЦӘГЬАРАЛА ИҬӘЫЗ АҚАЛАҚЬ АҾЫ ДШЫНХОЗГЬЫ, АЗИАШАРЕИ АҲӘАТӘХАҴАРЕИ ААИРԤШУАН \t DANIEL WAS FAITHFUL AND OBEDIENT DESPITE LIVING IN A WICKED CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосафат, иаб иеиԥш, иаргьы ажәлар ргәазҭеиҵон Иегова иԥшаара. \t Like his father, Jehoshaphat encouraged the people to search for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла дара иалкаау ргыларақәак рҿы ацхыраара арҭон. \t Sometimes they gave for specific projects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵаз агәнаҳа аартны Анцәа иаҳҳәар ауп (1 Иоанн 1:9). \t (1 John 1:9) We also need to approach the elders, who can offer us spiritual help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АҲИ АԤХЬАԤШЬАҨИ АГӘЫРГЬЫН ИХАИРГЫЛОИТ \t JEHOVAH CROWNS HIS KING AND PRIEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 12:5, 6, 11.) \t (Read Hebrews 12:5, 6, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Шәыхшыҩ Анцәа Иажәа аԥхьара иазыҟашәҵала. \t 7 Read with an open mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳара ауаҩы Абиблиа пату ақәиҵаларц ҳҭахуп. \t 9 We also do well to introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы ҳачмазаҩхазар ма ҳақәрахь ҳнеизар. Иҟалап ҳгәы каҳазар «ихьанҭоу» аамҭақәа раан ҳахьынхо (2 Тим. 3:1). \t Or maybe we are enduring old age and sickness or the pressures of living in these “critical times” that are so “hard to deal with.” (2 Tim. 3:1) Or maybe the wrong attitudes of those around us are wearing us out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зеиԥшыҟам лшарақәоу Иегова ауаа ирылеиҵаз? \t Jehovah created humans with what remarkable abilities? JEHOVAH created humans with remarkable abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭазаара сара сзы уаҳа аҵакы амамызт. \t On many occasions, I was violated sexually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш амаҵ зуа аишьцәа ирҭахуп егьырҭ амаҵзураҿы еиԥш аус аҿгьы ирыцхрааларц (Аусқәа 6:1—4). \t (Acts 6:1-4) Have the elders asked you to be an attendant or to help with literature, territories, maintenance, or something else?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп уи аамҭазы Иисус иҟаиҵо: «Иагьааишьҭышт Иара Имаалықьцәа, абыжь дуқәа зхылҵуа рбыкьқәа рыманы, аԥшьы-ԥшак ахьынӡа-наӡааӡо, ажәҩан ахы-аҵыхәа зегь рахьтә урҭ Иара иаликаахьоу еизыргашт» (Матф. \t Speaking of that time, the Bible says regarding Jesus: “He will send out his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нореи сареи Иегова иқьиаразы аџьшьара ааҳарԥшуеит, егьырҭгьы Иегова дԥыршәарц ргәазҭаҳҵоит (Мал. \t I do not have the slightest doubt that Jehovah provides everything we need, no matter what assignment we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽҭагалара аԥошьҭала аиҭакрақәа рдырразы \t sign up for email updates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап филиппаа римтәи атәылауаҩра ахьрымаз даара иахыҽхәозҭгьы, уи азинқәа зегь шырнамҭозгьы (Аус. \t The people of Philippi are obviously very proud of their Roman citizenship, even if it is only a partial or secondary form of citizenship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Павел амаҵзура бзиа ибон. \t 9 One way that Paul demonstrated appreciation for the ministry was by being alert to opportunities to speak to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианаало аамҭазы шәыҷкәын ма шәыӡӷаб уи атәы хаала иргәалашәыршәа. \t Before doing that, however, make good use of material that Jehovah’s organization has provided for parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳанеидтәало ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ирызкны еилаҳкаауа рацәоуп. \t Another elder writes: “Having friends from the congregation to my home helps me to understand them better and gives me time to get to know them, especially how they came into the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара рцәаныррақәа еиликаауеит, насгьы агәҭынчра риҭоит, дара уи еиҳарак ианырҭаху. (Уаԥхьа Ауриацәа рахь 4:15, 16.) \t (Acts 3:15; Heb. 2:10, 18) Therefore, we can be confident that Christ continues to be moved by the anguish of others, to understand their grief, and to provide them consolation “at the right time.”​—Read Hebrews 4:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изцәаҳахьчалар акәзеи ҳгәы? \t Against what hardening traits must we be on guard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иакови Лиеи рԥеиҳаб Рувим иакәын. \t Jacob’s firstborn son was Reuben, by his wife Leah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан урҭ аилибамкаарақәа зцәырҵуа? \t But why do such disagreements happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа. \t The Bible​—A Story of Survival"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа анааилак, ҳара уаҳа ҳшәалаӡом, насгьы аӡәгьы ацәгьа ҳзиуӡом. \t Even deep-rooted traumas of the past “will not be called to mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дара рыԥсҭазаара еиқәзырхар зылшо ажәабжь адкылара еиҳа иазхиазаауеит. \t As a result, others may be more likely to pay attention to our lifesaving message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ақәыԥшцәа, ишәымоума шәара адоуҳатә хықәкқәа? \t 10 If you are a young person, do you have spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t So she moved to an area in Eastern Europe where more preachers are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова ишамҭақәа зегьы ишьақәдырӷәӷәоит иара аиҿкаара Анцәа шиакәу. \t 3 Creation proves that God is the incomparable Organizer. “Jehovah founded the earth in wisdom,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара адоуҳатә хықәкқәа ықәҳаргылоит, Иегова еиҳа еиӷьны имаҵ аура шҳалшо ҳаназхәыцуа \t We set spiritual goals when we think of ways we can serve Jehovah more fully and make plans that will help us do so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 57, 52 \t SONGS: 45, 36"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар амцқьара рыламҵәарц азы ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵалароуп. \t Wickedness cannot and will not be allowed to creep into and dwell among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара иулшоит ацхыраара ҟауҵарц иаарту алагарҭатә код зцу, еиуеиҧшым аилыркаагақәа еидызкылоу, Common Voice адаҟьа аԥҵаразы, анаҩс убжьгьы алауҵо. \t You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәыгәҭынчымрақәа риааира ишәыцхраауеит. \t A good spiritual routine can help you to gain control of your thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа ишрықәныҟәо? \t assisted by angels? guided by God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, иара иҳаиҭеит иԥшӡоу адгьыл, насгьы уа иҟоу зегьы, уи агәахәара ҳзаанагаларц азы (Аԥсалом 103:24 [104:24, АдҾ]; 138:13—16 [139:13—16, АдҾ]). \t We know this because he made us in a wonderful way and made our beautiful earth and everything on it for us to enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыԥсы ҭанаҵы ақьалақәа рҿы анхара рықәшәон. \t They would live in tents for the rest of their days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арагьы Иисус ҳаиҿыԥшлар ҳалшоит. \t Again, Jesus set a wonderful example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Коми-Зыриан \t Komi-Zyrian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр. \t We still have a choice in the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t The reason?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. \t No, it did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟәыҵ» (Иер. \t Stop seeking such things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИАШАРАЗЫ АҲАМҬА \t REWARDS OF HONESTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аҭак ҟаиҵеит: «Иуасҳәом: «бжьынтәы рҟынӡа» — бжьынтә хынҩажәеижәабантәы». \t Recall, too, that when Peter asked whether we should forgive “up to seven times,” Jesus replied: “I say to you, not up to seven times, but up to 77 times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзы ус аҟаҵара ҟәыӷарахоит, избанзар ҳаҭырқәҵарала ҳаззыҟаз ауаҩы ҳгәы каижьыргьы, ҳагәрахаҵара ԥсыҽхаӡом. \t Moreover, it is the course of wisdom, helping us to avoid being stumbled if some human to whom we showed honor disappoints us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аамҭақәа рзы арасатә еилыхра зегьы амҽхакны иаман. \t In time, though, I realized something important. There will always be good brothers who can help you, but only if you let them help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ҳара Иегова ҳаитәуп \t 21 We Belong to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахынраалара ааҳарԥшуазар, насгьы итатоу анышәаԥшь ҳаиԥшзар, абзиабара зныԥшуа Иегова ириашара аҽыԥсахра иҳацхраалоит. \t Jehovah’s loving discipline can mold us if we are humble and are like soft clay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:18). Аӡәырҩы егьырҭ ргәы зладырҭынчша азхәыцрақәа рыԥшааит аброшиура «Иузааигәаз ауаҩы данԥсы» аҿы*. \t (Prov. 12:18) Many have found comforting thoughts to share from the brochure When Someone You Love Dies.* Often, though, the most helpful thing you can do is to “weep with those who weep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЛЕИЗ АНАПҚӘА ШӘЫРӶӘӶӘАЛА \t STRENGTHEN HANDS THAT MAY HANG DOWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ачҳара аарԥшны ишыԥштәу аганахь ала аҿырԥштә бзиа ҳаиҭоит. \t He has set the supreme example of being willing to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИ 900 ШЫҚӘСА ИНАРЕИҲАНЫ ИЕГОВА ИАХЬ АЗИАШАРЕИ АҲӘАТӘХАҴАРЕИ ААИРԤШУАН \t NOAH WAS FAITHFUL AND OBEDIENT FOR MORE THAN 900 YEARS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликааит Иисус игәра агара шхадоу, насгьы Иегова ақьырсианцәа рҟынтә дыззыԥшыз анагӡара иҭаххеит. \t He understood how important it was to accept Jesus as Lord, and he wanted to do what Jehovah requires of Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:17, 18). Павел акырынтә ишәарҭоу аҭагылазаашьақәа дрықәшәон, абрагьцәагьы дрықәшәахьан, аха иара еснагь иажәақәа инарықәыршәаны ихы мҩаԥигон, насгьы ихы ихьчарц азы абиблиатә принципқәа еилеигомызт (2 Кор. 11:26). \t (Rom. 12:17, 18) Despite the many troubles that Paul experienced, including “dangers from robbers,” he lived by his words, never putting personal security above Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟалоит агәырҩа ду аналагалак ашьҭахь, аха Армагеддон алагаанӡа. \t That will happen after the great tribulation has started but before the war of Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан принципқәоу Моисеи изакәан аҟынтәи Иеффаи ихы иаирхәар алшоз? б) Ихадази Иеффаи изы зегь раасҭа? \t 8, 9. (a) What principles in the Mosaic Law may have helped Jephthah? (b) What was of greatest importance to Jephthah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова иԥааимбаражәақәа еснагь ианаамҭоу инаӡоит. \t 5 Jehovah’s prophecies have always been fulfilled right on time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРАМКА «ИЗБАН ҲАРА АҚЬЫРСИАНТӘ ЕИЗАРАҚӘА ҲЗЫРҬААУА?» \t USING THE BOX “REASONS TO ATTEND MEETINGS,” EXPLAIN . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа данрацәажәоз, Ауриатә Ҩырақәа рҟынтә ажәеинраалақәа ааигон, мамзаргьы урҭ дрызхьаԥшуан. \t A good portion of what he said was either a quotation from or an allusion to the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Заокский перевод» аҿы амаалықь иажәақәа абас еиԥш иаарԥшуп: «Уара угылоит адунеи амшқәа рҵыхәтәа анааилак». \t The Jerusalem Bible renders the promise to Daniel: “You will rise for your share at the end of time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ҳашьцәа Иегова дышрыхәаԥшуа еиԥш рыхәаԥшра? \t What will help us to see our brothers as Jehovah does?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхы ианбақәиҭхеи Анцәа ижәлар Вавилон Ду аҟынтә? \t We are eager to learn when God’s people were completely freed from Babylon’s clutches!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иқәыԥшу аишьцәа реизараҿы акзаара иацхраар? \t What may younger ones do to help their congregation be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхақәиҭра ииашамкәа ахархәара аҭыԥан, шәааи уи иахьынӡаҳалшо Иегова имаҵ ауразы ҳхы иаҳархәалап. \t Instead of using it in the wrong way, let us use it to serve Jehovah as fully as we can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳхәыцрақәеи ҳцәаныррақәеи аконтроль рзуразы аџьабаа ҳбалоит ҳәа дазыԥшуп (Рим. \t (Read 2 Peter 1:5-7; Col. 3:12) He expects us to work hard to control our thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҷымкәа атәылақәа рҿы аҳәынҭқарратә усзуҩцәа рус азы ҳамҭак аҳәара ма адкылара азин рымам, уи азакәан еиланамгозаргьы. \t In many lands, it is illegal for government employees to seek or accept anything of value for an official action, even if they would be acting in what is otherwise a completely legal manner in the fulfillment of their responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 41:10). \t I will fortify you, yes, I will help you.”​—Isa. 41:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит арҭ ахҭысқәа занырҵаз «ҿырԥштәыс иҟаларазы акәын, аҵыхәтәантәи аамҭақәа раан инхо ҳгәаҳҽанҵаразы. \t Paul explained that such accounts “were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа идунеи ахьӡи-аԥшеи рышьҭалара ҳгәанарԥхар ауеит. \t Satan’s world can make us want to be famous and important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа-аамҭала аҭакԥхықәра зду аишьцәа арҭ аҭахрақәа ҿыц ирзааҭгылалароуп, рхы гәарҭарц, насгьы иԥсахтәу иазхәыцырц азы. \t From time to time, an appointed man should examine himself in the light of these spiritual qualifications, looking for areas in which he can improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фелиса: Сара агәырӷьара ду сзаанагеит раԥхьа аҵабырг иаҿагылаз саҳәшьцәа аиҵбацәа хҩык аҵыхәтәаны доуҳатә еиҳәшьцәаны иахьысзыҟалаз. \t Felisa: One of the greatest satisfactions in my life has been seeing my three younger sisters, who initially opposed me, become my spiritual sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 22, 75 \t SONGS: 22, 75"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 2:33—36.) \t (Read Acts 2:33-36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ФЕВРАЛЬ 12—18, 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 12-18, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо аԥсҭалара еиҿкааны ишымҩаԥысло? \t Why can we trust that the coming resurrection will be orderly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаразнак иҟаҵаз ашьоура Изқәыргәыӷыз адгьыл мҟьашьырц иахьчон, избанзар Иегова адҵа ҟаиҵеит: «Шәахьынхо аҭыԥ шәымҟьашьын, избанзар ашьа адгьыл аҟьашьуеит» (Ахыԥхь. 35:33, 34). \t Swift execution protected the Promised Land from becoming defiled, for Jehovah commanded: “You must not pollute the land in which you live, for [the shedding of human] blood pollutes the land.”​—Num. 35:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсада еиҳарак аҳаҭырқәҵара, насгьы избан? \t Who are especially worthy of being respected and honored, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аишьцәа рымч зықәхо адҵақәа рышәҭала. \t “Give people tasks that are within their capabilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш иара убас арамка «Ииашоу аинформациа аилкаара иҳацхраауа амыругақәа».) \t (See also the box “A Few Provisions to Help Us Get the Facts.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха ақьырсианцәа зегьы игәнаҳау рцәеижь агәазыҳәарақәа рынагӡара иалагар рылшоит. \t Sadly, any Christian could begin to walk according to the sinful flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа агәашәқәа аатын абаандаҩцәа зегьы ирышьаз ашьамҭлаҳәқәа рышьыҵит. \t The doors of the prison are thrown wide open. All the prisoners’ bonds are loosened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Езекиеи, Иосифи, Сарреи рҿырԥштәқәа? \t (2 Cor. 4:7-9) What lessons do we learn from these Bible accounts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь урҭ аизарақәа ирҭаауа хылаԥшыҩцәаны иҟалеит. \t They later went into the circuit work, as did their son and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы иаанагон аишьцәа аамҭа кьаҿк иалагӡаны ацхыраара рысҭаларц рҭахын ҳәа, аха уи ус акәмызт. \t I thought that the responsible brothers at Bethel only wanted me to help out for a short time, but that is not what happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызлацоз имҩаҿ агәрахаҵара змаз зегьы ргәы азырхаҵауа, ирӷәӷәауа Бырзентәыла днеит». \t After going through those regions and giving many words of encouragement to the ones there, he arrived in Greece.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:21—23). Ҳәарада, Иегова Ирод напхгаҩыс далимхӡеит. \t (Acts 12:21-23) Surely, no objective observer could conclude that Herod was chosen by Jehovah to be leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иисус иҳәеит ақьырсианцәа иаадырԥшуа абзиабарала егьырҭ ишрылукаало. \t (Matthew 22:38, 39) Jesus also said that true Christians would be known for the love they show for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиҳагьы иԥшьахарц азы ҳара акгьы ҳзыҟаҵом. \t There is nothing we can do to make it more holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵозеи ииашаҵәҟьоу абзиабара? \t What will genuine love move us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзыцәшәо ахаангьы иҟамлар алшоит. \t Besides, things often do not turn out as we feared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АГӘРАХАҴАРА АԤЫРАК ДУ» \t “THE LARGE SHIELD OF FAITH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар израильаа аӡы ахьрымамыз азы дырҩегь ашшра иалагеит (Ахыԥхьаӡарақәа 20:1—5). \t Because the Israelites complained again that there was no water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ганкахьала урҭ ргәы арҭынчуан Иегова зегь ахьибоз, насгьы ирласны уи иахьақәҿиҭыз. \t However, their humility and their trust in Jehovah were likely put to the test by an unexpected turn of events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имашьына ашьҭахь даҽа машьынак асит. \t A vehicle rear-ended Luigi’s car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иааҳарԥшлар шԥаҳалшо Иов иааирԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи? \t 19 How can we imitate Job’s faith and obedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зегьы наӡеит. \t They have all come true for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иҟаиҵалар акәзеи ақьырсиан, иԥҳәыс игәрахаҵара ицеиҩылымшозар, насгьы ишахәҭоу еиԥш пату иқәылҵом ҳәа игәы иаанагозар? \t 14 What if you are a husband and you feel that your unbelieving wife does not respect you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Иарбан лшарақәоу ирымаз Израильаа ацхыраара аҟаҵаразы? б) Ишԥарылшо иахьа аишьцәа аизараҿы ацхыраара аҟаҵара? \t 9, 10. (a) What were some opportunities the Israelites had to volunteer? (b) In what ways can brothers help in the congregation today? 9 In the past, the Israelites had many different opportunities to volunteer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара аазырԥшуаз ауриацәа рабацәа — Авраам, Исаак, Иаков Рынцәа, иаӡәыку Анцәа, имҵахырхәон. \t Faithful Israelites knew and worshipped only one God​—the God of their forefathers Abraham, Isaac, and Jacob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳрылацәажәон урҭ зықәшәаз ауадаҩрақәа, насгьы Иегова дышрыцхраауаз». \t We talked about the challenges they faced and how Jehovah cared for them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:2, 3 [15:2, 3, АдҾ]; Иак. 3:5). \t REMEMBER YOUR MOST IMPORTANT RELATIONSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дылмацәҳаӡеит, аха ҭынч ачаи аҭыԥ аҿы иқәиҵеит. \t Rather than reprimand her, he cheerfully put the tea back in its place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лажәақәа зну зегь раасҭа идуу ацыԥҵәаха аагоуп Лука 1:46—55 аҿы. \t By far, her longest speech is found at Luke 1:46-55."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аус Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иазку ажәабжь бзиа ауаа рыларҵәаразы иҳаду адҵа иахәҭакуп. \t (John 10:16) Serving as Christ’s envoys, as it were, they are having the biggest share in teaching people spiritual truth and helping them to develop a personal relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова ишаҳаҭцәа адунеи аҿы инхо ауаа реиҳараҩык иреиԥшӡам, избанзар егьырҭ рахь ииашаҵәҟьоу абзиабара аадырԥшуеит. \t 11 Jehovah’s servants are very different from most people in the world because they show genuine love for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума шәара еиҳаны амаҵ жәуларц азы ари ашкол ахысра? (1 Коринфаа рахь 9:23). \t Would you be willing to do more for Jehovah in this way?​—1 Corinthians 9:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳпублиакациақәа рҿы апионертә маҵзура иазкны иану даԥхьеит, насгьы уи азы Анцәа диҳәон. \t He read articles in our magazines about pioneering and prayed about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәырҩа ду аҵыхәтәантәи аетап акәхоит (Иер. 25:31—33). \t The great tribulation will reach its climax with the destruction of all the governments of this old world and all those who side with them against God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа иахьатәи анаука иақәшәо агигиена иадҳәалаз аԥҟарақәа риҭеит. \t (Lev. 18:6, 21-25) Moreover, Babylonian and Egyptian leaders did not follow the scientifically sound practices on hygiene that God gave to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аӡәы дҳарҽхәарц азы ус баша ак ҳҳәар ҳалшоит. \t General words of encouragement and commendation are helpful, but Jesus’ message to Christians in Thyatira shows that being specific is better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКЗААРА ШӘЫБЖЬАЗ \t BEWARE OF ATTEMPTS TO DIVIDE AND CONQUER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t 12 What do we learn from this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Библиак аҿы Марк иҟынтә Аевангелие 50-хы раҟара рыла еихшан, уажәы ишҳамоу 16-хы рыла акәымкәа. \t In one of them, Mark’s Gospel was divided into almost 50 chapters, not the 16 we have now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. Адунеи ҿыц аҿы иҟало аԥсҭазаара ахаҿаагара. \t (5) Picturing what life will be like in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данск \t Danish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҞЫНТӘ ЕИҬА ЕИЛАҲКААР ҲАЛШО \t WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE? The Bible often compares death to sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи иԥҳа даниба, «имаҭәақәа ишәхаԥижәеит», насгьы иҳәеит: «Сгәы еиҟәыбжәеит». \t When he saw her, Jephthah “ripped his garments” and said that his heart was broken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уа ианӡам Анцәа Иов игәаҟрақәа мзызс ирымаз иеиҳәеит ҳәа. \t Nowhere do we read of God’s telling Job specifically the reason behind his suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыц абиблиатә цыԥҵәахақәа рҿы зыӡбахә ану абарҭ аҿырԥштәқәа: Аҟазаара (Бытие) 20:2—7, насгьы Матфеи 26:31—35. \t Consider, for example, the following Bible accounts: Genesis 20:2-7 and Matthew 26:31-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ааскьа Аладатәи Африка имҩаԥысуан ауаа зегьы еицгәарҭаз Иегова ишаҳаҭцәа иҷыдоу реиԥылара. \t 2 More recently, observers in South Africa noticed similar attractive qualities among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыцхраазеи уи? \t What helped her to reach that conclusion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:18; 1 Пиотр 2:9). Убри аҟынтә иарбан гәыӷроу иҳамазаалакгьы — ажәҩан аҿы Иисус анапхгара ицҟаҵара, мамзаргьы џьанаҭ дгьыл аҿы анхара — усҟан иҟалаз ахҭыс ҳара зегьы ҳаԥсҭазаара даараӡа ианырит. \t (Jas. 1:18; 1 Pet. 2:9) So whether it is our hope to make our home in heaven with Jesus or to live forever on a paradise earth, our lives are deeply affected by the events of that day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿагылара аазырԥшыз егьырҭ реиԥш, Иегова Моисеи Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара имихит. \t Just like the other rebels, Moses was not allowed to enter the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥагьара ааԥшит, «изыҟарҵаз абзиара ишахәҭаз еиԥш» даназымнеи. \t A haughty attitude surfaced in that he “did not respond appreciatively to the good done to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рхымҩаԥгашьа бзиа уамашәа избеит. \t Their behavior moved me to examine the basis for my prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 26, 2016 — ИАНВАР 1, 2017 \t WEEK OF JANUARY 2-8, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иамоума уи аҳәаақәа? \t Does it have limitations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аҩсҭаа акгьы имшаӡеит. \t 4 Satan has created nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ааигәа ари аилкаара ариашара шаҭаху еилкаахеит. \t It was thought that those who respond favorably to the message being preached are now marked for survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, баша афактқәа ааугаргьы ауеит. \t You could just state facts. Instead, why not stimulate your child’s imagination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачынуаа рус анынарыгӡо, ҳара урҭ аус рыцура ҳазхиоуп. \t We cooperate with them as they perform their duties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаԥсоуп \t Mixed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҿурԥшыр ҟалоит авирус — амц зҳәо ауаа заҟа лассы-лассы урацәажәо, убриаҟара еиҳахоит уи «авирус акра» ашәарҭара. \t Thus, dishonesty could be likened to a virus​—the more contact you have with a person who is deceitful, the greater your risk of being “infected” with dishonesty yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны иареи сареи амаҵзурахьы ҳаиццеит, анаҩс какалк ҳкырц иҩныҟа ааԥхьара сиҭеит. \t She was so furious that he had been out preaching that she began throwing packets of tea at us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Павел иеиԥш ииашаны ҳхы мҩаԥаҳгаларц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалароуп. \t Nevertheless, we should strive to do so, even as Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 13—19, 2016 \t WEEK OF JUNE 13-19, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Соломон Иеговеи иареи реиҩызара ицәыӡит (1 Аҳцәа 3:12; 11:1, 2). \t (1 Kings 3:12; 11:1, 2) God’s Law stated that the king should not take “many wives for himself, so that his heart may not go astray.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аӡбарақәа анҳадаҳкыло Иегова ихәыцшьа ҳазхәыцуазар, уи иареи ҳареи ҳаизааигәанатәуеит (Иак. \t 17 When we base our decisions on Jehovah’s thinking, we draw closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иааҳгап аҿырԥштәы: Иегова имаҵзуҩык абиблиатә лабжьарақәа уиаҟара иҭахӡамкәа дрықәныҟәоит, иаҳҳәап, аҩызцәа, насгьы агәырҿыхагақәа ралхреи аизара алцареи рганахь ала алабжьарақәа. \t 9 As another example, think about a servant of Jehovah who is somewhat reluctant to follow Bible standards, perhaps regarding associations, disfellowshipping, or entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи шаҟа ихадоу ааирԥшит иқьиаз самариатәи ахаҵа изку ажәамаана анеиҭеиҳәа. \t Jesus showed how important this is when he told the story of the neighborly Samaritan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуцхраауама дара Анцәа изааигәахара? \t Do they help you draw closer to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ашәаҳәагатә шәҟәаҿы уаҳа иуԥылаӡом ажәақәа «шеол», насгьы «гадес». \t The change of the title “Guard Your Heart” to “We Guard Our Hearts” was most considerate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи зегь реиҳа ихадоу ԥҟароуп ҳәа азиҳәеит. \t In fact, that is exactly what Jesus Christ told an inquirer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахьеилахо иахҟьаны, ихадаҵәҟьоу ҳхашҭыр алшоит. \t WEEK OF AUGUST 14-20, 2017 22 Keep Your Eyes on the Big Issue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара ҳаҳәарақәа рҭак ҳауеит. \t 17 The gift of answers to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абиблиатә жәабжь анлаҳа, уи лыдылкылеит, насгьы лыԥсҭазаара Иегова изылкит. \t Despite having had a tragic upbringing, she had responded to the Bible’s message and had dedicated her life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иԥсхҭынҵара Иегова ибзиабареи иҟәыӷареи шаанарԥшуа еиҳа инарҵауланы ианеилыркаалак, уи даара иџьаршьар ауеит. \t Such ones may be impressed when they begin to understand to a fuller degree how Jehovah’s love and wisdom are expressed by the ransom provision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп зеиԥшыҟам агәаԥхашәатә кодекс (Аԥсалом 18:8 [19:7, АдҾ]). \t The Bible has a moral code that is beyond compare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:24). Џьошьуа, насгьы Естер раб Самиуел иҳәоит: «Сыԥҳәыси сареи ҳахәаԥшуан ҳхәыҷқәа доуҳала еизҳаларц иарбан бызшәоу ирыцхраауа, насгьы Анцәа аҟәыӷара ҳаиҭарц ҳиҳәон. \t (1 Cor. 10:24) Joshua and Esther’s father, Samuel, relates: “My wife and I observed our children to see in which language they thrived spiritually, and we prayed for wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзыҟазар акәу ҳагхақәеи егьырҭ рыгхақәеи? \t What can we do about our own faults and those of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаан аӡәгьы бзиа уибараны дыҟам!“ Акыршықәса схы агәра асыргон сара сышуаҩыцәгьам, насгьы егьырҭ бзиа сшырбо. \t Nobody will ever love you!’ For years I have tried to convince myself that I am not a bad person and that others really like me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Ионафани Давиди реиҩызара азиашара аганахь ала изҿырԥш бзиоу? \t Why is Jonathan’s friendship with David a remarkable example of loyalty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Ишԥацәырҵи Коринф ақалақь аҿы алхра ахақәиҭра иадҳәалоу азҵаара? б) Дышԥарыцхрааи Павел уи азҵаара аӡбара, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара егьырҭ ирымоу азин аганахь ала? \t 16, 17. (a) How did freedom of choice become an issue in Corinth? (b) How did Paul resolve matters, and what does this teach us about the rights of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ Абиблиа, насгьы ақьырсианцәа ирызкны ииашам агәаанагара рымазар, избанзар ҳқьырсианцәоуп ҳәа зхы зыԥхьаӡо шьоукы ииашамкәа рхы шымҩаԥыргоз рбон. \t Maybe they have a bad opinion about the Bible or about Christians because they have seen that some who call themselves Christians do bad things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ишаҳәо ала, Иегова ауаҩы даниша алхра ахақәиҭра ииҭеит, ус анакәха ауаҩы ихала аӡбара идикылалар илшон. \t It reveals that Jehovah created us with free will; that is, the capacity and freedom to make our own intelligent choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азныказы угәы иаанагар алшоит Елифази Вилдади ахынраалара аадырԥшуазшәа (Иов 22:29). \t (Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Лука 4:16, 17; Аусқәа 17:11). \t (Luke 4:16, 17; Acts 17:11) How did some very old manuscripts survive until today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иагьыҟалеит. \t God heard Elijah, and the child came back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Зны-зынла Анцәа иахь азиашара ауаа рахь иааҳарԥшуа азиашара ианыруеит. \t 13 Loyalty to Jehovah can sometimes affect our loyalty to humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иџьоушьартә иҟан декабр 18, 2011 шықәсазы Иоханнесбург иҟаз зегь иреиҳаз астадион аҿы 78 000-ҩык инареиҳаны аишьцәа Аладатәи Африка аҟынтә, насгьы уи иазааигәоу атәылақәа рҟынтә џьарак ианеиза. \t However, on Sunday, December 18, 2011, it was a wonderful sight to see over 78,000 of our brothers of different races from South Africa and neighboring countries packed into the largest stadium in the city of Johannesburg to enjoy a spiritual program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рим инхоз Мариа зыхьӡыз қьырсианк егьырҭ рзы аџьабаа ӷәӷәа лбахьан (Рим. 16:6). \t (Rom. 16:6) How can we help new ones grasp the importance of helping their brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳхатә алхра аҟаҵара азин ҳаиҭеит. \t Like Hezekiah, they show that a person’s past does not have to determine his future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аӷацәа ргәы иҭаз аҟаҵара рылшазҭгьы, ҳара Абиблиа иану ажәабжь ахаан иҳаҳауамызт. \t If the Bible’s enemies had succeeded in stamping it out, its message would have disappeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭыԥгьы Мерива ахьӡҵахеит.* (Шәахәаԥш албаага.) \t This place also became known as Meribah.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳара иаҳгәаԥхоит иҳамоу адҵақәа, насгьы урҭ анаҩсгьы инаҳагӡалар ҳҭахуп. \t 3 Many of us love the work we do and would like to continue doing it indefinitely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа гәык-ԥсык ала иҟан, аха зны-зынла иаԥу амчрақәа рзыӡырҩра иаанаго ииашаны ирзеилкаауамызт (Римаа рахь 13:1). \t Although they were sincere, the brothers did not always have a proper view of subjection to the secular governments. (Rom. 13:1) Therefore, as a group, they were not always neutral with regard to the war effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, асаит jw.org аҿы иҟоу «Библейские задания» (аҟәша «Ахбыџқәа»), уцхраауеит абиблиатә ҭоурыхқәа рҟынтә хәарҭа злоу аурокқәа ралкаара. \t For example, “Bible Study Activities” found on the “Teenagers” section of jw.org can help you to learn practical lessons from Bible events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еснагь имариам. \t This is not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауази Иов дзықәшәаз ауадаҩрақәа рыхгара? \t How was Job able to endure his trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Римтәи аруаҩ ишьаҵа аибашьраҿы дшарманшәалоз еиԥш, ҳара иныҟәаҳго асимволтә шьаҵа «аҭынчра иазку ажәабжь бзиа» аларҵәара иҳацхраауеит (Исаиа 52:7; Римаа рахь 10:15). \t (Isaiah 52:7; Romans 10:15) Still, sometimes it takes a lot of courage to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш аҭаацәараҿы Иегова имҵахырхәо ахаҵа имацара иакәзар, иара уеизгьы иԥҳәыс иԥсҭазаара аҵкыс бзиа дибалароуп, насгьы ахаара аарԥшуа длеиҷаҳалароуп (Еф. 5:22, 23, 28, 29). \t Likewise, an unbelieving wife should be shown self-sacrificing love and tender affection by her Christian husband.​—Eph. 5:22, 23, 28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызқәак раԥхьа иара Азиа Маҷ Егеитәи амшын нырцәтәи аган аҿы дыҟан. \t He was on the other side of the Aegean Sea, in Asia Minor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы даниуа ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа издырӡом, убри аҟынтә амҩақәҵареи ариашареи иҭахуп (Шәахәаԥш абзац 8.) \t Children are not born knowing right from wrong, so they need to be trained (See paragraph 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Нцәа Ҳазшаз бзиа дызбо, ишәцәымӷзааит ацәгьара» (Аԥсалом 96:10 [97:10, АдҾ]). \t “The fear of Jehovah means the hating of bad.”*​—Proverbs 8:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ақьырсианцәа аӡәырҩы ианқәыԥшыз пионерс амаҵ аура иахьалагаз анасыԥ рзаанагеит. \t 6 Many Christians experienced happiness in their youth by serving as pioneers. Why not discuss your plans with some of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иоанн 13:34, 35; 15:12, 13.) \t (Read John 13:34, 35; 15:12, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит урҭ уажәы ишаадырԥшуаз наӡаӡатәи аԥсҭазаара лҵшәас иаазго «аԥшьара-ацқьара» (Рим. \t They were producing fruit “in the way of holiness,” which would end in everlasting life. (Rom. 6:17-22) We too follow a way of life that is holy, free of the sorrow resulting from morally unclean or violent conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалаз атәы имаҷымкәа иаҳдыруеит ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы, Иегова заҵәык иоуп ауаҩы игәы иҭоу здыруа (1 Сам. \t No matter how much we know of a situation, only Jehovah can read a person’s figurative heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы аԥрашхәеи ауаҩы шкәакәеи ахаан ирымбацызт. \t Some had never seen a schooner or a white man before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара далагеит ҳпубликациақәа рыԥхьара, Абиблиа аҵара, насгьы иҽӡааихит. \t He started to read our publications, studied the Bible, and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаҩс ргәазҭеиҵеит урҭ иҵегьы қәҿиара рыманы рхы аадырԥшларц (1 Фес. \t Paul acknowledged that fact back in his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рубен зыхьӡу аиашьа иҳәоит: «Акыр шықәса рыҩныҵҟа сара акы саԥсамшәа схы збон. \t “I have fought feelings of worthlessness for many years,” says Rubén."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аҿыхра агәра ҳгозар, Иегова ҳара аҵыхәтәанынӡа иҳанаижьуеит, уи ус шакәу Иажәаҿы иануп. \t 15 The door to complete forgiveness opens to us when we exercise faith in the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха мзызқәак ирыхҟьаны, ари адҵа узыцәшәо ак акәны илбар алшон. \t God’s angel Gabriel told her that she would become pregnant miraculously​—without having relations with a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоаннгьы ииҩуаз Аевангелиа аҵыхәтәаны Иисус иҟаиҵоз аџьашьахәқәа зегьы уахь ишизанымҵаз анииҩуаз, аикәарҳә атәы далацәажәеит (Лука 4:16—20; Иоанн 20:30; 21:25). \t At the end of John’s Gospel, John too spoke of a scroll, saying that he was not able to include in his scroll all the signs that Jesus had performed.​—Luke 4:16-20; John 20:30; 21:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьа иргыланы ҳара иҳалшоит Аҳра иазку ажәабжь бзиа «ҩнык аҟнытә даҽа ҩнык ахь» гәахәарыла анагара, уи цәгьоушәа ҳбозаргьы (Аус. \t One lesson is for us to be willing, even if we personally find it challenging, to proclaim the good news of the Kingdom “publicly and from house to house.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳазхәыцып Иисус иҿырԥшы. \t 13 Consider the example of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ҳаныӷәӷәоу Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадоуп. \t When we have strong spirituality, our relationship with Jehovah is the most important thing in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҵыхәтәаны аиашара абзоурала егьырҭ ҳагәра ргалоит, насгьы пату ҳақәырҵалоит» (Каори, Иапониа). \t But in the end, we can gain the trust and respect of others.”​—Kaori, Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аҭаацәа рхәыҷқәа рахь абзиабара аадмырԥшуазар, ахәыҷқәа азыӡырҩра аарԥшра рцәыцәгьахоит. \t Of course, if parents have no natural affection for their children, it might be more difficult for their children to obey them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭыԥ аҿы инхо ауаа Иегова ишаҳаҭцәа ражәабжьҳәаратә ус иаԥырхагоуп. \t People in this territory often try to stop the Witnesses from preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, библиатә цыԥҵәахак ахәарҭа ҳзалам ҳәа ҳхәыцуазар алшоит. \t For example, what if a portion of the Bible does not seem relevant to our situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Абиблиа иаҳнарбоит ҳаҭыр зқәу адҵа шҳаду — ҩнаҭацыԥхьаӡа, ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы, иара убас иформалтәым аҭагылазаашьақәа рҿы ажәабжь аҳәара (Матфеи 28:19, 20; Аусқәа 5:42; 17:17; 20:20). \t (Matt. 28:19, 20; Acts 5:42; 17:17; 20:20) God’s own Book directs Christian elders to keep his organization clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 4:10.) \t (Rom. 12:4-8) Jehovah has entrusted us with a stewardship that comes with honor, trust, and responsibility.​—Read 1 Peter 4:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа анҭаҳҵаауа, уа иану ҳаназхәыцуа, насгьы уи алабжьарақәа ҳхы ианаҳархәо, ҳгәы аиашара иаҳаршьцылоит. \t By peering into the Bible, meditating on what it says, and applying its counsel, we can train our heart to be honest and upright."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы иԥсы ҭанаҵы Иеговеи ицқьоу амҵахырхәареи бзиа ибон (1 Аҳцәа 14:8; Аԥсалом 50:3, 19; 62:2 [51:1, 17; 63:1, АдҾ]). \t And he loved Jehovah and true worship all his life.​—1 Kings 14:8; Psalm 51:1, 17; 63:1. We can learn much from this Bible account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иарбан хықәкқәоу Иегова иудигало? \t 3 What plans does Jehovah recommend for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «ҵҩа змамыз, ԥхьаӡашьак заураны иҟамыз ажәлар» рыӡбахә, «урҭ абшьҭрас, хылҵшьҭрас, жәларыс, бызшәас иҟаз зегьы иреиуан», дара ирҳәон: «Атәарҭа ҳарак иқәтәоу Ҳанцәеи Асыси ҭахара рықәымзааит» (Аатра 7:9, 10). \t The Bible describes “a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,” shouting: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҼАЗКРА ИАДҲӘАЛОУ АҾАҬАХЬА \t YOUR DEDICATION VOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 5:3—5.) \t (Read Romans 5:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыскааит схала сшыҟам». \t I felt that I was not alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵазеи Иисус? \t So, what did Jesus do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова ауаа даара бзиа ибоит, насгьы рыхә ҳаракны ишьоит. \t 7 Jehovah deeply loves and values mankind. He was willing to use the blood of his Son to make possible our eternal salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалозеи уажәшьҭа иара рааигәа даныҟам? \t Now he was gone. What would they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 19:17; Матф. \t And he promises to reward that kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Зны Иисус Нафанаил хаала диацәажәеит. \t 9 On another occasion, Jesus spoke in a friendly way to Nathanael, who had a negative view of people from Nazareth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Иисус адгьыл аҿы амаҵ аниуаз, иара алхра ахақәиҭра ииашаны ихы иаирхәон, насгьы Анцәа иаӷа хада, Аҿагылаҩ, ихыхрақәа мап рцәикит (Матф. 4:10). \t (Matt. 4:10) In earnest prayer the night before his death, Jesus reaffirmed his determination to do the will of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Венеҭо \t Venetian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп: «Шәара ишәеиуоу дарбанзаалакь акалҭбааԥсра, агәнаҳаура дыхнамхырц, Исав иеиԥш шәҽыҟашәымҵан: уи ҿаҵак, зынчарак азы ԥеиҳабык иаҳасабала иоураны иҟаз абхәҭаа мап ацәикит». \t There we read: “Watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things, like Esau, who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳаи аиашареи материалтәым, урҭ ахсаалаҿы иалкаау ҭыԥк иадҳәалам. \t Thus, Jesus was explaining that true Christian worship would not be centered in or dependent on any material structure or physical location, whether Mount Gerizim, the temple in Jerusalem, or any other sacred place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо, урҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи агәаҟрақәа ишрықәшәазгьы, Иегова гәырӷьарыла имаҵ аура ҳрыцхраар? \t How can we help these brothers and sisters to “serve Jehovah with rejoicing” despite their trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра ашьҭахь ҳара ҳҽазаҳшәоит Анцәа иаҳҭаз ажәа инақәыршәаны анхара, иара иахь азиашара аарԥшуа. \t Thereafter, we want to continue living up to our dedication in faithful service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моав акаршәраҿы еизаз израильтәи ажәлар иреиҳәеит. \t With this prayer, devout Jews declare their exclusive devotion to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи аҭуџьар даара иссирыз бырлашк иԥшааит. \t Yet, now he had found the one pearl that was so magnificent that just seeing it made his heart rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 «Аргылаҩцәа» ҳәа аԥсалом аҿы зыӡбахә ҳәоу аиудеиатә диннапхгаҩцәа ракәын. \t 7 “The builders,” the Jewish leaders, rejected the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Абиблиа иаҳнарҵо: \t Think about what the Bible teaches:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза шәақәшәахьазар, аҭак аҟаҵара шәзымариоуп (Ажәам. \t The answer may be obvious if we have done this in times past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иара убас Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа уаа дуқәоуп ҳәа рхы рыԥхьаӡом. \t 8 In addition, anointed Christians do not view themselves as being part of an elite club."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 49 шәықәса ҳ. ҳ. апостолцәеи аизара аиҳабацәеи еиқәшәеит, қьырсианцәас иҟалаз иауриацәамыз ауаа рзы аԥхьатәхсара аҭахызу иаҭахымзу рыӡбарц. \t 14 In 49 C.E., the apostles and the elders in Jerusalem met to consider whether circumcision would be required of Gentiles who converted to Christianity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит аҵыхәтәанынӡа Иегова игәра ҳгозар, иқәыргәыӷра шынаигӡо: «Угәыгәҭасыжьуам, уаансыжьуам» (Аур. 13:5). \t (Heb. 13:5) We can link that inspired statement with what Jesus said about seeking first the Kingdom and God’s righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, аҭоурыхҭҵааҩ Емиль Шиурер излеиҳәо ала, дара зегь реиҳа ирԥырхаган римтәи аиҳабыра ианаарҭаххоз иарбанзаалак аус рҽаладырхәыр, насгьы еилдыргар ахьрылшоз, убас иагьыҟарҵаҵәҟьон уск аполитика аилагара иадҳәалоуп ҳәа агәаанагара ыҟазҭгьы. \t Yet, “its most serious restriction,” notes scholar Emil Schürer, “was that the Roman authorities could at any time take the initiative themselves and proceed independently, as in fact they did when they suspected a political offence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хҭысқәоу иаҳзырбо Иегова ижәлар имариам, аиашара ахьыҟам ари адунеи аҿы иара ишиқәгәыӷуа?» \t What experiences show that God’s people fully trust in him in this challenging environment?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә, еиҳарак Иов ишәҟәы аҟынтә, еилаҳкааит Анцәа агәаҟрақәа зиаҩижьуа. \t From Daniel’s prophecy, we know that God’s Kingdom is a real government ruled by Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ашәҟәы Аҟазаара (Бытие) раԥхьатәи х-хык рҟны иаҳәоит, Анцәа раԥхьатәи хаҵеи-ԥҳәыси Адами Евеи наӡаӡа анхара алшара шриҭаз, насгьы уи азы иҟаҵалатәу шреиҳәаз. \t The first three chapters of the Bible book of Genesis tell us that God set before the first human couple, Adam and Eve, the prospect of unending life and told them what they would have to do to gain it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵара лыцызҵоз реиҳараҩык ацәеижьтә еизааигәахара закәу ԥыршәахьан, насгьы аԥсшьарамшқәа рышьҭахь уи иалаҽхәон. \t Consider Kim. Most of her classmates were sexually active, and after a typical weekend, they boasted of their latest sexual encounters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы иҳалшоит агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳара, Иегова игәҭакқәеи иареи ирызкны еилаҳкаауа ҳазҿлымҳазар. \t Like her, let us humbly put ourselves in Jehovah’s hands, trusting in him to act in our best interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара акзаара ҳамоуп, насгьы бзиа ҳаибабоит, избанзар «жәҩан ахьтә уаҩы изылыԥхо аҟәыӷара» ҳашьҭоуп (Шәахәаԥш абзац 19.) \t We are united and love one another because we seek “the wisdom from above” (See paragraph 19) 19 As we get closer to the end of this wicked system, people will become more divided, prejudiced, and hateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыхианы шәыҟаз, шәанымгәыӷӡо асааҭ азы ауп Ауаҩытәыҩса Иԥа данаауа». \t Prove yourselves ready, because the Son of man is coming at an hour that you do not think to be it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауаа рзы Анцәа иҟынтә хәы змам ҳамҭоуп (Иоанн 3:16). \t (John 3:16) If on the basis of this priceless provision we repentantly seek Jehovah’s forgiveness when we err, we can have the confidence that our friendship with him is still intact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уа еиҭах иануп аҳәынҭқарра ауаа рзинқәа рымнамхуазар, насгьы иашамрала ирзымныҟәозар урҭ ахақәиҭра рымоуп ҳәа. \t However, it also says that people are free if a government does not limit them in ways that are unfair, unnecessary, or unreasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡхыҵра рыжәланы, зегьы ықәнахаанӡа убри ишазымхәыцуаз, гәҩара шрымамыз аиԥш ауп, Ауаҩытәыҩса Иԥа иаарагьы шыҟало» (Матфеи 24:38, 39). \t (Matthew 24:38, 39) Although most people ignored Noah, he faithfully preached the warning message Jehovah had given him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Аметодисттә уахәамахь сныҟәон. \t I went to the Methodist Church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо амаҵзура ахә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшыр? \t What are some ways that we can demonstrate our appreciation for the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Еиду Аштатқәа рҿы инхо хаҵеи-ԥҳәыси рхәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара ирыцхрааит. \t 16 A couple in the United States helped their children set spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ҟалашьа амам. \t Of course, that could never be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АНАПХГАРА АҞАҴАРА ЗАКӘАНЛА АЗИН ИМОУП \t JEHOVAH HAS THE RIGHT TO RULE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азиашара аазырԥшуаз Марфа Иисус лыҩны дшыҟаз абас лыхьзар, ҳаргьы убас ҳахьыр шалшо џьаҳамшьозар ауп. \t (Luke 10:40-42) If a faithful person such as Martha became distracted even though Jesus was right there with her, we should not be surprised that we could become distracted too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа шьҭтәуп \t Submit clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәоит: «Анцәа иҳаиҭо, ҳаиқәырхара алзыршо алыԥха-агәыԥха — ауаа зегьы иртәуп, ирзеиԥшуп,— уи алшара ҳнаҭоит адгьылтә гәаҳәарақәа мап ҳәа рызҳәара, ари адунеи аҿы иаша ҵабыргла, ԥсы цқьарала аҟазаара» (Тит иахь 2:11, 12). \t Paul explained: “The undeserved kindness of God . . . trains us to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”​—Titus 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Иегова исирҵоит ауаа зегь рахь абзиабареи ақьиареи шаарԥшлатәу. \t She says: “Jehovah has taught me what love means, what sharing means, what loving people of all kinds means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы алкаақәа аныҟарҵа, Абиблиа шьаҭас измамыз ауахәама аҵарақәа рыгәра агара иаҟәыҵит. \t On the basis of what they read in the Bible, some among them rejected the unscriptural creeds of the church, but it was dangerous​—even fatal—​to express such opinions openly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара адунеи ахаан изқәымшәацыз агәырҩа ду ашәхымс ҳалагылоуп. \t As this system gets worse, we will need to have deep love for our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсҭазаараҿы ачҳара аарԥшра ахьаҭаху аҭагылазаашьақәа рацәоуп. \t For example, it takes patience not to interrupt others if we feel we have something important to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарныри апостолцәа Иисус игәымшәара? \t How did Jesus’ courage affect the apostles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳамаҭәа-ҩыҭәақәа маҷк анаҳҭии, ҳаԥшьҩыкгьы Боб имотоцикл ҳнақәтәан, амашьына аԥшаара ҳдәықәлеит. \t We found a suitable secondhand car and asked the seller to deliver it to us, since none of us could drive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Мариа дышцәажәоз. \t 17 How Mary spoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азакәан иуҭаххар мап зцәукыр алшо, рацәак ихадам ԥҟароуп ҳәа иԥхьаӡатәым. \t That law is no petty rule that can be dismissed or changed for convenience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова инапхгара ҳадгылозар, ҳара Аҩсҭаа еилыкка иҳарбоит зган аанаҳкыло. \t The faith and integrity that motivate your volunteer spirit are pleasing to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы шԥамҩаԥаҳго аилибамкаарақәа анҳабжьало? \t How do we react when we have disagreements with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара ирҭахын аџьашьахәы егьи ацаҟьаҿы иҟаҵазарц. \t So they wanted him to repeat the miracle on another rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә жәҩан иҟоу Иегова иахь ҳаблақәа ҳархалар ауп, ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу еилаҳкааларц азы. \t So it is very important that we keep looking to Jehovah, who is “enthroned in the heavens,” in order to understand what he wants us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 16—22, 2017 \t WEEK OF JANUARY 16-22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ҴАБЫРГ АХЬ АБЗИАБАРА \t LOVE FOR BIBLE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Миамаза \t Burmese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:14, 15). Арыцҳара ду аан ицқьам ари адунеи азы аамҭа аныцәгьахалак, ҳара ҳхы шьҭыхны ҳгылар ҳалшоит, избанзар ҳаиқәырхара шааигәоу ҳдыруеит (Лука 21:25—28). \t (1 Thess. 5:14, 15) Even when the world faces its darkest moment during the great tribulation, we will be able to “stand up straight and lift up [our] heads,” knowing that our deliverance is near.​—Luke 21:25-28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳаизарақәа аанҳмыжьларц, тәамбашақә ҳарзымнеиларц ҳадиҵеит. \t He has commanded us not to forsake our meeting together, especially during this time of the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, шәара уи ажәахә еиҳа аџьшьара аарԥшны ҿыцбарах ибаны шәазыӡырҩуеит. \t As a result, you come away from that talk with renewed appreciation for the subject."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Абиблиа еснагь иҭылҵаауан. \t She also kept busy in her personal study of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан ӷәӷәала Анцәа дхалҵон. \t My mother was very religious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ари Иисус илабжьара иаанарԥшуеит ауаҩы даҽаӡәы иганахь ала агәнаҳа ӷәӷәа аныҟаиҵо ихы шымҩаԥигаша. \t Jesus’ counsel here refers to the step to take when someone has committed a serious sin against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаԥсҭазаараҿы ихадаҵәҟьоу аилкаареи агәырҭынчра аԥшаареи иҳацхраауеит. \t After all, Jehovah had it preserved “for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахь иаҵанакуазҭгьы ҟалап ахадацәа, дара аԥшьамаҵзуратә гәыԥқәа 24 иахагылан; еицырдыруаз аԥхьаԥшьаҩцәа рҭаацәа, насгьы Анна иеиԥш уаанӡа ԥхьаԥшьаҩцәас иҟаз, аха амаҵзура иамырхыз (1 Ашықәсынҵа [1 Летопис 24:1—19; Матфеи 2:4 [Аевангелиа цқьа]; Марк 8:31 [Аевангелиа цқьа]; Лука 3:2 [Аевангелиа цқьа]). \t The chief priests may have included the heads of the 24 divisions of the priesthood; prominent members of high-priestly families; and former high priests who had been deposed, such as Annas.​—1 Chronicles 24:1-19; Matthew 2:4; Mark 8:31; Acts 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьлан (Ефесаа рахь 6:4). \t (Ephesians 6:4) Pray with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ақьырсиантә хачҳара аарԥшра ҳгәазҭазҵо абзиабара ауп. \t 4 Christian endurance is motivated by love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова гәык-ԥсык ала дзыԥшаауа дырзылԥхоит \t Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА АНЦӘА ИЗИАШАНЫ ИААНХЕИТ \t THEY REFUSED TO COMPROMISE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАԤСАХЫР АУМА АТӘЫМТӘЫЛАУАА ҲШЫРЗЫҞОУ? \t DO WE NEED TO ADJUST OUR VIEW OF STRANGERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААВГУСТ 6 — СЕНТИАБР 2, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 6–SEPTEMBER 2, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи ауаҩы Адам данԥсы, асабахь дхынҳәит (Аҟазаара [Бытие] 2:7; 3:19). \t (Genesis 2:7; 3:19) Likewise, all others who die return to the dust.​—Ecclesiastes 3:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа аԥхьара еиԥш ҳагәрахаҵара зырӷәӷәо маҷуп. \t Few things build our faith as much as reading God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара ҳхы ақәгәыӷра аҭыԥан, Иегова ҳиқәгәыӷлароуп. \t Rather than rely on ourselves, we must rely on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҵәҟьа 1 200 000-ҩык раҟара Иегова ишаҳаҭцәа ажәабжь бзиа ауаа ирыладырҵәоит. \t Worldwide, the Roman Catholic Church has a little over 400,000 priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи миссионерс амаҵ аура дрышьҭит, иара Чили раионтә хылаԥшҩыс имаҵзура иациҵеит. \t He was assigned as a missionary to Chile, where he again served as a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥштәыс дааҳгап Скандинавиа инхо Елен*. \t Take the example of Ellen* (see footnote), who also lives in Scandinavia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахәарҭагьы узааргоит, уи ус шакәу ашьақәырӷәӷәарақәа ыҟоуп. \t In fact, there is evidence that daydreaming can be beneficial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаауама шәара доуҳала аизҳара шхадоу? \t Do You See the Need to Make Spiritual Progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаагьы убасҵәҟьа ҟаиҵоит. \t Satan does this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ажәабжьҳәара аҽалархәра ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои, Иеговеи, ҳареи ҳзеизааигәанатәуа? \t Why does preaching draw us closer to God and to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ауаҩы ахьырхәра иҽацәихьчарц, ма афеида иоурц азы егьырҭ ижьозар. \t Perhaps this is done to avoid punishment or to profit at others’ expense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, даара ихадоуп адоуҳатә фатәы адкылара. \t 20 Whatever our personal circumstances, though, we should be determined to feed our heart with solid spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟазҵо аҭаацәеи ахәыҷқәеи гәык-ԥсыкала арҽхәара иаԥсоуп (Аӡб. \t Today, many Christian parents have encouraged their children to take up the full-time ministry and to center their lives on their service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалшо анцәаиҳәара ҳагәрахаҵара арӷәӷәар? \t How can prayer strengthen our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Анцәа иҳәоит аҟәыӷареи аилкаареи риҭарц азы. \t With our situation in mind, they act on their prayers by doing research in God’s Word and in our Christian publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Сара сыԥҟарақәа змоу, ирықәныҟәауа — Сара бзиа сибоит» (Иоанн 14:21). \t (John 14:21) Jesus’ commands come from his Father, so when we obey Jesus’ command to preach, we also show that we love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаламыс ҳааӡозар, уи ииашоу амҩа ҳақәнаҵалоит. \t If we train our conscience, it can guide us in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 5, 46 \t SONGS: 5, 46"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихәарҭоу ҳирҵоит, насгьы ҳазлацаша амҩала ҳаигоит (Ис. \t He alone is ‘the One teaching us to benefit ourselves, the One guiding us in the way we should walk.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанамгозеи Римаа рахь 8:6 иану Павел иажәақәа? \t To what does Paul’s warning at Romans 8:6 not apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рҭаацәеи егьырҭ ауааи ианырымбо иҟарҵо иҟәыӷоу аусқәа иаадырԥшуеит дара доуҳала ишшәу (Флп. 2:12). \t (Phil. 2:12) That kind of wisdom is necessary for salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала иара иааирԥшит Адамгьы иҭаххазҭгьы Анцәа дизиашаны даанхар шилшоз. \t By enduring under trial, Jesus left us a model to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара асасдкылара аашәырԥшырц шәҭахызар, аха уи шәылшом ҳәа шәгәы иаанагозар. \t Perhaps you are shy and worry that your guests will get bored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы даниуа ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа издырӡом, насгьы иламыс ааӡаӡам. \t So they need discipline to train it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп: «Акрыфареи, акрыжәреи, насгьы аџьабаа иаанаго алҵшәақәа рылагәырӷьареи ада ауаҩы изы еиӷьу ыҟам» (Еккл. \t God’s Word states: “There is nothing better for a man than to eat and drink and find enjoyment in his hard work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳазааҭгылап ажәабжь бзиа аларҵәара иазкыз Иисус идҵа. \t 12 Consider the preaching of the good news that Jesus would have his followers do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс еилҳаргоит Иегова имаҵзуҩцәа зқәымгәыӷуаз шыҟаиҵоз ҳзырбо Абиблиа иану егьырҭ ахҭысқәа. \t (Read.) Then, we will review some additional Scriptural examples of how Jehovah did the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Великобританиа инхо аизара аиҳабы иҳәоит: «Асасцәа анаауԥхьо маҷк угәы хыҭ-хыҭуеит. \t An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:14). Урҭ ақьырсианцәа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшуп аамҭа, жәҩантәи Аҳраҿы Иисус Христос ивагыланы ауаа наӡахарц ианрыцхраало (Аат. \t (Phil. 3:14) They look forward to serving with Jesus Christ in his heavenly Kingdom and sharing with him in bringing mankind to perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы хьыӡқәак ԥсахуп. \t Some names in this article have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аполитикатә гәыԥқәа жәпакы ахьыԥшымра аиуразы ақәымчра аадырԥшуеит. \t Many political groups use violence to gain independence. It is common for people to fight about politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы иҽанӡааихлак ашьҭахь агәнаҳа ӷәӷәа ҟаиҵар?» \t What if my child commits a serious sin after getting baptized?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицоит 33 шықәса ҳ. ҳ. \t The year was 33 C.E., and it was the day of Pentecost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. \t The following article will address that question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵакы \t 3 Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Ажәамаанақәа 16:3 иану уқәныҟәалар, уи ахәарҭа зузаанаго? \t Why is it good for you to do what Proverbs 16:3 says?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь рыла Иегова иҭахрақәа ҳрықәшәозҭгьы, усҟан иқьиара ҳаԥсахон. \t If we met all of Jehovah’s requirements perfectly, his kindness toward us would be deserved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аашықәса анысхыҵ сандуи сабдуи нхара дара рахь сыргеит. \t I was the second of eight children, and my grandparents had taken me to live with them when I was eight years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа уи бзиа дибоит. \t Jehovah treats his friends with kindness, and he expects us to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Давид аҽынкылара еснагь иааирԥшуамызт. \t He wielded great power but refrained from using it out of anger when provoked by Saul and Shimei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иану ари аҭоурых иаҳнарҵо даара ирацәоуп. \t It is commendable when people provide for their families and do good things for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аус даара исгәаԥхон, аха аамҭа рацәаны исымнахуан. \t For example, a brother in Thailand related: “My secular work of repairing computers was very interesting, but it involved working long hours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иезекииль ҩ-лабак игарц идиҵеит, акы «Иуда изы», егьи «Иосиф изы», анаҩс урҭ еидҵаны акны иҟаиҵар акәын. \t He told Ezekiel to take two sticks, one stick “for Judah” and one “for Joseph,” and to bring them together so that they would become one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы Анцәа иҿаԥхьа аҭак ҟарҵоит, аха Анцәа имаҵзуҩцәа иара иҿаԥхьа еиҳаны аҭакԥхықәра рыдуп. \t While all of mankind are accountable to Jehovah, his name people are even more so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зны-зынла Анцәа дизыӡырҩуан, насгьы Иегова ижәлар ирыхәаша ак ҟаиҵон. \t He obeyed God sometimes. And he did some good things for Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иисус идеилиркааит иара дзааз рматериалтә ҭахрақәа рынагӡаразы акәымкәа, Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәаразы шакәу. \t Jesus then explained to them that he had not come to provide for their material needs but to teach them about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо, уи ҳхашҭыр ҟалоит. \t We may face fatigue, discouragement, or feelings of worthlessness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥигеи Ахав Иегова ииӡбаз анеиликаа, насгьы иалҵшәахазеи уи? \t How did Ahab respond to Jehovah’s judgment message, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳауадаҩра ӡбашьа амам ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы, Иегова ус иԥхьаӡаӡом, насгьы ҳызқәымгәыӷуа ҟаиҵар илшоит. (Уаԥхьа 2 Пиотр 2:9.) \t So although from a human viewpoint we may not see a way out of our problems, Jehovah does, and he can do the unexpected.​—Read 2 Peter 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩрақәа ҳаззымиааиуа акоуп ҳәа аныҳаԥхьаӡо, ҳара иаразнак Иегова ацхыраара ҳаиҭарц иҳәара ҳалагоит. \t When we face problems that seem too much for us to deal with, it may be easy to see the need to rely on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит аҭынчра Анцәа иԥшьоу идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа ируакуп ҳәа (Галаҭаа рахь 5:22, 23). \t (Galatians 5:22, 23) Since God’s spirit produces peace, we need to allow holy spirit to guide us if we want peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ саҳәшьеиҳаб лхаҵа иаҳәшьцәа аиҵбацәа ракәын. \t They were the younger sisters of the man who had married my older sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо \t How to Overcome Feelings of Insecurity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус еиԥш иҟоу агәаларшәарақәа заҳҭаху? \t Why are such reminders needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳгәаҳҽанызар ауп уи ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадамхарц азы. \t However, the danger exists that having a good time could become the primary focus of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ипринципқәа ҳрықәныҟәозар, ҳаламыс иашаны иҳааӡалоит, насгьы иҳадаҳкыло аӡбарақәа рыла Анцәа дҳараҳклоит (1 Коринфаа рахь 10:31). \t (Matthew 5:21, 22, 27, 28) When we allow Jehovah’s principles to guide us, our conscience will be well-trained, and we will make choices that bring honor to God.​—1 Corinthians 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауаз амаалықьцәа Иисус Навини Езекиеи? \t What help did angels give to Joshua and Hezekiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳпубликациақәа асаит jw.org аҟынтә акәымкәа егьырҭ асаитқәа рҟынтә ихаҳҩылаауазар, уи ашәарҭара аҵоуп. \t If we download our publications from anywhere but jw.org, it could be dangerous. Jehovah gives us spiritual food only through “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аха агәырҩа ду алагаанӡа, ҳара иахьанатә аиашьаратә бзиабара ӷәӷәа ҳамазар ауп. \t 9 Even now, before the outbreak of the great tribulation, we have a strong need for brotherly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза аныҟалогьы, ахьырхәра Анцәа ибзиабара аныԥшуеит. \t Even when this happens, the discipline shows God’s love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳаилиркааи аҵаҩы Иаков Анцәа идоуҳа ацхыраарала ииашаҵәҟьоу ақьырсиантә гәрахаҵара иаанаго? \t What was the disciple James inspired to explain regarding the meaning of true Christian faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалшозма акы лгәы арҭынчыр? \t Could anything ease her sorrow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҭаацәа агәра ганы иҟазар ауп рхәыҷқәагьы даргьы рымаҭәеи рҭеиҭыԥши рыла Анцәа дышдыргәырӷьо (Ажәамаанақәа [Притчи] 22:6; 27:11). \t (Prov. 22:6; 27:11) Parents can instill in their children a healthy respect for the holy God whom they worship by setting the right example for their children and by giving loving and practical instruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭа даҽа хҭыс сгәаҵанӡа инеит. \t Another act of kindness touched me deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ицхыраарала ҳара иҳалшоит уи иҿагылара! \t With Jehovah’s help, we can stand firm against him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳақәшәо ауаа шьоукы арнырра ӷәӷәа рызҭаз ауадаҩрақәа ирықәшәазар алшоит. \t Some people we meet may have had terrible experiences that affected them deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Иҳаилшәыркаа Анцәа ижәлар иҿыцу амҩақәҵарақәа еиҭа изырҭаххаз. б) Ишԥаҟалеи Азакәан израильаа зааӡоз акәны? \t 7. (a) Explain why Jehovah gave directions to his people. (b) How was the Law a guardian for Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аибагаратә ҿаҭахьа инақәыршәаны? \t your marriage vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы ҳгәы нирхеит ҳәа иаанҳажьуама ҳара Иегова ижәлари иареи, ҳаизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи уахь иналаҵаны? \t Or will you recognize that Jehovah may allow time for repentance on the part of wrongdoers and that he will ultimately correct the wrongs and act in a just way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ хәарҭас иаҳзаарго рацәоуп, аха иара убас Анцәа амреи ақәеи рыцхыраарала афатә-ажәтә ҳагмырхакәа, ҳагәқәа гәырӷьарыла ирҭәуеит (Аус. \t Among other things, by means of them, God ‘satisfies people with food and fills their hearts with gladness.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иргәаԥхозеи шьоукы аҭҵаара? б) Иарбан хәарҭоу аӡәырҩы ирзаанаго аҭҵаара аан азхәыцра? \t 8, 9. (a) What sort of study projects might some enjoy? (b) How have some benefited from meditating on what they study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмаҵзура Анцәа игәаԥхаларц азы, ҳаргьы иара заҵәык ҳизиашазар, насгьы ҳгәынаӡала, ҳаԥсынаӡала, ҳалшаранаӡала бзиа даҳбалар ауп. \t For our worship to be acceptable to him, we too must give him exclusive devotion and love him with our complete heart, mind, and strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачҳара змоу ауаҩы зегьы шыбзиахо ала агәыӷра имоуп, убри аҟынтә иааирԥшуа ахачҳара ахықәкы амоуп. \t A patient person endures with a purpose, that is, he hopes that things will get better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Иисус иҿырԥши иҵарақәеи акзаара аарԥшра? \t And how will Jesus’ example and the things he taught help us to keep united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адҵа анагӡаразы Соломон агәымшәара аарԥшны аусура далагар ихәҭан. \t To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иалҳхуа агәырҿыхага зеиԥшразаалакгьы, уи иахәҭоу аҭыԥ ааннакылозар ауп. \t Jesus said: “Where your treasure is, there your heart will be also.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ахәшәқәа хьҭаз акәалаԥ ганы, ахәра рыцқьаны изҿалҳәеит. \t She got out her first-aid kit, cleaned the wound with an antiseptic, and bandaged the finger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз самариатәи ахаҵа иеиԥш, ҳара игәаҟуа ҳрыцхраалар ҳҭахуп, урҭ Иегова ишаҳаҭцәа ракәымзаргьы (Лука 10:33—37). \t 19 Like the neighborly Samaritan in Jesus’ illustration, we want to help suffering people, including those who are not Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо хаҵеи-ԥҳәыси реимазаара пату ақәҵара? \t How can we honor our marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саул Давид дишьырц данашьҭаз, Ионафан уи даараӡа гәҭыхас иман. \t Jonathan became concerned about David when Saul was seeking to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩынтәзакәан 32:4 \t Deuteronomy 32:4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азалымдарақәа сгәы дырҭынчуам, уара иурыцқьап ҳацәгьаурақәа зегьы» (Аԥсалом 64:3, 4 [65:2, 3, АдҾ]). \t My errors have overwhelmed me, but you cover over our transgressions.”​—Ps. 65:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилон Ду иазкыз аиаша адунеи зегь аҿы еилыркаар акәын, уи символтә ҵакыла иуҳәозар икаҳԥын. \t The whole world needed to see Babylon the Great for what it is​—a religious prostitute!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Анцәа имаҵзуҩцәа еиҿкааны имаҵ руларц шиҭаху? \t Why should we expect Jehovah’s worshippers to be organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Март, 1965 шықәсазы аизарақәа ирҭаауа хылаԥшыҩцәас амаҵ аура ҳадырҵеит. \t In March 1965 we were privileged to begin serving congregations in the traveling work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәышьҭыхра еиҳагьы изхадахо, насгьы иҟаҳҵалар акәзеи ҳара? \t Why will encouragement soon become more and more important, and what should we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы Пиотр имаз аҭакԥхықәрақәа ицәыӡит ҳәа анӡам. \t There is no indication in the Scriptures that he lost his privileges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ рхәыцшьеи рхымҩаԥгашьеи рҿаҳҵааӡом. \t But we do not have to think or act as they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы амзыз имамкәа аҽӡаахра дахымыццакуазар, уи Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ирԥырхагахар алшоит (Иаков 4:17). \t (James 4:17) Before their child gets baptized, wise parents want to be sure that he or she is ready to become a disciple of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә лҩызак илабжьалгеит хҩык лыԥҳацәа аиҵбацәа — Арасели, Лаури, Рамони — Бильбао (Испаниа) иҟаз амонастыр иалҭарц, избанзар уа ма амла иаганы иԥсуамызт. \t My mother struggled to feed the family, so a friend recommended that she send my three younger sisters​—Araceli, Lauri, and Ramoni—​to a convent in Bilbao, Spain. At least they would not go hungry there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳҳәар ҳалшоит амиссионерцәа, Вефиль амаҵ зуа, араионтә хылаԥшыҩцәеи урҭ рыҳәсеи, иара убас аиҭагаратә офисқәа рҿы амаҵ зуа рзгьы. \t This is also true of missionaries, Bethelites, circuit overseers and their wives, and those who serve at remote translation offices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи амц рыгәрахаҵара арԥсыҽыртә алдыршеит (1 Тимофеи иахь 1:19). \t (1 Timothy 1:19) How can we avoid such a disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩрақәеи аԥышәарақәеи ҳашрықәшәогьы, Иегова иаҳҭахыҵәҟьоу агәырҭынчра ҳаиҭоит. \t Though we all face trials and tribulations, Jehovah provides the comfort we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара даара иаҳгәаԥхоит иаҳзыԥшу аҳамҭа азхәыцра — ажәҩан аҿы ԥсра зқәым аԥсҭазаара, мамзаргьы џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡатәи аԥсҭазаара. \t 18 The prize before us​—whether immortal life in heaven or everlasting life on a paradise earth—​is marvelous to contemplate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҭаацәараҿы ирызцәырҵуа ауадаҩрақәа рыӡбарц азы абиблиатә принципқәа еиларгом. \t They do not seek an unscriptural way out of a difficult marriage. They realize that Jehovah has yoked them together and that he wants them to “stick” to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳа ацхыраарала аԥсаломшәаҳәаҩ иҩит: «Нцәа Ҳазшаз ашәа ҿыц изышәҳәа» (Аԥсал. \t Instead, obey the clear direction from the inspired psalmist: “Sing to Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Манила ақалақь (Афилиппинқәа) 80 процент инареиҳаны аԥхасҭа ӷәӷәа азаанагеит. \t (Prov. 18:11) Consider, for example, what happened when over 80 percent of Manila, Philippines, was flooded by torrential rains in September 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи саҳәшьа лоуп. \t You taught me many good things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова даҳзыразызарц азы, ашьа аганахь ала иҟоу аԥҟара ҳақәныҟәалароуп (Аҟаз. [Быт.] 9:4; Аус. 15:28, 29). \t For instance, to have God’s approval, we must act in harmony with his law on blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:6—8; Матф. 22:31, 32; Аус. 13:22). \t (Num. 12:6-8; Matt. 22:31, 32; Acts 13:22) God’s Word assures us that Jehovah has eagerly anticipated​—has had an earnest longing for—​the time when he will bring them back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаӷацәа урҭ атәылақәа рҿы ҳдыршәарц, мамзаргьы агәреибагара ҳаҟәыҵырц азы цасҳәа ииашам аинформациа ауаа ирыладырҵәоит. \t Our opposers in these countries may purposely spread stories that are designed to frighten us or make us suspicious of one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | АБИБЛИА. \t COVER SUBJECT | THE BIBLE​—A STORY OF SURVIVAL The Bible Survived Opposition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лыҷкәын ашкол аҟынтәи дылгоит. \t A Witness couple talk about the good news with a woman who has picked up her son from school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара егьырҭ рыгхақәа Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара бжьырхыртә алҳмыршалар ауп. \t We should never allow the actions of others to damage our friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иҳацхраар шԥалшо Иисус адгьыл аҿы даныҟаз егьырҭ рахь агәрыцҳашьара шааирԥшуаз, насгьы ргәы ширҭынчуаз ахьаҳдыруа? \t 10 How can Jesus’ expressions of sympathy and consolation help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аелектронтә ԥошьҭа даҽа ҳасабрбатә нҵамҭак аҟны ахархәара амоуп \t Email is already used for a different account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аҩсҭаа Иов ҭаха ииҭомызт. \t 18 Satan viciously attacked Job over and over again and made him think that these attacks were coming from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара ҳзы? \t 14 What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Издыда аҭакԥхықәра ахәыҷқәа аҵара дырҵаразы? \t Who are primarily responsible for teaching young ones the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иахьа 240 миллионҩык инареиҳаны ауаа атәым тәылаҿы инхоит. \t 2 Today, more than 240,000,000 people live outside the land of their birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ амҩақәҵарақәа Анцәа иоуп иҳазҭо, убри аҟынтә урҭ зегьы иреиӷьуп! \t This instruction comes from God and is the best instruction possible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ашәышықәсақәа раԥхьа ҳазқәыргәыӷыз аԥсҭалара ҟалар шалшо ҳаназхәыцуа уи даара ҳгәы шьҭнахуеит. \t 13 We should be encouraged that a resurrection can occur many centuries after being promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәҽанҵара израильаа ацәҳәыра ианықәыз ирыхьыз ҳгәаланаршәоит. \t This warning reminds us of what happened to the Israelites in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн Аӡӡаахҩыгьы зны Иисус диазҵааит: «Уара уоума иаараны иҟоу, мамзар даҽаӡәы ҳаизыԥшызаару?» \t Even John the Baptist once asked Jesus: “Are you the Coming One, or are we to expect a different one?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык ашьҭахь иҷыдоу пионерс сҟарҵеит, амаҵзураҿы ҩызас дысзыҟалеит Мери Ҳеншалл. \t The following year, I was appointed as a special pioneer, along with Mary Henshall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аса иеиԥш, шәаргьы ишәылшоит гәыкала Анцәа имаҵ шыжәуа аашәырԥшыр. \t 8 Like Asa, you can show that you have a complete heart by fully relying on God when you are faced with opposition, even some that may seem insurmountable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц шаҟа иссирхо Анцәа изиашоу ауаа инаӡаны ианыҟало. \t Is it not heartwarming to think of a time when all faithful humans will be brought to perfection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә аамҭақәа раан асас изы ауада дырхион (Иов 31:32; Филимон иахь 22). \t (Job 31:32; Philemon 22) Today, we may need to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22 Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала ҳагәнаҳақәа ҳанаижьит, насгьы анаҩсгьы ҳанажьра дазхиоуп. \t 22 By means of God’s undeserved kindness, our sins have been forgiven and can continue to be forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иулшома уара хықәкқәак ықәыргыланы урҭ рынагӡара уҽазушәар? (Шәаԥхьа Филиппаа рахь 1:10, 11.) \t Can you think of some goals you can set and start working to reach?​—Read Philippians 1:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи рхы шаҟа пату ақәырҵо ианыруеит. \t To many, a job or position determines a person’s self-worth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Иахьа Вефиль амаҵ зуа, заамҭа зегь иҷыдоу амаҵзура иазызкуа, иара убас ҳара зегьы Иегова ишаҳаҭцәа рнапхгаратә хеилак ҳгәы шьҭнахуеит. \t 20 Today, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses gives encouragement to Bethelites, to special full-time servants in the field, and to all of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Абиблиа ауп, уа Аҩсҭаа ипропаганда анырра ҳаҿагылар шҳалшо ануп (2 Тим. 3:16, 17). \t In the pages of the Bible, you can find all you need to combat Satan’s propaganda.​—2 Tim. 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, шаҟа ҭакԥхықәра дуузеи Зегьирхаку Анцәа ихшаазаҵәу Иԥа иааӡара! \t Moreover, what a responsibility it would be to raise, care for, and train the only-begotten Son of the Most High!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа рзы ари адунеи аҿы аԥсҭазаара мариам. \t Living in this system of things is not easy for any of Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иуӷә анҳақәаҳҵо, уи ҳарраҳаҭуеит, насгьы агәырӷьара ҳнаҭоит. \t Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for yourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит уи агәырӷьара дуи агәахәареи шылзаанаго. \t She says that this brings her “heartfelt joy and inner satisfaction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа. \t Illustrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи шыҟаҵатәу дҳарбар ҳалшоит. \t By all means, then, in imitation of our brothers in the past century, let us do all we can to help them get free!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА АУАА БЗИА ИАҲБОИТ \t WE LOVE PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Галаҭаа рахь 6:4, 5.) \t (Read Galatians 6:4, 5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара апрель, 1958 шықәсазы ҳаибагеит, насгьы еиуеиԥшым амаҵзуратә хкқәа ҳрылахәын. \t Angie and I were married in April 1958, and we have enjoyed many privileges of service together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵара лыцызҵоз лазҵаауан абыржәраанӡагьы ахаҵа длымбацкәа дыҟоума ҳәа. \t (2 Tim. 2:22) Schoolmates often asked whether she was still a virgin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи сара сзы аҟәымшәышәра: амч акәу — аԥсыҽра акәу? \t Do I view a mild temper as a sign of strength or of weakness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил Иегова ибзиаҵәҟьаны дидыруан. \t He also knew all that Jehovah had done for the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи имч цәгьашақә ихы иаирхәаӡомызт. \t But he did not get involved in fights."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ апостолцәа дыруаӡәкын Иуда Искариот. \t Judas Iscariot was one of those."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дара адҵа риҭеит. \t Jehovah had given them work to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ахҵәацәа ажәабжь рзеиҭаҳәара шәгәы ианҭо, иргәамԥхар алшо амаҭәа шәшәышәымҵалан. \t Therefore, when preaching to refugees, dress so as not to cause needless offense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазҭар алшозеи арҽхәара амч? \t What gives deep meaning to our words of commendation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иегова ижәлар раҳасабала ҳара иџьаҳшьаӡом абри аҩыза акзаара ахьҳамоу. \t 8 As Jehovah’s people, we are not surprised that we are united in this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсы ҭалома Даниил? \t Would Daniel get to live again?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Ишԥаадырԥшуеи ақьырсианцәа аизарақәа рыхә ҳаракны ишыршьо? \t 1-3. (a) How have Christians shown that they are eager to meet together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап акәзар, дзышәымԥшаарызеи уи аҩыза аиашьа? \t Why not find an experienced elder whom you can view as a role model?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырҭынчра зегьы ирҭахуп \t Do you remember falling down when you were a young child?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Пиотр 5:5 \t 1 Peter 5:5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зеигәырӷьоз иахьырыпҟаз акәӡам, аха Анцәа изиашаны иахьаанхаз ауп. \t Joy is not something we are born with or something that comes automatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбаҳахәҭоу еиҳарак ҳҭеиҭыԥш зеиԥшроу ацклаԥшра? \t When especially do we need to wear appropriate clothing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Еиҳа-еиҳа сара агәра згон бзиа ҳазбо, агәшаҭара аазырԥшуа Аб Анцәа дшыҟоу,— еиҭеиҳәоит Хаими.— Анцәа ииашоу инормақәа срыхьчон. \t “Keeping Jehovah’s righteous standards has been a protection for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аҭаацәалазаараҿы ауадаҩрақәа ирықәшәо ақьырсианцәа аизара аиҳабацәа рҿы алабжьарақәа рыԥшаар рылшоит. \t 17 When individuals approach congregation elders for advice about marital problems, the elders do well to ask whether the couple have recently watched the video What Is True Love? and studied together the brochure Your Family Can Be Happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥсы ҭалеит, насгьы «ашьаҟа» иакәны дҟалеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 8, 9.) \t Jesus was resurrected to be “the chief cornerstone” (See paragraphs 8, 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны дара аҵара рыцызҵоз аҵабырг рзеиҭаҳәара иалагеит. \t There I met a mother who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger, who were students at the same school for the deaf that I once attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҿагылоу рахьтә шьоукгьы уи иақәшаҳаҭуп. \t Even some opposers acknowledge this fact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара зегьы доуҳала иӷәӷәан. \t Their deep love for Jehovah was evident by their actions and attitudes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ишаҳбаз еиԥш, Иегова игәаԥхара шынаҳагӡо ажәа иҭара, насгьы аӡы аҽӡаахра мацара азхом. \t 9 So it is not enough for us to promise to do Jehovah’s will and then get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩпроектгьы ацифратә жәаҳәа ахарҭәааразы ицхыраагӡоуп. Абжьы дырга технологиақәа ауаҩра рыларгалоит ҳара ҳусурақәа, аха хыԥхьаӡара рацәала абжьытә дыррақәа еизгатәуп урҭ раԥҵаразы. Иахьатәи аамҭазы урҭ реиҳарак рыԥшаара уауаҩуп, насгьы рыхәқәа ҳаракуп. Ҳара иаҳҭахуп абжьытә дыррақәа рхы иақәиҭны, изҭаху ирымԥыхьашәо, ахархәаразы иманшәаланы иҟазарц. Ҳара иҳалшоит зегьы ҳаицхырааны, абжьы аилкаара зегьы рзы иманшәаланы аҟаҵара. \t Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаалырԥшуеи Ким агәрыцҳашьара, ауаа иҽеимкәа ишлызныҟәогьы? \t How does Kim remain compassionate, even when people treat her badly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы \t All"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуеит ауаҩы игәазыҳәарақәа, ихәыцрақәа, иҟазшьақәа, игәазыҟашьа, илшарақәа, имотивқәа, ихықәкқәа. \t It encompasses his desires, thinking, disposition, attitudes, abilities, motivations, and goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаҩы — ари Иисус иҵарақәа зегьы еилызкаауа, насгьы урҭ рықәныҟәара зҭаху иоуп. \t A disciple is someone who learns and understands what Jesus taught and who wants to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еицырдыруаз апостолк ихьӡ рхырымҵеит (Аус. 11:26). \t (Acts 11:26) True, Paul acknowledged the importance of “holding fast the traditions,” or Scripturally based practices, given by the apostles and other men who took the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара амонастыр иаҵанакуаз ахәышәтәырҭаҿы аус зуан. \t I worked in the convent infirmary. Frankly, I expected the life of a nun to be more rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьцылара аанзыжьыз, насгьы шықәсык апорнографиа иамыхәаԥшуаз хаҵак иҳәеит: «Сара зны исцәыӡыз сыхпатуқәҵара сырхынҳәит». \t On celebrating a year of being free of his addiction to pornography, one man wrote: “I have restored a sense of personal integrity that was missing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳҷаԥшьалар зҳахәҭоу? \t Why Must We “Keep on the Watch”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Нои иара убас ауаа ирылеиҳәон еиқәхарц азы, Анцәа ишиҳәаз еиԥш, аковчег ишҭалар акәу. \t I am going to bring floodwaters upon the earth to destroy from under the heavens all flesh that has the breath of life. Everything on the earth will perish.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Ахәылԥаз азгәаҭара алеигалаанӡа, апостолцәа аԥагьара шаадырԥшуаз гәеиҭеит. \t On the night when Jesus instituted the Memorial, pride was one negative trait that he saw in his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Аҟәыӷацәа ирыцу дҟәыӷахоит», сҭаацәараҿы аҟәыӷацәа рацәаҩын, урҭ иҟасҵаз аӡбара иақәшаҳаҭхеит (Ажәам. \t The Bible says: “The one walking with the wise will become wise,” and there were many wise ones in my family who supported my decision to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Павел Иисус «раԥхьатәи ашәыр» ҳәа зизиҳәаз? \t Why is it significant that Jesus is “the firstfruits”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь абзиабареи ашәареи аҽыԥсахра сгәазҭарҵеит». \t I did not want to show myself ungrateful for his kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова уи зиаҩижьыз? \t Why did Jehovah allow this to happen to Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәык-ԥсык ала Анцәа имаҵ анаҳуа, агәахәареи, агәырӷьареи, аҭынчреи ҳауеит (Аԥсал. \t We learn that wholehearted service to God brings fulfillment, peace, and joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаԥсахыр ҳалшозеи, амаҵзураҿы еиҳа ақәҿиара ҳамазарц азы? \t What adjustments might make you more effective in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭагылазаашьаҿы Анцәа ишьақәиргылаз аиашара еилеигазҭгьы, ауаа агәра рызгомызт даҽазны ус шыҟаимҵо. \t Had God set justice aside in this instance, people might have wondered whether he would do so in other matters as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи иааркьаҿны еилҳаргап адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа шҳацхраауа. \t Reflect briefly on how the fruitage of the spirit will help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳара ҳахь ҳзыԥсам ақьиара ааирԥшит аҟынтә, Иисус Христос ибзоураны, наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳауеит (Рим. 5:19, 21). \t Actually, God’s undeserved kindness can lead to “everlasting life through Jesus Christ.”​—Rom. 5:19, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ирыԥхьаӡоит: „Хәыҷӡак аиашамра аӡәгьы иԥырхагам, уи аԥара узаанагозар, насгьы мыцхәы аԥара нумхыртә иуцхраауазар“. \t The widespread view is, ‘What’s the harm in a little dishonesty if it promotes wealth and helps the economy?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дышшәозгьы, арҵаҩы длыҳәеит уа ианыз зиашамыз акласс ирзеиҭеиҳәарц азин илҭарц. \t Even though Luca was nervous, he asked the teacher if he could tell the class about why those things were wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳхәыҷы ма Абиблиа зҳарҵо ауаҩы Иисус иҳадиҵаз зегь аилкаареи ақәныҟәареи ицхраауеит (Матфеи 28:19, 20; 2 Тимофеи иахь 3:16). \t (Matthew 28:19, 20; 2 Timothy 3:16) This is the way Jehovah wants them to be trained so that they too can help others follow Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Зны-зынла ашәаҳәара ҳацәыԥхашьоит, избанзар уи шыҟаҵатәу ҳаздыруам. \t 11 Perhaps we are apprehensive about singing because we are unsure of how to sing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иблақәа рыла ибон Анцәа иҭаацәеи иареи дышреиҷаҳауаз, убри ала аԥышәа ду ирҳаит. \t And Abraham gained experience from the way God dealt with him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахь ҳабзиабара еизҳацыԥхьаӡа, иара дшыҟаҵәҟьоу адагьы, бзиа дызбо дшырзылԥхо еиҳа агәра ҳгалоит. (Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:6.) \t The more we love our God, the stronger our faith becomes, not only that he exists, but that he unfailingly rewards those whom he loves.​—Read Hebrews 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ, Иисус ара еиҭа шәазымхьаан иҳәоит. \t Note that for the second time, Jesus says: “Never be anxious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уҟәышыз, сара сԥа, насгьы сыргәырӷьала, сара аҽыԥныҳәа сызҭо аҭак исҭартә» (Ажәам. \t A mild temper makes Jehovah happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухы уазҵаа: «Сазхиоума сара Анцәа игәы иақәшәо аҟаҵара, сыгәрахаҵара арӷәӷәара, насгьы Анцәа ижәлар ԥхасҭазтәуа анырра аҟынтә ахьчара?» \t Ask yourself, ‘Am I determined to please Jehovah, to defend true worship, and to protect his people from any corrupting influence?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы иаанагома зны-зынла аӡы шәыҽӡаашәхаанӡа шәыԥсҭазаараҿы аҽыԥсахра ӷәӷәақәа рыҟаҵара еиҳа ишәзымариан, ақьырсиантә ҟазшьақәа реиӷьтәра аасҭа ҳәа? \t Do you find the refining of your Christian qualities now harder than the larger changes you made before baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иҟалап апостол Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала агәрахаҵара закәу аниҩы ашьҭахь иаарласны Иаков исаламшәҟәы ҩызҭгьы. \t 8 The letter of James was likely written shortly after the apostle Paul wrote his inspired description of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иаалырҟьаны аӡәы даацәырҵны иҳәоит иԥсҭазаара шәыхҭынҵара дшазхиоу. \t Suddenly, a person whom you do not know steps out of the crowd and volunteers to accept the penalty for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳаӡбарақәа рыла иааҳарԥшлап уи ахақәиҭра даара ахә шаҳшьо. \t Let us prove by the choices we make that this freedom is very precious to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:14). Аха Анцәа имаҵзуҩцәа шьоукы аҭаацәара иалалахьан аҵабырг анеилыркаа, рхатә ҩызагьы Иегова ишаҳаҭны дҟамлаӡеит. \t (2 Cor. 6:14) What of our brothers and sisters who live in religiously divided households?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл аҿы даныҟаз иԥсҭазаара зегь Иегова игәаԥхара анагӡара иазикуан. \t While Jesus was on earth, his whole life was focused on doing Jehovah’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲҬЫНХАЦӘА ИҞАРҴО АҚӘЫӶӘӶӘАРАҚӘА ҲРЫЗНЕИЛАР ШАХӘҬОУ \t HOW TO VIEW FAMILY OPPOSITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 16, 17.) \t (See paragraphs 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иаҳҳәар ҳалшозеи Аса иԥа Иосафат изкны? \t 7 What about Asa’s son Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ишиҳәаз ала, ажәабжь бзиа адунеи зегь иалаҵәеит (Кәаласаа рахь 1:23). \t (Col. 1:23) Today, knowledge of God’s wonderful purposes is being spread throughout the earth as a result of the efforts of those who are part of one united preaching organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихәыцшьа еснагь Христос ихәыцшьа иеиԥшмызт (Матфеи 16:22, 23; Лука 22:34, 54—62; Галаҭаа рахь 2:11—14). \t (Matthew 16:22, 23; Luke 22:34, 54-62; Galatians 2:11-14) But he did not give up, and Jehovah helped him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нцәа Ҳазшаз иҿаԥхьа исықәысҵаз аҿаҭахьақәа насыгӡоит, Иара ижәлар зегь ирбо — ираҳауа» (Аԥсал. 115:3, 5 [116:12, 14 АдҾ]). \t I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people.”​—Ps. 116:12, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҭахӡам ирццакны аӡбара адкылара. \t Daily, we face decisions that could affect our lives for years to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа уи еилкааны ахӡырымгара аадырԥшит, насгьы Павел идикылаз аӡбара аԥсахра рҽазырымшәеит (Аус. \t On hearing this, the brothers modestly stopped objecting to Paul’s decision to go on to Jerusalem.​—Acts 21:10-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа иҟынтә абара иоуит (Аусқәа 10:9—16). \t (Acts 10:9-16) In the vision, Peter saw what looked like a sheet coming down from heaven, filled with animals that were considered unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара сгәазҭанаҵоит». \t That motivates me to preach.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилаҳкаауеит арҭ ахацәа Иегова ибзианы дахьырдыруаз азиашара аарԥшра ишрыцхраауаз. \t In the next article, we will learn that these men were able to remain faithful to Jehovah because they really knew him. In fact, they were able to “understand everything” that he wanted them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҳақәиҭу данаауа асааҭ шәыздырӡом» (МАТФЕИ 24:42). \t “You do not know on what day your Lord is coming.”​—MATT. 24:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ааигәа иҟалаз ахҭысқәа ихәыцшьа рыԥсахит. \t For example, he had received a vision from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааҳарԥшуеи ажәақәа «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп» рҵакы шеилаҳкаауа? \t How can we demonstrate that we understand that “Jehovah our God is one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбаҟало хазы анхара? \t What are valid reasons for separation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЫԤСҬАЗААРА ШЕИӶЬХАЗ. \t HOW I HAVE BENEFITED:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ЗОЛОТОЙ ВЕК» — АМАҴЗУРАЗЫ АМЫРУГА ҾЫЦ \t “GA”​—A BRAND-NEW TOOL!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон иҳәоит: «Сара агәра ганы сыҟоуп адунеи зегь аҿы зегь раасҭа ихадоу аус сшаҿыз. \t John says: “I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ианбаҟало анаҩстәи аконгресс?» \t “When Are We Going to Have Another Assembly?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усу ҳара ҳҽалаҳархәыр ахьҳалшо, аха иҭахызма Иегова уи аҿы ацхыраара? \t In what work can we share, and did Jehovah need to involve us in this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәҭакы дара даара иргәаԥхон! \t Our daughters really wanted to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара ҳнаӡаӡам, аха уеизгьы иҳалшоит Иегова иеиԥш егьырҭ рахь атәамбара аамырԥшышьа ҳҵар (Аусқәа 10:34, 35). \t 18 We are imperfect, but we can still learn to see others without prejudice, as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ҳара Абиблиа иану аҵабырг еилаҳкаауеит. \t They give us opportunities to show our brothers that we love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳамҭа румҭар, ачынуаа атәылауаа ззин рымоугьы аиура рцәыцәгьахарц ма зынӡа ирмоурц азы ауадаҩрақәа рызцәырыргоит. \t When tips are not forthcoming, officials may deliberately create obstacles to make it very difficult, if not impossible, for citizens to obtain what is their legal right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зда ԥсыхәа ҳамам шҳаиҭо аганахь ала иажәа наигӡоит (Матф. 6:33). \t He has stayed true to his word of promise about providing life’s necessities.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәырԥшуама шәара Анцәа игәамԥхо аҟазшьақәа? \t See the Difference in People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иааџьоушьаша ак ҟалеит. \t So after giving the matter much prayerful thought, I decided to stop the study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан еиԥшшәа афилиал ахылаԥшҩыгьы иҭыԥ аҿы даҽаӡә дҟаҵатәхеит, избанзар ишахәҭам ихы мҩаԥиго далагеит. \t Meanwhile, the branch overseer engaged in unscriptural conduct and had to be replaced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәаҟрақәа мзызс ирымаз шеиликаазгьы, иҟалап иара ихы дазҵаауазҭгьы: избан Анцәа уи зиаиҩыжьыз? \t (Job 42:12-14) Surely Job missed his children who died earlier at Satan’s hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Вефиль амаҵ анызуаз аҟәыӷара аазырԥшуаз даҽа иаҳәшьак слабадырит, лареи сареи уажәшьҭа 58 шықәса ҵуеит гәырӷьарыла Иегова имаҵ еицаҳуеижьҭеи. \t Thus, while serving at Bethel, I met another wise one, whom I have now walked with for 58 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҳаамҭа иазкны заа иҳәахьан: «Урҭ амшқәа раан еиуеиԥшым абызшәақәа рыла ицәажәо, ажәларқәа зегь рҟынтә жәаҩык ауаа аиудеи икалҭ иахьынҳалоит, иахьынҳалоит, насгьы ирҳәоит: „Ҳара шәара ҳшәыццоит, избанзар иҳаҳаит Анцәа дышшәыцу“» (Зах. \t SPEAKING of the time in which we are living, Jehovah foretold: “In those days ten men out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will take firm hold of the robe of a Jew, saying: ‘We want to go with you, for we have heard that God is with you people.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ирзиуазеи Иегова урҭ? \t 5 What will Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Павел Филиппқәа рҿы даныҟаз ихьыз? \t What lessons do we learn from what happened to the apostle Paul in Philippi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаимҵазеи Иуда инхоз аԥааимбар, насгьы иалҵшәахазеи уи? \t What did the unnamed prophet from Judah fail to do, and what was the result? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дыԥсит Авраам 150 шықәса раҟара анихыҵуаз. \t Shem lived until Abraham was about 150 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи деиԥшӡам акәша-мыкәша иҟоу инақәыршәаны зыԥшшәахәы зыԥсахуа ахамелеон. \t He is not like a chameleon, which changes colors to fit its surroundings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ҳзыргозеи ҳара Анцәа Иажәа аус шауа? \t Why can there be no doubt that God’s Word exerts power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа лыԥшаауан (Руфь [Руф 2:12, 20; Ажәам. [Прит.] 19:17). \t (Ruth 2:12, 20; Prov. 19:17) Similarly today, our kindly demeanor can help “all sorts of people” recognize the truth and sense how much Jehovah loves them.​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегьы агхақәа ҟарҵон, аха Иегова урҭ дырзыразын. \t All four of them made mistakes, but they still gained Jehovah’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәизхәыц Каин. \t 3 For example, think of Cain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои Иегова ииҳәаз агәра игеит, убри аҟынтә аковчег иргылеит, уи абзоурала иҭаацәеи иареи еиқәхеит (Ауриацәа рахь 11:7). \t Because Noah had faith in Jehovah’s warning, he built the ark, and he and his family were saved.​—Hebrews 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара еилҳаргеит Анцәа ицәымӷу, насгьы ақьырсианцәа иарбан усқәоу иаанрыжьыр рыхәҭоу. \t 17 We have considered a number of bad practices that Christians must strip off and keep off."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариамыз ари амҩа ианахыс, Судан инеит. \t After four of her children made an exhausting eight-day journey across the desert, they arrived in Sudan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ ажәуп ҳәа ҳҳәар алшоит. \t These could well be described as “old,” in that we have known and appreciated them from the beginning of our Christian course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иабантәилоуи лара абри аҩыза агәрахаҵара? \t She wanted to serve him in whatever way he saw fit. Where did her faith come from? Faith is not inborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХАҾЫ иаажәг Иегова ишаҳаҭцәа ибзианы ирдыруа, насгьы лассы-лассы рхы иадырхәо абиблиатә жәеинраалақәа рсиа шьақәшәыргылар шәҭахушәа. \t IMAGINE you wanted to list Bible verses that Jehovah’s Witnesses know well and use often."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Мал.] 3:5, 6). Урҭ зықәшәо ауадаҩрақәа — адискриминациа ишақәшәо, ма абызшәа шырзеилымкаауа — ҳазхәыцуазар, ақьиареи арыцҳашьареи раарԥшразы алшара ҳаԥшаауеит (1 Пиотр 3:8). \t (Deut. 10:17-19; Mal. 3:5, 6) If we reflect on the challenges that they are facing, such as discrimination or the language barrier, we will look for ways to show them kindness and fellow feeling.​—1 Pet. 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥалагар алшо ақьырсиан ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа рызхьра? \t How might a Christian begin to ‘set his mind on the flesh’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан уаанӡатәи рыгәнаҳақәа ирыхьхәыз Коринф инхоз ақьырсианцәа иҟарҵаз. \t Under inspiration, the apostle Paul described the actions of repentant Christians in Corinth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара амаҵ ахьылуа аҭыԥ аҿы ауаа ирхыргаз даназхәыцуа, уи арыцҳашьара аарԥшра илыцхраауеит. \t When she thinks about what the people in her territory went through, it helps her to feel compassion for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианыхәлалак аӷба аҵәҵәа абжьы ҳаргон. \t Then at dusk we rang the ship’s bell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иисус Христос иоуп ҳазҿыԥшуа. \t The model to follow and imitate is Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иегова иҿагылаз амаалықь ихьӡ ҳаимҳәаӡеит*. \t 2 Jehovah has never told us the personal name of the angel who rebelled against him.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхаҵа Деивиди лареи 25 шықәса раҟара Иегова изиашаны имаҵ руан. \t She and her husband, David, served Jehovah together, but then, some 25 years ago, he stopped attending congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаа агәнаҳаи аԥсреи рҟынтәи рхы иақәиҭитәырц азы ашьаҿақәа ҟаиҵеит. \t Working along with that purpose, Jesus came to earth and sacrificed his life for obedient humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Езекиа уеизгьы Иегова дидгылан. \t Hezekiah “removed the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха вавилонтәи атҟәара 1919 шықәсанӡа Анцәа идоуҳала иалхыз ақьырсианцәа зықәшәаз иаҿырԥшӡам. \t So we should not try to look for prophetic parallels in every detail of the Jewish captivity as if these should somehow apply to what happened to anointed Christians in the years leading up to 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыцҳара ду зхызгаз гәаҳәарыла зыԥсы ҭало ауаа ирзыԥшызаауеит. \t Will faithful men of old with leadership abilities come back early to help organize God’s people in the new world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аргыларатә усқәа рҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара азҭо лассы-лассы иҿыцу аҩызцәа дырҳауеит. \t 11 Those who volunteer to work on construction projects often make new friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схықәкы еиҩша \t Share my goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аџьабаа ибар акәын абиблиатә жәабжь игәаҵанӡа инеирц азы, насгьы уи аамҭа аҭахын. \t He had to take time to allow the Bible’s message to touch his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уадаҩрак данақәшәо, ахара ихы акәымкәа егьырҭ ирыдиҵоит. \t When things go wrong, he blames others instead of himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха адырра мацара азхомызт. \t Knowledge, though, was not enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ихәаԥшышьа иҿаҳҵаалар ауп. \t We need to learn to view things the way Jehovah views them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аангыларҭа ҭыԥ зҭаху аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t 9 Guests who stay longer: In Bible times, it was common to give some visitors a place to stay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа иану апринципқәа ҳгәазҭарҵоит иҭарххацәоу, иаарту, ииашам ацәаныррақәа узцәырызго амаҭәа мап ацәкра. \t The principles that we glean from God’s Word should move us to avoid wearing clothing that is tight-fitting, revealing, or sexually provocative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ Анцәа дҳараҳкларц, насгьы егьырҭ ҳрыцхрааларц азы ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит (Рим. \t In his undeserved kindness, Jehovah has given each of us certain gifts, assets, abilities, or talents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 18:15 \t Matthew 18:15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа аиҭагаратә ус аҭоурых ҳаназхәыцуа, ҳара еилыкка иаҳбоит Иегова ишиҳәахьаз еиԥш Иажәа шиихьчаз. \t Nevertheless, when we review the history of these and many other translations that have been published, it gives support to this fact: Just as Jehovah promised, his Word has endured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:3, 12). Раԥхьаӡакәны арҭ ажәақәа наӡеит актәи ашәышықәсазы Анцәа ижәларны зхы зыԥхьаӡоз, аха нас Анцәа иахь рыбзиабара хьшәашәахартә алзыршаз ауриацәа рҿы. \t (Matt. 24:3, 12) In the first century, the Jews, who claimed to be God’s people, allowed their love for God to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1958 шықәсазы сара апионертә маҵзура салагеит. \t I started pioneering the next year, in 1958."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҵабыргқәак ажәуп ҳәа ҳҳәар зҳалшо, насгьы иарбан ҵабыргқәоу шәара еиҳа зыхә шәшьо? \t Why might we refer to some truths as “old,” and what are some that you especially treasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып Иегова дҳацхраарц азы ихы иаирхәо знеишьақәак. \t Consider some of the ways that Jehovah may make the way out for us:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам иҟаиҵаз агәнаҳа иахҟьаны егьырҭ шгәаҟуа анаҳбо, ҳара урҭ рыцҳаҳшьоит. \t When we see others experiencing the effects of Adamic sin, we are rightly moved to show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<recordIcon></recordIcon> аҵыхәтәантәи! \t <recordIcon></recordIcon> Last one!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1954—1956-тәи ашықәсқәа. \t 1954-1956​—I spent two years in the U.S. Army"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицқьоума сыҩны акәша-мыкәшеи аҩныҵҟеи? \t Is my home neat and clean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳаилиркааит «адоуҳа злам» ма доуҳала имшәыц ауаҩы иԥсҭазаашьа Анцәа ишигәамԥхо шизеилымкаауа. \t The apostle Paul explained that a physical, or fleshly, person does not understand that his way of life does not make God happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Авраам аԥсҭалара агәра игон! \t Yes, Abraham believed in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уи аԥхьаҩцәеи ахҩылааҩцәеи ргәы иақәшәеит,— иануп Абиблиа аҭоурых атәы зҳәо ашәҟәаҿы,— насгьы ирласны Европа зегь иалаҵәеит» (The Book —A History of the Bible). \t His system “caught the imagination of readers and scribes,” states The Book​—A History of the Bible, and it “spread rapidly across Europe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәгәы ишԥаанаго? \t What do you think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра зегь раԥхьа аргыларазы иҳамоу агәаҳәара иаанарԥшуеит Анцәа иҩызахареи адоуҳатә мазареи рыхә шаҳшьо, ари адунеи акоммерциа иҳаднагало аасҭа. \t Such determination to put Kingdom interests first shows that we value God’s friendship and spiritual riches far more than what today’s commercial world can offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәабзиара иадҳәалоу, мамзаргьы ҳамч зқәымхо даҽа уадаҩрақәак ҳазцәырҵуазар, ҳагәҭыхақәа Иегова изҳархароуп, уи дышҳаиҷаҳауагьы агәра ганы ҳаҟазар ауп (1 Пиотр 5:6, 7). \t (1 Pet. 5:6, 7) And we do what is within our power to benefit from Christian meetings and other spiritual provisions.​—Heb. 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡхыҵра аныҟала, Нои иани, иашьцәеи, иаҳәшьцәеи рыԥсы ҭазҭгьы, урҭ зеиқәымхеит. \t If Noah’s mother and brothers and sisters were still alive when the Flood began, they did not survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳенригьы ишкол аиааира азааигарц иҭахын. \t His school had a tradition of winning the championship, and he wanted to put forth his best effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:24). Аатра 4:11 аҿы Иисус ажәҩан аҿы анапхгара ицҟазҵо 144 000-ҩык ирҳәо ануп: «Уара, Иҳақәиҭу, абри аҩыза ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара уаҭәоуп, избанзар уара уоуп зегь аԥызҵаз, угәаҳәарала ауп зегь шыҟоу, ишшоу». \t (1 Chron. 29:11; Acts 4:24) At Revelation 4:11, Christ’s 144,000 heavenly corulers are depicted in a vision, saying: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахшара, еснагь, зегьы рҿы, шәызхылҵыз рҳәатәы шәазыӡырҩла, уи Иҳақәиҭу изыҳәан игәахәоуп. \t You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны аизара ӷәӷәахеит, насгьы аизҳара иалагеит. \t We took turns, one presented a meeting part while the other answered all the questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, арыжәтә аганахь ала. \t The Bible does not say that it is wrong to drink alcohol, but it does warn us that we should not drink too much or get drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 «Нарха змоу ачҳара, аразра, агәыҳалалра». \t 9 “Patience, kindness, goodness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Зҽыҳаразкуа — дларҟәхоит; зҽылазырҟәуа — дҳаракхоит» (Матф. \t He went on to say: “Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Уи азы Абиблиа аҭҵаара аан егьырҭ рдоуҳатә ҭахрақәа рыдагьы, ҳхатә ҭахрақәагьы ҳрызхәыцлар шхадоу ҳхаҳмыршҭлар ауп (Флп. \t 11 To reach that goal, we should find a balance between keeping in mind the needs of others when studying and reflecting on our own spiritual needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аишьцәа аӡәгьы даҳԥымлар, насгьы аамҭақәак рыҩныҵҟа уа инхо Иегова ишаҳаҭцәа ҳармыҿцәажәалар еиӷьуп ҳәа рыӡбеит. \t In view of this, it was best that we arrive without any welcome and avoid contact with the local Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныԥшуеи ари азакәан инаӡоу Анцәа ииашаӡбара? \t What do they teach us about his view of life? How do they reflect his perfect justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩыза Тимофеи ааигәа ихы дақәиҭыртәит, убри аҟынтә урҭ рҩыџьагьы Иудеиа инхо ақьырсианцәа рҭаара ргәы иҭоуп (Аур. 13:23). \t (Heb. 13:23) However, in five years’ time, Jerusalem would be “surrounded by encamped armies,” just as Jesus had prophesied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажурнал «Сионская сторожевая башня», иара убас икьыԥхьыз егьырҭ аҭыжьымҭақәа гәыкала иҟаз ауаа адоуҳатә ҵабыргқәа реилкаара ирыцхраауан. \t Zion’s Watch Tower and other publications helped honesthearted ones to discover spiritual truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Шәара шәакәзар, Анцәа идоуҳала шәалихит, уи еснагь ишәыцҟазаауеит, убри аҟынтә шәырҵара аҭахӡам. \t The apostle John tells such anointed Christians: “You have an anointing from the holy one, and all of you have knowledge.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аԥсабара азакәанқәа ахаангьы рыҽшырмыԥсахуа агәра ҳгоит, убасҵәҟьа Иеговагьы иҽшимԥсахуа агәра ҳгоит (Мал. \t Just as his laws of creation never fail, Jehovah will never fail us. He does not change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара данихәаԥш еиликааит арԥыс дышхәымыз, дшаламԥсыз — уи дыԥсит! \t Perhaps the physician Luke was the first to reach Eutychus, and Luke made a medical assessment: Eutychus was not merely injured and unconscious​—he was dead!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара агәра ганы сыҟоуп Иегова убасҵәҟьа ҟаларц шиҭахыз. \t I am convinced that Jehovah God wanted that to happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳазҵаар бзиоуп: «Убри аҩыза аҭагылазаашьа саргьы сақәшәар, сизыԥшуама Иегова ачҳара аарԥшны, мамзаргьы схы сақәгәыӷны, аҭагылазаашьа ариашара салагоу?» \t His loyalty to Jehovah was rewarded.* We do well to ask ourselves: ‘Would I demonstrate a similar spiritual outlook if I experienced such injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха саб уи абиблиатә ҵабырг аинтерес имамызт. \t I was given more responsibility in the congregation, and I built up a theocratic library."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амашьына аныҟәцашьа лдыруан! \t She could drive!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр Иисус зынӡа дсыздырӡом ҳәа зныкымкәагьы иҳәеит (Марк 14:53, 54, 66—72). \t Peter repeatedly denied even knowing Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ари астатиаҿы аҭагылазаашьақәа зегь рылацәажәара залшом. \t They feel free to do this after the treatment has been received, rather than before, so that there can be no suggestion that the gift is intended as a bribe or a request for preferential treatment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵазеи Иегова? \t What did Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Иегова иорганизациеи иареи рыгәрагашьа сҵеит, уи азылԥхарақәа рацәаны исзаанагеит! \t Now I have a wealth of spiritual food in my own language, and I can enjoy association at the meetings and conventions in ASL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара лассы-лассы иаҳбоит ауаа абзиара ргәы иҭакны ак шыҟарҵо, аха уи агәаҟрақәеи арыцҳарақәеи шаанаго (Ажәамаанақәа 14:12). \t (Proverbs 14:12) Yes, humans are limited in what they can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара излеиҳәо ала, иааизакны зеиԥшыҟам арҭ аҟазшьақәа зегьы иԥшьоу адоуҳа иалҵшәоуп*. \t (Col. 3:10) Just as a tree will bear fruit when it is properly tended, so a person will manifest the fruitage of the spirit when holy spirit flows freely in his life.​—Ps. 1:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уҭаацәара анхыбгало агәышьҭыхра даара иуҭахуп,— лҳәоит Елизабет.— Сара аҩыза бзиа дсымоуп, уи сара сзы гәышьҭыхганы дҟалеит. \t “I had a dear friend who gave me that support, day after day. She cried with me, comforted me, and made me feel loved rather than rejected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҭагаларатә нҵамҭақәа рышьақәырӷәӷәаразы иҭабуп, уажәшьҭа уҷыдахәрақәа хаҳарҭәаап. \t Thanks for confirming your account, now let's build your profile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа Даниил «зыхә ҳараку ауаҩы» ҳәа дзиԥхьаӡоз, насгьы ишԥаҳалшо азыӡырҩра аарԥшраҿы уи аԥааимбар иҿыԥшра? \t Why did God consider Daniel to be a “very precious man,” and how can we be obedient like Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишԥаицхраауаз Иов Анцәа ибзианы дахьидыруаз? \t 18 How did knowing God well help Job? Job understood godly principles very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан анамӡара иахҟьаны, аҭагылазаашьа ииашамкәа еилышәкаазар, насгьы афактқәа зегь шәзымдыруазар шалшо. \t We are keenly aware that the fault may lie in our imperfect view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵар илшози иара? \t So, what could he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Филиппаа рахь 2:4 иану ажәақәа иалҳхуа амаҭәа изанырлар акәу? \t Why should Philippians 2:4 have a bearing on what we wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара арыжәтә аҽаршьра адагьы, иаҳжәуа ҳашьыртә аҟынӡа ҳхы наҳгаӡом. \t Presenting our members as slaves to righteousness will not only keep us from drunkenness but also move us to shun drinking to the point of almost being drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Коринфаа ирзиҩыз актәи асаламшәҟәаҿы «адоуҳа змам» ауаа иаадырԥшуа егьырҭ аҟазшьақәагьы дрылацәажәеит. \t (Galatians 5:19-21) In Paul’s first letter to the Christians in Corinth, he mentions other things that physical people do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны ахәыҷқәагьы еилыркаауазар ауеит ииашаны ахымҩаԥгара иаанаго, насгьы рыԥсҭазаара Ҳазшаз изыркыр рылшоит. \t One who is somewhat younger can realize what it means to do what is right and to be dedicated to his Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Испаниа инхо аиаҳәшьа илҳәоит лара уажәгьы зны-зынла шьоук рахь илызцәырҵуа атәамбара дшаҿагыло. \t A sister in Spain explains that sometimes she still has to fight negative feelings about a certain group of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны зыхә ҳараку амазара еизшәырҳала \t Seeking Riches That Are True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...абызшәа аҽшаԥсахуазгьы? \t changes in language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап. \t She must have hoped so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 «Иамоузеи цәгьарас цәеижьла аизааигәахара аҭаацәара уалалаанӡа?» \t 9 “Why condemn sex outside marriage?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ирдыруан. \t Of course, they did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Абиблиа иаҳәо: «Авраам дыԥсит акыр шықәса шихыҵуаз, дажәны, иԥсҭазаара зегь гәахәарыла иҭәны» (Аҟаз. \t Note how the Bible describes the end of his life: “Abraham breathed his last and died at a good old age, old and satisfied.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәала егьырҭ ргәы арҭынчра шҳалшо \t Soothing Words of Consolation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Иҳақәиҭу сахьиишьҭуазаалак ишьҭра схыланы сахьцоз, зынӡаскгьы сахьхәӡом. \t I have no regrets about following the Master wherever he has directed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иахиҳәаазеи Иегова Мерива иҟалаз ахҭыс? \t 7 How did Jehovah feel about what happened at Meribah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 10—16, 2016 \t WEEK OF OCTOBER 10-16, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБАХҬАҾЫ ИЕГОВА СИХЬЧОН \t JEHOVAH PROTECTS ME IN PRISON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә хықәкқәа рынагӡареи ишәарҭоу аҭагылазаашьақәа рҽырцәыхьчареи ишәыцхраауа аҩызцәа шәыԥшаала (Ажәам. \t Seek the company of those who will encourage you to pursue worthwhile goals and avoid trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхы ишԥадырхәо Анцәа иорганизациаҿы хатәгәаԥхарала иалаҳҵо аԥара? \t How does the organization use the money that is donated today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи мацара азхом. \t This is required of anyone who wants to follow Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Иаанагозеи ак шиашоу ала агәра ганы аҟазаара? б) Иабантәиаадыруеи, Тимофеи агәраганы дшыҟаз Иисус изкыз ажәабжь бзиа шиашаз? \t 5. (a) What does “persuaded to believe” mean? (b) How do we know that Timothy was persuaded to believe the good news about Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу иахьа аӡәырҩы ауаа зықәшәо, насгьы иабананаго уи? б) Зыгәра ҳнаргозеи Исаиа (Исаия) 41:10, 13? \t 1, 2. (a) What kinds of problems do many face today, and with what result? (b) What sure hope is held out at Isaiah 41:10, 13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПОСТОЛ Павел актәи ашәышықәсазы иауриаз ақьырсианцәа абри алабжьара риҭеит: «Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып, бзиабарала ҳҽеимаҳдап, наҟ-ааҟ, ҳара-ҳара ҳабжьара, абзиара-ахирра бжьаҳҵап. \t IN THE first century, the apostle Paul gave this advice to the Hebrew Christians: “Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа Иегова гәыкала иҳәара сылшоит». \t Now, I feel that I can approach Jehovah without anything being in the way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ишаҳдыруа еиԥш, аконгресс апрограмма ахәҭақәа зегьы ианаамҭоу ирылагалар ауп. \t 4 We know that every convention session has a precise time to start."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 22—28, 2017 \t WEEK OF MAY 22-28, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:1). Уа ианын: «Абас еиԥш иҟоу азнеира гәымбылџьбарам. \t (1 Cor. 5:7; 2 Cor. 7:1) It said: “This represents no effort to act in an arbitrary, dictatorial manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭакс уи аҷкәын ус иҳәеит: «Ахьтәы баз алсхыр, ахәмарра аҵыхәтәа ԥҵәоит. \t “If you take the gold one, you will have twice as much money!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА еснагь Иегова ҳизиашаны ҳаанхозар, аҟәыӷара ааҳарԥшуеит. \t IT IS wise for us to stay close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳа ииашам агәаҳәарақәа мап рыцәкра, насгьы Анцәа игәаԥхо аҟазшьақәа реизырҳара иҳацхраауеит (Галаҭаа рахь 5:16, 22, 23). \t (Galatians 5:16, 22, 23) If we find that we are focusing on material things or pleasures, we should not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иисус Навин адҵа ииҭеит: «Израиль аԥацәа ираҳәа: „Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа алышәх“». \t Jehovah himself commanded Joshua: “Tell the Israelites, ‘Select for yourselves the cities of refuge.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иҟалап Соломон агәымшәара иазкны Давид иҟынтә еиликааз рацәазар. \t 3 Solomon likely learned much about courage from his own father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу иҳарҭаз Нои иҭаацәеи иареи? \t What example did Noah and his family set for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу Мариа Анцәа иҩызахара илыцхрааз? \t What qualities made Jesus’ mother, Mary, a friend of Jehovah God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконверт аҿы ирацәаны аԥара ҭан. \t It was full of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәақәеи аҳәамҭақәеи даҽа ҵакык роур рылшоит. \t Words and expressions may come to mean something completely different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асааҭкәа гәаҭан \t Validated Hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәеинраалаҿы иануп ашамҭақәа абаара-аиаӡаара иацәыхьчахоит, Анцәа ихәыҷқәа ирымоу ахьӡ-аԥша даргьы аԥсахоит ҳәа. \t This verse promises that “the creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” The question is whether we will be there, whether we will gain that reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Шәырцәымшәан ацәеижь аҭархарада уаҳа акагьы злымшауа» (Лука 12:4). \t (Luke 12:4) Have complete confidence in Jehovah’s promise to watch over you, to give you “the power beyond what is normal,” and to help you withstand any attempts to frighten you into submission.​—2 Cor. 4:7-9; 1 Pet. 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арԥыси аԥҳәызбеи аибагаратә ҿаҭахьа ҟарҵоит Анцәеи ауааи рҿаԥхьа. \t Before God and eyewitnesses, the bride and groom exchange their marriage vows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҿаагара алшара абзоурала ҳаӡбарақәа ирылҵшәахо заа иаҳбар ҳалшоит. \t For example, if you are invited to a social event, how could your imagination help you to make a wise decision about whether to attend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи Анцәа иахь ҳабзиабара ахьчара? \t How can we keep our love for Jehovah strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адәқьанқәа реиҳарак рҿы аҵыхәтәантәи амода иақәшәо амаҭәа ауп иудыргало. \t Many stores cater to popular fashions, so it may take more time and effort to find modest skirts, dresses, and blouses or suits and slacks that are not too tight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иарбан «амца зку» хәымпалқәоу Аҩсҭаа уара иуааирхар илшо? \t 13 What “burning arrows” could Satan shoot at you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Коринфаа рахь 1:21, 22 (АдҾ): «Шәареи ҳареи Христос ҳшитәу агәра ҳзырго, насгьы доуҳала ҳалызхыз Анцәа иоуп. \t [2] (paragraph 11) For further explanation of what it means to be born again, see The Watchtower, April 1, 2009, pp. 3-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сгәгьы иаанагомызт знымзар-зны урҭ риааира сылшоит ҳәа». \t God’s Word has cleansing power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәыӷуеит, инаӡамыз ауаҩы игха иахҟьаны аӡәгьы игәрахаҵара ицәымӡит ҳәа. \t It is to be hoped that no one allowed himself to be stumbled by an imperfect man’s mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара иҳаӡбеит мызкахь знык францыз бызшәала иҟоу аизара аҭаара, аԥсшьара ҳаныҟоу аконгрессгьы ҳаҭаауеит». \t He explains: “My wife and I have a personal study with both girls in French, their mother tongue. We also set the goal of attending a meeting in French once a month, and we take advantage of our vacations to visit conventions held in our native language.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Керол еснагь дашшуан, лгәы аҟаҵара мариамызт. \t In spite of all that Lily did, Carol was consistently critical and hard to deal with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи Иисус шәахьишьҭанеиуазы шәҭаацәараҿы аҭынчра ыӡзар? \t What should you do if you experience family division because you are following Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианааша ргәы шьҭызхша адоуҳатә фатәы иашьҭалеит. \t In the morning, they looked for some spiritual encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәымшәара дуӡӡа ааирԥшит, аусура далагеит, насгьы Иегова ицхыраарала бжьы шықәсеи бжаки рыла ауахәама ду иргылеит. \t He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ахәыҷқәа рааӡара. \t 14 Child-rearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ибзиаҵәҟьаны ирдыруан Христос Иессеи иԥеиҵбы Давид ихылҵ шиакәыз (Матфеи 22:42). \t Because they admitted that the Christ would be a descendant of David, Jesse’s last son.​—Matthew 22:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абӷьыц «Организационный метод», насгьы аброшиура «Кому доверена работа» рҿы ианын ажәабжьҳәаратә ус напхгара азызуло ихадоу аусбарҭаҿы ҿыц еиҿкааз амаҵзуратә ҟәша шакәхо. \t The flier Organization Method and the booklet To Whom the Work Is Entrusted laid out the details: A new Service Department at headquarters would direct the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адҵа саршанхеит. \t On three occasions, the nuns released me, merely to see if I still wanted to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы аҭыԥ ду дашьҭамлаӡакәа лара лымчи лаамҭеи Иегова имаҵ аура иазылкуеит. \t Instead of putting all her efforts into having a career in this system, Kiana is using her time and energy to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы Иегова иахь ҳагәрахаҵара ԥышәахар алшоит, насгьы иеиҿкаара шаҟа агәра ҳго ааҳарԥшуеит. \t Such situations can test our faith in Jehovah and in his organizational arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАБАРА ИААНАГО АЛҴШӘАҚӘА \t When we show love, the benefits are far-reaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари абара аҟынтәи иалҳкааз аурокқәа ҳацхраауеит Иегова ауаа мцқьақәа анықәихуа, аиашақәа шеиқәирхо ала ҳагәрагара арӷәӷәара (2 Пиотр 2:9; 3:9). \t (2 Pet. 2:9; 3:9) We are also reminded of the importance of the preaching work in our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЕГЬ РАԤХЬА ИРГЫЛАНЫ АҲРА ШӘАШЬҬАЗ, ЕГЬЫРҬ ЗЕГЬЫ ИЕГОВА ИШӘИҬОИТ \t SEEK THE KINGDOM FIRST, AND JEHOVAH WILL ADD THE REST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ахаангьы ишәхашәмыршҭлан анцәаиҳәара шаҟа амч амоу. \t 16 Do not underestimate the value of your prayers with and for a bereaved fellow Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2016 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН \t MEMORIAL ATTENDANCE (2016)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ахатә ҩыза аҭаацәара аныҟәгара мап ацәикуазар, даараӡа гәымбылџьбарала ихы мҩаԥигозар, насгьы ихатә ҩыза идоуҳатә ҭагылазаашьа ашәарҭара иҭаиргылозар. \t Willful nonsupport, extreme physical abuse, and the absolute endangerment of one’s spiritual life are exceptional situations that some have viewed as reasons for separation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахаан ишахәҭам еиԥш аԥҳәыс дшылмыхәаԥшуа ала иблақәеи иареи аиқәшаҳаҭра рыбжьеиҵеит (Иов 31:1). \t (Job 31:1) That is very impressive, because Job lived during a time when Jehovah allowed men to have more than one wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыԥшаауама шәара зыхә ҳараку абиблиатә ҵабыргқәа, ахьыԥшааҩцәа ахьы шырыԥшаауа еиԥш? \t Like a prospector who exerts himself to find gold, do you work hard to learn precious Bible truths?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...иԥшьоу аҩырақәа рдырра? \t know the holy writings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа цоит, уажәшьҭа иара дгәыӷуеит хылаԥшҩыс дҟаларц азы доуҳала дшәит ҳәа. \t In time, he hopes to be spiritually qualified to serve as an overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла мчыбжьыла аԥошьҭа ҳзышьҭуамызт, иагьҳауамызт. \t Sometimes we went for weeks without being able to send or receive mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа ҳара зегьы хаҭала ҳаԥсахразы амчра имоуп. \t God also has the authority to mold us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа ахәыҷқәа змоу Иапониа инхо аиашьа иҳәоит: «Ҳара ҳхәыҷқәа аамҭа рацәаны ирзаҳкуан. \t “My wife and I simply gave our children a lot of attention,” said a father of two in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иара убас еилҳаргоит ажәытә усқәа рахь ҳамгьежьырц иҳацхраауа. \t It also discusses what we can do to keep off the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегь дҳамоуп ацхыраара ҳазҭар зылшо, насгьы изҭаху — уи Ҳанцәа иоуп. \t This is the message God set out through his prophet Isaiah: “Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбагьы \t Both"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 32:24—28.) \t (Read Genesis 32:24-28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Узыԥшузеи? \t “Why are you delaying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауадаҩрақәа аҭаацәалалара, агәабзиара, мамзаргьы аусура иадҳәалазар алшоит. \t Such tests may have to do with marriage, health issues, or employment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иоуп иаӡәыку, иҵабыргу Нцәас иҟоу, иара иеиԥшу аӡәгьы дыҟам (2 Сам. [2 Сам.] 7:22). \t (2 Sam. 7:22) Thus, Moses was reminding the Israelites that their worship of Jehovah must be exclusive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилҳаргоит актәи ашәышықәсазы Анцәа изиашаз аизара аиҳабы иҟаиҵаз агха ӷәӷәа. \t In considering these Bible examples, we will learn that humility is essential if we are to demonstrate that we share Jehovah’s sense of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова урҭ реизыҟазаашьақәа рҵыхәтәа аԥҵәара дахыццакуамызт. \t He repeatedly showed mercy toward the nation and loyalty to his covenant with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҳәозеи аҵарауаа аӡәырҩы агәыҭбаара иазкны? \t What do many researchers say about being generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазхысуа астатиаҿы ҳара еилҳаргоит урҭ ахәаԥшышьақәа ҳахшыҩ рҟьашьыртә алҳмыршар шҳалшо. \t We will consider five examples of worldly thinking and discuss how we can reject these ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак иҳаилнаркаауеит аныҳәарҭақәа рҿы амҵахырхәара ҳшазыҟазар ахәҭоу, насгьы иарбан мҵахырхәароу ииашаҵәҟьаны Анцәа игәаԥхара иаҵанакуа. \t The answers to these questions will not only tell us how we should view worshipping at shrines but also help us to understand the kind of worship that truly pleases God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ахӡырымгареи ахынраалареи даара еидҳәалоуп. \t 6 Modesty and humility are closely linked traits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Иарбан ҳаҭыру Анцәа идоуҳала иалху ирыҭахо? б) Иарбан иџьашьахәу усқәоу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ауаа рзы иҟарҵало? \t 13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future? (b) What wonderful work will the anointed do for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәраҵәҟьа ачҳара аарԥшуа ианухәышәтәуа, уи аамҭак ашьҭахь иӷьоит. \t Yes, like a physical wound, the pain of an emotional wound may gradually ease over time if it is given tender care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сеигәырӷьома дареи сареи Анцәа имаҵ ахьеицаҳуа?» \t Are you happy to fellowship with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак ари аиқәырхаратә ус мҩаԥызго реилкаара, насгьы зиашарала анаҩсгьы уи амҩаԥгара ҳазхиазарц иҳацхраауеит (1 Тим. 4:16). \t The answers to these questions will help us not only to identify who are doing this lifesaving work but also to strengthen our resolve to persevere faithfully in it.​—1 Tim. 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤСАХРАҚӘА ШӘРЫЗҾЛЫМҲАЗ \t BE ALERT TO THE CHANGING TIDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ари адунеи иҳаднагало ахьӡи-аԥшеи ҳрышьҭамлакәа Иегова иразра аԥшаара? \t What will help us to look for Jehovah’s approval and not the world’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа Иегова иқәгәыӷра, рхәыҷы аизара даналцоу? \t How should parents demonstrate their trust in God if their child is disfellowshipped?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҭаацәа ныҟәаҳгалароуп, егьырҭ ҳрыцхраалароуп. \t But to have Jehovah’s favor, we must worship him in a way that pleases him, and we must have a strong relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРИАШАРА АҬАХЫН \t SOME REFINING NEEDED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуцхраауазеи ухықәкқәа рхамышҭра? \t What will help you not to forget your goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИОВ ИГӘААНАГАРА ИԤСАХУЕИТ \t A LESSON IN PERSPECTIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа ақьырсианцәа Аҳра иазку ажәабжь ауаатәыҩса зегьы ирзеиҭарҳәалар акәын. \t You might say that the field of preaching enlarged from a “pond” of Jews to an “ocean” of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас имаҷымкәа атәылақәа рҿы ауаа атәымтәылауаа ишырзыҟоу еиҳа-еиҳа еицәахоит. \t Just as the Bible foretold, people are “not open to any agreement” during these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иаҳхаҳмыршҭлап Анцәа изиашамыз Авенири Авессаломи рҿырԥштәқәа. \t On the other hand, let us learn a lesson from the disloyalty of Abner and Absalom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова изыԥшра ҳазхиоуп, избанзар агәра ганы ҳаҟоуп: иара ҳзықәиргәыӷыз наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаиҭоит, насгьы уи ианахәҭоу иҟаиҵоит. \t How different things are for us! We are willing to wait for Jehovah because we know that he will fulfill his promise to give us everlasting life at exactly the right time, the best time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Осиа ари адҵа ҵакыс иамоу изеилымкаауазҭгьы. \t Hosea might have wondered what good would be accomplished by his fulfilling this assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҟрақәа ҳрықәшәозар, уи иаанагаӡом Иегова ҳара ҳахь агәынамӡара ааирԥшуеит ҳәа (Ажәам. \t Far from indicating Jehovah’s displeasure, they provide for us a means to show that we support God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит Иегова заҵәык имаҵ ҳаулар, насгьы гәыкала иара ҳаизыӡырҩлар шҳахәҭоу. \t This means that we worship only Jehovah and that we obey him with our whole heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вефиль еснагь аусутә рацәан. \t I have never lacked for work at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Иарбан ԥышәароу Рахиль дзықәшәаз? б) Илыцхраазеи Рахиль анаҩсгьы ақәԥара, насгьы азылԥхара аиура? \t 7. (a) What distressing situation did Rachel face? (b) How did she keep contending and eventually get blessed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа шьоукы даҽа милаҭк иатәыз рыгәрахаҵара рыцеиҩызшоз рашьцәа ииашамкәа ирзыҟан (Аус. \t Christians are not immune to such pride, for even some in the first-century congregation discriminated against their brothers because of their nationality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид ииашаны ихы мҩаԥигон ҳҳәар ҳалшоит. \t Even so, on occasion he fell into serious sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахамеигӡара аарԥшуа иҵаҩцәа бзиа ибон, насгьы иԥсҭазаара рыхҭниҵеит. \t Such love meant that he had to die in behalf of his disciples, and Jesus was prepared to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усқәоу зыӡбахә ҳәоу? \t What kind of actions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа ираҳҭо ажәа еснагь инаҳагӡар ҳҭахуп, аха Иегова иаҳҭо ажәа анагӡара еиҳагьы ихадоуп! (Матф. 5:33). \t Any promise should be taken seriously, but how much more so a promise made to Jehovah God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәыкала иҟаз ауаа иара аамҭа аницырхыргоз даара иргәаԥхон. \t Sincere people enjoyed being around him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АСА ИЕГОВА ГӘЫК-ԤСЫК АЛА ДИЗЫҞАН» \t ASA’S HEART “WAS COMPLETE WITH JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы. \t Give examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа идыруан Иисус адгьыл напхгара шазиуло. \t Satan knew that Jesus would become the ruler of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Соломон алшара иимҭеит ихылҵшьҭрақәа израильтәи ажәлар иааизакны аҳра рзыруларц, ажәларгьы ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа ауадаҩра ӷәӷәақәа рыман (1 Аҳцәа 11:9—13). \t Jehovah did not allow Solomon’s descendants to rule over the entire nation of Israel, and they had terrible problems for hundreds of years.​—1 Kings 11:9-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иажәхьоу ари адунеи аӷьал-пал, аилаҩеиласра ҳацәыхараны аԥсабара ашәаԥыџьаԥ ҳахьагәылакыз џьанаҭ ҳаҟоушәа ҳбон»,— игәалашәоит иашьак. \t “In the delightful parklike surroundings, away from the noise of the old world, it was a paradise indeed,” recalled one brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа. \t This issue of The Watchtower discusses how honesty touches every aspect of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн агәра ҳиргоит: «Иара игәаҳәара иатәу акы ҳаҳәар, ҳазҳәо шиаҳауа аадыруеит» (1 Иоанн 5:14). \t John assures us: “This is the confidence that we have toward him, that no matter what we ask according to his will, he hears us.” (1 John 5:14) How good it is to teach others that far from being a mere psychological crutch, prayer is a wonderful means of approaching Jehovah’s “throne of undeserved kindness”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘЫТӘАН израильтәи аҳ Саул напхгара аҟаҵара даналага ахӡырымгара аазырԥшуаз, ҳаҭыр зқәырҵоз уаҩын (1 Сам. \t KING SAUL of ancient Israel began his reign as a modest and respected man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи урҭгьы егьырҭгьы ауадаҩрақәеи агәаҟрақәеи рзаанагеит». \t A wealthy man who lost much said, “The flood was a great equalizer, bringing difficulties and sufferings to both the rich and the poor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 6:9—12.) \t (Read Zechariah 6:9-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иегова иахь ишәымоу агәрагара еиҳагьы иӷәӷәахоит. \t Instead of yielding under pressure, be determined to maintain your pattern of wholehearted worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи ахаҿы ҳара ҳаԥхьоит: «Агәнаҳа иаҵам уаҩԥсы дыҟам... аха иара [Анцәа] ҳамҭас иҳаиҭаз ҳзыԥсам иқьиара абзоурала, урҭ Христос Иисус иҿыхратә ԥсхҭынҵара ирнаҭаз ахақәиҭра ала уаа иашақәоуп ҳәа иԥхьаӡоуп» (Рим. \t In chapter 3, we read: “All have sinned . . . , and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Шәыбжьы ишахәҭоу еиԥш амч аиуам, шәҿы уиаҟара иаашәмыртлар. \t 14 You will not produce a full singing voice unless you make space in your mouth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ажәытә уаҩ улазырҟәуа ажәақәа рыдагьы, амцҳәара шьцыларас имоуп. \t 15 Besides abusive speech, the practice of lying is also a trait of the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иезекииль 8:1—19:14 иану ажәақәа иҩит атәра данҭаз афбатәи ашықәсазы, уи 612-тәи ашықәс акәын. \t He wrote the words found at Ezekiel 8:1–19:14 “in the sixth year” after he was taken there, that is, in the year 612."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иезекииль 1:1; 8:1). Усҟан 607 шықәсазы иҟалаз Иерусалим ахырбгалара аҟынӡа рацәак бжьамызт. \t (Ezekiel 1:1; 8:1) That was not long before Jerusalem was destroyed in the year 607."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова иҿырԥштәы иаҳнарҵоит ҳажәақәа раӡаны ҳцәажәалар шҳахәҭоу, насгьы иҟаҳҵо ибзианы ҳазхәыцлар шакәу. \t 7 Jehovah’s exercise of self-control teaches us that we too ought to weigh our words and consider our steps carefully; we should not rush into things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара Анцәа ихәыҷқәа ҳакәны ҳҟалоит (Рим. \t There will be complete unity between the heavenly and earthly parts of his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аверсиа \t Version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп Иегова ишаҳаҭцәа шҳакәу зегьы ирдыруазарц. \t We should let others know that we are Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аӡәырҩы ауаа аус бзиа аҟаҵара иацәыхарахоит. \t For example, many are without love of goodness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ақьырсианцәа уи аҵас ртәыртәзар. \t Christians evidently continued that tradition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи ашьацҳәа аҽацәыхьчара? \t Movies, electronic games, and other kinds of entertainment can make the supernatural seem exciting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 шықәса ансхыҵуаз пионерс амаҵ аура салагеит. \t Finally, I started pioneering when I was 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥҳәыс зыӡбахә лҳәоз ашьха Гаризим акәын, уи Иерусалим аҟынтә аҩада 50 километра раҟара бжьан. \t The mountain that the woman referred to was Mount Gerizim, located about 30 miles (50 km) north of Jerusalem. There the Samaritans once had a temple where they celebrated festivals such as the Passover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар Вавилон Ду атҟәара 1918 шықәсазы иҭашәазҭгьы, усҟан уи амцдинхаҵара итҟәаны иамазар акәын. \t Thus, in order to be subject to Babylonian captivity in 1918, God’s people would have had to become enslaved to false religion in some way at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара дзыԥхьоз инарҵауланы дазхәыцуан, насгьы аҵакы аилкаара лҽазылшәон. \t She thought deeply about what she read and got “the sense of it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳарак ихадоуп аҵабырг иацәхьаҵыз ргәаанагарақәа ахьрыладырҵәо асаитқәа рҽырцәыхьчара. \t It is especially important that we avoid websites where apostates promote their ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәеилабаара змаз ичымазарагьы ихыҵит. \t But his Father, Jehovah, “the God of all comfort,” continues to help those in need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Абиблиа адемонцәа ирыдҳәалоу зегьы ҳҽацәаҳахьчаларц ҳанаҳәоит. \t For example, the Bible teaches us that we should not lie, cheat, steal, commit immorality, act violently, or have anything to do with demonism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова зқьышықәсала дыԥшуп Едемтәи абаҳчаҿы ишьҭыхыз азҵаарақәа аҵыхәтәанынӡа иӡбахаанӡа, насгьы ихьӡ ҳаракхаанӡа. \t Jehovah has been waiting patiently for thousands of years so that the moral issues raised in the garden of Eden could eventually be settled beyond a doubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҿырԥш бзиа рыҭара? \t How can parents set a good example for their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашкол сзыцҭалаз сҩызцәеи сареи ашкол ҳаицалгеит. \t Your classmates in the first year were the same ones you finished school with in the last year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра жәгозеи шәара? \t What do you believe? WHAT THE BIBLE SAYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 9. Иегова ишаҳаҭцәа аԥсабаратә рыцҳарақәа раан аиашьаратә бзиабара шаадырԥшуаз атәы шәаԥхьа ииуль 15, 2002 шықәсазы иҭыҵыз «Ахьчаратә бааш» аҿы, адаҟьақәа 8—9 (аурыс), насгьы ашәҟәы «Иегова ишаҳаҭцәа — Анцәа Иаҳра ажәабжьҳәаҩцәа» 19-тәи ахаҿы (аурыс). \t [1] (paragraph 9) For examples of how Jehovah’s Witnesses show brotherly love in times of disaster, see the July 15, 2002, Watchtower, pp. 8-9, and Jehovah’s Witnesses​—Proclaimers of God’s Kingdom, chap. 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳара ари аԥсалом зҩыз дызусҭоу ҳаздырӡом, аха иҟалап уи дынхозҭгьы Иегова израильаа вавилонтәи атҟәара аҟынтә ианиргьежь (Аԥсал. 146:2 [147:2, АдҾ]). \t 3 We do not know who wrote this psalm, but the psalmist apparently lived about the time when Jehovah restored the Israelites to Jerusalem from Babylonian exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа уара дузхәыцӡом, насгьы ихатәы интересқәа рҿы ихы уаирхәаларц иҭахуп. \t Satan offers no lasting reward to those who side with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЫЗШӘА ИАДҲӘАЛОУ АУАДАҨРАҚӘА ШӘЫРИААИР ШШӘЫЛШО \t PARENTS, BRIDGE THE LANGUAGE BARRIER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарныруеи егьырҭ иаашәырԥшуа ахамеигӡара? \t What is the effect of your volunteer service on those who benefit from it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амцҳәара \t Lying"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:35—39). Урҭ рхахьгьы иааргомызт Анцәа ирҭаз аҿаҭахьа аилагара, уи дара рзы даара ишымариамызгьы. \t And his daughter replied: “Do to me as you have promised.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27:1—3; 1 Аҳ. 7:13—16). \t Like gold, copper is a metal that is highly valued."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ руаӡәк уаанӡа аизара аиҳабыс амаҵ зуаз иаб иакәын. \t One of these was his father, who had been an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахацәа рыҳәсеи дареи Нои изеиҭарҳәон Иегова ауаа шишаз, насгьы урҭ адгьыл ықәдырҭәаарц, иара убас имаҵ руларц шиҭахыз. \t Noah would also have learned that Adam and Eve had disobeyed Jehovah, and he could see the bad results of their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа изиҭаху ҳхаҭа зегь ԥаҳшәаларц? \t Why does God want you to use your power of reason?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Глориеи сареи вефильтәи аԥсҭазаара даара бзиа иаҳбеит. \t Gloria and I love Bethel life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскааит, ауаа рахь апатуқәҵареи азҿлымҳареи аарԥшра шаҭаху. \t In fact, I am still fighting some bad traits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳаламыс ииашаны аус шауа аилкаара? \t How can we make sure that our conscience works properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны, 1955 шықәса маи мзазы Реимонд Личи сареи амаҵзура аҟынтәи аҩныҟа ҳаныхынҳә, ҩ-саламшәҟәык ҳбеит. \t One day in May 1955 when we arrived home from field service, Brother Leach and I found a pack of letters in our room."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ииашоума ус ахәыцра? \t Does that make sense?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳулиан иҳәоит аусура данамырх адгьыл иҵабгазшәа ихы шибаз. \t Perhaps you are devastated by the breakup of your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Избан Иоанн ауаа зӡааихуаз? б) Иарбан ҳаҭыру ианашьаз Иоанн? \t 6, 7. (a) What did John’s baptism mean? (b) Whose baptism was different from all others, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа ахьаа ҳзаанагоит ус иҳазныҟәо ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ракәзар. \t How much greater the pain is if it is caused by a fellow Christian!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 7—13, 2018 \t WEEK OF MAY 7-13, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Избан зны-зынла Анцәа изылԥхара азықәԥара заҭаху? б) Иҳацхраауазеи ииашоу алхра аҟаҵара, агәкаҳара аиааира, насгьы ԥырхагада Анцәа имаҵ аура? \t 10, 11. (a) How might we have to wrestle for God’s blessing? (b) What will enable us to make the right choices and win our fight against discouragement and distractions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова гәыкалатәи рмаҵзура дазылԥхеит, уи абзоурала уи аҭыԥ аҿы аизара шьақәгылеит. \t With Jehovah’s blessing and their zealous work, a congregation was started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Избан ажәабжь бзиа аҳәараҿы ҳԥышәа еснагь изеизҳарҳалар акәу? б) Ишԥаҳалшо аҭагылазаашьақәа ҳаҽрықәыршәаны амаҵзураҿы ҳазнеишьақәа рыԥсахра? \t 14, 15. (a) Why do we have to “pay constant attention” to the way we preach? (b) How might you adjust to changing conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иеиԥшума шәмаҵзура аӡаӡа? \t 3 Is Your Ministry Like the Dew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Излоубарҭоузеи ауаа агәрыцҳашьара шаадырԥшуа? б) Избан Абиблиа агәрыцҳашьара аганахь ала иаҳәо аилкаара зҳахәҭоу? \t 2, 3. (a) What shows that compassion is part of human nature? (b) Why should you be interested in what the Bible says about compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаиԥш, даргьы Иегова итәуп. \t If we remember this fact, we will always treat them with kindness and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа иара еиҿикаауан ажәабжьҳәара аус, насгьы абжьырдугатә аппаратура ихы иаирхәон ажәабжь бзиа рыларҵәаразы. \t He had been the service director of a congregation of Jehovah’s Witnesses in San Francisco, California, U.S.A. There he had organized the preaching work and had used sound equipment in spreading the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәалашәон: «Руак аҿы ақәыџьмеи асыси, аӡыси абжьаси, аҳәыси алыми шеицу, урҭ зегьы аҷкәын хәыҷы дышрыцыз анын. [...] Урҭ асахьақәа схаҿы наӡаӡа иаанхеит» (Ис. \t “One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion​—all in peace, being led by a little boy. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ҳара еиҳаракгьы уара убжьы оуп иаҳҭахәу! Common Voice хықәкыс иамоуп еиуеиԥшым аҳәашьақәа реизгара, абжьеилыргаратә маҵзурақәа зегьы рзы, доусы ҷыдала изнеиларатәы. Уи иаанаго, абызшәа ныҟәзымго рлагала аҵакы ду шамо оуп. \t Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳанаҳәоит: «Ишәцәымӷыз ацәгьара, бзиа ижәбала абзиара» (Амос 5:15). \t (Amos 5:15) But how can we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 1919 шықәса инаркны Иегова хәыҷы-хәыҷла иԥшьоу адоуҳала иалху ақьырсианцәа реиҿкаареи реидкылареи далагеит. \t 9 Beginning in the year 1919, Jehovah first gradually reorganized and reunited the anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭакԥхықәра зду аишьцәа гәырӷьалар ауп, аҵара здырҵоз еиҳа иқәыԥшу аишьцәа урҭ рыдҵақәа шынарыгӡо анырбо. \t Appointed men should have great satisfaction when the younger ones whom they have trained become qualified to take on the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22 Анаҩсгьы доуҳала шәеизҳала! \t 22 Move Forward as a Spiritual Person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара аҭак ҟасымҵар лымуит, убри аҟынтә аҭел зган исҳәеит: «Алло, Роубисон соуп». \t But she insisted, so I took the phone and said, “Hello, this is Robison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы ақьырсиантә еизараҿы иҟан ауриацәа, абырзенцәа, римаа, насгьы егьырҭ ажәларқәа иреиуаз ауаа. \t The first-century Christian congregation was made up of Jews, Greeks, Romans, and people of other nationalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Занааҭла Натаньел дынџьныр-ргылаҩын, аха атәанчара дцахьан. \t They volunteered for service and wrote that they would be “glad to go anywhere.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иисус иҿыԥшра егьырҭ ҳшырзыҟоу аҿы, насгьы еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What did Jesus command us to do, and what will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзар ауаа ииашамкәа иҳазхәыцуа иалагар ауеит. \t Were we to do so, it could give the wrong impression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН АЛАМЫСЦҚЬАРА ААРԤШРА ЕСНАГЬ ИЗЫМАРИАМ? \t Will we be honest in situations where a slight omission or twist of words might bring us material gain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа игәаԥхара иақәшәо адинхаҵара ныҟәызго жәларбжьаратәи аиашьара иахәҭакзар ауп (1 Пиотр 2:17). \t Members of the religion that God approves form a worldwide brotherhood.​—1 Peter 2:17. For more information, see chapter 15 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, анапхгаратә хеилак Анцәа Иажәа иаҳәо иқәныҟәон. \t Whether they were settling doctrinal issues or they were giving organizational direction, those spirit-anointed elders were led by the Scriptures.​—Acts 1:20-22; 15:15-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыршьыр анакәыз аухазы Иисус гәы цаҳә-цаҳәла Анцәа диҳәон, усҟан иара еиҭах иааирԥшит Анцәа игәаԥхара анагӡара шиҭаху. \t He said: “Father, if you want to, remove this cup from me. Nevertheless, let, not my will, but yours take place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зықәрахь инеихьоу аишьцәа, идшәырҵала иқәыԥшу шәус шынагӡалатәу. \t You older ones, equip younger ones to do what you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t Your example encourages many brothers and sisters, even those with years of experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИИУЛЬ 9 — АВГУСТ 5, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 9–AUGUST 5, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аӡәырҩы ауаа ргәы иаанагоит ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ари иаауҭаху зегь аныҟауҵо, насгьы алҵшәақәа уанырзымхәыцуа ауп ҳәа. \t 5 Many people think that having true freedom means that they can do whatever they want without worrying about the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ақьаҳиа хыда аԥара нихуеит ҳәа анизырҳәа, иара «хшыҩла» ихы мҩаԥигеит, насгьы аҩызцәа ирҳаит, урҭ усурада данаанхо ицхраарц азы*. \t After being accused of wastefulness, the steward acted with “practical wisdom” to “make friends” to help him when he lost his stewardship.* Jesus, of course, was not encouraging his disciples to act in an unrighteous way in order to survive in this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы Аџьныш ауаа Анцәа ицәхьаҵыртә аҟаҵара иҽазишәоит, насгьы ииашам агәазыҳәарақәа рызцәыригалоит. \t He may attempt to convince people that there is a way to live forever without obeying Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьеннифер имаҷымкәа ауаа ажәабжь рзеиҭалҳәеит, насгьы ирацәаны апубликациақәа лшеит. \t She witnessed to many people and placed much literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭаҩу, абжьы зхоу адыррақәа, ҳара еиқәҳаруаз иаарту аилкаарақәа ирыхәҭакуп, шьоукгьы уи азҿлымҳара иаԥсоу усуп ҳәа ирыԥхьаӡаргьы ҟалоит. \t Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Арҭ ажәақәа Иезекииль иҩит Вавилон даныҟаз 612 шықәса ҳ. ҟ.* (Уахәаԥш албаага.) \t 2 Ezekiel wrote the words of our theme text in Babylonia in the year 612 before Christ.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апроект ҿыцқәа рынагӡаразы иҿыцу аметодқәа ҵалатәуп, уи азы зҽызыԥсахуа азнеишьақәа рхархәара аҭахуп. \t Some older ones may find it hard to keep pace with these advances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аполитика аганахь ала анеитралитет ахьчара шәацклаԥшла. \t During the discussion, remain strictly neutral on the political aspects of these topics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Римаа рахь 1:14, 15; 2 Тимофеи иахь 4:2.) \t (Read Romans 1:14, 15; 2 Timothy 4:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 7, 8.) \t (See paragraphs 7, 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак иҩнаҿы Праис Ҳиузи ҳареи ҳанирхеит. \t A brother kindly accommodated all of us, together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дарбан уаҩу аҭаацәара сзыцалалар сҭаху? \t We endeavored to instill spiritual values in our daughters’ minds and hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа роума адинхаҵара зхәыцыз? \t Is religion man-made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәеит аӷьычра шиҭахымыз, избанзар уи Анцәа ихьӡ арԥхашьоит. \t He said that he did not want to be tempted to steal, because stealing would bring dishonor to God. But why did he not want to be rich?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥа? \t How is that possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан уа ҩ-еизарак ракәын иҟаз. \t In those days, there were two congregations in Pine Bluff."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ашәҟәқәа саб анырра ӷәӷәа ирҭеит. \t He was very impressed by what he read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара гәацԥыҳәарала Анцәа имаҵ шиуазгьы, иҟалап дзықәшәаз акгьы инамырҵазар, насгьы Ииуи иажәақәа дрықәымныҟәазар. \t While he did continue to show zeal in wanting to please God, it seems that he did not learn from the experience with Ahab and from Jehu’s warning words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус иуӷә маншәалоуп ҳҳәар зҳалшо, насгьы ишԥаҳныруеи ҳара уи? \t In what way is Jesus’ yoke kindly, and how does this affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рҭагылазаашьа уи амаҵзура ахкы уиаҟара аамҭа азкра алшара рнаҭом. \t Because of circumstances, others can pioneer for only a little while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳарзааҭгылоит аимак-аиҿакқәа рыӡбареи егьырҭ ауааи Иеговеи рҿы аизыҟазаашьа бзиақәа рыхьчареи иҳацхраауа абиблиатә принципқәа. \t In addition, it will refer to Scriptural principles that can help them to deal with conflict and maintain good relations with their neighbor and with Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу зны-зынла ақьырсиантә еизараҿы ицәырҵуа? \t What problems might we face within the Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахықәкы анагӡаразы, Џьони Џьудити ирмариоу аԥсҭазаашьа мҩаԥыргалар акәын. \t To reach that goal, John and Judith needed to keep their life simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иара убас ҳаизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳгәы шьҭырхлар рылшоит. \t 18 Support also comes from the brothers and sisters in your congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара аибашьра иалахәымыз архәҭаҿы амаҵзура дахысуан. \t Although the Bible Students did not fully understand the issue of neutrality, their attitude and conduct stood in stark contrast with the views and actions of people who welcomed the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьраҿы Саул даныршьгьы, Давид Израиль аҳас дазыҟалаанӡа еиҭа быжьшықәса дыԥшыр акәын (2 Сам. 5:4, 5). \t Even when Saul was eventually killed in battle, David still had to wait about seven more years before he was given the kingship over the whole nation of Israel.​—2 Sam. 5:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа ажәабжьҳәараҿы алҵшәа аанагалартә еиԥш ҳхы иаҳархәалар? \t 7 What can help us to make good use of God’s Word in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иара Ахәылԥаз апериод иазалху абиблиатә цыԥҵәахақәа дрыԥхьоит, насгьы дрызхәыцуеит. \t Sometimes he adds an article or two to his collection. He also reads and thinks deeply about the Memorial Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшрази шәыԥсҭазаара аҵабырг еилышәкаанӡа? \t Do you remember what your life was like before you came to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:10). Аҵыхәтәантәи арҭ аамҭақәа раан жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара змоу рҟынтәи адгьыл аҿы иаанхаз маҷуп (Аат. \t (Heb. 11:10) Only a remnant of those selected for heavenly life remains here on earth in this time of the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишаԥу еиԥш заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа амаҵзуҩцәа рхала рхы ныҟәыргалароуп (Аус. \t 15 Full-time ministers generally need to earn a living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иҟалозеи уи аҭыԥан? \t 9 What will replace corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы ишԥаирхәо Аҩсҭаа амцдинхаҵареи акоммерциеи, ауаатәыҩсатә напхгарақәа инарываргыланы? \t In addition to using governments, how does Satan use false religion and the business world? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭырқәтәыла инхо Бареш зыхьӡу аиашьа еиҭеиҳәоит: «Иқәыԥшыз аиашьа Франц Раитер Гитлер ирраҿы амаҵзура мап ахьацәикыз дыкнаҳаны дыршьит. \t Their examples can help you as they did Barış, from Turkey, who said: “Franz Reiter was a young brother who was executed because he refused to join Hitler’s army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Иҟашәҵар шәылшозеи Иегова иӡбахә егьырҭ рзеиҭаҳәара шәҽазыҟашәҵарц азы? б) Ихы ишԥаирхәеи иқәыԥшу иашьак Иегова иӡбахә ашкол аҿы аиҭаҳәаразы иоуз алшара? \t 11, 12. (a) What can you do to prepare to tell others about Jehovah? (b) How did one young brother use an opportunity to talk about Jehovah at school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хархәагақәоу шәхы иашәырхо Абиблиа анҭышәҵаауа? \t What tools have helped you in your personal study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аха Иегова агәнаҳара иаҵоу ауаатәыҩса рахь зеиԥшыҟам знеишьала ҳзыԥсам ақьиара ааирԥшит. \t 4 Jehovah, however, expressed his love toward fallen mankind in an incomparable act of undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсахы еибакны ҳаныҟоу ак ҳамхаҳәар, ԥыҭрак ашьҭахь уи ҳахьхәыр ауеит. \t However, by meditating or thinking before we speak, we will be able to collect our thoughts, respond mildly, and encourage a favorable reaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 6:14, 15.) \t Your willingness to forgive may well reflect Jehovah’s view of justice.​—Read Matthew 6:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ҲАРА Иегова игәра ҳгоит, аха уи иаанагаӡом ҳхәыҷқәагьы игәра ргалоит ҳәа,— рҳәеит Франциа инхо хаҵеи-ԥҳәыси.— Агәрахаҵара шьҭрала ииасуам. \t “WE BELIEVE in Jehovah, but that does not necessarily mean that our children will believe,” said a married couple in France. They commented: “Faith is not something you inherit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Доусы иԥҳәыс, их бзиа ишибо аиԥш, бзиа дибалааит; аԥҳәысгьы лхаҵа дицәшәалааит [«ӷәӷәала пату иқәылҵалааит», АдҾ]» (ЕФ. \t “Each one of you must love his wife as he does himself; . . . the wife should have deep respect for her husband.”​—EPH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵарауаҩ-ашәҟәыҩҩы Деивид Боданис иҳәеит ес-секунд амра миллиардла атомтә бомбақәа аныԥжәо ирхылҿиаауа аенергиа аҟара ахылҿиаауеит ҳәа. \t Science writer David Bodanis said that each second the sun produces as much energy as the explosion of billions of atomic bombs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп ҳара ауаа ргәы зазҭаҳҵо Иегова изку аҵабырг, насгьы ауаатәыҩса рганахь ала имоу агәҭакы аилкаара. \t That is why we keep encouraging them to learn the truth about Jehovah and his purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиҭашьақәиргылеи Давид Иеговеи иареи ирыбжьаз аизыҟазаашьақәа? \t How did David recover spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит агәҽанызаара аарԥшра зхадоу. \t Paul wrote to fellow believers: “You yourselves know very well that Jehovah’s day is coming,” and he added, “exactly as a thief in the night.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САУЛ х-нызқьҩык ируааи иареи иудеитәи ацәҳәыраҿы иаангылеит. \t IN THE dead of night, David and Abishai silently make their way through 3,000 sleeping troops."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова аус аницаҳуа ажәабжь бзиа анаҳҳәо мацара акәӡам. \t Still, preaching is not the only way that we work with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак шәыцхраауеит Нои иеиԥш иҵабыргу Анцәа шәицу шәицму аилкаара. \t Your answers to these questions will help you to know whether you too are walking with the true God as Noah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ГӘЫК-ԤСЫКАЛА БЗИА ҲАИБАБОИТ \t WE “HAVE INTENSE LOVE FOR ONE ANOTHER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан, Иисус ишиҳәаз еиԥш, Иегова егьырҭ зегь риҭоит. \t If we do that, then, as Jesus said, “all these other things will be added” to us. Why could he say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Павел иметодқәа ихы иаирхәон ажәабжьҳәараҿы, насгьы иԥшьоу амаҵзура егьырҭ аганқәа рҿы (2 Тим. 3:10—12). \t Then Timothy applied Paul’s methods in his own ministry and other aspects of sacred service.​—2 Tim. 3:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Ианбаҩыз Аԥсалом 146 (147, АдҾ)? б) Еилаҳкаар ҳалшозеи Аԥсалом 146 (147, АдҾ) аҟынтә? \t 1-3. (a) Apparently, when was Psalm 147 written? (b) What can we learn from studying Psalm 147?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ихадоуп, избанзар Иегова ицәымӷу ҟазҵо ауаа идикылаӡом (1 Коринфаа рахь 6:9, 10). \t (1 Corinthians 6:9, 10) But there is more. Those who want to dedicate their life to Jehovah need to attend congregation meetings and regularly preach the good news and teach others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы ус иагьыҟарҵоит, рыуацәеи, аус рыцызуеи, аиҳабырааи шрықәыӷәӷәогьы. \t Many of us have courageously stood firm against pressure from family members, workmates, or secular authorities in order to prove ourselves loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа ԥхасҭазтәуа аусқәа. \t 17 Activities that harm our spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, зны-зынла ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рыбжьара еилибамкаарақәак цәырҵуеит. \t True, we may at times have minor disagreements with fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иапониа инхо иаҳәшьак 2011 шықәсазы иҟалаз адгьылҵысра, насгьы ацунами ирыхҟьаны еиҳа аԥхасҭа зауз араион аҿы дынхон. \t She says that she was “very encouraged and comforted” by the efforts of the many volunteers from elsewhere in Japan and from overseas to repair property damage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи дара ҳаизараҿы рхы заҵәны ирымбаларц азы? \t Why might we need to adjust our view of strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәса ҳ. ҳ. иҟалаз ахҭысқәа иаадырԥшит Иегова даҽа знеишьак ихы иаирхәарц, насгьы адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус хациркырц шиӡбаз. \t On the day of Pentecost 33 C.E., there was an early evidence of Jehovah’s changed strategy​—that of a global evangelizing work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәарақәа аныҟаз ари апериод аан азиашара аазырԥшуаз Абиблиа аҭҵааҩцәа «Иҳақәиҭу инапхгара абара иашьҭан... \t Throughout this period of test, faithful Bible Students had been “watching the Lord’s leading, . . . praying at all times for the Father’s guidance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара ҭагалахоит апатҟәыр \"Ишьҭуп\" уанақәыӷәӷәалак ашьҭахь. Апаҩстәи улагаламҭақәа ирыцуҵар улшоит егьырҭ уанҵамҭақәеи ма зыӡырҩрралеи. \t During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахаҵа даара дыԥхашьеит, насгьы ихымҩаԥгашьазы аҭамзаара шьҭеиҵеит. \t He offered to contact Luigi’s insurance company to speed up the claim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ацитатақәа рыԥшаара мариамызт. \t Furthermore, those “holy writings” were not one simple message from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала адунеи еиӷьаҳтәыр ҳалымшои!“ Зны-зынла ачҳара аарԥшлатәуп ихжәаны аҭак ҳамҳәарц азы. \t Sometimes I have to bite my tongue so as not to give a dogmatic answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа зныкымкәа иреиҳәеит: «Шәҷаԥшьала» (Матфеи 24:42; 25:13; 26:41). \t (Matthew 24:42; 25:13; 26:41) If we feel that the “great tribulation” is still far away, we will not be alert to every opportunity to help others learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара Иегова изку амц ихы иаирхәозар. \t Perhaps he attacks you with lies about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҩызахара алшара зыхә ҳараку ҳамҭоуп! \t What a precious gift it is to be Jesus’ friend!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКТӘИ ашәышықәсазы Иудеиа Рим анапаҵаҟа иҟан. \t DURING this time, Judea was ruled by the Romans, who were represented by a governor with troops at his command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова иқәгәыӷуан. \t The Bible says that God “gives power to the tired one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Иарбан Анцәа изылԥхарақәоу шәара еиҳа шәыззыԥшу? б) Еиқәышәыԥхьаӡа Анцәа ибзиабара ҳгәы зызҭанаҵо. \t 6. (a) What blessings of Jehovah’s gift do you look forward to? (b) Name three things God’s gift will motivate us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 13, 14.) \t (See paragraphs 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәхьоу ақьырсианцәа реиҳараҩык Абиблиа ала ирааӡаз рыламыс иаҵанакӡом ачынуаа ззыԥшу аҳамҭақәа рыҭара. \t On the basis of their Bible-trained conscience, most mature Christians are not comfortable giving tips solicited by officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабааирԥши Иисус аҟәымшәышәреи ачҳареи? \t What example did Jesus set in showing mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ҳгома ҳара ус еиԥш иҟоу амц? \t But more to the point: Will such a false claim hold any appeal for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳзы ишәарҭахар алшоит. \t This can be difficult for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап амаҵзураҿы иҳақәшәо ауаа шьоукы ирҳәозар: «Ҳара иԥшьоу адоуҳа ҳамоуп, шәара егьи аус зегь ҟашәҵоит». \t Some of those whom we meet in the ministry may say: “We have the holy spirit, but you people are doing the work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа Иажәаҿы ҳгәы зырҭынчуа Иисус иажәақәа ануп. \t 6 In God’s Word, we find Jesus’ soothing sayings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилыргоуп ҳаԥсыҽрақәа рҿагылара заҳзымариам, насгьы Анцәа Иажәа ацхыраарала Иегова игәаԥхо аҟазшьақәа анаҩсгьы реизырҳара шҳалшо. \t This article explains why this challenge exists and how we can continue to cultivate godly qualities with the help of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аҩбатәи, адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара ҳанашьҭо Иегова игәы иахәо ҟаҳҵоит, насгьы еиҳа ҳаизааигәахоит. \t 6 The second reason to set spiritual goals is that when you work to reach them, you are doing good work for Jehovah. This will bring you even closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу аҵаҩцәа разыҟаҵара иаанаго рҟынтә шәара зыӡбахә шәҳәарыз? \t What would you say are the rewards of making disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ реизыҟазаашьақәа бжьнамхӡеит Пиотр Иисус мап ахьицәикызгьы (Лука 6:12—16; 22:2—6, 31, 32). \t (Luke 6:12-16; 22:2-6, 31, 32) Jesus knew that those actions were not the fault of Jehovah or his people in general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхатә ҩыза иҟазшьа бзиақәа рзы еснагь дшәырҽхәала, насгьы бзиа дшыжәбо иашәҳәала. \t Focus on his or her good qualities, and express appreciation for your mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам. \t But trust does not happen overnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘАРА ИЕГОВА ИРГӘЫРӶЬАРА ШӘЫЛШОИТ \t HAVE REALISTIC EXPECTATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаша аилкааразы, Маикл Абиблиа аҵара дақәшаҳаҭхеит. \t To get the facts, Michael accepted a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы амаҵзура хәшәык ирзаҩызахеит. \t Some even view their participation in the ministry as therapy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ипринципқәеи изакәанқәеи шәрызхәыцны шәыламыс шәааӡала \t Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаарласны Аҩсҭаа дықәгахоит. \t Since being hurled to the vicinity of the earth, he knows that “he has a short period of time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ииҳәаз ажәақәа ҩ-ҵабыргк шьаҭас ирымоуп. \t First, the trials we face are “common to men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аҩсҭаа идыруеит агәкаҳара ҳдоуҳатә, ҳемоциатә, насгьы ҳцәеижьтә гәабзиара иаԥырхагахар шалшо, убри аҟынтә иара амҩа иаша ҳахирҟьарц дашьҭоуп. \t 6 Satan the Devil wants to discourage us because he knows that discouragement can make us weak spiritually and in other ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа адунеи аҿы ирацәоуп «нышәара зқәым», «ԥхашьара злам» ауаа, убри аҟынтә аамҭа цацыԥхьаӡа адунеи еиҳагьы еиҩшахоит (2 Тим. \t The world is filled with people who are “not open to any agreement” and “headstrong,” so it will only become more divided and polarized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12. а) Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар ҳалшо? б) Иарбан ҟазшьақәоу аус здаҳулар ахәҭоу, Пиотр иажәақәа рыла? \t 12. (a) What questions do we do well to ask ourselves? (b) What qualities did Peter say we should look for in ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иаков ҳиеиԥшзар ауп, иара напышьашәала амаалықь диеисуан, насгьы азылԥхара иоуаанӡа доуижьуамызт (Аҟазаара 32:26—28). \t We need to be like Jacob, who wrestled with an angel and did not give up until he got a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәхәыҷы хара дгьылбжьахак ахь нхара диасыр акәушәа ихаҿы иааигар ауеит. \t For example, you could ask your children to imagine that they are going to live on a remote island and will have to choose a number of people to live there with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Аха иҟоуп даҽа уадаҩрак. \t 20 But there is another reason why we may find it hard to find the truth of a situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНАҨСТӘИ АԤСАХРАҚӘА СРЫЗХИОУП \t We make sure that we have a regular share in the ministry STILL ADJUSTING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара сасра ҳаазыԥхьаз дҳаигәырӷьартә еиԥш еснагь ҳхы мҩаԥаҳгалар ауп. \t We should always do our best to make sure that our host will be happy that he invited us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иажәа наигӡеит, насгьы иԥҳа лыԥсы ҭанаҵы иԥшьоу ақьалаҿы Иегова имаҵ луларц дишьҭит (Аӡбаҩцәа 11:30—35). \t But he kept his promise and sent his daughter to serve at the tabernacle for the rest of her life.​—Judges 11:30-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иҟаиҵозеи Иегова? \t 14 What will Jehovah do about distressful conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухеиқәырхара уара уоуп изхьыԥшу, уҭаацәа урыцынхозаргьы. \t On the contrary, you are now responsible for your own salvation, even if you still live under your parents’ roof. Why is it important to remember that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа агәҽанызаара рыдыркылеит, убри аҟынтә еиқәхеит. \t The Bible speaks of an approaching disaster, a “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел иҳәеит уи ахақәиҭра ҳаурц ҳҭахызар, Иегова иахь ҳхы ҳархар ауп ҳәа. \t But Paul said that if we want to have this freedom, we must turn to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа анҭылҵаауаз лара еилылкааит Анцәа Иаҳра иазку аҵабырг шаҟа ахә ҳараку. \t As Rose studied the Bible, however, she discerned the excelling value of the truth about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари алабжьара иахьа даара изхадоу? \t What are some ways that we can be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:17). Давид Иегова изкны иҳәеит: «Аҳаҭыри адуреи иара иҿаԥхьа иҟоуп, иҩнаҭаҿы амчи агәырӷьареи ҩноуп» (1 Аш. 16:7, 27). \t (2 Cor. 3:17) David expressed it this way: “In his [God’s] presence are majesty and splendor; strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chron. 16:7, 27) Similarly, the psalmist Ethan wrote: “Happy are the people who know the joyful shouting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны ақалақь Сихарь азааигәара иҟаз Иаков иҵеџь авараҿы Иисус ԥҳәыск длацәажәон. \t For instance, he carried on a lively and fruitful conversation with a woman at Jacob’s well near the city of Sychar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова ҳашизиашоу ааҳарԥшыр, ихадоу аӡбарақәа анҳадаҳкыло? \t How do we show our loyalty to Jehovah when we are making major decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәганахьтә ала ишәзалыршараны иҟазар, хиррала, еизыразрала зегьы шәырзыҟаз» (Рим. \t If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова Иажәа ацхыраарала имаҵзуҩцәа дышрыцхраауа абара? \t see how Jehovah sustains his people with his Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа адиннапхгаҩцәеи аҵара змаз шьоуки ракәын Абиблиа аԥхьара зылшоз. \t As a result, only the clergy and some other educated people could read the Bible for themselves, although not all of the clergy could read and write well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр изныкымкәа агхақәа ҟаиҵон, насгьы Иисус игәы иирхьуан (Матфеи 16:21—23; 26:31—35, 75). \t (Luke 22:24-26) Several times Peter made mistakes and disappointed Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан? \t We can learn valuable lessons from the arrangement of the cities of refuge in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг уи агәырҩа шаҟа иӷәӷәаз! \t Imagine the mother’s crushing grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома ҳара урҭ рҿыԥшра? \t How might you imitate their good example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәбырзен бызшәа аҟынтә ажәақәа «агәрагара змоу», иаанагоит аҵыхәтәанынӡа ак агәрагара. \t In the original language, that phrase means “to be assured of” or “to be convinced and certain of the truth of something.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәгәы кашәмыжьлан! \t But do not be discouraged!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еидҳәалоума еснагь иҿыцу аҭакԥхықәреи ақәҿиареи? \t (1 Tim. 4:13-15) Does this always require a change of assignment though?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа иара еиҳарак аҿар хҭакны имоуп. \t How can they resist the Devil’s attacks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауеит ахақәиҭра аҳәаақәа шамоу, насгьы иҟарҵо зегьы алҵшәақәа шрымоу. \t They learn that freedom has limits and that everything they do in life has consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, Иисус зыӡбахә иҳәоз уиаҟара иӷәӷәам агәнаҳақәа ракәӡам. \t The seriousness of this step indicates that the “sin” was not a small disagreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахацәа шьоукы иқьырсиану рыҳәсақәа азин рырҭом рхәыҷқәа Абиблиа иану рзеиҭарҳәаларц. \t Some husbands may forbid the Christian wife to teach the children from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:17). 12, 13. а) Ишԥаҳалшо ҳара ҳхатә ҭҵаара аан инарҭбаау аинформациа аԥшаара? б) Ишԥаҳацхраауеи инарҭбаау аинформациа иаразнак иузгәамҭо аурок хадақәа рыԥшаара? Иаажәга аҿырԥшы. \t 12, 13. (a) Using tools available to us, what kind of research might we do? (b) Give an example of how background information may reveal lessons that are not immediately obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Раԥхьатәи ақьырсиантә еизара анеизҳа, ауадаҩра цәырҵит. \t 7 As the early Christian congregation grew, however, a situation that apparently involved discrimination arose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳауа ҟәанда хыхь ианхало, ауарбажәгьы ажәҩан ахь иханагалоит. \t The power from rising warm air lifts an eagle up into the sky. This allows the eagle to fly for long distances and to save energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәеи ахәыҷқәеи есыҽнытәи атекст еицеилдыргозар, еснагь аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыргозар, активла аизареи ажәабжьҳәареи рыҽрыладырхәуазар, аҭаацәараҿы зегьы доуҳала иӷәӷәахоит уҳәар алшоит. \t When parents and children consider the daily text together, have regular Family Worship sessions, and are deeply involved in the congregation meetings and the preaching of the good news, all in the family will likely be spiritually healthy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә гәык-ԥсык ала ринтерес шҳамоу аарԥшразы, раԥхьатәи ашьаҿа ҳара иҟаҳҵалар ауп. \t So we should take the initiative to show a warm and sincere interest in them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи реиҩызара арӷәӷәеит. Иахьагьы Иегова иорганизациаҿы иҟаҵатәу рацәоуп. \t This work is truly satisfying and will help you to draw close to your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәыӷроу Иов имаз? \t What hope did the patriarch Job express?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауриацәа рҟынтә ақьырсианра здызкылаз маҷҩын. \t Instead, most of them refused to listen to Paul, and some even persecuted him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 «Ауаа рхала адунеизегьтәи ауадаҩрақәа рзыӡбоит». \t 14 “Humans can solve their own problems.” This worldly idea may sound appealing to many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџьныш иҳәарц иҭахын ауаа рхала анапхгара рулар, еиҳа насыԥ шроуа (Аҟаз. 3:1—5). \t (Gen. 3:1-5) Satan has also implied that no human at heart is loyal to God​—that under sufficient pressure, anyone will reject Jehovah’s rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи уи? \t How do we know this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Томас зыхьӡу аиашьа 11 шықәса зхыҵуа аԥҳа димоуп. Уи еиҭеиҳәоит: «Сыԥҳа зны-зынла дсазҵаар лылшоит: „Ихы изамырхәаӡози Иегова аеволиуциа аԥсҭазаара анишоз?“, мамзаргьы „Цәгьарас иаҵоузеи ауаажәлар рыԥсҭазаара ҳҽалаҳархәуазар, иаҳҳәап алхрақәа рахь ҳнеиуазар? \t 7 Thomas, the father of an 11-year-old girl, relates: “My daughter might ask, ‛Could Jehovah have used evolution to develop life on earth?’ or, ‛Why don’t we get involved in the community​—with elections, for example—​to try to improve things?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәоит: «Ҳара ахәыҷқәа иргәалаҳаршәоит Иегова иҳаиҭо зегьы ибзиабара дуи иеиҷаҳареи шырныԥшуа». \t “We remind our children of the love and forethought that Jehovah put into everything he provided for us,” the parents state."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УГӘРАХАҴАРА УРӶӘӶӘАР ШАЛШО \t HOW TO STRENGTHEN YOUR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны израильаа аиааира ргеит (Аӡб. \t After having suffered years of Midianite oppression, the Israelites knew that this was no time to give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Иегова инапхгара абзиабара шьаҭас иамоуп. \t Furthermore, Jehovah’s love characterizes his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еихызшада Абиблиа ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла? \t Chapters and Verses​—Who Put Them in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Павел иазгәеиҭеит: «Сара абри атәы зшәасҳәо даҽаӡәы иажәа гьангьашқәа шәыдмырҩашьаразы ауп,— шәгәышәҽаныз, сашьцәа, Христос идоуҳала акәымкәа, уаҩԥсҵасла, дгьылтәла ишьаҭарку шьоук рымц шәаҿамшәаразы, тәыс шәҟанамҵаразы» (Кәал. \t Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition, according to the elementary things of the world and not according to Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалар ҳахәҭоузеи амҩақәҵара ҿыцқәа рганахь ала? \t What should we remember about following directions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииун, 1966 шықәсазы Лиссабон акрызҵазкуаз аусӡбаратә процесс мҩаԥысуан. \t In June 1966, an outstanding court case was held in Lisbon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар егьи асаламшәҟәы ианыз: «Шәысаламшәҟәы абзоурала сара аҵабырг еилыскааит. \t In a delayed reply, a woman wrote: “Your letter helped me to learn the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы уҟоума уара Аусқәа 20:35 иану ажәақәа шиашоу: «Аӡәы ак ануиҭо аасҭа, наҟ ак аниуҭо — еиҳа инасыԥуп, еиҳа игәахәоуп»? Ари ихадоу апринцип ауп. \t (Acts 20:35) That is a basic truth about human life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:6). Изакәытә ҳамҭоузеи уи! \t (Rev. 20:6) What a wonderful goal such ones have been invited by God to pursue!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахын адгьыл аҿы зегьы анасыԥ рымазарц, аха иахьа адунеи цәгьарала иҭәуп. \t Jehovah wanted to see good things happen on the earth, not the bad things we see today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьраҿы 55 миллионҩык раҟара ҭахеит. \t For instance, some 55 million people were killed in World War II alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Тимофеи иеиҳәеит: «Аҿара иацу ахымҩаԥгашьақәа, агәаҳәарақәа ухы рцәыхьчала... аиаша-ҵабырг ашҟа, агәрахаҵарахьы, аҭынч бзазарахь, абзиабарахь ухы кыдҵа» (2 Тимофеи иахь 2:22). \t Paul told Timothy: “Flee from youthful desires, but pursue righteousness, faith, love, peace.”​—2 Timothy 2:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова имҵахырхәара — ари ҳаԥсҭазаашьа ауп. \t These are things that we do only one time, but worshipping Jehovah is a way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҿыԥшлар рылшода даҽа тәылак аҟынтәи иааз ауаа? \t What example of respect and gratitude can immigrants imitate today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара бгәырӷьалар сҭахуп, избанзар бара Сышаҳаҭ боуп!» \t I want you to enjoy your life as one of my Witnesses!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 17 шықәса анихыҵуаз иԥсҭазаара даара аҽаԥсахит. \t When Joseph was 17 years old, his life was turned completely upside down. Out of jealousy, his brothers sold him into slavery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара уи иаԥсоуп ҳәа рмыԥхьаӡозаргьы. \t They may even question their own worthiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс аҿы ажәахә сҳәоит. \t Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи исгәаланаршәеит аизарақәа рыда ԥсыхәа шсымам». \t I was reminded that the meetings are where I need to be.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы ирҽхәаразы алшара ҳамазар уи ҳаҩҳмыжьлароуп, избанзар Абиблиа иаҳәоит ус еиԥш иҟоу ажәақәа ауаҩы игәы шьҭнахуеит ҳәа (Еф. \t We should seize opportunities to commend one another because such expressions are “good for building up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудаизм иазку хыҵхырҭақәак ишырҳәо ала, машәырла ауаҩы дызшьыз иҭынхацәа иара дахьыҟаз аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь ииасуазҭгьы ҟаларын. \t According to Jewish reference works, the unintentional manslayer’s immediate family evidently joined him in the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уажәы адгьыл аҿы дыҟаӡам, насгьы хаҭала ҳгәы изырҭынчӡом, аха иара Иаб Иегова агәыжьжьара Анцәа, ацхыраара зҭаху рыцхраара даҿуп (2 Коринфаа рахь 1:3). \t (2 Corinthians 1:3) Consider four principal means that God uses to comfort people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДАМ идыруан амаҭқәа шзымцәажәоз. \t ADAM knew that serpents cannot talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова — «Иегова заҵәык» иоуп аҟынтә, имаҵзуҩцәа рыбжьара акзаара ыҟазар ауп, насгьы рыԥсҭазаараҿы рхықәкқәа еиԥшызар ауп. \t 15 The oneness of Jehovah also implies unity and oneness of purpose, characteristics that we as his worshippers must have as we serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҟаз ауаҩы дахьсывагылаз даара сгәы арӷәӷәеит. \t How it bolstered my confidence to have at my side a spiritual man of his character!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5, 6. а) Еиҿкаази тәылак аҿы Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара арӷәӷәаразы? \t What did it involve? 5, 6. (a) To strengthen the unity among God’s people in one country, what arrangements were made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ерзиан \t Erzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳсаит jw.org аҟны иҟоу астатиақәа уи аҽазыҟаҵара иуцхраауеит. \t There are articles on our jw.org website that can help you to answer that question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иалихыз аҳ Саул идыруан иԥеи Давиди шеиҩызцәаз, аха изеилкаауамызт избан. \t King Saul, the anointed of God, was aware of his son’s friendship with David, but he did not understand the reason for it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 83:18, АдҾ.)* Адами Евеи Иегова инапхгара мап ацәыркит, убасҵәҟьа ҟарҵеит урҭ ирхылҵыз аӡәырҩы. \t (Read Psalm 83:18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ «зыԥхьара ҟамлоз» ашәҟәы сыдыргалеит. Дара Иегова ишаҳаҭцәа ракәын. \t As it happened, a few days later two Witnesses knocked on my door and offered me the “forbidden” book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рыԥсҭазаара Иегова изкра, насгьы аҽӡаахра рзыгәаӷьуам. \t They hold back from becoming his dedicated, baptized servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ишәиҭо зегьы шәхы иашәырхәала, инапаҿы итатоу нышәаԥшьны шәыҟазарц азы (Шәрыхәаԥш абзацқәа 10—13.) \t Use Godʼs provisions to help you remain malleable (See paragraphs 10-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьагьы Аҩсҭаа ақьырсианцәа шьоукы агәра диргеит агәнаҳа ҟарҵаларгьы, Анцәа игәшаҭара иазыԥшызар рылшоит ҳәа. \t 17 Today, Satan has misled some Christians into thinking that they can presume on God’s mercy and commit sins with impunity. But while Jehovah is willing to forgive repentant sinners, he expects us to put up a strong fight against our sinful tendencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазхиоума уи уара? \t Are you ready to take that step?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҿырԥштәқәак ҳарзааҭгыланы еилҳаргап, Иегова изиашаз иԥааимбарцәа ҳарҿыԥшлар шҳалшо. \t We may at times be tired because of our day-to-day activities and may not feel up to sharing in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҽазышәарақәоу иааҳарԥшыр ҳахәҭоу, Анцәа игәаԥхо аҟазшьақәа реизырҳаразы? \t What can we do to develop qualities that Jehovah loves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызхиоузеи ҳара? \t What should be our personal determination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҵабыргу Анцәа иҩны иблит, насгьы Иерусалим аҭӡамц хирбгалеит. \t Regarding the bloodbath that followed, the Bible says: “[Nebuchadnezzar] killed their young men with the sword in the house of their sanctuary; he felt no compassion for young man or virgin, old or infirm. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Давид идыруан уи адҵа анагӡараҿы Соломон Иегова дышицхраауа. \t Yet, David knew that Jehovah would equip Solomon to handle the work given to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу ачынуаа ҳшырзыҟазар ахәҭоу аганахь ала ажәытәан инхоз Иегова имаҵзуҩцәа иҳарҭаз? \t How did servants of Jehovah in the past set the pattern in their relationship with secular governments and officials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зегь реиҳа ихадоу ҿаҭахьоу ақьырсиан иҟаиҵар илшо, насгьы иаанагозеи уи? \t What is the most important vow that a Christian can make, and what does it entail?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАЛАП есышықәса Иисус Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан Римаа рахь 8:15—17 шәаԥхьозар. \t IN CONNECTION with the annual commemoration of Jesus’ death, have you read Romans 8:15-17? Probably so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа ицхыраарада аӡәгьы илшомызт «Анцәа иҟәыӷара ҵауларас» иамоу аилкаара, насгьы уи даҽаӡәы изеиҭаҳәара. \t Surely, no human deserves credit for discovering and explaining these “deep things of God”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхаҿгьы иаҳзаагом урҭ ироуа зеиԥшыҟам аҵара зеиԥшрахо (Ис. [Ис.] 11:9). \t (Isa. 11:9) Furthermore, God will make our minds and bodies perfect, so that we will be able to absorb his teaching and do his will flawlessly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ишану еиԥш «насыԥ рымоуп Иегова Нцәас дызмоу ажәлар, Иара ҭынхас иалихыз ауаажәлар» (Аԥсалом 33:12, АдҾ). \t As the Bible says, “happy is the nation whose God is Jehovah, the people he has chosen as his own possession.”​—Psalm 33:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәыр ирласны ишеизымҳауа еиԥш, агәрахаҵара аизҳаразгьы аамҭа аҭахуп. \t (Gal. 5:22, 23) Like literal fruit, faith takes time to grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәа ацҵара \t Add Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо агәрыцҳашьареи ақьиареи раарԥшра? \t In what ways can we display compassion and kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи пионерс амаҵ аура ада, имаз аҭакԥхықәрақәа зегь имырхит. \t “No privileges other than regular pioneering.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥши Моисеии Аарони гәык-ԥсыкала Иегова ишидгылаз? \t How did Moses and Aaron show that they were completely on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Исаиа 6:8). \t Send me!”​—Isaiah 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа дара Анцәа дызхарҵаз атәы еиҭарҳәоит. \t The series of articles called “Was It Designed?” has highlighted examples of the amazing design that we see in nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас «аӡә иҟаиҵаз аҳәатәхамҵара» иахҟьаны, аԥсра аҳра аура иалагеит. \t Thus “by the trespass of the one man death ruled as king.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари амаҵзуратә хкы иснарҵаз даара ирацәоуп. \t I have learned many things in this assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ауасақәа уи рдыруеит, насгьы аус рыцыруеит. \t So it is not necessary to identify every spiritual Jew and then go with him or her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалар акәзеи ҳара еснагь, насгьы избан? \t What should we always remember, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахәҭоума ахәыцра ҳаизара иаҵанакуа атерриториа ибзиаҵәҟьаны иаҳдыруеит ҳәа? \t Should we conclude that we know everything about our congregation’s territory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуниа илҳәоит: «Исызшәаҳәом шаҟа сгәы ҟанаҵо икьаҿу угәы шьҭызхуа аацҳара, ма егьырҭ ақьырсианцәа аамҭа рыцыхгаразы ааԥхьара ансырҭо. \t “Receiving a short encouraging message or an invitation to spend time with a fellow Christian helps me more than I can say,” says Junia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сзы уи Иегова иҟынтә аҳамҭа иаҩызахеит». 19 Ҳара егьырҭ доуҳала рырӷәӷәаразы имаҷымкәа алшарақәа ҳаԥшаар ҳалшоит Павел иааԥхьара ҳақәныҟәалар: «Аӡәи-аӡәи шәеизыӡырҩла, шәеилабжьала, еснагь ишыҟашәҵало аиԥш» (1 Фессалоникаа рахь 5:11). \t 19 We will very likely find many ways to build others up spiritually if we are determined to apply Paul’s counsel: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.” (1 Thess. 5:11) All of us will surely please Jehovah if we “keep on encouraging one another each day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Авраам «аҵабыргуаа драбхеит» ҳәа зизҳәоу. \t No wonder Abraham is called “the father of all those having faith”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәазыҟашьа аӡәырҩы ауаа ирныруеит, насгьы егьырҭ рҿыԥшра ргәазҭанаҵоит. \t They simply do what seems right to them, without caring about God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Ишԥашәылшо ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжь аҳәаразы еиҳа шәхы шәақәгәыӷуа шәҟалар? б) Избан ажәабжьҳәара шәҽаналашәырхәуа, Иегова дҳаразкуаз Давид игәазыҟашьа аҿыԥшра зышәҭаху? \t 17, 18. (a) How might you become more confident in public witnessing? (b) Why do you find David’s spirit in praising Jehovah valuable as you engage in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иҳәеит: «Сара Сыԥсҳара ари аԥсабараҿтәым» (Иоанн 18:36). \t (John 18:36) Jesus refused to get involved in politics, because his Kingdom would be in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы Иегова изиашаны имаҵ зуа, адгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы агәыӷра змоу ақьырсианцәа уаа иашақәаны иԥхьаӡар илшоит. \t Jehovah can in a similar way consider as righteous the faithful Christians today who have the Bible-based hope of living forever on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саломе Зурабишвили \t Salome Zourabichvili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зехьынџьара аиҿкаара ыҟазарц азы ацәеижьтә, насгьы агәаԥхашәатә нормақәа шьақәиргылеит (Аԥсал. \t He made both natural laws and moral laws to ensure that everything functions harmoniously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара зҽазызшәогьы, аха ирҳәозеи дара? \t Still others may even try to go from door to door, but what are they preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иқәрахь днеихьан, насгьы аҳ ауадаҩра далеиҵар шиҭахым иеиҳәеит. \t Because of his advanced age, he told David that he did not want to become a burden to the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха уи аиашьа аизара аиҳабыс дҟаларц аҭакԥхықәра ирымҭеит, избанзар урҭ рхәыцшьа иашамызт. \t Sadly, this brother was not appointed, and it was all because of the way he looked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи ииҳәо: «Ҳара иҳаӡбеит ҳхатәы бызшәала ахәыҷқәа Абиблиа дырҵареи аҭаацәаратә мҵахырхәара амҩаԥгареи. \t But we also include practice sessions and games in Lingala so that they can learn this language while having fun.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил ишәҟәы аҵыхәтәаны иануп Анцәа иеиҳәаз ажәақәа: «Уҵыхәтәахьы уцала. \t At the end of the book of Daniel, we read God’s assurance to him: “As for you, go on to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари адунеи аҿы ирымоу ахәаԥшышьа еилаҳкаар зҳахәҭоу? \t Why will we consider examples of worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҚЬЫРСИАНТӘ ЕИЗАРАҚӘА АНАҨСГЬЫ ИБЖЬАШӘМЫЖЬЛАН \t CONTINUE DEVOTING YOURSELF TO MEETING TOGETHER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаԥсахуеи ауаа Абиблиа? \t How has the Bible helped people to change their personalities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Пиотр иҟаиҵаз дахьхәит. \t (Mark 14:53, 54, 66-72) However, Peter showed remorse, and Jehovah continued to use him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус ҳгәы ширҭынчуа агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо? \t Why can we be confident that Jesus will provide comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанырыр акәу ҳҽеилаҳәашьа 1 Коринфаа рахь 10:31, насгьы Филиппаа рахь 2:4 ирну апринципқәа? \t How do 1 Corinthians 10:31 and Philippians 2:4 have a bearing on what we wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иовгьы убас ала зыхә ҳаракыз аҵабыргқәа еиликааит (Иов 23:12). \t (Job 23:12) He said to Jehovah: “My ears have heard about you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еиҭалҳәоит: «Сара агәыԥжәара ахьаадырԥшуаз аҭаацәараҿы исызҳауан, убри аҟынтә иахьа уажәраанӡа иҽеим ацәаныррақәа сырҿагылоуп». \t She explains, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Уильиам Семиуелсон \t As told by William Samuelson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:1—3). Убасҟан ауп ҳара уа иану алабжьарақәа ҳхы иаҳархәар анҳалшо. \t (Ps. 1:1-3) Only then will we be able to make the best personal application of its timeless wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, актәи ашәышықәсазы Ефес инхоз ақьырсианцәа амагиа иазкыз рышәҟәқәа зегь ааидкыланы амца иалажьны ирблит (Аусқәа 19:19, 20). \t (Acts 19:19, 20) Similarly, to have God’s protection, you must dispose of charms, amulets, fetishes, magic books, “protective” strings, and anything else connected with demonistic practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә ҵабырг аҭаацәа ргәаҿы иҟазар, ишԥарыцхраауеи уи рхәыҷқәа разыҟаҵараҿы? \t When parents inculcate Bible truth in their own heart, how does this help them as teachers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иисус иҳәеит: «Избан акәзар убасҟангьы, аӡхыҵра иалагаанӡа, Нои иӷба дҭалаанӡа, ауаа акрырфон, акрыржәуан, хаҵа ицон, аҳәса ааргон. \t Because Jesus said: “As they were in those days before the Flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and they took no note until the Flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Австралиа инхо аиашьа Џьоуел иҳәоит: «Ажәабжьҳәаратә ус сыцхраауеит аԥсҭазаара ишыҟаҵәҟьоу ахәаԥшра. \t Joel, who lives in Australia, says: “The preaching work helps me not to lose touch with reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Темақәак рылацәажәара шәахьырцәыԥхашьо иахҟьаны зҿлымҳарада иааншәмыжьлан». \t “Do not dismiss them as of little importance, and do not avoid a subject simply because it may make you feel uncomfortable.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сааҟәымҵӡакәа сызҿу ақәԥара сыԥсҭазаара аганқәа зегьы ирныруеит. [...] \t This ongoing battle has affected every aspect of my life. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаанарԥшуеи Аӡбаҩцәа 5:9, 10 иану израильаа аибашьра ацаразы ааԥхьара шрыдыркылаз шеиԥшым, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t What contrast in people’s attitude is seen at Judges 5:9, 10, and how should this affect us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова алшара ишәҭозар, Иажәа аҭҵаара шәгәаԥхаларц дшәыцхраауеит (1 Пиотр 2:2). \t If you let him, Jehovah will help you to “form a longing” for his Word. (1 Peter 2:2) Ask Jehovah to help you discipline yourself so that you can find the time to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықьцәа уаанӡа адгьыл аҿы инхоз ауаа ракәӡам. \t God created angels long before man’s appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Соломон урҭ ԥишәарц иӡбеит. \t (1 Ki. 3:23-27) Or recall Pharaoh’s daughter who saved baby Moses’ life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы уи шәацәыԥхашьоу? \t Do you find it embarrassing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара ахадацәеи аизара аиҳабацәеи уи ргәалашәалар, дара мыцхәы аџьбара аадырԥшлаӡом. \t In harmony with that, family heads and elders who love his sovereignty will not be demanding, as if exercising a small sovereignty of their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәараҿы зегьы аҳамҭа роур? \t How can we win the prize as a family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵара ду салгазҭгьы, ирацәаны аԥара сырҳалар сылшон, аха усҟан саамҭа зегь аусура иақәсырӡлар акәхон». \t With a university degree in law, I could have earned a lot of money, but I would have had little chance of finding part-time work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны-зынла аԥшьаҩцәа рахьтә шьоукы ауаа Аевангелие ажәабжь аҳәара ргәаназҭарҵогьы ыҟоуп. \t True, at times certain clergymen may endeavor to stir up some form of evangelism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 15:17—23). Аха Иегова Саул аҳра иуларц даҽа ԥыҭраамҭак илиршеит аҟынтә, Саул напхгара ззиуази изааигәаз ауааи рзы ииашамыз ихымҩаԥгашьа ԥышәара духеит. \t They faced the challenge of being loyal to God while the king, who sat on “Jehovah’s throne,” followed a wayward course.​—1 Chron. 29:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ари ашәи даара амч аман аҟынтә, Мероз закәыз аҳәара цәгьоуп. \t 11 Meroz was evidently cursed so effectively that it is difficult to say with certainty what it was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеии Лукеи рҟынтә Аевангелиеқәа рҿы иаагоу Иисус ишьҭра еилыкка иаанарԥшуеит Иисус Мессиа шиакәыз. \t The genealogical lists by Matthew and Luke clearly establish that Jesus was the foretold Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу Аҩыраҿы аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирымоу аԥааимбаражәатә ҵакы аганахь ала акгьы аным, убри аҟынтә уажәтәии анаҩстәии астатиақәа рҿы ҳара ҳазааҭгылоит уи ажәытәтәи азакәан иалҳкаар ҳалшо аурокқәа. \t Because the Scriptures are silent regarding any antitypical significance of the cities of refuge, this article and the next one emphasize instead the lessons Christians can learn from this arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уара угәы иаанагозар: «Иегова ааԥхьара зиҭаз сара сакәӡам, сҭаацәа роуп. \t But when you dedicated yourself to Jehovah and got baptized, you showed that you had come into a privileged relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан жәеинраалоу 2016-тәи ашықәс иазалху? \t What is our yeartext for 2016?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаҩы изааигәоу данԥсуа игәы шҳарҭынчша ҳалацәажәар зҳахәҭоу? \t Why do we need to discuss how to provide consolation for the bereaved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара Анцәа Иажәа ҳаԥсҭазаара шаҟа ианырыр алшо ҳбоит (2 Кор. \t Indeed, we will to a greater extent unleash its power in our own life.​—2 Cor. 10:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инаӡам ауаа реиҳараҩык Аҩсҭаа идунеи анырра ӷәӷәа рнаҭоит. \t Most imperfect humans are strongly influenced by the spirit of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭагылазаашьақәак рҿы аизара аиҳабацәа ҳразҵаар бзиоуп. \t In some cases, we may want to consult with the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхрахь агәрахаҵара аазырԥшуа, насгьы Анцәа игәаԥхара назыгӡо игәырӷьаҵәа ирҳәар рылшоит: «Ҳаиқәырхара зыбзоуроу атәарҭа ҳарак аҿы иқәҭәоу ҳ-Анцәеи Асыси роуп» (Аат. 7:9, 10, АдҾ). \t Those who exercise faith in Christ’s ransom and who do the will of God can be among those who shout: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”​—Rev. 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш, иаҳҳәап, Трофим Нсомба ибиографиа, уи ануп аброшиура «Старейшины, стараетесь ли вы обучать братьев?» адаҟьақәа 14—18 рҿы. \t For example, see the life story of Trophim Nsomba in the April 15, 2015, issue of The Watchtower, pp. 14-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Саб лассы-лассы дысзыҵҟьон: „Уара акгьы уаԥсам. \t “My father would often yell at me, ‘You’re bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ихшыбаҩ. \t It is truly awe-inspiring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа змоу ақьырсианцәа Анцәа иҳәалар рылшоит рыԥсахы еибакны акәымкәа, бзиабарала рхәыҷқәа рааӡараҿы идоуҳа рыцхрааларц азы. \t Second, reflect on how Jesus showed love even when provoked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "132:1—3 [133:1—3, АдҾ]; Матф. 5:9). \t Paul wrote: “Love builds up.” (1 Cor. 8:1) How does love do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адҵа абзоурала дара гра змамыз рхәыҷқәеи дареи ахьынхалоз адгьыл зегьы џьанаҭны иҟарҵар рылшон. \t It gave them the opportunity to turn the whole earth into a paradise, making it a home where they could live forever with their perfect children. This was God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу Тоньи лхаҭа агәра лгеит. \t Toñi saw that occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:1, 2; уаԥхьа Аԥсалом 60:2, 6, 9 [61:1, 5, 8, АдҾ]). \t Her heart rejoiced in Jehovah.​—1 Sam. 2:1, 2; read Psalm 61:1, 5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара игәымбылџьбароу адунеи аҿы ҳанхоит аҟынтә, ахәыҷқәа аӡәырҩы аҭаацәа рыбзиабареи рхылаԥшреи ахьрыгу џьаҳшьом (2 Тим. \t 12 Since we live in a fierce, loveless world, it is no surprise that many children have to grow up without the benefit of loving, protective parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҳамҭа шәцәыӡыртә алшәмыршан \t Let Nothing Deprive You of the Prize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Галаад ашкол аҟны иҳауз зеиԥшыҟам аҵара ҳара, астудентцәа, амиссионертә маҵзураҿы зегьы рзы зегьы рҽырхьыгӡара иҳацхрааит (1 Кор. \t When I got off the train, a shuttle bus was to take me to South Lansing, and I had to borrow the 25-cent fare from a fellow passenger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри ауп Иегова Осиа дҵас ииҭаз! \t That was exactly what Jehovah told Hosea to do!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аԥааимбар Иеремиа Иԥшьоу Аҩыра иану аҵабырг бзиа ибон. \t 13 The prophet Jeremiah loved Scriptural truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ихадан. \t His people were to be compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы «асасдкылара» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа иаанагоит «иузымдыруа иахь ақьиара» (Ауриацәа рахь 13:2). \t In the Bible, the Greek word used for “hospitality” means “kindness to strangers.” (Hebrews 13:2; footnote) In God’s Word, we can read about examples that teach us how we can show this kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара Иегова имоу инагӡоу ахақәиҭра ҳамаӡам. \t We do not have the absolute freedom that Jehovah has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳацхраауеит Анцәа иахь иҳамоу ацәаныррақәа раарԥшра. \t With these songs, you can express your personal feelings to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иегова израильаа дрыцхрааит амаликааи аефиопцәеи ириааирц азы, насгьы Неемиа иџьынџьуааи иареи амч риҭеит аргыларатә усқәа нарыгӡарц азы. \t 12 Jehovah helped the Israelites to defeat the Amalekites and the Ethiopians, and he gave Nehemiah and his associates the power to complete the rebuilding work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус қьиа аҵабырг аԥшаара иацхрааит \t One Act of Christian Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥа? \t In what ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан ҳамҭоу Анцәа имаҵзуҩцәа ззыԥшу? б) Иҳацхраауазеи ҳҳамҭа ахамышҭра? \t 1, 2. (a) God’s servants look forward to what prize? (b) What helps us to keep our eyes on the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳақәиҭу Ихаҭа ажәҩан ахьтә дылбаауеит Анцәа ибыкь иахылҵуа абжьы ӷәӷәа иаҩызоу ибжьала... убасҟан, зегьы раԥхьаӡа, Христос игәрахаҵара зманы иԥсыз зегьы гылоит. \t We the living who survive to the presence of the Lord will in no way precede those who have fallen asleep in death; because the Lord himself will descend from heaven with a commanding call, . . . and those who are dead in union with Christ will rise first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Дан.] 1:6, 8, 12; 3:16—18). Урҭ ӷәӷәала иӡбаны ирыман Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду Иегова изиашаны ишаанхо. \t (Dan. 1:6, 8, 12; 3:16-18) Daniel and his companions were determined to give exclusive devotion to Jehovah as their Potter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 90, 111 \t SONGS: 90, 111"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астатиаҿы иааган абиблиатә жәеинраалақәа, урҭ шьаҭас иҟаҵаны иҳаилыркаан аҭаҭын ахара акажьра мап ацәызкуа аизара далырцар захәҭоу (1 Кор. 5:7; 2 Кор. \t After citing several relevant scriptures, The Watchtower explained why an unrepentant smoker should be disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ишԥарыцхраатәу ахәыҷқәа Тимофеи имаз агәрагара даргьы еиздырҳарц азы? \t 6 How can you help build conviction in your children so that they are persuaded to believe, as Timothy was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭҵаара аинтерес зҵоу аеқспедициа еиԥшуп, уи абзоурала ҳара еилаҳкаауеит Иегова ихаҭара иҿыцу аганқәа. \t It should not be as if you were memorizing facts just to pass a school exam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА? \t WHAT DOES THE BIBLE SAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, ҳицхраалар, насгьы ҳидгылалар, уи игәы арҭынчлоит (1 Иоанн 3:18). \t (1 John 3:18) Gaby recalls: “I am truly grateful to Jehovah for the loving elders who walked me through every difficult step of the way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҽӡааихаанӡа ҩымз шигыз дыԥсит. \t He died two months before the day he was going to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:23, 61 [119:23, 61, АдҾ]). Иара Анцәа иажәақәа дрызхәыцуан, убри аҟынтә урҭ игәаҵанӡа инеиуан. (Уаԥхьа Аԥсал. \t (Ps. 119:23, 61) Yet, he allowed God’s sayings to touch his heart deeply.​—Read Psalm 119:11, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны, ҳаԥсы ҭанаҵы ҳусқәа рыла Иегова ҳшизыӡырҩуа шьақәҳарӷәӷәалар ауп (1 Пиотр 4:1, 2). \t Every day, for as long as we live, we must prove by our actions that we obey Jehovah.​—1 Peter 4:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара хшыҩзышьҭрала иазнеитәуп. \t If they did not, Christian faith is valueless and the hope of eternal life in Paradise is nothing more than a wishful dream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәа́, апергамент, ма апапирус рыхәҭақәа ихәхәаны иҟаларц азы еиддырҷаблон, нас ирҵәины иҟарҵон. \t Pieces of such materials as leather, parchment, or papyrus were glued together to form a strip, or a roll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ишԥаҳалшо Иегова иҿыԥшра, насгьы иҟаҳҵар акәзеи ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи ҳреиԥшымхарц азы? \t 11 How can we avoid the attitude of the scribes and Pharisees and imitate Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалареи аџьшьареи аашәырԥшла, шәацәажәара мариаз. \t Be humble, thankful, and easy to talk to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Саул Давид дишьырц иҭахын избанзар уи иҟаиҵоз ақәҿиарақәа дрыҵашьыцуан. \t Also, King Saul became jealous of David’s success and tried to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа иԥшьоу идоуҳа? \t How will you benefit as God responds when you ask for holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҵеи-ԥҳәыси рыбжьара ауадаҩрақәа анцәырҵуа, урҭ рыӡбара аҭыԥан, аилыҵра рыӡбоит. \t When the relationship becomes strained, they just give up and walk out on their marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи убас угәаҵанӡа инеиртә иҳәан, сылаӷырӡ сзаанкыломызт. \t The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны Џьон иаб Џьон аизара аҟынтә иашьак аконверт изигарц диҳәеит. \t One day, John’s father asked John to deliver an envelope to a friend in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова ииԥсахло шалихуа аилкаара? \t how Jehovah chooses those whom he will mold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи еснагь аамҭа ҳацихигон. \t And he always spent time with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит. \t Let us see in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Избан уаҩ ҿыцны аҟаларазы ииашоу амотивқәа ҳамазар зҳахәҭоу? б) Иҳацхраауазеи ахынраалара аарԥшра? \t 11, 12. (a) Why is having the right motive for putting on the new personality so important? (b) What will help us to remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12. а) Дышԥеиҿыԥшуаз Иисус Иаб? б) Ишԥаҳалшо ҳара Иисус иҿыԥшра? \t 12. (a) How did Jesus imitate his Father? (b) How can we imitate Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықь Гавриил илеиҳәеит «бара Анцәа иҟны лыԥха боуит» ҳәа. \t The angel Gabriel told her that she had “found favor with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Гәыкала Иегова имаҵ жәула \t 18 Serve Jehovah With a Complete Heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t A Roman soldier could not go into battle without his shoes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан раԥхьа аишьцәа рмаҵзуҩы (усҟан араионтә хылаԥшҩы убас ихьӡын) сиацәажәарц салҳәеит. \t My mother said that I should first speak to the servant to the brethren (now called a circuit overseer)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳагәрахаҵара згәаҳҭалар акәу, насгьы ишԥаҟаҵалатәу уи? \t Why should we “keep testing” whether we are in the faith, and how can we do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишаҳбаз еиԥш, ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа Вавилон Ду атҟәара иҭашәеит аҵыхәтәантәи апостол данԥсы ашьҭахь. \t 15 Thus far we have seen that true Christians came into Babylonian captivity soon after the death of the last of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иисус дирҽхәеит агәрахаҵара ӷәӷәа змаз римтәи шәҩык аруаа иреиҳабыз (Матфеи 8:5—10). \t For example, he praised a foreign army officer who had outstanding faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә зны-зынла ҳгәы шкаҳауагьы, уеизгьы анаҩс ажәабжь бзиа ҳҳәоит. \t So although we may sometimes feel discouraged, we continue to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноии, Даниили, Иови иахьа ҳзықәшәо ауадаҩрақәа иреиԥшыз ирықәшәон. \t Noah, Daniel, and Job had many of the same kinds of challenges that we have today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи убас ҟазҵоз ҩыџьа ауаа рҿырԥштәқәа еилҳаргап. \t Consider two individuals who did just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иԥацәеи иареи ршьит. \t How would Jehovah deal with this tragic injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иеговеи Иисуси рыхә шыршьо зегь раасҭа ихадоу ари аиқәшәара аҭааразы аџьабаа збо зегьы. \t We can be sure that Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend this most important meeting of the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Моисеи арҭ ажәақәа ихы изаирхәаз? \t It can imply being unique, the one and only."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшароу иаҳнаҭо ашәаҳәара? \t What does singing enable us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи ашьра машәырла иҟаиҵеит ҳәа анырыӡбоз, уи ауаҩы аҽыҵәахырҭа-қалақь аҿы даанхар акәын аԥхьаԥшьаҩы дыԥсаанӡа, иҟалап иԥсы ахьынӡаҭаз даанхаргьы акәызҭгьы. \t This might mean spending the rest of his life there. These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳашьа иакәхеит, насгьы иԥсы ахьынӡаҭаз ақалақь Лаваль (апровинциа Квебек) иҟоу абыжьҭыгарадатә еизараҿы амаҵ иуан. \t Until his death last year, he belonged to the sign-language congregation in Laval, Quebec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аҳ Езекиа «ӷәӷәала Иегова идгылаз» иеиԥш дырдыруан. Иара иаб дҿырԥш бзиамызт, насгьы аныхақәа дрымҵахырхәон. \t 14 To become known as a king who “held fast to Jehovah,” Hezekiah, unlike Jehoshaphat, had to overcome the bad influence of an idolatrous father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саншьа афермаҿы аҽқәа иман. \t Thereafter, my uncle Nick took me and my siblings into his care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аизараҿы иҳаду аҭакԥхықәрақәеи егьырҭ адҵақәеи ирыхҟьаны ҳара даара ҳаилахазар ауеит. \t 10 Although we may be very busy with theocratic and secular responsibilities, we all need to make time for personal study and family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәаргьы ус еиԥш иҟоу аҭыԥ аҿы ажәабжь шәҳәозар. \t Maybe you preach in a territory like that too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:34, 35). Иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжь аҳәара ҳҽазаҳшәоит \t These visits broadened my viewpoint even more and helped me to see how Jehovah’s love embraces people of all kinds.​—Acts 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:8; Аԥсал. 118:97 [119:97, АдҾ]; 1 Фес. 5:17). \t (Josh. 1:8; Ps. 119:97; 1 Thess. 5:17) We also benefit from God’s Word and his holy spirit when we prepare for and attend congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice анҵамҭақәа рхы иадырхәоит аҵарауаа, абизнес маҷ аҟны, иара убас абжьы еилкаагақәа зхәыцуа рзы абжьытә модельқәа рышьақәыргылараан зегьы еицырзеиԥшу аресурсқәа рырҿиареи абызшәа арҵара аус аҟны. Еилаҳкаар ҟалома уара уанҵамҭақәа рықәгара зыуҭахыу? \t Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа зыҩуаз агәрахаҵара шаҟа ихадоу аадырԥшырц азы, уи аӡбахә егьырҭ аҟазшьақәа раасҭа еиҳа лассы-лассы иалацәажәон. \t 14 The Christian Bible writers emphasized the importance of faith by referring to it hundreds of times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы иара Иегова израильаа ирзыҟаиҵаз зегь идыруан. \t We see this in Daniel’s humble and sincere prayer found at Daniel 9:3-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УХАТӘ ԤЫШӘА \t THE VALUE OF PERSONAL EXPERIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызхәыцыр ҳалшозеи, ихадоузеи ҳаԥсҭазаараҿы ҳәа ҳхы ҳаназҵаауа? \t What sort of things might we include when asking ourselves, ‘What is my key interest?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿаҭахьа ҟазҵо Анцәа ажәа ииҭоит ак шыҟаиҵо, аҳамҭа шнеиго, иҷыдоу амаҵзура дшалаго, мамзаргьы ак мап шацәикуа. \t A person promises to perform some act, to offer some gift, to enter some type of service, or to abstain from certain things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ҳара ҳзы Абиблиаҿы иану зыхә ҳараку мҩақәҵарақәак. \t What are some directives, or instructions, provided in the Bible for our benefit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Исаиа ишәҟәаҿы заа иҳәан «аҵыхәтәантәи амшқәа рзы» ажәларқәа зегь рҟынтә ауаа ииашоу амҵахырхәара иасимволу Иегова ишьхахь ишхало. \t The prophet Isaiah foretold that “in the final part of the days,” people of all nations would flock to Jehovah’s elevated place of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИЕГОВА ИНАПҚӘА КЬАҾЫМХАӠЕИТ, АХЬЧАРА ИЛЫМШАРТӘ ЕИԤШ» \t “THE HAND OF JEHOVAH IS NOT TOO SHORT TO SAVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә шәааи ҳрылацәажәап ҳзықәшәар ҳалшо ҭагылазаашьақәак, насгьы урҭ рҿы ииашоу аӡбара адкылара иҳацхраауа абиблиатә принципқәа еилҳаргап. \t So let us discuss some possible situations. For each one, we will look at a Bible principle that can help us to make a wise decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 «Иҳақәиҭу Иара Иитәқәоу идыруеит» (2 Тим. 2:19). \t 13 “Jehovah knows those who belong to him.” (2 Tim. 2:19) Those taking the count at the Memorial cannot judge who truly have the heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа абиблиатә принципқәа даараӡа ишхәарҭоу деилдыркаар? \t How might parents impress on their children the value of Bible principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изџьашьатәузеи Анцәа ижәлар реизҳара? \t Why is the increase of Jehovah’s people noteworthy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу ажәабжьҳәара аҽалархәреи иреиҳау ҩ-ԥҟарак рықәныҟәареи? \t How is our preaching linked to God’s greatest commandments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИШАҴӘҞЬОУИ ИИАШАҴӘҞЬАМИ АБЗИАБАРА \t GENUINE LOVE VERSUS COUNTERFEIT LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Аџьныш баша ауаа рхы иҭырҳәааз, мамзаргьы баша ацәгьара иасимволу аӡә иакәӡам. \t (Matthew 4:1-4) So the Devil is not imaginary, nor is he just a symbol of evil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ԥыҭрак ашьҭахь дара рхаҭа ирҭаххар рхәыҷқәа Абиблиа дырҵара. \t It is to be hoped that the parents will, in time, fulfill their God-given responsibility to care spiritually for their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара имҩақәа ҳирҵоит, нас ҳара имҩақәҵарала ҳныҟәалоит» (Исаиа [Исаи 2:2, 3). \t He will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.”​—Isaiah 2:2, 3. Going to the top of a mountain affords you an elevated view and a place of safety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳхатә насыԥ аасҭа ихадоуп. \t It is more important than the personal happiness of any individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Аевангелиақәа шәыхшыҩ азышьҭны шәрыԥхьозар, агәра жәгоит уа иаагоу ахҭысқәа ииашаҵәҟьаны ишыҟаз. \t Carefully reading them will convince you that these events really happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХӘЫҶҚӘА БЗИАБАРАЛА ИАЗЫҞАШӘҴАЛА \t PUT YOUR HEART INTO YOUR TEACHING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыцхраауазеи егьырҭ ишраҳауа ашәаҳәара сацәыԥхашьозар? \t How can I overcome any apprehension that may hold me back from singing out joyfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыцхраазеи лара? \t How was she finally helped to begin feeling truly loved by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳақәра зеиԥшразаалакгьы, ҳара ламысцқьарала ҳхы гәаҳҭалар ауп. \t 5 Whether we are young or old, we need to examine ourselves honestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Анцәа Адам даниазҵаа, уи иԥҳәыс зегь лхараҵара далагеит, абас ҳәо: «Уара исуҭаз аԥҳәыс, — лара лоуп аҵла иҿаз ашәыр сызҭаз, убри аҟынтә исфеит». \t 5 When brought to account by God, Adam blamed his wife, saying: “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, so I ate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Арҭ аҿырԥштәқәа иаҳдырбоит Иегова имаҵзуҩцәа шьоукы агхақәа шыҟарҵоз, насгьы егьырҭ ргәы шыддырхьуаз. \t 9 The above are but a few examples of individuals who did things that hurt others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари адунеи аҿы еснагь аӷарцәа зыҟазаало? \t In this system of things, why will there always be some poor people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «Нои Анцәа игәы дақәшәон» ҳәа. \t The Bible says that “Noah found favor in the eyes of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан лара угәы шьҭызхуа акы далацәажәоит, иаҳҳәап, ҳажәабжьҳәаратә ус иаанаго алҵшәақәа, шьоукы уи иҽеимкәа ишақәҿырҭуагьы. \t Instead, she talks about something positive, such as the good results that our preaching has even though some react in a negative way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалап шәара иҟашәҵо аҭарақәа уск иацхраартә еиԥш ирацәам ҳәа шәыԥхьаӡозар. \t But what if you feel that your contributions are too small to matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан еикәарҳәу Захариа афбатәи ибараҿы иибаз? \t What did Zechariah see in his sixth vision, and what is significant about the scroll’s having writing on both sides?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауаҩы уи аҩыза алшара имам (Иов 14:7—12; 19:25—27). \t (Job 14:7-12; 19:25-27) If a man dies, he cannot raise himself up from the grave and live again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳқыҭа даара ихаран, убри аҟынтә аибашьра уиаҟара анырра ҳанамҭеит. \t However, our village was relatively remote, so we were not directly affected by the armed conflict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара пионерцәас амаҵ аура алшара рызҭоз аусурҭақәа рыԥшааит, уажәы апровинциа Верагуас (Панама) иҟоу еизарак аҿы амаҵ руеит. \t They found secular work to support themselves as pioneers, and today they serve in a congregation in the province of Veraguas, Panama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳазҭода зегь иреиӷьу аҿырԥшы, аҟәымшәышәреи ачҳареи шаарԥшлатәу аганахь ала? \t Who is the best example in showing mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ирыцхраазеи Авраам иҭаацәеи иареи рыгәрахаҵара ӷәӷәаны ахьчара? \t 6 How did Abraham and his family keep their faith strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа бзиа ҳаибозар, избан ацәгьара зиаҩижьуа? \t Why does a loving God permit evil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иллис иациҵоит: «Зны-зынла ҳԥа иҳаиҭоз азҵаарақәа игәы ԥжәаны иқәиргылон. \t He would also ask his father: “Why am I to be judged if I don’t feel and believe as you do?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп еиҳарак ауаа зызгәаҟуа абзиабара — уи Иегова ибзиабара ауп. \t But there is one kind of love that we need more than any other​—Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҽанызаара ааҳмырԥшлар аматериализм ҳахнахуеит, уи Христос иахь ҳабзиабара арԥсыҽыр алшоит. \t If we realize that our love for material things is eclipsing our love for the Christ, we should reflect on Jesus’ words: “Guard against every sort of greed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ сара зны аҵара ахьысҵоз адагәацәа рышкол аҿы аҵара рҵон. \t Later, I moved back to Saskatoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азы ауп ҳамшәа-ҳмырҳа абас еиԥш заҳҳәо: „Анцәа сара дсыцхырааҩуп, акгьы сацәшәом: ауаҩԥсы исзиураны иҟоузеи?“» (Аур. \t So that we may be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы дыҟазар илшозеи иахьхәуа ақьырсиан? \t What confidence can a repentant Christian have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә даара ихадоуп есыҽны Анцәа Иажәа аԥхьара, насгьы Иегова иҳаиҳәо азхәыцра. \t That is why we daily must read God’s written Word and meditate on what Jehovah is telling us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Иарбан ԥсыҽрақәоу ҳазҿагылоу аҽӡаахра ашьҭахьгьы? б) Иарбан зҵаароу иҳазцәырҵыр алшо, ҳаԥсыҽрак аиааира ҳгәы ишаанагоз еиԥш акәымкәа еиҳа ицәгьахазар? \t 1-3. (a) What changes may it be hard for us to make after our baptism? (b) When making progress is harder than we expected, what questions might we ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилнаркаауазеи апостол Павел иҿырԥштәы аиҵбацәа пату шрықәҵалатәу аганахь ала? \t What do we learn from the apostle Paul about showing respect for younger brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Еиҳарак аҩныҟа иаасыԥхьоу аизараҿы ихаданы исыԥхьаӡо, исзааигәоу сҩызцәа, ма ак сыҭара зылшо ауаа роума? \t We can ask ourselves: ‘Do I offer hospitality primarily to close friends, prominent ones, or those who might be able to return a favor somehow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп дара Христос ихациркыз аус шакәым инарыгӡо. \t The answer to that question makes it clear that they are not carrying out the work that Christ began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 87, 3 \t SONGS: 87, 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара маҵзуратә цхырааҩыс дҟалеит, аҵыхәтәантәи 20 шықәса иара аизара еиҳабыс амаҵ иуеит. \t Eventually, he qualified to be appointed as a ministerial servant, and for the past 20 years, he has been serving as a congregation elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәаразы ицәгьоуп \t Difficult to pronounce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала шәхәыҷқәа аҿырԥш бзиа рышәҭалоит. \t Set the example by honoring your mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа азылԥхарақәа шриҭоз узырбо ахҭысқәа даара ирацәоуп (Рим. \t It contains many accounts of how God did indeed reward faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абаҳчаҿы иҟоу ашәҭқәа зегьы аб итәуп, аха иара уеизгьы ари аҳамҭа даара деигәырӷьоит, избанзар уи иԥҳа бзиа дшылбо аанарԥшуеит. \t Even though the flower already belongs to him, the loving father is delighted with the gift. It shows that his daughter loves him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Колорадо (Еиду Аштатқәа) инхо пионерс амаҵ зуа иаҳәшьак абанк аҿы амш абжа аусура далагеит. \t The staff was so pleased with her work that she was offered a full-time position at triple her salary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адемонцәагьы ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа напхгара рзыруларц азы амчра рыҭан (Аҟазаара 3:22). \t (Genesis 3:22) But choosing Satan’s side always has bad results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиааитәу ари ашьцылара?». \t See chapter 25 in the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:12). Дара уи еиҳа гәахәарыла иҟарҵалоит, ҳара пату рықәаҳҵалар (Аур. \t (1 Thess. 5:12) And the more we show our sincere respect for these hardworking overseers, the more we add to their joy.​—Heb. 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сзымариам, аха ус аныҟасҵо схы акырӡа еиӷьны избоит. \t Now, though, I prepare for the meetings and try to answer two or three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсу амшын аикәарҳәқәа еиқәхеит ашоура ахьыҟаз аҭыԥқәа рҿы, анышәаԥшь иалху аԥҳалқәа ирҭаҵаны аҳаԥқәа рҿы иахьыҵәахыз абзоурала \t “Jews were known to put scrolls containing Scripture in pitchers or jars in order to preserve them,” says New Testament scholar Philip W. Comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҽазкра ауаҩы ихала идикыло аӡбара акәзар захәҭоу? \t Explain why dedication should be a personal decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажурнал «Золотой век» раԥхьатәи аномер анҭыҵ ашьҭахь, ҩымз рыҩныҵҟа 500 000 раҟара екземплиар рыларҵәан, знапы аҵазҩыз 50 000-ҩык ыҟан. \t Within two months of its first issue, nearly half a million sample copies of The Golden Age had been placed, and the magazine had 50,000 subscribers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышьыжь дара заа игылон, насгьы шьыжьхьа рфонаҵы аинтерес зҵаз атемақәа ирылацәажәон. \t Early each morning they got up and discussed many interesting topics while they ate breakfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҩажәижәаба шықәса инареиҳаны рышьҭахь иҩын Иоанн иҟынтә ажәабжь бзиеи исаламшәҟәқәа хԥеи. \t 9 Over three decades later, the apostle John wrote his Gospel and three letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгареи абзиабареи ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ргәаанагара азхәыцра ҳгәазҭанаҵоит, усҟан ҳара урҭ ҳаргәамҵлаӡом (1 Кор. 10:23, 24; Флп. 3:17). \t (1 Cor. 10:23, 24; Phil. 3:17) Bearing in mind what the Scriptures say can help us perceive Jehovah’s thinking on this matter and can guide us in making decisions that please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апапирус — ари аӡаҿы изызҳауа, апапирус захьӡу аҵиаа иалху маҭәаруп. \t THE RESULT: Thousands of portions of Bible manuscripts​—some over 2,000 years old—​survive to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь ачаи илыржәит, насгьы уи аамҭа зегьы қьиарала Абиблиа иазкны диацәажәон. \t Then she made John a cup of hot tea, all the while talking to him in a friendly manner about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳабзиабара хьшәашәахартә алҳмыршап — анаҩсгьы гәык-ԥсык ала Иеговеи, иара Иажәеи, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи бзиа иаҳбалап! \t Rather, may we continue to have intense love for Jehovah, his Word, and our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар аполитика знапы алазкыз еицырдыруаз актиор ииҳәаз: «Ахӡырымгара сара истәым, еснагь ус сыҟазаауеит ҳәа сгәыӷуеит». \t For example, a well-known movie star, turned politician, once said: “Modesty is not a word that applies to me in any way​—I hope it never will.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара гәахәарыла иаҳгәалашәоит афилиалқәа ҳанырҭаауаз аамҭа. \t We treasure the memories of zone visits to branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова «ахачҳареи агәашьамх арҵарреи ҳазҭо Анцәа» иоуп (Рим. \t Jehovah is “the God who supplies endurance and comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Еилҳаргап, даҽа библиатә жәеинраалак Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ). \t 10 Consider another verse that pointed forward to a resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара идыруан ауриацәа вавилонтәи атәраҿы агәышьҭыхра шырҭаххо, убри аҟынтә ргәы шьҭызхшаз аԥааимбаражәа риҭеит, иара иҳәеит: «Умшәан, избанзар сара суцуп. \t For example, Jehovah knew that the Jews would need encouragement when they were captives in Babylon, and he gave them an encouraging prophecy, stating: “Do not be afraid, for I am with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аса иудатәи аҳраҿы ахԥатәи аҳ иакәын. \t 5 Asa was the third king of Judah after the northern ten-tribe kingdom of Israel separated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иузымгәаӷьӡои? \t Can't decide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан: «Гәы цаҳә-цаҳәла бзиа избауа! Анцәа ҳара абас бзиа ҳаибозар, ҳара ҳхаҭақәагьы аӡәи-аӡәи бзиа ҳаибабалароуп» (1 Иоанн 4:7—11). \t He wrote: “Beloved ones, if this is how God loved us, then we are also under obligation to love one another.” (1 John 4:7-11) Yes, we cannot properly accept God’s love without recognizing our obligation to love our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас уи иаҳәшьагьы иаргьы Иегова ишаҳаҭцәаны иҟалеит. \t In time, he became a Witness, and so did his sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара аизараҿы асасдкылара аарԥшра? \t How can we be hospitable at our Christian meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Зны Сириатәи Антиохиа инхоз ақьырсианцәа ирымаз ахынраалара ԥызшәаз, иара убас анажьра шаҟа иазхиаз аазырԥшуаз аҭагылазаашьа иақәшәеит. \t 12 The first-century Christians in Syrian Antioch faced a situation that tested not only their humility but also their willingness to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит Аҩсҭаа ҳҭынхацәа рахь иҳамоу абзиабара ҳагәрахаҵара аанҳажьырц азы ихы ишаирхәало. \t Let us consider some situations involving family opposition and see how we can successfully face the challenges that these bring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи зегь «аԥша ашьҭалара» иаҩызоуп (Еккл. \t Moreover, the spirit of this world is intensely competitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар залшо? \t Why so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИҲАДИҴАЗ АУС НАШӘЫГӠАЛА \t DO THE WORK GOD HAS GIVEN US TO DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара исдырҵоз сгәаҵанӡа инаргарц азы ирылшоз зегь ҟарҵон». \t They did their best to reach my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәы иԥшәма инапы данԥшылоит афатәи ахьчареи иоурц азы. \t A servant looks to, or relies on, his master to give him food and to protect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Анык еиҭалҳәоит изылҭахымыз лыԥҳа лыҽӡаалхыр. \t 12 One mother explained why she had not wanted her daughter to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳанхоит Абиблиа «аҵыхәтәантәи амшқәа» ҳәа зыӡбахә аҳәо аамҭазы. \t These critical last days are filled with conflict, and countless people have contentious attitudes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы џьаргьы ианӡам Авраам иԥа иԥсы сааҭқәак, мышкы ма мчыбжьык ашьҭахь иҭалоит ҳәа дшазыԥшыз. \t The Bible does not say that Abraham felt that if he obeyed, in a mere few hours, a day, or a week, Isaac would come back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иегова бзиа ҳаибоит, убри аҟынтә ҳаламыс ааӡара иҳацхраауа апринципқәа ҳаиҭеит. \t 9 Because Jehovah loves us, he has provided principles that can guide our conscience. He explains: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One guiding you in the way you should walk.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа цацыԥхьаӡа рыгәрагара еиҳагьы иӷәӷәахоит, насгьы егьырҭ рҿаԥхьа, рыгәрахаҵара рыхьчалоит аҵара рыцызҵогьы уахь иналаҵаны (1 Пиотр 3:15). \t (1 Pet. 3:15) For example, can your children explain from the Bible what happens at death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала 800-ҟа шықәса раԥхьа Иоиль ииҳәахьаз аԥааимбаражәа наӡеит (Иоиль [Иоил 2:28—32; Аус. \t (Acts 1:13-15) What was about to happen to them was closely related to the actions of the high priest every Pentecost, and it also fulfilled a prophecy uttered by the prophet Joel about 800 years prior to that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Австралиа инхо иашьак зны 10 шықәса зхыҵуаз иԥа амузеи ахь дигеит. \t “We try to develop in our daughters a great respect for life and its wonderful complexity,” say the parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Глориа ԥҳәысс дызгарц сыӡбеит, лара аизарахь ааԥхьара сызҭаз ҩыџьа аԥҳәызбацәа дыруаӡәкын! \t I had decided to get married to Gloria, one of those two young ladies who had invited me to the book study!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара уеизгьы дцарц иӡбеит. \t However, Paul would not be dissuaded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи азы ирацәаны аџьабаа батәызар, насгьы бзиа иаҳбо акы мап ацәктәызар. \t It may mean that we have to work hard and sacrifice some things that we enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Иаб даниҳәоз иҳәеит: «Иҵабыргуп Уара уажәа» (Иоанн 17:17). \t (John 17:17) Therefore, love for truth starts with gaining an accurate knowledge of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Избан уажәы имҩаԥысуа ахҭысқәа рзы агәҭынчымра аарԥшра захәҭам? б) Иҟаҳҵар ҳалшозеи агәҭынчымра ҳхаҳгарц азы? \t 15. (a) Why should you not be anxious about the present? (b) What practical steps can you take to reduce anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ашәышықәсақәа рзы Европа, иара убас егьырҭ атәылақәа рҿы ауаа еилыркаауаз абызшәахьы Абиблиа аиҭагареи акьыԥхьреи иалагеит. \t In the centuries that followed, many in Europe and other parts of the world began to promote translation and distribution of the Bible for the benefit of the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳҭеиҭыԥш абзоурала ҳорганизациа иазкны агәаанагара бзиа роуеит. \t Furthermore, our appropriate attire will reflect well on the organization we represent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа ихы рылаирхәларц азы аҽазыҟаҵара шәицхраала. \t Help him to prepare for the meetings with the goal of commenting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:3). Шәиҿыԥшлома шәара Иегова? \t (Phil. 2:3) Will you imitate Jehovah and pass the test of humility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан ҟазшьақәоу ажәытә уаҩ иааирԥшуа, Кәаласаа рахь 3:5—9 иану инақәыршәаны? \t (See opening picture.) (b) According to Colossians 3:5-9, what practices belong to the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зықәрахь инеихьоу аиаҳәшьа иқәыԥшу аиаҳәшьа лыҽшеилалҳәо азы длаӷьӡом. \t She will not scold the sister about her choice of clothing, but she may be able to encourage the younger one to consider how her choice of clothing may affect others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Анапхгаратә хеилак хатәгәаԥхарала иалаҵоу аԥарақәа рхархәараҿы азиашареи аҟәыӷареи аанарԥшуеит (Матфеи 24:45). \t (Matthew 24:45) Its members pray to make good decisions, and they carefully plan how to use the money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уцҳамҭа қәҿиа­рала идәықәҵоуп \t Report was passed successfully"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҵабыргу, азиашара аазырԥшуа Нцәоуп. \t The word “one” also suggests unity and oneness of purpose and activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цхыраагӡақәоу шәара ахархәараҿы ишәгәаԥхо, шәхәыҷқәа Абиблиа андшәырҵо? \t What tools have you found to be effective when you teach your young children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ирхадмыршҭлар акәзеи ахәыҷқәа рҭаацәеи дареи? \t But what should they and their parents remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәуалқәа шәшәа \t Cut back on secular employment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рудольф абахҭа данҭыҵ, раионтә хылаԥшҩыс амаҵ аура далагеит, насгьы Галаад ашкол аҿы аҵаразы ааԥхьара ирҭеит. \t After being released from prison, Rudolf enjoyed the privilege of serving as a circuit overseer and was then invited to Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хара имгакәа Деннис Ирландиаҟа амаҵ аура дрышьҭит, убри аҟынтә Артур ҩызада дынхеит. \t Very soon Dennis was assigned to Ireland, leaving Arthur without a partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыӡбара рхәыҷқәеи дареи агәнаҳаи аԥсреи рзаанагеит (Римаа рахь 5:12). \t Their decision led to sin and death for them and for all their children after them. (Romans 5:12) Adam and Eve did not gain more freedom by trying to decide for themselves what is good and what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ақьырсиантә еизарақәа рҿы ҳара Абиблиа иану аҵабырг еилаҳкаауеит. \t 4 Meetings educate us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи џьашьатәӡам, избанзар «ирыҩуаз зырҩуазгьы ҳара иҳалабжьарц акәын, ахачҳара аарԥшуа, урҭ Аҩырақәа ирҳәоз азхаҵаны, гәыӷрала ҳаҟазааразы» (Рим. \t And no wonder, “for all the things that were written beforehand were written for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Польша инхо Габриела зыхьӡу иаҳәшьак лыҩны аӡхыҵра иахҟьаны аԥхасҭа ӷәӷәа аиуит. \t Gabriela, a sister from Poland whose house was badly damaged by a flood, was so glad to see brothers from nearby congregations come to help her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АҴЫХӘТӘАНТӘИ амшқәа сгәамбзиара иахҟьаны аизарақәа рҭаара еиҳа-еиҳа исцәыцәгьахоит. \t But once I’m there, I can enjoy the wonderful spiritual meal that Jehovah has prepared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианба, насгьы ишԥамҩаԥысуаз уи? \t When and how did that occur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи, ацәгьара аиааира агара алҳмыршарц азы? \t How do we avoid being conquered by the evil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова зықәрахь инеихьаз Авраами Сарреи аԥа дроуртә алшара риҭеит \t Jehovah enables elderly Abraham and Sarah to have a son"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ихадоуп Иегова Иажәеи уа иану алабжьарақәеи рыгәра агара, насгьы Анцәа ишаҳирҵо еиԥш ахымҩаԥгара,— уи зегьы иреиӷьу мҩоуп. \t We also need faith in Jehovah’s Word and in his way of doing things, trusting God’s inspired counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы шԥашьҭихуаз Иегова Иисус Навин? \t How did Jehovah encourage Joshua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анагӡара иаҿуп \t In Progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иҟалап ҳаргьы иҽеимкәа ҳхы мҩаԥаҳгазҭгьы, насгьы ҳара ҳахь агәрыцҳашьара аадырԥшырц аҭаххазҭгьы. \t Perhaps we too would react in a negative way and would need to be treated with compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарыхьчоз Нои Иегова изкны имаз адыррақәа? \t How did knowing God well protect Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ус аума ишыҟоу? \t Is that viewpoint correct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара Иегова дҳаргәырӷьоит, ауадаҩрақәа анҳамоугьы гәырӷьарыла имаҵ ҳуазар (Ҩынтәзакәан 16:15; 1 Фессалоникаа рахь 5:16—18). \t (Deuteronomy 16:15; 1 Thessalonians 5:16-18) Also, because we have true joy, we will not think that having many material possessions is the most important thing in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҩызеи аԥсаломшәаҳәаҩ Иегова дышҳацхраауа иазкны? \t What does the psalmist observe about Jehovah’s healing power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 1:26—33.) \t (Read Luke 1:26-33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "JW BROADCASTING: Ари аинтернет-телехәаԥшра адунеи ахьынӡанаӡааӡо Иегова ишаҳаҭцәа инарыгӡо аус ҳаилнаркаауеит. \t JW BROADCASTING: This Internet television station provides updates on what Jehovah’s Witnesses are doing all over the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Езекиа дԥагьахеит, аха ариашара идикылеит, ахынраалара ааирԥшит, насгьы иҟаиҵаз дахьхәит (2 Аш. [2 Лет.] 32:24—26). \t (2 Chron. 32:24-26) Clearly, Hezekiah did not let his past ruin his present or deprive him of a future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара иссирын! \t It was so beautiful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу реиԥш, зықәрахь инеихьоугьы урҭ рхымҩаԥгашьа, рҟазшьақәа, насгьы реилаҳәашьа иаҿыԥшуеит. \t Hence, young and old alike look to them as role models, perhaps imitating their mannerisms, dress, or conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар доуҳала итҟәан II ашәышықәсазы ҳ. ҳ., насгьы уи аҟынтә ахақәиҭра роуит 1919 шықәсазы. \t That spiritual captivity lasted from the second century C.E. to 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳпубликациақәа ауаа ркомментариқәа анырҵар ахьалшо асаитқәа ирҭаҳгалозар, аҵабырг иацәхьаҵызи егьырҭ ауааи Иегова иорганизациа акритика азуразы алшара раҳҭоит. \t In addition, if we post our material on websites where people can make comments, this allows apostates and others to criticize Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ иреиҳәеит: «Иегова инапқәа кьаҿымхаӡеит, ахьчара илымшартә еиԥш» (Исаиа [Исаи 59:1). \t (Isa. 59:1) We will discuss three outstanding Bible examples that show Jehovah’s desire and ability to strengthen his people to do his will despite seemingly overwhelming difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 «Агәрагара». \t 10 “Faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа иргыланы Иов «Анцәа дицәшәон» (Иов [Иов] 1:1). \t For one thing, “he feared God.” (Job 1:1) Job was determined to please Jehovah in favorable and unfavorable circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашьақәирӷәӷәеи Иов иԥышәарақәа рҿы Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу, насгьы иарбан гхоу уи иҟаиҵаз? \t How did Job’s integrity under trial support Jehovah’s sovereignty; yet, in what way did Job fall short?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Давид Хуси диҳәеит Иерусалимҟа дхынҳәырц, Авессалом иҩыза иакәушәа иҽыҟаиҵарц, насгьы Ахитофел иҟаиҵо алабжьара еилеигарц. \t 16 David asked Hushai to go back to Jerusalem, to pretend to be Absalom’s friend, and to frustrate the advice of Ahithophel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ауаа еиҳаны аеҵәақәа рбара алшара рымоуп. \t Over the years, the number of stars that we can see has increased tremendously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи «анышәаԥшь ҳаԥшьаҿы» иҵәаху ахазына ҳәа азиҳәеит (2 Кор. 4:7; 1 Тим. 1:12). Ҳара ҳнаӡаӡам аҟынтә, анышәаԥшь иалху аҳаԥшьа ҳаҿурԥшыр ауеит. \t He described the ministry of the new covenant as a “treasure in earthen vessels.” (2 Cor. 4:7; 1 Tim. 1:12) Although we are simply imperfect earthen vessels, the message we preach can bring everlasting life to us and to those who listen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 30:19, 20; Иис. Н. [Иис. Н.] 24:15). \t (Deut. 30:19, 20; Josh. 24:15) If we choose the right course, we can look to Jehovah to guide our steps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәзаанаго анасыԥ Анцәа бзиа дахьыжәбо? \t How has your love for God made you happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа шәанаԥхьо, шәаангыланы шәхы шәазҵаала: «Еилыскаауазеи сара Иегова изкны ари ацыԥҵәаха аҟынтәи? \t As you read a Bible passage, take time to pause and ask yourself such questions as these: ‘What does this tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИААҲАКӘЫРШАНЫ АЦӘГЬАРА АНЫҞОУ \t WHEN SURROUNDED BY WICKEDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 2 Коринфаа рахь 1:3, 4 даԥхьеит, уа иануп: «Агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа... гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит». \t He read 2 Corinthians 1:3, 4, which says: “The Father of tender mercies and the God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, самариаа уи роуит аӡы рҽанӡаарх ашьҭахь аамҭақәак анҵы (Аус. 8:14—17, АдҾ). \t (Acts 8:14-17) On the other hand, in an exceptional instance, Cornelius and his household were anointed by holy spirit even before they were baptized.​—Acts 10:44-48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Марфа ихадаз ак лирҵеит: Христос бзиа дшаҳбо шьақәҳарӷәӷәарц, насгьы аусуреи есыҽнытәи аусқәеи мыцхәы ҳаамҭа рымгарц азы, ҳара «еиӷьу» алаҳхлар ауп, даҽакала иуҳәозар, адоуҳатә усқәа раԥхьатәи аҭыԥ аҿы иҳаргылалар ауп. \t To avoid being distracted by secular matters and to prove our love for Christ, we must continue to choose “the good portion,” to give priority to spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа рхы мацара ауп изызхәыцуа, насгьы аиуаратә цәаныррақәа рцәыӡхьеит, аӡәы ирҽхәарагьы бзиа ирбаӡом (2 Тимофеи иахь 3:1—5). \t But we live in critical times. People are selfish, there is little natural affection, and encouragement is scarce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы ус ҳгәы иаанагома? \t Do we share such skepticism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибзианы дазхәыцны аҭак ҟаиҵеит. \t His response was measured and entirely fitting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәеизараҿы иашьак ииҳәо, мамзаргьы иҟаиҵо шәаргәамҵуазар. \t Still, you realize that Christ died for that person and you are to show love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алашәа ҿиалар алшон аказықтә, ма афаллопиатә трубақәа рҿы — уи аказық анҭыҵ иҟало ацәалашәара ҳәа иашьҭоуп,— мамзаргьы аказық аҩныҵҟа. \t The newly fertilized egg might grow in a Fallopian tube (an ectopic pregnancy) or might travel into the womb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иазгәеиҭеит ҭагылазаашьақәак рҿы аизара ацхыраара аҭаххар шалшо. \t However, Jesus noted that some situations might require congregation involvement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ирылшома ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа знымзар-зны атҟәара аҟынтәи рхы иақәиҭхар, насгьы Анцәа ишигәаԥхо еиԥш имаҵ рулар? \t Explain. 12 Would true Christians ever be free to worship God openly and acceptably?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Избан ауриацәа рмилаҭ ахыҽхәаразы амзыз зрымамыз? б) Ишԥадирҵоз Иисус еиуеиԥшым амилаҭқәа рахь атәамбара аарԥшра шиашам? \t 9, 10. (a) Why did the Jews not have reason to be proud of their race? (b) How did Jesus teach that it is wrong to look down on people from a different race?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Анцәа ихьӡ ԥшьоуп. \t 4 God’s name is already holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t For what reason?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит лара зны акамфеҭ аасылҭан, ҳзеиҩызцәахома ҳәа дсазҵааит. \t At that time, she gave me a piece of candy and asked if we could be friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова итатоу анышәаԥшь иеиԥшу шиԥсахуа аилкаара? \t how God molds those who submit to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ақьырсианцәа иреиҳәон: «Аԥсра ззыԥҵәоу шәцәеижь аҟны агәнаҳа аԥшәмара ааннакылар шәымун, шәцәеижь агәаҳәара лаҟәқәа шәрыцымныҟәан» (Рим. 6:12; 7:18—20). \t He urged his brothers: “Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Аирин лмаҵзура ахә ҳаракны илшьоит. \t Irene says, “When I think of other goals I could have pursued, I can’t imagine one that would have brought me more joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьра ацара иақәшаҳаҭхаз 10 000-ҩык рҟынтә аӡәгьы дзыҽхәомызт аиааира агара зыбзоурахаз иара иоуп ҳәа. \t None of the 10,000 Israelite volunteers could boast about bringing this deliverance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҵа́аны иҟаз афатә ҳарҭон, Глориеи сареи уи рԥханы еиҩаҳшон. \t The family gave us lunch. It was a frozen prepackaged meal called a TV dinner, which Gloria and I shared before leaving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәҟәаҿы ахәыҷы изеилымкаауа ажәақәа шәԥылозаргьы шәацәымшәан. \t Offered Selves in Oceania, Jan. “Reaping Fruit to Jehovah’s Praise” (Germany, World War I), Aug. Sound Car Known to Millions (Brazil), Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изиашаз рыԥсы анҭеиҵо, Навуфеи иԥацәеи иареи, насгьы урҭ рыуацәа ирбоит инаӡоу аиашара закәу (Иов 14:14, 15; Иоанн 5:28, 29). \t Naboth, his sons, and their families will experience perfect justice when Jehovah resurrects the righteous ones. (Job 14:14, 15; John 5:28, 29) Furthermore, a humble person remembers that “the true God will judge every deed, including every hidden thing, as to whether it is good or bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәҭахрақәеи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҭахрақәеи шәанреиҷаҳауа аҭышәынтәалара аарԥшра? \t How can you be balanced as you take care of your personal needs and the needs of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа Иԥа Иисус Христос ишьҭанеицәа имариам, аха аинтерес зҵоу адҵа риҭеит: «Шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа шәуазҳәала, Аби, Аԥеи, Аԥсы Цқьеи [«аҵаҩцәа азыҟашәҵала, Аби, Аԥеи, иԥшьоу адоуҳаи», АдҾ] рыхьӡала ишәнаҭла,— Идшәырҵала, ишшәасҳәаз ала, аԥҟарақәа зегьы ирықәныҟәаларазы; Сара шәарҭ ԥымкрада сшәыцҟоуп» (Матф. \t I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәразҵаа егьырҭ Иегова ишаҳаҭцәа рҿырԥши иаадырԥшуа ақьиареи рыуацәеи, ргәылацәеи, аус зцыруа ауааи, ма аҵара зцырҵо ишырнырыз (Ефесаа рахь 5:9). \t Ask other Witnesses how their kindness and good example have affected their relatives, neighbors, workmates, or schoolmates.​—Ephesians 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Агәнаҳа иаҵалауа дарбанзаалакь, агәнаҳа тәыс дамоуп», анаҩс иациҵеит: «Аԥа шәарҭ ахақәиҭра шәиҭар, убасҟан, иаша-ҵабыргла ахақәиҭра зауз шәакәхоит» (Иоанн 8:34, 36). \t He added: “If the Son sets you free, you will be truly free.”​—John 8:34, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice иазку азҵаарақәа умоума? Уҳалахәха, ҳара ҳфорум <discourseLink>Discourse </discourseLink> аҟны. \t Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара Иегова иорганизациаҿы аҭакԥхықәрақәа рацәаны ишәыдзар, ишԥашәылшо егьырҭ рзы зылԥхараны аҟалара? \t If you are entrusted with more work in Jehovah’s organization, how can you become a blessing to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп, иахьа аҵыхәтәа зынӡа ишааигәоу. \t Clearly, we are living in such a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аԥсихологцәа ирҳәоит агәрыцҳашьара анааҳарԥшуа, уи ҳгәабзиареи егьырҭи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ибзианы ирныруеит ҳәа. \t 16 Mental-health experts say that practicing compassion can improve your health, well-being, and relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥрашхәа «Сибиа» акоманда (армарахьтә арӷьарахь): Рон Паркин, Дик Раид,Гаст Маки, Стенли Картер \t The crew of missionaries aboard the Sibia (left to right): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, and Stanley Carter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥа? \t How ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аатра 2:18, 19.) \t (Read Revelation 2:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәылшоит ажәабжьҳәара шәеиццарц идыжәгалар, ак иҿышәҵаарц азы. \t If the person is a talker and you are quiet, think of the ease with which he starts conversations in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыжәтә аганахь ала ауадаҩрақәа шәымазар, мыцхәы шәамхажәыр ахьалшо аҭагылаазашьақәа шәҽырцәышәыхьчалома? \t If you battle sexually immoral desires, are you avoiding any movies, websites, or activities that may trigger unclean thoughts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳгәалашәалар зҳахәҭоу Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәара даара ишхадоу? \t Why must we remind ourselves of the importance of the vindication of Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои еиликаауаз игәаԥхеит, уи Иегова имаҵ аура игәазҭанаҵеит (Аҟазаара 6:9). \t (Genesis 1:28; 3:16-19, 24) Noah loved what he learned, and it motivated him to serve Jehovah.​—Genesis 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова изы шәара иҟашәҵои егьырҭ иҟарҵои еиҿшәмырԥшлан. \t So do not compare what you can do for Jehovah with what others can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЛШО «АБЗАЗАРАТӘ УСҚӘА» УИАҞАРА ҲАҼРЫЛАҲМЫРХӘЛАР? \t MINIMAL INVOLVEMENT IN “THE COMMERCIAL BUSINESSES OF LIFE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҽанӡааихуаз, Иоанн Анаҭҩы «ибеит жәҩангәашәԥхьара шаатыз, насгьы аҳәыҳә аԥшра аманы иԥшьоу адоуҳа шылбаауаз». \t At Jesus’ baptism, John the Baptizer saw “the heavens being parted and, like a dove, the spirit coming down upon him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха доуҳала ҳаӷәӷәазар, ари адунеи анырра ҳаҿагылар ҳалшоит. \t “The time left is reduced,” wrote Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи акы агәра ганы аҟазаара? \t What does it mean to be “persuaded to believe”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова имоу ихы иархәаны, зны-зынла џьашьахәыла имаҵзуҩцәа дышрыцхраауаз. \t 2 For example, Jehovah provided manna and water for the nation of Israel when they lived in the wilderness for 40 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак иахәҭакыз аиашьа Џьон Барр зны Лука 13:24 иану данахцәажәоз иҳәеит: «Аӡәырҩы агәашә ҭшәақәа рыла изҭалом, избанзар доуҳала еизҳаларц азы аџьабаа рбаӡом». \t Brother John Barr, who served as a member of the Governing Body, once commented on Luke 13:24 and said: “Many fail because they are not diligent enough to grow mighty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иисус иҵаҩцәа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи реиԥш еизыҟазароуп ҳәа анреиҳәа ашьҭахь, инаҵшьны иазгәеиҭеит урҭ ахынраалара рылазар шрыхәҭаз. \t 9 After Jesus told his disciples that they should view one another as brothers and sisters, he emphasized that they had to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилонтәи атҟәара иҭаз аиудеиатәи аԥшьаҩцәа реиԥш, доуҳала иалхыз Анцәа имаҵ еиҿкааны ирызуамызт. \t As was the case in the earlier Babylonian exile, the anointed “royal priesthood” could not function in an organized way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәазҭазҵозеи ҳара ари аус анагӡара? \t What, then, is our motive for doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан игәаԥхашәадоу агәаҳәарақәа ирыхҟьаны аҳамҭа ҳцәыӡыр залшо? \t Why can immoral desires deprive us of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәа ҳанрызхәыцуа, ҳаламыс ииашоу анапхгара ҳнаҭалоит (Шәахәаԥш абзац 16.) \t Our conscience becomes a more reliable guide when we reason on Bible principles (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Умшәан, Унцәа Иегова уахьцалакгьы дуцуп» (Иисус Навин 1:1, 9). \t (Joshua 1:1, 9) How do you think these words made Joshua feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы ақалақь Калгари абыжьҭыгарадатә еизара ахь ҳаиасит, уа сара аизара аиҳабыс сыҟоуп. \t Actually, this is the very first time that I have been part of a sign-language congregation. Imagine that!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ак акәӡам. \t There is a difference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҵабырг акыршықәса иахьаҳдыруа мацаразы доуҳала ҳашәӡом. \t (Hebrews 6:1) We do not become mature Christians just because we have been in the truth for many years. It takes effort to become mature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа ахқәа рыла аихшара мариамызт. \t All of that, however, created a problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәрыцхраала ахҵәацәа гәырӷьарыла Иегова имаҵ аура \t 3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәыгәҭыхақәа, шәхьаақәа зегьы Иара [Иегова] изшәырха, Иара изышәк, избан акәзар Иара гәҭыха-хьаас шәимоуп» (1 ПИОТР 5:7). \t “Throw all your anxiety on [Jehovah], because he cares for you.”​—1 PET."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаицхрааи Иллис иԥа? \t How did Gillis help his son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәажәара иазҟазаз ари аиашьа акы иацәшәоз иакәмызт. \t By nature, he was very outgoing and not easily intimidated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Езекиа иаб иҟаиҵаз ацәгьарақәа зегьы гәацԥыҳәарала рықәгара далагеит. \t He did so by cleansing the temple, atoning for the people’s sins, and destroying pagan idols in a vigorous and far-reaching campaign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ауаа зеиԥшыҟам алшарақәа рылеиҵеит. \t He gave us thinking ability to solve problems and plan for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи аҭаацәара апортугалтә еизара аиҿкаара иацхрааит. \t Later, the family helped to establish a Portuguese-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи ажәлар рхаҵа иакәызшәа ихы дахцәажәон (Ис. \t He referred to himself as being like a husband to that ancient nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Анцәа ақалақьқәа Содоми Гоморреи ықәигарц шиӡбаз Авраам ианеиликаа, ауаа иашақәа амцқьақәа ирылаӡыр ҳәа дшәеит. \t For example, when he learned that God was going to destroy the cities of Sodom and Gomorrah, Abraham was concerned that righteous people might be swept away along with the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДӘАҾЫ ИҞОУ АҚӘЫМЧРА. Ишаарыцҳауа ала, Еиду Аштатқәа рҿы 30 000 инареиҳаны ацәгьоуцәа ргәыԥқәа ыҟоуп. \t Sadly, “it is estimated that, worldwide, one in five women will become a victim of rape or attempted rape.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара Анцәа дизыӡырҩын, Гомерь ԥҳәысс дигеит. \t He took Gomer as his wife, and she bore a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1943 шықәсазы Мексика иаҵанакуаз 12 қалақь рҿы «Свободный народ» ҳәа хьӡыс измаз атеократиатә конгрессқәа мҩаԥысыр акәын. \t In 1943 the Witnesses put on sandwich signs to advertise the “Free Nation’s” Theocratic Assembly held in 12 Mexican cities.* Two placards were attached at the shoulders and hung, one in front and one behind, an advertising method that had been in use by Witnesses since 1936."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара соурышьҭит. \t They let me go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1919 шықәсазы игәрагоу, иҟәышу атәы даналхыз инаркны Анцәа ижәлар адоуҳатә фатәы риҭоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 10, 11.) \t Since its appointment in 1919, the faithful slave has prepared spiritual food for God’s people (See paragraphs 10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:17). Анцәеи ҳареи еизааигәоу ҳаизыҟазаашьақәа рыхьчаразы иахәҭоуп Анцәа иҳәара, насгьы гәаартыла иацәажәара (Аԥсал. 85:3 [86:3, АдҾ]). \t Later he wrote: “Persevere in prayer.” (1 Thess. 5:17; Rom. 12:12) Communication through prayer is the foundation of a close relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ахәыҷқәа Иегова иахь абзиабара аизырҳашьа дырҵара аҭаацәа ираҭәашьоу аҳаҭырқәа ируакуп (Аԥсалом 126:3 [127:3, АдҾ]; Ефесаа рахь 6:4). \t 16 One of the greatest privileges for parents is teaching their children to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахаҵа иаразнак ддәылҵит. \t The other customer left quickly without using the restroom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыҿцәажәара ҳгәы шьҭнахуеит, насгьы гәык-ԥсык ала Анцәа имаҵ аура иҳацхраауеит. \t In fact, the fine conduct of Jehovah’s servants may have attracted us to true worship and helped us to begin to serve God joyfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҿы абарҭ азҵаарақәа рҭак ҳауеит. \t In these two articles, we will find the answers to those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа гәылакгьы идгьыл иҭиирц иӡбеит, егьырҭгьы ус ҟарҵарц ргәазҭеиҵеит. \t Another neighbor decided to sell, and he encouraged the others around him to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "БОЛИВИА \t BOLIVIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас абҩа злоу асарч аӷьажәла иаԥырхагоуп, даҽакала иуҳәозар, ашҳам иаҩызоуп*. \t In addition to that, with copper-releasing IUDs, the copper appears to be toxic to sperm, acting as a spermicide.* Moreover, copper-containing IUDs are said to alter the lining of the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы иара иҳәеит: «Лыԥха имоуп, Нцәа Ҳазшаз зыгәнаҳа иаҭеимҵаз ауаҩы». \t What did he do? He trusted in Jehovah’s mercy and forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиӷьу класск аҿы аҵара ҳацызҵо, арҵаҩцәа, иара убас егьырҭ ауаа зегь шшаз атәы, насгьы Абиблиа иазку азҵаарақәа деилыркаара? \t What is an effective way to discuss creation or the Bible with fellow students, teachers, or others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф иҳәеит акгьы ихараӡамкәа абахҭа дышҭаркыз. \t Joseph also stated that he was not guilty of the crime for which he was imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥшьҩык ҳҟынтә дыҟан аԥышәа змаз акаԥдан Гаст Маки. \t One of our number, Gust Maki, was an experienced sea captain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәу иқәыԥшу ақьырсиан Аҳратә зал аҿы Иегова иҩыза иеиԥш, ашкол аҿы ари адунеи аҩыза иеиԥш ихы мҩаԥигаӡом (Шәахәаԥш абзац 8.) \t A mature young person does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school (See paragraph 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭамзаара ашьҭаҵара мариам, аха саҭамыз анысҳәалак, сҩызцәеи сареи ҳаизыҟазаашьақәа бзиахоит. \t Apologizing is not easy, but rarely have I seen problems with a friend continue after I have said I am sorry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иҟарҵо ақалақь аҿы ирҭиуеит, уа Аҳра иазку ажәабжь раҳауеит. \t They are skilled artisans who usually sell their products in the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭагылазаашьа «ауааԥсыра раасҭа Анцәа» изыӡырҩра еиҳагьы сгәазҭанаҵеит (Аус. 5:29). \t But that attack actually strengthened my resolve to “obey God as ruler rather than men.”​—Acts 5:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Давид ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа изцәырҵуан, иара иҳәеит: «Анҿысымҭуаз, сыгәаҭеира, сҵәуара сыхьра иахҟьаны сыбаҩқәа хәарҽхеит. \t King David struggled with feelings of guilt and said: “When I kept silent, my bones wasted away because of my groaning all day long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы агәнаҳара иацәыԥсхьоу, насгьы Христос Иисус ибзоурала Анцәа изы инхо сакәу? \t Am I living with reference to God by Christ Jesus?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара Иегова иахь аџьшьара аарԥшра ижәлар ҳрыхәҭакзарц азы ҳахьалихыз? \t How can we thank Jehovah for choosing us to be his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак еилаҳкаар, уи анаҩсгьы Иисус иҳадиҵаз ажәабжьҳәаратә ус анагӡара иҳацхраауеит. \t Knowing the answers to these questions will encourage us to continue doing the preaching work that Jesus gave us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи бзиа иҳамбозар, насгьы рыгхақәа ранаҳмыжьуазар, Анцәа ибзиабареи ианажьреи ҳауам (Матф. 6:14, 15). \t (Matt. 6:14, 15) While it is true that forgiving will not change the past, it will certainly change our future for the good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, ҳааҟәымҵӡакәа уаҩ ҿыцны ҳҟалалароуп. \t (Eph. 4:22-24) The expression “continue to be made new” indicates that putting on the new personality is an ongoing process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи агәрахаҵара аазырԥшуаз абарҭ амаҵзуҩцәа ҳарҿыԥшуа иҳаҭәашьоу ахақәиҭра ҳаҭыр ақәаҳҵалап, насгьы уи Анцәа игәаԥхара анагӡараҿы ҳхы иаҳархәалап. \t (Heb. 11:24-26) May we imitate the faith of such ancient ones by treasuring our gift of free will and using it to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭагылазаашьоу Иеффаи иԥҳаи иареи зықәшәаз? \t What challenge did Jephthah and his daughter face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Уи сыцхраауеит есыҽны Анцәа изиашаны аанхара. \t “For that reason,” he said, “I think that as each day passes, I can remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳара иаҳдыруеит Моисеи Иегова иҩыза шиакәыз. \t 5 We know that Moses was a friend of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа саниацәажәалак ашьҭахь, схы акырӡа еиӷьны избоит» (Матфеи 26:39). \t I feel much better after talking to God.”​—Matthew 26:39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу агәазыҟашьа ҳамамзар, ҳара уи аус ҳзынагӡаӡом. \t In fact, we can keep doing this work only if we have the right motive: love for Jehovah and love for people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа анаҩсгьы амаҵ аура цәгьа избомызт. \t I would happily have stayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Анцәа имаҵ шылуа, насгьы лаамҭа лхы ишалырхәо аӡәы иҽеимкәа дрыхцәажәеит. \t She relates: “Their Scriptural advice helped me to maintain the right viewpoint of others’ opinions and to focus on who matters most​—Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:5, 6). Иаарласӡаны Христос Анцәа имчра иаҿагыло зегьы дрықәыӡбоит, насгьы аиааира игоит. \t (Jer. 23:5, 6) In the near future, Christ will take the lead in conquering the nations in support of God’s sovereignty and in defending Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳгәазҭазҵар алшозеи убас еиԥш иҟоу азҵаара ақәыргылара? \t 2 What can cause us to ask: “How long”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу иаҳзаанаго ари астатиаҿы еилҳаргаз ԥшьҩык аҳцәа рҿырԥшы азхәыцра? \t How can you benefit from considering the accounts of the four kings as set out in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара иаҳҭахуп ҳаԥсҭазаара адунеи агәазыҟашьа акәымкәа, Анцәа идоуҳа анырра анаҭаларц. Уи абзоурала Иегова иарбан хҭысқәоу ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу ибзианы аилкаара дҳацхраауеит (1 Коринфаа рахь 2:12)1 . Ауаҩы доуҳала дыцәарц азы, маҷк ауп иаҭаху. Иаабац аусқәа адоуҳатә усқәа ирԥырхагахар рылшоит. \t 14 Instead of the world’s spirit, we welcome in our life the influence of God’s spirit by which Jehovah has given us a clear understanding of the events that lie ahead of us.[1] (1 Cor. 2:12) Yet, we realize that it does not take anything extraordinary to make a person spiritually drowsy​—the ordinary things of life will do that if allowed to crowd out our spiritual activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәалар рылшоит: «Сара Анцәа иахь аинтерес сымоуп, аха адин алалара сҭахӡам». \t Such individuals may say, “I am interested in spiritual matters, but I do not get involved in organized religion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы егьырҭ ирҭаз ииашамыз алабжьара дықәныҟәазар ауеит. \t Could he have given in to such reasoning as a result of receiving bad counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыҷык ауп ирыгу ахаҳә сгәыдҵаны сыршьырц азы» (Ақәҵымҭа 17:4). \t A little longer and they will stone me!’” (Exodus 17:4) Jehovah gave Moses clear instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳараҩык ауаа «ааи» рҳәар ҟалап, аха наӡаӡа анхара ҟалашьа амам ҳәа ргәы иаанагоит. \t Most people would probably say that they want to but that they feel it is unrealistic to consider it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭаџики \t Tajik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥарыдҳәалоу уи иҳамоу агәыӷреи иареи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәеи? \t And what does it have to do with your hope and your relationship with him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘНАҲА АНЫҞАҲҴО \t WHEN WE FALL SHORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома уажәы иду адҵақәа руак егьырҭ ирыдиҵар, иҿыцу аҭакԥхықәрақәа рынагӡаразы аамҭа иоурц азы? \t Can some of his current work be delegated to make room for the new responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ҳауацәа еилыркаар рылшоит абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ҳара ҳзы шаҟа ихадоу. \t Such conflict can make you feel guilty, especially because you love your relatives dearly and have always tried to please them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара Иеговеи ауааи бзиа иаҳбалароуп. \t 11 Paul said that he and other Christians in the first century were “God’s fellow workers” because they preached and taught people the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Избан Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәса ҳ. ҳ. иналукаартә изыҟаз? б) Ишԥанаӡеи уи аҽны Аҩыра ианыз? \t What events made Pentecost a special day, and how did those events fulfill what the Scriptures had foretold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәеинраалақәа рҿы Анцәа Иажәа асаркьа иаҿырԥшуп, уи асаркьа ҳананыԥшыло, Иегова ҳшибо еиԥш ҳхы ҳбоит. \t Those verses liken God’s Word to a mirror in which we can see ourselves the way Jehovah sees us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟауҵар, угәрагара еиҳагьы иӷәӷәахоит. \t If so, why not make it a goal to examine more closely the reasons for your beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи хазымҵо, Анцәа имч агәра ргаӡом уҳәар алшоит. \t To say otherwise would be to limit God’s power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ ашьаҿақәа ирзыԥсахуа рацәоуп. \t But they can make a big difference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит уи иара убас ишибо асасдкылареи, агәыҭбаареи, ақьиареи анааҳарԥшуа, насгьы ианранаҳажьуа (Ауриацәа рахь 13:16; 1 Пиотр 4:8, 9). \t But we can be sure that Jehovah also notices when we are hospitable, generous, forgiving, and kind.​—Hebrews 13:16; 1 Peter 4:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи аизарақәа рҭаара Иегова дзыԥсоу иҭара? \t How does attending meetings help us to give Jehovah what he deserves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имаҵ аураҿы анапхгара зхахьы изго арҭ аҟазшьақәа рыда ихәарҭам (Ажәам. \t By reading God’s Word and meditating on it, we can develop wisdom, insight, good judgment, knowledge, thinking ability, and soundness of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲХЫ ҲШАЗЫҞОУ \t HOW WE VIEW OURSELVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аӡәы аҵарҭыша иҭара, иара убас уи агара иашахом. Уи аиашаӡбара еиланагон (Ақәҵ. \t Of course, it would be wrong to seek to corrupt anyone with a “gift,” just as it would also be wrong to be corrupted by accepting such a “gift.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхаҵеи лареи еиуеиԥшым атәылақәа рҿы амаҵ аура алшара рыман. \t She and her husband have been able to serve in several countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа (Притчи) 20:11 аҿы иануп: «Ахәыҷгьы иусқәа рыла дудыруеит, ихымҩаԥгашьа цқьоу-ицқьаму, ииашоу-ииашаму ала». \t We read at Proverbs 20:11: “Even a child is known by his actions, whether his behavior is pure and right.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова илабжьарақәа ирзымӡырҩуа иреиҳәоит: «Шәара... сара исгәамԥхо алшәхит. [...] \t To those who reject his advice, Jehovah says: “You chose what displeased me. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зегь раасҭа ихадоу мзызу Иегова инапхгара адгыларазы иҳамоу? \t What is our primary motive for upholding Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбоит Иегова дшаҳзылԥхо, насгьы дышҳацхраауа. \t We find that his counsel protects us and that he blesses and strengthens us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова игәҽанҵарақәа ҳанрызхьаԥшуа, агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит агәшаҭара шааирԥшло. \t When we pay attention to Jehovah’s warnings, we can be sure that he will show us mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь уи аҩыза абзиабара ӷәӷәа шҳамоу аарԥшра? \t After stating, “let your brotherly love continue,” the apostle Paul lists several ways that Christians can do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам аинформациа анырра шәнаҭом ҳәа ахаангьы шәымхәыцлан (1 Тимофеи иахь 6:20, 21). \t Never think that false information will not affect you.​—1 Timothy 6:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә раԥхьатәи ҳаиқәшәарақәа рҿы ҳара аԥагьара иазкны Абиблиаҿы иану ҳалацәажәон. \t So for the next few studies, we discussed scriptures on pride and its effects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалар акәзеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа зегьы, жәҩантәи рҳамҭа роурц азы? \t What must each anointed Christian do to receive his reward in heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәымшәышәра аизырҳара иҳацхраауа \t How to Cultivate a Mild Temper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова даргьы «сыжәлар», насгьы «иалысхыз» ҳәа рзиҳәеит (Исаиа 65:22). \t Jehovah also calls them “my people” and “my chosen ones.”​—Isaiah 65:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шынаӡамгьы, аҟазшьа бзиақәа аадырԥшларц азы аџьабаа рбоит, насгьы Иегова игәаԥхара анагӡара рҽазыршәоит. \t Even though they are not perfect, they try very hard to develop good qualities and to do what Jehovah wants them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова уи аус ианаамҭоу, насгьы игәаԥхара инақәыршәаны ишиӡбо. \t When we have done all that we Scripturally can to remedy the situation, we need to leave the matter in Jehovah’s hands, confident that he will correct it in his own time and way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ауадаҩрақәа агәҭынчымра ҳазцәырыргар алшоит, аха Иегова урҭ ҳариааирц азы аҟәыӷара ҳаиҭар илшоит. \t 15 You may face difficulties that cause you to become anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иунис 17 шықәса анылхыҵуаз лыҩны аанлыжьит. \t At the age of 17, Eunice did leave home, and a local Witness family kindly took her into their care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы маланыҟәала ибзианы дышныҟәо агәра аныргалак, аҭаацәа уи зынӡаск доурышьҭуеит. \t When the parent is sure that the child will stay on the bicycle, he can let go of it completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзааигәоу, насгьы иқьырсиану ҳашьцәа рахь агәрыцҳашьара аарԥшра Иисус иҿыԥшра зҭаху зегьы рзы иҟоу ихадоу аҭахрақәа ируакуп (Иоанн 13:34, 35; 1 Пиотр 3:8). \t Showing compassion for one’s neighbor and Christian brothers is a basic requirement of those who strive to imitate Jesus. (John 13:34, 35; 1 Pet. 3:8) One meaning of compassion is “to suffer together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ақьырсиан изгәамҭаӡакәа аинтернет аҿы ус баша даара аамҭа рацәаны ихигозар, уи ашәарҭара дҭанаргылар алшоит. \t Or they spend a great deal of time looking at pictures of or reading about such individuals. There is the danger of becoming consumed with what amounts to trivia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа лзырҵоз аиаҳәшьа илҳәоит: «Тесси абиблиатә ҵабыргқәа реилкаара лцәыцәгьаӡамызт. \t “Tessie took in knowledge of Bible truth with relative ease,” said the sister who studied with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Изеиҳәада Иегова Иисус дышиз атәы? \t 12 When Jesus was born, whom did Jehovah tell about his birth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ахӡырымгара аарԥшра мариамхар ауеит аӡәы феидак иоурц азы ҳанирҽхәо, ма мыцхәы ҳанирҽхәо. \t 11 Excessive flattery or praise can test our modesty as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалшома уи? \t And why should we try to have peace with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаӡоу португалиатәи аполициа (ПИДЕ) аишьцәа ауадаҩрақәа рацәаны ирықәдыршәон. \t Our brothers were the target of much persecution by the Portuguese secret police (PIDE)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ахамеигӡара аазырԥшыз лабҿаба ирбеит Иегова имчра шҳареикыз. \t 13 Those who volunteered witnessed firsthand how Jehovah magnifies his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Мексика инхо Даниель зыхьӡу аиашьа иӡбар акәын иалихша: ихатәы интересқәа ракәу, Анцәа иахь азиашара аарԥшра акәу. \t 12 Daniel, a brother in Mexico, needed to choose between being loyal to God and seeking his own selfish interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2015 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН \t MEMORIAL ATTENDANCE (2015)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа даара аҭынчра рҭахуп. \t People desperately need peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Имаҵ жәула Иегова, ахақәиҭра Анцәа \t 9 Serve Jehovah, the God of Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа урҭқәа Иара Идоуҳала иаҳзааиртит» (1 Коринфаа рахь 2:9, 10). \t For it is to us God has revealed them through his spirit.” (1 Corinthians 2:9, 10) Understanding Jehovah’s will and purpose gives us joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан Иисус уи агәра ганы дзыҟаз? \t He explained in the preceding verse: “Your heavenly Father knows that you need all these things,” meaning the necessities of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иеилсыркааит Анцәа ус шиҭаху. \t Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 18:35.) \t (Read Matthew 18:35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова иҿы еизааигәоу аизыҟазаашьақәа змоу ицәшәо роуп» (АԤСАЛ. \t “Close friendship with Jehovah belongs to those who fear him.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘАҾЫ АГӘРАХАҴАРА ААШӘЫРԤШЛА \t “EXERCISE FAITH IN YOUR HEART”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гхақәак егьырҭ раасҭа еиҳа ихьанҭоуп. \t It is true that some sins are more serious than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ибоит афатәи, ашәҵатәи, анхарҭеи рганахь ала иҳазцәырҵуа аҭахрақәа, урҭ ҳхаҭа еилаҳкаанӡа (Филиппаа рахь 4:19). \t (Phil. 4:19) He knows which piece of our clothing will wear out next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Исаиа иҳәеит Иегова заҵәык шиакәу иԥшьоу, убри аҟынтә ихьӡ шҳараклатәу (Исаиа 8:13). \t (Isaiah 8:13) We sanctify God’s name, Jehovah, when we view it as the greatest of all names and when we help others to understand that it is holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сареи дара рыԥҳа еиҵбы Нореи ҳгәазҭарҵон, апионертә маҵзура алагара. \t They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to enroll as pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Избан уанқәыԥшу ахықәкқәа рықәыргылара еиҭа изыбзиоу? \t 7 What is the third reason why it is good to set goals when you are young?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сазхәыцит: Иегова дышсыхәаԥшуа аума сара схы сшахәаԥшуа? \t I began to wonder if what I saw in myself was different from what Jehovah saw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара аҭ. \t Contribution Experience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ажәытәан инхоз Иегова ижәлар рыбжьара иҟалаз аиашамра иазку еиҭа ҩ-хҭыск. \t 18 In the next article, we will consider two additional instances of unjust treatment that occurred among Jehovah’s people in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус қьиақәа улаԥш рықәымшәар залшом. \t He used those who were God-fearing, trustworthy, and reliable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иосиф ҳаиҿыԥшлар ауп. Иаҳҳәап, ҳхәыҷра уадаҩызҭгьы, мамзаргьы иахьа ҳҭагылазаашьа ӡбашьа амамшәа ҳбозар, анаҩсгьы ҳақәԥалар, насгьы ахачҳара ааҳарԥшлар ҳахәҭоуп. \t For example, even if we had a difficult childhood or if our present circumstances seem hopeless, we need to keep contending and persevering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Римаа рахь 8:21 иану ажәақәа адунеи ҿыц хымԥада ишыҟало агәра ҳдыргоит. \t 4 At Romans 8:21, we find a guarantee that the new world will definitely come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашасы. Еилыркаагак ишаҳәо ала, 2 Коринфаа рахь 1:22 аҿы «ашасы» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа «азиндырратә, насгьы акоммерциатә термин» ауп. \t Token: According to one reference work, the Greek term translated “token” at 2 Corinthians 1:22 was “a legal and commercial technical term” meaning “first instalment, deposit, down payment, pledge, that pays a part of the purchase price in advance, and so secures a legal claim to the article in question, or makes a contract valid.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Матфеи 6:34 (уаԥхьа) аҿы акрызҵазкуа Иисус Христос илабжьара ануп: «Уаҵәтәи амш шәазымхьаан». \t 13 At Matthew 6:34 (read), we find Jesus’ profound advice: “Never be anxious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа имаҵзуҩцәа Вавилон Ду атҟәара ианҭашәаз аганахь ала ҳаилкаара ариашара заҭаху? \t Why is it appropriate for us to clarify our understanding of the modern-day Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара ииашаз арҭ ауаа ирҳәоз Анцәа иажәақәа инарҵауланы дрызхәыцуазҭгьы. \t We can imagine King Hezekiah deeply absorbed in the inspired declarations of such faithful men, allowing Jehovah’s counsel and correction to sink into his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХАМЕИГӠАРА ЗЕГЬЫ ИААДМЫРԤШӠЕИТ \t A CONTRAST IN ATTITUDE TOWARD VOLUNTEER SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова аизараҿы рҵаҩцәас ахацәа ахаиргылеит, убри аҟынтә аишьцәа рцәажәаратә лшарақәа еиӷьыртәлар ауп. \t 15 Since Jehovah uses men as teachers in the congregation, it is important for brothers to develop speaking ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи апостолс далихит. \t Jesus had selected him as one of the apostles; still, Peter at times said or did things that he later regretted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаргьы уи уақәшәахьазар, угәрахаҵара арӷәӷәареи уи ахьчареи иуцхраауа ашьаҿақәа ыҟоуп. \t If so, there are steps you can take to strengthen your faith and keep it strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳынди \t Hindi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәаанагара аныуҵа? \t Have Feedback?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп ари аҩыза аԥҟара Моисеи изакәан аҿы ишыҟамыз (Матф. \t That commandment involves a call not just to love one another in normal aspects of everyday life but to be willing even to surrender our life in behalf of our brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә мышқәак рыҩныҵҟа дара агәыжь иақәтәаны, мамзаргьы шьапыла иаалар акәын, аихамҩатә станциа аҟынӡа инеиаанӡа. \t One congregation wrote, “The only line that passes near this place is a telegraph line.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аброшиура аҟынтәи шәара еилышәкаауеит Иисус Христос Иаби иареи ажәҩан иазкны иаҳзеиҭарҳәаз. \t This issue of The Watchtower discusses what Jesus and his Father have revealed about heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭакқәа аԥшаара \t Search for answers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уичито ақалақь аҟны саб иман ҩ-хцәыҟаҵарҭак, насгьы уи аҳақьым иклиент иакәын! \t He owned two barbershops in Wichita, and the doctor was one of his clients!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, егьырҭ ргәы ашьҭыхра усҟак ицәгьам. \t Actually, it is not so difficult to encourage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьыжьымҭанк санаадәылҵ зегь ҟәашкакараӡа сыла ихҩан! \t And, yes, the weather was different for sure!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи ахәыҷқәа алабҿабатә ҿырԥштәқәа Абиблиа еиҳа агәра агара? \t How can illustrations help children to build faith in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуа рԥеиԥш иазкны Павел ииҳәаз ажәақәа ақьырсианцәа аҽыԥсахразы ирылшо зегь ҟарҵаларц ргәазҭанаҵалар ауп. \t Certainly, Paul’s warning about the possible final outcome for someone who ‘sets his or her mind on the flesh’ should be a stimulus to Christians to make any needed changes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәхынҳәы сара сахь... убасҟан саргьы шәара шәахь схынҳәуеит» (ЗАХ. \t “Return to me, . . . and I will return to you.”​—ZECH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳалшоит: 1) ҳазымхәыцкәа ҳхы, ма егьырҭ ауаа ҳрықәгәыӷыр, 2) иҽеим аҩызцәа алҳхыр, 3) аԥагьара ааҳарԥшыр, 4) Анцәа игәаԥхара еилымкааӡакәа аӡбара ҳадаҳкылар. \t We might (1) unwittingly rely on human wisdom, (2) turn to bad associations, (3) become haughty, or (4) make decisions without first considering what God’s will is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷыдахәра аныхтәуп \t Delete Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:1). Аха агәнаҳа уиаҟара иӷәӷәамзар, аӡәгьы иамҳәаӡакәа, узыргәаази уареи шәеинышәар шәылшоит. \t (Lev. 5:1) However, in many cases that do not involve serious wrongdoing, it may be possible to resolve a difference without involving anyone else, not even the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлар акәзеи ахәыҷқәа аназыҟашәҵо? \t What should you have as a primary goal when teaching your children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәарақәа анаҳхаҳго, ҳқьырсиантә хаҭара еиҳа инаӡахоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 15, 16.) \t When we endure trials, our Christian personality becomes more complete (See paragraphs 15, 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡы ҳҽанӡааҳх ашьҭахьгьы, ҳара еилаҳкаауан Иеговеи Иисус Христоси еиҳа еиӷьны рҿыԥшразы анаҩсангьы аҽыԥсахрақәа шыҟаҵалатәу, урҭ уиаҟара улаԥш иҵамшәозаргьы (Еф. \t After baptism, we discerned the need to continue making changes​—more subtle ones—​so as to imitate God and Christ more closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА зегьы насыԥ рымазарц рҭахуп. Аха арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы зегьы ауадаҩрақәа ирықәшәоит (2 Тимофеи иахь 3:1). \t But these are the last days, and everyone has problems that are “hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) Some people lose their joy because they are treated unfairly, they get sick, they lose their job, or someone they love dies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара уи? \t What is the lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акрал Иаков иеиҭага ҭыҵит 1611 шықәсазы. \t Consider an example involving a Bible translation into English. The King James Version was first produced in 1611."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥеиҷаҳаи Анцәа урҭ аԥсахрақәа ауаа Абиблиа аилкаара ирԥырхагамхарц? \t How has God seen to it that such developments do not make his Word unclear to people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ҴАБЫРГ ЕИЛЫСКААУЕИТ \t LEARNING BIBLE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥалзылԥхеи Иегова Мариа? \t How did Jehovah reward Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ахачҳара ҳқьырсиантә хаҭара ашьақәыргылараҿы ихадоу аҭыԥ ааннакылоит аҟынтә, аԥышәарақәа ҳԥыраҳхырц азы, абиблиатә принципқәа еилаҳгаӡом. \t 16 Because endurance completes the vital work of molding us as Christians, do not compromise Scriptural principles to bring an end to tests that come your way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 6:10, 11.) \t And we can have full confidence in Jehovah’s tender regard for what his servants do to stay faithful to him.​—Read Hebrews 6:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит амал иҭышәынтәаланы азнеира (1 Тим. \t It allows us to have a balanced view of material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳанизиашоу, аԥышәара ӷәӷәақәа раангьы иара ҳиқәгәыӷлоит. Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Ионафан иҿырԥшы Иегова иахь азиашара аарԥшра ахьҳацхраауа имариам ԥшь-ҭагылазаашьак: 1) амчра змоу пату иқәҵара иаԥсам ҳәа ҳгәы ианаанаго; 2) азиашара ззаарԥштәу аныӡбатәу; 3) ииашамкәа ҳанеилыркаауа, мамзаргьы ииашамкәа ианҳақәыӡбо; 4) Анцәа ҳизиашаны ҳаанхару, ҳхатәы интересқәа алҳхру аныӡбатәу. \t In this article, we will consider how Jonathan’s example can help us to prove loyal to Jehovah in four challenging situations: (1) when someone in authority seems unworthy of respect, (2) when there is a conflict of loyalties, (3) when we are misunderstood or misjudged, and (4) when loyalty and personal interests clash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Иоанн 3:19, 20.)* Иԥшьоу амаҵзура анагӡара ҳгәазҭазҵо абзиабареи агәрахаҵареи ракәзар, Иегова иҟаҳҵо зегь ахә ҳаракны ишьоит, ҳара иҟаҳҵо усҟак ирацәам ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы (Марк 12:41—44). \t (Read 1 John 3:19, 20.) He rewards every expression of sacred service that springs from a heart motivated by faith and love, no matter how insignificant it might seem to the giver of the sacrifice.​—Mark 12:41-44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалим иҟаз «ахылаԥшцәеи, аиҳабацәеи, ашәҟәдырҩцәеи» рҿаԥхьа Пиотр дангылаз иара иҳәон «ашьаҟаҿы икнарҳаз аха «Анцәа зыԥсы ҭеиҵаз» «Иисус назареттәи» иӡбахә. \t (Luke 20:9-17) The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish “rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҾЫЦУ АМҨА \t THRILLING INVITATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Австралиа инхо иаҳәшьак аизараҿы илаҳаз абиблиатә жәеинраалақәа даара лгәаҵанӡа инеит. \t 13 A sister in Australia was deeply affected by the use of scriptures at a Christian meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала аиаҳәшьа Блоссом Брандт еиҭалҳәеит лыҽӡаалхырц анылыӡба, лҭаацәа уи шрыдыркылаз. \t That is how Blossom Brandt described what happened when she decided to get baptized. Today, too, parents want to help their children make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аҿыхра ахә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшыр? \t In what ways do we show our gratitude for the ransom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш 2004 шықәса рзы иҭыҵыз «Ежегодник Свидетелей Иеговы», адаҟьақәа 111, 112, насгьы 2008 шықәсазы иҭыҵыз «Ежегодник Свидетелей Иеговы», адаҟьақәа 133—135. \t See the 2004 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 111-112, and the 2008 Yearbook, pages 133-135."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЛИУКСЕМБУРГ \t LUXEMBOURG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзыҟазар ахәҭоу Иегова имаҵ аураҿы ҳаҭыр зқәу адҵақәа? \t How should we view privileges in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҿы Ҳамҩақәҵаҩ Ду Иажәа Абиблиа ала аҵара ҳирҵоит (Аԥсал. \t At our meetings, our Grand Instructor directs us through the pages of his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа ҳашрыгхо, ма агәацԥыҳәара шаҳцәыӡуа рбозар, дара иаразнак ҳацхраара рҽазыршәоит. \t If they notice that we are missing meetings or losing our zeal, they will quickly try to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХӘЫҶҚӘА ИҞАРҴАР РЫЛШО \t WHAT YOUNG PEOPLE CAN DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшеи аокеан аӷьыреи аӷба иахьахәҭам иагар алшоит. \t Winds and ocean currents can send that ship in the wrong direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иаҳгәалаҳаршәап Иосиф ихы шымҩаԥигоз, Потифар иԥҳәыс уи дхылхырц анылҭахыз. \t 6 Consider the courage Joseph showed when Potiphar’s wife tempted him to commit sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 18:21). \t (1 Ki. 18:21) Elijah rebuked the people for being indecisive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ҳара Анцәа Иаҳра иазку, ииашоу ажәабжь рылаҳҳәоит. \t Because we are preaching the right message, the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан, Иосиа иеиԥш, аамҭа мгакәа иаҭаху ашьаҿақәа ҟашәҵа! \t If you do, apply yourself, just as Josiah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан қәыргәыӷроу Малахиа (Малахия) 3:10 иану? \t What promise is found at Malachi 3:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ефес инхоз ақьырсианцәа Иисус ирзиҳәеит: «Раԥхьатәи убзиабара нужьит, уаԥырҵит» ҳәа (Аат. 2:4). \t Hence, you might worry that your child will start out on the Christian course but then change and lose that original love of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи идыруан аҟынтә, Иԥа даашьҭны ҳагәнаҳақәа рҟынтә ҳҿихит. \t Thus, when we fall short in some respect, we should ask Jehovah for forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иднарҵар алшозеи арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи раамҭа зегь амаҵзура иахьазыркуа? \t What does sharing in full-time service teach a young person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адҵа ҳақәныҟәозар, Иегова дҳаргәырӷьалоит (1 Иоанн 3:22). \t (1 John 3:22) He notices and values the effort we put forth to attend each meeting.​—Heb. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Русқәеи ражәақәеи рыла ҳгәы ҳдырхьуазар, апостолцәа ҳарҿыԥшлар ҳалшоит. \t If they hurt us by their speech or actions, we can imitate the example of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АУС ЗАҬӘАШЬОУ» \t “TO WHOM THE WORK IS ENTRUSTED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "44:17 [45:16, АдҾ]). \t There will be good men to care for matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАҴАТӘУЗЕИ? \t And how can we help others to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаамҭазгьы уи ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа ауадаҩрақәа рзаанагоит. \t The work of Jehovah’s people has grown in scope and complexity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны, 1962 шықәсазы иара Иегова ишаҳаҭ иеиԥш аӡы иҽӡааихит. \t Finally, in 1962 he was baptized as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 31 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриатә ҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави иҳәеит Иуда ауриацәа Рим аҿагылара ргәы шазҭеиҵоз, насгьы ашәахтә зшәоз зегьы «ашәаргәындақәа» ҳәа дышрышьҭаз. \t The Jewish historian Josephus said that Judas urged the Jews to fight against Rome and called those who agreed to pay taxes to the Romans “cowards.” The Romans eventually put Judas to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Зны-зынла аԥааимбаражәақәа ма абиблиатә цыԥҵәахақәа рҿы еилкаарақәак рҽырыԥсахуеит. \t 16 From time to time, our understanding of a Bible prophecy or some Scriptural passage may be adjusted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Уаԥхьа Аусқәа 2:2—4а. \t 3 Read Acts 2:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "35:19). Убас ауаҩшьҩы иԥсҭазаарала акгьы ихараӡамкәа иишьыз ауаҩы иԥсы ҿихуан. \t (Num. 35:19) This act atoned for the innocent human blood that had been spilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Агәҭынчра аиура иҳацхраауа аԥшьбатәи ашьаҿа — зыгәра ҳго ауаҩы ҳгәы иҭоу изеиҭаҳәара ауп. \t 17 A fourth way to help you cope with anxiety is good communication, sharing your feelings with a trusted confidant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз ақьырсианцәагьы аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара рыԥшаалар ауп. \t 8 Today, a Christian guilty of serious sin needs to seek the help of congregation elders to recover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дазыԥшызма лара Иегова лыҳәара наигӡоит ҳәа? \t Did she expect Jehovah to grant her request?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, игәникылар алшо рацәоуп. \t Lessons From Birds, No. 6 Most Useful Comparison (beliefs with Bible), No. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥшуаз Абиблиа аҭҵааҩцәа аԥсҭазаарахь апатуқәҵара? \t What firm stand did the Bible Students take with regard to the sacredness of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны урҭ ауаа цәгьақәеи амцқьареи ықәырхуеит (Иез. \t In the modern-day fulfillment, the six men with smashing weapons represent Jesus’ heavenly armies with Jesus himself at the head."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәа змаз акьыԥхьҩы акьыԥхьгатә машьынкеи ақьаади ихы иархәаны мышкала 1 300 даҟьа ҭижьыр илшон. \t In contrast, using a press and paper​—a more practical alternative—​a skilled printer could produce 1,300 pages per day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь днеирц маҷк ауп изынхаз, ҳаргьы адунеи ҿыц ашәхымс ҳалагылоуп (2 Пиотр 3:13, АдҾ). \t Moses was about to enter the Promised Land, and we are about to enter the new world. (2 Peter 3:13) We certainly do not want to lose that special privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҟалап, аҵарауаа ишеиҭарҳәо ала, II Самуил аҿы ахьӡ Ешбаал заным уи ханаантәи ақәеи аԥша ӷәӷәеи рынцәахәы Баал дахьыргәаланаршәоз акәызҭгьы, аха Ашәҟәы Паралипоменон [Ашықәсынҵа] [Летопис аҿы уи ахьӡ аанхеит». \t “In II Samuel there was apparently reluctance to use the name Eshba’al, which was reminiscent of the Canaanite storm god Ba’al,” explain researchers, “but the original name . . . was preserved in the Book of Chronicles.ʺ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Абиблиаҿы ирацәоуп Анцәа имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа. \t 10 The Bible provides us with accounts of servants of God who remained loyal to Jehovah and his people despite the serious faults of others around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шьоукы ргәы иаанагоит алхра ахақәиҭра иаарҭаху зегь аҟаҵара алшара рнаҭалар ауп ҳәа, уи азы рыламыс иамыргәаҟуазар. \t 10 Some may feel that because these matters are personal, they should have the freedom to choose whatever they want as long as it does not bother their conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас дазхәыцуан изиашара Иегова ихьӡ шыҭнаго, насгьы имчра шышьақәнарӷәӷәо. \t Today, the trials you face may be painful and even crushing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу Иегова иҳаиҭаз аҽынкылара аарԥшра аганахь ала? \t What example does Jehovah provide regarding self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова иахь азиашара ааҳарԥшлароуп, насгьы егьырҭ рыгхақәа ииашаны рызнеира ҳҵалароуп. \t We need to maintain our loyalty to Jehovah and his arrangements and to learn how to view or react to the faults of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәрахь даннеигьы иара Аҩыра инҭырҳәыцааны иҭиҵаауан (Даниил 9:1, 2). \t (Daniel 9:1, 2) Daniel knew Jehovah very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәықәҵ убрахьынтә, Сара сыуаажәлар» (ААТРА 18:4). \t “Get out of her, my people.”​—REV. 18:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Археологцәа уаанӡа ари аҩыза ахьӡ ажәытә ҩырақәа рҿы ахаан ирымбацызт. \t It read: “Eshba’al Ben [son of] Beda’.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ихархәагоу алабжьарақәа ааган, насгьы иҟан иагәылаԥуҟар алшоз акарточка, уи Абиблиа иагәылоуҵар ауан. \t How Can I Make Bible Reading Enjoyable?” The article provided a number of suggestions and included a box that could be cut out and kept in the Bible for reference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы абаандаҩцәа зегь бналаз џьшьаны иҽишьыр иҭахын. \t The jailer thought that all the prisoners had escaped, and he wanted to kill himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи рымч-рылшара Аҳра аус иазыркыр? \t How can young people use their strength in Kingdom service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа даара ҳгәы шьҭырхуеит! \t Ah, but take away all those negative factors​—what relief!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иара убас уаҩ ҿыцны ҳҟалар ауп, насгьы еснагь уи иаҭәоу аҟазшьақәа ааҳарԥшлар ауп. \t We must also clothe ourselves with the new personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшеи дара Иегова изку адыррақәа рырҳара, насгьы изиашаны аанхара? \t How did they come to know Jehovah so well that nothing could stop them from being loyal to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳхы шԥаҳбо ҳаныхынҳәуа? \t But how do we feel when we return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала иара алхра ахақәиҭра цәгьашақә ихы иаирхәеит, уи иахҟьаны Адам ихылҵшьҭра гәаҟуеижьҭеи зқьышықәсақәа ҵуеит (Рим. 5:12). \t (Rom. 5:12) Knowing the consequences of Adam’s decision should move us to use our freedom responsibly and within the limits set by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:38, 39). Аизараҿы аӡәы ҳиргәаазар, шәааи Иосиф ҳаиҿыԥшлап — Иегова ҳаизааигәахалап, насгьы аҭагылазаашьа иара ихәаԥшышьала ҳахәаԥшлап. \t (Rom. 8:38, 39) Instead, if we experience injustice at the hands of a fellow worshipper, let us be like Joseph and draw even closer to Jehovah, striving to have his view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилҳаргоит х-шьақәырӷәӷәарак урҭ ауаа Иегова ишалихыз, ижәлар Ԥхьагылаҩыс ирымаз иара шиакәыз, насгьы иахьагьы дшыԥхьагылаҩу ҳзырбо (Ис. [Ис.] 58:11). \t Both articles will consider three lines of evidence that Jehovah has indeed been behind those men, proving that he was​—and still is—​the true Leader of his people.​—Isa. 58:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Филиппқәа рҿы Павели Силеи абахҭа иҭаркит. \t For example, opposers threw Paul and Silas into prison in the city of Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсышәала иҭыжьу Ауасиаҭ Ҿыц аҿы уи абырзен ажәа «алыԥха» ҳәа еиҭагоуп1 . \t The workers who had labored only one hour did not seem to merit receiving the full wage, but the owner of the vineyard showed them extraordinary kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«БАРА мыцхәы бҟәышуп, Анцәа игәра бгартә еиԥш» — абас леиҳәеит Великобританиа инхо иқәыԥшу аиаҳәшьа класск аҿы аҵара лыцызҵо ҷкәынак. \t “YOU seem to be too clever to believe in God,” said a fellow student to a young sister in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ ҳанырзыӡырҩуа, Иегова инапхгара ҳшадгыло ааҳарԥшуеит. \t By our respectful cooperation, we show our support for Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уа иаҳәаӡом алахьеиқәра ду ианалаго шаҟаҩы нхо рхыԥхьаӡара атәы. \t (Rev. 12:17) However, the Bible does not state how many will be left at the time that the great tribulation begins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даара сеигәырӷьоит еснагь сзышьҭаз аҭаацәара бзиеи бзиа сызбо Аби ахьсоуз! \t I asked God for one year of peace and happiness, but he has given me so much more!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "40:5—13). 12, 13. а) Иабантәаадыруеи Иосиф дзықәдыршәаз дшақәшаҳаҭмыз? б) Иеимҳәазеи Иосиф аҩынаҳаҩ? \t 12, 13. (a) How did Joseph’s words to the cupbearer show that he did not passively accept the injustices he suffered? (b) What details did Joseph evidently not include in his conversation with the cupbearer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы ҳашәҟәы игар, уи аус ахьиуаз иеиҳабы иусура дамихыртә иҟарҵон. \t They had people dismissed from their jobs if they accepted our books, and they had us evicted from our lodgings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ҳаргьы имариам аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ауп, насгьы Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу ибзиаҵәҟьаны иаҳзеилымкаауазар ауеит. \t At times, we too have to make difficult decisions, and the right course to take may not be clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иабԥса Иосиф Иисус зынӡа данқәыԥшыз дыԥсызар*. Ухаҿы иааг изакәытә гәхьаау Иисус имаз, насгьы шаҟа ицәыцәгьаз иани, иашьцәеи, иаҳәшьцәеи шгәырҩоз анибоз. \t It seems likely that Joseph, his adoptive father, died when Jesus was still a relatively young man.* Imagine how the tenderhearted Jesus, perhaps just in his teens or early 20’s, had to deal with his own grief, as well as that of his mother, brothers, and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изы Иегова имаҵ аура зегь раасҭа ихадан. \t Paul said that Timothy was different from those who were “seeking their own interests, not those of Jesus Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Анцәа Или иҩнаҭа зегьы ӷәӷәала дақәыӡбеит (1 Сам. [1 Сам.] 3:10—14). \t (1 Sam. 3:10-14) In time, his descendants would not be allowed to serve as high priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи акгьы иузадкылом. \t A PERSONAL RESPONSIBILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳарак сзыршанхаз ахәыҷқәа роуп. \t The children impressed me the most."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа убасҵәҟьа ирызныҟәон Анцәа дара рахь инаишьҭуаз аԥааимбарцәагьы. \t Finally, in the illustration, the owner sent his beloved son and heir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ашәышықәсақәа рышьҭахь Иегова израильаа сышаҳаҭцәа ҳәа анырзиҳәа, иара иациҵеит: «Сара сҽысыԥсахӡом. \t 7 Centuries later, when identifying the Israelites as his witnesses, Jehovah told them: “I am the same One."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова игәҭакы анагӡара аҽалархәреи Анцәа изылԥхарақәа риуреи рзы алшара роуит. \t This would have been a splendid opportunity to advance Jehovah’s purpose and experience his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иисус иҳәеит: «Сара сышьҭаныҟәара зҭаху ухы мап азҳәа, уџьар [ашьаҟа] аашьҭыхны усышьҭала» (Матф. \t 19 Jesus said: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Амессиантә Аҳра аҵаҟа адунеи ҿыц аҿы данынхало аамҭа дазхәыцуан (Аҟазаара 22:15—18; Ауриацәа рахь 11:10). \t By thinking about his hope of living in the new world under the Messiah’s rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳизхәыцып Езекиа. \t Think of Hezekiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павелгьы хымԥада Варнава илаз ақьиареи егьырҭ рыцхраараҿы имаз аҟазареи рыхә ишьон. \t On the other hand, Paul certainly would have appreciated Barnabas’ kindness and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара ҳара ҳзы абзиара рҭахызар, аха аизарақәа рҭаара иаҳԥырхагазар (Матфеи 10:36). \t (Matthew 10:36) What can we do to stand firm against Satan’s bullying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи Анапхгаратә хеилаки ауахәамақәа рнапхгаҩцәеи? \t What contrast exists between the Governing Body and Christendom’s leaders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа идоуҳа иаҳәозар, насгьы уи иалҵшәо аҟазшьақәа аадырԥшуазар, егьырҭ аишьцәа рзы изылԥхара духоит» (Аԥсалом 83:8 [84:7, АдҾ]; 1 Пиотр 4:11). \t If they pray for God’s spirit and cultivate its fruitage, they will be a real blessing to their brothers.”​—Psalm 84:7; 1 Peter 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иахьа ҳахьынхо адунеи аҿы иҟоу аҭагылазаашьа аԥааимбар Михеи данынхоз иҟаз аҭагылазаашьа иеиԥшуп. \t 6 The conditions we face today are similar to those in the days of the prophet Micah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова еснагь изакәанқәеи ипринципқәеи дрызиашаны даанхоит, насгьы ахаан еилеигаӡом (Аԥсал. \t But Jehovah is faithful to his own standards; he never violates them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиблиаҿы иаагоуп Анцәа анеитралитет ҳахьчаларц зиҭаху ҳзырбо амзызқәа. \t 3 The Bible gives several reasons why God requires that we remain neutral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгрессқәа ҳанырҭаауа, ҳҽеилаҳәашьа уи ахҭыс ианаалозар ауп. \t When we attend assemblies and conventions, our dress needs to be appropriate and modest rather than reflect the extreme styles that may be common in the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова амаалықьцәа рыла Моисеи адҵақәа идиҵон, урҭ рынагӡаразы иаҭахыз зегь ииҭон, насгьы напхгара изиуан. \t Jehovah employed angels to commission, equip, and guide Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи алҵшәа бааԥсқәа аанагеит. \t (Genesis 3:4-6) The results were disastrous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи доуҳала аизҳара иаҳмыцхраауа хәарҭа злам аусқәа роуп. \t These are worthless activities that do not help us to become spiritually stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабы ихатә ԥышәа мацара дақәгәыӷуазар, аизараҿы иду адҵақәа рынагӡара Иегова димыҳәаӡакәа далагар алшоит. \t Relying just on his own experience, an elder could begin to care for congregation matters without first approaching Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Анцәа ахаангьы даансмыжьырц азы сиҳәон». \t I pray that I will never let him go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара албан бызшәа лҵеит, уи абзоурала 60-ҩык ауаа Иегова рыԥсҭазаара изкра дрыцхрааит. \t She mastered the Albanian language and has helped over 60 individuals to the point of dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап ф-мзызк. \t Consider six reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭаацәа иишаҵәҟьаны рхәыҷы бзиа дырбозар, ианаҭаху аџьбарара аадырԥшлоит. \t But the parent who truly loves his child will be firm when necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иҳауа Иегова изакәанқәеи ипринципқәеи ҳхы иаҳархәалар? \t What happens when we apply Jehovah’s laws and principles in our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАԤСҬАЗААРАҾЫ \t IN OUR PERSONAL LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаныхәыҷқәаз ҳара ҳазгәаҟәуан ҳҭаацәа рыбзиабареи рыразреи. \t During childhood, our well-being depended on the love and encouragement that our parents gave us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ргәазҭазҵар алшозеи аҭаацәа рхәыҷқәа еиҳа еиӷьны еилыркаауа абызшәала иҟоу аизарахь ахынҳәра? \t 15 What factors might influence parents to move back to a congregation that uses the language their children best understand?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара иҟаз зегьы сқыҭаҿы сзышьцылахьаз еиԥшымызт. \t Truly, it was quite different from what I had known back in our small village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы еизарақәак рҟны уи аҩыза ҟалеит, убри аҟынтә Иаков урҭ ақьырсианцәа ргәырҽаниҵеит. \t This happened in some congregations in the first century, and James warned those Christians about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Иеремиа Седекиа аҽыԥсахра шихәҭоу иеиҳәон. \t The prophet Jeremiah warned Zedekiah over and over again that he needed to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит шықәсык аҩныҵҟа уи асарч хкы зхы иазырхәо 100-ҩык аҳәса рҟынтә зцәа иалашәо рхыԥхьаӡара ԥҳәыск ишлеиҵо. \t This means that fewer than one in 100 women who use an IUD will get pregnant in one year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи, аизараҿы аӡәы ҳаниргәаауа, игәы изырхьуа ажәақәа иамҳәара? \t What will protect us from the trap of negative speech even if we experience injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аиашамра аганахь ала ҳгәаанагара шьақәҳаргылаӡом, насгьы уи ҳаҿагыланы акгьы ҳҳәаӡом (Матфеи 6:33). \t For that reason, we do not have strong opinions about injustices or speak out against them.​—Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан иҷыдоу дҵоу Иегова Адами Евеи ириҭаз, насгьы избан? \t What specific command did God give Adam and Eve, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рзы аӡбарақәа рыдкылара азин ҳамоуп ҳәа ахәыцра зынӡа ииашам. \t Clearly, we should avoid any tendency to think that we are authorized to make decisions for other brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕСЫШЫҚӘСА ф-миллионк инареиҳаны ауаа амҩа иқәуп Иапониа адгьылбжьахабжа Сима аҿы иҟоу иԥхьакырҭоу, аныз ахьызҳауа абнахь. \t EVERY year, more than six million people travel to an isolated cedar forest on the Shima Peninsula in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаҩҳажьуама ҳара егьырҭ бзиа ишаҳбо, насгьы рыхә ҳаракны ишаҳшьо раҳәаразы алшара? \t Do we use suitable occasions to let others know why we love and appreciate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит уи абзоурала есышықәса иҿыцу ак шеиликаауа. \t This elder says that by doing all of this, he learns new things each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышықәса ирацәаҩны ақәыԥшцәеи ахәыҷқәеи аӡы рыҽӡаархуеит. \t Among the thousands who get baptized each year are young ones​—teenagers and preteens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаҩра \t Speak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭакԥхықәра ҿыц ахьсыдырҵаз азы сгәы даара ихыҭ-хыҭуан. \t A year or so earlier, the district overseer, James A. Thompson, Jr., examined my qualifications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны уи даараӡа ҳаҭыр дууп. \t If so, what lies before you is the greatest privilege any human could have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ауаа хаҭала Аҳра аӡбахә рзеиҭеиҳәон. \t Jesus often spoke to individuals about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа Анцәа иԥшьоу адоуҳа риҭарц иҳәалар рылшоит, егьырҭ бзиабарала Абиблиа шьаҭас измоу алабжьарақәа рырҭаларц азы. \t Or if you are a parent, you can request that God’s spirit help you to discipline your children, not in anger, but in love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҳнаҭо Христос иԥсхҭынҵара наӡаӡатәи аԥсҭазаара? \t But the question is, How does Jesus’ sacrifice make everlasting life possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ишԥеиӷьу зегь шшаз атәы, насгьы Абиблиа аӡбахә егьырҭ рзеиҭаҳәара? \t 12 How can you be effective when you reason with others about creation and the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳарзааҭгылап Иезекииль (Иезекииль) 14:13, 14 иану ажәақәа: «„Дгьылк сара сҿаԥхьа ииашамкәа ахы мҩаԥганы гәнаҳак ҟанаҵазҭгьы, снапы иара ахь ирханы афатә злаиуа зегьы ықәызгон, амлакра насышьҭуан, уа иқәынхо ауааи, аԥстәқәеи, аԥсаатәқәеи нсырҵәон“. „Уа абарҭ хҩык ауаа, Нои, Даниил, Иов, ыҟазҭгьы, урҭ риашара абзоурала рыԥсы еиқәдырхон“,— иҳәоит Зегьирхаку Иҳақәиҭу Иегова». \t 13 For example, consider Ezekiel 14:13, 14, where we read: “If a land sins against me by acting unfaithfully, I will stretch out my hand against it and destroy its food supply, and I will send famine upon it and cut off man and animal from it. ‘Even if these three men​—Noah, Daniel, and Job—​were within it, they would be able to save only themselves because of their righteousness,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә хылаԥшҩы Ҳенри игәы каҳаны дшыҟаз гәеиҭеит, насгьы акаҳуа еицыржәырц идигалеит. \t A circuit overseer noticed that Henri was sad and took him out for coffee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 12:17, 18.) \t (Read Romans 12:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Захариа идиҵоит ааигәа Вавилонынтәи ихынҳәыз Хелдаии, Товиеи, Иедаиеи рҿы араӡни ахьи игарц, «агәыргьын ду» ҟаиҵарц азы (Зах. \t Zechariah is told to collect silver and gold from Heldai, Tobijah, and Jedaiah​—three new arrivals returning from Babylon—​and to make “a grand crown” out of the contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даараӡа иаҳҭахӡамызт Абиблиа зҳарҵоз ауаа рааныжьра». \t We were so sad to leave our Bible students behind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Анцәа Иԥа амч ииҭеит хәышәтәышьа змам ачымазарақәа рыхәышәтәразы (Матф. \t Consider, for example, the fact that God enabled his Son to heal diseases that doctors could not cure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел урҭ узырхәыцшаз азҵаара риҭеит: «Еиӷьӡами, ишәыхьыз шшәыхьыз, шәгәынхара шышәгәынхароу иааныжьзар?» (1 Коринфаа рахь 6:1—8). \t Paul asked them a sobering question: “Why not rather let yourselves be wronged?” (1 Cor. 6:1-8) Similar situations have arisen today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазнеи аиҳабыратә мчрақәа Абиблиа аҭҵааҩцәа ауаа рышьра мап ахьацәыркыз? \t How did the secular authorities react to the Bible Students’ Scriptural stand on armed conflict?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаанарԥшуама уи жәҩантәи агәыӷра шшәымоу? \t If you answer these questions with a resounding yes, does this mean that you now have the heavenly calling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иааикәыршаны иҟаз ауаа ари аҩыза аргылара дуӡӡа зиҭаху ҳәа ишиазҵаауаз. \t Without doubt, his neighbors must have asked him why he was building such a colossal structure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵар рылшозеи аҭаацәа, рхәыҷқәа Абиблиа ҩ-бызшәак рыла дырҵара шаҭаху рбозар? \t How can parents help children who may need to study in two languages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убжьы ҭаҩтәуп \t Record your voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааныжьтәуп \t Keep"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭагылазаашьақәак рҿы аҭаацәа рхәыҷқәагьы ргалар ауеит. \t If appropriate, parents can take their children on such visits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара афактқәа зегьы реилкаареи Иегова иқәгәыӷреи аҭыԥан ииашамыз аинформациа агәра ргарц рыӡбеит. \t (Numbers 14:6-10) Instead of getting the facts and trusting in Jehovah, the people foolishly chose to believe the negative story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль ихаҭа ауаа рылахь адырга аниҵомызт, насгьы Иерусалим ақәхра далахәымызт. \t Ezekiel was not involved in either the marking work or the destruction itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шьыжьы инаркны аус зуаз ашшра иалагоит. \t When those first hired realized this, they complained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сеннахирим ихаҭарнакцәа ар ду рыцҵаны Иерусалимҟа ишьҭит, аиудеиаа иршәарц, насгьы Езекиа дхьаҵырц азы (2 Аҳцәа 18:17—25). \t Later, Sennacherib sent a group of officials and a large army to frighten the Jews and make King Hezekiah surrender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Бианкеи Полеи рҭагылазаашьа шәара ахаан шәақәымшәацзар. \t Your situation may be quite different from that of Bianca or of Paula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп ауаа ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа змоу. \t Others have found the same to be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...адунеи анырра шаҳнаҭогьы? \t the spirit of the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь 6:23 аҿы иануп: «Избан акәзар агәнаҳарақәа рылҵшьас, шьаугас ирзыҟоу аԥсроуп». \t “The wages sin pays is death,” says the Bible at Romans 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишьҭанеицәа иреиҳәеит: «Сара Саазышьҭыз гәахәарас имоу Уи Иԥа дызбауа дарбанзаалакь Иара дазхеиҵаразы, наӡаӡатәи аԥсҭазаара иауразы ауп» (Иоанн 6:40). \t Jesus promised his followers: “This is the will of my Father, that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life.” (John 6:40) Yes, the hope of eternal life is a gift, a wonderful expression of God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыҩнқәа ауахәама еиԥш иԥшӡамызт, насгьы идумызт, аха дара уеизгьы гәыкала ашәа рҳәон. \t Under inspiration, the apostle Paul directed his Christian brothers: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳенри еиликааит иҭынхацәа Иегова иахь ахынҳәра дрыцхраарц азы ихаҭа Анцәа дизиашаны даанхалар шихәҭоу. \t Henri realized that the only way he could help his family come back to the truth was to stay faithful himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Иаб иразреи иџьашьахәу аусқәа рынагӡара алшареи ҳамҭас иоуит. \t Furthermore, he was rewarded with his Father’s approval and many wonderful privileges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Ахьчаратә Бааш роркестр инанагӡо амузыка ҳазыӡырҩыр ҳалшоит, аха еиҳа ихадоу, ҳгәи ҳахшыҩи ажәахәқәа рзыӡырҩразы иазыҟаҳҵоит. \t It is time to listen quietly to the beautiful music of the Watchtower orchestra and, most important, prepare our mind and heart for the talks that will follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара пионерс амаҵ луан, 90 шықәса анылхыҵуазгьы. \t Her mother, Ruth, a zealous Witness in Wellington, Kansas, continued pioneering into her 90’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәа 12-ҩык ыҟазар акәын*. Иисус апостолцәа залихыз ажәабжьҳәараҿы иара ицзарц азы мацара акәӡам. \t Matthias filled a vital organizational need.* Jesus had selected his apostles not merely to accompany him in his ministry but to play a crucial role among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Зегь раԥхьаӡа иргыланы ҳара адоуҳатә хықәкқәа ықәҳаргылоит Иегова иааирԥшуа абзиабара, насгьы иаҳзыҟаиҵо зегь рзы иҭабуп ҳәа иаҳҳәарц азы. \t 5 The most important reason for setting spiritual goals is to thank Jehovah for his love and for what he has done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еснагь иарҳәон Абиблиа иԥшьоу шәҟәуп, аха уи ԥсахын ҳәа. \t “After all, they didn’t have the original Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭыԥқәак рҿы аҩнеихагылақәеи ирыхьчо аҩнқәеи рахь ҳазнеиӡом. \t In some areas, we cannot enter certain apartment buildings and gated communities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Иҳацхраауазеи Филиппаа рахь 2:5 иану апринцип ақәныҟәара? б) Ишԥаҳацхраауеи Пиотр иҿырԥши илабжьареи? в) Иҟаҳҵар ҳалшозеи еиҳа доуҳала ҳаӷәӷәахарц азы? \t 12, 13. (a) What will help us to apply Romans 15:5? (b) How can Peter’s example and counsel help us? (c) What can you do to grow spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы еснагь Анцәа инапхгара иадҳәалоу азҵаара шаҟа ихадоу ҳгәалашәозароуп. \t To be integrity-keepers, we need to fix our eyes on that big issue and comprehend how important it really is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа Иаҳра ааирц Анцәа ҳиҳәоит. \t So we pray for God’s Kingdom to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲДОУҲАТӘ ГӘАБЗИАРА АШӘАРҬАРА ИҬАЗЫРГЫЛО \t A THREAT TO SPIRITUAL HEALTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, амшынеисра ӷәӷәа аныҟоу афатә аазго аӷбақәа Норфолк азааигәара изаангылаӡом. \t For example, when seas are rough at Norfolk Island, supply ships cannot berth and groceries can become scarce and expensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәи-аӡәи шәеизыӡырҩла, шәеилабжьала» (1 ФЕС. \t “Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 THESS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ԥхьаҟатәи аԥеиԥш мыцхәы гәхьаас аҟаҵара зҳахәҭам? \t Why should we not worry about what might happen in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳаигәырӷьоит Иегова аԥсҭазаареи уи алагәырӷьара алшареи ахьҳаиҭаз (Екклезиаст 3:12, 13). \t (Ecclesiastes 3:12, 13) Because he has drawn us to him, we can understand his will for us and we know how to live our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, Руфь лыԥсы анҭалалак, Мессиа лԥа ихылҵшьҭра дшатәыз еилылкаауеит. \t But that is not all. When she is resurrected, Ruth will learn that her son was part of the line that led to the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ииашаҵәҟьоу агәырӷьара Анцәа иԥшьоу идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа ируакуп. \t Because real joy is part of the fruitage of God’s holy spirit. God’s spirit helps us to develop “the new personality,” which includes joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Томас Маклеин \t “Do you know how old I am?” I asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус изы Анцәа иҳәатәы анагӡара афатә иаҩызан (Иоанн 4:31—34). \t God wanted him to preach, and doing what his Father wanted, even preaching to a Samaritan woman, was like food for him.​—John 4:31-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала Анапхгаратә хеилак ирылшоит Иегова имаҵзуҩцәа адоуҳатә ҵабыргқәа дырҵареи Абиблиа шьаҭас измоу амҩақәҵарақәа рыҭареи еиҳа рыхшыҩ азырышьҭыр (Иоанн 10:16; Аус. \t (John 10:16; Acts 6:4) The July 15, 2013, issue of The Watchtower explained that “the faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уи „Сыблокнот-сыцхырааҩ“ ҳәа сашьҭоуп. \t I call it ‘My Survival Notebook.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус ишьҭанеицәа ааиԥхьон аҩызцәа андырҳауа, ииашоу амотивқәа рымазарц. \t However, Jesus urged his followers to make friends in heaven for unselfish purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьаҿақәоу Аса иҟаиҵаз? \t What decisive actions did Asa take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан «аҿымҭра аамҭеи ацәажәара аамҭеи» шыҟоу (Еккл. 3:7). \t (Eccl. 3:7) A widow named Dalene explains: “Bereaved ones need to express their thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ауаатәыҩса рҭоурых алагамҭа инаркны ахацәеи аҳәсеи рыԥсҭазаараҿы аӡбарақәа рыдыркылон. \t 4 From the start of human existence, men and women have had to make important decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара Ауриацәа 10:24 иану алабжьара ҳақәныҟәалар ауп: «Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып, бзиабарала ҳҽеимаҳдап, наҟ-ааҟ, ҳара-ҳара ҳабжьара, абзиара-ахирра бжьаҳҵап». \t (Hebrews 10:24, footnote) We need to become even more interested in our brothers so that we can encourage them when they need it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос «уаҩытәыҩсатә хылҵшьҭрала Давид иабиԥара» датәын, Павел иакәзар ауриацәа «цәеижьла исызгәакьоу» ҳәа рзиҳәон (Рим. 1:3; 9:3). \t Jesus was “from the offspring of David according to the flesh,” and Paul saw the Jews as “relatives according to the flesh.”​—Rom. 1:3; 9:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел «арымӡааҩык ашаҳаҭцәа» рыӡбахә иҩуан. \t The apostle Paul wrote of “a great cloud of witnesses,” all of whom surely were God’s friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Даара ихадоуп Иегова иорганизациа ала амаҵзуразы иҳаиҭо амыругақәа зегьы рхархәара. \t 17 We need to employ the preaching tools provided by God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иануп: «Израиль уи ԥҟарас ишьҭырхит: есышықәса шықәсык ахь ԥшьынтә Израиль аҭыԥҳацәа галаадтәи Иеффаи иԥҳа лырҽхәаразы инеиуан» (Аӡбаҩцәа 11:39, 40). \t (Judges 11:39, 40) Jephthah’s daughter makes us think of Christians today who stay single so that they can do more for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ дырҵара зхадоу? \t Why is there a need to train others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгрессқәа рҭаара ҳара ҳзы даара ихадан. \t Conventions and assemblies were an important part of our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәра ганы дыҟан Иегова лара лзы еиӷьу шиҭаху. (Аӡб. \t She trusts that whatever Jehovah asks is best for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иов Иегова ибзианы дшидыруа? \t How did Job show that he truly knew Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Христос иҿырԥштәы иаҳнарҵар алшо рацәоуп. \t 9 We can learn a lesson from Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:9 [34:8, АдҾ]). Арҭ ажәақәа иаадырԥшуеит ҳхатә ԥышәара заҟа ихадоу. \t When you read the Bible and our publications and when you attend Christian meetings, you hear encouraging experiences of how God has helped others to stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаириашеи Иегова Севна, насгьы иалҵшәахазеи уи? \t How did Jehovah discipline Shebna, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥазыҟазар акәу ҳара ақьырсиантә гәрахаҵара? \t How should we view Christian faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи аҟаҵашьа иахьагьы аҵара ҳаҿуп. \t And the settling of the issue of sovereignty is well under way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ишәхашәмыршҭлан, ари аҭагылазаашьаҿы шәара шәхы шымҩаԥыжәго иабзоурахар алшоит шәԥа ма шәыԥҳа аиаша мҩаҿы дыӷәӷәаны даанхоу, мамзаргьы мап. \t (Ps. 73:1-3, 12, 13) As a parent, realize that how you handle such questioning on the part of your son or daughter may influence whether your child will choose to draw closer to your faith or he will draw away from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәыҽишәҭ, мшәан шәарҭ, аԥсра аҟнытә аԥсҭазаара зауз, аԥсра иалҵыз шәами»? \t Will you instead ‘present yourself to God as alive from the dead’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аӡы иҽанӡааих ашьҭахь «амаалықьцәа ааин, имаҵ аура иалагеит» (Матф. \t Shortly after Jesus was baptized, “angels came and began to minister to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг алашара аларҵәаразы иҟарҵоз аҽазышәарақәа зегьы иаразнак иааныркылон. \t Any who expressed an opinion contrary to what the clergy taught were dealt with harshly, thus stifling any attempts to spread the light of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥааимбаражәа ажәҩан аҿы иҟаз ҳхаҿы аагара иҳацхраауеит. \t So by means of this prophecy, we are allowed to see behind the scenes, as it were, into the heavenly realm itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исныруази сара: адунеи адоуҳа акәу, Анцәа идоуҳа акәу?» \t Ask yourself: ‘What governed my thinking the last time I faced such a situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЛШО АГӘРАХАҴАРА ААРԤШРАҾЫ... \t IN WHAT WAYS WILL YOU TRY TO IMITATE THE FAITH OF . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа адгьыл ықәырҭәаауа, адунеи зегьы хәыҷы-хәыҷла џьанаҭны иҟарҵон. \t Humans would fill the earth to a comfortable degree and would extend their home until the entire globe was a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиуеиԥшым амаҵзура ахкқәа рыҽрылархәра бзиа избо ирҿысҵааз рацәоуп. \t Associating with those who enjoy various avenues of service has been a great help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Август, 1964 шықәсазы ҳара Португалиа аҳҭнықалақь Лиссабонҟа ҳааит. \t We arrived in Lisbon, Portugal, in August of 1964."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа Иажәа ҳаԥхьаҟа Аҳра иҟанаҵо аганахь ала шәгәыӷра арӷәӷәар алшоит. \t God’s Word can also reinforce your hope in future Kingdom blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аизара ашьҭахь Константин А́ри зыхьӡыз аԥшьаҩы дитҟәоит, Иисус Нцәас дахьимԥхьаӡоз азы. \t For example, after the Council of Nicaea, Constantine, who was present at the council, ordered Arius, a dissenting priest, into exile because Arius refused to acknowledge Jesus as God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуда иҩуан ауаа ацәеижь зҵоу агәнаҳарақәа рыҽрырҭоит аҟынтә, Иегова идоуҳа рцәыӡуеит ҳәа (Иуда 18, 19). \t (Proverbs 7:21, 22) Jude said that physical people could even lose Jehovah’s spirit.​—Jude 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха еиҳа ихадоу, насгьы ауаа зегьы ирыҵанакуа азҵаара — ари Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин имоу имаму ашьақәырӷәӷәара ауп. \t 2 However, a very big issue facing all of us is the vindication of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Аҟазаара (Бытие) 3:15 ҭаҳҵаар? \t How might you study Genesis 3:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ауриацәа рахь 11-тәи ахаҿы апостол Павел зыхьӡ ҳәам Анцәа имаҵзуҩцәа аӡәырҩы ирхыргоз ауадаҩрақәа рыӡбахә иҩит. \t 10 In Hebrews chapter 11, the apostle Paul describes the trials that many unnamed servants of God endured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи аҵх анихигоз, Иисус иапостолцәа еизганы Агәаларшәара ахәылԥаз алеигалеит. \t He said to them: “Keep doing this in remembrance of me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан принцип хадоу ҳакзаара шьаҭас иамоу? \t What important principle is the basis for our unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь ииашамкәа ахара идырҵан, шықәсқәак рыҩныҵҟа Мысра абахҭа дҭакын (Аҟазаара [Бытие] 37:23—28; 39:7—9, 20, 21). \t (Gen. 37:23-28; 39:7-9, 20-21) Joseph did not give in to discouragement; nor was he so filled with resentment that he sought revenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоузеи ҭакс? \t The response from the Bern office?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:15 [34:14, АдҾ]). Уи иабзоураны ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳареи аизыҟазаашьа бзиақәа ҳамазаауеит, аизараҿы акзаара ҟалоит (Аԥсал. 132:1—3 [133:1—3, АдҾ]). \t (Ps. 34:14) As peacemakers, we will enjoy a good relationship with our fellow believers and will promote the unity of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә иашамроузеи! \t (Acts 16:16-22) The injustice of it all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова аус ицура? \t In what ways can we work with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ШӘИЗААИГӘАЗ \t STAY CLOSE TO JEHOVAH!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵарц ииҭахызи Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз аҭуџьар, даара зыхә ҳаракыз абырлаш аиуразы? \t What was the merchant in Jesus’ illustration willing to do to gain the priceless pearl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳаилнаркаауеит абиблиатә принципқәа ҳаԥсҭазаараҿы ҳхы ишаҳархәаша. \t If you have already studied that book, there are other publications that you can study to help you make your faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иегова Адами Евеи иҷыдоу адҵа риҭеит. \t 8 Jehovah gave Adam and Eve a specific command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа амонастыр аҿы амаҵ зуаз ииашаҵәҟьоу доуҳатә еиҳәшьцәаны иҟалеит \t Former Nuns Become True Spiritual Sisters As told by Felisa and Araceli Fernández"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ахынраалара ҳцәымӡырц азы ҳара есыҽны Анцәа Иажәа азхәыцразы аамҭа алаҳхлароуп (Ҩынтә. \t 12 To remain humble, we need to set aside time to meditate daily on what we read in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус лассы-лассы дрылацәажон егьырҭ ажәларқәа иртәыз ауаа рҟазшьа бзиақәа, убас ала иҵаҩцәа азыҟаиҵон адунеи ахьынӡанаӡааӡо ажәабжь рылаҳәара. \t Jesus had often talked about good qualities in foreigners, and this prepared his disciples to preach to all nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара бзиа ирбоит ихадоу аперсонажцәа ауадаҩрақәа иахьыриааиуа ажәабжьқәа ртәы зҳәо ашәҟәқәа. \t More Precious Than Diamonds (honesty), June Overcoming Insecurity, No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абиблиаҿы иануп имаҷымкәа ахҭысқәа Иегова агәрыцҳашьара шааирԥшуаз узырбо. \t 4 We find many instances where Jehovah’s compassion must have been involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова израильаа жәларык раҳасабала акәымкәа, хаҭала ргәы ирҭынчит. \t 5 Jehovah gave comfort not only to the nation of Israel as a whole but also to each individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихылҵшьҭра убас ибзианы ирдыруан аҟынтә, афарисеицәеи асадуккеицәеи уи аҳ Давид дшихылҵшьҭраз мап ацәыркуамызт. \t In fact, the truth about Jesus’ genealogy was so well-known that even the Pharisees and Sadducees could not deny it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иҟашәҵозеи шәымаҭәа ҟьашьыр ма афҩы агара иалагар? \t 5 What would you do if your clothing became dirty, perhaps even having a foul odor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи аинформациа ҳара зегь ҳзы изхәарҭоу? \t How may all of us benefit from reading such material?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи агәҭынчымра шәызцәырнагон. \t Limits are necessary in order for all to enjoy the blessings of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t What can we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәы каумыжьын, избанзар сара соуп Унцәа. \t Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАХЬА АГӘЫРҬЫНЧРА ЗАҲҬАХУ \t ENCOURAGEMENT IN ACTION TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сиит амҿы иалху аҩн хәыҷ аҿы Либерти (аштат Индиана, Еиду Аштатқәа) захьӡу ақалақь хәыҷ аҟны. \t I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A. My parents already had one son and two daughters when I was born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҭҵааҩцәа аӡәырҩы ирыԥхьаӡоит Анцәа идҵа аҟәыӷара аҵан ҳәа. \t In fact, many Bible scholars think that God’s command was very wise and made sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иисус иажәақәа ҳрызхәыцлар ауп: «Шәгәышәҽаныз, амазара азхьра шәҽацәышәыхьча» (Лука 12:15). Избан ус зиҳәаз? \t (Luke 12:15) Why did Jesus give that serious warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо анцәаиҳәарала шәусқәа зегьы Иегова инапы ианышәҵар? \t How can you “throw your burden on Jehovah” by means of prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рпатреҭҭыхгақәа рхианы асас дахь изыԥшуп, уи Ахьчаратә Бааш аилазаара апрезидент Џьозеф Рутерфорд иоуп. \t With cameras ready, they are at the train station, awaiting the arrival of a special guest​—Joseph F. Rutherford, then president of the Watch Tower Society."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара аҟәыӷара ааҳарԥшуеит, ҳандырҽхәо Иисус илабжьара ҳақәныҟәозар: «Шәарҭгьы убас, нагӡатәыс ишәыдырҵаз зегьы анынашәыгӡалакь, ишәҳәар ауеит: „ҳарҭ, акагьы иаԥсам атәқәа, иаҳуалыз ҟаҳҵеит“» (Лука 17:10). \t 14 When praised, we do well to apply Jesus’ words: “When you have done all the things assigned to you, say: ‘We are good-for-nothing slaves. What we have done is what we ought to have done.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәеинраала иаҳәоит Исав иԥшьоу ахә ишьомызт, насгьы «ҿаҵак, зынчарак азы ԥеиҳабык иаҳасабала иоураны иҟаз абхәҭаа мап ацәикит» ҳәа. \t There it says that Esau did “not appreciate sacred things” and gave to Jacob “his rights as firstborn in exchange for one meal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн аҳаҭыр ду ианашьан — инаӡаз Анцәа Иԥа иӡаахра (Матфеи 3:13—17). \t (Matthew 3:13-17) Jesus had never sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иезекииль иԥааимбаражәаҿы Анцәа имаҵзуҩы Давид ҳәа изҳәоуп (Иезекииль 37:24, 25). \t (Ezekiel 37:24, 25) Each year at the Memorial, when we meet together to remember Jesus’ death, we see the unity of these two groups as foretold through Ezekiel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалаз уи ауп, аҷаԥшьаҩцәа иара дахьыршьуа аҭыԥ ахь дыргоит. \t However, the guards are leading him to a place of execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара зеиԥшыҟам акзаарала ҳаиднакылоит (Кәаласаа рахь 3:14). \t Love unites us with a bond that cannot be broken.​—Colossians 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳәара алшараҿы (Шәахәаԥш абзац 12.) \t The blessing of prayer (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп гәхьаас ишҳамоу дырбара. \t They need to see that we care about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа сара слабадырит ԥҳәыск, уи еицииз идагәаз ҩыџьа лыԥҳацәа — Џьини Џьоани Роттенбергер Абиблиа дсырҵаларц дсыҳәеит. \t That wonderful experience reminded me of the importance to keep preaching because we never know where or when the truth will take root."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ иҟарҵоз Анцәа изакәан иаҿагылон (Ақәҵымҭа 20:13). \t (Exodus 20:13) Obviously, their conscience has not guided them correctly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инаӡаҵәҟьома анцәаиҳәарақәа иалкаау ҭыԥк аҿы иҳәазар? \t Are prayers and petitions more likely to be heard and answered if they are offered at a shrine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи уи? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар, ишаԥыз еиԥш, ашьҭраҿы ахацәа ракәын иадырбоз. \t Because official genealogies were generally traced through the men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит ауриацәа Аҳра иазку ажәабжь ахьрыдрымкылоз Павел игәы шинархьуаз. \t We know that Paul felt discouraged because the Jews rejected the message about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид иҩуан: «Уара иуаҳауеит аматанеира; ԥсы зхоу зегьы Уара уахь рхы кыдуп. \t The psalmist David wrote: “O Hearer of prayer, to you people of all sorts will come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аиҩызараҿы ихадоу ароль ааннакылон агәрахаҵара. \t A key ingredient in that friendship was faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2014 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН \t MEMORIAL ATTENDANCE (2014)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:12). Уажәшьҭа шәазхәыц шаҟа шәгәырӷьо егьырҭ Анцәа иеилкаара шәанрыцхраауа, насгьы ҳзықәиргәыӷуа аԥеиԥш зеиԥшрахо анырзеиҭашәҳәо. \t (Matt. 4:8, 9; Rev. 12:12) Compared to the lasting joy that comes from helping people to benefit from God’s wisdom so that they can gain everlasting life, a secular career can provide only limited satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара Иегова ҳҽанизаҳкуа, насгьы ҳҽанӡааҳхуа иара иахь аџьшьара ааҳарԥшуеит. \t 4 We show our gratitude to Jehovah when we dedicate ourselves to him and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова атәымтәылауаҩ лахь азиашара зныԥшуа абзиабара ааирԥшит. Уи Вооз иқьиара ианыԥшит ҳҳәар алшоит. \t Boaz’ kindness was actually an expression of Jehovah’s loyal love toward a woman who had come to ‘seek refuge under the wings of the God of Israel.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УИ КЬЫЛАКИ БЖАКИ раҟара ауп иахьыҟоу, аха «иахьа Жәҩантәылаҿы иҭырҵаахьоу зегь раасҭа зеиҿартәышьа даараӡа ицәгьоу» ак акәны ирыԥхьаӡоит. \t WHAT weighs just about three pounds (1.4 kg) but has been referred to as “the most complex thing we have yet discovered in our universe”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵакыс иамоузеи Римаа рахь 8:5 аҿы «ирызхьуеит» ҳәа иану ажәа? \t At Romans 8:5, 6, the expression “set their minds on” implies what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Раав Иегова диқәгәыӷит. \t But with confidence in Jehovah, she courageously hid the two men and helped them to get away safely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽаӡәы раԥхьа аӡбара идикылар, анаҩс Иегова уи дазылԥхарц диҳәалар ауеит. \t Others might make a decision first and then pray for Jehovah to bless their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа ражәақәеи русқәеи рыла егьырҭ ргәы ашьҭыхра? \t How can elders encourage others by what they say and by what they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟарҵар акәзеи дара аӡы рыҽӡаархаанӡа? \t But what did they have to do before they could get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә израильаа иргәалашәалар рыхәҭан Рынцәа, «иҵабыргу Анцәа» — «Иегова заҵәык» шиакәу (Ҩынтә. [Втор.] 4:35, 39). \t (Num. 25:3) The Israelites were to remember that their God, the “true God,” is “one Jehovah.”​—Deut. 4:35, 39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа уанрыцхраауа ухаҭагьы угәы ҭынчхоит. \t “But my life is worthwhile because it is devoted to serving others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘДЫРШӘАРТӘ АЛШӘМЫРШАН \t Keep in mind, though, that Satan’s propaganda is not always subtle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара урҭ ауаа русқәа ирылаҟьашьымызт. \t They chose to stay busy doing the work Jehovah had given them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иуҳәар улшома уара аҟәыӷара умоуп ҳәа? \t What about you? Do you have godly wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, дара уи абызшәа зынӡа ирхашҭуеит. \t Parents, if that describes your children, can you learn at least some of the local language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәа «Назареи» иҟалап ажәытә уриатә ажәа не́цер аҟынтәи иаауазар, уи иаанагоит «авҵиаа». \t For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 15, 2015, pp. 29-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа ҳиҳәалароуп ацхыраара ҳаиҭаларц азы (Филиппаа рахь 4:6, 7). \t That is why we need to pray to God for his help and support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иаҳҳәар ҳалшома Иегова дыџьбарацәан ҳәа, Иов ихигаз зегь ашьҭахь ириашара дахьалагаз? \t 12 Was Jehovah harsh in giving such straightforward counsel after Job had endured so severe a trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак иԥа иҽишьит. \t Consider the implications of such a view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара ааҳарԥшуазар, аизараҿы аҭынчреи акзаареи ҟалоит. \t Being humble will help us to promote peace and unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо атәым бызшәала иҟоу аизара, ма агәыԥ аҿы амаҵ зуа доуҳала иӷәӷәаны аанхара? \t How can those serving in a foreign field maintain their spiritual health?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ахачҳара аарԥшуа ауадаҩрақәа анышәхыжәго, ишәхашәмыршҭлан шәҿырԥшы егьырҭ ргәы шьҭнахыр шауа. \t When you endure hardship, remember that your example is likely encouraging others to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Ирышәҭала, шәаргьы ишәоулап» (Лука 6:38). \t “Practice giving, and people will give to you,” Jesus told his disciples.​—Luke 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи, Аџьныш шәиҿагыл \t Young Ones​—Stand Firm Against the Devil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшрази Анцәа ижәлар рҭагылазаашьа аԥааимбар Захариа ихаан? \t What was the situation of the Israelites at that time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, агәахәара шәзаазго аиҿцәажәареи аҩызцәа рырҳара алшареи шәаҩшәыжьуазар алшоит. \t If so, you may have missed an opportunity to have an enjoyable time and to make friends that you will have forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы шәтәылаҿы атәым бызшәала иҟоу аизара шәаҭаауазар алшоит. \t Are you perhaps serving as a missionary or a need-greater in a foreign land, or have you begun attending meetings in a foreign-language congregation in your homeland?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаԥсоума уи мыцхәы азхәыцра? \t But, frankly, is there any real need to ponder those issues now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ус еиԥш иҟоу ауаа ргәыԥжәареи ирымоу ацәымӷреи анаадмырԥшуа ыҟоуп, аха знымзар-зны уи «ацәгьара аизараҿы ицәырҵуеит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 26:24—26). \t He may try to disguise his bitterness or even his hatred, but negative thoughts lurking in his heart “will be exposed in the congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ихархәагоу аҟәыӷара аиура, насгьы ахьчара? \t Now the question is, How can we gain and safeguard this valuable quality of practical wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ихжәаны лацәажәара салагеит. \t As my irritation grew, I started being curt with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽазышәа абарҭ акаруаҭқәа рҿы ицәо ауаа абахҭа иҭыҵаанӡа ашаҳаҭра бзиа рыҭара». \t The territory servant would tell me: “Robison, you are responsible for bed such and such."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЦХРААУЕИ АҼЫҴӘАХЫРҬА-ҚАЛАҚЬҚӘА ИРЫЗКУ АЖӘЫТӘТӘИ АЗАКӘАН... \t WHAT DOES THE ARRANGEMENT OF CITIES OF REFUGE TEACH YOU ABOUT . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзыԥсам Анцәа иқьиаразы иааҳарԥшуа аџьшьара ҳгәазҭанаҵоит Иисус идҵа анагӡара. \t These parts often highlight God’s loving appeal to serve him with all our being. The commemoration of Jesus’ death also unites us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аныҟало «иара изыԥшу зегьы» дара зықәгәыӷуа аасҭа еиҳау аҳамҭа роуеит (Ис. \t He is “waiting patiently” and “keeping in expectation” of the time when his name will be fully sanctified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны Иисус Матфеи Левии зыхьӡыз ҳазалхҩык иеиҳәеит: «Усышьҭаланы уаала». \t Jesus once invited a tax collector named Matthew Levi, saying: “Be my follower.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иаразнак анаԥш-ааԥшра шәалагоит, иҵегь ыҟаӡами ҳәа. \t Of course, you look around to see if there are more nuggets to be found."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Имариам аҭагылазаашьақәа рҿгьы ахӡырымгара аашәырԥшла \t 22 You Can Remain Modest Under Test"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҭама аҭак Анцәа? \t Did God respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дихашҭма Иегова Иосиф? \t Was he cut off from his God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҳгәаланаршәоит Авраами Лоти рҿырԥшы. \t This phrase may remind us of the examples of Abraham and Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара шәызцалало «Иҳақәиҭу иитәу иакәзааит» ҳәа Абиблиа иану алабжьара иқәныҟәар, хымԥада, азылԥхарақәа роуеит (1 Кор. 7:39). \t Of course, they will be blessed for having followed the counsel to marry “only in the Lord.” (1 Cor. 7:39) Once married, they will undoubtedly agree that the Bible gives the best advice for making their marriage a success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аҟазшьа наӡаны иааирԥшуеит. \t Humans, however, are imperfect and therefore struggle to maintain self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иара еиҳа ҳаизааигәахоит. \t Consequently, we draw close to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳхы ззаҳашьҭыр ҳахәҭоу аҩбатәи аҵабырг уи Иегова ахаан ҳаззыԥшымыз аҳаҭыр ҳаҭәеишьар шалшо ауп. \t 10 The second truth we must focus on is that Jehovah may give us recognition in ways we may never expect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ргәаҟрақәа рыхгара ҳанрыцхраауа, ҳара еиҳагьы анасыԥ ҳамазаауеит, ҳаԥсҭазаара ҳалагәырӷьалоит, ҳхы заҵәны иаҳбалаӡом, насгьы иҽеим ахәыцрақәа уиаҟара иҳазцәырҵлаӡом. \t When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аахыс Анцәа иҩнаҿы амаҵ зуеит. \t I have been at Bethel ever since."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы зжьара мариаз ауаа хырхуан (Рим. \t Some of them were ‘seducing unsuspecting ones.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Адоуҳа злам» ауаҩы ихәыцшьа ианыруа ихатә гәаҳәарақәа роуп. \t A person who is physical, or fleshly-minded, is someone whose thinking is guided by his own desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илгәалашәоит: «1990-тәи ашықәсқәа рзы ҳара амаҵзураҿы лассы-лассы Бразилиантәи иааны иҟаз аиммигрантцәа ҳԥылон. \t Sakiko, the daughter, relates: “In the 1990’s, we often met Brazilian immigrants when we were in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Иисус иҳаиҭо аҭынчра ажәабжьҳәаратә ус анагӡара? \t How can Jesus’ peace help us to keep preaching? When we keep preaching, we feel peace because we know that we are making Jehovah and Jesus happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАШЬЦӘЕИ ҲАРЕИ АИЛИБАМКААРАҚӘА АНҲАБЖЬАЛО \t WHEN WE ARE DISAPPOINTED BY OUR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Франциа инхо аиаҳәшьа илҩит: «Арубрика „Случайность или замысел?“ даара иџьашьахәуп. \t A sister in France wrote: “The ‘Was It Designed?’ articles amaze me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:8, 9). Убри азоуп иаҳҳәар зҳалшо Аҩсҭаа Иисус данԥишәоз, ииашаҵәҟьаны аныҳәарҭа аҭӡамц аҟынтәи иҽалирҩырц зиеиҳәаз, уи алҵшәа бааԥс аанагар алшон. \t (Matt. 4:8, 9) It could be argued, then, that the temptation to jump off the battlement of the temple involved a real action with real consequences​—adding a greater seriousness to this temptation than would be the case were it a mere vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 1:28). Дара ахәыҷқәа рмоуӡакәа иԥсызҭгьы, адгьыл урҭ рхылҵшьҭрала ақәырҭәааразы Анцәа имаз агәҭакы анаӡара залшахомызт. \t (Gen. 1:28) Had Adam and Eve died childless, God’s purpose to fill the earth with their offspring would have come to nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи апринцип иҳаилнаркаауеит иҳаҳауа зегь иашоу ииашаму еилымкааӡакәа агәра агара шҳахәҭам (Ажәамаанақәа 14:15). \t (Proverbs 14:15) And no matter how long we have been serving Jehovah, we cannot trust our own understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Иарбан гәазыҟашьоу аԥааимбар Исаиа имаз? б) Ишԥарылшо ақьырсианцәа Исаиа игәазыҟашьа аҿыԥшра? \t 14, 15. (a) What attitude did the prophet Isaiah have? (b) How can Christians imitate Isaiah’s attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа инасыԥ дуузеи адунеи аҿы ҳашьцәа зегьы бзиа ҳшырбо ахьаҳдыруа! (1 Пиотр 5:9). \t What a blessing it is to be loved by ‘the entire association of our brothers in the world’! (1 Pet. 5:9) Where else but among God’s people can such love be found?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иқәыԥшу ақьырсианцәа рымч ҭоуп, убри аҟынтә Иегова имаҵ аураҿы ирылшо рацәоуп. \t 5 Young people have the strength needed to accomplish much in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус дшыҟазгьы, Лили лхы ззылышьҭуаз Керол лҟазшьа бзиақәа ракәын. \t Nonetheless, Lily focused on Carol’s good qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы Иегова шәиҩызахар шшәылшо еилышәкааит (Иак. 2:23). \t (Jas. 2:23) You knew immediately that you had found something better than gold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Иоас напхгара аниуаз аамҭазы аԥшьаҩцәа аныҳәарҭа аиҭашьақәыргыларазы ауаа ирырҭоз аԥара рхы иадырхәеит (2 Аҳцәа 12:4, 5). \t (2 Kings 12:4, 5) In the first century, Christians learned that there was a famine in Judea and that the brothers needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Таиланд инхо ахаҵа арегионалтә конгресс даҭааит. \t For example, a man in Thailand went to a regional convention and was impressed when he saw how the brothers and sisters showed love to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә агәырҿыхага аналҳхуа ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Срықәныҟәома сара егьырҭ идсырҵо апринципқәа? \t So when we choose entertainment, we could ask ourselves: ‘Am I following the same principles that I tell others to follow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алагалажәа \t Introduction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара егьырҭ ракәымкәа, ихы мацара ауп еиҳа дзеиҷаҳауа. \t He cares more about himself than about anyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иаӷацәа иазҵааит: «Уҵаҩцәа ажәытә ҳәамҭақәа еилагауа, напы мыӡәӡәа ача зырфозеи?» \t Jesus’ opponents asked him: “Why do your disciples not observe the tradition of the men of former times, but they eat their meal with defiled hands?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҭәеи аҭеиҭыԥши рганахь ала Аҩыра иану иҳаилнаркаауеит Жәҩантәыла Ирхаку имаҵзуҩцәа рзы рыҽшеиларҳәаша аганахь ала анормақәа шышьақәиргылаз. \t Therefore, our choice of dress and grooming should not be determined only by what is pleasing to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш иара убас албаага.) \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҩадатәи аҳраҿы напхгара зуаз аҳ Ахав иҿы аҭаацәалазааратә еиқәшаҳаҭра бжьеиҵеит. \t For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара раамҭа зегь амаҵзура иазырклар рҭахын, убри аҟынтә рнаплаки, ирымаз ашхәеи, идырҳаз рмазареи рҭиит. \t However, their desire to reenter the full-time ministry compelled them to sell the business, their boat, and other material items."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, израильаа азин рымамызт егьырҭ анцәахәқәа ирымҵахырхәоз ауаа аҭаацәара рыцалалара, ари азакәан Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа ахьчон. \t It helped to protect the Israelites spiritually by prohibiting marriage to false worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:13, 16). Тимофеи аԥышәа змоу жәабжьҳәаҩны дҟалахьан. \t Pay constant attention to yourself and to your teaching.” (1 Tim. 4:13, 16) Timothy was already an experienced Kingdom proclaimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳанаҳәоит: «Ацәгьара аиааира злашәыргаша шәашьҭамлан, уи хирла, гәыбылрала шәаиааила» (Римаа рахь 12:21). \t (Rom. 12:21) The encouragement not to let ourselves “be conquered by the evil” shows that we can defeat evil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Инагӡоу ахақәиҭра змоу Иегова заҵәык иоуп, аха уи иара ихы ишаирхәо иаҳнарҵо рацәоуп. \t 3 Jehovah alone has absolute freedom, but the way he uses it sets a pattern for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинтерес зҵаз ари аицәажәара алҵшәа бзиақәа аанагеит (Иоанн 4:5—30). \t (John 4:5-30) He also spoke with Matthew Levi, a tax collector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ рыгәрахаҵареи рҿырԥш бзиеи ҳаҿыԥшлар ҳалшоит, насгьы Абиблиа аҟынтә иҳарҭо алабжьара ҳақәныҟәалар ауеит. \t We can imitate their faith and good example, and we can follow the counsel they give from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 6:17—19.) \t Jehovah blesses those who are “rich in fine works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачҳара анааҳмырԥшуа, егьырҭи ҳареи ҳабжьара абзиабара ԥсыҽхоит (1 Кор. \t Persistent impatience weakens the bonds of love; patience strengthens them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤЕИҚӘХЕИ УИ ИАХЬА УАЖӘРААНӠА? \t The Bible Survived Decay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҭахын 1950 шықәсазы Ниу-Иорк (Еиду Аштатқәа) имҩаԥысуаз «Рост теократии» ҳәа хьӡыс измаз аконгресс амиссионерцәа ахьынӡаҭаауаз Вефиль ацхыраара арҭарц азы. \t They were to help out while the missionaries were attending the 1950 Theocracy’s Increase Assembly in New York, U.S.A. I was one of the brothers invited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны ҳара ҳаиҩызцәа бзиахеит». \t But when I worked with the older ones in the ministry, we soon became friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәоит: «Анцәаиҳәареи, Абиблиа аҭҵаареи, еилыскааз азхәыцреи рыбзоурала Анцәа иҟазшьақәа рахь сыџьшьара еизҳауан, насгьы ԥыҭрак ашьҭахь Иегова иахь исоуз абзиабара сышьцылара аасҭа иӷәӷәахеит». \t He explains: “Through prayer, Bible study, and meditation on what I learned, my appreciation of God’s qualities increased until my love for Jehovah became stronger than my desire for pornography.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аураҿы ауаҩы дааԥсазар ма ақьырсиантә ԥсҭазаара игәы ахшәазар, иара изҳәом Иегова ишахәҭаҵәҟьаз иҽизиимкӡеит, насгьы иӡӡаахра иашаӡам ҳәа*. \t If a person tires of serving Jehovah or of living a Christian way of life, he cannot claim that he was never really dedicated and that his baptism was invalid.* To all intents and purposes, he presented himself as one who was wholly dedicated to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳәарада, Езекиа Иегова игәы изыԥжәаны дицәхьаҵыр ауан. \t 9 Hezekiah might easily have grown up to be a bitter, angry man who turned against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри акәын иара ажәытәан инхоз имаҵзуҩцәа рзгьы ииҭахыз. \t You may personally have had experiences in which God provided you with support and guidance, often through his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 45, 70 \t SONGS: 45, 70"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҿагылоума ма ишәышьҭашәарыцома шәара ииашоу амҵахырхәара аӷацәа? \t Are you facing bitter opposition, even persecution, from enemies of true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа иорганизациаҿы иҳаду аҭакԥхықәра ахә ашьара? \t How can we flourish in our assigned place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иллис иԥҳәыси иареи рԥа ианицхраауаз Иегова дышрыцхраауа агәра ргон. \t Gillis says: “I often told Mattias that our deep love for him moved his mother and me to pray even more intensely that Jehovah would help him to understand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:20, АдҾ.) \t (Read 2 Corinthians 1:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа амаакыра змаз ахыб ҟьаҟьа ыҟан. \t He could have stood, for example, on the southeastern corner of the temple area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова зҽызымԥсахуа, азиашара аазырԥшуа Нцәоуп. \t 6 Consistent and Loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аредакциа азура \t Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ижәлар напхгара рзызуаз шьоукы захьирхәуаз? \t Why did Jehovah discipline some of the leaders of his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шаҟа ҳаигәырӷьазеи ҳмаҵзура ацҵара алшара ахьҳауз!» — лҳәоит Мириам. \t Miriam says: “We were invited to serve as special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Иисус ишьҭанеицәа дразҵааит: «Дарбану шәара шәахьтә аҟәарч аргылара зҭахны, даатәаны уи аргылара заҟа агаша... ҳасаб рзызымуа» (Лука 14:28). \t (Luke 14:28) Likewise, when a family contemplates moving to another area, good planning is vital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ирацәаҩума уи иақәҿызҭыз? \t But how many have responded to this appeal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа уадаҩрада аҳәаа иахысны рхәыҷқәеи дареи еиқәшәеит, асолдаҭцәа урҭ зынӡа ирымбазшәа. \t Yet, as they walked away, it seemed as if the soldiers were staring right through them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, асабицәа аҽӡаахра рылшом. \t Of course, babies do not qualify to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш иара убас апрель 22, 2002 шықәсазы иҭыҵыз «Пробудитесь!» аҿы иану астатиа «Испытания не угасили моей надежды», уа Словакиа инхоз Андреи Ханак иҭоурых еиҭаҳәоуп. \t [1] (paragraph 14) See also the article “Despite Trials, My Hope Has Remained Bright” in the April 22, 2002, issue of Awake!, which tells the life story of Andrej Hanák from Slovakia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳәеит: «Шәымӷьычын, ауаҩы дшәымжьан, насгьы ишәзааигәоу гьангьашрала шәизымныҟәан» (Алев. \t Then he gave examples of being holy. In part, God said: “You must not steal, you must not deceive, and you must not deal falsely with one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17:11; 1 Тим. 4:15). Аҵабырг аилкаараҿы ихадоу аԥсахрақәа рыдагьы, ҳахшыҩ азышьҭны аԥсахра уиаҟара иузгәамҭо ахәҭақәагьы ҭаҳҵаалароуп. \t (Acts 17:11; 1 Tim. 4:15) We seek to understand clearly not only the major adjustments but also the subtle differences between the old understanding and the new one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы Иегова ииҭаху еилаҳкааларц, анаҩс уи наҳагӡаларц азы есыҽны Анцәа Иажәа инҭырҳәыцааны иҭаҳҵаалар ауп. \t In a similar way, we must study God’s Word carefully every day to understand what Jehovah wants us to do, and then we must do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захариа анаҩс ииҩыз уи ус шакәу агәра ҳнаргоит. \t Zechariah’s next words remove any remaining fear or doubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сеилабымган. \t It makes me feel sick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиҳдыруеи Адами Евеи аламыс шрымаз? \t How do we know that Adam and Eve had a conscience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МҼЫШОУП, ашьыжь асааҭ 9 раҟара ыҟоуп. \t This particular Sunday was special for those in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ирҳәо, иҟарҵо, насгьы ишынхо иақәиҭзарц иазықәԥоит. \t Others demand to be free to say what they want to say, to choose what they want to choose, and to live the way they want to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:4, 5). Анапхгаратә хеилак ирыдыркылаз аӡбара ахьаныз асаламшәҟәы иаанарԥшуан аишьцәа Анцәа идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа шаадырԥшуаз, абзиабареи агәрахаҵареи уахь иналаҵаны (Аус. 15:11, 25—29; Гал. 5:22, 23). \t (Acts 16:4, 5) The letter conveying that decision also reveals that the governing body manifested the fruitage of God’s spirit, including love and faith.​—Acts 15:11, 25-29; Gal. 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан иҿыцу ҵабыргу Иегова Пиотр иеилиркааз? \t (See opening picture.) (b) What new truth did Jehovah teach Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христосгьы гәыкала ҳидикылеит. \t He made it possible for us to become part of God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап иара лассы-лассы агәыҳалалра ааирԥшуазар, аха шәара уи шәцәыцәгьазар. \t You might offer to work with the person in the ministry and see what you can learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа еилыркаауаз абызшәала Абиблиа аԥхьарагьы цәгьоуроуп ҳәа ирыԥхьаӡон. \t During that extended period of spiritual captivity, the clergy and their political associates, who were desirous of maintaining their power, kept the Word of God from the people under their control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Ишԥаҳалшо еиҭа «хшыҩла» ҳхы мҩаԥаҳгалар? б) Иаажәга аҿырԥштәы Анцәа ижәлар рҿы хатәгәаԥхарала иарҭо аԥара ииашаны рхы ишадырхәо узырбо. \t 11. (a) How does our freely giving show “practical wisdom”? (b) What equalizing of finances is taking place among God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЦҚЬОУ АЖӘЛАР ИЕГОВА ДҲАРАРКУЕИТ \t CLEAN PEOPLE HONOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ишәҳәо ажәахә Иԥшьоу Аҩыра шьаҭас иамоу иамаму гәашәҭала (Иоанн 7:16). \t 12 Make sure that the Scriptures form the backbone of your talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалар рыхәҭоузеи аҭаацәа, ихбыџу рхәыҷқәа Иегова имаҵ аура ргәазҭарҵарц азы? \t What important things can parents do to train their teenagers to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар алагер агәҭаны дара иҭаҳәахаа ицәоу аҳ Саул дырбоит. \t He has journeyed to the Judean wilderness in order to find David and kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ак иԥырхагахартә алиршомызт, аха ихықәкы анагӡара дашьҭан. \t He did not allow anything to stop him; instead, he stayed focused on his goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИГӘАԤХАШӘАДОУ АГӘАҲӘАРАҚӘА ЗЕГЬ ААНШӘЫЖЬ \t “DEADEN” ANY DESIRES “AS RESPECTS SEXUAL IMMORALITY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова сиҳәон: «Акамераҿы хәышықәса ахгара сылшом. \t I don’t know what to do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу Аҩыраҿы имаҷымкәа аибашьрақәа рыӡбахә ҳәоуп. \t Many battles are mentioned in the Bible. But the largest army assembled was that of Zerah the Ethiopian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалаз ҳәа ак сзеилымкааит» (ЏЬАНЕТ). \t I had no idea why.”​—JANET."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха мзызқәак ирыхҟьаны дара рыԥсҭазаара Иегова изкреи аҽӡаахреи иахыццакӡом. \t Still, for some reason they have not dedicated themselves to Jehovah and been baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид иҩит Иегова «аԥсҭазаара ахыҵхырҭа» шиакәу (Аԥсал. \t These advise against the use of carnal weapons, such as handguns, rifles, or other firearms, for protection against other humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Исх.] 19:8). Илахьеиқәҵагоуп, аха ԥыҭрак ашьҭахь израильаа алхра ахақәиҭра ииашамкәа рхы иадырхәо иалагеит, насгьы Анцәа ирҭаз ажәа нармыгӡеит. \t (Ex. 19:8) Sadly, in time the nation misused its freedom of choice and broke that promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоит уи аамҭазы Иисус иаарласны ауаатәыҩса зегьы иԥсы рыхҭниҵар шакәу дшазхәыцуаз. \t No doubt, Jesus had in mind that he would soon give his life in behalf of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу уи арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи шьоукы ирзаанагаз? \t What provision can help you to perform “deeds of godly devotion,” and how have some young ones benefited from this provision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахцәажәа аӡы шәҽанӡаашәхыз амш. \t What happened on your baptism day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аӡәырҩы ауаа «Угәы ишуҵанаҳәо иҟаҵала» ҳәа апринцип иқәныҟәоит. \t 12 A popular philosophy or common adage is: Follow your heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара илшон аӡәгьы дахьимбоз аҭыԥ аҿы Анцәа диҳәалар. \t Daniel could have prayed to Jehovah in a private place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалим еилабгаанӡа ихьаҵыз ауаа иҟарҵоз аус хәымгақәа. \t He saw six men with smashing weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус иҳәеит доуҳала ишәу ауаа насыԥ рымоуп ҳәа. \t 7 Jesus said that spiritually-minded people are happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсыргьы, иара ҳаихашҭӡом (Римаа рахь 8:38, 39). \t (Romans 8:38, 39) “If we live, we live to Jehovah, and if we die, we die to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Абиблиа аҟынтә дыррақәак ҳамазар ауеит, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәеи амаҵзуреи ҳаҽрылаҳархәуазар алшоит, аха уи доуҳала ҳшәуп ҳәа аанагаӡом. \t We may have some Bible knowledge and be regular at meetings and in the ministry, but this does not make us spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА? «Аӷьычра иаҿу — узҿу уаҟәыҵ, ухатә џьабаала ухы ныҟәгала, агәаҟцәа, ананамгацәа урыцхраала» (Ефесаа рахь 4:28). \t WHAT THE BIBLE SAYS: “Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work, doing good work with his hands, so that he may have something to share with someone in need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәылақәак рҿы уи мариамзаргьы алшоит. Иаҳҳәап, уаанӡа Аладатәи Африка ачынуаа еиуеиԥшым арасақәа ахьынхалаша аҭыԥқәа рзалырхит. \t For example, in South Africa most Witnesses still live in areas that were set apart for their race​—be it affluent suburbs, black townships, or areas where people of mixed race once had to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәаҩык хынҳәны ианаа, уи адгьыл иҽеимкәа иахцәажәон (Ахыԥхьаӡарақәа 13:25—33). \t Ten spies returned saying negative things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иегова ҳара ҳзы иаӡәыку Нцәас дыҟазарц азы, иара заҵәык ҳизиашазар ауп. \t 10 To have Jehovah as our one and only God, we should give him our exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: иалсыршома ииашам сгәазыҳәарақәа убас еизҳартә, агәнаҳа сдырҟаҵартә еиԥш? \t Or am I dead with reference to sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аус сыцызуаз аиашьеи сареи ахаан ҳҳәатәы еиқәшәомызт. \t “I had trouble getting along with a brother who worked with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара Анцәа иҟынтә ҳамҭоуп \t Joy​—A Quality We Acquire From God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Давиди Голиафи ирызкны Абиблиа иаҳәо агәра ҳгар зҳалшо? \t Why can we trust the Bible record of David versus Goliath?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аӡы ацара иалагеит, убри аҟынтә израильаа иржәшаз аӡы рацәаны ироуит, убас ала ауадаҩра ӡбахеит (Ақәҵымҭа 17:5, 6). \t Then water came out, the Israelites had plenty to drink, and the problem was solved.​—Exodus 17:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны ҳхәыҷқәа ирылшеит урҭ иааигәаны рабадырра, насгьы Иегова Абык иеиԥш дырдырит, иара убас Ҩызас дырзыҟалеит. \t All of this helped our children to get to know the brothers and to get to know Jehovah, not only as their God but also as their Father and Friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уҽизукыр, аӡы уҽӡааухыр, уԥсҭазаара еиӷьутәуеит. \t On the contrary, serving Jehovah will make your life better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшозеи азиашара аазырԥшуаз ирызкны? Иегова урҭ рахь абзиабара ааирԥшит. \t Jehovah lovingly made provision to save those Jews who did not agree with the detestable things happening in the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Саул иҿырԥштәы ишаҳнарбо еиԥш, ахақәгәыӷцәара шьцыларас ишьҭаҳхзар, знымзар-зны уи Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьнахуеит. \t But as King Saul’s example illustrates, if we develop a pattern of pushing ahead, sooner or later we will find ourselves in serious trouble with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа апостол Пиотр дзацәажәоз аиудеиаа рымацара ракәын. \t Before that, the apostle Peter had usually spent his time only with Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иарбан цәаныррақәоу аԥа имаз? \t 16 How did the son feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Моисеи Синаи ашьха аҟынтә израильаа шазыԥшыз еиԥш ирласны данылымбаа, урҭ агәҭынчымра роуит. \t 18 When Moses did not come down from Sinai as soon as the Israelites expected, they became anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова шаҟа гәыкала иҳанаижьуа аилкаара? \t the completeness of Jehovah’s forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изымариазма Ровоам Иегова изыӡырҩра? \t Was it easy for Rehoboam to listen to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рхаҿы иааиуеит амаалықьцәа ахьынхо, насгьы ауаа бзиақәа анԥслак иахьақәшәо џьанаҭ гыларҭа, уи аҭыԥ ажәҩан ҳәа иашьҭоуп. \t Others envision a place of blissful tranquillity called heaven, populated by angels and good people who have died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзиабара иазкны апостол Павел иҩуан: «Доусы иԥҳәыс, их бзиа ишибо аиԥш, бзиа дибалааит; аԥҳәысгьы лхаҵа дицәшәалааит [«ӷәӷәала пату иқәылҵалааит», АдҾ]» (Еф. \t However, it is love based on principle (a·gaʹpe) that ensures the success of a marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы дара алхра ахақәиҭра ахархәаразы алшара рыман. \t However, they retained the right to exercise the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳақа чын \t Hakha Chin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ФЕВРАЛЬ 6—12, 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 6-12, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 24:37—39.) \t (Read Matthew 24:37-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи Иисуси рыхә ҳаракны иршьоит Агәаларшәара ахәылԥаз аҭааразы аџьабаа збо зегьы \t Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхала ҳҽазаҳшәалар ауп Анцәа ииашоуп ҳәа ииԥхьаӡо аилкаара, насгьы уи инақәыршәаны ҳхы амҩаԥгара. \t Rather, we should personally learn what is right in God’s eyes and choose to do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсыцәгьара аазырԥшуа аиҿкаарақәа аԥсабара рҟьашьуеит, насгьы иԥхасҭартәуеит. \t Without question, corrupt organizations are responsible for much of the misery in today’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари амцдинхаҵара аҟынтә ахақәиҭрахь уназго амҩаҿы раԥхьатәи шьаҿақәан. \t The stage was being set for a future deliverance from false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан ашьақәырӷәӷәарақәа шәымоу ишәымаму шәазхәыц. \t Instead, be sure that you have the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Ҳазшаз иакәымкәа рхы ауп бзиа ирбо (2 Тим. 3:2). Аҩсҭаа напхгара ззиуа адунеи ауаа ргәазҭанаҵоит «ацәеижь зызгәыҳәуа, иаҭаху, аблақәа зызгәышьуа» ашьҭалара, насгьы «хамаԥагьарала» ахымҩаԥгара (1 Иоанн 2:16). \t Rather than direct love to the Creator, people are “lovers of themselves.” (2 Tim. 3:2) This world ruled by Satan fosters “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) The apostle Paul warned fellow Christians against pleasing the flesh, saying: “Setting the mind on the flesh means death . . . because setting the mind on the flesh means enmity with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауаҩ иаша игәы иаҳәаша иазхәыцуеит, ацәгьоуцәа рҿы ацәгьара аҳәоит» (Ажәам. \t “The heart of the righteous one meditates before answering, but the mouth of the wicked blurts out bad things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш Анцәа иажәақәа иара ишиныруаз: «Уажәақәа ԥшаан, урҭ сара исфеит. \t Notice the effect that God’s words had on his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова раԥхьаӡатәи хаҵеи-ԥҳәыси ирыдиҵеит: «Шәыҿиала, шәеизҳала». \t Back when there were just two humans (and after the Flood, eight), Jehovah commanded: “Be fruitful and become many.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 85, 134 \t SONGS: 136, 139"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхәҭазма иауриамыз ақьырсианцәа Моисеи Изакәан ауриацәа ишранаҳәоз еиԥш раԥхьатә ахсара? \t Did non-Jewish Christians have to get circumcised as the Jews did according to the Law of Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс абџьар зкыз фҩык ауаа зылахь адырга анымыз ауаа ршьырц раҳәан (Иез. \t Then, the men with the smashing weapons were told to kill all those in the city who did not have the mark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩ-ҭаацәарак Сан-Сальвадор иҟоу зегь иреиҳау ахәаахәҭратә центр аҩналарҭаҿы апубликациақәа зқәу акәырҷыжьқәа рыла ажәабжь рҳәоит. \t Two couples share in public witnessing, using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАҲҴАР ҲАЛШОЗЕИ ҲАРА ЗЕГЬЫ ХАҬАЛА АКЗААРА ЕИЗҲАРҲАРЦ АЗЫ? \t WHAT CAN EACH ONE OF US DO TO PROMOTE UNITY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәгьоуцәа ирыхҟьаны аӡәгьы уаҳа дгәаҟлаӡом. \t How can we be sure that God wants to intervene and eradicate violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома ҳгәаҿы атәамбара аарԥшра, ауаа еилаҳхӡом ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы? \t Might we still have some feelings of prejudice, even though we think we are impartial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Зегьзшаз урҭ хаҭала ахьӡ риҭоит. \t To us, stars are indeed without number!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып... абас еиԥш иҟоу ҳаиҿцаара-ҳаибабара, шьоукы-шьоукы ишыҟарҵало еиԥш тәамбашақә ҳазымныҟәап» (АУР. 10:24, 25). \t “They continued devoting themselves . . . to associating together.”​—ACTS 2:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ақьырсианцәа урықәгәыӷыртә ишыҟоу аадырԥшыр? \t How can members of the congregation prove themselves trustworthy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари алабжьара Џьим Трелиз ишәҟәы «Руководство по чтению вслух» аҿы иҳаиҭоит. \t Indicating the issue in which each article appears BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха принципқәак ҳхахьы иааҳамгазар ауеит, урҭ ҳара ҳрызхәыцырц азы аизара аиҳабацәа ҳацхраауеит. \t We may have given thought to what we already know about the subject, and we may even have done research in our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭҵаареи азхәыцреи даара ихадоуп ахеиқәырхара азықәԥара уҭахызар. (Уаԥхьа Аԥсалом 118:105 [119:105, АдҾ].) \t Study and meditation play an important role in working out your own salvation.​—Read Psalm 119:105."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова идунеи ҿыц аҟны адгьыл аҿы инхало зегьы иааирԥшуа ҳзыԥсам ҵҩа змам иқьиара рзыԥшуп (Лука 18:29, 30). Ишԥааԥшуеи уи? \t Doubtless, Jehovah’s new system of things on earth will witness “the surpassing riches of his undeserved kindness.” (Luke 18:29, 30) One of the greatest earthly demonstrations of Jehovah’s marvelous kindness will be the resurrection of humans from “the Grave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи ауаҩытәыҩсатә гәахәара ҿыхаа мыхаақәа бзиа рбара? \t What does it mean to be “lovers of pleasures”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа Иажәа ҳаҭыр ақәҵара. \t 15 Reliance on God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳрахь абзиабара ӷәӷәа ҳахьчаларц азы Иегова иҳаиҭеит зыхә ҳараку даҽа хазынак. \t (Prov. 4:23; Matt. 5:27-29) To help us maintain our wholehearted love for God’s Kingdom, Jehovah has given us another priceless treasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ииашоу агәазыҟашьа аизырҳареи, адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылареи, еиуеиԥшым ақьырсиантә ҭакԥхықәрақәа рынагӡареи ҳалшоит (Аԥсалом 118:32 [119:32, АдҾ]). \t That training can help us to have the proper motivation, to set spiritual goals, and to fulfill our many Christian responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшоз раԥхьатәи ақьырсианцәа имариамыз ари адҵа анагӡара? \t (Acts 1:8) How was it possible for the early Christians to meet that challenge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажәлар рыҳәара наигӡарц иабжьаргеит. \t They told him to listen to the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘРА ҲАХЫЦЦАКЫП \t “PRESS ON TO MATURITY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь Адгьылбжьаратәи Амшын, Суецтәи аӡымҩахга, Индиатәи Аокеан ҳархысны Малаизиаҟа ҳцеит, анаҩс Гонконгҟа. Ҳара ҳныҟәара 47 мшы агеит. \t We had to wait several months for our visas; then we were on our way by ship via Rotterdam, the Mediterranean Sea, the Suez Canal, the Indian Ocean, Malaysia, and Hong Kong​—47 days at sea!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииашаҵәҟьаны дсыцхраауан»*. \t “I could talk to him and ask him to help me with my problems. And he did help me.”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилон Ду ауаа анырра ӷәӷәа рнаҭон. \t Babylon the Great held the people in a viselike grip!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬААЦӘАЛАЗААРА ҳаԥсҭазаара иахәҭакуп. \t MARRIAGE is very much a part of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Шәхаҿы иаажәг изакәытә ҭагылазаашьаз израильаа ирымаз вавилонтәи атҟәараҿы ианыҟаз. \t 4 Imagine how the exiled Israelites must have felt in Babylon. Their captors jeered: “Sing for us one of the songs of Zion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәу қьырсианк исеилиркааит анаҩс анхара шаҭаху. \t “There is a time when we have to ‘give up as lost.’ . . . I now have new goals in life.”​—Raquel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан шәааигәа иҟоугьы шәаргьы анасыԥ шәымазаауеит» (Биорнетт). \t “If you focus on the good in individuals and in the congregation, you and those around you will be happier.”​—Burnett."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҩаш ҳамгарц азы, ҳамч зегь еизганы ҳаҿагыланы ҳцалароуп. \t To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ишаҳбо еиԥш, аҽынкылара ззымхо ауаа рыхгьы дыргәаҟуеит, егьырҭгьы дыргәаҟуеит. \t 2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others. And the problem of lacking self-control is worsening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа иҟалаз ацунами 220 000-ҩык ауаа ҭанархеит, насгьы уи аҭоурых аҿы зегь реиҳа ааха аазгаз акәхеит. \t This 2004 tsunami claimed the lives of over 220,000 people​—one of the most destructive tsunamis in recorded history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари аԥхьа иҟаз астатиаҿы зыӡбахә ҳҳәоз ԥшьҩык аҳцәа гәыкала Иегова имаҵ руан. \t 2 The four Judean kings who were considered in the preceding article served Jehovah with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Избан ҳара ирацәаны абзиара аҟаҵара, мамзаргьы аҽаҩра аагара, ҳзаҟәымҵуа? \t 9 Why We “Keep Bearing Much Fruit”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәырзыӡырҩла шәҭаацәеи аизараҿы аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. (Шәаԥхьа 1 Пиотр 5:5, 6.) \t Listen to what your parents and experienced brothers and sisters in the congregation tell you.​—Read 1 Peter 5:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иҟалҵаз лҭынхацәеи лареи рыԥсҭазаара еиқәнархеит (Иис. Н. \t She did not let fear of others, including the king of Jericho and his men, paralyze her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ибзианы даҳдыруазар ауп, насгьы Анцәа изку адыррақәа ҳхымҩаԥгашьа ианырлароуп. \t Again, we need to know Jehovah well and let this knowledge influence all we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ААМҬА ЗЕГЬ ЗЫЗКУ ИҶЫДОУ АМАҴЗУРА ИАЛАХӘУ РҾАҬАХЬА \t THE VOW OF SPECIAL FULL-TIME SERVANTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахәыҷы уи ақәтәашьа иҵарц азы аҭаацәа амаланыҟәа хәыҷы-хәыҷла иоурышьҭуеит. \t But, in time, the child learns how to stay on the bicycle, and the parent can let go of it for a few seconds at a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара иалкааны ак узышьақәырӷәӷәом. \t We cannot say for sure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп «аччара аамҭеи акәашара аамҭеи» шыҟоу (Еккл. \t God’s Word says that there is “a time to laugh . . . and a time to dance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәымш иара акома дҭан, нас дыԥсит. \t He was in a coma for five days before he passed away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара? \t become wise for salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахыԥхьаӡара Аҳра иазку ажәабжь рылазырҵәо Иегова ишаҳаҭцәа рхыԥхьаӡара иаҿшәырԥш. \t Now consider the number of Witnesses involved in the Bible-based Kingdom-preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ииасуазеи Анцәа Иаҳра анааиуа? \t 9 What Will Go When God’s Kingdom Comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:1—3, 13; 5:6—8). 7, 8. а) Иарбан дҵоу Иегова Варак ииҭаз? б) Ишԥариааи израильаа Иавин ируаа? \t 7, 8. (a) What initial instructions did Jehovah give Barak? (b) How did Israel defeat Jabin’s army?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аамҭа кьаҿк аҩныҵҟа иоуз адыррақәа аҽӡаахра игәазҭарҵеит. \t So to become a Christian, he had to learn basic truths from the Bible, understand what Jehovah requires of his servants, and want to obey Jesus’ teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанарԥшуазеи Анцәа ихьӡ, насгьы ишԥаирџьеи Аҩсҭаа иԥшьоу ари ахьӡ? \t What does Jehovah’s name embrace, and how did Satan slander that sacred name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:4). Аамҭақәак рышьҭахь уи ауаҩы ашьра ахьыҟаиҵаз ақалақь иатәыз аиҳабацәа рахь дрышьҭуан, урҭ аиҳабацәа уи аус рыӡбар акәын. \t (Josh. 20:4) Some time later, he was sent back to the elders of the city where the killing had occurred, and those elders judged the case."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, уи даара ибзиоуп! \t If so, that is wonderful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәҿаԥхьа аҭамзаара шьҭазҵарц зҭаху шәрызхәыц (Лука 17:3, 4). \t (Luke 17:3, 4) Ask yourself: ‘Is my forgiveness within reach of people who have wronged me, even repeatedly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап шәара аизара шәеиҳабызар, ма раионтә хылаԥшҩыс амаҵ жәуазар, убри аҟынтә аҭакԥхықәра дуқәа шәыдзар. \t Are you a congregation elder or a circuit overseer who feels the weight of your heavy responsibilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишԥаҳалшо ҳара еиҭа Анапхгаратә хеилак рхамышҭра? \t 18 Another way that we remember the Governing Body is by exerting ourselves in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашәахсҭа Џьон игәаланаршәоит 60 шықәса раԥхьа иаҳәшьак иара иахь ақьиара шаалырԥшыз, насгьы уи иабзоураны Иегова имаҵ аура дшалагаз (2 Кор. 6:4, 6). \t He fondly remembers the one act of Christian kindness that drew him to a life of pure worship.​—2 Cor. 6:4, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Ихшаазаҵә ҳара ҳзы дыԥсырц азы, адгьыл ахь дааишьҭит (Иоанн 3:16). \t (John 3:16) So Paul wrote concerning Jesus that he is “now crowned with glory and honor for having suffered death, so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирдыртәуп \t Report"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иажәаҿы иара иҳаиҭоит ҳаԥсҭазаара еиқәзырхар зылшо алабжьарақәа. \t He provides lifesaving instructions in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) \t (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 5:6—10). Иахьа аныхамҵахырхәара еиуеиԥшым аформақәа шьҭнахуеит, насгьы урҭ зны-зынла иаразнак иузгәаҭом. \t (Deut. 5:6-10) Today, idolatry can take many forms, some of which might be hard to recognize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нцәа Ҳазшаз ихьӡала иааиуа лыԥха имоуп!» \t Blessed is the one who comes in the name of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵоит: «Абзиара иалагәырӷьаларц азы ауаа Анцәа игәра ргалар, насгьы изыӡырҩлар ауп. \t To enjoy the ‘good,’ humankind must trust God and obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥахьчатәу аҭынчра? \t What can you do to make peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳизиашаны имаҵ анаҳуа, алшара иаҳҭоит Аҩсҭаа иҿыԥныҳәақәа рҭак аҟаҵара (Ажәам. 27:11). \t (Prov. 27:11) Thus, by your loyal obedience, you are, in effect, giving Jehovah something that he considers precious, and he finds profound joy in this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьын. \t Do not be discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳаргьы, Павел иеиԥш, Христос ибзиабара ҳгәы шазҭанаҵо ааҳарԥшуеит. \t By doing this, we show that we, like Paul, are motivated by the love of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА АРИ АҚӘԤАРАҾЫ ҲАИААИР ҲАЛШОИТ \t It really comes down to how much we appreciate the undeserved kindness God has shown by forgiving us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ефеси, Пергами, Фиатиреи рзы маҷк иџьбараз аацҳара иман. \t But before he gave the counsel, he commended them for all the good things they were doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Иегова раԥхьатәи ақьырсианцәа ргәы шьҭихит, ҳаргьы иахьа убас еиԥш ҳгәы шьҭихуеит. (Шәаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:3, 4.) \t (Isaiah 41:10) Later, Jehovah encouraged the early Christians, and he encourages us in the same way.​—Read 2 Corinthians 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳалымшо дазыԥшӡам, насгьы иҟаҳҵо зегь ахә ҳаракны ишьоит (Аур. \t Jehovah always considers how each of us might best be used in his service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи ҳара агәахәара ҳзаанагоит (Ажәам. \t When we are loyal to Jehovah God in the face of challenging situations, we make his heart rejoice​—and that gives us the deepest satisfaction possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Пиотр ахынраалара аарԥшны Павел иажәақәа идикылеит, насгьы иҽириашеит. \t 17 Evidently, Peter humbly accepted Paul’s corrective counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Избан Иегова зегь раасҭа ахьӡ-аԥша дзаԥсоу? \t 2, 3. (a) Why is Jehovah especially worthy of honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иҟалап иара Ева амаҭ шлацәажәоз аниалҳәа, уи адоуҳатә шамҭа шакәыз еиликаазар (Аҟазаара 3:1—6). \t So when he learned that a serpent had spoken to Eve, perhaps Adam realized that it was actually a spirit who spoke. (Genesis 3:1-6) Adam and Eve did not know who this spirit was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Саул иԥа Ионафани аруаа реиҳабы Авенири ирбон Давид Голиаф ихы Саул ианизнеигоз. \t 9 When David held Goliath’s severed head in his hand and spoke with King Saul, at least two men must have been watching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳәарада, ҳара ҳхы зланыҟәаҳго ак ҳамазароуп. \t 13 True, we have to earn a living, and there is nothing wrong with choosing work we enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нафан Давид аҟәыӷареи ақьиареи аарԥшны диацәажәон. \t When Jehovah sent Nathan to rebuke David, the prophet obeyed and acted courageously, even though he was loyal to David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҩымчыбжьагьы мҵыкәа Иисус иҵаҩцәа Иԥшьоу Аҩыра иазхьаԥшны, насгьы Анцәа иҳәаны Иуда Искариот иҭыԥан 12-тәи апостол далырхит. Уи Матфи иакәхеит (Аус. 1:15—26). \t 3 Less than two weeks later, Jesus’ disciples consulted the Scriptures, prayed for divine direction, and chose Matthias to replace Judas Iscariot as the 12th apostle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус доуҳала амҵахырхәара аӡбахә аниҳәоз, иара иҳәар иҭахымызт уи мыцхәы аџьшьареи аемоциеи раарԥшра ала иалкаалатәуп ҳәа. \t When Jesus mentioned worshipping with spirit, he was not speaking of a particularly spirited, animated, or enthusiastic form of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Иегова иҳәатәы хазымҵоз израильаа рахь агәрыцҳашьара ахьааирԥшуаз? \t What lesson can we draw from Jehovah’s persistent efforts to reform the sinful Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лассы-лассы еиҳарак алҵшәа аазго уи — алабжьара «Иҵәыуо шәрыцҵәуа» ақәныҟәара ауп (Рим. 12:15). \t (Rom. 12:15) “Tears have become the language of my heart,” admits Gaby, whose husband died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Рутерфорд данаа угәы шьҭызхуаз ажәахәқәа ҩба, насгьы радиола хә-лекциак дрыԥхьеит, уи Иегова ишаҳаҭцәа даара ирыцхрааит. \t During his visit, Brother Rutherford gave these faithful ones great encouragement, delivering two stirring convention talks and five powerful radio lectures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аибашьрақәа. \t 15 Wars: The two world wars took an estimated 60 million or more lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дара рхала ирыԥшаалар ауп. \t They have to go and find it, but the food is there in abundance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҩбатәи Мериваҿы ацаҟьақәа даҽакала иҟоуп. \t But the rocks at the second Meribah are very different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел уи анырра ма агәазыҟашьа ҿагылара зуа ауаа иаадырԥшуа адоуҳа ҳәа азиҳәеит (Ефесаа рахь 2:2). \t Paul describes this attitude as “the spirit that is now at work in the sons of disobedience.” (Ephesians 2:2) This attitude influences most people to imitate those around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабеимыхәо ауаҩы агәҭынчымра аарԥшра? \t What can an anxious person never do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аӡәырҩы Аҩсҭаа идунеи аҿы ахьӡи-аԥшеи иашьҭоуп. \t Today, many people want to get recognition from Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Зны-зынла ақьырсиан шьаҭа змам агәҭынчымра изцәырҵуеит, иаԥхьаҟа иҟалар алшо мыцхәы игәнигозар. \t 16 Unwarranted anxiety often results if a Christian agonizes over possible future problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ҳаур? \t How can we gain true freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәаратә мҵахырхәара аиҳабацәеи аҿари реизыҟазаашьақәа арӷәӷәоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 15.) \t Family worship strengthens the bond between young and old (See paragraphs 12, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ахатә ҩыза иалхра. \t 15 Choosing a marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа агәымшәара аадырԥшлароуп. \t Courage is essential for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "XV ашәышықәса азбжазы акьыԥхьгатә машьынка ҭрыжьаанӡа Абиблиа ахәҭақәак иҟалап 33 бызшәа рыла иҟазҭгьы. \t Even before the movable-type printing press was invented in the middle of the 15th century, portions of the Bible may have been available in as many as 33 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ҳара ҳҟынӡа иааз анапылаҩырақәа жәпакы абиблиаҭҵааҩцәа алшара рнаҭоит атекст иамоу агхақәа рыԥшаара. \t For example, religious leaders taught for centuries that their Latin versions contained the authentic Bible text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 12:25). Гәаартыла аицәажәара шәцәаныррақәа еиӷьны реилкаареи риааиреи ишәыцхраауеит. \t (Prov. 12:25) Frank and honest communication can do much to help you to understand and deal with your concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Матфеи 5:23, 24; 18:15—17.) \t (Read Matthew 5:23, 24; 18:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоу акзаара ҳахьчаларц, насгьы еизҳарҳаларц азы, Иисус ишаҳирҵоз еиԥш егьырҭ иранаҳажьлар ауп. \t To protect and preserve our precious unity, we need to forgive others as Jesus taught us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Британиатәи апрофессор Филип Теилор излеиҳәо ала, ассириаа раӷацәа дырԥсыҽырц азы урҭ «ашәара рызцәырыргон, насгьы апропаганда рыладырҵәон». \t Satan will use fear of man, fear of persecution, fear of death, and any other kind of negative fear to try to dominate you and make you shrink back from serving Jehovah.​—Isa. 8:12; Jer. 42:11; Heb. 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Актәи ашәышықәсазы Анцәа иҿыцу жәларны иалихит адоуҳатә Израиль, мамзаргьы ақьырсиантә еизара. \t 10 During the first century, God’s people who came into the Christian arrangement received new or expanded instructions on worship and conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ачарыц ҿа иалху, аҵәырса злоу ҩ-чак ауп. (Алев. \t Now excitement filled the air as the high priest prepared to present the wave offering of two leavened loaves of new grain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџьныш Иисус Христос диацәажәон «иԥышәаразы» (Матфеи 4:1—4). \t The Devil conversed with and “tempted” Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ реимак-реиҿакқәа ҳара зегьы ҳгәы карыжьуан» (ГЕРИ). \t You might feel that those incidents appear minor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова иаӷацәа даныриааи, урҭ рынцәахәқәа иган, рымҵахырхәара далагеит (2 Аш. \t After gaining the victory over God’s enemies, he brought back their gods and began worshipping them.​—2 Chron. 25:11-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акы, Аевангелиеқәа 2 000 шықәса раҟара раԥхьа иҩын. \t Few other writings of that time have survived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь аҭаацәара иалам аишьцәа рзы абиблиатә школ аҿы аҵара сахысит. \t Later, I attended the Bible School for Single Brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәеи адуцәеи Абиблиа рҵалар, насгьы абиблиатә ҵабыргқәа ауаа идеилдыркаалар рылшоит аусуратә тетрад аҿы иҟоу агәылаҵа «Мои убеждения» ҳәа хьӡыс измоу ацхыраарала. \t The “What Does the Bible Really Teach?” study guides are excellent tools to help both young ones and adults to understand and explain Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 114, 79 \t SONGS: 114, 79"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Анцәа израильаа ириҭаз азакәанқәа ҳаргьы, ақьырсианцәа, ахәарҭа ҳзааргар ауеит. \t 8 As Christians, we too can benefit from the guidelines that were given in the Law to the nation of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакы \t Other"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара Анцәа ажәа иуҭоит игәаԥхара анагӡара уԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ишыхадахо (Матф. \t You promise Jehovah that you will put the doing of his will ahead of everything else in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи усҟан Сантурце, Сан-Хуан араион аҿы ҩ-еихагылак змаз аҩнаҿы иҟан. \t At first, Lennart Johnson and I did most of the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳазцәырҵыр алшоит абарҭ азҵаарақәа: «Иҟасҵозеи сычмазаҩхар? \t As an example, if we enter some feature of the full-time service, what will happen to us if we get sick?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Декабр 26, 2004 шықәсазы аҩада-мраҭашәара Суматра (Индонезиа) амшынҿықә ааигәара иҟоу адгьылбжьаха Симиолуе азааигәара иҟалеит адгьылҵысра 9,1 амагнитуда змаз. \t ON December 26, 2004, a 9.1-magnitude earthquake jolted Simeulue, an island off the northwest coast of Sumatra, Indonesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "113:24 [115:16, АдҾ]). \t Earth, with all its resources, was to become their permanent home.​—Ps. 115:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаб Фаррагьы егьырҭ анцәахәқәа дрымҵахырхәон (Иис. Н. [Иис. Н.] 24:2). \t Though he grew up in Ur, a Chaldean city rife with idolatry, Abraham came to know about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ амцҵарақәа реиҳарак Иисус Христос адгьыл ахь даанӡа инхоз афилософцәа Аристотельи Платони ргәаанагарақәа роуп шьаҭас ирымаз. \t How dare the multitudes question church leaders! The church fought back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн лассы-лассы Иисус иажәақәа ааигон, урҭ иаадырԥшуеит еснагь агәрахаҵара ааҳарԥшлар шҳахәҭоу (Иоанн 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12). \t John often quoted Jesus’ words that show that exercising faith is an ongoing process.​—John 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition APRIL 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар лара Иегова изы илҳәо: «Иҟамызт аамҭа Иегова ицхыраареи имҩақәҵареи анысымбоз». \t She says, “I have never been in a situation where I have not felt Jehovah’s strength and his guidance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Ауриатә Ҩырақәа хықәкыс ирымаз ауаа Мессиа дызусҭахоз аилкаареи уи ишьҭанеиреи рыцхраара акәын (Лука 24:44; Галаҭаа рахь 3:24). \t After all, the purpose of the Hebrew Scriptures was to help people to recognize and follow the Messiah. (Luke 24:44; Galatians 3:24) When the Messiah arrived, Jehovah used him and his disciples to reveal much of what we know about Satan and the angels who joined him.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 11.) \t Do you have such a desire? (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:2). Ҳәарада, Иисус Анцәа ихьӡ арҳаракра алшара ахьимаз агәырӷьара ду изаанагон. \t (Heb. 12:2) Jesus certainly found joy in being able to sanctify God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сазхәыцуама сара амал арҳара, Анцәа имаҵ аура аасҭа? \t Am I allowing undue emphasis on material interests to interfere with my volunteer spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәеит: «Аха гәы цаҳә-цаҳәла бзиа ҳазбо илшарала иҳаԥгылақәоу зегьы ҳариааиуеит. \t For I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from God’s love that is in Christ Jesus our Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Моисеи имчра иаҿагылоит ҳәа игәы иаанагазар ҟалап. \t He evidently thought that they were detracting from Moses’ prominence and authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар рыбжьара ацәгьара ыҟамзароуп! \t Wickedness in any form does not belong in our spiritual paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥхьаҟа наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳауеит — ажәҩан, ма адгьыл аҿы. \t And the lasting result is everlasting life, be that in heaven or on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш хкы рацәала адоуҳатә фатәы анаҳбо, Иегова «ажәларқәа зегьы рзы хәшала ихыш-хыҵәо фатәыла иҭәу ачара ду зуеит» ҳәа ииҳәаз иажәа шынаигӡаз еилаҳкаауеит (Ис. [Ис.] 25:6). \t Such an abundance of spiritual food reminds us that Jehovah has kept his promise to “make for all the peoples a banquet of rich dishes.”​—Isa. 25:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара хадоуп ауаҩы аӡы иҽӡааиххьазаргьы. \t The organization has given this direction so that new disciples will be “stabilized in the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Мексика иҟоу аишьцәагьы убас еиԥш рзуҳәар алшоит. \t That report is as true today as it was back then.​—From our archives in Central America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Дан. [Дан.] 1:3—5, 13). Даниил дызқәымгәыӷуаз алшарақәа иоуит, урҭ Израиль даныҟаз ахаангьы имоур алшон. \t (Dan. 1:3-5, 13) Daniel seemingly had opportunities in Babylon that he might never have had in Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз. \t Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иаҳгәалаҳаршәоит еиҳа еиӷьны аҽынкылара аарԥшра иҳацхраауа алабжьарақәа. \t And we can review practical suggestions that can help us to strengthen our self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:24; Аатра 19:10.) \t Still, we do respect and honor such brothers for their hard work and humility.​—Read 2 Corinthians 1:24; Revelation 19:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова израильаа ириҭаз ахақәиҭразы аџьшьара аадырԥшуамызт. \t Yet, the Israelites were not grateful for the freedom that Jehovah gave them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәымбылџьбароу ауаҩы иҽиԥсахыр илшоит, игәаҿы аԥагьареи, аԥсыцәгьареи, мыцхәы ахбзиабареи рҭыԥан абзиабареи, апатуқәҵареи, егьырҭ рахь ахӡыӡаареи ҟалар. \t For violent people to change, such traits as pride, greed, and selfishness need to give way to love, respect, and concern for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сиазҵааит: «Дырҩегь уи схызгарц шәҭахума?» \t I asked him: “Are you going to make me go through that again?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл ахь даашьҭын «ӷәӷәала згәы каҳаны иҟоу рыхәышәтәра», насгьы «игәырҩо зегьы ргәы арҭынчра» азы (Ис. \t (John 5:19) Jesus was sent to provide comfort for “the brokenhearted” and “all who mourn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара шәоит анаҩс зегь аконтроль азура рылымшар ҳәа. \t They do not want to lose control of an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова Нои анаҩсгьы Анцәа имҵахырхәара, насгьы изиашаны аанхара ицхраауаз агәымшәара ииҭеит (Аҟазаара 6:9). \t (Genesis 6:9) Jehovah told Noah that He was going to destroy that wicked world, and He explained what Noah had to do so that his family could survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иҟарҵаз аҭакқәа ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа ирымазар акәу акзаара аадырԥшит (1 Кор. \t Far from being “stupid,” however, those Witnesses were speaking in unity, as true Christians should."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп ус аҟаҵара зылшаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t But there are some brothers and sisters who can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Иисус самариатәи ахаҵа изкны еиҭеиҳәаз ахҭыс? \t What did Jesus teach us in the story of the neighborly Samaritan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаа уи зыгәра иго. \t Find out what that person believes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи шәара ишәызкны? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала, Анцәа раԥхьа иишаз ауаа бзиа избоз жәҩантәи Раб инапхгара мап ацәкны ицәхьаҵит. \t Both of them turned their backs on their loving Father’s guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова изыӡырҩларц азы, ауаа еилыркаалароуп уи дара рҟынтәи дыззыԥшу. \t In order to become obedient, however, they had to understand what God required of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа ибзианы ҳрызхәыцыр ауп. \t These are serious questions to think about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХЬӠ-АԤША ЗҬАЛАТӘУ, НАСГЬЫ ИШРЫҬАЛАТӘУ \t PROPER BALANCE IN RENDERING OTHERS HONOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адуцәа иргәаԥхо афильмқәа зныкымкәа рыхәаԥшра бзиа ишырбо еиԥш, ахәыҷқәа иргәаԥхо ашәҟәқәа зныкымкәа ианырзаԥхьо бзиа ирбоит, избанзар еснагь дара рзы иҿыцу ак еилыркаауеит. \t Aug. Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises, Oct. “Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations,” May Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness, July How Do You Make Personal Decisions? May Imitate Jehovah’s Close Friends, Feb. Is the Bible Still Changing Your Life? May Jehovah Called Him “My Friend,” Feb. Jehovah Guides His People in the Way of Life, Mar. “Jehovah Our God Is One Jehovah,” June Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him, Dec. Keep Contending for Jehovah’s Blessing, Sept. “Keep On Encouraging One Another Each Day,” Nov. Learn From Jehovah’s Loyal Servants, Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Пиотр раԥхьатәи ақьырсиантә еизара иахагылаз аишьцәа дыруаӡәкын (Галаҭаа рахь 2:9). \t (Galatians 2:9) He encouraged the brothers by his courageous actions at Pentecost and afterward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4-тәи ахаҿы иара Авраам дихцәажәоит. \t In chapter 4, he discussed Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лажәақәа агәрахаҵара ӷәӷәа рныԥшит. \t Her words reveal her great faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Анцәа ижәлар напхгара рзызуаз аҳцәа рыбжьара Иегова изымӡырҩуазгьы ыҟан. \t 14 Not all the kings who ruled God’s ancient people followed God’s instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Напхгара рзызуада иахьа Анцәа ижәлар? \t 23 Who Is Leading God’s People Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уԥсы ушьалоит» (Дан. \t You will rest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Вааса Аса даниршәа, игәазҭазҵазеи Аса Иегова иакәымкәа, ихи Венадади рықәгәыӷра? \t Could he have thought that diplomacy or militaristic maneuvering would deliver a more favorable outcome than would turning to God for help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥҳацәа ҳдевиз иазиашаны иаанхеит: «Ачҳара аарԥшны, ма 23-нӡа уԥшы». \t So they did stay free until they were at least 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәҟәы «Пропаганда и внушение» ишаҳәо ала, апропаганда иашам, насгьы аԥхасҭа узаанагоит. \t In this context, it is the use of biased or misleading information to manipulate the way people think and act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара лгәы ԥжәеит, насгьы ажурнал ԥылжәеит. \t Soon after, two Witnesses visited Yesica and gave her a magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19, 20. а) Иарбан зылԥхарақәоу иҳауа Анцәа ириашара анҳадаҳкыло? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 19, 20. (a) What blessings come when we accept God’s discipline? (b) What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус ус зиҳәаз? \t Jesus said to stop that​—and for good reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изиашаз Лот икәша-мыкәша иҟаз ацәгьара даара игәы инархьуан. \t The righteous man Lot was tormented by all the wrongdoing that surrounded him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Сԥышәшәа уи аҿы... иҳәоит ар реиҳабы Иегова,— иаасмыртри ажәҩан агәашәқәа, насгьы ишәысымҭари азылԥхарақәа рацәаны, уаҳа акгьы шәаргәаҟуа шәҟамлартә еиԥш» (Мал. \t We read: “‘Test me out, please, . . .’ Jehovah of armies says, ‘to see whether I will not open to you the floodgates of the heavens and pour out on you a blessing until there is nothing lacking.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы ажәлар еилыркаауаз абызшәала Абиблиа аҭыжьра рҽазыршәон. \t Although false religious teachings held sway for the most part, some faithful individuals stood up in behalf of true worship to the extent that they were able to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Моисеи Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара ахьицәыӡыз уамашәа иаҳбар залшо? \t Why might we be surprised that Moses lost the privilege of entering the Promised Land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан, «здоуҳа азыҳәа ажәла зҟьо — ҽаҩрас наӡаӡатәи аԥсҭазаара изыԥҵәоуп». \t Remember, we are “sowing with a view to the spirit” and will “reap everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалаҵәҟьазма урҭ ахҭысқәа? \t Did those things really happen? That is a pertinent and serious question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ауаа Иегова иеилкаара, иааҳарԥшуа абзиабара абзоурала? \t How can the love we show for others help them want to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Даҽа тәылак ахь ииасыз аҭаацәа, шәхәыҷқәа шәрыцхраала \t The first of these articles discusses the difficult situation of our brothers and sisters who have become refugees, and it provides practical suggestions on how we can best help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Римаа рахь 14:12.) \t (Read Romans 14:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳхымҩаԥгашьала иааҳарԥшыр ҳалшоит уи шымцу. \t But the way we live can show others what we are really like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Потифар иԥҳәыс Иосиф данихьынҳала, иара уи дылцәыбналаны дцеит. \t And when the situation became critical, he fled from her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ВЕФИЛЬИ АТЕОКРАТИАТӘ ШКОЛҚӘЕИ РАХЬ ҲХЫНҲӘУЕИТ \t RETURN TO BETHEL AND THEOCRATIC SCHOOLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа иҟарҵаз даара ииашамызт. \t What the Israelites did was very wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ҲЗЫ АХӘАРҬА \t COMPASSION IS GOOD FOR YOU TOO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳара ҳанамӡара ма ҳааӡашьа иахҟьаны зны-зынла ариашара адкылара ма уи иҳахәо ак еиԥш ахәаԥшра ҳцәыцәгьоуп. \t 2 Because we are imperfect or because of how we were raised, it is sometimes difficult to accept discipline or see it as something good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи хыҭҳәаазар, ақьырсиантә гәрахаҵара ҵакыдоуп, насгьы џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡатәи аԥсҭазааразы агәыӷра инамӡоу гәыхәтәуп (1 Коринфаа рахь 15:14). \t (1 Corinthians 15:14) On the other hand, if those events really did happen, then there is a bright future for mankind, one in which you can share."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Амурҭаҭцәа» аҵыхәтәанынӡа агәра ргом бзиа ҳазбо жәҩантәи Ҳаб зегь раԥхьа иргыланы Аҳра иашьҭоу дышреиҷаҳауа. Ҳара урҭ ҳреиԥшымзар ауп. \t We should not imitate the people of “the nations,” who have no real faith in a loving heavenly Father who cares for those who put the interests of his Kingdom first in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ижәбоит уи Аҳратә зал ахь дшааз. \t No doubt you are thrilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исгәаԥхоит Вефиль аҿы адунеи зегь аҿы аҵаҩцәа разыҟаҵаратә ус иадҳәалоу аихьӡарақәа ртәы иаразнак иахьуаҳауа. \t At Bethel, I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple-making activity worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп Ионафан игәаҿы Иегова изиашара ихадоу аҭыԥ шааннакылоз. \t Clearly, then, loyalty to God had first place in Jonathan’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи раԥхьатәи ақьырсианцәагьы ирҵалар акәын (Аус. \t This was also true of the early Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаа аплан аҿы иаагоу апунктқәеи абиблиатә жәеинраалақәеи шеидҳәалоу. \t Then use selected scriptures to teach the points in the outline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшьаҩцәа Озиа дааныркыларц ианалага, иара даараӡа игәы ԥжәеит. \t Then, when the priests confronted him, proud Uzziah became enraged!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара аазырԥшуа ауаҩы егьырҭ ргәаҟрақәа рыхгара дрыцхраауеит. \t A person who shows compassion is moved to relieve others’ suffering, perhaps by helping them out of their difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус игәрагоу, иҟәышу атәы далихит, уи ишьҭанеицәа ианаамҭоу адоуҳатә фатәы риҭаларц (Матф. \t 15 Especially since the appointment of “the faithful and discreet slave,” Jesus has provided his people with spiritual food at the proper time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара ибзиаҵәҟьаны ҳазхәыцыр ауп. \t That is certainly something that we must think carefully about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дхәыҷызаргьы Иегова бзиа иибо бзиа абара, насгьы ицәымӷу ахь ацәымӷра аарԥшра идырҵоит, иара убас уи аҿы аҿырԥшы идырбоит (Лука 6:40). \t Even when the child is young, they teach him to love what Jehovah says is right and hate what He says is wrong, just as they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Иегова абас леиҳәозшәа лбон: «Сара бзиа бзызбо пионерс амаҵ ахьыбуа мацара азы акәӡам, аха сыԥҳа ахьбакәу, насгьы быԥсҭазаара ахьысзыбкызгьы ауп. \t She felt that Jehovah was telling her: “I love you, not just because you are a pioneer, but because you are my daughter and dedicated to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн 14:27, (АдҾ): «Сара аҭынчра шәзынсыжьуеит, исымоу аҭынчра шәара ишәысҭоит. \t We have also learned about four gifts: joy, peace, friendship, and answers to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап уи шьақәзырӷәӷәо жәеинраалақәак. \t Consider a few."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ ирыхҟьаны игәы каижьуамызт. \t He did not allow negative circumstances to weigh him down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы иҟан аԥааимбарцәа Исаиа, Михеи, Осиа. \t Isaiah served as a prophet in those days, as did Micah and Hosea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 11.) \t (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:17, 18; Флп. 3:18, 19; Иуда 4, 8, 12). Коринф инхоз қьырсианк «иаб иԥҳәыс хатә ԥҳәыск лаҳасабала» диман (1 Кор. 5:1). Ари иҳаилнаркаауеит Анцәа Павел ила ақьырсианцәа агәнаҳарақәа рцәаҩала иҟамзарц ргәы зазҭеиҵаз (Рим. 8:5, 6). \t (Rom. 16:17, 18; Phil. 3:18, 19; Jude 4, 8, 12) Recall, too, that for a time, a brother in Corinth was “living with his father’s wife.” (1 Cor. 5:1) It is understandable, then, why God used Paul to warn Christians about “setting the mind on the flesh.”​—Rom. 8:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "60 шықәса инареиҳаны рышьҭахь Блоссом илҳәеит: «Агәра ганы шәыҟазар шәылшоит егьа шықәса царгьы, уи ауха ахаан ишысхамышҭуа!» \t More than 60 years later, Blossom said: “You can be sure, in all the ages to come, I’ll never forget that night!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ишәгәаԥхама шәара гәыкала Иегова имаҵ зуаз иудатәи ԥшьҩык аҳцәа рҿырԥштәы? \t 20 Do you see the benefit of reviewing how the four kings of Judah whom we have considered served Jehovah with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аӡәырҩы апорнографиа аҽацәыхьчара рзымариам. \t 10 For many, staying free from pornography is an ongoing battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари афильм ианаамҭаҵәҟьаз иҳауит! \t The video came right on time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ажәытә уаҩ иусқәа анаанҳажьлак, урҭ рахь ахаан ҳахнымҳәыроуп. \t 4 It is one thing to strip off the old personality, yet quite another to keep it off."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара инапхгара зегь раасҭа еиӷьуп, насгьы гәыкала иара ҳидгылаларц даԥсоуп. \t It is the best rulership. And it deserves our wholehearted support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазхәыцып Иисус ихҭыс. \t Think about what he tried to do to Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Мариа лҭаацәа еигәырӷьоит рыԥҳа лыԥсҭазаара Иегова иахьизылкыз, насгьы лҽахьӡаалхыз. \t 2 Maria’s parents were very proud that their daughter had dedicated her life to Jehovah and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 9—15, 2018 \t WEEK OF APRIL 9-15, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шьоукы Иегова ишаҳаҭцәа ахьракәу азы ашкол аҿы аҵәы рылырхуеит. \t You may be teased or ridiculed at school for taking a stand as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи хәҭа-хәҭала акәымкәа ахы инаркны аҵыхәанӡа ҳаԥхьоит. \t You read the whole letter, not just bits and pieces of it. The lack of chapters or verses, however, did pose a problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа Реичелгьы илымоуп. \t “But now I have more self-worth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 10:36—39.) \t (Read Hebrews 10:36-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭынчра зегьы ирҭахуп, еиҳарак агәҭынчра, аха уи зегьы ирымам. \t Many people struggle to find peace of mind. While they desperately search for inner peace, we already enjoy it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аполитикатә гәыԥқәа рыдымгылара мариамзар залшо, уи ҳгәаҿы акәзаргьы? \t Why may it be difficult to avoid supporting political groups even in our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа рҭаацәа дара рзы иҟарҵо ианазхәыцуа аџьшьара аадырԥшлоит, иара убас ирзыӡырҩларц рҭаххоит. \t When children think about all the good things their parents have done for them, they should feel grateful and want to obey them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 26:8—12). 2 Давид ибзианы еиликаауан Анцәа иахь азиашара аарԥшра иаа́наго. \t 2 David understood what loyalty to God involves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Зегь раԥхьа игылоу, Анцәа Иԥсҳара шәахьашьҭазааша ауп, егьырҭ зегьы шәара ишәыҭахап» (ЛУКА 12:31). \t “Keep seeking [God’s] Kingdom, and these things will be added to you.”​—LUKE 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лан Рут гәацԥыҳәарыла Веллингтон (аштат Канзас) ажәабжь лҳәон. \t On this visit, the McCartneys introduced me to a lovely theocratic sister, Bethel Crane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳаитәуп: Иегова аԥсҭазаара ҳаиҭеит, убри аҟынтә ҳаниз инаркны иара ҳаитәуп. \t We belong to Jehovah: Jehovah gave us life, so we belong to Jehovah from the moment we begin to exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Илшәыршома Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду шәыԥсахра? \t 11 Do You Let the Great Potter Mold You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи Иегова ҳшахьирхәуа иазкны Севна ихҭыс аҟынтә? \t What do we learn about God’s discipline from what happened to Shebna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иаҿшәырԥш Иезекииль 28:17.) \t (Compare Ezekiel 28:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ахәаҷа-маҷақәагьы аԥырхагахоит. \t Consequently, for ancient records, states the book Everyday Writing in the Graeco-Roman East, “survival is the exception rather than the rule.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьынтәихырҩылаауаз атекст аҿы агхақәа ыҟоуп ҳәа ргәы ианаанагоз, дара ацәаҳәақәа рҿы азгәаҭақәа ҟарҵон. \t “Interfering with it purposely,” wrote Professor Moshe Goshen-Gottstein, “would have been for them the worst crime possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳамҭаӡеи ҳара Анцәа ажәа уи зегь шыҟаҳҵало? \t Did we not, in effect, promise that we would do such things? It is a matter of obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәнаҳа ӷәӷәақәа аныҟаиҵозгьы ыҟан. \t He committed adultery with Bath-sheba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ҳгоит Анцәа «ҳазҳәо-ҳзызхьуа аҵкыс [акырӡа еиҳаны, АдҾ] ҳара ҳзы иҟазҵо» шиакәу (Еф. \t (Ps. 55:22) We can have full confidence that God can do “more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Узҿыԥшуа анцәаиҳәараҿы анаҩс Иисус Анцәа диҳәон «иааиааит Уара Уԥсҳара» ҳәа. \t 7 In the model prayer, Jesus next petitioned God: “Let your Kingdom come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас Иегова илабжьарақәеи имҩақәҵарақәеи игәаҵанӡа инеиуан. \t So Hezekiah set about righting the terrible wrongs that his father had committed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа 1:8; 31:10, 27, 28.) \t (Read Proverbs 1:8; 31:10, 27, 28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵар шәылшозеи агәнаҳа шәыхнахуазар? \t Even after baptism, they may at times be tempted to return to their former practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳара Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ахә ҳаракны иаҳшьозар, Коринф инхоз ақьырсианцәа зны иҟарҵоз агәнаҳақәа, иаҳҳәап, акалҭшьҭаныҟәара, арыжәтә аҽаршьра, иара убас егьырҭ агәнаҳақәа рымацара ракәӡам ҳҽызцәаҳахьчало. \t 20 The point is that our appreciation for God’s undeserved kindness involves more than avoiding adultery, drunkenness, or other sins that some in Corinth had been guilty of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ҳрықәныҟәалар аума еснагь иҳадаҳкылаз аӡбарақәа? \t And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҵатәузеи уи зегь гәыкала ишыҟашәымҵо гәашәҭазар, насгьы шәхәыцрақәа даҽакахьы ишырхо шәбозар? \t (Jude 20, 21) But what if you feel that your heart is not in your activity, that you are just going through the motions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа бызшәак ала ацәажәара еиҳа иззымариоу ахәыҷгьы убас изнеилатәуп*. \t A child who communicates best in another spoken language deserves the same concern, would you not agree?*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа игәшаҭара ҳашьцәа рыгхақәа ранажьра ҳгәы зазҭанаҵо? \t Why should God’s forgiveness motivate us to forgive our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Варак идгылаз ауаа Фавор ашьха ацаҟьарахь, насгьы иӡмаххаз Киссон аӡиас аԥшаҳәахьы еибашьра иццеит. \t Unlike those “who walk[ed] on the road,” preferring the easy way, those who went with Barak were willing to do battle on the rocky slopes of Tabor and in the swampy valley of Kishon!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Мариа Иисус изҳауанаҵы зегьы зҿлымҳарала дацклаԥшуан, насгьы ауаа идирҵоз дазыӡырҩуан. \t She “kept all these sayings in her heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Давид Иегова илабжьарақәа дрызхәыцуан, насгьы урҭ иҵаулоу ихәыцрақәеи ицәаныррақәеи рыԥсахларц алиршон. \t (Ps. 16:7) Yes, David allowed divine counsel to settle into the deepest parts of his being, to mold his innermost thoughts and feelings, even when the counsel was strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкааит уи ажәахә зҳәоз ауаҩы саб дзыԥхьаз ашәҟәқәа ҭзыжьыз аорганизациа дшаҵанакуаз. \t My parents suggested that Brother Atkinson have his evening meal with us every night and answer our many Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы пионерс ма ицхырааҩу пионерс амаҵ руеит. \t Many brothers and sisters are applying to serve as regular or auxiliary pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Каин Анцәа дизымӡырҩит, насгьы иҽеим ихәыцшьеи игәаҳәарақәеи иҽеим аусқәа рахь днаргеит (Иаков 1:14, 15). \t But Cain did not listen to God, and his wrong thinking and selfish desire led him to wrong actions. (James 1:14, 15) When Cain was younger, he may never have imagined that he would oppose Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиднакыло Ахәылԥаз Анцәа ижәлар зегьы? \t And how does the Memorial help to unite God’s people everywhere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иазгәышьуа» ҳәа еиҭагоу абырзен ҟаҵарба иаанарԥшуеит аӡәы ааигәа акәымкәа, хара иҟоу ак аҟынӡа анаӡара шиҭаху. \t The Greek verb translated “reaching out” means stretching to grasp something, perhaps something beyond your normal reach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иҳацхраауазеи агәырҿыхара шаҟа бзиа иаҳбо аилкаара? \t 18 What will help us to examine how much we love pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы еснагь аҭынчра иашьҭоу иеиԥш ҳардыруоу? (Иаков 3:18). \t Or are we known as a person who tries to make peace?​—James 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәеит ирацәаны ауадаҩрақәа зныкала лҟәаҟәа ишықәҳаз. \t She explained that she was beset by personal and family problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Сам.] 2:10). Избан? \t Elsewhere in the Bible, the name Eshbaal is presented as Ish-bosheth, “baal” being replaced with “bosheth.” (2 Sam. 2:10) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи гәык-ԥсыкала Иегова иқәгәыӷшьа ҳҵалап, насгьы иҳалшо зегь ҟаҳҵалап. \t Rather, we need to cultivate strong trust in Jehovah while taking whatever appropriate action we can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа игәаԥхара нагӡо, дҳараркларц рҭахуп. \t Their goal is to honor God by doing his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсоума зны-зынла ҳаӡбарақәа рыԥсахра? \t And should we at times change a decision that we have made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ицәгьоу аусқәа рҟынтә ҳахьчоит, насгьы Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара арӷәӷәоит (Ажәамаанақәа 2:10—12). \t Doing so protects us from doing things that are wrong and helps us remain close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳирҵо иахьа Иегова аҵара, насгьы иарбан ҵара дуу ҳаԥхьаҟа иҳауа? \t How is Jehovah teaching us today, and how will this education continue in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, шәазхьаԥш Михеи [Михей] 6:9 иану: «Ихархәагоу аҟәыӷара змоу ауаҩы [Анцәа] ихьӡ дацәшәалоит». \t First, note that Micah 6:9 says: “Those with practical wisdom will fear [God’s] name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегьы реиҳарҩык католикцәан. \t Most of them were Catholic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Абиблиа ҳаԥсҭазаара аԥсахразы амч шамоу? \t How can we be sure that the Bible has power to continue changing our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа зны, асамариаа Амшаԥы еиԥш иҟаз аныҳәақәа ахьазгәарҭоз ауахәама рыман. \t However, instead of focusing on this controversial difference between them, Jesus said to the woman: “Believe me, woman, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иисус кәырбанс ихы наганы иԥсҭазаара анҳахҭниҵа ашьҭахь, Анцәа уи жәҩантәи аԥсҭазааразы иԥсы ҭеиҵеит, иара убас еиҳаны аҭакԥхықәрақәеи амчреи ииҭеит. \t 18 After his sacrificial death, Jesus was resurrected to heaven where he was given more work to do with authority “far above every government and authority and power and lordship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ихадоу усу Иегова Иисус идиҵаз? \t What important work did Jehovah invite Jesus to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аатра 4-тәи ахаҿы иаагоуп Иегова ахьӡ-аԥша дзаԥсоу амзызқәа руак. \t We note in chapter 4 of the same Bible book one reason why Jehovah deserves to be honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирыԥхьаӡоит ауаҩы Анцәеи иареи аизыҟазаашьақәа рымазар, уи азхоит ҳәа. \t “All you need is a personal relationship with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо еиӷьны Абиблиа аҭҵаара ҳҽаҳаршьцылар? \t How can we become better students of God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы сҽанӡаасх ашьҭахь, пионерс аҟалара ахықәкы ықәсыргылеит. \t The galvanized steel trough was the baptismal “pool” for four of us on November 12, 1949."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излалыршахазеи уи? \t What is so special about that book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Иегова иҭабуп идуӡӡаны ҳәа иасҳәоит иорганизациа ала ицқьам ари адунеи аҿы аиқәхара дахьҳацхраауа азы». \t I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы убас иҟоуп. \t Some people we meet might be rude or even aggressive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара илахь еиқәҵаны ихы ааирҵысит, аха уи аамҭазы аҵабырг анаҩсгьы аԥшааразы агәымшәара изхомызт. \t He nodded sadly, but at the time, he did not have the courage to continue searching for the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АБЗИАБАРА АКӘЗАР — УИ УАҨ ДШЬАҚӘНАРГЫЛОИТ» \t In the 13th chapter of Paul’s first letter to the Corinthians​—in what has been called the “Psalm of Love”—​the apostle explains how love builds up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи иӡбахә аниҳәоз, атәыла аиҳабыра, мамзаргьы аҳәынҭқарра, акәын дызлацәажәоз. 2 Абзац 17. \t [2] (paragraph 17) See Jehovah’s Witnesses​—Proclaimers of God’s Kingdom, p. 662, and the box “He Died for God’s Honor” in chapter 14 of the book God’s Kingdom Rules!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Унцәа Иегова уицәшәала, иара заҵәык имаҵ ула, иара уизиашаз» (ҨЫНТӘЗАКӘАН 10:20). \t “Jehovah your God you should fear, him you should serve, to him you should cling.”​—DEUTERONOMY 10:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишԥаулшо уаамҭа зегь амаҵзура азкразы иумоу ахықәкы анагӡара? \t 14 How can you plan to be a full-time Christian minister?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ирыԥшааз 2006 шықәсазы иҭыҵыз ашәҟәы «Ежегодник Свидетелей Иеговы» ауп. \t The only book they could find was the 2006 Yearbook of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡатәи аԥхьаԥшьаҩы Аарон иакәын. \t Subsequently, the honor generally passed from father to oldest son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра иазку ажәабжьҳәаратә ус ԥхьаҟа ишцо анаҳбо, даара ҳаигәырӷьоит. \t We rejoice in the advancement of the Kingdom-preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фаанах аҭыԥ аҿы аибашьра шцоз, иаалырҟьаны ақәаршҩы алагеит, убри аҟынтә уи аҭыԥ зегьы ӡмаххеит. \t During the main battle in Taanach, a sudden cloudburst turned the surroundings into a marsh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәцәаныррақәа еилкаауп. \t That certainly is understandable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иааурԥшуама уара аџьшьара Иегова иузыҟаиҵаз азы? \t 18 Do you appreciate what Jehovah has done for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҷымкәа ауаа аҟазшьа бзиақәа рылоуп. \t Most people have some good qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иисус ажәҩан ахь дцаанӡа иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Иудеиа зегьы аҿы, Самариаҿ, убас адгьыл зегьы аҟны» ажәабжь бзиа рыладырҵәаларц (Аусқәа 1:8). \t 11 Before Jesus went to heaven, he told his disciples to preach in “all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ариашара Иегова ибзиабара шаанарԥшуа днарбалароуп. \t They can choose to view the discipline as evidence of Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус Пиотр иеиҳәаз ҳагәрахаҵара арӷәӷәар залшо? \t Why is Jesus’ reply to Peter faith-strengthening?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аҭыԥантәи абызшәа шәхәыҷқәа ирҵар рылшоит, иаҳҳәап, ашкол аҿы. \t 6 Your children will likely learn the local language at school and in their environment, but they learn your language primarily by frequently interacting with you in your language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛҴШӘА: Абиблиатә напылаҩырақәа рыхәҭақәа иахьанӡа зқьыла еиқәхеит, урҭ рҟынтә 2 000 шықәса инареиҳаны зхыҵуагьы ыҟоуп. \t Consequently, some early Bible manuscripts have been discovered in clay jars, as well as in dark closets and caves and in exceptionally dry regions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изқәиргәыӷзеи Иегова ижәлар, насгьы избан уи џьоушьар залшоз? \t What hope did Jehovah give his people, and why was this promise remarkable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиан дахьхәуоу дахьымхәуоу аилкаара еснагь имариаӡам. \t Repentance​—or the lack of it—​is not always obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаркотик зҭиуаз ауаа срыдҳәалан аҟынтә, сыԥсҭазаара ашәарҭара иҭагылан. \t Because of my activities with drug dealers, my life was in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара убас аҳәынаԥқәеи ахәаҷа-маҷақәеи, еиҳарак ашышкамс шкәакәақәа ибжьырхыр рылшоит. \t “When in storage, a roll can grow mould or rot with the damp and can be eaten by rodents or insects, particularly by white ants, when it is buried.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәақәа ирзыхынҳәтәуп \t Return to Languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәнеитралитет ахьчара аншәцәыцәгьахо аҭагылазаашьақәа заа рбара ишәыцхраауеит, насгьы иҟаҵатәу шәыҵанаҳәоит (Иак. 1:5). \t (Jas. 1:5) If you are imprisoned or otherwise punished because of your resolute stand for true worship, pray for the strength to defend your faith with boldness and to endure whatever persecution may come.​—Read Acts 4:27-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел «ауаҩ ҿыц» иааирԥшуа аҟазшьақәа данрылацәажәоз ачҳара аӡбахә иҳәеит, насгьы иациҵеит: «Шәыгәқәа рҿы Христос иҭынчра ыҟазааит» (Кәаласаа рахь 3:10, 12, 15, АдҾ). \t (Colossians 3:10, 12, 15, footnote) To do so, we have to follow Jesus’ example and have complete trust that at the right time, God will correct matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳаԥхьаҟа даҽа зылԥхарак ҳзыԥшын. \t But there was another reward waiting for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа уи хәыҷы-хәыҷла ауп ишеиздырҳауа». \t Our children acquire it little by little.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳамаҭәа еснагь ицқьазар, апатуқәҵара аныԥшуазар, насгьы аҭагылазаашьеи аҭыԥантәи аҵасқәеи ирықәшәозар ауп. \t But our clothes should always be neat, clean, modest, appropriate to the occasion, and acceptable locally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥхынрак азы аконгресс ахь ҳцарц азы аԥара ҳҭахын, убри аҟынтә иашьак ҳмашьына аахәара дақәшаҳаҭхеит. \t One summer, we needed money in order to go to the convention, and a brother agreed to buy our 1950 Ford in order to make it possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәа иахьрықәныҟәо абзоурала, рыԥсҭазаара еиҳа инасыԥны, иҭынчны иҟалоит (Исаиа [Исаи 48:18). \t (Romans 12:18) They experience peace in their lives by applying Bible principles.​—Isaiah 48:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы аҽынкылара шааҳарԥшуа ҳмаҵзура ианырлар алшоит (Шәахәаԥш абзац 14.) \t Keeping calm or losing our temper can directly or indirectly affect our Christian ministry (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳаламыс амҩа иашала ҳшаго агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. \t Then we can be sure that our conscience will guide us well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аҭаацәа, шәара шәҿырԥшы даара ихадоуп, шәхәыҷқәа зыгәра рго шьақәдырӷәӷәаларц азы. \t 10 Of course, your example is also important when it comes to building conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, тәылақәак рҿы ибзиоуп ҳәа ирыԥхьаӡо амаҭәа даҽаџьара зынӡа ианымаалозар ауеит. \t Hence, Jehovah’s people throughout the world take local customs into account so as not to cause offense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Етта лус даараӡа ибзианы ишылдыруазгьы, лара афермаҿы хылаԥшыҩцәас иҟаз аишьцәа пату шрықәҵалатәу аганахь ала аҿырԥшы ҳалҭон. \t Though Etta played a key role in the canning process, she was careful to set a fine example of respect for the brothers in oversight on the farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааирԥшыз ақьиаразы ҭабуп аҳәашьа ззымдыруа сакәны сыҟазарц сҭахымызт! \t I also learned to fear him​—a wholesome fear of returning to doing what is bad and making Jehovah sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар акәзеи Иегова ҳаидыруазарц азы? \t What must we do to be known by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "300 шықәса раҟара анҵы XVI-тәи ашәышықәса азбжазы еицырдыруа парижтәи акьыԥхьҩы-афилолог Робер Етьиен уи аус еиҳагьы ирмариеит. \t Some 300 years later, in the middle of the 16th century, renowned French printer-scholar Robert Estienne made things even easier. His aim was to popularize Bible study. He realized how valuable it would be to have a uniform system of both numbered chapters and numbered verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иибаз ихы иархәаны ауаа ажәабжь рзеиҭаҳәара далагеит (Аусқәа 17:22, 23). \t However, Paul used the very thing that irritated him as a way to teach people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзаргьы, абзиара аҟаҵара шәаҟәымҵлан. \t (Luke 6:38) Of course, when you are generous, not all people will be grateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы ишәзааигәоу ауаҩы данԥсы ашьҭахь агәырҭынчра шәҭахызар алшоит. \t “When my son died in a tragic plane accident, my first feeling was disbelief,” explains Robert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахәарҭа узаазго ак еиԥш аӡбахә ҳәоуп, зны-зынла уи адырреи, аҟәыӷареи, абзиабареи, аԥсҭазаареи ирыдҳәалоуп (Ажәамаанақәа 1:2—7; 4:11—13). Избан? \t (Proverbs 1:2-7; 4:11-13) That is because God’s discipline proves that he loves us and wants us to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ауаа реиҳараҩык Абиблиа рзаахәомызт, избанзар уи напыла ихырҩылаауан, урҭ ахҩылаақәа даара рыхә цәгьан. \t For one thing, most could not afford to own a Bible, as copies were handwritten and very expensive to produce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «зыгәрахаҵареи зычҳареи рыла изқәыргәыӷыз аиура заҭәашьахо ауаа» ирхыԥхьаӡалоуп. \t They are among “those who through faith and patience inherit the promises.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилыркаа \t Help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ицәырнаго, Анапхгаратә хеилак Анцәа иҟынтә аацҳарақәа ахьырмоуа, насгьы зны-зынла агхақәа ахьрыхьуа? \t Since the Governing Body is neither inspired nor infallible, what questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2001 шықәса ианвар мзазы астатиа алагамҭаҿы зыӡбахә ҳәаз ҭелла аицәажәара сыман. \t In January 2001, I received the phone call mentioned at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ҳаицәыхарахар залшо, насгьы иарбан лҵшәақәоу уи иаанаго? \t What could cause us to drift away from Jehovah, and what would be the consequences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Павел еизаз рахь ихы рханы, ргәы шьҭызхша ажәахә аҳәара далагеит (Аусқәа 13:13—16, 42—44). \t The presiding officers of the synagogue there told them: “Men, brothers, if you have any word of encouragement for the people, tell it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыцхраазеи Реичел аҭынчра аиура? \t What helped Rachel to find peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХҴӘАЦӘА ЗЕГЬ РААСҬА ИХАДОУ РҬАХРАҚӘА ШӘХАШӘМЫРШҬЛАН \t CARING FOR THE GREATEST NEEDS OF REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аимак-аиҿак ахь ҳназгар алшо аҭагылазаашьақәа заа ҳҽырзыҟаҳҵар? \t How can we plan ahead for situations that might lead to conflict?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны англыз бызшәала ирацәаны саԥхьон. \t So I studied many of them in English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афлот аҿы амаҵзура иахысуаз аиашьа Лемке иҳәоит арра ицахысуаз рҟынтә хәҩык аҵабырг ахь аинтерес шаадырԥшыз. \t Brother Lemke, who served in the navy, reported finding interest among five of his own crewmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 6, 24 \t SONGS: 6, 24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Анцәа амаалықьцәа рыла Авраами Лоти рызҵаарақәа рҭак шыҟаиҵоз (Аҟаз. \t (Gen. 18:22-33; 19:18-21) Also, for over 1,500 years, Jehovah put up with the wayward nation of Israel.​—Ezek. 33:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә лара еиҳаны ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭахыз мрагыларатәи Европаҟа диасит. \t She wrote: “There are a lot of opportunities to conduct Bible studies here, and I like that very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Актәи, Севна иҭыԥ ахьицәыӡыз иаҳгәаланаршәоит «ауаҩы дҭазырхо аԥагьара» шакәу (Ажәамаанақәа 16:18). \t 9 First, the fact that Shebna lost his position reminds us that “pride is before a crash.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишаҳбаз еиԥш, ҳара зегьы ачҳара аарԥшреи Анцәа изыԥшреи ҳазхиазароуп. \t 18 Without a doubt, therefore, each one of us needs to be willing to wait, to show a patient attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ ихы иаирхәеит ицәхьаҵыз ижәлар ахьирхәырц азы. \t The righteous would not be destroyed along with the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Избан доусы хаҭала Анцәа ииҭаз ажәа азы аҭакԥхықәра зиду? б) Изықәшәозеи иқәыԥшым ақьырсианцәагьы? \t 4, 5. (a) In what way is dedication a personal responsibility? (b) What challenges are not unique to young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова ажәытәан хышә шықәса рыҩныҵҟа ижәлар раӷацәа риааираҿы ирыцхраауаз аӡбаҩцәа риҭон. \t Consider, for example, the three centuries during which Jehovah was raising up and empowering judges to deliver the nation of Israel from their oppressors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥацхраауеи инаӡоу акзаарала еидҳәалоу абзиабара аҭаацәалазаараҿы ауадаҩрақәа рыӡбара? \t How does love serve as “a perfect bond of union” when problems develop in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 123, 86 \t SONGS: 123, 86"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп амаалықьцәа шьоукы рыхьӡқәа (Аӡбаҩцәа 13:18; Даниил 8:16; Лука 1:19; Аатра 12:7). \t (Judges 13:18; Daniel 8:16; Luke 1:19; Revelation 12:7) It also says that Jehovah gave a name to each star."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шьардаҩ амц-ԥааимбарцәа гылашт, шьардаҩгьы хырхышт; иҟало азакәандара иахҟьаны шьардаҩы рыбзиабара хьшәашәашт» (Матфеи 24:11, 12). \t “Many false prophets will arise and mislead many; and because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”​—Matthew 24:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ҭабуп ҳәа анырҳәо аума агәыҭбаара ааҳарԥшлар анҳахәҭоу? \t Should we be generous only if people are grateful to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Асасдкылара аашәырԥшла. \t 12 Be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, лара Анцәа илҭаз аҿаҭахьа лхамышҭӡеит. \t Still, she did not forget the vow she had made to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бетели сареи дырҩегь пионерцәас амаҵ аура ҳалагеит, насгьы алшара ҿыцқәа ҳзаатит. \t We missed them very much, but we were pleased that they were using their lives in the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыла иара есыҽны бзиа ҳшибо, насгьы ҳџьабаа ахә шишьо ҳгәалаиршәоит, ҳара иҟаҳҵо акгьы иаԥсам ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы. \t Similarly, Franco, who also serves in Italy, says: “By means of his Word and his spiritual provisions, Jehovah reminds us every day that he loves us and that everything we do for him is important, even though our efforts may seem like nothing to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҳцәеи аԥшьаҩцәеи раҳасабала амаҵ рулоит, насгьы Иисуси дареи зқьышықәса рыҩныҵҟа адгьыл напхгара азырулоит. \t The earth will be transformed into a paradise, and all faithful humans will be lifted to perfection, fully uniting the heavenly and earthly parts of God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИБЗИАБАРА ШААИРԤШУА \t AN EXPRESSION OF GOD’S LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изиашам ауаҩы аҽӡаахра ахымыццакра игәазҭаҵара? \t Why would it be a mistake to put off getting baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома Иегова иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо заа иӡбоит ҳәа? \t Is there sound reason to believe that Jehovah maneuvers the events of our lives in such specific ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳара иаҳдыруеит Ҳаб Иегова бзиа ҳшибо, насгьы ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо ҳгәы ширҭынчуа. \t 2 Jehovah is indeed a loving Father, and he comforts us when we face difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1952 шықәса \t Pioneering in 1952"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иахьа иааҳакәыршаны адунеи тәамбарала иҭәуп. \t 6 Today, the world around us is full of prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәара агәра ганы шәыҟоуп анаҩсгьы ԥхьаҟа шәцалар, иаарласны алашара шыжәбо. \t Nevertheless, you are confident that if you keep traveling toward the end of the tunnel, you will again see light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи сара исылнаршоит сҭаацәеи егьырҭ ауааи иашарыла инхаларц ргәазҭаҵара» (Сонни, Гонконг). \t It also allows me to help my family and others to do the same.”​—Sonny, Hong Kong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа Иисус иҿыԥшны рхәыҷқәа азыҟарҵалар? \t How can parents imitate Jesus’ example in teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иеффаи ауадаҩрақәа изцәырызгоз урҭ рымацара ракәӡамызт; иашьцәеи израильтәи аԥхьагылаҩцәеи ииашамкәа изныҟәон. \t Jealousy and hatred moved his half brothers to drive him away, illegally depriving him of his rightful inheritance as firstborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атекст шеибгоу апунктуациа ада! \t Solid blocks of text!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ныҳәарҭақәас ирыԥхьаӡоит акульттә ҩнқәа, иаҳҳәап ауахәамақәа. \t They often house images and relics that are believed to be associated with miracles, visions, or apparitions from the spirit realm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ауадаҩрақәеи арыцҳарақәеи ишрықәшәогьы аԥсра рҭахӡам. \t In spite of the trials and hardships we face, our normal and natural desire is to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Коринфтәи аизараҿы даҽа уадаҩракгьы ыҟан. \t 15 Another problem in Corinth had to be addressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:28). 19. а) Ҳгәы зызҭанаҵалар акәзеи аҿыхразы иааҳарԥшуа аџьшьара? \t 19. (a) Gratitude for the ransom should move us to do what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахимиа апрофессор Девид Димер иажәақәа рыла, уи азы иаҭахын: 1) ацәа иеиԥшу ахьчара зылшо акы, 2) аенергиа аиуреи ахархәареи алшара, 3) агенетикатә информациа (ДНК), насгьы 4) уи аинформациа ахҩылааразы алшара. \t One professor of chemistry said that among the things needed would be (1) a protective membrane, (2) the ability to get and process energy, (3) information in the genes, and (4) the ability to make copies of that information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова зегь раасҭа агәрыцҳашьара аарԥшра зылшо иоуп, иара ижәлар агәра диргоит: «Сара, сара соуп шәара шәгәы зырҭынчуа» (Ис. 51:12; Аԥсал. 118:50, 52, 76 [119:50, 52, 76, АдҾ]). \t Jehovah, the foremost example of empathy, assured his people: “I myself am the One comforting you.”​—Isa. 51:12; Ps. 119:50, 52, 76."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Абиблиаҿы иануп: «Гәрахаҵарада Анцәа уигәаԥхартә аиԥш аҽыҟаҵара — изымуа усуп, избанзар Уи иахь зхы зырхо дарбанзаалакь, Анцәа дшыҟоу хаиҵозароуп; гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит» (Аур. \t 13 “Without faith,” the Bible states, “it is impossible to please God well, for whoever approaches God must believe that he exists and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбоит адунеи аҿы ишьаарҵәыроу аибашьрақәа, адгьылҵысрақәа, амлакра, ачымазарақәа шыҟоу. \t We know that a phenomenal Kingdom-preaching work is being accomplished by Jehovah’s people everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Ус анхара иазхиоу, ус даанхааит» (Матф. \t He added: “Let the one who can make room for it make room for it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа аизараҿы ацқьареи, аҭынчреи, акзаареи рыхьчара? \t How does the counsel in God’s Word help us to maintain cleanness, peace, and unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан иԥырҟаз аҵлагьы еиҭа авҵиаа аунашьҭыр шалшо. \t He realized that if a mere tree is cut down, it might sprout again and be like a new plant. Not so with a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ адҵақәа ақьырсианцәа зегь рахь ирхан, убри аҟынтә иахьа ииашоу Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы урҭ нарыгӡалар ауп иарбан гәыӷроу ирымазаалакгьы, жәҩантәи акәу ма адгьыл аҿтәи акәу. \t These directives were for all Christians; thus they apply to all true worshippers today, whether their hope is heavenly or earthly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:12). Избан? \t (Heb. 5:12) Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Уԥсҭазаара Иегова игәаԥхара анагӡара ианазукуа, иара иӡбахә егьырҭ ирзеиҭоуҳәаларц уҭаххоит. \t 10 When you focus your life on pleasing Jehovah, you will want to tell others about him. Jesus Christ said that “the good news has to be preached first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рахь ииасыр ма раамҭа зегь амаҵзура иазырклар рҭахуп. \t Some plan to serve Jehovah full-time or to move to a place where more publishers are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ахгәаҭара аҭаххар ауеит, еиҳарак уҭаацәа Иегова ишаҳаҭцәа ракәзар, ухәыҷаахижьҭеи аҵабырг удыруазар. \t Because your circumstance as a youth may be somewhat special. For example, you may have been raised in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Уаԥхьа Римаа рахь 8:4—13. \t 5 Read Romans 8:4-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25:23; Ахыԥхь. 36:7). Хымԥада, Навуфеи Иегова ихәаԥшышьа иман. \t (Lev. 25:23; Num. 36:7) Clearly, Naboth had Jehovah’s view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исымоума ашьақәырӷәӷәарақәа?» \t Do I really have the facts?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Грем аизараҿы амикрофонқәа рныҟәгара идырҵеит, иара уи даара деигәырӷьеит. \t Soon, Graham was assigned to help with the microphones at the meetings, and he was happy to have that assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра аӡбахә ауаа ианрылаҳҳәо, ҳгәаҿы илаҵоу Аҳра ажәлақәа ҳҟьоит, насгьы урҭ рхыԥхьаӡара еизҳарҳауеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит (Лука 6:45; 8:1). \t (Luke 6:45; 8:1) So as long as we keep preaching the message about God’s Kingdom, we “bear fruit with endurance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атеократиатә ргыларатә ус аҽалархәра иунарҵо рацәоуп: ашәарҭадаратә техника ақәныҟәара, гәыкала аусура, насгьы аргыларатә ус иахагылоу аус рыцура. \t Theocratic construction work is also educational, as it teaches you to be safety conscious, to be a diligent worker, and to cooperate with those in oversight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәынцәа Иеговагьы шәыцхраара илшом». \t Even your God, Jehovah, can do nothing for you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыркаагак ишаҳәо ала, ахачҳара — «ари баша азыӡырҩра аарԥшны ауадаҩрақәа рыхгара иуцхраауа ак акәӡам, аха агәыӷра ӷәӷәа зныԥшуа агәазыҟашьа ауп». \t Endurance is “the spirit which can bear things, not simply with resignation, but with blazing hope,” says one reference work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛАБҾАБАТӘ ҾЫРԤШТӘҚӘА ҞАЗАРЫЛА ШӘХЫ ИАШӘЫРХӘАЛА \t It was a lesson that deeply impressed me and that I shared with my son.” USE EFFECTIVE ILLUSTRATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара издыруеит Анцәа дышсеиҷаҳауа, насгьы ирацәаҩны сзықәгәыӷша аҩызцәа гәакьақәа шсымоу». \t “I still have feelings of insecurity,” Caroline admits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИЛАҲКААУАЗЕИ АӠӠААХРА ИАЗКНЫ АНАҨСТӘИ АЖӘЕИНРААЛАҚӘА РҞЫНТӘ? \t WHAT DO WE LEARN ABOUT BAPTISM FROM THE FOLLOWING SCRIPTURES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраазеи урҭ аԥсахрақәа рыҟаҵара? \t How have they made these changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Тилда зыхьӡу иқәыԥшу аиаҳәшьа илҳәо: «Ари асхема схы иархәаны сара ахықәкқәа ықәсыргылеит. \t A young sister named Tilda said: “I used the worksheet to set goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ихатәы францыз бызшәала иара гәахәарыла ажәабжь иҳәон, аха атәым бызшәала ажәабжь аҳәара игәамԥхо далагеит»,— лҳәоит Миурьель. \t “It annoyed him to go out in the ministry in another language, whereas before he loved preaching in his native language, French,” says Muriel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амыхәар, иҟалаз збаз ашаҳаҭцәа, ма агәнаҳа шыҟаҵаҵәҟьаз ашьақәырӷәӷәара зылшо ганы шәиацәажәа. \t If that fails, talk to the offender in the company of witnesses to the wrongdoing or with others who can help to determine if a wrong has really been committed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсҭазаараҿы уи аасҭа агәахәара ҳзаазго даҽак ыҟам. \t No other career offers satisfaction like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла амассатә информациа ахархәагақәа аполитикцәа мыругас ирымоуп. \t The media sometimes functions as a tool of the political system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҽанызаара ҳцәыӡыр, есыҽнытәи аусқәа Иегова имаҵ аураҿы иҳамоу агәацԥыҳәара арԥсыҽыр ауеит. \t (Matt. 13:19-22; Mark 4:19) Indeed, if we are not careful, the everyday concerns of life could entice our heart and cause us to slow down spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излоубарҭоузеи Иеговеи Иисуси ачҳара аарԥшра ишазхиаз? \t How have both Jehovah and Jesus shown a willingness to wait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихаҭа агәышьҭыхра шиҭахызгьы, иҩызцәа идирҵон егьырҭ ргәы шышьҭыхтәу. \t Although he needed encouragement himself, he taught others how to be encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхахьгьы иаҳзаагом Езекиа даныхәыҷыз ихигаз. \t That wicked man led the kingdom of Judah into idolatry, even desecrating Jehovah’s temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абызшәа иадҳәалоу ауадаҩрақәа шәхәыҷқәа аҵабырг дырҵара ишәԥырхагахар алшоит. \t Your children are the most important Bible students you will ever have, and their “coming to know” Jehovah means their eternal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар 90-тәи ашықәсқәа рылагамҭазы Босниа аетникатә еиҿагылара аныҟаз иҟалаз хҭыск. \t Consider what happened to the family of a 12-year-old lad whom we will call Milan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә зны-зынла егьырҭ ҳарцәыхаразшәа ҳхы ҳбоит, насгьы Иегова иорганизациа инанагӡо аус амҽхак шаҟа иҭбаау ҳхашҭуеит. \t As a result, we sometimes feel isolated, and we easily forget the scope of Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшыр шԥарылшо аҿар аиқәырхаразы аҟәыӷара шрымоу? \t How can a young person demonstrate that he or she is wise for salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылашьа аҵара? \t But how can we improve our decision-making skills?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ аҟазшьақәа шәҩыза гәакьа илазарц шәҭахызар. \t Those who treat one another with kindness and generosity often become close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы аеҵәақәа рыԥхьаӡара илшом. \t And there may be trillions of galaxies in the universe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аԥсаломшәаҳәаҩ идыруан Анцәа ижәлар лымкаала бзиа ишибоз. \t 18 The psalmist knew how favored God’s ancient people were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акитаицәа ажәабжь рзеиҭасҳәоит Бруклин (Ниу-Иорк) \t Preaching to the Chinese people in Brooklyn, New York"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара убас игәрагоу, иҟәышу атәы далихит. \t He also appointed a “faithful and discreet slave” to take the lead in directing the work in the earthly courtyards of the great spiritual temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыгәра згома Иеговеи Иисуси убас иӷәӷәаны, раԥхьа Анцәа имаҵ аура саналагаз еиԥш?» \t Is my trust in Jehovah and Jesus as strong as it was when I first started serving Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ирдыруазма Моисеи дзацәажәоз израильаа Рынцәа Иегова — «Иегова заҵәык» шиакәу? \t 3 Did the Israelites gathered there with Moses not know that Jehovah their God is “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьанаҭ аҿы Авраам иара убас еиликаауеит Исааки иареи зықәшәаз еиҳа еиҳау акы «ҿырԥштәыс, дыргас» ишаиуз (Аур. \t In Paradise he will even learn that the way Isaac was restored to him was “illustrative” of something far greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭабуп уанҵамҭазы! <lineBreak></lineBreak>Уажәшьҭа ирҽеины, ҵаҟатәи уанҵамҭақәа ушьҭы. \t Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа уи иадырҳәалоит «амц, афактқәа рырҩашьара, аманипулиациа, ауаа рхәыцшьа анырра аҭара, насгьы аԥсихологиатә еибашьра» (Propaganda and Persuasion). \t Some equate propaganda with “lies, distortion, deceit, manipulation, mind control, [and] psychological warfare” and associate it with “unethical, harmful, and unfair tactics.”​—Propaganda and Persuasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҿы ибзианы иаашәыртла \t Take a deep breath"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵаразы аҭаацәа иааиԥмырҟьаӡакәа аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыргалар ауп. \t For example, if you are a parent, arrange to have a regular Family Worship evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥхьаӡома Иегова ҳаргьы гәыкала имаҵ ҳуеит ҳәа, агхақәа шыҟаҳҵогьы? \t Will God view us as having a complete heart, despite mistakes we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалшо шәхаҿаагара алшара ацара иаԥсоу-иаԥсаму аӡбара ишәыцхраар? \t After considering such factors as who else is invited, the size of the gathering, and where and when it will be held, think: ‘What is likely to happen there?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t (See opening picture.) (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мерива захьӡыз ари аҭыԥ Рефидим азааигәара иҟаз Масса ҳәа зырҳәоз Мерива акәмызт. \t This Meribah was different from the Meribah near Rephidim that was also called Massah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәан ишаанарԥшуа ала, Иегова даара ицәымӷуп ауаҩы дхаҵоу-дыԥҳәысу узеилымкаартә еиԥш иҽанеилеиҳәо. \t The Law showed Jehovah’s strong feelings against clothing that does not make clear the distinction between male and female​—what has been described in our day as unisex fashion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иҟалап ҭаацәарақәак аԥарақәа шнырхуа иазхәыцыр акәзар, идырҳауа аасҭа еиҳаны инырымхларц азы. \t 13 A family may make changes in the way they handle their money so that they do not spend more than they earn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА РРАСЕИ РМИЛАҬИ АЛА ЕИЛЫШӘЫМХЛАН \t DO NOT JUDGE BY RACE OR NATIONALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иациҵеит: «Ҳаиҿцаара-ҳаибабара... тәамбашақә ҳазымныҟәап» (Аур. \t Paul thereafter explained that we can show our concern by “not forsaking our meeting together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг шәҭаацәараҿы аҭынчра акәымкәа, аса аанагазар, Иегова шәиқәгәыӷла, иара ауадаҩрақәа зегь рыхгара дшәыцхраауеит (Ис. \t If following Jesus has brought “a sword” into your family, rely on Jehovah to help you deal with the challenges successfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҭахын рнапала идыргыло аҩнаҿы анхара, рбаҳчаҿы иҿырхло ашәыр афара (Ис. [Ис.] 65:21—23). \t They looked forward to living in the homes that they built and eating the fruitage of trees that they planted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Агәаларшәара ахәылԥаз аҭаара даара изхадоу? \t Why is it important for us to be at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:7). Ҳара Павел ҳаиҿыԥшлар ауп, уи Анцәа идоуҳала иалху ирзиҩуан «уажәшьҭа шәарҭ шәтәымуаам, џьарантә иаақәаз шәакәым... Анцәа иҩнра иатәу шәоуп» ҳәа (Еф. 2:19). \t (Rom. 3:9, 10, 21-24) So why should we feel superior to anyone else? (1 Cor. 4:7) We should have a view like that of the apostle Paul, who admonished his fellow anointed Christians that they were “no longer strangers and foreigners, but . . . members of the household of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА АДГЬЫЛТӘ ГӘАҲӘАРАҚӘА МАП РЦӘАҲКУЕИТ \t WE REJECT WORLDLY DESIRES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уажәы иара дҳацӡам, аха ажәҩан аҿы иҟоу аҳ иеиԥш, иара ауаа рахь агәрыцҳашьара ааирԥшуеит. \t It can prove to be as true for you as it was for the apostles traveling with Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи шәиҿыԥшлар, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рзы ииашаҵәҟьаны зылԥхара дуны шәҟалоит! \t If you follow Timothy’s example, you too will be a blessing to your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9—11. а) Иаҳнарҵар алшозеи Севна ихҭыс? б) Шәгәы шԥашьҭнахуеи Иегова Севна дышириашаз? \t 9-11. (a) What important lessons can we learn from Shebna? (b) How do you feel about how Jehovah treated Shebna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 139, 144 \t SONGS: 139, 144"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара даара иҟәыӷаз иашьан, насгьы абык иеиԥш даҳхылаԥшуан. \t His fatherly interest in us was spiritually stabilizing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз Џьим аизара аиҳабы хаала иацәажәара даналага, уи еиҳа дтатахо далагеит. \t Jim, mentioned earlier, began to soften his attitude when an elder took a personal interest in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара ишьҭанеицәа ргәазҭеиҵон цәгьара рыламзарц, еиныршәаҩцәазарц, рыԥсахы еибамкларц, ак рымазкуа ауаҩы заа инышәаларц, раӷацәа бзиа ирбаларц (Матф. 5:5, 9, 22, 25, 44). \t For instance, he urged his disciples to be mild-tempered, to be peacemakers, to eliminate causes for anger, to settle matters quickly, and to love their enemies.​—Matt. 5:5, 9, 22, 25, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иаадырԥшуаз абзиабареи, акзаареи, агәрахаҵареи, Иегова иахь агәрагареи Анцәа иахь ҳабзиабара еиҳа иарӷәӷәеит, иара убас иара иорганизациа ала иҳаиҭо зегьы еиҳагьы рыхә ашьара ҳгәазҭанаҵеит». \t The love, unity, faith, and reliance on Jehovah that we have witnessed have truly strengthened our love for Jehovah, and this has given us a deeper appreciation for all that we receive through his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа шәааи ҩ-зҵаарак рҭак ҟаҳҵап. \t Now let us answer two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгаз амаҭәақәа зынӡа имаҷын. \t My parents and 11 of us siblings fled for our lives with only the clothes on our backs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи ахаҿаагара? \t For example, have you ever read or heard about a place that you have not visited?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лҵшәас иамоузеи уи? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәымбылџьбароу адунеи аҿы ҳшынхогьы, ҳара ҳгәы-ҳахшыҩ зыхьчо аҭынчра ҳамазар ҳалшоит. \t Even though we live in an angry world, we can still have peace of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ҳаигәырӷьеит ҳаԥҳацәа рҩыџьагьы ашкол ашьҭахь пионерцәас амаҵ аура ианалага, насгьы рхы зланыҟәыргалаша азанааҭ ахьроуз. \t We were so grateful when both daughters started pioneering after finishing high school, and they developed skills to support themselves financially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Дышԥарыхәаԥшуеи Иегова ауаа зегьы? б) Ишԥаҳалшо ҳтәылазы иахәҭам аԥагьара ааҳарԥшуоу-иааҳмырԥшуоу аилкаара? \t 12, 13. (a) What does Jehovah think about humans? (b) How can we tell if we are becoming too proud of our country?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 36:10 [37:10, АдҾ].) \t (Read Psalm 37:10.) The wicked may think that they are safe from such judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала, ҳагәнаҳақәа ҳанаижьуеит, урҭ ҳрыхьхәуазар, насгьы игәнаҳау ҳгәаҳәарақәа ҳааҟәымҵӡакәа ҳарҿагылозар. \t Because of Jehovah’s undeserved kindness, we have our sins forgiven, provided we repent and continue to put up a hard fight against our sinful inclinations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы убас ҟаҳҵалар ҳҭахуп. \t We want to be like him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵазеи иара? \t What did he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит абиблиатә принципқәа есыҽнытәи ҳаԥсҭазаараҿы ҳхы иаҳархәалар шҳалшо. \t In this article, we will discuss how we can use Bible principles in our daily life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘРАГАРА \t MILDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ҩынтәзакәан 32:3, 4.) \t (Read Deuteronomy 32:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:14). Индиа инхо ӡӷаб хәыҷык аԥара ахьеизылгоз кәалаԥк лыман, лара уахь зны-зынла ԥарақәак ҭалыԥсон. \t (Matt. 24:14) A young girl in India kept a small money box and gradually added coins, even giving up toys to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иегова ҳгәаҳҽанызҵо адыргақәа кнеиҳаӡом. \t 2 Jehovah does something better than posting safety signs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг лара шаҟа илҭахыз лԥа дылгәыдлыҳәҳәалар, дицыхәмарлар, насгьы длааӡалар! \t Think of how she longed to cuddle him, to play with him, to nurture him​—to share in all the endearing memories that a loving mother cherishes as she watches her little one grow up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳхаҿгьы иаҳзаагом Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ажәҩан аҿы Христос Иаҳра ҭыԥ аҿы аҳра ицруларц азы ианидтәалалак ирзыԥшу азылԥхарақәа (Лука 22:28—30; Филиппаа рахь 3:20, 21; 1 Иоанн 3:2). \t (Luke 22:28-30; Phil. 3:20, 21; 1 John 3:2) Toward them in particular, Jehovah will “demonstrate the surpassing riches of his undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иарбан бзиабароу ииашаҵәҟьоу анасыԥ ҳзаазго? \t 21 What Kind of Love Brings True Happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауаа хатәгәаԥхарала иахьцаз азы Иегова дҳарашәкла» (АӠБ. \t “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”​—JUDG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абиблиа аҭҵаара иаанаго ахәарҭа егьырҭ ирбарц азы, уи шаҟа ихадоу ҳхаҭа еилаҳкаалар ауп. \t We do well to help Bible students grasp that fact. 4 Before helping others to benefit from personal Bible study, we ourselves must be convinced of its value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҭеиҳәоит: «Хәыҷы-хәыҷла ашьцылара шьҭысхит. \t He relates: “Slowly, I became addicted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Дара рҿырԥштәы сгәы арӷәӷәоит». \t “Their example warms my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30:2). Ԥыҭрак ашьҭахь Соломон иҩит: «Анцәа аҿаҭахьа аниуҭо, аамҭа мгакәа инагӡа, избанзар иҟәышым аӡәгьы дизыразым. \t (Num. 30:2) Later, Solomon was inspired to write: “Whenever you make a vow to God, do not delay to pay it, for he finds no pleasure in the stupid ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳауа аинформациа аҟынтә хәҭак мацара иашазар алшоит, даҽакала иуҳәозар абжак мцуп \t Some information may be only partially true, or it may be distorted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков Иегова иқәыргәыӷрақәа шынаигӡо агәра игон, уи иԥсҭазаашьа ианыԥшуан. \t (Genesis 32:6-12) Jacob had strong faith in Jehovah’s promises and proved it by how he lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20-тәи ажәеинраалаҿы ҳара еилаҳкаауеит Иегова урҭ ргәы иҭаз аадырԥшыртә алшара шриҭаз. \t In verse 20 we learn that Jehovah gave them the precious opportunity to show him what was in their hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10—12. а) Ихы ишԥаирхәоз Аҩсҭаа ашьацҳәақәа, амаалықьцәа шьоукы хихырц азы? б) Иаҳнарҵозеи урҭ амаалықьцәа иҟарҵаз? \t 10-12. (a) How may Satan have used bait to tempt some angels? (b) What do we learn from what those angels did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1948 шықәсазы Артур еиҭах хымз ҳәа дҭаркит. \t During 1948, Arthur received another three-month prison sentence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи Иегова ишаҳаҭцәа рофициалтә саит аҿы иҟоуп. \t For more information, see Appendixes A4 and A5 in the New World Translation of the Holy Scriptures, available at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи аимаақәа лзааҳхәеит, анаҩс ажәабжьҳәара дҳаццеит. \t We bought her a pair, and she came preaching with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәҭакы аҽшамԥсахуа даналацәажәоз, иҳәеит: «Сара ахаангьы сҽысыԥсахӡом» (Ис. \t Emphasizing his unchanging purpose, Jehovah added: “I am always the same One.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дрыдыркылама уи пату иқәҵаны? \t Was the son accepted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 6:5—8; Лука 6:45.) \t (Read Deuteronomy 6:5-8; Luke 6:45.) So parents, be good students of the Bible and of our study aids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара аарԥшуа, иҟәыӷоу аӡбарақәа шәыдышәкылала \t Exercise Faith​—Decide Wisely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ақьырсианцәа Абиблиа рхы иархәаны рыламыс рааӡозаргьы, иалкаау зҵаарақәак рҿы еиуеиԥшым аӡбарақәа рыдыркылалар рылшоит. \t 11 Even when Christians train their conscience using the Bible, they can still come to different conclusions on certain subjects. An example of this could be whether to drink alcohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы лара азҵаарақәа ықәлыргылозар, уи бзиоуп! \t Frankly, I would worry if she accepted something without asking questions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иегова Иосиф дшизылԥхаз еиԥш, шәаргьы дышәзылԥхоит. \t Finally, rather than taking matters into our own hands, let us be determined to be loyal and wait patiently on Jehovah to correct matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИШАҲАҬЦӘАМ АХҴӘАЦӘА АЖӘАБЖЬ БЗИА РЗЕИҬАШӘҲӘАЛА \t PREACHING TO NON-WITNESS REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зхымҩаԥгашьеи зҭеиҭыԥши рыла гәыкала иҟоу ауаа абиблиатә ҵабырг ахь аинтерес рызцәырызго, Иегова дҳаразкуа, насгьы дзыргәырӷьо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи арҽхәара иаԥсоуп. \t Commendation is in order for brothers and sisters whose appearance and fine conduct attract honesthearted people to the Bible’s lifesaving message and bring glory and joy to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова Ровоами Иерусалими еиқәирхеит (2 Ашықәсынҵа 12:5—7, 12). \t Therefore, Jehovah rescued Rehoboam, and Jerusalem was not destroyed.​—2 Chronicles 12:5-7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрыхәаԥшуама ҳара урҭ Иегова иеиԥш? \t Do you see your brothers and sisters as God does​—not as a finished product, but as a work in progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәамаанаҿы аҳ азиашара аазырԥшыз имаҵзуҩцәа иреиҳәеит: «Ихируп, суаҩ-қьиа, сыгәрагаҩы! \t You were faithful over a few things. I will appoint you over many things. Enter into the joy of your master.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп џьанаҭ дгьыл «Иегова изкны адырра ахыҵәоит» ҳәа (Ис. \t Regarding the Paradise earth, God says: “The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа диқәгәыӷны Давид ахаҳә ҟьаԥс ихы иархәаны Голиаф дииааит (1 Сам. \t (1 Sam. 17:34, 35) He displayed tremendous courage when he confronted a battle-hardened giant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иегова аџьабаа анаҳбо игәаԥхоит, насгьы ахә ҳаракны ишьоит. \t 9 Industriousness is a godly quality, and hard work is rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Есфирь лыԥсҭазаара иаалырҟьаны аҽанаԥсах лхы шымҩаԥылгаз. \t Consider Esther’s excellent response to a surprising turn of events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римтәи аимпериаҿы акотолицизм ихадоу динхаҵарахеит. \t Historians refer to pagan Rome as having been “Christianized” in the fourth century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иаҳҳәар ҳалшоит Иисус Армагеддон аныҟало уажәы идыруеит ҳәа. \t It is imperative that we stay watchful until the tribulation occurs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәар алшон: «Исызхаҵом Еводиа абас дышсызныҟәаз! \t Syntyche may have said: ‘I cannot believe that Euodia did not invite me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Иегова ҳиҳәо ҳаизааигәахаларц ҳаиҳәеит, ианаамҭоу агәшаҭареи алыԥхеи ҳаурц азы (Ауриацәа рахь 4:16б). \t (Heb. 4:16b) At any time that we are plagued with trials or turmoil in our life, we can cry out to Jehovah for his merciful help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иапониа инхо иқәыԥшу аиаҳәшьа илҳәеит: «Ҳҭаацәараҿы зегьы Абиблиа иану ақәныҟәара ҳаналага, даараӡа ҳнасыԥны ҳҟалеит! \t A young sister in Japan wrote: “When my family applied Bible teachings, we were truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аибашьра макьана еилымгацызт. \t He and the 300 men with him were tired.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵәҟьаз ауаа зықәшәоз ауадаҩрақәа ишыриааиуаз, насгьы рҽазышәарақәа иааргоз алҵшәақәа ртәы ҳанаԥхьо, иаҳҵо рацәоуп. \t It also shows us the way we can do this. We benefit from reading Bible accounts about real people struggling with real problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәышықәсақәа рышьҭахьгьы, уи ажәҩан аҟынтәи данылбаашьҭыз, «ҳашьцәа ахара рыдызҵоз, иахьеи-уахеи Анцәа иҿаԥхьа мыцла ирыхцәажәоз, изырџьоз» шиакәыз даанхеит (Аат. \t Many centuries later, when he was ousted from heaven, Satan was still called “the accuser of our brothers . . . , who accuses them day and night before our God!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Уаҩ ҿыцны аҟалара ааԥхьара анриҭоз, Павел ус еиԥш иҟоу ауаҩы иааирԥшуа ҟазшьак азгәеиҭеит — аилымхра. \t 3 After exhorting us to put on the new personality, Paul goes on to describe impartiality as one striking characteristic of the new personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа иануп Иегова аеҵәақәа зегьы ахьӡқәа шриҭаз (Аԥсалом 146:4 [147:4, АдҾ]). \t (Psalm 147:4) So it makes sense to think that Jehovah also gave names to all the angels, including the one who later became Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иргәалашәоит Абиблиа ишану аӡәы Анцәа иҷыдоу дҵак азы далихит ҳәа иҳәозар, иаразнак уи агәра агара ишаԥсам (Аат. \t In fact, they realize that the Scriptures advise against quickly believing someone who claims to have a special appointment from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу ҭыԥны ирыԥхьаӡар алшоит еицырдыруа аиҿагылара ахьыҟаз, ма аибашьрақәеи атрагедиақәеи ирыхҟьаны иҭахаз рзы абаҟақәа ахьгылоу аҭыԥқәа. \t For example, worldwide, families and friends of victims of fatal automobile accidents commonly make ‘roadside shrines’ in remembrance of their loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 4:15, 16.) \t (Read Ephesians 4:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс аԥсаломшәаҳәаҩ азҵаара ықәиргылеит: «Изылшарыда уи Иара иҵаа ачҳара?» \t Then, referring to Jehovah as ‘sending the snow, scattering the frost, and hurling down the hailstones,’ the psalmist asks: “Who can withstand his cold?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы саргьы рыԥҳаи рымаҳәи Абиблиа дырҵара салагеит. \t Meanwhile, I started a study with the couple’s daughter and her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәытә-натә аахыс ауаа абриллиант ахә ҳаракны иршьоит. \t Diamonds have long been prized as precious gems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан алхроу Иегова израильаа ирыдигалаз, насгьы иалырхзеи дара? \t What choice did Jehovah give his people, Israel, and how did the nation respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә жәеинраалақәоу ауаҩы изааигәоу данԥсуа игәы зырҭынчыр алшо? \t Which scriptures can comfort the bereaved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳарак уи ҳгәалашәозар ауп, иаҳзааигәоу аӡәы аҵабырг анаанижьуа. (Уаԥхьа Матфеи 22:37.) \t Especially when someone close to us abandons the truth must we remember that Jehovah always merits our primary loyalty.​—Read Matthew 22:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аусуратә схемаҿы анцәаиҳәарақәеи, ахатә ҭҵаареи, ажәабжьҳәареи рганахь ала иумоу ахықәкқәа ануҵар ахьулшо аҭыԥ ыҟоуп. \t The worksheet also provides space for you to write down any goals you would like to set regarding your prayers, personal study, and ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан Иегова изкны, насгьы уи иҿыԥшра шҳалшо атәы иаҳнарҵо рацәоуп. \t But from the cities of refuge, we also learn about Jehovah and how we may reflect his qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҞӘЫӶАРА ахыҵхырҭа Иегова иоуп, иара гәыҭбаарала уи егьырҭ рыҭара дазхиоуп. \t WISDOM comes from Jehovah, and he generously shares it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ауриатә Ҩырақәа рҿы Иегова Аҩсҭаа иусқәеи иареи ирызкны иааиртуаз рацәамызт. \t 3 Jehovah did not include in the Hebrew Scriptures many details about Satan and what he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Аџьныш ицәшәара изаԥсам? \t Why should we not be terrified of the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астол иқәдыргыло акомпиутерқәа ирҭаугалар улшоит аҵыхәтәантәи: \t On desktop computers, you can download the latest:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиоуи иара аҭынчра? \t How did he find peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова инормақәа пату ахьрықәрымҵо адунеи аҿы ишынхогьы, Анцәа изиашаны иаанхаларц азы ирылшо зегь ҟарҵоит. \t They fight to protect their integrity in an atmosphere that promotes disrespect for Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҭагаҩцәа ахьӡ «Иегова» Ажәытә Уасиаҭ аҿы ҭыԥқәак рҿы ауп рхы иахьадырхәо. \t Later printings also used the word “LORD” in capital letters in some verses in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи еиуеиԥшым азҵаарақәа рганахь ала ҳпубликациақәеи ҳаизарақәеи Иегова ихәыцшьа еиҳа еиӷьны аилкаара? \t How can our publications and meetings help us to get to know what Jehovah thinks about various matters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥсахрақәоу шьоукы иҟарҵаз? \t How have some changed their personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иахьагьы убасҵәҟьа ҟаиҵоит. \t The same is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы Иегова иҽанизикуа, ажәа ииҭоит наӡаӡа имаҵ шиуло. \t Making a dedication means telling Jehovah that you will serve him forever. At baptism, a person shows others that he is dedicated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ари зиашарыла Анцәа имаҵ ахьылуаз азы иссиру зылԥхароуп! \t That is certainly a beautiful reward for her faithful service!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа гәахәарыла исгәаласыршәоит, избанзар даара иҟәыӷаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи амаҵ рыцура алшара сыман. \t That led to many wonderful experiences because I met many wise ones and worked with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даара сзаҵәны схы збон. \t I felt so lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Питер зыхьӡу аиашьа 1970 шықәсазы ихьыз. \t Consider the experience of a brother named Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘГӘАЛАШӘОМА ШӘАРА? \t DO YOU RECALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьаратә бзиабара анаҩсгьы иаашәырԥшла! \t Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи ахачҳара? \t What is endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ахҵәацәа аматериалтә цхыраара аасҭа, доуҳалеи емоциалеи ацхыраара еиҳагьы ирҭахуп (Матф. \t 15 More than material assistance, refugees need spiritual and emotional support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иԥсхҭынҵара абзоурала Анцәа ауаа ирзааиртит џьанаҭ дгьылаҿ наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь амҩа. \t By Jesus’ sacrificial death, God opened the way to endless life in Paradise on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡә инапқәа рырӷәӷәара» иаанагоит игәы ашьҭыхра, насгьы амч иҭара (1 Самуил [1 Самуила] 23:16, албаага). \t To strengthen one’s hands can have the sense of being encouraged, fortified, and empowered for action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь иара Аҳратә зал ахь днеиуа далагеит. \t When the children became adults and left home, Mary felt very much alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалозеи урҭ рҭыԥан? \t They will be replaced by what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҽазкра» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа иаанагоит уӷәӷәаны аҟазаара, аҽазышәара ӷәӷәақәа рыҟаҵара, ахьамҵра. \t Under Roman rule and faced with opposition by the Jewish religious leaders, those Christians did not find it easy to attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уаанӡа аасҭа еиҳаны исырҳауан. \t Soon, I was selling all my ice cream every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара Анцәагьы ауаатәыҩсатә еиҳабырақәагьы рзыӡырҩра? \t How can we obey both God and human governments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иџьоушьартә иҟоуп уи Анцәеи Абиблиеи рахь илымоу агәрахаҵара ишаныруа!» \t This has done wonders for her faith in God and in the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара иааџьоушьаша аамҭазы ҳанхоит. \t 15 We live in exciting times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, аха уи ус имариам. \t Yes, but not without a struggle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбоит Анцәа идоуҳала иҩу ажәақәа рықәнаҟәара шаҟа аҟәыӷара аҵоу: «Доуҳала иҟоу ауаҩԥсы иҭахрақәа — ари ԥсҭазаароуп, хирла, бзазарала аҟазаара ауп». \t Instead, we see the wisdom of living in line with the inspired assurance: “Setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аҭаацәара иалалатәу-иаламлатәу? \t 17 Whether to stay single or to get married is a matter of determining in one’s heart if one is able to cultivate the gift of singleness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирацәаҩны ауаа русураҿы аӡәгьы ирҽхәаӡом ҳәа иашшуеит. \t Many employees are not being commended, so they complain that there is a chronic shortage of encouragement in the workplace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Агхақәа аныҟаҳҵогьы, Иегова иаразнак мап ҳцәикӡом. \t 6 Even when we make mistakes, Jehovah is not quick to give up on us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭак ашьҭахь пионерс амаҵ аура далагеит. \t After some time, he became a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара аибашьрақәа рҵыхәтәа ԥиҵәоит. \t Consider warfare. Jehovah promises to put an end to it for all time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 30:14). Урҭ аԥырӷқәеи афархьи рыбзоурала инакәзаалак амца еиқәуҵар ауан. \t (Isa. 30:14) Glowing embers transported in such a way could readily be used with tinder wood to rekindle a fire at any point along a journey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сеиҭаҵааит: «Китаиҟа?» \t I said, “China?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны ҳақалақь аҿы смашьына ҟаԥшь сақәтәаны санцоз, ҩыџьа аԥҳәызбацәа сааныркылеит. \t One day, while I was driving my fancy red car through town, two young women waved at me to come over to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Анцәа имаҵ луан, аха аҵара ду аиуреи аусурҭа бзиеи лара лзы еиҳа ихадан. \t Even though she was in the truth, she focused on getting higher education and a good job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥсахрақәоу ԥҳәыск лыԥсҭазаараҿы иҟалҵаз Анцәа Иаҳра датәылауаҩны дҟаларц, насгьы избан? \t What changes did Rose make to become a subject of God’s Kingdom, and why did she do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «гәаҟрас иҟоу зегьы» изаанагоит (1 Тимофеи иахь 6:9, 10). \t This brings him “many pains.”​—1 Timothy 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Малавитәи афилиал аҿы Пол, Стефан, Кимберли насгьы Браиан ҳрыцны 2002 шықәса рзы \t With Paul, Stephany, Kimberly, and Brian at the Malawi branch office, in the year 2002"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа ацхыраара ҳаиҭарц азы гәык-ԥсык ала, ҳӷьаҵәы-ӷьаҵәуа ҳиҳәалароуп, ҳгәы иҭыхо иаартны изеиҭаҳҳәалароуп (Флп. 4:6, 7). \t We need to supplicate him, yes, to convey our feelings by praying intensely from the heart.​—Phil. 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аабатәи абара иаанарԥшуеит Иегова ижәлар шиихьчо, иара ишигәаԥхо еиԥш имаҵ руларц азы. 27 Абиографиа. \t The eighth vision will teach us how Jehovah provides secure protection in order for his worshippers to engage in true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха 2013 шықәсазы иаагаз аҳасабырба инақәыршәаны агәхьааи, адаблеи, акьыбеи, аԥсыԥ алага-ҩагарала ииасуа ачымазарақәеи, ашьақарчымазареи ирыхҟьаны есышықәса иԥсуеит 9 миллионҩык ауаа 60 шықәса рхыҵаанӡа. Аӷарра. \t But a report published in 2013 noted that each year a staggering nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭа Иисус Иегова ишамҭақәа ҳрыхәаԥшырц ҳаиҳәоит. \t Jesus again turns our attention to Jehovah’s handiwork."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Уара Абиблиа иану удыруеит аҟынтә, аусуратә тетрад аҿы иаагоу зҵаарақәак рҭак аҟаҵара уцәыцәгьахом. \t 8 You are already familiar with the Bible, so you might quickly respond to some of the questions presented on those study guides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла иаҳбар ҳалшоит аҭагылазаашьа ииашаны ишаҳзеилымкааз, насгьы аиашамра ҳшақәымшәаз. \t In some cases, we may come to realize that we were not the victim of an injustice after all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иарбан хәарҭоу иалҳкаар ҳалшо Иов ихҭыс? \t 14 We too can acquire proper perspective and gain comfort from the account of Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаԥсҭазаашьозеи ҳара? \t What do we really pursue day in and day out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышықәса имаҷымкәа ауаа Анцәа изку адыррақәа дырҳауеит, насгьы бзиа ибара иалагоит. \t This proves that God’s Kingdom is ruling, and it will soon bring blessings that we cannot even imagine!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь ауп ааигәа инхоз ажәабжь бзиа анырзеиҭаҳҳәоз. \t In Kilkenny, we studied with a young man three times a week despite the threats of violent mobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Иегова сиҳәон ари аус сықәҿиарц, насгьы схықәкы сзынагӡарц — уи адоуҳатә усқәа еиҳа аамҭа рызкра акәын. \t I prayed to Jehovah, asking him to help me to cope and to reach my goal of having more time for spiritual activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳара аԥышәарақәа ҳхала иаҳхаҳгаӡом. \t 11 We do not have to endure alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1962 шықәсазы иҿыцу амҩа ҳзыԥшын — ҳара Галаад ашкол 37-тәи акласс ахь ааԥхьара ҳауит. \t Then in 1962, we were thrilled to receive an invitation to the 37th class of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аусура ииашаны азнеира? \t How can we maintain a balanced view of our secular work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ишԥаҳалшо аиммигрантцәеи иӷару аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахь еиҳаны ақьиара ааҳарԥшыр? \t 8 How can we show even greater consideration toward foreigners or disadvantaged ones in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Убри азоуп аҟазшьа бзиақәа реизырҳаразы Иегова иааҳалшо зегь аҟаҵара ҳгәы зазҭеиҵо (уаԥхьа 2 Пиотр 1:5—7; Кәал. 3:12). \t 13 Thus, Jehovah tells us to put forth “earnest effort” in developing godly qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:4). Иара убас Иисус Иԥшьоу Аҩыра ҭҵаауа Иегова дизааигәахон. \t (Eccl. 3:4) Jesus also drew close to Jehovah by studying the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иагьыҟаиҵеит. \t And he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны лара лымаҭәа лҟьашьит. \t As she was trying to clean up, the doorbell rang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәхатәы бызшәа аҵара еиҳа ирзымариахоит, шәара шәхаҭа лассы-лассы уи абызшәала шәрацәажәалар. \t Besides enabling your children to have heart-to-heart conversations with you, knowing your language gives them other advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиҳабыра иара убас Анцәа ижәларгьы имаҷымкәа агәаҟрақәа рзаанагоит. \t Suppose that a popular uprising tries to oust an oppressive regime, one under which God’s people have also suffered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа «аиаша-ҵабыргра агәыргьын, уи убри амш аҽны Иҳақәиҭу — Аӡбаҩ-ҵабырг» ишриҭо ала агәыӷра даара ргәы шьҭнахуеит (2 Тим. 4:7, 8). \t 15 Spirit-anointed Christians are sustained by the prospect of receiving “the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give . . . as a reward in that day.” (2 Tim. 4:7, 8) You will, however, not be shortchanged if God has given you a different prospect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи угәы унархьыр алшон. \t This can be very discouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Хәышықәсеи аашықәсеи зхыҵуа ҩыџьа аԥҳацәа змоу Кевин аизараҿы ирҳәо ахәыҷқәа аҵыхәтәанынӡа ишырзеилымкаауа аниба, абри аҩыза аӡбара идикылеит: «Схатә ҩызеи сареи ҳаԥҳацәа Абиблиа рхатәы францыз бызшәала идҳарҵоит. \t 17 Kevin, a father of two girls, aged five and eight, has taken measures to compensate for their lack of understanding at meetings held in a foreign language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Бзазара рымоуп иҵәыуо, урҭ агәҭынчра роуеит» (Матфеи 5:4). \t “Happy are those who mourn, since they will be comforted.”​—Matthew 5:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иисус ауаа аҭынчра иашьҭазарц дирҵон, уи азы рхатә интересқәа мап рыцәкра рықәшәаргьы. \t 5 In contrast, Jesus taught people to seek peace, even if such a course would seem detrimental to their own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аԥсҭазаара ас еиԥш иҟоу аныҟәара иеиԥшуп, шәара — аҿар — автобус аангыларҭаҿы игылоу ауаа шәреиԥшуп. \t 2 Life is like a journey, and you young ones are like the people at the bus station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асахьа \t Avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ари зегьы... гәҿанҵарас ҳара ҳзы иҩын, аҵыхәтәантәи аамҭақәа раан инхо рзы» (1 КОР. \t “These things . . . were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come.”​—1 COR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы ҳаҭыр дууп «Анцәа дызмоу-дхазҵо Израильаа» аус рыцура, избанзар Иегова идоуҳала иалихыз иԥацәа дшырзылԥхо рдыруеит (Гал. 6:16). \t They are proud to associate with the spirit-anointed “Israel of God,” knowing that Jehovah is blessing his anointed ones.​—Gal. 6:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аҭаацәа аӡәырҩы иргәаԥхоит аларҵәаразы аброшиураҿы иҟоу арубрика «Случайность или замысел?» иану астатиақәа реилыргара. \t 11 Many parents enjoy discussing articles in the Awake! series “Was It Designed?” with their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзиуазеи Иегова ахьааи, аԥсреи, агәаҟрақәеи? \t What will Jehovah do about distressful conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас лара илҳәоит Иегова имаҵ ауреи иара иӡбахә егьырҭ рзеиҭаҳәареи зегь раасҭа ишеиӷьу. \t She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҵакыс иамоу иҿыцу аҵаҩцәа разыҟаҵара акәӡам. \t It does not mean making new disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа (Притчи) 3:13—15 аҿы иануп: «Насыԥ имоуп аҟәыӷара зыԥшааз, насгьы агәеилых бзиа зауа ауаҩы, избанзар аҟәыӷара араӡын арҳара аасҭа еиӷьуп, ахашәалахәгьы ахьы иаанаго аасҭа еиҳауп. \t Proverbs 3:13-15 says: “Happy is the man who finds wisdom and the man who acquires discernment; to gain it is better than gaining silver, and having it as profit is better than having gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны маҷк шәыԥсы шәшьарц азы аамҭа алшәхла \t Make room in your schedule for some quiet time each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иааҳарԥшлар шԥаҳалшо Даниил иааирԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи? \t 14 How can we imitate Daniel’s faith and obedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәымшәара умаз, уӷәӷәаз, уеиха. \t “Be courageous and strong and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар имаҵ ахьыруа абзоурала акзаара рымоуп, убри аҟынтә адунеи ахьынӡанаӡааӡо аизарақәа рҿы аҭынчреи абзиабареи ыҟоуп. (Уаԥхьа Исаиа 65:13, 14.) \t As a result, such worship unites people in happy congregations and a happy worldwide brotherhood.​—Read Isaiah 65:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Анцәа изкыз адырра Авраам игәрахаҵара шьаҭас иаиуит. \t He came to love the God he learned about, and that knowledge helped him to build faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәрахаҵара атәы егьырҭ ирзеиҭоуҳәарц азы, ухы иархәала убызшәала иҟоу амыругақәа зегьы (Шәахәаԥш абзац 5.) \t As you reason with others, make good use of the tools available in your language (See paragraph 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәгә ишԥаанаго? \t What do you think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Мариа лажәақәеи лусқәеи Абиблиа ианырҵартә еиԥш иҟаиҵеит. \t God made sure that some of the things that Mary said and did were recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иԥа, «агәрахаҵара аԥызаҩ-анагӡаҩ», ила иара иахь ҳахьааиԥхьаз азы аџьшьара аарԥшра даара ихадоуп (Аур. \t We should never cease thanking Jehovah for drawing us to himself through his Son, “the Chief Agent and Perfecter of our faith.” (Heb. 12:2) To show our appreciation for such undeserved kindness, we should keep strengthening our faith through prayer and study of God’s Word.​—Eph. 6:18; 1 Pet. 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иегова даара игәы инархьит (1 Сам. \t So he offered up a sacrifice to God, which he was not authorized to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадҳәалоу ажәабжьҳәаратә ус ауаа рганахь ала Анцәа игәҭакы? \t How is the preaching of the good news connected with God’s purpose for humankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иегова ихьӡ-иԥша еиԥшыз ак акәын» (Иезекииль [Иезекиил 1:27, 28). \t It was like the appearance of the glory of Jehovah.”​—Ezekiel 1:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҵаразы ихадоу ацхыраагӡа аҿы иаагоу ацҵа иану аматериали абиблиатә жәеинраалақәеи дрыԥхьарц иашәҳәа. \t You might suggest that he read portions of the appendix of the What Does the Bible Really Teach? book and look up cited scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар ҳахәҭоузеи Анцәа Иажәа анаҩсгьы иаҳнырларц азы, насгьы иарбан зҵаарақәоу уи инадҳәаланы ицәырҵыр алшо? \t What must we do to keep making changes with the help of the Bible, and what questions might we ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа азылԥхара рыҭара уалс иԥхьаӡеит, убри аҟынтә урҭ ҳаурц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵаларц ҳааиԥхьоит. \t 3 Jehovah God has obligated himself to reward his faithful servants, so he invites us to reach out for his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Наӡаӡатәи аԥсҭазааразы агәыӷра ҳамоуп. \t 15 Having the prospect of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәеит: «Исҭахуп, аха сызцаӡом. \t She said: “I want to, but I can’t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан: «Агәаара уаҟәыҵ, угәыԥжәара ааныжь; ацәгьара ууртә аҟынӡа улымбаан» (Аԥсалом 36:8 [37:8, АдҾ]). \t (Psalm 37:8) The most important reason to “let go” of anger, or stop being angry, is that we want to imitate Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Соломон аҟәыӷара ду ииҭеит, насгьы иеиҳәеит Иерусалим даараӡа иԥшӡаз аныҳәарҭа ду иргыларц. \t God made Solomon very wise and gave him the important task of building a beautiful temple in Jerusalem. But Solomon lost his friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов издыруамызт уи аамҭа анааиуаз. \t Job could not know when in the future that time would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Лот дыццакуамызт, убри аҟынтә амаалыкьцәа «иԥҳәыси ҩыџьа иԥҳацәеи иареи рнапы кны ақалақь иалганы иргеит, избанзар Иегова уи дрыцҳаишьеит» ҳәа (Аҟаз. 19:16). \t “When he kept lingering, then because of Jehovah’s compassion for him, the [angels] seized hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, and they brought him out and stationed him outside the city.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭакԥхықәроу иҳаднаҵо Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара? \t Because of Jehovah’s undeserved kindness, what responsibilities do we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иҭахуп ҳара анасыԥ ҳамазарц, ҳаԥсҭазаарагьы аҵакы амазарц. \t God wants you to find happiness by planning for things other than those that satisfy animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха даҽаџьара уи аҩыза ахымҩаԥгашьа ԥшӡам ҳәа рыԥхьаӡоит. \t But in others, it is rude not to accept the first invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьапымаҭәа ашьаҵара азхиара (Шәрыхәаԥш абзацқәа 9—11.) \t Feet shod in readiness (See paragraphs 9-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид иҩит: «Ииҳәаз ажәа дацәхьаҵӡом, уи иара аԥырхага изаанагаргьы» (Аԥсалом 15:4, АдҾ). \t (Psalm 15:4) If we accept an invitation, we should not cancel unless it is absolutely necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа Ҳазшаз иаасҭа аҵарауаа еиҳа пату рықәырҵоит (Рим. \t At the same time, scientists are revered, which draws the attention of the people away from our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иара убас Иегова ижәлар ааизакны ргәы шьҭихуан. \t 4 Jehovah also encouraged his people as a group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Самуил дзықәшәаз аҩыза иқьырсиану аҭаацәа шьоукы ақәшәахьеит. \t They trust that like the father in the parable of the prodigal son, Jehovah is ever on the lookout to welcome back sinners who repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха амала баша ҳаҭыр сықәырҵоит, уаҩытәыҩсатә ҵасла рҵара мҩаԥгауа» (Матф. \t It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхаҿы иааҳго зегьы Иегова даргәырӷьалаӡом. \t Immoral fantasies can be a stepping-stone to immoral realities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАРТ 31, 2018 шықәсазы адунеи ахьынӡанаӡааӡо миллионҩыла ауаа еизоит, шықәсык ахь знык имҩаԥысуа ахҭыс азгәарҭарц. \t ON March 31, 2018, millions of people around the world will go to an event that happens only once a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Жәҩантәыла, насгьы уа иҟоу зегьы ҳанрызхәыцуа, агәра ҳгоит Иегова илымшо акгьы шыҟам. \t 11 When we contemplate the physical universe, we realize that Jehovah has great power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лгәырӷьара ҳәаа амамызт! \t What joy that brought her!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1990 шықәсазы ҳара ҳаԥсҭазаара Иегова изаҳкын, ишаҳаҭцәа реиԥш ҳаҽӡааҳхит (Ажәамаанақәа [Притчи] 6:16—19). \t In 1990 we dedicated our lives to Jehovah and got baptized as Jehovah’s Witnesses.”​—Proverbs 6:16-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи ари зегьы? \t What does this mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иоанн иҩуан: «Аԥа дхазҵауа наӡаӡатәи аԥсҭазаара имоуп; Аԥа дазхазымҵаз бзазара имам, Анцәа ила лахь имоуп» (Иоанн 3:36). \t 10 For example, John explained: “The one who exercises faith in the Son has everlasting life; the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аамҭак азы инхаӡомызт, насгьы еибадыруамызт». \t And many of them lived at different times and did not know one another personally.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала «Аԥшьа ҩырақәа удыруеит, уи... ирҟәыӷоу, хеиқәырхара зылшо аӡә уакәны уҟанаҵоит» (2 Тимофеи иахь 3:15). \t Doing so will help you to become more and more familiar with all “the holy writings, which are able to make you wise for salvation.”​—2 Timothy 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ: Савл Анцәа игәаԥхара анагӡараҿы Иисус ихадоу ароль шааникыло анеиликаа, иара иаразнак иҽӡааихит. (Шәаԥхьа Аусқәа 22:12—16.) \t Notice that as soon as he understood that God was using Jesus to accomplish His will, Saul got baptized without delay.​—Read Acts 22:12-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аха Павел Римаа рахь 8:4—13 аҿы ажәа «ацәеижь» ҵакыс иеиҭаз еилаҳкаарц азы, исаламшәҟәы 7-тәи ахаҿы ииҩыз еилҳаргар ауп. \t 7 However, what Paul wrote in chapter 7 gives us a clue as to the “flesh” spoken of at Romans 8:4-13. He linked “living according to the flesh” with “the sinful passions” that were then “at work in [their] bodies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәнаҳаи аԥсреи, иара убас амцдинхаҵареи уи иадҳәалоу аҵасқәеи рытәра аҟынтә ахақәиҭра ҳнаҭоит (Римаа рахь 6:23; 8:2). \t It can free us from slavery to sin and death and from slavery to false worship and its customs. (Romans 6:23; 8:2) What an amazing freedom that is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб имҩасуа ауаа ажурналқәа рыдигалоит \t My father standing on a street corner, offering magazines to passersby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳалашара ҳарлашоит ҳажәабжьҳәареи ҳхымҩаԥгашьеи рыла Иегова данҳараҳкуа \t We let our light shine by our preaching and our good conduct, which bring glory to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Еиуеиԥшым атәылақәа рҿы инхо Иегова имаҵзуҩцәа меигӡарахда азылԥхарақәа шриҭо атәы еиҭарҳәар рылшоит. \t 18 Jehovah’s servants around the world can testify to the wonderful rewards they receive from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус изиҳәаз ауаҩы агәҭынчымра аарԥшуа, иԥсҭазаара рак иадамзаргьы изацҵом ҳәа? \t Why did Jesus then say that the anxious person cannot add even a cubit to his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи иԥҳаи иареи рыкәша-мыкәша инхоз Анцәа изакәанқәа ишрызхьамԥшуазгьы, дара урҭ хьаҵрада ирықәныҟәон. \t At a time when others abandoned divine standards, Jephthah and his daughter clung to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аамҭак ашьҭахь Иегова имариамыз адҵа змаз имаҵзуҩы Иисус Навин игәы шьҭихит. \t 3 Later, Jehovah encouraged his servant Joshua, who had a huge task ahead of him. He had to lead God’s people into the Promised Land and conquer the powerful armies of the nations that lived there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рықәрахь инеихьеит, аха ибыргу рҭынхацәа ирхылаԥшлароуп. \t Others, who are already older, are having to care for elderly relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа шәааи урҭ ақалақьқәа заҭахыз еилҳаргап. \t First, let us get an overview of the purpose and function of these cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Еиӷьны ашәаҳәара ҳҵар шҳалшо».) б) Шәрыхцәажәа еиӷьны ашәаҳәара иуцхраауа ҳәа ишәыԥхьаӡо алабжьарақәа. \t (See the box “How to Improve Your Singing.”) (b) What suggestions for overcoming voice problems do you find practical?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:8, 13, 15, 16). Моисеи мысратәи амазара мап ацәикит, уи «еиҳа иеиӷьишьеит иҿырҟьаса ирымаз Анцәа ижәлар иаргьы дрылазарц, рлахьынҵа илахьынҵазарц, дрыцгәаҟларц, агәнаҳа змаз, аамҭалатәи агәаҳәарақәа изҭоз аԥсҭазаара-гәахәа» аасҭа (Аур. 11:24—26). \t (Heb. 11:8, 13, 15, 16) Moses turned his back on the treasures of Egypt, “choosing to be mistreated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашықәсқәа рыҩныҵҟа Иегова гәыҭбаарала даҳзылԥхон, насгьы ҳгәы зырӷәӷәоз имаҷымкәа ахҭысқәа ҳрықәшәон. \t They were rich and rewarding years, full of encouraging experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак алахәылацәа зегьы еиҟароуп аҟынтә, ашықәс аҩныҵҟа рҽыԥсахуа хантәаҩыс амаҵ руеит (1 Пиотр 5:1). \t (1 Pet. 5:1) Each of the six committees of the Governing Body rotate chairmanship in the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәымшәара заҳҭаху? \t Why do we need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДОУҲАЛА ШӘЕИЗҲАЛА \t BECOME SPIRITUALLY STRONGER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқьырсиану аҭаацәа рхәыҷқәа Анцәа Иажәа инақәыршәаны ианырааӡо, Иегова иахь азиашара аадырԥшуеит. \t Christian parents display loyalty to Jehovah by training their children according to his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсоума иашарыла анхара? \t Why Be Honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ амаалықьцәа еиҿкаарак рымамкәа, дасу ирҭаху ҟарҵоит ҳәа ҳамхәыцуазар ауп. \t In the invisible spirit world, Satan has set up his own government in imitation of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәырӷьара ҳаман, избанзар иаҳбоз ҳхәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа шынарыгӡоз мацара акәӡамызт, аха урҭ ахықәкқәа рынагӡараҿы ҳаргьы ҳрывагылан». \t It has been a great source of satisfaction not only to see our children reach spiritual goals but to share the journey with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара зеиԥшыҟам ари аҿырԥштәы еилҳаргоит. \t We will also discuss what some young people say about the difficulties and the benefits of wearing each piece of our spiritual armor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 5:11.) \t (Read 1 Thessalonians 5:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 3:5, 6.) \t (Read Proverbs 3:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалар акәзеи аӡәы игәы арҭынчра анаҳҭаху? \t What do we need to remember about grief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза агәрагара ҳаргьы иҳамоуп. \t Indeed, when we consider the things that Jehovah is accomplishing through his servants in these last days, it is simply amazing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара Авраам ихылҵшьҭра зықәшәараны иҟаз заа зыӡбахә ҳәаз агәаҟрақәа дрыцәцар иҭахызҭгьы (Аҟазаара 15:13). \t (Genesis 15:13) He also showed that he did not value sacred things when he married two pagan women, something that made his parents very sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Надиа иацылҵоит: «Уажәы ҳара ҳҭаацәа даара иҭабуп ҳәа раҳҳәоит даҽа еизарак ахь ҳмиасырц азы рбызшәа ҳдырҵарц аџьабаа рацәаны иахьырбаз. \t “Now we’re grateful that our parents worked hard to teach us their language and kept us in the foreign-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҿы анапхгара еснагь ҳашьҭазар, иареи ҳареи ҳаиҩызара ӷәӷәазаауеит, насгьы егьырҭ иҟарҵо ҳгәы ԥнажәартә алҳаршом. \t If we continue to look to Jehovah, we will not damage our friendship with him or become angry because of what others do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САРА 12 шықәса ансхыҵуаз, раԥхьаӡа акәны еилыскааит егьырҭ зыхә ҳараку ак рысҭар шсылшо. \t WHEN I was 12 years of age, I first realized that I had something valuable to give."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәакала иуҳәозар, уи аҟаҵара ҳара ҳхаҭа иаҳҭахуп, избанзар Иеговеи иаҳзааигәоуи бзиа иаҳбоит. \t Put simply, we do this work of our own volition because we love Jehovah and we love our neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаҭара зылшо иара заҵәык шиакәу (Лука 12:4, 5). \t We know that he is the only One who can give us everlasting life.​—Luke 12:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Реизыҟазаашьақәа бжьымсырц азы, Авраам Лот анхарҭа ҭыԥ раԥхьа иалихырц алшара ииҭеит (Аҟаз. \t Eager to eliminate tensions, Abraham offered Lot first choice of the areas where their respective households would settle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҵозеи Осиа ари адҵа анагӡара дахьазхиаз аҟынтәи? \t Still, can we learn a lesson from Hosea’s willingness to take on such an assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа «ҳара ҳахьтә аӡәгьы дҭамхандаз ҳәа дыԥшуп, дазыԥшуп зегьы аҭамзаара ианаҳәаша аамҭа» (2 Пиотр 3:9). \t Remember, “[God] does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.” (2 Peter 3:9) Will you respond to God’s love and heed the advance warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова имаҵзуҩцәа зегь наӡам, Вефиль амаҵ зуагьы уахь иналаҵаны. \t But all of Jehovah’s servants​—including Bethelites—​are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ракәзар, ари аҟазшьа аарԥшра рцәыцәгьоуп, избанзар дара наӡаӡам. \t Indeed, many of the problems that people face today stem from a lack of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 6—12, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 6-12, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәра диргеит ауахәама шеиҭашьақәыргылахо. \t Jehovah had guaranteed stability and protection for their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбарҭаху аҭаацәа агәымшәара? \t What are some instances when Christian parents need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҿы еилыргоуп ақьырсианцәа шьоукы жәҩантәи ааԥхьара шрымоу шеилыркаауа, насгьы дара рзы Анцәа идоуҳала алхра иаанаго. \t These two articles will explain how someone knows that he or she has received the heavenly calling and what it means for that person to be one of the anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова — абзиабареи агәрыцҳашьареи рхыҵхырҭа — иҿыԥшра, насгьы ихьӡ арҳаракра ҳҭахуп (Ажәам. \t The principal reason should be your desire to imitate and glorify the Source of love and compassion, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәыӷра сымоуп... Анцәа — ииаша-ҵабыргу рнаҩсангьы, агәнаҳа змоу иреиуоугьы иԥсхьоу рахьтә иширгылауазы» (Аусқәа 24:15). \t “There is going to be a resurrection.”​—Acts 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "37:4, 5, 9, 19 [38:3, 4, 8, 18, АдҾ]). Иҟаиҵар ихәҭази Давид урҭ аҭагылазаашьақәа рҿы? \t At times, King David felt that his ‘errors loomed over his head.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асаддукеицәа ирҭахын римаа анаҩсгьы ауриацәа напхгара рзыруларц, избанзар уи абзоурала дара амчра рыман. \t Jesus warned his disciples to avoid the “leaven,” or the teachings, of these three groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иоанн 17:17.) \t (Read John 17:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхьаԥш Иоанн 3:16 аҿы иану Иисус иажәақәа: «Избан акәзар Анцәа Ихшаазаҵә даиҭаратәы аԥсабара бзиа ибеит,— Иара дхазҵауа дарбанзаалакь дҭамхаразы, наӡаӡатәи аԥсҭазаара иауразы». \t Note Jesus’ words as recorded at John 3:16: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зқьышықәсатәи анапхгара ашьҭахь Иисус Аҳра Иегова ииҭоит, Анцәа зегьы рзы зегь иакәхарц азы (1 Кор. 15:28, АдҾ). \t After his Thousand Year Reign, Jesus will hand over his Kingdom to Jehovah so that “God may be all things to everyone.”​—1 Cor. 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аур. 5:14). Иарбан ҭагылазаашьақәоу аԥышәара аиааира, мамзаргьы уқәлацәа рықәыӷәӷәара аҿагылара ахьулшаз? \t (Heb. 5:14) Can you think of specific occasions when you resisted temptation or peer pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу агәнаҳақәа рахь иаҵанакуеит мцҳәарала аӡәы ак ицәгара, ма аӡәы ацәгьа изҳәара, уи ала ихьӡ бжьыхуа. \t Such sins might involve a measure of fraud or might include damaging a person’s reputation through slander. The three steps Jesus outlined here are applicable only where these conditions exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа руак, ма рыҩбагьы рҭак мап акәзар, уи иаанагоит ари адҵа даҽаӡәы еиҳа еиӷьны инаигӡар шилшо. \t If the answer to one or both of these questions is no, perhaps there is someone else who might be in a better position to care for the assignment right now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵазеи Каин Иегова иган аанкылара алшара аниоу? \t What did Cain do when he had the opportunity to be on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аизараҿы иҷыдоу аҭакԥхықәрақәа ҳамазар, иҟалап егьырҭ пату ҳақәырҵозар. \t (Proverbs 16:18) We may have special assignments in the congregation, and others may think that we are important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зеиԥшыҟам аамҭан: аӡәырҩы ауаа абиблиатә ҵабырг ахь аинтерес аадырԥшуан, насгьы ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ракәны иҟалон. \t Those were exciting times because so many had a keen desire to learn Bible truths, and they became our fellow Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шени, Ренеи, урҭ рхәыҷқәеи реиԥш, Иегова ишаҳаҭцәа рҭаацәарақәа аӡәырҩы ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рахь анхара аиасра иазхиоуп. \t Like Shane, Reneé, and their children, many other Witness families have offered themselves willingly to serve as “need greaters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕФИОПИА \t ETHIOPIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука 2:37 аҿы иануп Анна 84 шықәса шылхыҵуазгьы, «уи знымзар зны аныҳәарҭа даԥырымшәацызт, чгаралеи ныҳәаралеи иахьеи-уахеи Анцәа имаҵ луан» ҳәа. \t Luke 2:37 states: “She was never missing from the temple, rendering sacred service night and day with fasting and supplications.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи ашықәсқәа ирылагӡаны аҿар рзы имаҷымкәа апубликациақәа ҭыжьын1. \t In recent years, much of our literature has been published for young people.[1] Some of this material is designed to help them deal with the pressures at school or the challenges of adolescence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова ишаҳаҭцәеи шәареи раԥхьа Абиблиа аҵара шәаналага иҟалап шәыуацәа уи атәы рзеиҭашәымҳәозҭгьы. \t 11 At first, we may not have told our family about our association with Jehovah’s Witnesses. As our faith grew, though, we saw the need to be open about our beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:45; Иоанн 14:16; Рим. \t He may guide us by means of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак иҳәеит иԥҳәыс иаалырҟьаны данԥсы, «ахьаа ӷәӷәа» шимаз. \t Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаԥхьа, насгьы инарҵауланы шәазхәыц уи анцәаиҳәара. \t Read this prayer, and think carefully about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа Иисус иԥсы ҭеиҵеит, насгьы 40 мшы рышьҭахь иара ажәҩан ахь дцеит. \t But God raised him back to life, and 40 days later, Jesus ascended to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤСАХЕИБАКРЕИ, УЛАЗЫРҞӘУА АЖӘАҚӘЕИ, АМЦИ ААНШӘЫЖЬ \t PUT AWAY ANGER, ABUSIVE SPEECH, AND LYING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Флп. \t “They practice what they preach.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘГӘАЛАШӘОМА ШӘАРА? \t CAN YOU RECALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥсра иаанартуеит насыԥ змоу, инымҵәаӡо аԥсҭазаарахь амҩа \t Since one man, the perfect man Adam, brought sin and death on us through disobedience, a perfect man obedient even till death was needed to release us from that burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ажәытәан Иегова еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы имаҵзуҩцәа дышрыцхраауаз, насгьы ишихьчоз ҳаназхәыцуа, ҳагәрахаҵареи иара иахь иааҳарԥшуа агәрагареи ҳарӷәӷәоит. \t 18 Seeing how Jehovah on different occasions supported and protected his faithful servants in the past should build our faith and trust in him today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаауама егьырҭ рырҵара шхадоу? \t Do You See the Need to Train Others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара бзиа ҳаибабоит аҟынтә, урҭ аилибамкаарақәа ақьиара аарԥшны иахьынӡазалшо ирласны иҳаӡбоит (Еф. \t However, what a blessing it is for all in the congregation when love motivates us to settle any differences in a loving manner!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t (See opening picture.) (b) What will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилектронтә ԥошьҭа анапаҵаҩрақәа \t Email Subscriptions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аҩсҭаа идунеи аҵыхәтәа ааиаанӡа, ауадаҩрақәа ҳрықәшәалоит. \t 7 Until Satan’s world comes to an end, we will continue to experience trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәшьа Естер илҳәоит: «Ахәыҷқәа рзы рҭаацәа рбызшәеи, ркультуреи, рдинхаҵареи даараӡа еидҳәалоуп». \t As his sister, Esther, notes, “to young children, their parents’ language, culture, and religion come bundled together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыҷкәын Џьеикоб даҽа уадаҩрак дақәшәеит: «Ҳаизара ҿыц аҟны ҳара ҳаламҵакәа быжьҩык ыҟан, аха зегьы зықәра наӡаз ракәын. \t “Our new congregation had only seven other members​—all adults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы аҭаацәа ақәҿиара роурц азы, аҵабырг рхаҭа бзиа ирбароуп, насгьы уи инақәыршәаны инхалар ауп. \t (2 Tim. 3:14, 15) Of course, to succeed, the parents must first impress the truth on their own hearts, making the truth their way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара ҳнаӡаӡам, насгьы ари астатиаҿы зыӡбахә ҳҳәоз ԥшьҩык аҳцәа иҟарҵоз агхақәа зны-зынла ҳаргьы иҟаҳҵоит. \t 18 Being imperfect, we too may at times be inclined to make any one of the mistakes committed by the four kings discussed above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иднарҵар алшозеи аҭаацәа зықәрахь инеихьаз Самуил иҿырԥштәы? \t What can parents learn from elderly Samuel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол алкаа ҟаиҵеит, Христос иԥсы шҭало Давид заа ишидыруаз, насгьы Абиблиаҿы ианӡам уи ашьақәырӷәӷәара аӡәы дақәшаҳаҭмызт ҳәа. \t And the record does not say that any of them disputed Peter’s statement that David “foresaw and spoke about the resurrection” of the coming Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала иԥсхьоу рыԥсы ҭалар алшахеит. \t The ransom makes possible the resurrection of the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус идыруан иара изыӡырҩуаз аӡәырҩы еиуеиԥшым амзызқәа ирыхҟьаны ишьҭанеицәаны ишыҟамло, аха уеизгьы идирҵоз рацәан (Марк 4:1—9). \t And even though Jesus knew that many who came to listen to him would for various reasons not become his followers, he still taught them many things.​—Mark 4:1-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиуеиԥшым арасақәеи амилаҭқәеи, асоциалтә хылҵшьҭрақәеи Анцәа иахь абзиабареи ашәареи еиздырҳаит. \t People of all races and from all social levels and backgrounds have learned to love and fear God and also to love one another, living peaceably as a worldwide family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазшаз иҳаиҭаз алхра ахақәиҭра ахархәара аҭыԥан, лара лзы аӡбара егьырҭ ирыдыркылар еиӷьылшьеит. \t The woman preferred being told what to do instead of using a precious gift from her Creator, the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Избан Давид ачҳара аарԥшны аԥшра дзазхиаз? \t 15 Why was David willing to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара уеизгьы иаб иҳәара наигӡар иҭахын, убри аҟынтә инацәкьыс ацахала иҿаҳәаны, амҩа дықәлеит. \t Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ахамаԥагьара иаанахәаз, Анцәа дзырџьо, ацәгьа зҳәо, аҽынкылара змам, игәымбылџьбарақәоу ауаа ҳрықәшәоит (2 Тим. 3:2, 3). \t We may run into people who are “boastful, haughty, blasphemers, . . . slanderers, without self-control, fierce.” (2 Tim. 3:2, 3) Still, that should not prevent a Christian from cultivating a mild spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аҵабырг иаҿагыло Иегова иқәыргәыӷрақәа ирхыччаны ирҳәалоит: «Ианбаҟалои мшәан ҳзықәдыргәыӷыз Уи иаара? \t It would also vindicate opposers who mockingly ask: “Where is this promised presence of his?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иара убас Иегова ижәлар зыԥсҭазаара амаҵзура иазызкыз ирыцхраауан. \t 8 Jehovah’s people also gave financial support to those who took the lead in his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ицәшәо хаҵеи-ԥҳәыси еснагь бзиа ишеибабало, насгьы азиашара шаадырԥшло ала аҿаҭахьа шыҟарҵаз рхадмыршҭлозар, зеиԥшыҟам Анцәа ипринципқәа рыцхыраарала ауадаҩрақәа зегьы рыхгара рылшоит. \t Yes, “love never fails.” (1 Cor. 13:7, 8) Remembering their vow to love each other and to be faithful to each other will help God-fearing marriage mates work together in harmony with Jehovah’s lofty principles to resolve any problems that may arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, иара дахьыԥсыз азы ахара даргьы ирыдуп. \t (Luke 23:18-23) Yes, they contributed to Jesus’ being killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵома ус Иегова? \t Does Jehovah do the same?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22 «Ҳара шәара ҳшәыццоит» \t 22 “We Want to Go With You”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәақәа ртехнологиақәа рзы аилазаара аԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа, аелектронтә ԥошьҭала ҳаимадараҟны уҟаз. \t Help us build a community around voice technology, stay in touch via email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵара аҽаԥсахуеит, зны иӷәӷәахоит, зны иԥсыҽхоит. \t Our faith can grow or shrink, become stronger or weaker. It is our choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел еиликаауеит уажәымзар-уажәы дара рыгәрахаҵара зегь раасҭа иуадаҩу аԥышәарақәа ирықәшәараны ишыҟоу (Матф. \t (Heb. 10:32-34) Yet, Paul knew that they were about to be confronted with one of the most challenging tests of their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан: «Адунеи анаԥҵаха инаркны, ус улаԥш иҵамшәо Анцәа дызлаҟоу аҟазшьақәа, Уи наунагӡатәи илшара, инцәахәратә цәаҩа Иара иусқәа рҟны, иаԥиҵо рҿы уаҩы ибоит, убри аҟнытә агәрахаҵара змам ауаа рхы зладыриашо ҳәа акгьы рымаӡам» (Римаа рахь 1:20). \t Regarding creation, the apostle Paul wrote: “[God’s] invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they are inexcusable.”​—Rom. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, иаҳхаҳмыршҭлароуп хьӡи-ԥшеи заҭәоу Иегова мацара шиакәу (Аат. \t First, remember that praise and glory should go to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Николос иԥҳәыс Дебореи иареи британиатәи афилиал аҿы абыжьҭыгарадатә бызшәахьы аиҭагараҿы ацхыраара ҟарҵоит. \t In addition, Nicholas and his wife, Deborah, help with sign-language translation in the Britain branch while Steven and his wife, Shannan, are part of the sign-language translation team in the United States branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи Анцәа иԥшьоу идоуҳа иман аҟынтә, ажәлар напхгара рзызуаз Иегова иоуп ҳҳәар ҳалшоит. \t By empowering Moses with holy spirit, Jehovah continued to lead His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽеим ҳҭагылазаашьа еснагь ҳазхәыцуазар, ҳгәы каҳар ауеит. \t Instead, it is wise to use our time to improve our spiritual qualifications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Ргәазҭазҵар алшозеи аҭаацәа рхәыҷқәа еиҳа еиӷьны еилыркаауа абызшәала иҟоу аизарахь ахынҳәра? б) Иарбан лабжьарақәоу Ҩынтәзакәан (Второзаконие) 6:5—7 аҭаацәа ирнаҭо? \t 15. (a) What factors might influence parents to move back to a congregation that uses the language their children best understand? (b) What admonition does Deuteronomy 6:5-7 give to parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Избан ҳара агәра заҳго Анцәа иҩызахара шалшо? б) Зыӡбахә еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 1-3. (a) Why can we be sure that we can become God’s friends? (b) What individuals will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Избан аҿар ааигәа изықәшәаз аԥышәарақәа ишыриааиз иазхәыцыр зыбзиоу? б) Иаанагозеи аӡы аҽӡаахра? \t 9, 10. (a) How might a young person benefit from thinking about how he or she has reacted to recent tests of faith? (b) What does baptism mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Агәҽанызаара ааҳмырԥшлар, ҳаргьы ҳԥагьахар алшоит. \t 4 If we failed to guard against pride, we too could begin “to think more of [ourselves] than it is necessary to think,” perhaps even to the point of resisting Scriptural counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дхәыҷы аахыс лара гәацԥыҳәарала ажәабжь бзиа лҳәон. \t She had been a zealous preacher of the good news since childhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара аӡәгьы игәра сызгомызт. \t “I felt I couldn’t trust anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсалом 144:15, АдҾ). \t (Psalm 144:15) Jehovah is a happy God, and his people are happy too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа иахь азиашара аарԥшра зегь раасҭа ихадазар ауп. \t But if you were to cover up the wrongdoing, you would be disloyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука иҟынтә ажәабжь бзиа аҟны ҩынтә иҳәоуп Мариа иҵаулоу адоуҳатә ҵакы змоу ажәақәа зҿлымҳарыла дырзыӡырҩуан, насгьы дрызхәыцуан ҳәа. \t Twice Luke’s Gospel shows us that Mary paid careful attention to words that had deep spiritual meaning, and later she made time to meditate on what she had heard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Абиблиа аԥхьара сгәаԥхон, еиҳараӡак Аевангелиеқәа. \t I enjoyed reading the Bible, especially the four Gospels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1975 шықәса \t With Angela in 1975, before a television interview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:33). Аилибамкаарақәа бзиабарала рыӡбара иашьҭоу арҭ азылԥхарақәа зегьы рзыԥшуп. 1 Абзац 12. \t (Rom. 15:33) Such blessings are enjoyed by those who settle differences in a spirit of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова иорганизациа иахьахәҭаку уаанӡа аҵкыс еиҳангьы ахә ршьоит». \t Now they are prouder than ever to be part of God’s organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааԥхьоума ажәҩан ахь Анцәа идоуҳа змоу зегьы? \t How do we know that not all those who have received God’s spirit have been invited to go to heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Шәхатә интересқәа мап рыцәкра шәазхиаз. \t 16 Sacrifice personal advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахаангьы иҳамҳәароуп: «Сашьцәа бзиа избалар ауп, аха урҭ ҩызцәас исмыԥхьаӡалар алшоит». \t If we think this way, we are not following Paul’s counsel to be “putting up with one another in love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Иарбан усу ҳара зегь раԥхьаӡа иҳаргылалар ҳахәҭоу? б) Иарбан уадаҩрақәоу атәым бызшәа зҵо ауаа зықәшәо, насгьы иарбан зҵаарақәоу уи инадҳәаланы ицәырҵуа? \t 1-3. (a) Whatever our circumstances, what should be our priority? (b) What specific challenges do those learning a new language face, and what questions does this raise? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:13, 14, АдҾ). Убас иԥшьоу адоуҳа ргәыӷра шынаӡо ала шасыс, даҽакала иуҳәозар лагаланы, мамзаргьы шьақәырӷәӷәараны иазыҟалоит. \t (Eph. 1:13, 14) This special operation of holy spirit becomes like a down payment, a guarantee (or, a pledge) of what is to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, «анапхгара зхахьы изго» рхамышҭразы алшарақәа ируакуп ҳанцәаиҳәарақәа рҿы Анапхгаратә хеилак ргәаларшәара (Еф. \t Therefore, one way you can “remember those who are taking the lead” is by mentioning the Governing Body in your prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳаизараҿы акзаара ҳацхраар? \t How can we help our congregation to be more united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы аҭаацәа ирҭахуп рхәыҷқәа иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ирыцхрааларц. \t If a child waits to get baptized without having a good reason for waiting, this could harm the child’s relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иҟалап шәхаҿы иааир Анцәа изиашаз егьырҭ имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәагьы. \t 15 Likely, you can think of other faithful servants of old who trusted in Jehovah while taking appropriate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ еилыркаауеит «аиашареи аламысцқьареи закәу, абзиара аҟаҵара мҩас иамоу зегьы». \t As a result, they can “understand what is righteous and just and fair, the entire course of what is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Абиблиа аҭҵаара аҽынкылара аарԥшра? \t How can Bible study help us to cultivate the godly quality of self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәагьы аиаҳәшьцәагьы Анцәа иеиҿкаараҿы ироуа адҵақәа зегьы еиҳа еиӷьны рынагӡара рҽазыршәалароуп. \t Whether we are brothers or sisters, we need to do our best to care for any theocratic assignment we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КАМБОЏЬА \t CAMBODIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилҳаргоит уи ҳгәы шазҭанаҵо: 1) Иисус Христос имҩала ацара, 2) ҳашьцәа бзиа рбара, насгьы 3) гәыкала егьырҭ рыгхақәа ранажьра. \t Let us consider how God’s love moves us (1) to follow the steps of Christ Jesus closely, (2) to express love for our brothers, and (3) to forgive others from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациеи иареи рахь азиашара аарԥшуа, ҳара арҭ ажәақәа шҵабыргыҵәҟьоу агәра ҳгоит, избанзар наунагӡа ҳанхалоит! \t By proving loyal to Jehovah and his organization, we will experience the truthfulness of those heartening words because we will live forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазлареиԥшымзеи ҳара аԥстәқәа? \t What is one thing that makes us superior to animals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыҽшԥазыҟарҵеи аҽӡаахра? \t What did they do to prepare for their baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽнытәи аусқәеи рхатә интересқәеи ирыхҟьаны Анцәа ижәлар зегь раҵкыс ихадоу рхашҭит. \t God’s people needed to be reminded that they should return to Jehovah and stop putting their personal pursuits first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Монреал, адагәацәа ахьеизоз аклуб аҿы Едди Теигер зыхьӡыз абанда иалахәыз арԥыск ажәабжь бзиа изеиҭасҳәеит. \t For example, in Montreal at a deaf club, I witnessed to Eddie Tager, a young man who was part of a gang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыла ишабоз Евтих дыԥсит, анаҩс иԥсы ҭаҵан. Урҭ ргәырӷьара ҳәаа амамызт! (Аус. \t Knowing the facts and grasping that a resurrection had occurred, they “were comforted beyond measure.”​—Acts 20:7-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 шықәса анихыҵуаз апионертә маҵзура далагеит, уи нахыс шықәсык ашьҭахь маҵзуратә цхырааҩыс дҟалеит. \t He began serving as a regular pioneer at age 17 and was appointed as a ministerial servant at 18. Today he is serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара акгьы ҳацәшәалаӡом (Ис. [Ис.] 32:1, 2). \t (Isa. 32:1, 2) From that standpoint, the Scriptural qualifications for Christian elders remind us of how much Jehovah truly cares for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Зыԥсы ҭалаз Иисус Ефес инхоз ақьырсианцәа иреиҳәеит: «Иҟоуп уара уахь сгәы зланамӡоугьы: раԥхьатәи убзиабара нужьит, уаԥырҵит» (Аат. \t 3 Speaking to first-century Christians living in Ephesus, the resurrected Jesus Christ said: “I hold this against you, that you have left the love you had at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аргыларатә ус уҽаналаурхәуа, уи Анцәа дҳаранакуеит, насгьы агәырӷьара ду узаанагоит. \t Building them is sacred service that glorifies God and can make you happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаарласны Анцәа анапхгара аҟаҵара закәанла азин шимоу шьақәырӷәӷәахоит, уи иаанарԥшуеит Аҩсҭааи ауааи рнапхгара алҵшәа шамам. \t 5 The rightfulness of God’s sovereignty will be vindicated and rule by Satan and humans will utterly fail and be removed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition APRIL 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш арамка «Ари ахәаԥшра иаԥсоуп». \t Examples include: “fell flat on his face,” “the skin of my teeth,” and “pour out your heart.”​—Num. 22:31; Job 19:20; Ps. 62:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҟәык иаҳәо инақәыршәаны апропаганда «еиҳарак алҵшәа аиуеит ауаа... акритика аҟаҵара алшара анрырымҭо» (Media and Society in the Twentieth Century). \t Because propaganda “is likely to be most effective,” says one source, “if people . . . are discouraged from thinking critically.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәрахаҵара ԥызшәо аҭагылазаашьақәа рҿгьы иара иҟаиҵаша идыруеит, анахь-арахь ҳәа дықәхаӡом. \t He does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел ажәабжь зиҳәоз ахара ахьидыз, мамзаргьы Иегова уи дҵас иахьыҟаиҵаз акәӡам. \t Still, neither guilt nor duty moved Paul to preach. Rather, he loved people, and their lives were precious to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ҳшааԥсогьы, Анцәа Иажәа иану ауаа ирзеиҭаҳҳәоит, изныкымкәа ҳарҭаауеит, насгьы абиблиатә ҵарақәа мҩаԥаҳгоит. \t Although we may be tired physically, we use our energy to preach God’s Word, make return visits, and conduct Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус дара алҵшәа бзиа роур рылшон, еиҳарак ажәабжь бзиа аларҵәараҿы. \t This would enable them to continue “bearing fruit in every good work,” especially in the preaching of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Луси уи лгәы лнархьит, насгьы доуҳала ишәу аишьцәа алабжьара лырҭарц дрыҳәеит. \t Lucy was encouraged by reading Matthew 6:1-4. (Read.) That passage reminded her that making Jehovah happy should be her goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Арҭ аҵәыхәтәантәи амшқәа раан ауаа иаадырԥшуеит ҳҽызцәаҳахьчаша егьырҭ аҟазшьа бааԥсқәа. \t 14 In the last days, people also show other bad qualities that we should avoid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 2:14.) \t (Read 1 Corinthians 2:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНКЬА: ИГӘАԤХАШӘАДОУ АԤСҬАЗААРА МҨАԤИГОН, ДЫЦӘГЬАУАҨЫН, АНАРКОТИКҚӘА ИДИКЫЛОН \t HISTORY: INVOLVED WITH VIOLENT CRIME, IMMORALITY, AND DRUGS MY PAST:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дицәшәалома иара Иегова, насгьы еиликаалома Анцәа инормақәа инарықәыршәаны анхара шаҟа иҟәыӷароу? \t Will he fear Jehovah and recognize the wisdom of accepting God’s standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аишьцәа иџьаршьазар Павел еиҳаны ргәы шьҭибахларц ахьреиҳәаз. \t Less than five years later, one reason became clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иҟалар алшоит ҳара иҳазкны аҵыхәтәанынӡа ииашам аинформациа ауаа ирыладырҵәар, уи ҳгәы ҳнархьыр ауеит. \t 11 There may come a time when we personally are hurt because people spread stories about us that are only partly true. This is what happened to Mephibosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИЗЦӘЫРНАГО АЦӘАНЫРРАҚӘА \t HOW JEHOVAH IS AFFECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Наӡаӡатәи шәыԥсҭазаара уи иахьыԥшуп. \t Your everlasting life depends on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ҳамҵахырхәара ианыруа, насгьы аԥсабаратә рыцҳарақәа раан ацхыраара шыҟаҳҵо аӡбахә ҳәоуп. \t It discusses matters that affect our freedom of worship and describes how we provide help when there are natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иакови Рахильи рҟынтә? \t Jacob and Rachel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аишьцәа рхатә ҩызцәеи дареи ирҭахуп еицырдыруа ауаа реиԥш акәымкәа, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи реиԥш ҳарзыҟазарц (Матф. 23:8). \t (Matt. 23:8) Third, apply the Golden Rule: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩба мазеиуп <playIcon></playIcon> иацуҵа! \t 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәаҳәара ииашаҵәҟьоу амҵахырхәара иахәҭакуп. \t It is no wonder that singing is a prominent aspect of pure worship, whether we are alone when we sing or we are with the congregation of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыԥшаа арҭ азҵаарақәа рҭак арҭ астатиақәа рҿы. \t Find the answers in these articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара аныҟәара сцәыцәгьоуп, аха уи азы смаҵзура иагсырхом». \t “Reduced mobility does not necessarily mean a reduced ministry,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еизыжәгала амазара ажәҩан аҿы, уаҟа уи аҩи ажьакцеи рԥырхагам, аӷьычцәагьы ирзыԥшаауам, иагьрызӷьычуам» (Матфеи 6:19, 20, 24). \t Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”​—Matthew 6:19, 20, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иабду иаб Енох ихаан ауаа ацәгьара рылаҽхьан. \t In the time of Noah’s great-grandfather Enoch, people were already very wicked. They said “shocking things” about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иҟаҳҵар акәзеи ииашаҵәҟьаны ачҳара ааҳарԥшларц азы? \t HOW TO BECOME PATIENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалоу аҟазара, аҟазшьақәа, алшарақәа Анцәа иоуп иҳазҭаз, насгьы урҭ ҳхы ишаҳархәо дацклаԥшуеит. \t On the contrary, any goodness, talent, or strength that we possess is a trust from God, and he takes note of how we use it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы икьакьоу анышәаԥшь шартато еиԥш, есыҽны Абиблиа аԥхьареи азхәыцреи Анцәа инапаҿы итатоу нышәаԥшьны ҳҟанаҵоит. \t Jehovah required that the kings of Israel write for themselves a copy of God’s Law and read it daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Абиблиа аҭҵааҩцәа аӡәырҩы руахәамақәа шаанрыжьуа ала асаламшәҟәқәа рҩит. \t Consequently, many Bible Students prepared letters of withdrawal from their churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иисус Христос иҳәеит Анцәа идоуҳа ишаҳгәаланаршәо уаанӡа еилаҳкааз аҵабыргқәа (Иоанн 14:25, 26). \t 17 Jesus taught that God’s spirit can bring back to our mind things that we have learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марфа дашшуан Мариа дахьылмыцхраауаз азы. \t When Martha complained that Mary was not helping, Jesus told Martha: “Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иисус адгьыл аҿы даныҟаз Иаб диҳәон адгьыл ахь даанӡа ажәҩан аҿы имаз ахьӡ-аԥша дырҩегь иоурц азы (Иоанн 17:5). \t (John 17:5) The Bible does not say anywhere that Jesus hoped to get more than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазыҟоу Австралиа инхо аиашьа ажәабжьҳәара? \t How does one Witness in Australia feel about preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саул ҩышықәса инареиҳаны аҳра аниу ашьҭахь Иегова уи мап ицәикит, аха иара уи дыԥсаанӡа еиҭа 38 шықәса рыҩныҵҟа аҳра аура алшара ииҭеит (1 Сам. 13:1; Аус. 13:21). \t Although Saul was rejected by Jehovah after ruling a little over two years, he was allowed to continue ruling for 38 more years, until his death.​—1 Sam. 13:1; Acts 13:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура акәзар, уи агәырӷьареи агәахәареи узаанагоит». \t Serving Jehovah, though, has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳазыԥшымзароуп Иегова иорганизациа ала ибзиоу, насгьы ицәгьоу агәырҿыхагақәа рсиа ҳаиҭоит ҳәа. \t How can we avoid this bait? We should not expect God’s organization to give us a list of good and bad entertainment. We must train our conscience so that we can make good choices based on Jehovah’s principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сзы насыԥын иҟәыӷаз аиаҳәшьа Етта Ҳут амаҵ лыцура. \t In this connection, I was privileged to serve with Etta Huth, a truly wise sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа аҿагыларақәа ишрықәшәозгьы, 1939 шықәса иазкны 1940 шықәсазтәи «Есышықәсатәи аҭыжьымҭа» аҿы ианын: «Ари иреиӷьу аамҭоуп, Ҳнапхгаҩ Ду имаҵ ауразы, насгьы ихьӡ рылаҳәаразы». \t Despite such opposition, the 1940 Yearbook report for Brazil pronounced the year 1939 “the best time of all to serve the Great Theocrat and proclaim his name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, уаҟа аус ауан еиҵаз аинстанциа аӡбарҭақәа. \t The Sanhedrin functioned as the Jews’ supreme court and governing council for matters of Jewish law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа 3.) б) Иабарго аефа амҵәыжәҩақәа змоу аҳәса? \t (See opening image 3.) (b) Where do the women with wings take the ephah container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит. 1 Абзац 14. \t But the Bible’s description of faith involves more, as the next article will show."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы аӡәырҩы абас ихәыцуан: «Афара-ажәра ҳҽаҳҭап, уеизгьы уаҵәы ҳаԥсраны ҳаҟоуп» (1 Кор. 15:32). \t Back in the first century, many had the attitude “Let us eat and drink, for tomorrow we are to die.” (1 Cor. 15:32) That same spirit prevails in many parts of the world today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иааикәыршаны илашон. \t “There was a brilliance all around him like that of a rainbow in a cloud on a rainy day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18. а) Иарбан принципу Римаа рахь 15:1, 2 иану шәхәыҷқәа рзы еиҳа еиӷьхо аилкаара ишәыцхраауа? б) Иарбан лабжьарақәоу аҭаацәа шьоукы иҟарҵо? \t 18. (a) What principle found at Romans 15:1, 2 can help you to determine what will be in the best interests of your children? (b) What suggestions have other parents offered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илгәалашәоит: «Урҭ ирзыманшәалаз аԥсҭазаара ааныжьра рцәыцәгьан. \t She recalls: “They could not give up their comfortable life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зажәақәа рыгәра агаразы ақәра зхы иазырхәоз ауаҩы акгьы даԥсам ҳәа рыԥхьаӡон». \t For example, the Jewish historian Flavius Josephus said of a Jewish sect: “Swearing they avoid, regarding it as worse than perjury, for they say that one who is not believed without an appeal to God stands condemned already.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ажәоу ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы Анцәа ирҭаз, насгьы ишԥаҳалшо азиашара аарԥшра? \t What vow have many of us made, and how can we prove faithful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ анаҩсгьы рхықәкахьы, Анцәа илыԥхала Христос Иисус иҿы ираҭәашьахо иреиҳау ахьӡ-аԥшахьы ицалароуп (Флп. 3:13—16). \t They need to continue to press on “toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”​—Phil. 3:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иерусалимтәи аныҳәарҭаҿы имҩаԥысуаз азы акәӡам. \t Certainly not because of what happened at the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков иациҵоит: «Зегь рҿы аҟәыӷара шәымазарц, насгьы шәнаӡазарц, џьара ак шәыгымкәа шәҟаларц азы» (Иак. \t It helps us to “be complete and sound in all respects, not lacking in anything.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Агәрахаҵара ӷәӷәа шьаҭас иамоу Абиблиа иану ихадоу адыррақәа мацара ракәӡам. \t 17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациаҿы инаҳагӡо аус зеиԥшразаалакгьы, Анцәа ҳахьицу ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп. \t Cherish that honor, and continue to do your best to walk modestly with Jehovah forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Адоуҳатә хықәкқәа рынагӡараҿы зхәыҷқәа ирыцхраауа аҭаацәа агәымшәара рҭахуп. \t 15 We show courage when we help our children to set and reach spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Ровоам егьырҭ ақалақьқәа еиҳагьы ирӷәӷәеит (2 Ашықәсынҵа 11:5—12). \t He also made some cities stronger “to a very great degree.” (2 Chronicles 11:5-12) More important, for a time he obeyed Jehovah’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар лхаҵа Фред ииҳәо: «Сара еснагь исцәыцәгьан аӡбарақәа рыдкылара. \t Her husband, Fred, says: “Making decisions was never easy for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟашәҵаз агәнаҳа шәанажьхьазаргьы, уеизгьы шәхы ахара адышәҵалар ауеит. \t But suppose that you still feel guilty long after a sin was forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ус еиԥш иҟоу ауаа рахь агәрыцҳашьара аарԥшра ҳцәыцәгьазар, насгьы ажәабжь бзиа раҳәара ҳзымариамзар. \t A compassionate person sees the needs and problems of others, feels sorry for them, and wants to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахачҳара аарԥшны аҽаҩра ааҳгоит ажәабжьҳәаратә ус анынаҳагӡо, ауаа уи иазымӡырҩуазаргьы \t We “bear fruit with endurance” when we keep preaching whether people listen or not"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:23). Аӡӷаб хаҵа данцо, лассы-лассы уи лара лзы иаанагоит уажәшьҭа лҭаацәа ракәымкәа, лхаҵа шиакәу дыззыӡырҩуа. \t (Rom. 3:23) Usually, parental authority is being replaced by the authority of the husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ҳара аҵабырг иазку «угәы иахәо ажәақәа» агәахәара ҳзааргалоит, насгьы ҳзыԥхьо агәынкылареи егьырҭ рыцхрааразы ахархәареи ҳзымариахоит (Еккл. 12:10). \t We can allow it to linger on our figurative palate so that we can recall the “delightful words” of truth and use them to help others.​—Eccl. 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Араввин даара иџьеишьеит аҭак ахьыздыруаз, аха уи схаҭагьы иџьасшьеит! \t “The rabbi,” Peter recalls, “was surprised that I knew the answer​—but not as surprised as I was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, иҟәыӷаз аҳ Соломон иҩит: «Дыҟаӡам адгьыл аҿы гәнаҳак ҟамҵакәа, аус қьиақәа мацара ҟазҵо уаҩ иашак» (Екклезиаст [Экклезиас 7:20). \t Thus, wise King Solomon wrote: “There is no righteous man on earth who always does good and never sins.” (Eccl. 7:20) The apostle Paul likewise stated: “All have sinned and fall short of the glory of God,” and “the wages sin pays is death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар акәзеи нас ҳара ус еиԥш иҟоу аинформациа ҳамжьарц азы? (Ефесаа рахь 4:14). \t What can we do so that we are not tricked by such stories?​—Ephesians 4:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак аишьцәа рыҽдырҭбаарц ргәазҭарҵарц азы октиабр мза 2013 шықәсазы иҷыдоу акампаниа амҩаԥгара иаԥшьыргеит. \t Hence, to encourage our brothers to “widen out,” in October 2013 the Governing Body approved a special arrangement to help the brothers to get to know one another better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иаҳнарҵозеи Гедеон 300-ҩык иеибашьцәеи иареи иаадырԥшуаз ахачҳара? \t 1, 2. (a) What can we learn from the endurance of Gideon and his 300 men?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳәарада, аҳамҭақәа анҳауа, даараӡа ҳгәы иахәоит. \t 3 When you receive a gift, you are no doubt filled with a range of emotions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы убас ҟазҵо Иегова имаҵ зымуа роуп, аха Иегова имаҵзуҩцәа рыбжьара еснагь аҭынчреи акзаареи ыҟазар ауп. \t That is true of many who do not worship Jehovah, but among his name worshippers, peace and unity should prevail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УАРА «АԤШЬА ҨЫРАҚӘА УДЫРУЕИТ» \t “YOU HAVE KNOWN THE HOLY WRITINGS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, шәхәыҷқәа Иегова иӡбахә анырзеиҭашәҳәо ачҳара аашәырԥшла. \t Do not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИӶЬЫЧУА ДРЫҚӘЫӠБОИТ \t Also, what lessons can we today learn from this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа агәымбылџьбарареи агәаԥхашәадареи бзиа ирбоит, насгьы ииашам ргәаҳәарақәа рынагӡара иашьҭоуп (1 Иоанн 2:15, 16). \t (1 John 2:15, 16) They ignore the fact that we are close to the end of this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Зегь раԥхьа иргыланы агәрыцҳашьара аарԥшра заҳҭаху уи ахәарҭа ахьаҳзаанаго акәӡам. \t 17 Knowing that compassion is good for you should not be your main reason for wanting to cultivate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәысасцәа рахь аинтерес аашәырԥшуазар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит шәыҿцәажәара агәахәара шырзаанаго. \t If you show personal interest in your guests, you can be sure that all will enjoy themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Павел агәрахаҵара ӷәӷәа аазырԥшуаз аҳәсеи ахацәеи рыӡбахә аниҩы ашьҭахь, уи аҿы аҿырԥш дуӡӡа ҳазҭаз Иҳақәиҭу Иисус Христос иӡбахә иҳәеит. \t 12 After describing various men and women of faith, Paul highlighted the most outstanding example of all​—our Lord Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Иабантәиаадыруеи ҳаԥхьаҟа ҳнеитралитет ахьчара шыцәгьахо? б) Избан иахьа уажәнатә ҳнеитралитет ахьчара ҳҽазыҟаҳҵалар зҳахәҭоу? \t 4. (a) How do we know that it will become more difficult to remain neutral? (b) Why should we prepare now to remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҩнаҭацыԥхьаӡа ҳныҟәон, насгьы ҳашмиссионерцәаз, анхарҭа ҭыԥ ҳшашьҭаз ҳҳәон. \t We were not aware of how different Ireland was from England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Анцәеи ауааи бзиа ибон, уи анасыԥ инаҭон. \t (John 4:31-34) Showing love for God and for others made Jesus happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Абиблиа анҭаҳҵаауаз, ҳара еилаҳкааит Иегова абзиабара злоу анапхгаҩы шиакәу. \t 14 We learn from our study of the Bible that Jehovah exercises authority in a loving manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2. а) Иарбан уадаҩроу араионтә хылаԥшыҩцәа иазгәарҭо? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 2. (a) What problem have some circuit overseers noticed? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ашьхаҿы иҟаҵаз ажәахә аҿы Иисус иҳәеит: «Агәеиҵыхра шәымаз, шәгәырӷьала, избан акәзар даараӡа идууп ажәҩан аҿы ишәзыԥшу аҳамҭа: убасҵәҟьа иԥхадырсуан шәара шәаԥхьа иҟаз аԥааимбарцәагьы» (Матф. \t 7 In the Sermon on the Mount, Jesus said: “Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ Абиблиа аилкаара ҳанрыцхраауа, ҳара иаҳбоит ауаа доуҳала ишымлаго. \t It touches our heart to see them make changes not just in their thinking but also in their way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аселевкидцәа рышьҭра иатәыз аҳ Антиох Епифан Ауриатә Ҩырақәа рыхҩылаақәа зегьы ықәыргарц дҵас иҟаиҵеит, избанзар иара иҭахын аиудеиаа абырзенцәа рдинхаҵара аныҟәгара иалагарц, насгьы уи мчыла ирыдицалон. \t His officials “tore and burnt the rolls of the Law whenever they found them,” wrote historian Heinrich Graetz, “and killed those who were found to seek strength and consolation in their perusal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ианаамҭам, насгьы иахьахәҭам аҭыԥ аҿы ҳҟалар, амашәыр ҳақәшәар ҟалоит (зны-зынла уи алҵшәа бааԥсқәа аанагаргьы алшоит). \t Jesus spoke of a tragedy involving 18 people who were killed when a tower fell on them, and he indicated that those fatalities were not as a result of God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазнеи иара урҭ рхымҩаԥгашьа? \t How would he view their honesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи ахьынӡанаӡааӡо ауаа еиҳаны ахақәиҭра роурц рҭахуп. \t People around the world are demanding more freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас сара избеит аӡәырҩы ауаа зыргәаҟуаз рысҭар шсылшоз! \t Clearly, many individuals wanted what I had to give."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырҩаҽны ахылаԥшҩцәа акамера аҟынтә сыҭрыжьит. \t I walked over to a tall, broad-shouldered prisoner, and we stood there looking out a window."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Иарбан лшароу ауаа цәгьақәа зегьы ирымоу? б) Ирыхьуазеи аҽыԥсахра зҭахым ауаа цәгьақәа? \t 5. (a) What opportunity is still open to wicked individuals? (b) What will be the final outcome for wicked people who refuse to change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан адоуҳатә мазара аизырҳара зхадоу? \t Why are you determined to seek spiritual riches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьақәырӷәӷәарақәа анҳамамгьы ҳгәы иаанагар ауеит аҭагылазаашьа еилаҳкаауеит ҳәа. \t We may start to believe that we understand a situation even though we do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргаз инақәыршәаны алкаа ҟаҳҵар ҟалоит: Иисус ииашаны зыԥсы цәгьаз, насгьы амц зҳәоз ахәаахәҭцәа абрагьцәа ҳәа рзиҳәеит. \t In light of the above, Jesus was justified in calling the temple merchants “robbers” on account of their exploitation and greed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишазгәаҭаз ала, 2012 шықәсазы адунеи зегь аҿы 500 000-ҩык раҟара ауаа шьын. \t In Latin America, nearly 1 person in every 3 has reported being a victim of violent crime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иара џьашьахәыла Пиотр ирацәаны аԥсыӡ акра дицхрааит, насгьы иҳәеит: «Аринахыс ауаа укуа уалагап». \t On that occasion, he miraculously gave Peter a huge catch of fish and told him: “From now on you will be catching men alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥара змоу, аха заамҭа зегь амаҵзура азкра ма даҽа тәылак ахь аиасра аҭагылазаашьа змам хатәгәаԥхарала аԥара аҭара алшара ахьрымоу еигәырӷьоит (Ажәам. \t It allows us to take advantage of our circumstances to help others. Those who have this world’s means but cannot share in the full-time ministry or move abroad have the satisfaction of knowing that their donated funds support the ministry of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Анаҩс Иисус изыӡырҩуаз ихадаз зҵаарак риҭеит: «Адәы-ҳаскьын Анцәа абас аиԥш ала иеилеиҳәозар, шәарҭ заҟа еиӷьны шәеибиҭарызеи, агәрахаҵара зыцәмаҷу ауаа!» \t 16 Do not miss the point of what Jesus is saying: “If this is how God clothes the vegetation of the field . . . , will he not much rather clothe you, you with little faith?” Most assuredly he will!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Африкаанс \t Afrikaans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ДАРБАН ТӘУ, ИГӘРАГОУ, ИҞӘЫШУ?» \t “WHO REALLY IS THE FAITHFUL AND DISCREET SLAVE?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааԥхьара ҳадаҳкылазар, иаҳҳәаз ажәа наҳагӡароуп, ҭагылазаашьа цәгьак ҳақәымшәазар. \t The host may have already prepared for our visit, and if we cancel, all his effort will have been wasted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Рувим агәнаҳа ӷәӷәа аныҟаиҵа ашьҭахь, иара иқәнагаз абхәҭаа Иосиф иахь ииасит (Аҟазаара 29:31—35; 30:22—25; 35:22—26; 49:22—26; 1 Ашықәсынҵа 5:1, 2). \t (Genesis 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1 Chronicles 5:1, 2) Still, the Messiah did not come through Reuben or through Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа? 32 \t ALSO IN THIS ISSUE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап аҭаацәа аӡәырҩы зықәшәо имариам ҭагылазаашьак. \t To illustrate the importance of doing so, consider a sensitive subject that affects many parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иҳаилшәыркаа аҽӡаахра акрызҵазкуа ашьаҿа закәу. б) Зыгәра ганы дыҟазар акәзеи ауаҩы аӡы иҽӡааихаанӡа? \t 1, 2. (a) Explain why baptism is a serious step. (b) What should a person be sure of before getting baptized, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсазма уи аҟаҵара? \t Was the trip worth it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аҿар рзы иҭыҵуа апубликациақәа рҿы зыӡбахә ҳәоу ауадаҩрақәа дара рымацара ракәӡам иақәшәо. \t 15 Many of the problems addressed in material for young people are not unique to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәиаҭабуны» шәиҳәала, насгьы ишәзыҟаиҵахьоу шәгәалашәыршәала. \t Pray to him “with thanksgiving,” remembering your blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы аибашьра ҭыԥқәа ирызкны иаҳәо афактқәа ирҿагылом (bp174-U, адаҟьа 13). \t The recorded geographic details match known facts.​—wp16.5, p. 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаалырҟьаны зегьы Аҳра ашәа аҳәара иалагеит, уи убриаҟара сгәаҵанӡа инеит, саангыларц сыӡбеит. \t At that point, however, they started singing a Kingdom song. The song really impressed me, so I stayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амц рҳәар, еиҳа ирзымариахоит, аха дара ргәы ақәкны аус аура иаҿуп. \t Rather than look for an easy but dishonest way out, they strive to work hard and be diligent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Нцәа Ҳазшаз ила ухы жьжьала, Иаргьы уара угәы ззыҳәо наигӡашт» (АԤСАЛ. \t “Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иҳәоуп актәи ашәышықәсазы Анцәа идоуҳала иалхыз қьырсианк аизара далырцеит, аха аамҭак ашьҭахь уи иҽыриашаны дхынҳәит ҳәа (1 Кор. 5:1—5; 2 Кор. 2:5—8). \t Even after accepting the truth, some had to overcome serious spiritual problems. The Bible mentions one anointed Christian in the first century who had to be disfellowshipped; later, he was reinstated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изызхәыцыр рыхәҭоузеи дара? \t What factors merit their consideration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иҟалҵалар лылшозеи ақьырсиан ԥҳәыс, лхаҵа Иегова имаҵ имуазар, аха еиӷьны длызныҟәалароуп ҳәа лгәы иаанагозар? \t 13 What if you are a wife and you feel that your unbelieving husband does not treat you properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иҳарҳәозеи арҭ ажәақәа Нои изкны? \t 5 What do those words tell us about Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Избан Аӡхыҵра ашьҭахь анапхгара ҿыц заҭаххаз? б) Ишԥаадырԥши аҭагылазаашьа ҿыцқәа Анцәа ихәаԥшышьа? \t 4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood? (b) How did new circumstances reveal God’s thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаанагозеи ҳара ҳзы аиашьаратә бзиабара аарԥшра? \t 5 What does it mean for us to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашамра шаҳныруа 4 \t How Dishonesty Affects You 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара Анцәа абас и́ҳәаларц реиҳәеит: «Есымша зда ҳхәарҭам ача ҳаҭала» (Лука 11:3). \t (Luke 11:3) But that counsel does not mean that our material provisions should dominate our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАЛАЗ» 6, 7. а) Ишԥарыӡбоз ақалақь аиҳабацәа машәырла ашьра ҟазҵаз иус? \t 6, 7. (a) Describe the role of the elders in judging an unintentional manslayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи алхра ахақәиҭра? \t What is free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыхә даара иҳаракуп. \t They are precious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҳаирплан ахькаҳаз иахҟьаны ҳаҷкәын даҳцәыӡит, аха ҳара иаҳзынхеит аамҭа анеицаҳхаҳгозтәи агәалашәара бзиақәа» (Роберт) \t “Although the plane crash took the life of our son, we still have many happy memories of times shared together.”​—Robert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҽазишәоит Иегова ижәлар напхгара рыҭара здиҵаз рахь ҳагәрагара ҳцәыӡыртә аҟаҵара. \t He never gives up trying to undermine your confidence in the leadership that Jehovah has provided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә зылԥхароузеи уи! \t (Rom. 5:1, 2) What a blessing this is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова раԥхьаӡа иишаз ауаҩы аԥҳәыс данииҭа, иҳәеит: «Ауаҩԥсы иаби иани ааныжьны, иԥҳәыс иҽлыдикылоит, нас дара цәеижькны иҟалоит» (Аҟаз. \t 4 We can read what God said near the start of human history: “A man will leave his father and his mother and he will stick to his wife, and they will become one flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Аус шԥарыцаҳуеи ҳара Анапхгаратә хеилак? б) Избан ажәабжьҳәаратә ус гәацԥыҳәарала аҽалархәра зҳахәҭоу? \t 17, 18. (a) How do we cooperate with the Governing Body? (b) How does our preaching support the faithful slave and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дзыԥсыр акәзеи Иисус дгәаҟны? \t However, why did Jesus have to suffer and die in the painful way that was described in the Gospels?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳацхраауазеи ҳара уи аҿы? \t But what will help us to do this? Pray for God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҳацхраа анагӡараҿы { $goal } \t Help us get to { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара ҟашәҵарц шәҭахызар, асаит www.jw.org шәҭал \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара аҭак ҳаԥшаар ҳалшоит ажәытәан израильаа ирыҭаз аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызкыз азакәан еилҳаргар. \t We learn the answers to those questions by considering the arrangement of cities of refuge in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова, «адгьыл зегь Аӡбаҩ», еснагь ииашаны ихы шымҩаԥиго, избанзар «имҩақәа зегь иашоуп» (Аҟаз. \t Such an approach is sure to bring Jehovah’s approval and blessing, just as it did in the case of Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хықәкы хадоу аҭаацәалазаара иамаз? \t What was an important purpose of marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳаҵанакуеи ҳара Захариа ишәҟәы иану абарақәа? \t How does Zechariah’s record of those visions affect us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәабзиара иадҳәалоу ауадаҩрақәа (Шәахәаԥш абзац 15.) \t Health problems (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Избан шьоукы аизарақәа рҿы ашәаҳәара изацәыԥхашьо? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 2, 3. (a) How might some feel about singing aloud with the congregation? (b) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аӡбара лыдылкылар акәын. \t Ruth had to make a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аладатәи Кореа \t South Korea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аамҭа рымгеит аҟынтә еиқәхеит. \t Their decisive action meant their survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иқәыԥшу аӡәырҩы ажәабжьҳәара заа рҽаназыҟарҵо игәарҭеит еиҳа ишырзымариоу. \t 11 Many young Christians have found that they feel more comfortable when they preach if they have prepared ahead of time. What can you do to prepare?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иҟаҵатәузеи зыҽӡаазххьоу шәыҷкәын, ма шәыӡӷаб алакҩакра рызцәырҵзар? \t 16 What, though, if your son or daughter begins to express doubts at some point after baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Кәаласаа рахь 1:9, 10.) \t (Read Colossians 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәоуқәа рыҟны иуԥылоит аорфографиатәи, мамзаргьы аграмматикатә гхақәа. \t The sentence has a grammatical or spelling error."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ихала дшааз шәбазар, ишәылшома шәицтәар? \t (James 2:1-4) If you notice that a visitor is alone, could you invite him to sit with you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызқәоу «иузымдыруа рахь ақьиара» аарԥшразы иҳамоу? \t What reasons do we have for welcoming strangers among us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова имаҵзуҩцәа зиԥсахуа аилкаара? \t why Jehovah molds his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГХА АҴАКЫ АМҬАРА АНЫҞАМЛО \t WHEN YOU CANNOT OVERLOOK AN OFFENSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан израильаа Моисеи Изакәан иазыӡырҩлар зрыхәҭаз, насгьы ишԥазыҟазар акәыз дара уи? \t Why was it necessary for God’s people to obey the laws given through Moses, and what attitude did the Israelites need to have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь анаҳҳәо, зны-зынла ауаа рыҩны иҳақәшәаӡом. \t 15 We often find that people are not at home when we preach from door to door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа иԥҳәыс длылҵыр ауан, «лхымҩаԥгашьаҿы иҽеим ак» ибозҭгьы (Ҩынтә. \t Unfaithfulness, jealousy, and suspicions were dealt with appropriately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи ҳгәазҭанаҵоит аизарақәа бжьаҳмыжьларц азы иҳалшо зегь аҟаҵара. \t Does that not motivate us to do our utmost to be at all the meetings? HE ALWAYS LEAVES FEELING BETTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Иахьа аӡәырҩы Анцәа ихьырхәреи ириашареи ирхыччоит, насгьы ирыдыркылом. \t 20 Today, many in the world make fun of God’s discipline and ignore it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АВРААМ АНЦӘЕИ ИАРЕИ РЕИҨЫЗАРА ШИРӶӘӶӘОЗ \t HOW ABRAHAM MAINTAINED HIS FRIENDSHIP WITH GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәеинраалақәа зегьы рҵакы анеилукаалак, агәра угоит аԥааимбарцәеи Абиблиа зыҩуаз ауааи иԥшьоу адоуҳа шрыцхраауаз (2 Пиотр 1:21). \t As you see the scriptures form a harmonious unit, you will surely conclude that the Bible prophets and writers must have been “moved by holy spirit.”​—2 Pet. 1:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Вольта арегион аҿы иҟоу Хо ақалақь аҿы дынхоит \t She lives in the town of Ho in the Volta region of Ghana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲШИԤСАХУА \t HOW JEHOVAH MOLDS US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ахәыҷқәа ахьҳамам, мамзаргьы ҳхатә ҩыза дахьҳцәыӡыз азы даараӡа ҳгәы каҳаны ҳаҟазаргьы, агәырҭынчра ҳаԥшаар ҳалшоит. \t 12 Even if we feel a deep void in our life​—whether from childlessness or from the death of a loved one—​we can still gain comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28:20). Иара адгьыл аҿы даныҟаз иԥшьоу адоуҳаи, амаалықьцәеи, Анцәа Иажәеи анапхгара ихахьы агара ицхраауан. \t (Matt. 28:20) He knew firsthand how much the holy spirit, the angels, and God’s Word helped him to take the lead when he was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова деиҷаҳаит ус еиԥш иҟоу аусқәагьы дара агәырӷьареи агәахәареи рзаанагаларц (Аԥсалом 103:14, 15 [104:14, 15, АдҾ]; Екклезиаст 3:12, 13). \t In fact, Jehovah made sure that doing those things would make them happy and content."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам иԥсҭазаара иазкны иануп ашәҟәы Аҟазаара 15-хык рҟны. \t Some 15 chapters of the book of Genesis are devoted to the account about Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "79 шықәса анысхыҵуаз сара америкатәи абыжьҭыгарадатә бызшәала имҩаԥысуаз апионерцәа рышкол салгеит \t Attending American Sign Language (ASL) pioneer school at age 79"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц, аҭаацәара Иегова имаҵ руазар, анасыԥ роур шрылшо. \t True worship teaches us to honor and respect our spouse, to treat marriage vows as sacred, to avoid adultery, to raise respectful children, and to practice true love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазхәыцлап еснагь, еиҳарак агәаларшәара Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан, Иеговеи Иисуси иаҳзыҟарҵаз, насгьы уи азы аџьшьара ааҳарԥшлап. \t Instead, especially during this Memorial season, may we meditate appreciatively on all that Jehovah and Jesus have done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳазҳацыԥхьаӡа ҳшыхьчо ацәанырра ҳаман ҳҩызцәа гәакьақәа рыбзоурала. \t As we got a bit older, close friends also provided additional security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Дхәыҷаахыс [ауаҩ игәы ацәгьарахь ихоуп»,— иануп Аҟазаара (Бытие) 8:21 аҟны. \t “The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says Genesis 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хықәкқәоу уара инаугӡар улшо? \t What goals can you work to reach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭҵаарақәак излаудырбо ала, ауаа мыцхәы акы ианазхьаауа рнервтә ҵакыра хәҭак иааҟәымҵӡакәа аус ауеит, уи ирызцәырнагоит «агәабзиара иадҳәалоу ауадаҩрақәа, иаҳҳәап азҩа, агәхьаа, насгьы аԥсакра». \t Some reference works suggest that when people worry a great deal, their sympathetic nervous system is in a constant state of activation and that this condition “is associated with medical problems that include ulcers, heart disease, and asthma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Деивид дгәырӷьаҵәа Иегова имаҵ иуеит, Меригьы даараӡа дгәырӷьоит лҭаацәа ҿыц рҽеидкыланы Иегова имаҵ ахьыруа. \t David is now happily serving Jehovah, and Mary is filled with joy that they are doing so together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иеффаи аммонитаа рабашьра дцаанӡа, Иегова ииҭаз аҿаҭахьа наигӡеит. \t 5 Jephthah faithfully kept the promise that he had made to Jehovah when going out to war against the Ammonites, who had been terrorizing God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Зах.] 8:23). Ари аԥааимбаражәаҿы зыӡбахә ҳәоу жәаҩык ауаа реиԥш, адгьыл аҿы анхара агәыӷра змоу иахьа, инықәырԥшны иуҳәозар, «аиудеи» икалҭ иахьынҳалеит. \t (Zech. 8:23) Like the figurative ten men, those who have an earthly hope have taken “firm hold of the robe of a Jew.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы убас шәгәы иаанагозар, Иегова агәымшәара аизырҳара дшәыцхраауеит. \t If you feel that way, Jehovah can help you develop courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ибзоурала ҳара ииашаҵәҟьоу агәҭынчра ҳаур ҳалшоит. \t One aspect of having such peace is that we strive to be at peace with those in our family and those in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова сивагыланы аус аницызуа, акгьы сацәшәаӡом. \t But as I work closely with Jehovah, I feel secure in his arms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа гәацԥыҳәарала рхы аладырхәуази аишьцәа ажәабжьҳәаратә ус Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан? \t How active were our brothers in the preaching work during World War I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҳас даныҟаз, Иерусалим инхоз ауаа рыԥсҭазаара даара ицәгьан. \t When he ruled, the people of Jerusalem were in a bad situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Израильаа иҿыцу анапхгара анырҭахыз, Моисеи изакәан рыҭан. \t 19 New directions were needed by the nation of Israel under Moses and later by the Christian congregation under “the law of the Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи шаҟа ҵуазаалакгьы, ҳара зегьы ҳмаҵзура иаԥырхагахар алшо ҳаҿагылозароуп. \t We should also not overlook the struggle some have to forgive someone who has offended them or has sinned against them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа аҵыхәтәантәи ашықәсқәа руак аҩныҵҟа ажәабжь бзиа рылаҳәара ҩ-миллиард сааҭк инарзынаԥшуа иазыркит. \t Yet, last year alone, Jehovah’s Witnesses spent 1.93 billion hours in preaching the good news and conducting free of charge over nine million Bible studies each month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ҳалшоит \t Then we can make wise decisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ргәы иаанагон Стефан дызшьыз ауаагьы (Аусқәа 6:8, 12; 7:54—60). \t (Acts 6:8, 12; 7:54-60) Throughout history, many religious people have committed evil crimes, such as murder, and claimed they did so for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Еилҳаргаз аҟазшьақәа зегьы ӷәӷәала абзиабара иадҳәалоуп. \t 18 All the qualities considered thus far are closely connected with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уҷыдахәра аватар иахәҭаку абжьытә клип ҟаҵа. Усҟан егьырҭгьы ирымиоит иааҭгыланы уклип ахҩылааны азыӡырҩра. \t Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рхы-рыхшыҩ акы иҭаҳәҳәазшәа акәын ишыҟаз. \t It was as if they had a veil over their minds and hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Шьоукы абиблиатә ԥааимбаражәақәа, мамзаргьы Абиблиа аҭоурыхи, археологиеи, аԥсабара ҭызҵаауа анаукақәеи рганахь ала шаҟа ииашоу ҭырҵаауеит. \t 8 Some have chosen study projects that involved studying Bible prophecy or the Bible’s historical, archaeological, and scientific accuracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәыԥхашьаҩызар ауеит, убри аҟынтә шәысасцәа ирашәҳәо шәмоур ргәы ҿыӷьыр ҳәа шәшәоит. \t Or perhaps you do not have much money and you worry that you cannot offer your guests what other brothers and sisters can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аизара аиҳабы иқәиргылаз азҵаара ииашаҵәҟьаны даараӡа акраҵанакуеит. \t The elder’s question was valid. Of course, it gives all of us much joy to see that every year thousands of young people around the world get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуеи Иегова ҳара ҳахь агәыҭбаара? \t How is Jehovah generous with us? JEHOVAH is a generous God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоу аинтерес змаз ауаа амашьына иадеизаланы, апортугал бызшәахьы еиҭагаз ажәахә иазыӡырҩуан. \t With Brother Rutherford’s baptism talk booming from the amplifiers, curious people surrounded the car, listening as the talk was interpreted into Portuguese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ААИГӘА АҴАБЫРГ ЗДЫЗКЫЛАЗ РЫГӘРАХАҴАРА РЫЦЕИҨЫЗШО ИШРЫЦХРААЛАША ДШӘЫРҴАЛА \t TRAIN NEW ONES TO SERVE FELLOW BELIEVERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ажәа «ацәеижь» еиуеиԥшым аҵакы амоуп. \t The Bible uses “flesh” in different ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пола лзы уи аамҭа даара имариамызт, лара лхы заҵәны илбон. \t But she was greatly encouraged when Ann, a pioneer sister in the congregation, took a keen personal interest in her spiritual welfare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш иҟоу азнеишьа абзоурала, Абиблиа зшәырҵо Анцәа Иажәа аҭҵаара бзиа ибар ауеит. \t As a result of such help, very likely your Bible student will soon be delighting in his personal study of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доусы ихы ашьҭазаара мацара акәымкәа, егьырҭ рҭагылазаашьа, ргәаҳәара ҳасаб рзуны дныҟәалааит» (Филиппаа рахь 2:3, 4). \t (Philippians 2:3, 4) We may ask ourselves: ‘Do I listen to this advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Tatoeba ари абызшәа аҵаразы ихархәагоу аиҭагақәеи ацәажәаратә аудио нҵамҭақәеи адыррақәа реизга да ала ишьақәгылоу лагаламҭоуп. Ари алагаламҭа иагәылоуп дара реилазаара амчала иҭаҩу ацәажәаратә англыз бызшәа. \t Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьцылароу ицәырнаго апорнографиа ахәаԥшра? \t Nurturing “uncontrolled sexual passion” can have what consequences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иисус данқәыԥшыз, ҳәарада, иара изааигәаз ауааи иҩызцәеи шыԥсуаз ибон. \t 8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә аӡәырҩы Иегова имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара рыӡбоит, иаҳҳәап, апионертә маҵзура иалагоит, ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рахь ииасуеит, атеократиатә ргыларақәа рыҽрыладырхәуеит, насгьы Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол аҿы аҵара иахысуеит. \t There are now many opportunities for them to expand their ministry by pioneering, moving to where the need is greater, working with the Local Design/​Construction program, and applying for the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәҭаацәараҿы акзаара ахьчара, шәхатә ҩыза Иегова имаҵ имуазаргьы? \t If your husband or wife is not serving Jehovah, what can you do to keep your marriage strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нафан ҭакс иҳәеит: «Угәы иҭоу зегь нагӡа, избанзар ииашаҵәҟьоу Анцәа уара дуцуп». \t Nathan replied: “Do whatever is in your heart, for the true God is with you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи иҳаднагало ахьӡ-аԥшагьы ииасуеит (1 Иоанн 2:17). \t (1 John 2:17) Our loving Father, Jehovah, on the other hand, will never forget our work and the love we show for his name, because he “is not unrighteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 123, 128 \t SONGS: 123, 128"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Иегова иқәгәыӷуан, насгьы ирылшоз ҟарҵон. \t As we will see, this involved distinguishing between what they could not do and what they could do and then acting accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аԥхьа амашьына еимда-ааимдо иныҟәырцозар, аха аб иқәра цацыԥхьаӡа, аԥа еиҳа лассы-лассы амашьына ныҟәицо далагоит. \t Sometimes they may take turns driving, but eventually the son may do most, if not all, of the driving for his aging father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо арҭ азхәыцрақәа егьырҭ срыцхрааларц азы схы иасырхәалар?» \t How does this relate to the theme of the Bible? How can I use these thoughts to help others?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашамыз игәаанагарақәа ирыхҟьаны иара игәы каҳаит, аха Анцәа иԥшьаҭыԥ ахь даннеи ихәыцрақәа ириашеит (Аԥсал. \t He had developed a wrong viewpoint and had become greatly troubled, but he was able to correct his thinking when he entered God’s place of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зыԥсы ҭаҵаз Христос инапхгара ҳацныҟәоит, иара Иаб Иегова инапхгара дацныҟәоит (Матф. 23:10). \t Rather, we follow the lead of the resurrected Christ, who in turn follows the lead of his Father, Jehovah.​—Matt. 23:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АԤСҬАЗААРА АԤСАХУЕИТ \t THE BIBLE CHANGES LIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иез.] 8:6—12; 9:2, 3). Иара Иерусалим далсны «ирбоз ахәымгарақәа ирыхҟьаны иқьуаз, игәаҟуаз ауаа рылахь адырга» аниҵар акәын. \t (Ezek. 8:6-12; 9:2, 3) This man was told: “Go through the city, . . . and put a mark on the foreheads of the men who are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the city.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аизара аиҳабацәа урҭ Анцәа Иажәа иану аилкаараҿы ацхыраара рыҭара рылшар: агәыԥжәареи, ацәымӷреи, агәаареи Анцәа иорганизациаҿы иҟамзар ауп (Алевит [Леви 19:17, 18; Римаа рахь 3:11—18). \t (Prov. 26:24-26) The elders may be able to help such individuals to see that bitterness, hatred, and the harboring of grudges are traits that have no place in God’s organization. Jehovah’s own priceless Book is very clear about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шьоукы акариера иаԥсоу хықәкуп ҳәа зырыԥхьаӡо? \t Why can pursuing a secular career sound appealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаҳзааигәоу, еиҳарак ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи, бзиа иаҳбаларц иҳадиҵаз адҵа ҳанықәныҟәо, Анцәа иахь ҳабзиабара наӡахоит (1 Иоанн 4:12, 20). \t In fact, love for God is “made perfect in us” when we obey the command to love others, especially our brothers.​—1 John 4:12, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Никодим изы иаамҭа дамеигӡаӡеит. \t Jesus was flexible and generous with his time; he met with Nicodemus at night​—away from the crowds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Агәырӷьареи агәыӷра ӷәӷәеи рыхьчаразы, угәы шьҭызхуа Иегова иқәыргәыӷра еснагь иаҳгәалашәозар ауп: «Сара ажәҩан ҿыци адгьыл ҿыци сшоит, уаанӡатәи уаҳа иргәалашәалаӡом, ргәахьгьы уаҳа иааиӡом» (Ис. \t 14 To maintain our deep joy and firm hope, we want to keep clearly in mind the comforting promise of Jehovah: “Look! I am creating new heavens and a new earth; and the former things will not be called to mind, nor will they come up into the heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа дыззылԥхо аӡбара адкылара иҳацхраауеит. \t As a result, we will be in a better position to make personal decisions that our loving God will bless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рыҩныҵҟа аишьцәа иҭаауан, аха иара урҭ рыцхыраара мап ацәикуан. \t Over the years, brothers visited me and tried to reason with me, but I refused their help.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ари ажәамаана ҳгәазҭанаҵоит ҳаԥсҭазаареи егьырҭ рыԥсҭазаареи еиқәзырхо ақьырсиантә маҵзура ҳшазыҟоу азхәыцра. \t It will also help us to analyze our personal view of the lifesaving ministry that Christians have been assigned and the truths that we have learned over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иара аԥааимбар Исаиа ила ииҳәо: «Сара, Иегова, уара у-Нцәа, ихәарҭоу узырҵо соуп» (Ис. \t Through the prophet Isaiah, he said: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳашԥаԥсахуеи ажәабжьҳәаратә ус, насгьы ҳашԥеиӷьнатәуеи уи? \t 13 How can the field ministry mold us for our good?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сабшак азы акафедра аҟынтәи иааџьоушьаша лаҳәарак ҳаҳаит. \t The priest angrily shouted, “Look at this book!” and pointed at the book The Truth That Leads to Eternal Life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәара шәзықәгәыӷуа даҽа ҳамҭак акәзар, Анцәа ак шәыгижьит ҳәа шәгәы иаанамган. \t Millions of Jesus’ “other sheep” eagerly anticipate the future reward of everlasting life on a paradise earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәыцшьоу Иегова иразра ҳамызхыр алшо? \t What kind of thinking could cause us to lose Jehovah’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афермаҿы ҳҭаацәа ирацәаны аус руан, аха уи ҳара ҳзы зегь раасҭа ихадаз акәмызт. \t Farming was an important part of our family’s life, but it was not the most important part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ирылшома ажәлар маҷ ари аҩыза аус ду анагӡара? \t But how would just a few accomplish so much work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаала. \t Ask yourself questions as you read the Bible or Bible-based literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥши Моисеии Аарони Иегова иган шааныркылоз? \t How did Moses and Aaron show that they were on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа иргыланы, «ԥсҭазаара ахьҳамоу, ҳахьынеиҭаҵ-ааиҭаҵуа» иара ибзоурала ауп (Аусқәа 17:27, 28). \t We owe him our very life, for without him we would not even move or exist. (Acts 17:27, 28) He has given us a very precious gift​—his own book, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РОБЕРТ 15 шықәса анихыҵуаз аӡы иҽӡааихит, аха аҵабырг иԥсҭазаараҿы зегь раҵкыс ихадамызт. \t ROBERT got baptized when he was a teenager, but the truth was not the most important thing in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «иҩны» ажәҩан аҿы иҟоуп. Убри аҟынтә иумбо адоуҳатә дунеи аҿы иҟоу Анцәа Иеговеи Иисус Христоси раасҭа еиӷьны аӡәгьы изеиҭаҳәом. \t They have revealed much information about the spirit realm by means of spectacular visions that they gave to faithful ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрагареи ахынраалареи аарԥшны, Авраам «адгьыл зегьы Ақәыӡбаҩ» Иегова азҵаарақәа ииҭон. \t Abraham asked his questions with great humility and trust in God, “the Judge of all the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Заа угәуҽанызҵо асистемақәа... уԥсҭазаара еиқәдырхоит»,— иҳәеит Еиду Америкатәи Аштатқәа анкьатәи рыпрезидент. \t “Early warning systems . . . do save lives,” said one former U.S. president."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара [аԥааимбар Даниил] сыԥшуан атәарҭақәа ықәдыргылаанӡа, насгьы Амшқәа рыла Иажәу [Иегова] дааины дтәаанӡа. [...] \t “I [the prophet Daniel] kept watching until thrones were set in place and the Ancient of Days [Jehovah] sat down. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Стивен маҵзуратә цхырааҩуп, иԥҳәысгьы шәықәсқәак рыҩныҵҟа пионерс амаҵ луеит. \t Today, Stephen serves as a ministerial servant, and his wife has been a regular pioneer for several years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҳәазеи ҩыџьа аишьцәа Анцәа аус ицура ирзаанаго агәырӷьара иазкны? \t What have some said about the joy of working with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахә ҳаракны ишәшьома шәмаҵзура, насгьы иубарҭоума уи шәаамҭа шәхы ишашәырхәо ала? \t Yes, she treasures her ministry! Do you view your ministry as a treasure and manifest that in your weekly schedule?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Арҭ ақьырсианцәа иԥшьоу адоуҳа агәрагара рнаҭаанӡа, урҭ адгьыл аҿы наӡаӡа анхара иақәгәыӷуан. \t 13 Before receiving this personal witness from God’s spirit, these Christians cherished an earthly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иосиф абахҭа дицҭакын афараон иҿы амаҵ зуаз аҩынаҳаҩцәа реиҳабы. \t 11 Joseph had an opportunity to present his case to a fellow prisoner. That prisoner was the former chief cupbearer of the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус ҳақәирӷәыӷит жәҩантәи Ҳаб иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц азы ҳаҳәарақәа рҭак хымԥада ишыҟаиҵо (Лука 11:10—13). \t 7 Jesus promised that our Father in heaven will not fail to give holy spirit to those asking Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иаразнак лыԥсы ҭалеит (Лука 7:11—17; 8:41, 42, 49—55). \t (Luke 7:11-17; 8:41, 42, 49-55) Both Martha and her sister, Mary, were aware that Jesus could cure the sick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руфь уи иаԥу ак ауп ҳәа лыԥхьаӡомызт, насгьы егьырҭ лара илыцхраалароуп ҳәа лгәы иаанагомызт. \t Second, she readily expressed gratitude for the kindnesses shown to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амцдинхаҵара Анцәеи иара Иажәеи ирызкны ауаа аҵабырг днарҵаӡом. \t False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДУНЕИ ИАХЫҴӘАЗ АМЛАКРЕИ АЧЫМАЗАРЕИ \t DISEASE AND HUNGER WORLDWIDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҿаԥхьа сыламыс цқьоуп. \t I have a clean conscience before Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара ҳзымҵахырхәо Анцәа иӡбахә аилкаара рҭаххар. \t And they may be attracted to the God we worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аҭаацәарақәа жәпакы рҿы уи убарҭоуп (Аҟаз. \t Women would have a longing for their husbands, but men would dominate their wives, even abusively, as we see in many marriages today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭалар ҳалшо Абиблиа ҳанаԥхьо, насгьы ианҭаҳҵаауа? \t What questions can we ask ourselves when we read or study the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 Кор. 1:3, 4). Ҳгәы змырҭынчуа ахәыцрақәеи ацәаныррақәеи анҳазцәырҵуа, Иегова ҳгәы ирҭынчырц азы Иажәеи, иԥшьоу адоуҳаи, насгьы игәрагоу, иҟәыӷоу атәы ила иҳауа адоуҳатә фатәи ихы иаирхәоит (Матф. \t He “comforts us in all our trials.” (2 Cor. 1:3, 4) Jehovah can soothe our mind, our heart, and our emotions by means of his Word, his holy spirit, and the spiritual food dispensed by the faithful slave.​—Matt. 24:45; John 14:16, ftn., Rom. 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Иоанн уи адҵа ииҭомызт Иосиф иԥсы ҭазҭгьы (Иоанн 19:26, 27). \t When on the torture stake, Jesus entrusted Mary to the care of the apostle John, which Jesus would not likely have done had Joseph still been alive.​—John 19:26, 27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҳамҭоу шәара шәзықәгәыӷуа? \t What rewards do you look forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла шьыжьык ала аинтерес аазырԥшуа ауаа 30, ма 40 журнал рзысшоит. \t Some mornings I place 30 or 40 magazines with interested ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо сасра ҳанцо ииашаны ҳхы амҩаԥгара? \t And how can we be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дизысшап иара дхазырҭәаауа ацхырааҩ» (Аҟаз. \t I am going to make a helper for him, as a complement of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аҭаацәа рхәыҷы Анцәа ишиҭаху иааӡаразы ирылшо зегь ҟарҵозаргьы, уи уеизгьы Иегова даанижьыр алшоит. \t Of course, even when parents do all they can to teach their child, the child may still leave Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1951 шықәсазы Ахьчаратә Бааш абиблиатә школ Галаад аҟны аҵара сахысырц азы арзаҳал хасырҭәааит. \t In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Даниил [Даниил] 3:16—18.) \t (Read Daniel 3:16-18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 31, 2016 — НОИАБР 6, 2016 \t WEEK OF OCTOBER 31, 2016–NOVEMBER 6, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анна шаҳаҭра аҟаҵара алшара лаҩлыжьыр лылшон. \t Realizing the possible reaction, she prayed to Jehovah, and a desire welled up in her to seize this opportunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟабарда \t Kabardian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иаҳҳәар ҳалшозеи Иегова ишаҳаҭцәа рзы? \t 12 What has been the record of Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо агәахәара ҳзаазго аусқәа ҳшырзыҟоу аилкаара? \t What can help us to examine our view of pleasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалаз убри ауп, дара аимак рызцәырҵит Марк амиссионертә маҵзура данаало данымаало аганахь ала (Аус. 15:36—40). \t Rather, it reflected their differing opinions of John Mark’s qualifications for missionary service.​—Acts 15:36-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥҳәыси ихәыҷқәеи ныҟәигалар акәын. \t He had to provide for his wife and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа анрымоу, уи Аҩсҭаа идунеи анырра аҿагылара, насгьы Иегова имаҵ аура ирыцхраауеит». \t Having and achieving spiritual goals helps our children to counteract pressures from Satan’s system and to focus on what is real​—Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәцәас иҟаз ажәлар уажәшьҭа ахақәиҭра роуит, насгьы Иегова Изакәан иаҳәоз мацара ала инхалар акәын. \t God’s people would be living, not as a captive group of people, but as a freed nation solely under Jehovah’s Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥҳәыси сареи даара ҳаигәырӷьоит ҳԥа данхбыџыз ачҳара аарԥшны ҳахьицхраауаз. \t My wife and I are so happy that our patient efforts to help our son through his teenage years paid off and reached his heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:32; 17:27). Иҟалап аизара иалцоу ауацәа шәымазар. Урҭ иаҭахымкәа шәырмацәажәаларц азы аҽынкылара аашәырԥшлароуп. \t (Prov. 16:32; 17:27) If you have disfellowshipped relatives, you may need to control your feelings in order to avoid unnecessary contact with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Езекиа имаҭа иԥа, аҳ Иосиа, Иегова иԥҟарақәа «гәык-ԥсык ала» дрықәныҟәон (2 Аш. \t 18 King Josiah, Hezekiah’s great-grandson, also resolutely kept Jehovah’s commandments “with all his heart.” (2 Chron. 34:31) When he was still a teenager, “he started to search for the God of David,” and by the time he was 20, he began to cleanse Judah of idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иҽеимыз аиҿцәажәара иаанагаз алҵшәа бааԥс дзацәымцеит. \t Recall this inspired proverb: “The one walking with the wise will become wise, but the one who has dealings with the stupid will fare badly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс ашьҭахь ашкол ахь саныхынҳә, сара сыгәрахаҵара инақәыршәаны ахымҩаԥгара сҽазысшәон. \t I returned from the convention determined to take my stand for my faith in school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сгәырӷьаҵәа сыҟан, избанзар ахаангьы аԥрашхәа сақәымтәацызт. \t I had never sailed before, so I was excited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Еф. 6:11). \t (Eph. 6:11, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Избан ҳара аиҳабыра ахаҭарнакцәеи адиннапхгаҩцәеи еиԥшымкәа ҳзырзыҟоу? б) Иалҵшәахазеи Австриа инхо Иегова ишаҳаҭ аполитик иахь аҳаҭырқәҵара ахьааирԥшыз? \t 11, 12. (a) Why do we make a distinction between government officials and religious leaders? (b) What good resulted when an Austrian Witness showed a politician honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәра ганы иуҳәар алшоит иарбанзаалак ажәытә усумҭак абас ииашаны еиҭагамызт ҳәа» \t “It may be safely said that no other work of antiquity has been so accurately transmitted”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХӘЫЛԤАЗ ҲАИДНАКЫЛОИТ \t THE MEMORIAL HELPS US TO BE UNITED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...рхы иадырхәо аметодқәа рганахь ала? \t the methods they use?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 3:19—21.) \t God’s Word assures us that our sins can be “blotted out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы иара ашәара иҽаимҭеит. \t He must have known that he could face severe consequences if he refused her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара анаҩсгьы ауаа дахьырбар рылшоз Анцәа диҳәон, уи шшәарҭазгьы, избанзар иҭахымызт Иегова имаҵ аура даҟәыҵит ҳәа ргәы иаанагарц. \t So even though it was dangerous, Daniel continued to pray where people could see him, because he did not want people to think that he had stopped serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥҳа илҭаз ашәҭ иара изы абаҳчаҿы иҟоу ашәҭқәа зегь раасҭа ахә ҳаракуп. \t That flower from his daughter is more precious to him than all the other flowers in his garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахархәаҩцәа зегьы \t Everyone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ахаангьы уи аҩыза ашара рылшом». \t They show that the greatest engineers may imitate but will never equal the complex designs in nature.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Актәи: ҳара иҳамазар ауп агәаҳәара Иисус Христос изы анхара. \t 7 First, we must be compelled to live our lives for Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ агәра ддыргоит аҵара ду иалгар аусурҭа бзиа шырыԥшаауа, насгьы аԥара рацәаны ишдырҳало. \t Many people tell them that if they get higher education, they will get good jobs, make a lot of money, and be respected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә ҿырԥштәқәоу ҳхы шымҩаԥаҳгаша аилкаара иҳацхраауа, егьырҭ ражәақәа ма русқәа ҳгәы анҳдырхьуа? \t What Bible examples can help us understand how we should react when the words or deeds of others hurt us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аабаҟа шықәса раԥхьа Елен лхаҵа ҩынтә адабла исит. \t Because of that, he is no longer able to feel happiness, sadness, or pity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳгәаҟрақәа зегь рҿы ҳгәы ижьжьоит \t Jehovah Provides Comfort in All Our Trials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуа ауаҩы қәрала иеизҳара мацара акәӡам. \t Maturity involves more than physical growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аха иаалырҟьаны Иов иԥсҭазаара аҽаԥсахит. \t 17 Suddenly, though, Job’s life changed completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы астатиақәа хаҭала сара сзы иҩызшәа агәаанагара сызцәырҵуеит. \t She writes: “I want to thank you for always feeding us with just what we need and at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа ипринципқәа инарықәыршәаны анхара шаҟа иҟәыӷароу дҳарбар ҳалшоит (Ис. 48:17, 18). \t Another way is by helping them to see the wisdom of living by godly standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо Иегова иахь исымоу агәрагара арӷәӷәара? \t How can I deepen my trust in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Моисеи Иегова инапхгара аԥшаара даҟәыҵит, избанзар егьырҭ рхымҩаԥгашьа дшьақәнарҟьартә алиршеит. \t 15 Moses stopped looking to Jehovah because he allowed the actions of others to distract him. The first time the people complained about water, Moses did what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи шәгәы шәнархьит, насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон. \t Likely you felt hurt, even betrayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара рныҟәгара ихьанҭоу еидарак еиԥш сан лҟәаҟәа иқәҳаит. \t His liberal ideas displeased the dictatorial government."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар реизҳара иазкны иҳәеит: «Сара, Иегова, ианаамҭоу уи аус сырццакуеит». \t The last part of that prophecy should affect all Christians personally, for our heavenly Father says: “I myself, Jehovah, will speed it up in its own time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Ишԥаҳалшо Нои иааирԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи рҿыԥшра? б) Зыгәра ганы шәыҟазар шәылшозеи, Иегова изакәанқәа рынагӡара еснагь шәазхиазар? \t 9, 10. (a) How can we imitate Noah’s faith and obedience? (b) If you are determined to obey God’s laws, of what can you be sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:3, 4). Ишԥаҳалшо Павел ҳаиҿыԥшны Иегова иахь ҳабзиабара хьшәашәахартә алҳмыршар? \t He kept leaning on “the God of all comfort, who comforts us in all our trials.” (2 Cor. 1:3, 4) How can we imitate Paul’s example and keep our love for Jehovah strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа сара сыҩны ҭәын иӷьычыз амаҭәахәқәа рыла, аха уажәы сыԥсҭазаараҿы зегь аҽаԥсахит, сыламысгьы цқьахеит. \t “In the past, my house was full of stolen goods, but now it is free from such things; and this gives me a clean conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел дылбаан, аԥсы дааигәыдиҳәҳәалан, зегьы иааџьаршьартә иҳәеит: «Уи иԥсы ҭоуп». \t Paul came downstairs and embraced the corpse, and then he made the dramatic announcement: “He is alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 26:9). Шәхаҿы иаажәг изакәытә рҵаратә усу Аҳ Иисус Христос инапхгара аҵаҟа имҩаԥысло! \t (Isa. 26:9) Imagine the educational program that will be carried out under the direction of the King, Jesus Christ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиатәи ауахәама иҟаҵәҟьаз ргыларан, уи иалкаау агеографиатә ҭыԥ аҿы иҟан. \t But spirit and truth are not material, nor are they limited to any physical place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иаҳнарҵар алшозеи ҳара ари аицәажәара? \t 3 What can we learn from the words that Jesus spoke to Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәамаана «уаҩ нагак» изкын, иара тәыла харак ахь дцар акәын, уи аамҭа рацәаны иагон. \t That illustration was about “a man of noble birth,” Jesus, who would have to go away for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сентиабр мзазы ҳмаҵзура ҳалагеит. \t The following month, we began our Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИԤА ҲАҬЫР ИҚӘИҴЕИТ \t JEHOVAH GAVE RECOGNITION TO HIS SON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ус дыҟам. \t Jehovah is not like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зҿлымҳарала Ҳенри дизыӡырҩит. \t He listened carefully as Henri expressed his feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак ауадаҩрақәа риааира иҳацхраауеит. \t Knowing this will help us to cope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «ауаҩ бзиа дызбо, арыцҳашьара злоу, акыр зычҳауа, рацәа иразу, насгьы ииашоу» Анцәа иоуп (Ақәҵ. \t He is “merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Томас ибзианы еиликаауеит, ахәыҷқәа дырҵараҿы ишаҭаху ачҳара — ари аҟазшьа ақьырсианцәа зегьы рзы ихадоуп (Кәал. \t 8 As Thomas knows, teaching takes patience. Actually, patience is important for all Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шәхәыҷы аӡӡаахра иҭахызар даҽа зҵаара хадак иалацәажәатәуп: игәы иаанагозеи иара дқьырсианхар идло аҭакԥхықәра иазкны? \t 15 A child who expresses interest in getting baptized should be helped to reason on yet another matter​—how he or she feels about the responsibilities that come with being a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, избанзар Пиотр анаҩс иҳәеит: «Уи ҳарҭ иҳадиҵеит зыԥсы ҭоугьы, иҭамгьы рықәнага ӡбаҩыс аиура Анцәа Иара инапы ишаниҵаз ауаажәлар ирылаҳарҵәаларазы, шаҳаҭцәас ҳауразы» (Аусқәа 10:42). \t No, for Peter went on to say: “He ordered us to preach to the people and to give a thorough witness that this is the one decreed by God to be judge of the living and the dead.” True Christians have done and are doing just that.​—Acts 10:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Суд.] 11:32, 33). Аха дызусҭахода Иеффаи «абылразы» Анцәа амҭас ииҭо? \t (Judg. 11:32, 33) But who would be the person given as “a burnt offering” to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу иҳазцәырҵыр алшо аԥсҭалара аганахь ала? \t What question about the resurrection might arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исгәаԥхоит иқәыԥшу аишьцәа адоуҳатә хықәкқәа ықәдыргылаларц ргәазҭаҵара, насгьы сеигәырӷьоит урҭ ахықәкқәа анынарыгӡо. \t He says: “I like preaching the good news because it is what Jehovah asks us to do. I started pioneering soon after finishing school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА АГӘЫШЬҬЫХРА ҲҬАХУП \t PEOPLE NEED ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Феликс Фахардо \t As told by Felix Fajardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа изы абриллиант ма егьырҭ ахаҳәқәа раасҭа еиҳа зыхә ҳараку ыҟоуп. \t Could it be, however, that from God’s standpoint, there are things more precious than diamonds or other gemstones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 5:21; 1 Тимофеи иахь 2:4.) \t (Read Romans 12:1, 2; 1 Timothy 2:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аидҳәалара \t Contact"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҷаԥшьара аамҭа аҵыхәтәахьы инеицыԥхьаӡа, еиҳа ацәа дҭанагалоит. \t He becomes most weary and apt to fall asleep just before the end of his watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара амашьына ишахәҭоу еиԥш, ҳмыццакӡакәа иныҟәаҳгалар ауп, насгьы ашәарҭадаратә гәҽанҵарақәа ҳрықәныҟәозар ауп. \t We must drive and work safely, even when we are building, maintaining, or traveling to places of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Неем.] 8:1, 8, 9). \t He kept walking with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иҩит: «Анцәа ҳара ҳахь имаз абзиабара ааирԥшит Иара Иԥа дызлаҳзааишьҭыз ала, убри ибзоураны, убри ила ԥсҭазаара ҳауразы. \t The apostle John stated: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова Моисеи дахьахьирхәыз зиашаз? \t Why was the way Jehovah punished Moses right and fair?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы иахәозеи Иегова?» \t What will please Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:12—14). 6. а) Избан иаҳҳәар зҳалшо Иегова ҳаҽизкра ԥсахра зқәым ак ауп ҳәа? б) Зыгәра ҳдыргозеи Филиппаа рахь 4:11—13 аҟны иану ажәақәа? \t 6. (a) In what way is your dedication to Jehovah unconditional? (b) What can you learn from Philippians 4:11-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иара ауадаҩрақәа зегь зыӡбо Анцәа Иаҳра ихы азишьҭуан. \t Instead, he focused on the real solution to mankind’s problems, God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи зыхҟьаз ажәҩан аҿы анхара зеиԥшроу аилкаара ахьырҭаххаз акәӡам. \t Rather, they changed because of the operation of God’s spirit that not only called, or invited, them but also changed their thinking and hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵеит: «Ҳабзиабара иаша, ҳабзиабара ҵаула иабзоураны зегьы хыс-хадас ирымоу Христос иҿы ҳаизҳа-зыӷьауеит» (Еф. \t “Let us by love grow up in all things into him who is the head, Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:23). Ҳәарада, дара алхразы ахақәиҭра рыман аҟынтә, Анцәа ида анхара алырхыр рылшон. \t (Jer. 10:23) True, as creatures with free will, they could choose independence from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан напхгароу Анцәа ижәлар ириҭо? \t (See opening picture.) (b) God’s people have what guidance that can save their lives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠӘЫ ахьӡ-аԥша иҭара иаанагоит иара иахь аҳаҭыри апатуи раарԥшра. \t TO HONOR someone means to show him special attention as well as respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ишԥабзиоу, ишԥассиру аишьцәа џьарак ианеицынхо!» (АԤСАЛОМ 132:1 [133:1, АдҾ]). \t “How good and how pleasant it is . . . to dwell together in unity!”​—PSALM 133:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНАСЫԤ АИУРА ИУЦХРААУА АХЫҚӘКҚӘА \t PLANS THAT WILL MAKE YOU HAPPY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зынӡа игәаҭоуп. \t Total Approved"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ҳаҭырқәҵарала исҳәеит ацҳаражәҳәаҩ сиацәажәар шысҭаху. \t I politely told her that I wished to see the High Commissioner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова даҳзылԥхозар, адоуҳатә қәҿиарақәа еиҳа ирласны иҟаҳҵар ҳахәҭаӡами? \t If Jehovah is blessing our endeavors, should not spiritual progress come more easily?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «ауаҩыцқьа имҩа», насгьы уи дшихьчаша идыруеит (Аԥсалом 1:6; 2 Пиотр 2:9). \t Jehovah always knows “those who belong to him.” (2 Timothy 2:19) He is “aware of the way of the righteous” and knows how to save them.​—Psalm 1:6; 2 Peter 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп: «Ачҳара аазырԥшуа иԥагьоу иаасҭа деиӷьуп. \t Do not be quick to take offense, for the taking of offense is the mark of a fool.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу уажәнатә иҳауа? \t What are some of the rewards that we enjoy now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рене еиҭалҳәоит: «Ҳара ҳанхон ҳауацәеи ҳҩызцәеи рааигәара, уи аҭыԥ сара даара исгәаԥхон. \t EMOTIONAL: Reneé relates: “Because we lived near family and close friends in an area I loved, it would have been easy to stay there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәацԥыҳәара аазырԥшуаз Абиблиа аҭҵааҩцәа 7 000-ҩык раҟара ари аус анапалакра иазхиан. \t About 7,000 Bible Students prepared for action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар арҭ амыругақәа Анцәа ипринципқәа удырбоит, урҭ хаҵеи-ԥҳәыси аӡәырҩы рҭаацәалазаара арӷәӷәара ирыцхрааит. \t Because these tools highlight the godly principles that have helped many to strengthen their marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫҬБААРА АНААҲАРԤШУА ИЕГОВА ДҲАРГӘЫРӶЬОИТ \t JEHOVAH IS PLEASED WHEN WE ARE GENEROUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Избан Иегова имаалықьцәа Содомҟа изишьҭыз? б) Иаҳнарҵозеи Лот иҭаацәеи иареи ирызку ахҭыс? \t 4. (a) Why did Jehovah send angels to Sodom? (b) What does the account about Lot and his daughters teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаанаго ахақәгәыӷцәара? \t Why are presumptuous acts serious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ус иагьыҟаиҵеит. \t So he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<playIcon></playIcon>Аҵыхәтәантәи! \t <playIcon></playIcon>Last one!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскааит дара зҿыз аус Абиблиа ишадҳәалаз. \t But they evidently saw in me a sincere love for spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра — ари аҭакԥхықәра зҵоу шьаҿоуп, аха уи абзоурала ауаҩы азылԥхарақәа иоуеит. \t Baptism opens the door to many blessings; it also involves responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аизара аиҳабацәа ирыдыркыло аӡбарақәа ҳашрыдгыло ааҳарԥшыр? \t How can we show our support for the direction we receive from the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ауриацәа рахь 11:13 аҿы иануп Христос дааиаанӡа инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа шьоукы рыӡбахә: «Убарҭ зегьы агәрахаҵара шрымаз иԥсит, изқәыргәыӷыз абла аҭаԥшра иахьымӡаӡакәа, изқәыргәыӷыз акәзар, уи харантә инахьыԥшуан, иеигәырӷьон». \t 5 Hebrews 11:13 says of some who lived in pre-Christian times: “In faith all of these died, although they did not receive the fulfillment of the promises; but they saw them from a distance and welcomed them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зны-зынла иҳадаҳкылахьоу аӡбарақәа ҳаиҭарыхәаԥшлар зҳахәҭоу? \t Why might we sometimes have to change a decision already made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа излазго? \t How can I get the Common Voice data?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "71:12—16 [72:12—16, АдҾ]). Анцәа ҳаԥсҭазаара зыруадаҩуа, насгьы ахьааи агәаҟрақәеи ҳзаазго зегь аԥихуеит. \t (Ps. 72:12-16) He will do the same for all the other distressful conditions that make life miserable today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид лассы-лассы ашәарҭара дҭагылан. \t The psalmist David also felt insecure at times. For years, King Saul tried to hunt him down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Тимофеи иеиҳәеит: «Гәрахаҵарала уҽышәала» (1 Тимофеи иахь 4:7). \t Paul advised Timothy: “Train yourself with godly devotion as your aim.” (1 Timothy 4:7) Even if an athlete has a coach, he still needs to train himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Бзиа ҳаибабалап... иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» \t 7 “Love . . . in Deed and Truth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыӡбахә ҳҳәахьаз Фаизал афактқәа ихаҭа иҭиҵаарц иӡбеит, убри аҟынтә Абиблиа аҭҵаара иҽазикит. \t Faizal, quoted in the opening article of this series, eventually decided to investigate those claims for himself by studying the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иов ашамҭақәа рыбзоуралагьы Анцәа изку адыррақәа ирҳауан (Иов 12:7—9, 13). \t (Job 12:7-9, 13) Both Elihu and Jehovah used creation to teach Job how small humans are compared with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иҳалшоит ҳҩыза бзиа атәамбара шааҳарԥшуа гәеиҭахьома ҳәа ҳиазҵаар, избанзар ҳхаҭа уи ҳазгәамҭозар алшоит (Галаҭаа рахь 2:11, 14). \t (Galatians 2:11, 14) We may be so used to these feelings that we do not even realize we are prejudiced!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Милан ари аниаҳа, дҵәыуару дыччару издыруамызт. \t The newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ҳара Иисус ауаа идирҵоз аҵабырг ҳадаҳкылар ауп. \t First, we need to accept the truth that Jesus taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иҟалаз агәрагара уадаҩын. \t That set off a chain of events that was hard to believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Ргәы зызҭарҵозеи иқьырсиану аҭаацәа рхәыҷқәа? б) Иҟарҵозеи зыԥсҭазаараҿы заамҭа зегь иҷыдоу амаҵзура иазызкыз? \t 18, 19. (a) What have many Christian parents done? (b) What can be said about those who are in special full-time service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Сара сыхьӡала шәызҳәауазаалакь насыгӡоит» (Иоанн 14:14). \t 12 Jesus told his disciples: “If you ask anything in my name, I will do it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьим, Џьек, Марк, Ка́рен \t Jim, Jack, Mark, and Karen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡахәа ажьымжәа бзиақәа анаанаго, уи аӡахәааӡаҩ ихьӡ шьҭнахуеит. \t When vines produce good grapes, it brings honor to the cultivator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иааҳарԥшлома усҟан ахынраалара? \t If so, will we remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Ргәазҭазҵозеи иахьа Абиблиа ҭызҵаауа аҽӡаахра? б) Иарбан цәаныррақәоу иҳазцәырҵуа аӡәы иҽшӡааихуа анаҳбо? \t 11. (a) What makes Bible students today decide to get baptized? (b) How do we feel when someone gets baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Серџьои Олиндеи даара иџьаршьеит хаҵак даарыдгыланы, ашәҭқәа ҳамҭас ианриҭа, насгьы инарыгӡо аус азы иҭабуп ҳәа анреиҳәа. \t They even asked for our magazines.” Sergio and Olinda were very surprised when a man came to their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шьоукы асасдкылара аарԥшра зырцәыцәгьоу? \t So why would anyone hesitate to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ишкәакәаз даҽа ҭаацәарак рҿы асаркьақәа ҳаӡәӡәон, Глориа аҩн аҩныҵҟала, сара адәахьала. \t In the home of one white family, we washed the windows. While Gloria washed from the inside, I did it from the outside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 13—19, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 13-19, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҿырԥштәы инақәыршәаны, сентиабр 1, 2014 шықәса инаркны араионтә хылаԥшҩцәа роуп аизара аиҳабацәеи амаҵзуратә цхырааҩцәеи алзхуа. \t In line with that pattern, since September 1, 2014, circuit overseers have been appointing elders and ministerial servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аизараҿы аилыхра ыҟазарц алҳмыршозар ауп. \t We cannot allow divisions to exist in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь урҭ рахьтә аӡәырҩы уаанӡа рхаҿы ирзаамгоз аус рҽазыркит. \t We can learn another lesson from Hosea’s accepting a difficult assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишәхашәмыршҭлан игәырҩо ауаҩы зны-зынла игәалашәарақәа ирыхҟьаны ахьаа ӷәӷәа изцәырҵлар шалшо. \t 18 Remember that bereaved ones may experience pangs of grief triggered by anniversaries, certain music, photographs, activities, or even a specific smell, sound, or season of the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала дара иаадырԥшуеит Анцәа Иԥеи иареи рнапхгара иқәныҟәалар шырҭаху. \t In this way they will prove that they want to be guided by God and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит уи азы иҟаҵалатәу: «Наӡаӡатәи ԥсҭазаарас иҟоу Уара, иаӡәу Анцәа иаша удырреи Уара Иааушьҭыз Иисус Христос идырреи рауп» (Иоанн 17:3). \t Jesus indicated what we need to do when he said: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.”​—John 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Иисус илабжьарақәа: 1) Аҳра иазку ажәабжь аиҭаҳәара; 2) Анцәа иҳаиҭо ҳзырхара; 3) аимак-аиҿак аҽаламгалара; 4) аҿагыларақәа ҳанрықәшәо, Анцәа иқәгәыӷра; 5) ашәара аҽамҭара. Иаразнак шәгәы кашәмыжьлан \t [2] (paragraph 9) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pp. 62-64, has excellent suggestions on how to converse with people in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Авраам дшәон даараӡа иԥшӡаз иԥҳәыс Сарра димырхыр, ихаҭа дыршьыр ҳәа. \t For example, Abraham feared that his beautiful wife, Sarah, would be taken away from him and that he would be killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 152, 22 \t SONGS: 3, 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәа бзиақәоу иаанаго, амчра знапаҿы иҟоу ҳаҭыр анрықәаҳҵо? \t What are some benefits of showing honor to those in positions of authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәара ҳсаит аҟынтәи авидеороликқәа амаҵзураҿы рхархәара? \t Or what about the initiative to use literature display carts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара уи иҟаиҵаз зиашам изеиҭалҳәоит. \t She taught him by explaining why what he did was wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Уаԥхьа Ажәамаанақәа 22:4. \t 13 Read Proverbs 22:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи изакәан ианыԥшуаз Анцәа ипринципқәа Иеффаи ихәыцшьа ианыруан, насгьы игәаҵанӡа инеиуан. \t (Judg. 11:12-27) Godly principles that were embedded in the Mosaic Law molded Jephthah’s thinking as well as his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан ажәабжь бзиа ззеиҭеиҳәалар иҭахыз ауриацәа рзы уи акыр шаҵанакуаз. \t He knew that circumcision was important to the Jews to whom he was going to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иаарласны иааиуеит аамҭа адгьыл аҿы Иегова имчра иадгыло ауаа рымацара анынхало. \t 17 Soon the earth will be filled with those who prefer Jehovah’s sovereignty over any other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА РГӘЫРҼАНАҲҴОИТ \t WE WARN PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵалар, есыҽнытәи ҳҭахрақәа рзы агәҭынчымра ааҳмырԥшлар ҳалшоит. \t By doing so, we need never be anxious about our material needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ииашамкәа схы мҩаԥызгеит: урҭ Абиблиа иалацәажәарц иааит, сара иԥхасҵеит, ихжәангьы срацәажәеит!» \t I am a fool to stand before two people spreading God’s Word and attempt to steer them away like that.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амҭа-аамҭала ҳара аобласттә маҵзура ҳхы алаҳархәуан, атәыла зегь аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ргәы шьҭаҳхуан. \t My days were filled with office duties, packing literature, cooking, and cleaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амш аҽны ажәабжьҳәара аус аԥырхагахара рылымшеит. \t The mayor left with Bible literature in hand. There was no riot that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аусқәа 10:28, 34, 35.) \t (Read Acts 10:28, 34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 6:14—17.) \t It also helps keep our spiritual armor intact.​—Read Ephesians 6:14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ҴҨА ЗМАМ АДОУҲАТӘ БЕИАРА» \t UNDESERVED KINDNESS “EXPRESSED IN VARIOUS WAYS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар иара бзиа ҳаибоит, насгьы хәарҭа ҳзаазго ҳирҵар иҭахуп. \t Because he loves us, and he wants to teach us how to benefit ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ицқьоу амҵахырхәара иазку игәҭакы хымԥада инаигӡоит. \t Jehovah’s purpose regarding pure worship “will occur.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28 Агәырӷьара Анцәа иҟынтә ҳамҭоуп \t 28 Joy​—A Quality We Acquire From God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иеффаи иҳәеит: «Сара Иегова иҿаԥхьа сҿы еихысхит, уажәшьҭа сышьҭахьҟа сызхьаҵӡом» (Аӡб. [Суд.] 11:35). \t (Judg. 11:34) Nevertheless, Judges 11:35 concludes with Jephthah saying: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп аамҭақәак анҵы, иерусалимтәи аишьцәа зегьы уеизгьы «ицәшәон, ҵаҩык иаҳасабала игәрагара алшоит ҳәагьы ргәы иаанагомызт» ҳәа (Аус. 9:26). \t Some time after he became a Christian, the brothers in Jerusalem “were all afraid of him, because they did not believe he was a disciple.”​—Acts 9:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи уи? Ҽнак зны иӡаахым жәабжьҳәаҩыс иҟаз Аикануш зыхьӡу ԥҳәыск апаспорт лыԥшааит. \t Haykanush, an unbaptized publisher living in Armenia, found a passport near her home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа цон, аха Моисеи дылбаауамызт. \t (Exodus 20:18-21) But time went by, and Moses did not come back down to the camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, уара иуҵоит Иегова уизааигәаханы аус ицура (1 Кор. 3:9). \t You also learn how to work closely with Jehovah.​—1 Cor. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара убас иануп: «Ари ауаҩы аԥша данаҿагылоу, ишьапы дықәзмырҟьо ҟазшьоуп. \t “It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иисус амаалықьцәа ицхраауан. \t 17 Angels assisted Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихатә ҩызеи иареи Доминиканатәи Ареспубликаҿы раԥхьатәи Иегова ишаҳаҭцәа ракәын, дара 1957 шықәсазы Пуерто-Рикоҟа ииасит. \t He and his wife were the first Witnesses of Jehovah in the Dominican Republic, and they had arrived in Puerto Rico in 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Иисус иажәақәеи иусқәеи ирныԥшуаз зеиԥшыҟам Анцәа ихаҭара ухаҿы аагара иуцхраауеит (Иоанн 14:9). \t (John 14:9) Others are fond of parts of the Bible containing prophecy​—perhaps Revelation, with its preview of “the things that must shortly take place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павели Варнавеи шеиԥшмызгьы, қәҿиарала амаҵ еицыруан \t Paul and Barnabas​—Brothers Despite Differences"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу аҟәымшәышәреи Анцәа иҟәыӷареи? \t And what can help us to cultivate this godly trait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы шәзыҟоу Иегова есыҽнытәи шәҭахрақәа дышреиҷаҳауа? \t Why are you convinced that Jehovah can provide your daily needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Адами Евеи рхәыҷқәа азымӡырҩра аазырԥшыз рҭаацәа рҟынтә агәнаҳаи аԥсреи рҭынхеит. \t 9 The descendants of Adam and Eve inherited imperfection and death from their disobedient parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Викториа аҵабырг лдыруан, аха акыршықәса Анцәа бзиа дшибо агәра лызгомызт. \t “A Turning Point” For many years after learning the truth, Victoria struggled to accept that God could love her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа шьоукы ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа рызцәырҵуан (1 Аҳцәа 19:4; Иов 7:7). \t (1 Kings 19:4; Job 7:7) What helped them to keep enduring?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Зны Иегова имаалықь Иосиф игәиҽаниҵеит Ирод Иисус дишьырц шиҭахыз. \t 3 After Jehovah’s angel warned Joseph that King Herod intended to kill Jesus, young Jesus and his parents became refugees in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 2. Ажәа «алыԥха» ари, насгьы анаҩстәи астатиаҿы абиблиатә жәеинраалақәа рҿы ианҳԥыло, зыӡбахә ҳәоу Анцәа иааирԥшуа «ҳзыԥсам ақьиара» ауп, избанзар уи ажәа рхы иадырхәоит иқьиоу аҳамҭа, ма қьиарала аҭара аарԥшразы. \t [1] (paragraph 2) See “Undeserved kindness” in the “Glossary of Bible Terms” in the revised New World Translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап лара аӡәгьы данимбоз ахазынаҭра ҩ-лептак ҭалыԥсазар (Лука 21:1—4). \t (Luke 21:1-4) Obviously, Jesus’ view of recognition was very different from that of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳаниҳәо, адоуҳатә ашәақәа анаҳҳәо, насгьы аизарақәа рҿы Иегова иӡбахә анаҳҳәо, иара дзыԥсоу иаҳҭоит, избанзар иара заҵәык иоуп ҳамҵахырхәара иаԥсоу. \t When we pray, sing, and speak about Jehovah at our meetings, we are giving him what he so richly deserves​—our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 23:2). Аамҭа цацыԥхьаӡа, ахьаа хәыҷы-хәыҷла еиқәтәоит (bp170-U, адаҟьа 4). \t (Gen. 23:2) In time, the grief will soften.​—wp16.3, p. 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб сиира шықәсыбжак шагыз дыԥсит, сан дыԥсит зынӡа саныхәыҷӡаз. \t Father died six months before I was born, and Mother died while I was still an infant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҳаны еиликаарц иҭахын, аха ауаа Христос дышицу рбар иахырҳәаауазеи ҳәа дшәон. \t He wanted to learn more but was afraid of what others would say if he spoke with Jesus in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ажәытә уаҩ иусқәа наӡаӡа иааншәыжь \t 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра угома уи уара? \t ‘Do you believe what it says?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ишаҳаҭцәа рпубликациақәа егьырҭ асаитқәеи асоциалтә каҭақәеи рҭагалара аӡәгьы азин зимам? \t Why is no one allowed to post publications of Jehovah’s Witnesses on other websites or on social media?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иԥеи иареи рахь ааԥхьара зиҭаз аӡәырҩы уи иаԥсамызшәа убар алшон (Иоанн 6:44). \t He drew to himself and his Son many individuals who from a human standpoint might have seemed to be undesirable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Саул иԥа Ионафан Анцәа дышизиашаз? \t How was King Saul’s son Jonathan loyal to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 11—17, 2016 \t WEEK OF APRIL 11-17, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: уаҳа иҟалаӡом арра, абџьар, ахәышәтәырҭақәа, аҳақьымцәа, амедиаҳәшьцәа, анышәынҭрақәа. \t No weapons or war memorials. No hospitals, doctors, nurses, or health insurance; no morgues, funeral homes, undertakers, or cemeteries!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьанеҭи сареи зхыԥхьаӡара рацәоу Афилиппинқәа рыдгьылбжьахақәа руак аҿы \t With Janet on one of the many islands in the Philippines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахьчамызшәа ацәанырра ҳхәыҷра мацара акәӡам изыхҟьар алшо. \t Our upbringing is not the only cause of insecurity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟазар рыхәҭоу ақьырсианцәа аныҳәарҭақәа рахь ҳаџьра ацареи уа амҵахырхәареи? \t How, then, should Christians view pilgrimages to and worship at shrines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ХЬӠИ-ԤШЕИ АМАЗААИТ УАРА УХЬӠ» \t “LET YOUR NAME BE SANCTIFIED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 16:8—10.) \t (Read Acts 16:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, агәымшәара аазырԥшуаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи амҩадуқәа рахь ицәырҵуан. \t Despite opposition, fearless brothers and sisters kept taking to the streets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо Иосафат иҿыԥшра? \t How can you follow the course of Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанаго ауадаҩрақәа рыхгара мацара акәӡам. \t It means more than simply putting up with a problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа рацәаны ирзынсыжьит, насгьы аинтерес зҵоу аицәажәарақәа сыман. \t Araceli: Possibly because I was a nun, I like to give a witness to all the priests and nuns I meet in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳанамӡара иахҟьаны, ҳара зегьы аамҭа-аамҭала агхақәа ҟаҳҵоит аҟынтә, еилаҳкаауеит аизараҿы ииашамкәа иҳазныҟәар, мамзаргьы ҳара егьырҭ ус ҳрызныҟәар шалшо (1 Иоанн 1:8). \t 5 Because all of us are imperfect and subject to sin, we realize that there is a possibility that we could either experience injustice ourselves or be the cause of it for someone else in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схаҭа избеит Иегова иҳәатәы хазҵо еснагь дшырзылԥхо. \t It is undoubtedly true that doing what Jehovah asks of us always brings blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХЫНҨАЖӘИ ҩбатәи хынҩажәи ԥшьбатәи ашықәсқәа рыбжьара апостол Пиотр «Понт, Галатиа, Каппадокиа, убас Асиеи Вифаниеи рҭыԥҿацәқәа» рҿы аамҭала инхоз ақьырсианцәа асаламшәҟәы рзиҩит (1 Пиотр 1:1). \t SOMETIME between the years 62 and 64, the apostle Peter wrote to “the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.” (1 Peter 1:1) These brothers and sisters had come from many different places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Бразилиа инхо Рибеиро зыхьӡу аиашьа иҿырԥштәы иаанарԥшуеит уи аҿы аиааира ҳгар шҳалшо. \t Yet, as shown by what happened to Ribeiro from Brazil, this battle can be won."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәала аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аус аҿы, насгьы адоуҳаи аемоциеи рганахь ала иарбан цхыраароу ирҭаху аилкаара \t Seek to understand the practical, emotional, and spiritual needs of your brothers and sisters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҭаацәа рхәыҷқәа дырҽхәалар рылшоит урҭ адоуҳатә хықәкқәа рынагӡаразы иҟарҵо ақәҿиарақәа рзы. \t If we are parents, for example, we could tell our children what we appreciate about the spiritual progress they are making."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, усурада ҳаанхар ауеит, ачымазарақәеи, ашьҭашәарыцарақәеи, аԥсабаратә рыцҳарақәеи ҳрықәшәар алшоит, мамзаргьы ҳдырҳәыр ауеит. \t We deal with unemployment, serious illnesses, persecution, natural disasters, loss of possessions because of crime, or other hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАШԤАРЗЫҞАЗАР АКӘУ ҲАРА? \t HOW SHOULD YOU REACT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжьҳәара ҳныҟәон». \t We also shared regularly in the field ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Глориа ҩнаҭақәак рҿы аҩн усқәа налыгӡон. \t Gloria had a few housekeeping jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иегова ҳҭаацәеи ҳареи иаҳнаало анхарҭа ҳамазарц азы дҳацхраар илшоит. \t Jehovah can likewise help us find adequate housing for our families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАХЬ ИУМОУ АГӘРАГАРА РӶӘӶӘАЛА \t YOUR FAITH IN THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәарҭоу амҩа ҳақәлазар, Иегова ҳааиԥхьоит: «Сара сахь шәхынҳәы, нас саргьы шәара шәахь схынҳәуеит» (Малахиа 3:7). \t If we are heading in a dangerous direction, Jehovah invites us: “Return to me, and I will return to you.” (Malachi 3:7) Jehovah understands that we have weaknesses that we fight against."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, ҳара ҳзыԥсам ақьиара напхгара ҳазнауеит. \t (Rom. 6:14) Therefore, we come under the rule of undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиан анцәаиҳәарақәа ҵакы змам аритуал, мамзаргьы ақәҿиара узаазго ажәа «џьашьахәы» еиԥш дазыҟамзароуп. \t A Christian should not view prayer as a meaningless ritual; nor is it a ‘good luck charm’ to increase the chances of success at some endeavor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы зыгәра ҳго ҳадгылалар ауп, ҳцәаныррақәа аанаҳкылалар ауп, адунеи ақәыӷәӷәара ҳаҿагылалар ауп, иара убас агәырҿыхагақәеи аҩызцәеи ҟәыӷарыла иалҳхлар ауп. \t All of us need to defend our faith, control our emotions, reject harmful peer pressure, and avoid unwholesome associations and entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ишԥаҳалшо Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара аизырҳара? \t 10 What is the first way we can promote unity among God’s people? By working hard to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуулома уара Иегова имаҵ, уҭаацәа ус ҟарымҵозаргьы? \t Would you continue to serve Jehovah even if your parents did not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ари астатиаҿы ҳара ҳазааҭгылоит Анцәа Иажәа шеиқәхаз 1) абызшәаҿы аԥсахрақәа шыҟазгьы, 2) аполитикатә ҭагылазаашьа аҽшаԥсахуазгьы, насгьы 3) уи аиҭагара ишаҿагылозгьы. \t 3 In this article, we will consider examples of how God’s Word has endured (1) changes in language, (2) political developments that influenced the lingua franca, or common language, and (3) opposition to Bible translation. How will we benefit from this review?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Матфеи 18:15—17 аҿы иану х-шьаҿак аилибамкаарақәа рыӡбара? \t How can the three steps outlined at Matthew 18:15-17 be used to resolve some conflicts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара зегьы егьырҭ рыцхрааразы алшарақәа ҳрышьҭазароуп. \t 13 All of us should look for ways to help one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳабжьара еиҭаҳарҿыцроуп Павел ӷәӷәала зыгәра игоз, уи иҳәеит: „Сара сзы инасыԥдароуп, гәырҩа-гәаҟроуп абри ауазҳәара санаҿым!“». \t We must revive in ourselves the burning conviction of Paul, who cried out: ‘Woe to me if I do not preach the Gospel.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Мариа гәҭыхас илымазар ауан хаҵа дзыццараны дыҟоу иахиҳәаауа. \t Mary must have been concerned about her fiancé, Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳирҵо Анцәа ҳаӷацәа рҿагылара? \t How does God train us to fight our enemies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААПРЕЛЬ 30 — ИИУНЬ 3, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: APRIL 30–JUNE 3, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РОВОАМ ДЫБЗИАЗУ ДЫЦӘГЬАЗУ? \t WAS REHOBOAM GOOD OR BAD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь дук мырҵыкәа, декабр 1945 шықәсазы Ангат ақалақь аҟынтә иааз Иегова ишаҳаҭцәа ргәыԥ ҳқыҭаҿы ажәабжь рҳәон. \t Shortly afterward, in December 1945, a group of Jehovah’s Witnesses from the town of Angat came to preach in our village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22:21)1. Ишԥаҳалшо Иисус идҵа ақәныҟәара? \t Jesus summarized this principle when he said: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”[1] (Matt. 22:21) How do we follow Jesus’ direction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ицхраазеи Иосиф лхы игәалырԥхарц азы иҟалҵоз зегьы мап ацәкра? \t What prevented Joseph from succumbing to her repeated advances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар абык ииҳәо: «Ирдыруа деилыркааразы еснагь иҿыцу ак шәхәыцла, азнеишьақәа шәыԥсахла». \t “Never tire of experimenting with new ways to approach old subjects,” said one father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа ҳшиҿыԥшуа, насгьы илабжьара ҳшықәныҟәо анеилаҳкаауа, уи аҟаҵара мариахоит. \t Self-restraint in such situations is not automatic, yet it is easier if we realize that our actions are in line with God’s example and in harmony with his counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар, ажәларқәа нцәақәас ирыԥхьаӡоу — ныхачаԥақәоуп, Нцәа Ҳазшаз иакәзар уи жәҩантәыла зегь ишеит. \t He is more awe-inspiring than all other gods. All the gods of the peoples are worthless gods, but Jehovah is the one who made the heavens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ РАЛХРА ПАТУ АҚӘЫШӘҴАЛА \t RESPECTING OTHERS’ GIFT OF FREE WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп уи зегьы ахәарҭа рзаанагаларц. \t So we are allowed to e-mail others a copy of a publication or send them a link to our website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуама Аҳра иазку ажәабжь аларҵәараҿы агәацԥыҳәара? \t Are we doing all we can as zealous Kingdom publishers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы ҳара еилаҳкаауеит атәым бызшәала иҟоу аизарақәа рахь ииасыз доуҳала иӷәӷәаны аанхара шрылшо. \t The second article discusses how those serving in a foreign field can maintain their spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп ибзианы аԥхьареи аҩреи аԥшьаҩцәа зегьы ишрылымшоз. \t Any dissent from what the church taught was severely punished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәоит: «Иисус Иҳақәиҭу шиакәу агәра азхоуҵозар, абри атәы аргама ауаа ирылаурҵәозар, Анцәа Уи аԥсцәа рахьтә дыширгылаз угәы-уԥсы азыразызар, уеиқәхараны уҟоуп; избан акәзар гәык-ԥсыкалатәи агәрахаҵара ауаҩы диашаныҟәгаҩны дҟанаҵоит, абри агәрахаҵара аргама, иаартны ауаа рыларҵәара — еиқәырхагоуп» (Рим. 10:9, 10; 2 Кор. 4:13). \t For with the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”​—Rom. 10:9, 10; 2 Cor. 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Џьон иани хәҩык иашьцәеи иаҳәшьцәеи католикцәан, рыгәрахаҵарагьы ӷәӷәала иадгылан, убри аҟынтә раб игәрахаҵара ҿыҵ зынӡа иргәамԥхеит. \t John as well as his five brothers and sisters and their mother were all staunch Roman Catholics and as such were opposed to the father’s faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шарԥазык азы ҳаизара аҟынтә иаҳәшьак ҳашә дасит, насгьы аконверт сылҭеит, уи лхаҵа Иегова ишаҳаҭ иакәмызт. \t A sister in our congregation, whose husband wasn’t in the truth, knocked on our door early one morning and gave me an envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иисус иԥсхьоу рыԥсы аҭаҵараҿы ихадоу ароль изалихит (Иоанн 6:40, 44). \t (John 6:40, 44) In Paradise, Jesus will fulfill his role as “the resurrection and the life.”​—John 11:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсианцәа Анцәа имҵахырхәаразы еизалар закәу? \t Why Should We Meet Together for Worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел идыруан ари асаламшәҟәы ззышьҭыз иқьырсианыз ауриацәа рахьтә шьоукы иаарласны рыҩнқәеи идырҳаз амали аанрыжьыр шакәхо. \t Paul knew that some of the Hebrew Christians to whom he was writing would soon need to leave their homes and material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Матфеи 5:3 азҵаара «Иҳазҭозеи анасыԥ?» аҭак аҟаҵара? \t How can we use Matthew 5:3 to reason on the question, What makes people happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра сзыргозеи Абиблиа Анцәа Иажәа шакәу? \t What convinces me that the Bible is God’s inspired Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова имаҵзуҩцәа агәрыцҳашьара аадырԥшларц дирҵон. \t Yet, Jehovah taught his people to avoid such an unfeeling attitude and course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәа хәарҭа ззаанагаз ауаа рҿырԥшқәа. \t Consider some examples of those who have benefited by applying the Bible principle to “conduct ourselves honestly in all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 10:41, 42.) \t (Read Luke 10:41, 42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсы рацәала Феннана Анна лгәы дахаԥылжәон. \t Hannah was taunted by Peninnah “year after year.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "60:9 [61:8, АдҾ]). Ҳхы шԥамҩаԥаҳго аусураҿы, ма ашкол аҿы аӡәы дҳаиҽырбозар? \t Our stand during tests both large and small should show that we take seriously our pledge to praise Jehovah “day after day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Великобританиа инхо иаҳәшьак аҵабырг лыдылкылаанӡа ауниверситет аҿы асоциалтә ҵарадырра дахысуан, насгьы иӷәӷәоу аполитикатә гәаанагарақәа еизлырҳаит. \t For example, before she learned the truth, one sister in Great Britain took social studies classes at a university and developed extreme political opinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ргәы иаанагозеи дара? \t What would they think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа игәазҭарҵон уи азықәԥара, насгьы Иегова иԥшьоу идоуҳа ақәгәыӷра. \t The elders encouraged him not to give up and to keep relying on Jehovah’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵозеи усҟан? \t The point is, how will you respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ахҵәацәа аӡәырҩы ирыцхрааз аизара аиҳабы ииҳәо: «Иаразнак иаҳҳәалар ауп Иегова ишаҳаҭцәа шҳакәу, насгьы зегь раԥхьаӡа иргыланы доуҳала ҳрыцхраар шаҳҭаху, аматериалтә цхыраара рыҭара акәымкәа. \t “It is important to make clear right away that we are Jehovah’s Witnesses and that our primary mission is to help them spiritually, not materially,” notes an elder who has helped many refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟашәҵар, еиҳа насыԥ шәоуеит. \t If you do so, you will be very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уажәраанӡагьы сгәы сыхьуеит, насгьы сзаҵәны схы збоит. \t In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьзымчу Иегова ихаҭа ахынраалара ахьааирԥшуа ҳгәаҵанӡа инеиуеит (Аԥсалом 17:36 [18:35, АдҾ]). \t It touches our hearts to know that Jehovah himself, who is the Most High, is humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҭаҳҵаар ҳалшоит аҭаацәаратә мҵахырхәара аан, усҟан ҳаизараҿы ма ҳҭыԥ аҿы инхо атәымтәылауаа еиӷьны еилаҳкаалоит. \t We might include time in our family worship to do research on peoples we are not acquainted with in our congregation or territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи астатиа ҳгәазҭанаҵеит Зеландиа Ҿыци Австралиеи иҟоу афилиалқәа рахь асаламшәҟәы аҩра, ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху аилкааразы*. Ҳара иҳадыргалеит Тонгаҟа аиасра — уи аброшиураҿы ҳзыԥхьоз аҭыԥ акәын!» \t He explains: “After the birth of our second child, we read in The Watchtower about a family of Witnesses who had gone to the southwestern Pacific in their yacht to preach in the islands of Tonga.* That article prompted us to write to the Australia and New Zealand branch offices of Jehovah’s Witnesses to ask where there was a greater need for Kingdom preachers.* In response, we were invited to move to Tonga​—the very place we had read about!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашамҭақәа ирызкны Иегова уи азҵаарақәа ииҭеит, анаҩс Иов иҳәеит: «Уажәшьҭа издыруеит уара зегь шулшо, гәҭакыс иузынамыгӡо ҳәа акгьы шыҟам» (Иов [Иов] 42:2). \t (Job 42:2) Though Jehovah can accomplish whatever he sets out to do​—without assistance—​he has from the very beginning lovingly invited others to work along with him to achieve his purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟазшьа абзоурала дара Иегова изиашаны имаҵ рулон, насгьы иара ахаангьы ииашамкәа ихы шымҩаԥимго агәра агара ирыцхраауан. \t If so, humility would have protected them, prompting them to continue faithful in their worship of Jehovah, confident that their God is incapable of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ааигәа Украина мрагыларатәи ахәҭаҿы зықьҩыла Иегова ишаҳаҭцәа — ахацәеи, аҳәсеи, ахәыҷқәеи — аибашьреи ашьҭашәарыцарақәеи ирыхҟьаны рыҩнқәа аанрыжьыр акәхеит. \t 7 Recently, thousands of Jehovah’s Witnesses​—men, women, and children—​had to flee conflict and persecution in eastern Ukraine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Актәи, Павел иҳәеит иашьцәа рзы игәы шихьуаз. \t 14 First, Paul said that he was moved to preach to the Jews because of ‘the goodwill of his heart.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭак ашьҭахь асаламшәҟәқәа еимаҳдо ҳалагеит. \t Eventually we began writing to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:3). 17. а) Избан шьоукы аматериализм аганахь ала ииашоу ахәаԥшышьа ахьчара зырцәыцәгьоу? б) Иҳацхраауазеи аматериализм аҿагылара? \t 17. (a) Why do fleshly-minded people have difficulty cultivating a balanced view of material things? (b) What helps us to fight materialistic desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп аҟәыӷареи анасыԥи ҳамазарц, насгьы иаргьы бзиа даҳбаларц (Ажәам. \t He wants us to be wise and happy and to love him in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭынчра ахьчара еиҳараӡак ихадоуп хаҵеи-ԥҳәыси рзы. \t Peace is especially vital in a marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лхы шԥамҩаԥылго иара даныҟам? \t Yet, would she be inclined to respect him when he is not there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара ишкәакәоу Иегова ишаҳаҭцәа амаҵ анрыцылу, насгьы дара рахь сасра даннеи ашьҭахь, илҳәеит: «Урҭ иаабац уаауп, ҳара ҳаиԥшҵәҟьа иҟоуп!» \t But after sharing in the preaching work with the white Witnesses and enjoying hospitality in their homes, she exclaimed, “They are normal people just like us!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аԥааимбарцәа ирҳәоз зегь ҟалеит. \t 3 What the prophets had foretold came to pass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьаҭас иамази ари агәрахаҵара? \t On what was that faith based?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аӡәырҩы Иегова иорганизациа аҟынтә ироуз ари аҳамҭа шаҟа агәырӷьара рзаанагаз атәы еиҭарҳәоит. \t 15 Many have expressed how grateful they are for these gifts from Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Луси лыхьӡаҳҵап. \t Upset, Lucy sought the counsel of mature brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҟәымшәышәреи ачҳареи раарԥшра зхадоу? \t Why are mildness and patience important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аха аҳаҭыр заҳҭаша, насгьы ишраҳҭаша аганахь ала Абиблиа иаҳәо аилкааразы аамҭа аҭаххар ауеит. \t 16 Admittedly, it may take time for us to achieve proper balance in regard to how and to whom we render honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Уи аизара аиҳабы еиҭеиҳәоит: «Грем аԥагьара иԥырхаган. \t 13 The elder recalled: “Graham had a problem with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа «урҭ ауаҩ иахь инеиго далагеит, ириҭо ахьӡқәа ибарц азы». \t After Adam observed each animal and assigned it a suitable name, Jehovah did not step in and override Adam’s choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу иаҳҭахым амаҭәарқәа ҳаԥсҭазаара дыруадаҩуеит. \t Such nonessential things only complicate our life and weigh us down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астендқәа рыла ажәабжь анышәҳәо, игәашәҭахьома ауаа шәырҿаччаны хаала аԥсшәа анрашәҳәо, дара еиҳа еиӷьны рхы шырбо, насгьы публикациак шырго? \t When you are doing public witnessing using a literature cart, have you ever noticed that if you smile and greet people in a friendly way, they feel more comfortable coming and taking a publication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара, инаӡам ауаа, аҵыхәтәанынӡа Иегова ҳизиашаны ҳаанхозар, насгьы ҳмаҵзураҿы агәыҩбара ааҳмырԥшуазар, иаҳҳәар ҳалшоит гәыкала Иегова имаҵ ҳуеит ҳәа (2 Аш. [2 Лет.] 19:9). \t Well, if we, though being imperfect humans, continue to be fully devoted to God without hypocrisy, we will be serving God with a complete heart.​—2 Chron. 19:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳадукат актәи ашәышықәсазы инхоз Гамалиил иажәақәа рыла гәымшәарыла иажәахә далгеит (Аус. \t Our lawyer concluded his defense by courageously quoting Gamaliel of the first century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хықәку уара иумоу? \t What are your goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәа ҳарҿыԥшны ҳара ҭаацәаныла аизарақәа рҭаареи иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжь аҳәареи ҳҽазаҳшәон. \t As our parents had done with us, we worked hard to attend the meetings and have a regular share in the field service as a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Авраам имаҭа иԥа Иосифгьы ачҳара аарԥшны Иегова изыԥшра дазхиан. \t 12 Abraham’s great-grandson Joseph also showed a willingness to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи жәҩантәи аԥсҭазааразы аԥсҭалара аналаго аилкаара? \t What indication do we have about the timing of the heavenly resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап Иакови, Мариеи, Иисуси иаҳзынрыжьыз аҿырԥштә бзиақәа. \t Let us examine some good examples that we can learn from: Jacob, Mary, and Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Израиль аарҩара аныҟаз, мызла ақәа амулар ауан. \t Without the moisture provided by dew, plants wither and die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ацәгьара зуа аиашара рзеилкаауам, Иегова дзыԥшаауа ракәзар, зегь аилкаара рылшоит» (АЖӘАМААНАҚӘА 28:5). \t “Evil men cannot understand justice, but those who seek Jehovah can understand everything.”​—PROVERBS 28:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ргылаҩыс аус зуаз аиашьа иҿы амш абжа аус зуан. \t I supported myself working part-time for a brother who was a builder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уԥсҭазаара Иегова изукит, убри аҟынтә агәраганы иуҳәар улшоит: «Нцәа дсымоуп сара, сагьшәаӡом: исзиурызеи сара ауаҩы?» \t Now that you have given your life to Jehovah, you can say with greater confidence than ever before: “Jehovah is on my side; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҵзуратә цхырааҩцәа аус анрыцаҳуа, аизараҿы зегьы акзаара аарԥшра ҳрыцхраауеит. \t Additionally, they often care for regular cleaning and maintenance of the Kingdom Hall, and they welcome visitors who attend our meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даараӡа лыԥсҭазаара аԥсахит \t Take time to explain, illustrate, and apply verses that you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Мысраҟа ихынҳәырцгьы рҭаххеит. \t They even wanted to go back to Egypt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрыцхраауама Абиблиа зшәырҵо аҽӡаахра шаҟа ихадоу аилкаара? \t When you teach others, do you look for opportunities to help them understand that baptism is very important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Абиблиа аҟынтәи ҳара еилаҳкаауеит хатәгәаԥхарала аҭара аныҟаҳҵо — Иегова данҳарҽхәо — уи дшаргәырӷьо. \t Moreover, the Scriptures show that it pleases Jehovah when we make “voluntary offerings of praise” to him and cheerfully do what we can to advance true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бикольтә бызшәала имҩаԥысуаз араионтә конгресс аҿы ажәахә сыманы сықәгылоит \t Delivering a public lecture at a Bicol-language circuit assembly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар даҽа ҿырԥштәык. \t A pioneer sister in Colorado, U.S.A., found part-time employment at a bank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еихызшада ус анакәха, Абиблиа ахқәеи ажәеинраақәеи рыла? \t That is why most Bible readers today are glad to have numbered chapters and verses that help them find specific information, such as the many quotations in Paul’s letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап гәыкала абзиабара аарԥшра шҳалшо жә-знеишьак. \t Let us consider nine ways we can strive to show love that is “free from hypocrisy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәа { $lang } аҽалархәра \t Contribute to { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иеиԥш шәаргьы Иегова игәра шәгозар, насгьы иҳәатәы хашәҵозар, иара дышшәеиҷаҳало агәра ганы шәыҟазар шәылшоит (Филиппаа рахь 4:6, 7). \t If you trust in Jehovah and obey him as Noah did, you can be sure that Jehovah will take care of you.​—Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа инхо ауаа реиҳараҩык нгабе ҳәа изышьҭоу ажәлар роуп. \t Daniel and Miriam thought that by using their savings, they could stay in Panama for about eight months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ацәшәара ма ацәыԥхашьара ахәҭам! \t Do not let it scare you or embarrass you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 19:3). Егьырҭ агәра ганы иҟоуп еиқәымшәаз аҭаацәараҿы ирызҳазар, даргьы уи шырзыԥшу, ма рҭаацәа иҟарҵоз агхақәа ҟарҵар шрылшо (Иез. \t (Prov. 19:3) And some people are convinced that their unwholesome family background dooms them to lead a bad life, perhaps to repeat their parents’ mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аиашьа уи абиблитә ҵара шымҩаԥырго иибарц идигалеит, арԥыс дақәшаҳаҭхеит. \t When the brother offered to show him how to study the Bible, he agreed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аинформациа аус адулашьа сара сақәшаҳаҭуп, инақәыршәаны <privacyLink>Ҷыдалатәи Аполитика</privacyLink> Mozilla \t I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирылшозма урҭ аамҭақәа раан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа, аԥхьаҟа Анцәа иԥсхьоу рыԥсы шҭеиҵо ақәгәыӷра? \t If in a certain era God was not performing resurrections, could faithful men and women expect that God would raise the dead at a future time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ацәгьоура аанкылара рылшом. \t In addition, many people believe that global corruption has worsened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус ишьақәирӷәӷәеит иара шиакәу Анцәа напхгаҩыс иалихыз, насгьы Иегова, зегь иреиҳау Анапхгаҩы, еснагь хьӡи-ԥшеи ииҭон. \t Jesus, on the other hand, gave convincing evidence of being appointed by God, and he constantly glorified Jehovah as the Supreme Leader of his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САРА сиит 1926 шықәсазы Круксвилл (аштат Огаио, Еиду Аштатқәа). \t I WAS born in 1926 in Crooksville, Ohio, in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак Рибеиро аусураҿы ақьаадқәа ахьеилажьыз рыгәҭа ашәҟәы «Аҭаацәаратә насыԥ амаӡа» ибеит. \t Then, one day at work, Ribeiro looked at a pile of books that were to be recycled, and he noticed a book with the title The Secret of Family Happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лаури дыԥсит 1990 шықәсазы. \t Lauri passed away in 1990, faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа атекст еиҵаҩны ианын. \t The writing appeared in short vertical columns across the width of the roll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟалеит ассириатәи аҳ Сеннахирим Иерусалим дақәларц аниӡба. \t (Isaiah 22:19-21) This happened when King Sennacherib of Assyria planned to attack Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Убри аҟынтә Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа ҳаԥшааларц азы, Христос иԥсхҭынҵара агәра ҳгалар ауп. \t 16 To take refuge in Jehovah, then, exercise faith in Jesus’ sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Завулони Неффалими рхылҵшьҭрақәа ракәзар, урҭ Девореи Вараки ирыдгыларц азы рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылон (Аӡб. 5:18). \t (Judg. 5:18) This contrast in attitude toward volunteer service contains an important lesson for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы ауаа еиҳа-еиҳа агәнаҳа рыҽшарҭогьы, ҳара Иегова иеиԥш ацәгьара ҳцәымӷзар ауп (Аԥсалом 96:10 [97:10, АдҾ]). \t As this world sinks deeper and deeper into debauchery, we must “hate what is bad,” as Jehovah does. (Ps. 97:10) We refuse to join the ungodly and say: “Good is bad and bad is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дсазҵааит:— Узҭаркзеи, кьаҿӷәаӷә?— Сара Иегова ишаҳаҭ соуп,— сҳәеит сара.— Ииашану? \t He said, “You are? So why are you here?” I said, “Jehovah’s Witnesses don’t go to war and kill people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аха зҵаарак цәырҵыр алшоит: избан Павел Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа агәнаҳарақәа рцәаҩала иҟамзарц ргәы зазҭеиҵоз? \t 8 But you may wonder why Paul would stress to anointed Christians the danger of living “according to the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит, нас дагьамырхит. Мызқәак ҵит. \t As a result, Hitoshi’s superior threatened to fire him, and he ultimately lost his job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиантә гәрахаҵара шьаҭас иамоуп Иегова «ииашоу Анцәа» шиакәу иазку аҵабырг, иара еснагь иажәа наигӡоит (Ҩынтә. [Втор.] 7:9). \t Christian faith stems from the fact that Jehovah is “the faithful God,” who always does what he promises.​—Deut. 7:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ахӡырымгара ҳамазарц, насгьы ҳаҭырқәҵарала Иегова ҳаизыҟазарц азы, зеиԥшыҟам иҟазшьақәеи ихьӡ-иԥшеи ҳрызхәыцлар ауп (Ис. \t First, we will develop greater modesty and reverence for Jehovah by appreciatively reflecting on his vastly superior qualities and position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убасгьы сара аҳақьым сидҵаалеит, саамҭа ашьақәгәылашьа сыԥсахит, насгьы аԥсшьареи абаҩрҵәыреи иахәҭаз аамҭа азыскит. \t I also sought medical help, made changes in the way I managed my time, and set aside time to relax and exercise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҵозеи Адами Евеи Иегова ҭакс ирҭаз аҟынтә? \t What can we learn from Adam’s and Eve’s responses to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Каин Авель дишьуеит (Аҟаз. \t Consider just the first few chapters of Genesis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара бзиа сшырбо, насгьы ишсеиҷаҳауа збоит». \t “Those expressions make me feel loved and cared for.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп уи игәымбылџьбароу ауаа наӡаӡа иҟазарц залимыршо. \t Yes, a new world of peace is coming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа алҵшәа ааргазеи Анцәа иаартны ииҳәаз, аха уи аамҭазгьы угәы шьҭызхуаз ажәақәа! (Иов 42:1—6). \t Such was the effect of Jehovah’s pointed but refreshing counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова ишаҳаҭцәа шракәыз анеилыскаа, даара иџьасшьеит! \t I soon came to the realization that my attitude was based on ignorance and hearsay, not on facts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усқәоу Иегова иаасҭа бзиа иаҳбар ҳалшо? \t What could we begin to love more than Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара гәымшәарала егьырҭ Иегова иӡбахә рзеиҭеиҳәон. \t He boldly told others about his faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан ари аҭагылазаашьаҿы изымԥсахуаз шыҟаз, аха илшозгьы шыҟаз. \t In that situation, Noah recognized that there were some things he could not do but other things he could do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:4). Ҳара ҳазхәыцыр ҳалшоит урҭ шаҟа иԥшыз, насгьы ачҳара аарԥшны аԥшра изазхиаз, иара убас уи азы ҳамҭас ироуз. \t (Rom. 15:4) As we meditate on their examples, it is good for us to remember how long they had to wait, why they were willing to wait, and what blessings resulted from their patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахьӡи-аԥшеи иҭахымызт, уи иҭахын иара иоуз адоуҳатә ҳамҭақәа Иегова имаҵзуҩцәа зегьы ироурц. \t Disclaiming honor for himself, Moses expressed his desire that the same spiritual gifts be shared by all of Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ахынраалара ҳа́хьчар шалшо. \t How will humility protect you if you face such a test? Consider two ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҭаацәара иалало еилыркаалар ауп аилыҵра шыҟамло (Марк 10:9). \t Thus, couples entering marriage must have the view that divorce is not an option.​—Mark 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ахыԥхьаӡарақәа 35:20—24.) \t (Read Numbers 35:20-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идеилшәыркаала дасу ихаҭа иалихыр шакәу Иегова имаҵ иулоу имулоу. \t Instead, explain to them that each person must choose whether to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ахәыҷқәа разыҟаҵаразы ачҳара аашәырԥшлар, насгьы шәгәы кашәмыжьлар ауп. \t Thus you will need to manifest patience and perseverance in teaching your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәы Моисеи агха ду ҟаиҵеит. \t (Numbers 20:1-5) But this time, Moses made a serious mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Мессиа иаҳасабала Иисус данаа ашьҭахь, иаҭаххеит Иегова игәҭакы шынаигӡо аазыртуаз имҩақәҵара ҿыцқәа. \t 9 The arrival of Jesus as the Messiah made it necessary to have new divine direction and a further revealing of Jehovah’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, римтәи аҭоурыхҭҵааҩ Та́цит (диит 55 шықәса раҟара ҳ. ҳ.) иҩит «ари ахьӡ (ақьырсианцәа) зхылҿиааз Христос, Тибери ихаан апрокуратор Понти Пилат иоуп дызшьыз» ҳәа. \t Tacitus, born about 55 C.E., wrote that “Christus, from whom the name [Christians] had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Саул агәрыцҳашьара ааирԥшуеит ҳәа игәы иаанагозҭгьы. \t He spared the life of Agag, an enemy of God’s people, and he also spared the best of the flock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы иаанагарызи Абиблиа зсырҵо ма ажәабжь бзиа засҳәо ауаа иалсхуа агәырҿыхагақәа рбазҭгьы?» \t What would my Bible students or the people I call on think if they saw the entertainment I choose?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ирзиуазеи Иегова урҭ? \t 8 What will Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ауаа Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь рзеиҭаҳәо шәнапы аԥсшьаха анашәымҭо, ажәларқәа зегьы шаҳаҭра рыҭара аус шәацхраауеит (Матфеи 24:14). \t 18 As long as you “do not let your hand rest” from telling others about God’s Kingdom, you have an important part in giving “a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, шәара ишәгәалашәоит имариам аҭагылазаашьаҿы аҽынкылара аазырԥшуаз Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ауаа. \t You can no doubt recall several Bible characters who exercised appropriate restraint when tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ахҭысқәа зыҟалаз еилышәкаар, шәыгәрахаҵара еиҳагьы иӷәӷәахоит. \t Your conviction can be further strengthened when you understand why they took place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Уаԥхьа Аҟазаара 40:14, 15. \t 12 Read Genesis 40:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АСАСДКЫЛАРА ААРԤШРАЗЫ АЛШАРА \t OPPORTUNITIES TO BE HOSPITABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Абиблиеи ҳпубликациақәеи схатәы бызшәала рыҭҵааразы аамҭа залсхуа». \t That is why I regularly set aside time to study the Bible and other publications in my mother tongue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t Surely you would stress that Jehovah is the Creator and Life-Giver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьӡами макьана дааԥшыр?» \t Should she wait longer to get baptized?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус бзиабарала аиашьа ишицхраатәу аганахь ала алабжьара ҳаиҭеит (Матф. 18:12—14). \t 15 The aim of Jesus’ counsel was to help a brother in a spirit of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Иегова инормақәеи иареи ахьаҳдыруа аҩызцәеи агәырҿыхагақәеи ииашаны ралхра? \t How does knowing Jehovah and his standards well help us to choose the right friends and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аамҭазгьы Иегова ииашоу ақьырсианцәа рҟынтәи шьоукы доуҳала иалихит. \t From the first century until the beginning of the last days, the vast majority of those who claimed to follow Christ were false Christians; Jesus likened them to “weeds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ӡбароу ирыдыркылаз Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы? \t What have many of Jehovah’s people decided to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еилыкка иаҳнарбоит уи Авҵиаа Иисус Христос шиакәу (Ис. \t The high priest who is made king is named Sprout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза ахәыцшьа игәнаҳау аусқәа рахь унаргар алшоит. \t (1 John 2:15-17; 3:15) Such thinking can lead to sinful actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәаиҳәара — ари Ҳазшаз иацәажәаразы ииашаҵәҟьаны иҳамоу лшароуп, насгьы иара иҭахуп уара уиацәажәаларц. \t Rather, prayer is real communication with our Creator. Jehovah wants to hear from you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои ихаан «адгьыл ақәымчра ала иҭәит». \t Wicked angels came to earth, made human bodies for themselves, and married women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ Анцәа иеилкаара ҳанрыцхраауа, ииашаҵәҟьоу анасыԥ ҳауеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) \t Lasting joy comes from helping people to benefit from God’s wisdom (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы аҳәаа змоу ахақәиҭра рымоуп. \t All humans have relative freedom, or freedom with limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи иара уи аҿы? \t What gave him the strength to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 2:16.) \t (Read 1 Peter 2:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра — ари Ҳаб иҳаиҭаз иџьашьахәу аҳамҭақәа ируакуп. \t The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәыӷоу аӡбара рыдыркылар, алҵшәа бзиақәа рзаанагоит. \t Still, others have a right and responsibility to make their own decisions. When they do this wisely, they benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов ихьаа еиҳагьы иӷәӷәахеит иԥҳәыси ҩызцәас ииԥхьаӡози рҟынтә игәы изырхьуаз ажәақәа аниаҳа (Иов 2:9; 3:11; 16:2). \t (Job 2:7) His despair was deepened further by the disheartening words of his wife and of three companions who acted as if they were his friends.​—Job 2:9; 3:11; 16:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥацхраауеи амаҵзуратә цхырааҩцәа аизараҿы акзаара? \t How do ministerial servants help the congregation to be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала Анцәа агәрахаҵара змоу ауаа анаӡара аиуреи наӡаӡа анхареи алшара риҭеит. \t Through the ransom, God gives all who exercise faith the opportunity to reach perfection and live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара сеиԥш зықәра цахьоу шьҭа дабацои? \t What would my parishioners and my family say?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара иҳәон аԥсахеибакра ақәымчрахь унанагар шалшо, игәаԥхашәадоу ахәыцрақәа — ахатә ҩыза иԥсахрахь (Матфеи 5:21, 22, 27, 28). \t For example, he taught that anger can lead to violence and that immoral thoughts can lead to adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәаанырцә амаҵ зуеижьҭеи 60 шықәса инареиҳаны иҵуеит, аха сара анаҩсгьы Иегова игәаԥхара инақәыршәаны сҽысыԥсахлар ауп. \t Even after more than 60 years in this foreign assignment, I still need to be ready to adjust to what Jehovah asks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха рааигәара дара рбызшәала аизарақәа мҩаԥысуазар, аҭаацәара ахада иӡбар ауп иарбан еизароу иҭаацәара рзы еиҳа еиӷьхо. \t (Ps. 146:9) But if there is a congregation nearby that uses your mother tongue, the question arises: Which language congregation is best for your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азиашара аазырԥшуа ари аиашьа иҿысҵааз рацәоуп. \t I learned a lot from that faithful brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бразилиа инхо Сезаргьы 15 шықәса раҟара аӷьычрақәеи ақәыларақәеи дрылахәын. \t That was his way of life for some 15 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа \t Today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Марк 12:30.) \t (Read Mark 12:30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа миллионҩыла ауаа Абиблиа иану аҵабырг еилыркааит, насгьы Иегова ишаҳаҭцәаны иҟалеит. \t During the following decades, millions of new ones learned Bible truths and became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ргәы ашьҭыхреи рырҽхәареи шьцыларас ишьҭышәхыр, шәара ижәбоит даргьы ус ишшәызныҟәало (Лука 6:38). \t We will very likely find that if we make it a habit to be encouraging, people will encourage us in return.​—Luke 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара сааҭқәак ракәын илымаз аҟынтә, урҭ аресторан аҿы мацара акәын еиқәшәар ахьрылшоз. \t And because she was staying for just a few hours, John only had enough time to meet her for a meal in a restaurant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:22, 23; 6:1—3; Аур. 13:17). Уи азылԥхарақәа ҳзаанагоит, избанзар Иегова ҳара ҳзы зегь иреиӷьу иҭахуп. \t (Eph. 5:22, 23; 6:1-3; Heb. 13:17) We benefit from doing so, for God has our interests at heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәҭакы инақәыршәаны, ҳара Аҳра иазку ажәабжь бзиа ҳҳәалар ауп (Матф. \t I explained that it is God’s will that we preach the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иаҳгәалаҳаршәап «заҟантә даҭасымҵарызеи агәнаҳа сзызуа сашьа? бжьынтәу?» ҳәа Пиотр Иисус дышиазҵааз. \t For example, one principle to remember is what Jesus said: “If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; whereas if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН ЕИЗАРОУ ИАЛХТӘУ? \t TO WHICH LANGUAGE CONGREGATION SHOULD YOU BELONG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 126, 150 \t SONGS: 126, 150"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Анцәа Иажәа аизараҿы иҟоу ахацәа аанаԥхьоит амаҵзуратә цхырааҩцәеи аизара аиҳабацәеи раҳасабала Иегова аус ицруларц (1 Тимофеи иахь 3:1, 8, 9; 1 Пиотр 5:2, 3). \t 10 God’s Word encourages men in the congregation to work with Jehovah by serving others as ministerial servants and elders. (1 Timothy 3:1, 8, 9; 1 Peter 5:2, 3) Those who do this want to help others in practical ways as well as in their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵакы ахархәара ауеит абри ала <licenseLink>алицензиа Арҿиаратә Зеиԥшқәа</licenseLink> \t Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice ухы ианаурхәа, уи иаанагоит ҳара <termsLink>ахархәашьа</termsLink> егьы <privacyLink>Ир­ма­ӡоу Ардырра</privacyLink> урықәшаҳаҭуп ҳәа. \t By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арасели: Амонастыр аҿы аԥсҭазаара сгәымбылџьбараны сҟанаҵеит. \t Araceli: My negative experiences in the convent had made me bitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Суд.] 11:30, 31). Ииҳәарц ииҭахызи Иеффаи? \t (Judg. 11:30, 31) What did that offering involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иисус. \t 9 Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 5—11, 2017 \t WEEK OF JUNE 5-11, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, уи аҭаацәара иадҳәалоу ауадаҩрақәа рҟынтә дахьчом. \t (1 Tim. 5:13) However, she may still face tribulations linked to marriage and family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аиашьаратә бзиабара ықәызхуа аԥсыцәгьареи ашьыцреи иҽриҭаӡом. \t A contented person does not complain, grumble, or find fault; nor does he succumb to feelings of envy and greed​—feelings that can stifle the development of brotherly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22 шықәса Анапхгаратә хеилак аҿы амаҵ зуаз аиашьа Џьорџь Гангас иҳәон аишьцәа рбара агәырӷьара ду шизаанагоз, игәы шышьҭнахуаз. \t George Gangas, who served on the Governing Body for over 22 years, stated: “To me, meeting with the brothers is one of life’s greatest pleasures and a source of encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус аӡӷаб лнапы хьшәашәа аашьҭихын иҳәеит: «Аԥҳәызба! \t Still, Jesus took her lifeless hand and said: “Child, get up!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь сара даҽа ҳаблак ахь амаҵзура сдәықәырҵеит, уахь Бикольтәи арегион зегь аҵанакуан. \t Most of the congregations were relatively small and new."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьҭаӡами ҳара «еиҳау», иаҳҳәап, аҵара ду аиура ҳҽазаҳшәозар? \t Or the love of the world might involve efforts to attain “great things,” such as through the pursuit of higher education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳгәалаҳаршәап Саул Анцәа ижәлар раӷа Агаг, насгьы амаликаа зегь иреиӷьыз рыԥстәқәа анрыцҳаишьа иҟалаз. \t However, King Saul was disobedient when he showed what he may have felt was compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фелиса: Аамҭақәак рышьҭахь сара аҭаацәара салалеит, насгьы Кантабриаҟа нхара сиасит. \t Felisa: In time, I married and moved to Cantabria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аизара далцан, насгьы аамҭак ашьҭахь деиҭашьақәыргылан. \t After that, however, he stopped preaching and going to meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Шәыгәҭыхақәа зегьы Иегова изшәырха \t 19 Throw All Your Anxiety on Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажурнал иадҳәалоу икьаҿу адгалареи фразақәаки ҵаны, ажәабжьҳәара ҳалагеит. \t After learning basic forms of address and memorizing a one-minute magazine presentation, we were invited to begin engaging in the field service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль (Иезекииль) 37:1—14 аҿы, насгьы Аатра 11:7—12 аҿы 1919 шықәсазы иҟалаз адоуҳатә еиҭашьақәыргылара аӡбахә ануп. \t Ezekiel 37:1-14 and Revelation 11:7-12 each speak of a spiritual restoration that took place in 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иахьа адгьыл аҿы инхо доуҳала иалху ҳрыццалар, урҭ зегьы ирыхьӡу ҳзымдыруазаргьы? \t If it is not possible to know the names of all anointed ones on earth today, how can we “go with” them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит ҳара иҳамоу, насгьы Иегова иаҳҭо зегьы иара иҟынтә ишаауа. \t King David felt this way when he explained what was needed to build the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Аҟәыӷарахь иназгауа ацаԥхақәа рымызхыз: шәхаҭақәа уахь шәызнеиуам, инеиуа шәырԥырхагоуп» (Лука 11:52). \t (Luke 11:52) They were supposed to unlock the meaning of God’s Word and help others to walk on the road to eternal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳалагарҭатә текст шьақәгылоуп алахәылаҩцәа иҷыдоу рлагаламҭақәа рыла, иара убас, ауаажәлар рхы иадырхәо адиалогқәеи афильмқәа рысцинариақәеи рыҟнытә, иаҳҳәап, <italic>Ари иџьашьахәу аԥсҭазаара</italic>. Ҳара ҳлагаламҭақәа урыхәаԥшыр улшоит абри <githubLink>GitHub ақьаадҭраҟны зыхьӡу</githubLink>. \t Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>. You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь абзиабара Иегова иахь абзиабара даара иадҳәалоуп. \t 16 Having love for our brothers and sisters is linked to the love we have for Jehovah. In fact, we cannot have one without the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи имаз «агәрахаҵара» дықәныҟәон. \t Timothy was also “persuaded to believe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шәаԥхьа Аусқәа 16:4, 5. \t 10 Read Acts 16:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу ироур рылшо егьырҭ ргәы зырҭынчуа ауаа? \t Those who give comfort can experience what blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ҳгәазҭеиҵеит Иаб, «иаӡәу Анцәа иаша», ҳиабадырырц (Иоанн 17:3). \t (John 17:3) “He is not far off from each one of us,” the apostle Paul assures us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳареи аԥсреи инаӡаз Адам иҟынтә иҳауит, убри аҟынтә даҭахын даҽаӡәы инаӡаз ауаҩы Анцәа иахь дыԥсаанӡа аӡырҩра аарԥшны уи агәнаҳа аҟынтә ҳҿызхшаз. \t The Bible explains it this way: “Just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of the one person many will be made righteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽалаурхәырц \t Get involved"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ахәыҷқәа аҩны иацәыхароу аҭыԥқәа рҿы амаҵ аныруа аҭаацәа ирылшом ирацәаны урҭ аамҭа рыцыхгара. \t Of course, when the children are far away, parents cannot spend as much time with them as they would like to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова имаҵзуҩцәа азылԥхарақәа шриҭо изақәиргәыӷуа? \t Why does Jehovah promise his worshippers a reward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа 43:10—13.) \t (Read Isaiah 43:10-13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳақәиҭу ишьҭанеиразы, иаансыжьыз рацәоуп \t 28 Life Story​—Leaving Things Behind to Follow the Master"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи ажәабжь бзиа Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам иқьиара аныԥшуеит, убри аҟынтә ажәабжь анышәҳәо уи шәхашәмыршҭлан. \t We should keep this in mind when we share in our witnessing work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха алагер аҿгьы имаҷымкәа ашәарҭарақәа ыҟоуп. \t “We walked for weeks, passing hundreds of dead bodies,” recalls Gad, Lije’s younger brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аиҭага шеибго ма хәҭа-хәҭала еиҭагоуп 150 бызшәа инареиҳаны рыла, убри аҟынтә уи Адунеи зегь иқәынхо ауаа реиҳараҩык аԥхьара рылшоит. \t This translation is available in whole or in part in over 150 languages, thus being available to a vast part of the population today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы ҳалацәажәоит аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан Иегова иҿыԥшра, насгьы аиашареи агәшаҭареи раарԥшра ишҳацхраауа. \t (Ps. 91:1, 2) In the next article, we will see how the cities of refuge can help us to imitate Jehovah’s superlative example of justice and mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыда-ԥсада. Ари аҭыжьымҭа адунеизегьтәи абиблиатә рҵаратә ус иахәҭакуп, хатәгәаԥхарала иалаҵоу аԥарала иҟоуп, насгьы Иегова ишаҳаҭцәа имҩаԥыргоит. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, гәыкала ашәа анаҳҳәо егьырҭ ргәазҭаҳҵар ҳалшоит иԥхамшьаӡакәа рыбжьы ҭыганы ашәаҳәара. \t When you sing out joyfully, you will also encourage others to sing with confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи абзиабара жәала иаарԥшлатәӡам ҳәа? \t For example, when a fellow Christian lacks the basic necessities of life, he needs more than our good wishes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауан амцдинхаҵара иахәҭаку аорганизациақәа анаҩсгьы ирыдгылалар, Анцәа иразра шырцәыӡуа. \t They could not expect to receive God’s blessing if they continued to support false religious organizations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аха ахәыҷқәа ииашоуи ииашами рзеиҭаҳәара мацара азхаӡом. \t 14 However, more is involved than simply telling your children what is right and what is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ апринципқәа пату рықәызҵо доуҳала ишәу ақьырсианцәа ацәгьоуцәа рҟынтә рхы рыхьчарц азы абџьар рыҩны ирҵәахлаӡом. \t Out of regard for those principles, spiritually mature Christians choose not to keep a firearm for protection against other humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:17—20; 15:34—37). Аха ацәҳәыраҿы Аҩсҭаа данԥишәоз, Иисус ахаҳәқәа ача рылхра мап ацәикит, уи амла дшакуазгьы. \t (Matt. 14:17-20; 15:34-37) Yet, he refused to turn stones into bread when he was hungry and was tempted by the Devil in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас Ионафан игәрахаҵара ӷәӷәа израильаа аиааира рзаанагеит (1 Сам. [1 Сам.] 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20). \t Thus, Jonathan’s faith in God led to victory.​—1 Sam. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Навин Анцәа ижәлар Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь инеигеит. \t Moses delivered the nation of Israel from Egypt. Joshua brought that nation into the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи шаҟа ҵуазаалакгьы, ииашоу алкаа ҟаҳҵарц азы ашьақәырӷәӷәарақәа ҳамазар ауп. \t No matter how long we have been serving Jehovah, we still need to get the facts before we can reach an accurate conclusion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ дыруаӡәкуп Иаков иԥа Иосиф. \t One is Jacob’s son Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мҩаԥысуеит амаалықьцәа рнапхгара ала (Аат. \t Ezekiel was not involved with the actual marking of people for survival; neither are God’s servants today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны еиҳа ихадаз саҩсыжьит, насгьы егьырҭ рыгхақәа сыхшыҩ рзысышьҭит» (1 Кор. 10:12). \t I regret that I allowed pride to blind me to the more important things and cause me to obsess over other people’s faults.”​—1 Cor. 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ еиуеиԥшымыз ауаа зегьы, ҳәарада, Анцәа иҩызцәан ҳәа рзуҳәар ауеит (Аур. \t (Heb. 12:1) Among them we find a delightful variety of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Излаҳалшозеи, ҳара ҳшынаӡамгьы, Иегова иҩызахара? б) Избан Иегова иҳанаижьларц иҳәара еснагь изҳалшо? \t 6, 7. (a) What makes it possible for us to be Jehovah’s friends even though we are imperfect? (b) Why should we not hold back from asking Jehovah for forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауан ари амҩаҿы ахамеигӡара шаарԥшлатәхо. \t We knew that living up to that promise would require self-sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара шәгәы каҳазар аилыҵра иахҟьаны. \t “When my husband suddenly left me 18 months ago, I felt a sadness come over me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исгәаласыршәоит Матфеи 5:23, 24 аҟны иану, насгьы аилибамкаарақәа шеилыргалатәу сазхәыцуеит. \t I think of Matthew 5:23, 24 and how we are expected to handle our disagreements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара ауаа Иегова иажәақәа рзеиҭеиҳәозҭгьы: «Зыԥсы ҭоу зегьы рҵыхәтәа ааит сҿаԥхьа, избанзар дара ирыхҟьаны адгьыл қәымчрала иҭәит...Сара адгьыл аҿы аӡхыҵра дуӡӡа ҟасҵоит, ажәҩан аҵаҟа аԥсҭазааратә мчы змоу цәеижьс иҟоу зегьы ықәысхырц». \t Quite likely, Noah repeated to the people the exact words that Jehovah had spoken to him: “I have decided to put an end to all flesh, because the earth is full of violence on account of them . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара акәырқәа зҵаз ҳаҩн хәыҷы аҟынтәи 15—25 километра ахьыбжьаз инхоз ауаа ажәабжь рзеиҭаҳҳәон. \t We covered territory that was 10 to 15 miles (16 to 24 km) away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзаазгар алшозеи ариашара иузаанаго аасҭа еиҳау ахьаа? \t What is worse than any pain from discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН УИ УБАС ИЗЫМАРИАМ? \t WHY IS IT SO DIFFICULT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха амш аҽаԥсахуазаргьы, Иегова инормақәа ахаан рҽырыԥсахуам (Малахиа [Малахи 3:6). \t Jehovah’s standards, however, do not fluctuate with the weather.​—Mal. 3:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иазхоуп ижәбо ала ауаа рықәыӡбара, ииашоу ӡбарала шәыӡбала» (ИОАНН 7:24, АдҾ). \t “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”​—JOHN 7:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу ауаа аусураҿы изықәшәо? \t What stresses exist in the modern workplace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 61, 52 \t SONGS: 61, 52"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳнаӡам аҟынтә, агхақәа ҟаҳҵалоит. \t As imperfect humans, we cannot avoid making mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Арҭ аҿырԥштәқәа иаҳдырбоит, Анцәа имаҵзуҩцәа «амаҷ аҟны» азиашара шаадырԥшуа: дара амазара ииашаны рхы иадырхәоит (Лука 16:10). \t 10 The foregoing examples show how God’s people are “faithful in what is least,” that is, in their use of material wealth, which is inferior to spiritual riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус иԥсҭалара — ари раԥхьаӡатәи, насгьы зегь реиҳа ихадоу ԥсҭалароуп (Аус. \t 15 The resurrection of Jesus was the first of that sort, and it undoubtedly is first in importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥашьҭнахуеи ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аизарақәа ҳанырҭаауа, аҭакқәа аныҟаҳҵо, насгьы ашәа анаҳҳәо? \t When our brothers see us at the meetings and hear us comment and sing, how does this help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы. \t Relate an example of injustice in today’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа — дыбзиабароуп» (1 Иоанн 4:16). \t God is love.” (1 John 4:16) The whole earth will be made a paradise of exquisite delight, and everyone on earth will reflect God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсал. 117:6 [118:6, АдҾ]). \t What can man do to me?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 3:8, 9.) \t If we fail to resolve such problems, they could easily lead to feelings of resentment.​—Read 1 Peter 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽырцәышәыхьчала анырра аҿагылара ахьыцәгьоу аҭагылазаашьақәа (Ажәамаанақәа 22:3). \t (Proverbs 22:3) Think about the painful consequences of doing things that are wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара змам ауаа руӷә аҽаҵаҳәара шаҟа ишәарҭоу шәхашәмыршҭлан (Шәахәаԥш абзац 10.) \t Be aware of the danger of becoming unevenly yoked with an unbeliever (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Издыруеит, дышгыло аԥсҭалараан» \t 3 “I Know He Will Rise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 15—17.) \t (See paragraphs 15-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәази Иисус ашәахтә ашәара иазкны, насгьы избан уи аҟәыӷара заҵаз? \t What did Jesus say about paying taxes, and why was this reasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи абызшәала Иегова иҳәара салагеит. \t Another turning point came when I began to pray in my school language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ишәхашәмыршҭлан: иҳадаҳкыло аӡбарақәа алҵшәа бзиақәа ааргарц азы, Иегова иахәҭоу аҟазшьақәа ҳаҭара илшоит. \t And bear in mind that Jehovah can give us the qualities we need to make decisions that are in harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәазыҟашьоу ҳҽызцәаҳахьчалар ҳахәҭоу? \t What thinking must we avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы ауаа лассы-лассы егьырҭ раҵкыс еиӷьуп ҳәа рхы рыԥхьаӡоит. \t But if we are humble, we will respect the brothers who take the lead in the congregation and we will obey their direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дҳаргәырӷьаларц азы ҳҿаҭахьақәа наҳагӡалар ауп (Аԥсал. \t He takes our vows seriously, and we must fulfill them in order to have his approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы 20 шықәса иқәырҵеит. \t In an alcohol-induced rage, he killed his girlfriend, for which he received a 20-year prison sentence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ҳара ауаа Иисус иҵаҩцәа ракәхарц ҳазрыдцалаӡом. \t Jehovah is loving. He would never ask us to do something we are not able to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәар лылшон: „Сара зегь иреиӷьу аиҳабы дсымоуп!“ Уажәы саргьы пионерс амаҵ зуеит, уажәшьҭа ҳҩыџьагьы Иегова имаҵ еицаҳуеит». \t She would say, ‘I have the greatest boss ever!’ Now that I too am pioneering, we both work for the same Person, Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳажәабжьҳәара еиԥш, ҳхымҩаԥгашьагьы Иегова дҳаранакуеит \t 5 Jesus told his disciples: “When you enter the house, greet the household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыгәрахаҵара иахҟьаны абахҭа шәҭакызар, иҟалап алшара аншәоуа аҵабырг шәалацәажәозар. \t Always remember that as you share the good news with caregivers and others, your sacred service glorifies our wonderful God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан илахьеиқәҵагоу ҵабыргу Соломон ииҩыз, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t What sad truth did Solomon record, and what does it teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьцәа ииашаҵәҟьаны рыҽшырыԥсахыз аниба, иара ихы дирдырит. \t When he saw that his brothers had truly changed, Joseph identified himself to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара ҳалацәажәоит Исаиа 40:26—31 рҿы зыӡбахә ану Иегова илшарақәа ҳара ҳашдырӷәӷәо. \t We will then discuss two situations that could cause us to do less in our service to Jehovah, and we will learn how applying Bible principles can help us to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҩ-зҵаарак рҭак еилҳаргоит, анаҩстәи аҿы ахԥатәи азҵаара аҭак ҳауеит. \t In this article, we will answer the first two questions. The third question will be addressed in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи Абиблиа хаҵеи-ԥҳәыси рҭаацәалазаараҿы ауадаҩрақәа рыӡбара? \t How can the Bible help if there are problems in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи Римаа рахь 8-тәи ахы Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа рымацара рахь ауп иахьырхо ҳәа? \t But does Romans chapter 8 apply only to anointed ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳшынаӡамгьы, иҳалшоит Иисус ҳаиҿыԥшны Иегова ауаа дышрыхәаԥшуа еиԥш рыхәаԥшра \t Even though we are imperfect, we can imitate Jesus by seeing people as Jehovah does"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәа пионерцәас амаҵ руан, убри аҟынтә афермаҿы амш абжарак акәын аус ахьыруаз. \t We settled near Grand Junction, where my parents pioneered and worked part-time at farming and ranching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟаз ахҭысқәа ирмыхәаԥшӡакәа аишьцәа ақьиара аадырԥшуан. \t Negative experiences, though, did not stop the brothers from showing kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаатәыҩса даараӡа бзиа ибоит, убри аҟынтә ауаа агәнаҳаи уи иахылҿиаауа алҵшәа бааԥси рҟынтә иҿихырц азы, Иԥа Иисус дааишьҭит (Иоанн 3:16). \t (John 3:16) In fact, the ransom accomplishes more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҭагылазаашьаҿгьы ус иҟазар, шәара уеизгьы шәхәыҷқәа Иегова идырреи бзиа ибареи шәрыцхраар шәылшоит. \t “Our single mom’s grasp of the language we understood best was limited, and my sisters and I didn’t speak her language very well,” recalls an elder named Shan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои Анцәа иҩыза иакәзарц иҭахын, убри аҟынтә иара агәрахаҵара змамыз, Анцәа дызҭахымыз ҩызцәас ишьҭихуамызт. \t Noah wanted to be God’s friend, so he was not friends with those who did not have faith in Jehovah and who rejected him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иаразнак Иегова ишаҳаҭцәа рқьырсиантә еизарақәа ахьымҩаԥысуа Аҳратә зал ахь аныҟәара салагеит. \t I immediately started to attend meetings at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30 шықәса инареиҳаны пионерс амаҵ зуа Роберт иҳәоит: «Зыҩнашә уасуа ауаа рыԥсҭазаашьа зеиԥшроу здыруа амаалықьцәа амаҵ рыцура даара аинтерес аҵоуп». \t (Matthew 10:11-13; Revelation 14:6) Robert, who has been pioneering for over 30 years, says, “To work along with angels who know what is going on in the householders’ lives is exciting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асистема аҵыхәтәа иазку аԥааимбаражәақәа наӡацыԥхьаӡа, ҳаигәырӷьоит Анцәа ҳара ҳала игәҭакқәа ахьааиртуа. \t As the prophecies about the conclusion of this system come true, we have the satisfaction of being “one through whom divine purposes are made known.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа хшыҩзышьҭрала ҳанаԥхьо, насгьы ҳзыԥхьо анеилаҳкаауа, ҳара Иегова ибзианы даҳдыруеит. \t When we read the Bible carefully and understand what we read, we will get to know Jehovah well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Анцәа аӡәгьы идиҵаӡом акаҳԥы ԥҳәысс лгара. \t God tells no one today to “marry a woman of prostitution.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иегова Моисеи даара игәы изыԥжәеит (Ҩынтәзакәан 1:37; 3:26). \t 10 Jehovah became very angry with Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Шәазхәыц Даниил ихы шымҩаԥигаз 30 мшы рыҩныҵҟа аҳ ида даҽа уаҩык ма нцәак ак азы иҳәара ҟалом ҳәа азакәан анаԥырҵа. \t 13 Think about what Daniel did when a law said that nobody could pray to any god or person except the king for 30 days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәрагоу атәы зыхә ҳараку амҩақәҵарақәа ҳаиҭоит. \t You can probably think of times that a talk you heard or an article you read in one of our magazines helped you to change how you think or act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ иҟарҵо гәеиҭоит, насгьы дырзылԥхоит. \t He notices what they do, and he rewards, or blesses, them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захариа ибараҿы иибаз ҩ-шьхак Даниил иԥааимбаражәаҿы зыӡбахә ҳәаз ашьхақәа иреиԥшуп. \t The mountains in Zechariah’s account are similar to two mountains described in Daniel’s prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркааит ииашаҵәҟьоу агәырҭынчра узҭо Зегьзымчу Анцәа дшыҟоу. \t They found the best Person to provide it​—none other than Almighty God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исҭаххарызи еиҳараӡак?» \t What would I need?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус Анцәа ҳаишеит». \t What is a Christian to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠӘЫРҨЫ ауаа иазгәарҭоит Иегова ишаҳаҭцәа аҟазшьа бзиақәа шаадырԥшуа. \t OBSERVERS have commented on the outstanding qualities seen among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыжәтә акәызма рыԥсҭазаара аҵакы азҭоз? \t Was it their passion, what they ‘constantly talked’ about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28:20). Иаб иажәақәа Соломон игәи ихшыҩи ирнырит, убри аҟынтә иқәыԥшреи аԥышәа ахьимамызи ауахәама аргылара иаԥырхагахартә алимыршеит. \t (1 Chron. 28:20) With his father’s words impressed on his mind and heart, Solomon did not allow his youth and inexperience to become an obstacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп имаҷымкәа ашьақәырӷәӷәарақәа ашәҟәы Аҟазаара Аевангелиақәа реиԥш, мцра злам аҭоурыхтә нҵамҭоуп ҳәа*. \t But Genesis, like the Gospels, gives every indication of being a factual, historical record.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИАШАМРА АИЗЫҞАЗААШЬАҚӘА БЖЬНАХУЕИТ \t DISHONESTY DESTROYS TRUST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵо ацхыраара Анцәа ибзиабара шаныԥшуа гәашәҭала. \t See their help as evidence of God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам имаҭацәа Исави Иакови риира акыршықәса дазыԥшын (Шәрыхәаԥш абзацқәа 9, 10.) \t Abraham had to wait many years before his grandsons Esau and Jacob were born (See paragraphs 9, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәома шәара Абиблиа еиҳаны ахәарҭа шәзаанагалартә еиԥш аԥхьара? \t Are you getting the most out of your Bible reading?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иаков 4:8.) \t (Read James 4:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы ҳзырхьыз иацәажәаразы аамҭа ҳгацыԥхьаӡа, аинышәара еиҳагьы иаҳцәыцәгьахоит. \t The longer we wait to talk with the other person, the harder it will be for us to make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара зегьы ҳзацәажәаша, иаҳшәаҳҵаша, ҳҭеиҭыԥш зеиԥшрахаша, насгьы ҳгәы злаҳарҿыхаша ҳхала иалҳхлар ҳалшоит. \t 13 All of us have freedom of choice regarding associations, styles of dress and grooming, and entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, Анцәа иҿыԥшра шшәылшо, насгьы уи иаанаго алҵшәа бзиақәа шәрызхәыцла. \t Second, consider how you can imitate God’s example and how your doing so is truly beneficial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьӡами схәыҷы иҽӡааихаанӡа аҵара далгар, насгьы усурак иԥшаар? \t Should my child get a good education and a job before getting baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәа уахь ацара рҭахымхеит, аха сара сцеит. \t My parents did not go, but I did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас лыхьит Иисус иҩыза гәакьа Марфа. \t That is exactly what happened to Jesus’ close friend Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Еводиа афатә хаа лырхиеит, насгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы сасра иаалыԥхьеит. \t 2 Suppose Euodia invited some brothers and sisters to her home for a meal and pleasant association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рықәныҟәара еиҳа иаҳзымариахарц азы, шәааи еилҳаргап аԥсҭазаара аҟынтә иаагоу ҿырԥштәқәак. \t To set the stage for doing so, let us consider some real-life situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҵиаақәа рыԥсҭазаара зыбзоуроу ауп. \t Actual dew is a blessing from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәқәыԥшуп аҟынтә, еиуеиԥшым аӡбарақәа шәыдышәкылалар ауп. \t As a young person, you have many decisions to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара лассы-лассы иҳаҳауеит урҭ ишырҳәо есымза иҭыҵуа апрограммақәа ҳанрыхәаԥшлак ашьҭахь Анапхгаратә хеилак еиҳа ҳазааигәахоит ҳәа. \t We often hear them say that after watching the monthly programs, they feel close to the members of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Абиблиахь аинтерес лызцәырҵит 80 шықәса зхыҵуаз санду лаҳәшьа. \t Then my grandmother’s sister, who was over 80 years of age, began to study and was baptized before she died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 45:9, 10 [46:8, 9].) \t (Read Psalm 46:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеизегьтәи абанк излаҳәо ала Африка мацараҿы зынӡаск иӷарны инхо рхыԥхьаӡара 1990 шықәса инаркны 2012 шықәсанӡа еизҳаит 280 миллионҩык рҟынтә 330 миллионҩык рҟынӡа. \t Poverty: According to the World Bank, the number of those suffering extreme poverty in Africa alone has grown from 280 million in 1990 to 330 million in 2012."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә абар ишәыхәар алшо даҽа лабжьарак: шәҿы шәанцәажәо аҵкыс, еиҳаны иаашәыртла. \t So another suggestion is to open your mouth wider than you do for normal speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵәаху \t Hidden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ирҳәоит: «Аԥсҭазаара агәахәара узаанагалароуп. \t People may say to us: “Life is to be enjoyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Есымчыбжьа имҩаԥысуа ҳаизарақәагьы агәҭынчымра аиааира иҳацхраауеит. \t 18 Jehovah also helps Christians to deal with anxieties by means of weekly congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл аҿы данынхоз, Иерусалим инхоз ауаа шьоукы ргәы иаанагон аҽыкәабарҭа Вифезда аҿы аӡы анеилагьежьуаз аамҭазы уахәышәтәыртә амч аиуан ҳәа (Иоанн 5:1—7). \t Some inhabitants of Jerusalem in Jesus’ day thought that the pool of Bethzatha had healing powers when its water was “stirred up.” (John 5:1-7) As a result, people seeking a cure congregated at the site."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ ахацәа «ақәаршҩы аҟынтә ахыҵакырҭа» иаҿирԥшуеит (Ис. \t Jehovah calls these older men “a refuge from the rainstorm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу иаҳзаанаго агәыԥжәара ҳҽанаҳамҭо? \t How do we benefit when we let go of anger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ «ахьчаҩцәа» ирылшо ауаатәыҩсатә напхгаҩцәа рҟынтә иаауа ашәарҭара абара ауп. \t However, such “watchmen” can perceive only those threats that come from man-made governments or humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽшԥаԥсахуаз аҭаацәалазаара Адам инаиркны Иисус иҟынӡа? \t How would you describe the history of marriage from the time of Adam to Jesus’ day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи апостол Павел «санымчыдоу ауп сара саныӷәӷәоу» ҳәа аниҳәоз? \t What did the apostle Paul mean when he wrote: “When I am weak, then I am powerful”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап зцәикыр акәхар алшозеи ақьырсиан Иегова иара иахь анаҩсгьы агәшаҭара ааирԥшларц иҭахызар? \t A Christian may need to give up what in order to continue to receive divine mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳзырбо ҿырԥштәуп римтәи атәылауаҩ апостол Павел иус иазкыз ахҭыс, усҟан ар реиҳабы Клавди Лиси Павел дҭеикит (Аус. 23:26—30). \t One example of such a case occurred under the oversight of military commander Claudius Lysias, who took into custody the apostle Paul, a Roman citizen.​—Acts 23:26-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахархәаҩ ихьӡ \t User Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ргәы шьҭнахзеи уи Захариа ихаан ауахәама еиҭашьақәзыргылоз ажәлар! \t What comfort this must have brought to the temple builders in Zechariah’s day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц аиашара бзиа избо ауаа шаҟа ргәы днархьуа акгьы зхарам ари ахаҵа иԥацәеи иареи ахаҳә ргәыдҵаны ишыршьуа анырбо. \t A sick feeling overwhelms lovers of justice as they witness the execution of that innocent man and his sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәла аизҳара иалагеит, насгьы аҽаҩра аагара иалагаанӡа еизҳауан. \t That seed kept growing and growing until it was ready to bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХРИСТОС иҿыхратә ԥсхҭынҵара абзоурала ауаа азылԥхарақәа рацәаны ироур рылшоит. \t MANY are the blessings made possible by the ransom sacrifice of Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ирылшома израильаа Иегова иҭахрақәа зегьы инарықәыршәаны ҿыц имаҵ аура иалагар? \t 5 Would the Israelites ever again be able to worship God in a completely acceptable way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы ус иҟоуп. \t It is similar today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны сара аинтерес зҵоу зҵаарак саҳаит: ҳара шьыжьымҭан ҳанааԥшуа Иегова уи аԥхьа ҭабуп ҳәа зызиаҳҳәаз мацара ҳзаанхозҭгьы, ҳхы шԥаҳбарыз ҳара?»* \t I once heard an excellent reminder: If we woke up tomorrow with only the things we thanked Jehovah for today, what would we end up with?”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ргәазҭеиҵон рылашара ырлашо Анцәа дҳараркларц. \t Jesus urged his disciples to let their light shine to glorify God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, уи унцәаиҳәарақәа ирныԥшуазар ауеит. \t For example, your heartfelt desire to serve Jehovah will be reflected in your prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов Иегова иажәақәа данрықәныҟәа, Анцәа егьырҭ идирбеит Иов аԥышәарақәа раан иааирԥшыз азиашара ахә ҳаракны ишишьаз (Иов 42:7, 8). \t (Job 32:5-10) After Job responded to God’s reproof and corrected his view, Jehovah expressed to others his approval of Job’s faithfulness under trial.​—Job 42:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аԥышәа змоу хаҵеи-ԥҳәыси иқәыԥшу ирыцхраар? \t How can older married ones help younger ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иазхома еснагь жәала мацара егьырҭ ргәы ашьҭыхра? \t Paul told the elders from Ephesus: “You must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus, when he himself said: ‘There is more happiness in giving than there is in receiving.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 16.) \t (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ишԥеихигеи уи аиашьа Диль? \t 7 How did Brother Diehl handle that situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Давид Иессеи иԥеиҳаб иакәмызт. \t Jesse’s son David was not a firstborn. He was actually the last of eight sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥхьаҟа иҳаураны иҟоу аҭынчреи анасыԥи акырӡа еиҳауп (Аԥсалом 71:7 [72:7, АдҾ]). \t (Psalm 72:7) Jehovah’s discipline is preparing us to live together forever as a peaceful and united family, with Jehovah as our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Иегова бзиабарала иаҳзыҟаиҵо ацхыраара абзоурала, ҳара иара ишиҭаху еиԥш ҳҟалар ҳалшоит. \t Yet, with Jehovah’s merciful help, we can succeed in becoming the sort of person he wants us to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Даниил идыруан аӡәырҩы иара есыҽны Анцәа дышиҳәоз шырбахьаз. \t But he knew that many people saw him pray every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31:8, [32:8, АдҾ]). Убри аҟынтә ҳаизарақәа ирҭаауа Иегова ишаҳаҭым егьырҭ ауаагьы иџьашьаны ирҳәоит: «Ииашаҵәҟьаны, шәара Анцәа дшәыцҟоуп» (1 Кор. 14:23—25). \t (Isa. 30:20, 21) Even unbelievers who attend our meetings may conclude: “God is really among you.” (1 Cor. 14:23-25) Jehovah blesses meetings with his holy spirit and actively directs the Scriptural teaching program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҩыда ари абиблиатә цыԥҵәаха? \t Who wrote this portion of the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Афактқәа ҳара излаҳдырбо ала, Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан (1914—1918) Абиблиа аҭҵааҩцәа гәацԥыҳәарала ажәабжь рҳәон. \t 6 In actual fact, the Bible Students who were on hand during World War I (1914-1918) gave a tremendous witness during that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Даҽа шьақәырӷәӷәарак еиԥш Пиотр иааигеит Аԥсалом 110:1 (109:1, АдҾ) аҟны иану Давид иажәақәа. \t 12 Peter reinforced his point by quoting David’s statement at Psalm 110:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхаҭа тәамбарала Анцәа иқьиара иахьазнеиуаз адагьы, егьырҭгьы убас ҟарҵаларц ргәазҭарҵон. \t Worse still, they endeavored to entice their brothers to join them in their contemptuous ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Аҳратә залқәа рҿы ашәақәа ртекст аекран аҿы иддырбоит. \t It is also of interest that the singing of Kingdom songs has been made part of the Kingdom Ministry School curriculum for elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:9; Аат. 1:5, 18; Кәал. 1:18; 1 Пиотр 3:18). \t In heaven, he lives “forever and ever,” never seeing corruption.​—Rom. 6:9; Rev. 1:5, 18; Col. 1:18; 1 Pet. 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ахԥатәи, ҳнеитралитет ҳахьчар ҳалшоит, Иегова ицхыраара ҳашьҭазар. \t 14 A third key to maintaining our neutrality is to gain strength from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара игәы каижьуамызт. \t Little by little, Peter learned to think like Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирти Иегова ихаҭара Моисеи иҿаԥхьа, насгьы избан уи аҵак ду замоу? \t In what special way did Jehovah reveal himself to Moses, and why is this significant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Сам.] 16:3, 4; 19:24—29). Ҳаргьы убас ҟаҳҵозар, аҟәыӷара ааҳарԥшуеит. \t (2 Sam. 16:3, 4; 19:24-29) At times, it may be wise for us to do similarly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Рутерфорд доуҳала иалху рзы иҳәеит: «Аԥышәарақәа рыдагьы, дара ахаҵара аблақәа рыла Мессиа напхгара аниуло Ахьтәы шәышықәса рбоит... \t Speaking of his fellow anointed Christians, Brother Rutherford said: “Beyond the time of trouble by the eye of faith they see the Golden Age of the glorious reign of the Messiah. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 000 шықәса раҟара рышьҭахь Иегова иԥазаҵә ауаа дриҭеит (Иоанн 3:16). \t Then, some 4,000 years later, Jehovah at great personal cost sacrificed his only-begotten Son for the world of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Амаҵзуратә цхырааҩцәа аизараҿы акзаара ыҟазарц азы иҟарҵо маҷӡам. \t 10 Ministerial servants make a much-appreciated contribution to the unity of a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шьоукы ирыду аҭакԥхықәрақәа егьырҭ рыҭара зырцәыцәгьоу? \t Why is it difficult for some to delegate authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иҟазар, раԥхьа шәыԥсҭазаара шәалацәажәар шәылшоит. \t To overcome such feelings, you might tell them something about yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Галаад ашкол аҿы аҵара сыцызҵози сареи \t With fellow students at Gilead"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Армагеддон ашьҭахь ҳакәша-мыкәша ацәгьара ҟазҵо аӡәымзар-аӡәы даҳбом. \t After Armageddon, then, we may look where the wicked used to be, but we will not see them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ашықәсазы Мексика ҩ-конгресск мҩаԥысит: акы Мехико, егьи — Веракрус ақалақь аҿы. \t The following year saw not one but two conventions held in the country, one in the port city of Veracruz and one in Mexico City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара иҳамоуп акыршықәса Иегова имаҵ зуа зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, дара ииашоу аӡбарақәа рыдкылара иҳацхраар рылшоит. \t Today, we have many older ones with us who have served Jehovah for many years and who can help us make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Излаҳбаз ала атҟәара иҭашәаз аиудеиаа аматериалтә уадаҩрақәа рымамызт. \t 4 Although the material needs of the exiled Jews were being met, what of their spiritual needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ан ахәыҷқәа рааӡареи аҩнаҭа ахылаԥшреи дахьчоит, избанзар лара аха лоуӡом уҳәан-сҳәан аҳәареи илусым лхы алархәреи (1 Тим. 5:13). \t Rather, it refers to the fact that a woman’s having children to tend to, along with the other aspects of caring for a household, may keep her from falling into a pattern of gossiping and meddling in others’ affairs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара агәнаҳа ҳаҵоуп, аха агәнаҳа напхгара ҳазнауларц алҳмыршалар ауп. \t 6 Even though we remain sinners, we need not resign ourselves to having sin dominate our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Ажәамаанақәа 2:7, 9 рҿы иануп Иегова ииашаны зхы мҩаԥызго зегьы аҟәыӷара шриҭо. \t Proverbs 2:7, 9 also teaches us that Jehovah gives wisdom to those who do what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианузеи Абиблиаҿы Христос данаауа аамҭазы иҟало аԥсҭалара иазкны? \t What does the Bible indicate would happen regarding the resurrection during Christ’s presence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Шәаԥхьа Матфеи 6:33. \t 18 Read Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Ишԥарзыҟоу Иегова ишаҳаҭцәа амчра знапаҿы иҟоу ауаа? б) Иаҳхаҳмыршҭлар ахәҭоузеи, аиҳабыра рхаҭарнакцәа рҿы уск анҳамоу? \t 8, 9. (a) How do Jehovah’s Witnesses view government officials? (b) To what extent is it proper to support officials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«...Хӡырымгарала у-Нцәа уицзарц» (МИХ. \t “Walk in modesty with your God!”​—MIC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьи аган ахь игылоуп Иегова, аҳра зуа Иԥа, зыԥсы ҭалаз Анцәа идоуҳала иалху, насгьы ҵҩа змам амаалықьцәа. \t Satan and his demonic followers are on one side, pointing to your struggles and alleging that you will buckle under the pressure and give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҷыдоу ари аныҳәа Аҟазаара (Бытие) 3:15 иану аԥааимбаражәеи Мессиа иаареи ирыдҳәалоуп. \t That special observance is closely connected to Genesis 3:15 and the coming of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара амра ишеит, уи даара амч ӷәӷәа амоуп. \t For example, the sun changes five million tons of its matter into energy every second."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ишԥаҳалшо Анцәа идоуҳала иалху рахь апатуқәҵара аарԥшра? \t 10 How can we show appropriate respect for those whom Jehovah chooses to anoint?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ алшарақәа зегьы мап рцәаҳкит (Ауриацәа рахь 11:24—27). \t (Hebrews 11:24-27) It would be very unwise to regret those good decisions and to feel that our lives would have been better if we had run after those things!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Абар Еиду Аштатқәа рҿы инхо 19 шықәса зхыҵуа аиашьа хыхь зыӡбахә ҳҳәоз ҩ-брошиурак ирызкны ииҩыз: «Сара сзы урҭ даара хәы змам ракәхеит! \t 6 About the two brochures just mentioned, a 19-year-old brother in the United States said: “These have been invaluable to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи арҭ аҳәаақәа алхра ахақәиҭра ҳхы ишаҳархәо? \t The answer to that question can determine our everlasting future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳәарада, ақьырсианцәа «агәрахаҵара змам ауаа руӷә» рҽаҵарымҳәароуп (2 Кор. \t 14 Christians are to avoid becoming unevenly yoked with unbelievers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Тимофеи ус ҟаиҵомызт! \t But not Timothy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:28, 34, 35; Гал. 2:11—14). Ҳгәаҿы атәамбареи ҳмилаҭ арҳаракреи зныԥшуа аҟазшьақәа шҳамоу ҳбозар, уи ус иаанҳмыжьроуп. \t (Acts 10:28, 34, 35; Gal. 2:11-14) Likewise, if we detect any trace of prejudice or racial pride in us, we should make a conscious effort to root it out of our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уахь ақалақь ахадеи аполициеи неин, апрограмма ахы инаркны аҵыхәанӡа иазыӡырҩит. \t Sister Yuille recalled one occasion when a local priest incited a mob to swarm around the sound car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи деиҷаҳаит иусуҩцәа реиԥш, ларгьы акрыфара алшара лоурц. \t He even made sure that she would get enough food and water, just like the hired workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есика лхәыҷы лырцәара данаҿыз ацхырааразы Анцәа диҳәон. \t Yesica prayed for help while she tried to put her baby to sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Мал.] 3:10). Анцәа иааԥхьара анҳадаҳкыло, иара иахь аџьшьара шҳамоу ааҳарԥшуеит. \t (Mal. 3:10) We show our deep appreciation and gratitude when we accept Jehovah’s generous offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аԥсалом 146 (147,АдҾ) автор Иегова ирҽхәара игәазҭаҵан. \t 2 The writer of the 147th Psalm was moved to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:21). Уи ашьҭахь Аҩсҭаа инырра ахьыҟамло адунеи ҿыц аҿы анхара иазку иҿыцу амҩақәҵарақәа аҭаххоит. \t (Matt. 24:21) Thereafter, we will need new directions for new world living on an earth totally free of any satanic influence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлар ацәҳәыраҿы рыԥхьагылаҩ ида иаанхазшәа ргәы иабон. \t It seemed that the people were stuck in the wilderness without their leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи Давид иҿырԥштәы? \t What can we learn from David’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илыҩуеит: «Уи зегьы иснарбеит Иеговеи иара ишаҳаҭцәеи шҳаиҷаҳауа. \t She writes: “This experience helped me to realize that Jehovah cares."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыгәҭынчымрақәа анышәзеиҭарҳәо, зҿлымҳарыла шәырзыӡырҩла, аха аполитика шәаламцәажәалан. \t Follow directions from the branch office and from local authorities; never put yourself or others at risk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ахыԥхь. [Чис.] 32:6—12; Ажәам. [Прит.] 24:10). \t (Num. 32:6-12; Prov. 24:10) Bear in mind that God’s Word shows the wisdom of being “a slave to God’s law.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Илахьеиқәҵагоуп, аха иахьатәи адунеи ирацәаны ашәарҭарақәа ацуп. \t 8 However, we live in a dangerous world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизараҿы зҭакԥхықәрақәа зцәыӡыз ақьырсианцәа рзы ари урок бзиоуп. \t Instead of becoming angry and offended, they can continue to give Jehovah their best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи аӡәырҩы аҵабырг рыдыркылеит, изааӡаз рҭаацәа зеиԥшразаалакгьы (Шәрыхәаԥш абзацқәа 9, 10.) \t Many young people accept the truth despite their family background (See paragraphs 9, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ РГӘЫ ШЬҬАҲХЛАР ШҲАЛШО \t HOW ALL OF US CAN BE ENCOURAGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыц аҵыхәтәантәи арҭ аамҭақәа раан Иегова имаҵзуҩцәа ихы иархәаны иҟаиҵо аус џьашьахәқәа! \t No other people are preaching the truth globally, for others do not have Jehovah guiding them as does his united congregation today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо уи аҟаҵара шәгәазҭазҵо абзиабара шакәу аилкаара? \t How can you make sure that love is really your motive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаиҳарак зегь қәыԥшцәан, насгьы аԥышәа ҳамамызт. \t Most of us were young and quite inexperienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа афарисеицәеи Иисуси агәнаҳаҟаҵаҩцәа ишырзыҟаз шеиԥшмыз. \t Contrast the way Jesus and the Pharisees viewed sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ирацәаны аамҭеи, амчи, аԥареи умнахуеит. \t This takes a lot of time, energy, and money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аҭынчра. \t 15 The gift of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иаҳҳәап, шәышԥарзыҟоу шәара шьҭрала ишәеиԥшым ақьырсианцәа? \t 17 For example, how do you feel about fellow Christians who are from cultures very different from your own?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәагьы ргәы каҳар, насгьы агәырӷьара рцәыӡыр алшоит. \t Even Jehovah’s worshippers may become discouraged and gradually lose their joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ихьит Густав Куиат, уи аԥсихиатриатә хәышәтәырҭаҿы дышьҭарҵеит. \t Some of them were classed as mentally ill, such as Gustav Kujath, who was put in a mental institution and drugged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ииашам хымҩаԥгашьоу ақьырсианцәа зҽырцәырыхьчо? \t What are some dishonest ways that Christians avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан ихадоу дҵоу Соломон иоуз? б) Избан Давид Соломон изы игәы зҭынчмыз? \t 1, 2. (a) What important assignment did Solomon receive? (b) Why did David express concern about Solomon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳрыхцәажәоит: 1) Иегова изиашаз, дышқәыԥшыз еибахаз моавтәи аԥҳәыс Руфь; 2) ииашаз Иуда аҳ Езекиа; 3) Иисус иан Мариа. \t We will consider (1) Ruth, the loyal young widow from Moab; (2) Hezekiah, a righteous king of Judah; and (3) Mary, the humble mother of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҭахын уи аӡбара шаҟа ихадоу шеилыскаауа агәра ргар. \t They wanted to make sure I knew how serious my decision was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалим инхоз иқьырсианыз ауриацәа егьырҭ аҭыԥқәа рҟынтә иааз ҿыц ақьырсианра здызкылаз рахь асасдкылара аадырԥшит (Аус. \t (Acts 2:5, 44-47) The loving concern of Jewish Christians for fellow believers from other lands showed that they understood the meaning of the word “hospitality,” that is, “kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәи зегь аҳәоуқәа ахыҵхырҭа? \t Where does the source text come from?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишьҭанеицәа «аԥҟара ҿыц» риҭеит. \t Jesus introduced “a new commandment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы рхаурҵаз анҵамҭақәа \t Clips You've Recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп ӷәӷәала ишыгәырҩозгьы, Анцәа инапы акышьа зҵаз ауаа рыӡбахә. \t The Bible describes worshippers of God who felt anxious but who learned to hold God’s hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбаҭаху аизараҿы агәымшәара аарԥшра? \t Give examples of courage in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дазхәыцуазма иара Иегова иаалырҟьаны иҽиԥсахит, дгәымбылџьбарахеит ҳәа? \t Did he believe that Jehovah would suddenly change and become harsh and merciless?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииашаз ҟаиҵон, насгьы «гәык-ԥсык ала Иегова диԥшаауан» (2 Аш. [2 Лет.] 22:9). \t He did what was right and “searched for Jehovah with all his heart.” (2 Chron. 22:9) Still, he was not immune to the effect of bad associations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа аҵабырг ахьыҟоу еилыркаарц азы, Анцәа Иажәа ргәаҵанӡа инеироуп, насгьы иԥшьоу адоуҳа рнырыр ауп (Аур. 4:12). \t I realized that they needed time to let go of strongly held beliefs and that the Bible and Jehovah’s holy spirit had to touch their hearts to help them identify the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалҵазеи Иезавель, Навуфеи иӡахәаҭра лоурц азы? \t What role did Jezebel play in Naboth’s murder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара насыԥ ҳамазарц, насгьы азиашара аарԥшра иҳацхрааларц рҭахуп (2 Коринфаа рахь 1:24). \t They want to help us be happy and stay faithful.​—2 Corinthians 1:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Давид ииашаҵәҟьаны агхақәа ҟаиҵон. \t It is true that David made mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Авраам аԥышәара ӷәӷәа дақәшәеит — Иегова адҵа ииҭеит иԥа Исаак кәырбанс днеигарц. \t Later, when he faced a challenging test​—Jehovah’s request that he sacrifice his son Isaac—​Abraham was able to reflect on the kind of Person he knew his heavenly Friend to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ионафани Давиди аиқәшаҳаҭра шрыбжьазгьы, Ионафан иабгьы дизыӡырҩуан. \t Although he had made a covenant with David, Jonathan was also submissive to his father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҳа ан дахьҳамамыз азы саб ҳашкол адиректор аказы диҳәеит. \t Because we did not have our mom anymore, my dad made an arrangement with the school principal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аимак-аиҿакқәа сшыриааиуазгьы, агәырӷьара сымамызт. \t Although I was good at winning arguments, I still ended up feeling frustrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара дахьчон, еиҳарак Анцәа игәамԥхо аусқәа рҟынтә. \t This protected him, especially from doing anything that would make Jehovah sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаӡбарақәеи ҳусқәеи иаҳзааигәоу рахь ҳабзиабара рныԥшуазар ауп (Марк 12:31). \t How can the congregation express its joy when an announcement is made that someone has been reinstated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛҴШӘА: Ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа Абиблиа зныкымкәа ишхырҩылаауазгьы, уи атекст ԥсахрада иаанхеит. \t THE RESULT: Rather than corrupting the Bible text, the age and multitude of Bible manuscripts have actually improved it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәҭынчымрақәа Иегова иахь имаз агәрагара дырԥсыҽыртә рылимыршеит. \t David made his problems a subject of fervent prayer, but he also understood the value of taking practical steps to deal with the cause of the anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос аламысцқьара шаарԥшлатәу аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. \t Jesus Christ set a good example of honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изы ихадоуп, иаҳҭо ажәа анагӡара, убри аҟынтә аҽазкра ишабалак ҳазнеир ахәҭаӡам (Еккл. \t Jehovah does not take that promise lightly, and it should not be taken lightly by anyone who has made it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан доуҳатә ҟазшьақәоу еизҳарҳалар ҳахәҭоу, насгьы избан уи зхадоу? \t What spiritual qualities can we work to develop, and why are they important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡәырҩы адунеи зегь аҿы имҩаԥысуа атеократиатә ргыларақәа хатәгәаԥхарала рыҽрыладырхәуеит. \t Still, many volunteer to work on construction projects around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иԥшьоу Аҩыра — адунеи ҿыц аиҭага» 130 бызшәа инареиҳаны рыла 200 миллион инарзынаԥшуа екземплиар ҭыжьын. \t Over 200 million copies of the New World Translation of the Holy Scriptures have been published in over 130 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳахьчар шԥаҳалшо ишәарҭоу аҭагылазаашьақәа рҿы? \t How can we protect ourselves in dangerous situations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 5—11, 2016 \t WEEK OF DECEMBER 5-11, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара уи азы егьырҭ амзызқәагьы иман, урҭ ииҩыз аԥсалом аҿы иааигеит. \t Still, he stated additional reasons to do so. What were they?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘҴАЗЕИ ШӘАРА? \t WHAT DID YOU LEARN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада, ҳара уи зыҟаҳҵо Иегова бзиа дахьаҳбо, иара убас ауаа наӡаӡа инхаларц ахьаҳҭаху азы ауп. \t How pleased Jehovah must be when he sees that we speak to our neighbors and others about him, doing so out of genuine love for him and genuine interest in the everlasting welfare of people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳныруеи ҳара, насгьы ишԥарныруеи егьырҭ иҳадаҳкыло аӡбарақәа? \t When the Bible does not give us a specific law, how can we know what would please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Филиппаа рахь 2:5 иану ажәақәа Иисус ихәыцшьа аиура ҳгәазҭарҵоит. \t Romans 15:5 reminds us to develop “the same mental attitude that Christ Jesus had.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳаилнаркаауеит «аӡә [Адам] иҟаиҵаз агәнаҳара иахҟьаны аԥсра» ихылҵшьҭра зегь рҿаԥхьа аҳра шауа́з (Римаа рахь 5:12, 14, 17). \t The Bible explains: “By the trespass of the one man [Adam] death ruled as king” over Adam’s descendants. (Rom. 5:12, 14, 17) Happily, though, we can choose no longer to be ruled, or dominated, by sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Ауаҩытәыҩса Иԥа иакәзаргьы, Уи дзааз Иара имаҵ руларазы акәым, амаҵ иурци Ихаҭа иԥсы шьардаҩы ириҭарци азы ауп» (Матфеи 20:28). \t (Matthew 20:28) And the apostle Paul encouraged Christians: “Keep this mental attitude in you that was also in Christ Jesus . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иахьынхо атәыла азакәанқәа ирықәныҟәалар ауп, урҭ Иегова изакәанқәа еиларымгозар (Матф. 22:21; Рим. 13:1, 2; Аур. \t (Matt. 22:21; Rom. 13:1, 2; Heb. 13:18) They also strive to respect local customs and sensibilities and to ‘love their neighbor as themselves.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ПРИНЦИПҚӘА ҲРЫХЬЧОИТ \t BIBLE PRINCIPLES WILL PROTECT US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха мчыбжьқәак рышьҭахь игәасҭеит сгәымбылџьбарара ашьҭрагьы шнымхаз. \t What impressed me most about the Witnesses was that they practiced what they preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус изыӡырҩуаз «иаҳфарызеи, иаҳажәрызеи ҳәа шәгәы-шәыԥсы, шәцәеижь шәрышьҭамлан» ҳәа иреиҳәаз иаанагон мыцхәы ак гәҭыхас аҟаҵара иаҟәыҵырц шрыхәҭоу. \t When Jesus told his listeners to “stop being anxious about [their] lives,” it was the same as telling them to “stop worrying.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽалагалара \t Get Involved"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас ихьит аҭакԥхықәра зду иашьак. \t He wrote a report about a hardworking couple who were in full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҭынчымреи ашәареи шәызцәырзго аҭагылазаашьақәа шәанрықәшәо, бзиа шәызбо жәҩантәи Шәаб изеиҭашәҳәа. \t When you are confronted by situations that cause uneasiness, apprehension, or anxiety, pour out your heart to your loving heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: 2009 шықәса сентиабр азы ақәаршҩы ӷәӷәа иахҟьаны аӡхыҵра ҟалеит. \t The wise man Solomon wrote: “The wealth of the rich is his fortified city; it is like a protective wall in his imagination.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:2). Шәҽазышәшәома шәара ус еиԥш иҟоу акзаареи аҭынчреи рыхьчара? \t (Phil. 4:2) Will you similarly work toward that goal and the related goal of peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус ус еиԥш хыда иҟаз ақәра ҩынтә дақәыӡбеит. \t This frivolous practice was intended to add credence to one’s statements; yet, Jesus twice denounced it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахав Навуфеи иҿы аӡахәаҭра ааихәарц, мамзаргьы уи аҭыԥан еиӷьу ииҭарц аниҭахха, Навуфеи мап икит. \t When Ahab offered to purchase Naboth’s vineyard or to give him a better vineyard in its place, Naboth refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 35:20—22.) \t (Read 2 Chronicles 35:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳгәы зкаҳмыжьлар акәу, доуҳала ирласны иаҳзымҳауазар? \t Why should we not be discouraged if we are not able to make changes quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА АНЦӘА ИҨЫЗАХАРЦ ШӘРЫЦХРААЛА \t HELP PEOPLE BUILD A RELATIONSHIP WITH GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәареи иқәыргәыӷрақәа рынагӡареи зеидҳәалоу? \t Why does the vindication of God’s sovereignty include the fulfillment of his promises?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхатәы интересқәеи ҳхатә хықәкқәеи ирылҳмыршароуп Иегова ҳирӷәӷәарц, насгьы ҳгәы шьҭихырц азы иҳаиҭо адкылара иаҳԥырхагахарц. \t Let us never allow other pursuits and activities to interfere with the means that Jehovah uses to strengthen and encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәымшәышәра ҳнасыԥны ҳҟанаҵоит. \t A mild temper can make us happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихәыцшьа еиӷьны еилаҳкаацыԥхьаӡа, инапхгара ақәныҟәара еиҳа иаҳҭаххоит (Иез. [Иез.] 11:19, 20). \t The more familiar we are with Jehovah’s thoughts, the more our heart will become sensitive to his guidance.​—Ezek. 11:19, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥышәарақәоу дзықәшәаз Рудольф Граихен, насгьы ицхраазеи иара? \t What trials did Rudolf Graichen experience, and what helped him to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус иагьыҟаҵәҟьоуп. \t Humans have known this truth for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳауа хьшәашәа аӡын шааигәахо унардыруан. \t It reminded me that freezing weather would soon take control of the area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, абҩа злоу асарч аказық аҩныҵҟатәи аҭӡы — аендометриа иаԥырхагоуп ҳәа рыԥхьаӡоит. \t Hormone: There are different types of IUDs that contain a hormone similar to what is often found in birth control pills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иқәыргәыӷрақәа рыбзоурала, урҭ анаӡара ахьроуа џьанаҭ дгьыл аҿы рыԥсы ҭаҵахоит (Аԥсал. 36:11 [37:11, АдҾ]; Ис. [Ис.] 26:19; Ос. [Ос.] 13:14). \t (Gal. 3:16) Nevertheless, thanks to Jehovah’s unfailing promises, they will be resurrected to perfect human life in an earthly paradise.​—Ps. 37:11; Isa. 26:19; Hos. 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, израильаа рыҩшьапык рыла ицыркьуан, еиԥшым ҩ-гәаанагарак рыман. \t Still, those Israelites were “limping between two different opinions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова уаҩ иимбац знеишьала дҳацхраауеит ҳәа ҳгәы иаанагом. \t But we do know that the God who helped his servants in amazing ways is our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Михеи аҭагылазаашьа аԥсахра ихала ишилымшоз еиликаауан. \t Micah realized that he could not personally change these conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иегова идыруеит зегь иреиӷьу иара ианиаҳҭо, уи ҳара ахәарҭа шаҳзаанаго. \t In a similar way, Jehovah knows that it is good for us to give from our valuable things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ирбон иара аџьашьахәқәа шыҟаиҵоз, ираҳауан ауаа рацәа аҵара шыдирҵоз, иара убас ирбон еиуеиԥшым ауаа дышрызныҟәоз, насгьы Иегова инапхгара дшықәныҟәоз. \t His disciples watched him perform miracles, listened to him teach large crowds, saw how he treated all kinds of people, and noticed how he was guided by Jehovah’s thinking. They said: “We are witnesses of all the things he did.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАЦХРААУАЗЕИ ҲАРА АԤШРА? \t WHAT WILL HELP US?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даараӡа сгәы иахәоит Иегова ибзоурала акзаара зыбжьо аҭаацәара сахьахәҭаку». \t Thanks to Jehovah, I am happy to belong to a united family.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегьы рҭагылазаашьақәа еиԥшым. \t However, circumstances differ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition MAY 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Грем иҿырԥштәы. \t Take the example of Graham, who was disfellowshipped and was later reinstated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихәарҭазма ари астатиа адуцәа рзы? \t Have adults also benefited from the article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алевит 19:15 иануп: «Аӷар тәамбарыла уизымныҟәан, абеиа деиӷьумшьан. \t Leviticus 19:15 says: “You must not show partiality to the poor or show preference to the rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мчу иара имоу? \t What is he able to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ииашаҵәҟьаны еиҭаҳәашьа змам, хәы змам ҳамҭоуп. \t Indeed, that gift is so awe-inspiring that it cannot be fully described in human terms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь сара сааигәара инхоз Анхелинес слабадырит, насгьы ҳаиҩызцәахеит. \t Later, I met a neighbor, Angelines, who became a close friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳаӡбар ауп Иегова иган аанаҳкылоу, Аҩсҭаа иган аанаҳкылоу \t We must choose whether to be on Jehovah’s side or on Satan’s side"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаԥсҭазаара еиӷьнатәит, насгьы егьырҭ Иегова иабаҳардырырц азы еиҳаны алшарақәа ҳауит». \t It has enriched our lives and broadened our opportunities to help others get to know Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиантә динхаҵара змам ауаҩы иаҳҳәар ҳалшоит: «Шәахәаԥш Иԥшьоу Аҩыра иаҳәо». \t Or if we are preaching to someone who is secular-minded, we might ask, “Have you ever heard this ancient proverb?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ажәытәан инхоз Иегова имаҵзуҩцәа реиԥш, ҳаргьы Анцәа иқәыргәыӷрақәа еснагь ҳрызхәыцлар, насгьы иҭахрақәа наҳагӡалар ауп. \t Then, like pre-Christian worshippers of Jehovah, we need to keep meditating on God’s promises and be obedient to his requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟоугьы, ауаа рзы абзиара ҟазҵо аҳәынҭқаррақәа рацәоуп, насгьы аҳәынҭқарцәа шьоукы гәыкала ауаа рыцхраара иашьҭоуп. \t (Luke 4:5, 6) Still, many governments do good things for their citizens, and some rulers sincerely want to help people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳныруама ҳара ус еиԥш иҟоу агәаанагарақәа? \t How deeply are we affected by such biased views?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә даараӡа иҟәыӷарахомызт, насгьы ииашахомызт Иегова имаҵзуҩцәа шьоукы иҟарҵо агхақәа иорганизациеи иареи рхараҵара. \t It would certainly be unwise and misguided to blame Jehovah or his congregation for the faults of relatively few of God’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рҩыџьагьы даара ирҭахын уи ааԥхьара ҳадаҳкыларц, ҳацхыраарада ишынхоз шеилыркаауазгьы. \t Bethel and I prayed about it and discussed the matter with our aged mothers to get their advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала урҭ шәҵоит, насгьы аԥсы ахаҵаны ишәҳәалоит!* \t By practicing the songs at home, you can learn to sing them with confidence and heartfelt expression.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t THE BENEFITS OF JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳазҵаар бзиан: срыцхраауама сара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи доуҳала аизҳара? \t We might well ask ourselves: ‘Do I contribute to the spirituality of those around me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Максини сареи Пуерто-Рико миссионерцәас ҳрышьҭит, убри аҟынтә анышь ҿыц ақәтәара сахьымӡеит. \t Maxine and I were assigned as missionaries to Puerto Rico, so I never went out on the new boat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҿкаарақәас акры нхома адгьыл аҿы Армагеддон ашьҭахь? \t After Armageddon, will there be any organization on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа зыгәрахаҵара ԥсыҽхаз рхәыҷы ицхраар? \t If a young person has doubts, how can parents provide assistance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыхшара егьырҭ ауаа рыцҳазымшьоз игәымбылџьбараз адауцәа ракәхеит (Аҟазаара 6:1—4). \t (Genesis 6:1-4) In addition to using immorality to tempt those angels, Satan may also have promised them that they would gain power over all humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Анцәа ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу?». \t How do we know that it is actually God who wants this or that from us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Уолтер Маркин \t As told by Walter Markin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:7, АдҾ). \t 16 Read Hebrews 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ииашаҵәҟьоу агәы рҭынчра иахьа, насгьы ҳаԥхьаҟа иҳаур шҳалшо. \t This article reviews vital provisions that we can use to receive true comfort now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 15:14). \t (1 Ki. 15:14) In God’s eyes, Asa’s devotion was basically sound, satisfying divine requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәахә аҟынтә шәара еилышәкаауеит Иисус дыԥсыр закәыз, насгьы уи иԥсра хаҭала шәара шәзы иаа́наго. \t It will explain why Jesus’ death was significant and how it can benefit you personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи ҳареи аизыҟазаашьа бзиақәа ҳабжьазар, насгьы идоуҳа ҳақәгәыӷуазар иара ииашаҵәҟьаны ҳгәи-ҳахшыҩи зыхьчо аҭынчра ҳаиҭоит (Римаа рахь 15:13). \t (Philippians 4:6, 7) When we stay close to Jehovah and rely on his spirit, he will give us real peace of mind.​—Romans 15:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара даараӡа иџьаршьеит Иисус самариатәи аԥҳәыс лырҵара дахьазхиаз (Иоанн 4:9, 27). \t They were surprised that Jesus was willing to teach a Samaritan woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Моисеи изакәан аҿы «адырреи аҵабырги» ануп. \t 19 The Mosaic Law reflected a “framework of the knowledge and of the truth” about Jehovah and his righteous principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳанаҳәозеи уи Иегова изкны? \t What does that teach us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еимаркзеи урҭ? \t What problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариамыз ари аамҭазы иара адоуҳатә ҟазшьақәа еизирҳаит. \t However, he let Jehovah guide him through difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иҿыцу аҭыԥи, абызшәеи, акультуреи ирышьцылар ауп. \t They will have to adjust to a new area, a new congregation, and maybe even a new language or culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымҽыша лара ҳлыманы абаптистцәа руахәамахь дцон. \t She took us to the Baptist church every Sunday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳаргьы Иегова иқәыргәыӷрақәа ҳанырзыԥшу аамҭазы урҭ асаламшәҟәқәа ҳагәқәа шьҭырхуеит (2 Пиотр 3:13, АдҾ). \t And they still encourage us today as we wait for Jehovah’s promises to be completely fulfilled!​—2 Peter 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ирыԥшааша меигӡарахда ирымоуп. 12 Иисус агәра ганы дыҟан жәҩантәи Иаб аҵарақәа афатә риҭозар, ауаа есыҽнытәи рҭахрақәа хымԥада дышреиҷаҳауа (1 Пиотр 5:6, 7)1 . \t 12 For Jesus, it was unthinkable that his heavenly Father would provide food for the birds but not take care of the same basic needs of humans.[1] (1 Pet. 5:6, 7) He will not put the food in our mouths, but he may bless our efforts to grow the food we need or to earn the money to buy our daily provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аҟазшьа бааԥсқәа аазырԥшуа ауаа рнырра аҽацәыхьчара? \t How can we avoid being influenced by people with bad qualities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳаилиркааит: «Ианибалакь, ижәҩахыр илықәыжьны дгәырӷьаҵәа иҿааихоит; Аҩны данааилакь, иҩызцәеи игәылацәеи ааԥхьаны иреиҳәоит: „шәсыцгәырӷьа, иӡыз суаса сыԥшааит“». \t Jesus continued: “When he has found it, he puts it on his shoulders and rejoices. And when he gets home, he calls his friends and his neighbors together, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Енн зыхьӡыз пионерс амаҵ зуаз аиаҳәшьа Пола лахь азҿлымҳара аарԥшны, доуҳала аизҳара длыцхраауан. \t “Even though Ann was not related to me, I found her loving concern to be such a help,” Paula explains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1962 шықәсазы Бразилиа имҩаԥысуан аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, насгьы амиссионерцәеи рзы Иԥшьоу амаҵзура ашкол. \t In 1962, the Kingdom Ministry School was held throughout Brazil for brothers and missionary sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла аихатә стол аҵаҟа ҳҽаҳҵәахлон, уи ҳахьчоит ҳәа ҳгәыӷуа. \t At times, we sat under an iron table designed to protect them if the house collapsed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Диль иҳәоит ажәахәқәа иманы ақәгылара азин шимамыз, насгьы аизараҿы аӡәырҩы иԥҳәыси иареи аизара иалцазшәа аԥсшәа шрарымҳәоз. \t Brother Diehl went on to explain: “I was not permitted to give talks . . . Many no longer greeted us, treating us like disfellowshipped persons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...иааҳарԥшуа ахамеигӡара Иегова изы ихадоуп ҳәа? \t that your displaying a volunteer spirit matters to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНБАЛАГЕИ АТҞӘАРА? \t BABYLONIAN CAPTIVITY​—BUT WHEN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәра ганы иҟоуп иҟьалаз аҷкәын изку ажәамаана аҟынтә аб иеиԥш, Иегова агәнаҳаҟаҵаҩцәа анахьхәуа, насгьы иара иахь ианыхынҳәуа дшазыԥшу (Лука 15:20). \t (Luke 15:20) At the same time, such parents work hard to remain loyal to Jehovah, hoping that their example will move their children to return to the fold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақыҭақәа рҿы инхоз абзазаратә техника ҿыцқәа рхархәашьа анырзымдыруа ыҟоуп. \t If they come from a rural area, they may be at a loss about how to use modern household appliances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна лхаҵа даара бзиа дибон, аха лара ахшара длоуамызт. \t Later, when she was praying at the tabernacle, High Priest Eli mistakenly accused her of being drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан иашамроу Навуфеи иԥацәеи иареи зықәшәаз? б) Иарбан ҟазшьақәоу ари астатиаҿы ҳазлацәажәо? \t 1, 2. (a) What injustice did Naboth and his sons experience? (b) What two qualities will we consider in this article? IMAGINE the scene. A man is falsely accused of a capital offense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, зықәрахь инеихьоу ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи даара рҽазыршәоит иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжь рҳәаларц, аизарақәа ирҭааларц, насгьы урҭ рыҽрыладырхәларц азы. \t For instance, some of our dear elderly ones make great effort to attend and share in meetings and the ministry regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ишԥаҳалшо Анцәа иаҵкыс ҳхы бзиа иаҳбоу иҳамбоу аилкаара? \t 7 How can we know if our love of self is becoming stronger than our love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы зыӡбахә аныз Хитоси ииашара алҵшәа бзиа изаанагеит. \t Hitoshi, quoted in the opening article, profited from having a reputation of being an honest worker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҵ ахьаҳуазаалакгьы, Иегова ирҳаракра алшара ҳамоуп. \t Let us enjoy what he asks us to do, for “God loves a cheerful giver.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахәыҷы изҵаарақәа ишабалак изрызнеитәым? \t Why is it important to take a child’s questions seriously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКЫР ШЫҚӘСА ИЗЗЫԤШЫЗ АХАҚӘИҬРА \t FREEDOM AT LAST!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ачҳара ааҳарԥшлароуп ичмазаҩу ҳҭынха ма ҳҩыза акыраамҭа ҳанихылаԥшуа. \t We also need patience when we are taking care of a family member or a friend who has an illness that lasts for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭаз иҟаз егьырҭ аҩыратә хыҵхырҭақәа маҷны иаанхеит (1 Пиотр 1:24, 25). \t (1 Peter 1:24, 25) Then, too, it is unlikely that Jesus’ many opposers would write anything that would lend credibility to the reports about him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр иҩуан: «Лассы зегьы рҵыхәа ԥызҵәо, еилзырго аамҭа ааираны иҟоуп». \t Peter wrote: “The end of all things has drawn close.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 1:13—17). Шәааи Иегова ҳизиашаны ҳаанхалап, аӡәы ииашамкәа ҳаиликаауазаргьы, мамзаргьы ииашамкәа дҳақәыӡбозаргьы. \t (1 Sam. 1:13-17) If we are ever misjudged or misunderstood, let us remain loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ауаҩы уи ицхраар алшоит Абиблиа аԥхьареи азхәыцреи, Анцәа иҳәареи еиҳаны аамҭа шазалхлатәу аилкаара. \t For example, it may help him to see how important it is to spend more time studying the Bible, meditating, and praying. Doing these things can help his relationship with Jehovah become stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова даҳзылԥхон, убри аҟынтә ҳара анаҩсгьы пионерс амаҵ аура ҳалшон. Ҳемсуерт, ҳчара ашьҭахь дук мырҵыкәа. \t With Jehovah’s blessing and careful management, we used vacation time to earn some money picking fruit, so we were able to continue pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН \t MEMORIAL ATTENDANCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дук мырҵыкәа сара зынӡа даҽа аррак сахәҭакхеит. \t Not long after, though, I joined a very different army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19, 20. а) Ишԥаҳалшо Иов иааирԥшуаз агәрахаҵареи азыӡырҩреи рҿыԥшра? б) Ишԥаҳалшо Иегова иеиԥш егьырҭ рахь агәрыцҳашьара аарԥшра? \t 19, 20. (a) How can we imitate Job’s faith and obedience? (b) How can we show compassion toward others as Jehovah does?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил иԥсы ахьынӡаҭаз ус иагьыҟаиҵон. \t Even when he was old, he still studied the Scriptures carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан жәабжьу ирыларҵәатәу? \t What should be the message of the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны иара урҭ агәнаҳа ӷәӷәақәа уаҳа иҟаиҵомызт. \t Years later, he died faithful, his record of integrity firmly sealed in Jehovah’s memory.​—Heb. 11:32-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ираҳахьан Иерусалим анкьа даара ишыԥшӡаз. \t They had heard how beautiful the city of Jerusalem once was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымчыб­жьатәи Ахықәкы \t Weekly Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу иаҳәшьак илоуз аргыларатә усқәа лхы ахьалалырхәуаз? \t How has one sister benefited from working on construction projects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абзиара ҟаумҵозар, агәнаҳа ушә аҿы ишьҭоуп, насгьы уатәнатәыр аҭахуп, аха уаҿагылома уи уара?» \t But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Павел иҟынтә? \t Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиуеиԥшым абызшәақәа рыла иҩу Википедиа аҟнытәи астатиақәеи ашәҟәқәеи ирыԥхьаларц ауаа узырмыҳәарызеи? \t Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иаагоуп уи еиҳагьы еиӷьны аҟаҵара иҳацхраауа ихархәагоу алабжьарақәа. \t This article offers practical suggestions that, when applied, will certainly help you to “let your light shine” more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аконгресс аҿы иашьак даасыдгылан, амаҵзурахьы ҳаиццарц сеиҳәеит. \t During an assembly, a brother asked me if I would like to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны азымӡырҩра аарԥшра ҳалагар ҳалшоит (Дан. \t These could foster a disobedient, rebellious spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ҲИЗИАШАНЫ ҲААНХАРУ, ҲХАТӘЫ ИНТЕРЕСҚӘА АЛҲХРУ АНЫӠБАТӘУ \t WHEN LOYALTY AND PERSONAL INTERESTS CLASH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «Анцәа Иажәа» иалкааны далацәажәомызт, аха Пиотр ииҳәаз абиблиатә жәабжь иаҵанакуан. \t That verse does not specifically refer to the Bible as we know it; yet, the inspired words apply by extension to the Bible’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Аӡбаҩцәа 5:20, 21 рҿы иануп: «Аеҵәақәа жәҩанынтә еибашьуан, урҭ рҭыԥқәа рҟынтә Сисара иабашьуан. \t For instance, Judges 5:20, 21 reports: “From heaven the stars fought; from their orbits they fought against Sisera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 «Шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа аҵаҩцәа азыҟашәҵала» \t 8 “Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Кристина пионерс амаҵ аура далагеит. \t Before long, Kristina became a joyful regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Захариа ихаан инхоз израильаа Сеннаар «Ацәгьара» ианаало ҭыԥны ирыԥхьаӡар алшон. \t 17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шаҟа ихадоузеи ахатә ҭҵаара? \t 3 How important is personal study of the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схатә ҩыза ари аамҭа зегь аҩныҵҟа Анцәа дизиашаны имаҵ луан. \t I began to see that my feelings are not the main thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ауп Иегова Руфь дышлыцхраауаз. \t That is what God did for Ruth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҩынҩажәижәаба мшы аҽны Пиотр иҳәеит Давид ажәҩан ахь дхамлаӡеит ҳәа (Аус. 2:34). \t (Acts 2:34) Holy spirit worked mightily in such ones, but it did not give them the special witness that they had been selected for heavenly life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыбла иабо ала ауаа шәырмықәыӡбалан: Иисус ахаан ауаа еилихуамызт урҭ зҵанакуа арасеи, мамзаргьы рмали рықәреи инарықәыршәаны. \t Do not judge by the outward appearance: Jesus never evaluated others based on things such as their race, wealth, or age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаароу Римаа рахь 8:21 иҳазцәырнагар алшо? \t Romans 8:21 should lead us to reflect on what question?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иареи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ирыдҳәалоуп. \t The way we treat our vows affects our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ақьырсиантә еизараҿы сара исыԥшааит анацәеи абацәеи,— иацылҵоит Реичел.— Урҭ сыцхрааит бзиа сшырбо, насгьы сшыхьчо аилкаара». \t “I found a ‘mother and father’ in the congregation,” Rachel adds. “They really made me feel loved and secure.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Каин иашьа Авель иҵашьыцра далагеит, убри аҟынтә дишьит. \t For instance, Cain became jealous of his brother Abel and killed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ева лакәзар, амаҭ дахьажьаз иахаралҵон (Аҟаз. \t Eve blamed the serpent for deceiving her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аиқәхара зыбзоурахаз \t Why the Bible Has Survived"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данықәгыла ашьҭахь аӡәырҩы ддырҽхәоит. \t Many praise him for what he has done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зыӡбахә иҳәоз аԥсыӡкҩы ихала иҵәгәыр кны дтәаны аԥсыӡ анбакуеи ҳәа данԥшу акәӡам. \t The type of fishing he referred to here was not that of a lone fisherman using a line and a lure, sitting idly while waiting for the fish to bite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара уажәнатә уи аҽазыҟаҵара? \t How can we prepare now for this event?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова имаҵ аура иаабац ак еиԥш дахәаԥшӡом. \t He does not just go through the motions of worshipping Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Шәара сҵаҩцәа шшәакәу злардыруа, шәара-шәара ишәыбжьоу абзиабарала ауп» (Иоанн 13:35). \t Jesus said to his followers: “By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”​—John 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уԥошьҭа аицзеиԥш иҟаҳҵаӡом. \t We will not make your email public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьцәа алагер ахь хымш рышьҭахь ауп ианыхынҳә, аха рыбригадир урҭ шыҟамыз зынӡа изгәамҭаӡеит. \t Though they did not return to work until three days later, the farm manager did not even notice that Corinna and her companion had been away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t Why did Jesus say this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара аҭак ҟаҳҵарц азы раԥхьа агәырӷьара закәу еилаҳкаар ауп, насгьы шьоукы ауадаҩра ӷәӷәақәа шрымазгьы, агәырӷьара ахьчара шрылшаз еилҳаргар ауп. \t To answer that question, we first need to understand what real joy is and how others have kept their joy even when they had difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абиблиа аҭҵааҩцәа еилыркаауан амцдинхаҵара ишазыҟоу атәы рҭынхацәеи, рҩызцәеи, руахәамахь иныҟәо ауааи рзеиҭаҳәара мацара шазымхо. \t 4 The Bible Students understood that it was not enough for them to inform relatives, close friends, and church members of their stand on false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа шәазхәыц, иарбан цәаныррақәоу Иегова изцәырҵуа ауаа алхра ахақәиҭра ииашамкәа рхы ишадырхәо, насгьы ауаа ацәгьара шырзыруа анибо. \t Now think of how Jehovah must feel as he watches so many people misuse their freedom to make choices in life even to the harm of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абриллиант аасҭа зыхә ҳараку аҟазшьа \t A Godly Quality More Precious Than Diamonds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хьӡи-ԥшеи, ҳаракыреи Иара иоуп измоу, амчи, аԥшӡареи, ахазынареи Иара иԥшьаҭыԥ аҟноуп иахьыҟоу» (Аԥсалом 95:4—6 [96:4—6, АдҾ]). \t In his presence are majesty and splendor; strength and beauty are in his sanctuary.”​—Psalm 96:4-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ус аҟаҵара иашаӡам. \t Such gifts are simply improper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь дыбналар акәын, мамзар иишьыз иуа дишьыр илшон. \t If he did not seek refuge in one of the cities Jehovah had set aside, the closest relative of the person he had killed was free to put him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥаирҭынчуеи Иегова имаҵзуҩцәа? \t How does Jehovah provide consolation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара адәыкрынқәа рыԥшӡара ҳазхәыцыр, иаҳҵо рацәоуп. \t In this case, we can learn a lot from the appearance of “the lilies of the field.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Енохгьы уи еиԥшыз ажәабжь ауаа ирылаирҵәон, иара иҳәон Иегова ауаа цәгьақәа шықәиго (Иуда 14, 15). \t Enoch had preached a similar message, saying that Jehovah would destroy the wicked. (Jude 14, 15) Certainly, Enoch’s message, which will fully come true at Armageddon, must have strengthened Noah’s faith and hope!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Соломон азиашара имыхьчеит аҟынтә, Анцәа заа иҳәеит аҳра шеиҟәшо (1 Аҳцәа 11:31). \t Because Solomon was unfaithful, God had already said that the kingdom would be split in two.​—1 Kings 11:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыгәнаҳақәа ицәаԥшьу аба еиԥшзаргьы, асы еиԥш ишкәакәахоит“. \t I felt as if Jehovah were speaking to me, saying: ‘Come on, Vicky, let’s set matters straight between us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абриаҟара ҳзыҟазҵаз ҳаҭыр иҭаразы алшара даараӡа ахә ҳаракны иаҳшьоит. \t We cherish the privilege to honor the One who has done so much for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп: «Ауаҩы игәы игәхьаа адыруеит, иара агәырӷьарагьы даҽаӡәы изацеиҩшом» (Ажәам. \t God’s Word states: “The heart knows its own bitterness, and no outsider can share in its joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дара ирыцхраар алшоит аҩызцәа рырҳара, насгьы иҿыцу аҭагылазаашьақәа рышьцылара. \t This will help them to make new friends and adjust to their changed circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иалышәхша ажәеинраалақәа ибзианы шәрызхәыцла, насгьы урҭ шәрыԥхьарц, идеилшәыркаарц, ианаалоу аҿырԥштәы аажәгарц, насгьы урҭ рхы ишадырхәаша дшәырбарц азы аамҭа алышәх (Неем. \t So select your key scriptures carefully, and take time to read, explain, illustrate, and apply them well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ирыԥхьаӡоит ауаҩы ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра иоурц азы, инагӡоу ахақәиҭра имазар ауп ҳәа. \t Others argue that true free will is only possible if we have absolute freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы Анцәа Иажәа еиҳа иӷәӷәаны бзиа абара шәицхраарц азы, еиӷьуп Иегова иорганизациа иаҳнаҭо шәхы иашәырхәар. \t Rather, let us use the tools provided by Jehovah’s organization to help our student deepen his or her love for the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аматериал ахәарҭа ахьҳзаанаго анеилаҳкаауа, ҳхы ишаҳархәаша ҳбар ҳалшоит. \t Once we have determined where the material can be applied, it may become easier to perceive how we can put it to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Апостол Пиотр иҩуан: «Шәара-шәара шәымаҵ еибаула, доусы Анцәа иахьтә ишәаҭәашьоу ҵҩа змам доуҳатә беиарала, баҩхатәрала» (1 Пиотр 4:10). \t 7 The apostle Peter wrote: “To the extent that each one has received a gift, use it in ministering to one another as fine stewards of God’s undeserved kindness that is expressed in various ways.” (1 Pet. 4:10) What does that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи адискриминациа иадҳәалазҭгьы. \t Greek-speaking Jews complained that their widows were not being treated fairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳәара ҳацхраауеит иара изакәанқәеи ипринципқәеи ирықәшәо аӡбара адкылара. \t (Gen. 9:4; Acts 15:28, 29) Prayer will help us to make decisions that relate to Scriptural principles and laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рымацара роуп 1914 шықәса инаркны Иисус Аҳак иаҳасабала напхгара шиуа ауаа ирылазҳәо. \t They are the only ones who preach that Jesus has been ruling as King since 1914. As Jesus instructed, they place a high priority on the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАЗҾЫԤШЛАР ҲАЛШО АҾЫРԤШТӘҚӘА \t EXAMPLES WE WANT TO IMITATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳгәалашәозар ауп Анцәа изы ауаа зегьы шеиҟароу (Рим. \t In fact, cultural differences illustrate the marvelous diversity of the human family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥашәҳәарыз шәара ишәазҵаар, избан агәра ганы шәзыҟоу акыршықәса, уимоу ашәышықәсақәа раԥхьа зыӡбахә ҳәаз аԥсҭалара хымԥада ишыҟало? \t Still, how would you respond if asked for evidence that resurrection promises are valid many years or even centuries after they were made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Абиблиа ҳаанаԥхьоит «зыгәрахаҵареи зычҳареи рыла изқәыргәыӷыз аиура заҭәашьахо ауаа ҿырԥштәыс» иҟаҳҵарц (Аур. \t 19 The Bible urges us to “be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа иргыланы ҳара еизҳарҳалар ауп, насгьы иааҳарԥшлар ауп Павел зыӡбахә иҳәоз аҟазшьақәа — ахынраалареи, аҟәымшәышәреи, ачҳареи, абзиабареи. \t First, cultivate and display the qualities that Paul mentioned​—humility, mildness, patience, and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Арԥарцәеи, аҭыԥҳацәеи... \t “Young men and young women . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәк абзиараз иҳәеит, сара сгәы иаанагеит уи аҭел ирцәеит ҳәа. \t One of the others said good-bye, and I thought he was off the line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28:19, 20). Апостол Павел еиликаауан ус еиԥш иҟоу амаҵзура шаҟа ахә ҳаракыз. \t (Matt. 28:19, 20) The apostle Paul recognized the high value of the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Галаҭаа рахь 4:17.) \t (Read Galatians 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи еиҳагьы доуҳала ҳашәларц, насгьы уи ахәарҭа ҳзаанагаларц азы? \t What can we do to become more spiritually-minded and enjoy those benefits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳаргьы ахачҳара ааҳарԥшларц азы амч ҳаиҭоит. \t God will similarly give us strength to stand firm against opposition, apathy, and anxiety so that we can carry out our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убжьы ақәырга \t Donate your voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа Моисеи данырба ишәеит, убри аҟынтә иара ихы-иҿы ҭеиҳәҳәеит (Ақәҵымҭа 34:29, 30, 33; 2 Коринфаа рахь 3:7, 13). \t When the Israelites saw Moses, they became afraid, so he covered his face with a veil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аладатәи Европа инхо хыхь зыӡбахә ҳәаз аиаҳәшьа уи еилылкааит. \t 15 The sister in southern Europe mentioned earlier learned the same lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵалар акәзеи Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара? \t What should Jehovah’s undeserved kindness motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 13—15.) \t (See paragraphs 13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма ари аҩыза аусураҿы акраамҭа аанхара? \t How long would you continue to work at such a job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан: «Шәара шәыбжьара шьоукы ишахәҭам рхы мҩыԥыргоит, уск руӡом, амала баша еилаҩеиласуеит». \t Some individuals were ‘not working at all but were meddling with what did not concern them.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ижәбоит ииҭаху аҟаҵара агәаҳәара шәымазарц, насгьы иҟашәҵаларц азы идоуҳа шәгәы-шәыԥсаҿы аус шауа (Филиппаа рахь 2:13). \t Then see how his spirit “energizes you, giving you both the desire and the power to act.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс убас еиԥш шәыбжьы ҭыганы уи афраза шәҳәа (Ис. \t Then sing the phrase, using the same vibrant voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара лассы-лассы иқәыԥшу иашьак дигалон. \t In these ways, younger ones and those newly associated learn to perform acts of kindness for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи уи аҿы? \t What can help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәыцхраауеит иҭышәҵааз агәынкылара. \t That will help you to remember what you have just studied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳԥырхагахар алшозеи Иегова инапхгара аԥшаара? \t What can distract us from looking to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кристина зыхьӡу аиаҳәшьа илгәалашәоит: «Сҭаацәа рбызшәа маҷк ишеилыскаауазгьы, аизараҿы ирҳәоз уиаҟара исзеилкаауамызт. \t “I knew the basics of my parents’ language, but the language spoken at the meetings was over my head,” recalls Kristina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо згәы каҳаны иҟоу ауаа рыдгылареи ргәы ашьҭыхреи? \t How can you strengthen and console those who have “a crushed spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аԥара ма даҽа ҳамҭак уеизгьы зымаҵ рулаша ауаа мчыла ирымырхуеит, аҳамҭа рмоур рус анагӡара мап ацәыркуеит. \t In some lands, government officials take advantage of their position to extort money or other favors from those whom they are supposed to serve, and they are unwilling to do anything unless they receive a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәышԥыхьчага аруаҩ аныҟәара маҷк иԥырхаган, насгьы иара еснагь уи ахәҭақәа аҭыԥ аҿы иҟазарц дахылаԥшлар акәын. \t The breastplate limited his movement, and it required him to check regularly that the plates were in place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаак иира шықәсык шагыз, Авраам 99 шықәса анихыҵуаз, Иегова адҵа ҟаиҵеит Авраам иҩнаҭаҿы инхоз аҷкәынцәеи ахацәеи зегьы раԥхьатә хсазарц. \t A year before Isaac was born, when Abraham was 99 years old, Jehovah required that all males of Abraham’s household be circumcised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы ауаа ргәазыҳәарақәа еиԥшым. \t 2 What people want may vary considerably, depending on where they live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ишԥазыҟоу шьоукы Анцәа аорганизациа имоуп ҳәа анраҳауа? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 1, 2. (a) How do some react to the thought that God has an organization? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Форт-Хеиз» снеирц азы адырра сырҭеит. \t After I took an aptitude test, an officer told me, “You had one of the highest scores in your group.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҿырԥшы азхәыцра ахәарҭа ҳзаанагоит, избанзар Анцәа иҩызахара — аԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихадоу хықәкуп. \t Their examples are worth contemplating, for building such a friendship is the most worthwhile goal we could pursue in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш иара убас арамка «Анцәа Иажәа урҭ анеитралитет ахьчара ирыцхрааит».) \t (See also the box “God’s Word Strengthened Their Conviction.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәашьа сзаҭом уи сгәы шышьҭнахыз!» \t My hearing aids picked up everyone’s voice, and I sang along."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Ихы шԥамҩаԥигеи Иосафат, имариамыз аҭагылазаашьа данақәшәа? б) Избан, Иосафат ҳаиҿыԥшны, зегь шҳалымшо аилкаара зҳахәҭоу? \t 12, 13. (a) When facing a frightening situation, how did Jehoshaphat react? (b) Why should we imitate Jehoshaphat in acknowledging our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахцәажәараан шәазхәыц шәара хаҭала урҭ адоуҳатә хазынақәа еиҳа бзиа рбара ишәыцхраауа. \t As we do so, meditate on how you personally can deepen your love for these spiritual treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. Иара ақьырсиан имазар акәу аҟазшьақәа анаҩсгьы еизирҳалар, насгьы еиӷьитәлар акәын (Еф. \t No, for he still had work to do in cultivating and refining his Christian qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара Иегова иҳамоу аҟынтә зегь иреиӷьу иаҳҭоит, избанзар даараӡа бзиа даҳбоит. \t 4 We give to Jehovah because we love and appreciate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 33:24; 35:5, 6; Иоанн 5:28, 29). Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» ҳаназхәыцуа, ҳара Иеговеи иара иахь азиашара аазырԥшуа Иԥеи аџьшьара рыҭара ҳҭаххоит. \t (Isa. 33:24; 35:5, 6; John 5:28, 29) We surely love Jehovah and his dear Son for giving us what is an “indescribable free gift.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иаҿшәырԥш Лука 12:6, 7.) \t (Compare Luke 12:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәызхара шәыцәала \t Get sufficient sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уқьырсианны уҟаларц азы уара Анцәа уҽизукроуп, насгьы уҽӡааухроуп. \t Yet, it opens the door to countless blessings now and to everlasting life in God’s new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 2:2—4; уаԥхьа Михеи [Михей] 4:2—4). \t (Isa. 2:2-4; read Micah 4:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аҵыхәтәахьы инеиуа ари аамҭазы ҿыц аҵабырг здызкылаз аӡәырҩы ажәабжьҳәараҿы ирымоу аҟазара аиӷьтәраҿы ацхыраара рҭахуп. \t 18 Training others is vitally important because of increasing needs and opportunities to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исымаз амал зегь аҟынтә 95 процент ӷьычрала исырҳаз акәын. \t As a result, 95 percent of my income was obtained by dishonest means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәбома шәара шәыԥсҭазаараҿы Анцәа дышшәыцхраауа? \t Have you seen proof that Jehovah has personally intervened in your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы апроблема ахаҭа шәалацәажәала, амчра змоу аӡәы уи ӡбашьас иаиҭо акәымкәа. \t Then, show from the Bible how God’s government will solve the problem completely and permanently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шаҟа аамҭа азалхтәузеи уи? \t To achieve that, how much time should we spend on it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха усҟан сара аҭакқәа ҟасҵомызт, сгәы иаанагон исҳәо аӡәгьы иаҳар иҭахымызт ҳәа. \t I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ разыҟаҵараҿы ижәбо аџьабаа лҵшәада изаанымхо? \t Why should you be convinced that your diligent efforts to train others in Jehovah’s service will be successful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АРҬ АҚАЛАҚЬҚӘА ШӘАРА ШӘЗЫ ИҼЫҴӘАХЫРҬАХОИТ» \t “THEY WILL SERVE AS A REFUGE FOR YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иҳаԥшаар ҳалшоит ибзиоу аҿырԥштәқәа реиԥш иҽеим аҿырԥштәқәагьы. \t (1 Corinthians 3:1-4) The Bible contains both good and bad examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху» ҳәа еиҭагоу ажәытә бырзен ҟаҵарба аџьабаа ӷәӷәа абара аазырԥшуа аформа амоуп (Аусқәа 15:17). \t The Greek verb translated “earnestly seeking” is a form that implies intensity and concerted effort. (Acts 15:17) The Scriptures provide us with fine examples of men and women who put forth concerted effort to seek Jehovah’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара ҳҷаԥшьалар зҳахәҭоу? \t Why do we need to keep on the watch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ акзаара рымам, ауаа еидырсуеит, еиҿадыргылоит, амчра пату ақәырҵом, насгьы рыԥсҭазаараҿы афатәи ажәтәи зегь раасҭа ихадоуп. \t They take sides in disagreements, try to divide people, encourage others to rebel, take one another to court, have no respect for headship, and make food and drink too important in their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҿырԥштәқәак еилҳаргап1. \t (Jas. 5:11) Let us consider a few examples.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнырыр алшо иҽеим аиҿцәажәара? \t How can bad association affect our whole life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахә ҳаракны ишәшьома шәара Анцәа Иажәа? 17 \t How can we show that we loyally support Jehovah’s organization? 19 “The Work Is Great”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ижәлар иреиҳәоз ажәақәа аӡаӡа иаҩызан, избанзар урҭ ақьиареи, ататареи, аҳаҭырбареи рныԥшуан. \t We imitate him when we show respect for another person’s viewpoint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Индонезиа \t Indonesian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәашықәса рыҩныҵҟа Џьим аизарақәа дырҭааӡомызт. \t Jim remained spiritually inactive for ten years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иҭахӡам шәара ииашаны шәхәыцлар, насгьы ииашоу алкаақәа ҟашәҵалар. \t Keep in mind that Satan does not want you to think clearly or reason things out well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Моисеи изакәан амаҭәеи аҭеиҭыԥши ирыдҳәалоу азҵаарақәа рҿы? \t How does the Mosaic Law help us when we have to make decisions about dress and grooming?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы данынхоз иара Анцәа дизиашаны даанхеит, насгьы 33 шәықәсазы ҳ. ҳ. иԥсхҭынҵара ахә Анцәа изнеигеит, аха уи ашьҭахь иара 1914 шықәсанӡа дыԥшыр акәхеит, убасҟан ауп иара напхгара аура даналага (Аус. \t Although he passed the test of integrity here on earth and presented the value of his ransom sacrifice in 33 C.E., he had to wait until 1914 before commencing his rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аамҭа иалагӡаны аџьабаа збоз аишьцәа ирҿысҵааз рацәоуп. Нора лзы насыԥ дуун Вефиль еиуеиԥшым аҟәшақәа рҿы амаҵ аура. \t Over the course of time, I have learned much from serving alongside brothers who care for heavy responsibilities, and Nora has had a variety of assignments at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Изеиццома ҩыџьа имеицәажәар, насгьы еиқәымшәар?» \t The prophet Amos asks: “Will two walk together unless they have met by appointment?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЧҲАРА \t KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари — раԥхьа игылоу, иреиҳаӡоу акәны иҟоуп; Аҩбатәигьы убри иеиԥшуп: „бзиа дба иузааигәоу, ухы еиԥш“» (Матф. 22:35—39). \t This is the greatest and first commandment. The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара идыруан Иегова Саул иакәымкәа, Давид дышицыз, убри аҟынтә иҩыза иахь азиашара аарԥшра иара изы еиҳа ихадан, иаб иахь аасҭа. \t But Jonathan knew that God was with David and not with Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? Ҳара еилаҳкаауеит агәаҟрақәа баша ишаҳхаҳамго. \t Because it means that our trials serve a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иара убас Павел ақьырсианцәа ргәырҽаниҵон ирымоу аҳамҭа шырцәыӡыр ауа, насгьы уи зыхҟьар алшо иҳәон. \t 3 Paul also alerted fellow Christians about dangers that could deprive them of the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аарон ихылҵшьҭра аҟынтә аӡәырҩы ахацәа ԥшьаҩцәас амаҵ руан, аха ԥхьаԥшьаҩцәас иҟаз маҷын. \t When Israel came under foreign domination, non-Israelite rulers appointed and removed Jewish high priests at will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Пиотр ила Иегова ақьырсианцәа зегьы идеилиркаар иҭахын ауаа шеилимхуа. \t 5 Jehovah used Peter to help all Christians to understand that He is not partial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә усқәа зегь раԥхьа ианҳаргыло, ҳҭаацәалазаара еиҳа иӷәӷәахоит, насгьы инасыԥхоит (Шәахәаԥш абзац 17.) \t Giving priority to spiritual matters can increase the happiness of your marriage (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:31. \t 8 Read 1 Corinthians 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Иҟарҵалар рыхәҭази Иисус Навини Анцәа ижәлар напхгара рзызуаз аҳцәеи? б) Ишԥарныруаз Анцәа ижәлар напхгара рзызуаз ауаа Анцәа Иажәа? \t 11, 12. (a) What were Joshua and the kings who ruled God’s people required to do? (b) How did God’s Word affect the leaders of God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҟынтә еснагь саныхынҳәуа, сара исныруеит Иегова бзиа сшибо». \t And the brothers and sisters are so encouraging. I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәома изакәытә пропагандоу ассириатәи аҳ иишьҭыз арабсак Анцәа ижәлар иршәарц азы ихы иаирхәаз? \t Do you remember the propaganda used by the Assyrian envoy, the Rabshakeh, against God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иҟалазеи 40 шықәса рышьҭахь? \t 8 However, what happened in a similar situation about 40 years later?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 12:25). \t (Prov. 12:25, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа уара амҭанагарҭа ургылар ауп» ацырҵеит. \t And there you shall build an altar.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Аԥсалом 36:25 [37:25, АдҾ]; Ауриацәа рахь 13:5.) \t (Read Psalm 37:25; Hebrews 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааикәыршаз ауаа реиԥш акәымкәа, иара иашарала дныҟәон. \t Unlike the people around him, he did what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Рхы ишԥадырхәо Абиблиаҿы ажәа «анапқәа»? б) Избан ҳнапқәа лаҳашьҭыр зҳалшо? \t 3, 4. (a) How does the Bible use the word “hands”? (b) What might cause our hands to drop down?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа бзиа дызбоз шьоукгьы амазарахь рыбзиабара ахьыӷәӷәахаз аҟынтә Анцәа иахь рыбзиабара хьшәашәеит (Матфеи 13:22; 1 Иоанн 2:15, 16). \t (Matthew 6:24) Even if they once loved God, their love for material things becomes so strong that their love for God disappears.​—Matthew 13:22; 1 John 2:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 2 Пиотр 3:9.) \t (Read 2 Peter 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов (Иов) 28:12, 15 ирну ажәақәа иаадырԥшуеит Анцәа иҟәыӷара ахьи араӡни раасҭа ахә шыҳараку. \t Job 28:12, 15 shows that divine wisdom is better than gold or silver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы? \t How does dishonesty affect society as a whole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәыцхраар алшо аизарақәа агәҭынчымрақәа риааира? \t How can the congregation help you to reduce anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ацҵаҿы иануп: «Шәақәшаҳаҭха, абас еиԥш иҟоу амзызқәа абиблиатә ҵабырг зынӡа ишадҳәалам. \t “Significantly,” the appendix continues, “issues such as these have little to do with the tenets of your faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Дызусҭада Аатра 5:13 аҿы Асыс ҳәа зыӡбахә ҳәоу, насгьы избан иара ахьӡ-аԥша дзаԥсоу? \t (See opening picture.) (b) At Revelation 5:13, who is the Lamb, and why is he worthy of honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иааргеит даара ихәарҭа́з аидара — 35 патефон, насгьы арупор змаз амашьына. \t They brought with them precious cargo​—35 phonographs and a sound car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа. \t Hitoshi explained that his conscience would not let him do dishonest work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Шәаԥхьа Матфеи 6:27*. \t 14 Read Matthew 6:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:23; Иоанн 2:3—11). \t Such matters are not bad in themselves; they can be normal aspects of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Убас еиԥш Ҳазшаз агәнаҳа алҵшәа бааԥсқәа ҳарцәихьчарц, насгьы ҳаԥсҭазаара еиӷьитәырц азы азакәанқәа ҳаиҭеит. \t 6 In a similar way, our Creator has given us laws to protect us from the bad results of sin and to improve our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашьаҿа арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи зегьы знымзар-зны изхысраны иҟоу ақьабз еиԥш иахәаԥштәым. \t Be alert that you do not come to view baptism as little more than a coming-of-age custom that all young people follow sooner or later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара аазырԥшуа ахаҵа иԥҳәыс пату иқәылҵаларц лыдицалаӡом, аха уи даԥсахартә иҽазишәоит. \t A husband who loves his wife and children is more likely to have a family that happily serves Jehovah and wins the prize of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «амурҭаҭи аҳазалхҩи» реиԥш изныҟәатәуп. \t He should be treated “just as a man of the nations and as a tax collector.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽыуардын иаҵаку аҽқәа рыԥштәқәа еиԥшӡам. \t The horses pulling the chariots are of different colors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Иегова иҭахуп Иажәа «абшьҭрақәас, хылҵшьҭрақәас, бызшәақәас, жәларқәас иҟоу зегьы» ахәарҭа рзаанагарц. \t Clearly, Jehovah wants people of “every nation and tribe and language” to have the opportunity to benefit from his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа аӡәырҩы пату зқәырымҵо амилаҭ даҵанакуан. \t The husband was from an ethnic group that many people viewed as inferior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 146 (147, АдҾ) Анцәа имаҵзуҩцәа зныкымкәа иаанаԥхьоит Иегова дҳараркларц. \t Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам ақьаҳиа изку Иисус иажәамаана иаҳнарҵо рацәоуп. \t Jesus’ illustration of the unrighteous steward is thought-provoking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 13:32—37, 42.) \t (Read Acts 13:32-37, 42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭаацәара ду иахәҭаку реиԥш, ҳара ҳзышьҭоу аҭыԥ ду аанкылара акәӡам, аха ҳҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы иаҳзалху ароль еиӷьны анагӡара ауп (1 Тим. 3:15). \t As members of God’s household, we learn to think in terms of fulfilling roles in a family or as part of a congregation rather than achieving a rank or climbing a corporate ladder.​—1 Tim. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лара агәазыҟашьа бзиа ахьчара илыцхраауан. \t This has helped her to try to remain as positive as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҴЕГЬЫ ҚӘҾИАРА ШӘЫМАНЫ ШӘХЫ ААШӘЫРԤШЛА \t KEEP ON DOING IT MORE FULLY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегь Иегова ҳахьиҳәоз иабзоуран. \t It came to us through our prayers to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи Иеффаи ҳаиҿыԥшлап, насгьы Анцәа ипринципқәа ҳрықәныҟәалап. \t If so, we should not allow such challenges to hold us back from attending Christian meetings or serving Jehovah and being with the congregation to the full."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фелиса \t Felisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Израильаа Анцәа имч ду анырба ишәаӡыӡеит, убри аҟынтә Моисеи ашьха Синаи дхалеит, урҭ рзы Анцәа диацәажәарц (Ақәҵымҭа 20:18—21). \t 13 The Israelites were frightened by the dramatic display of God’s power, so Moses went up Mount Sinai and spoke to Jehovah for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иашаӡам. \t These beautiful qualities originate from the most powerful Person in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Абиблиаҿы иануп асасдкылара егьырҭи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа реиӷьтәра ишҳацхраауа, урҭ ҳаӷацәа ракәзаргьы. \t 19 The Bible says that you can improve your relationship with others, even with your enemies, if you are hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара быжьҩык ахәыҷқәа сыруаӡәкын, насгьы схәыҷаахыс ақыҭанхамҩатә усқәа рынагӡашьа сҵон \t I was one of seven children, and I learned to do farmwork when I was young"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фымз рышьҭахь даҽа еизарак ахь диасит, аха уа аизара еиҳабыс амаҵ аура алшара имамызт. \t About six months later, he moved to a nearby congregation but was not appointed an elder there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 6:14 \t Matthew 6:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа дара уи хықәкыс ирымоуп. \t Now this is their goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара иҟасҵарц исҭаху рацәоуп, аха исылшаӡом,— лҳәоит 80 шықәса инареиҳаны изхыҵуа Петра.— Илахьеиқәҵагоуп сымч еиҳа-еиҳа ишмаҷхо аилкаара. \t “I want to do so many things, but I just can’t,” explains Petra, who is in her 80’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауасиаҭ ҿыц аус аура иалагаанӡа, Иисус акрызҵазкуаз ҩ-дҵак риҭеит. \t Just prior to the establishment of the new covenant, Jesus gave two significant commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иахьагьы уи ажәахә сгәалашәоит. \t I can still remember his talk, “It Is Later Than You Think!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иунис ишьақәырӷәӷәаны анаҩсгьы Иегова деилылкааларц лыӡбеит. \t When she wanted to get baptized, her parents told her, “Become one of Jehovah’s Witnesses, and you will have to leave our home!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишԥаҟаҵатәу уи? \t 16 How can we learn to think like Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:24; Кәал. 3:10). Уи Анцәа иеиԥшу, игәаԥхарала ишоу ауаҩы иҵанакуеит. \t (Eph. 4:24; Col. 3:10) It refers to a personality that is “created according to God’s will.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳамоу зегьы иара иҟынтә ауп иахьҳауз. \t He owns all the precious things of the earth, and he uses them to support life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Санаԥхьоз сааҭгыланы аԥааимбаражәатә ҵакы змаз иџьашьахәыз мшаԥазтәи ари ауаххьа сазхәыцуан». \t “That study opened my eyes to how wonderful Jehovah is,” she wrote. “For someone to have thought of this arrangement for the Israelites and for it to be fulfilled in Jesus really impressed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа игәаԥхара наигӡон, насгьы инормақәа дрықәныҟәон (Иоанн 8:29; 14:9; 15:10). \t (John 8:29; 14:9; 15:10) For example, compare the way that Isaiah described Jehovah’s compassion with the way that Mark described Jesus’ feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара абас еиԥш иасҳәозшәа алҵуан: „Убзиабара сызхаӡом. \t Yet, I was, in effect, saying to him: ‘Your love is not great enough to reach me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә аамҭақәа раан агәнаҳа ӷәӷәақәа ҟазҵаз шьоукы Иегова иразра ма изылԥхара ҿыц аиура рылшеит. \t In Bible times, some people who had committed serious sins regained God’s favor, or approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иԥшьоу Аҩыра ахҩылаақәа асинагогақәа рҿы ирыман. \t In fact, scholars estimate that by the first century C.E., over 60 percent of Jews lived outside Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥсҭазаара саназхәыцуа, сара избоит Иегова Ирландиа ажәабжьҳәаратә ус напхгара шазиуа, насгьы дшазылԥхо! \t Looking back on our lives, I can see how Jehovah has guided and blessed the work in Ireland!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри ауп ҩныс иаҳзыҟалаз. \t Amazingly, we had no problem parking the trailer on the property of friendly farmers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиантә ҭаацәараҿы абзиабара убриаҟара иӷәӷәазар ауп, иаҭаххар ахаҵагьы аԥҳәысгьы дара-дара рзы аԥсрагьы ақәшаҳаҭхара ргәазҭанаҵартә еиԥш. \t Marital love shown by Christians should therefore be so strong that either mate would be willing, if necessary, to die for the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аџьашьахәы ҟаиҵеит: аԥҳәысеиба лчашылеи лыхәшеи нҵәомызт, уи абзоурала лԥеи лареи рыԥсы еиқәхеит (1 Аҳ. \t God then miraculously maintained her supply of flour and oil, so that she and her son stayed alive. (1 Ki. 17:8-16) Later, her son got sick and died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыцхраауазеи аҭынчра аарԥшра, шәыуацәа рҟынтә аӡәы Иегова имаҵ аура даҟәыҵзар? \t What can help you to cope if a family member leaves Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исырба!» \t Show me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Абиблиаҿы заа иҳәан аҵыхәтәантәи амшқәа рзы ауаа «руаҩытәыҩсатә гәаҳәара ҿыхаа-мыхаақәа ихырхуеит» ҳәа. \t 14 The Bible also foretold that in the last days, people would be “lovers of pleasures.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирымоу ахынраалара иунарбоит еицырдыруа реиԥш иҟазарц шырҭахым. \t As evidence of their humility, they refuse to let themselves be treated as celebrities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩсгьы убас ҟашәҵалар, ауаа аџьшьара аадырԥшлоит, насгьы бзиа шәырбалоит, шәаргьы насыԥ шәымазаауеит. \t The Bible says: “The generous person will prosper, and whoever refreshes others will himself be refreshed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылозар, ҳаԥсҭазаараҿы анасыԥи аҭынчреи ыҟазаалоит. \t However, many of our decisions, the choices we make, can have a profound effect on us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иахьа иҟаҵатәу еиҳагьы ирацәоуп. \t And today, we are busier than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кевин иҳәоит: «Сгәыԥжәара аанкылара еиҳа исцәыцәгьан, иҽеим ашьцыларақәа рааныжьра аасҭа!» \t Kevin admitted, “Learning to control my temper was actually harder than quitting my old vices!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥеиԥшу иаҳзыԥшу, насгьы иҟаҳҵалар ҳалшозеи иахьа? \t What prospects lie ahead, and what can we do now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Абиблиа ма уи иахәҭаку ашәҟәқәа 3 200 бызшәа инареиҳаны рыла еиҭагоуп. \t That, however, may not be as profitable as they imagine.* Thankfully, the Bible or portions of it have now been translated into nearly 3,000 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәеизарахь абыржәоуп апостол Павел иҟынтә асаламшәҟәы анааз. \t As you listen to it being read, you notice that Paul often quotes from “the holy writings,” that is, the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи алҵшәақәа аанагеит, насгьы аҵабырг игәаҵанӡа анагара ҳалшеит». \t While Gillis and his wife patiently helped their son, they trusted that Jehovah would help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ауаатәыҩса рганахь ала игәҭакы шынагӡахо агәра ганы ҳзыҟоу? \t Why can we be confident that Jehovah will fulfill his purpose for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Павел иҩит: «Иисус... иахьа хьӡи-ԥшеи иҭоуп, избанзар Анцәа игәаҳәарала зегь ҿызхыз, ирхыԥсааз иакәхеит» (Ауриацәа рахь 2:9). \t (Heb. 2:9) Yes, “the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”​—Rom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова аҭеиҭыԥш акәӡам дызхәаԥшуа, иара ауаҩы игәы иҭоу, ҩныҵҟала дзеиԥшроу, ибоит. \t 4 When Jehovah observes humans, he does not pay attention to outward appearances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара ҳхы аус адаҳулалар ауп зегьы мыцхәы ҳгәы иаҳмырсларц, насгьы егьырҭ гәыҭбаарыла иранаҳажьларц азы. \t No doubt all of us need to work at being less sensitive and more forgiving. Jehovah and Jesus take forgiveness very seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациагьы убас азаҳҳәар ҳалшоит. \t The same is true of Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақыҭақәа рҿы ажәабжь зҳәоз аизара аиҳабык уа инхоз Иегова ишаҳаҭцәа рахь днеилон. \t Elders can work with others in making sure that our dear older ones have good food and that their homes are maintained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иов дуаҩ ҽеимызт, убри аҟынтә Анцәа дахьирхәит ҳәа иарҳәеит (Иов 2:11; 22:1, 5—10). \t They said that he was wicked and that God was punishing him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра жәгома шәара Иегова иахьагьы имаҵзуҩцәа «имч дуӡӡеи инапы ӷәӷәеи рыла» рыцхраара шилшо? \t Do you believe that Jehovah uses his “great power” and “mighty hand” to strengthen his servants today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахь иаҵанакуеит, иаҳҳәап, аӡәы ацәгьа изҳәара, ма мцҳәарала аӡәы ак ицәгара (bw570, адаҟьа 7). \t For example, the sin might be slander, or it might involve fraud.​—w16.05, p. 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы инаӡам ҳцәеижь агәаҳәарақәа ҳариааир ҳалшоит. \t As we struggle against giving in to our own fleshly weaknesses, we can succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳхаҿы аагара мариам. \t It is not easy to imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәгьаз аамҭақәа раан Иосиф ачҳара аарԥшны Инцәа дизыԥшын. \t (Gen. 39:21-23) Joseph, through those trialsome times, waited patiently on his God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еснагь Иегова дицын, насгьы анапхгара Анцәа Изакәан аҿы дашьҭан (Неем. \t Yet, despite his prominent position, personal wealth, and considerable authority, Nehemiah never relied on his own experience or abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХРИСТОС ИХӘЫЦШЬА ШӘЫМАЗ \t HAVE “THE MIND OF CHRIST”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НАӠАӠА АҬЫНЧРА ШӘАЛАГӘЫРӶЬАЛА \t ENJOY PEACE FOREVER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷыдахәра \t Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛХРА АХАҚӘИҬРА ЦӘГЬАШАҚӘ ШӘХЫ ИАШӘМЫРХӘАЛАН \t AVOID MISUSING YOUR GIFT OF FREE WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ибоит асасдкылареи, агәыҭбаареи, ақьиареи анааҳарԥшуа, насгьы ианранаҳажьуа \t Jehovah notices when we are hospitable, generous, forgiving, and kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иқәыԥшу ақьырсианцәа агәымшәара аарԥшра зрыхәҭоу? \t Why do Christian youths need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ахынраалара аҽагәылаҳәара ҳалшоит. \t Still, it is possible to clothe ourselves with humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш арамка «Уи даараӡа лыԥсҭазаара аԥсахит». \t We thereby show our love and appreciation not only for this divine treasure but, most important, for its Author, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еисҭи Қеил \t Estonian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара шәгәы шәирхьырц иҭахын ҳәа шәымхәыцлан. \t Perhaps it was a mistake or you misunderstood the situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽынкылара ааҳарԥшлар, ҳара гәырӷьарыла иҭәу, инасыԥу аԥсҭазаареи Анцәа иразреи ҳауеит, насгьы бзиа иаҳбо ауаа абзиара рзыҟаҳҵалоит. \t The self-control that results is fundamental to your enjoying everyday life in God’s favor and to sharing good things with your loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Австралиа инхо аиаҳәшьа Елис Анцәа дизиашаны даанхарц лҭахын. \t 11 Loyalty to God helped an Australian sister named Alice to decide how much importance to give to other loyalties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликааз даара иџьеишьеит. \t What he discovered surprised him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳәарада, Руфь, Езекиа, Мариа, иара убас ииашаз Авраам Иегова иҩызцәа ракәын. \t 19 Who could doubt that Ruth, Hezekiah, and Mary were Jehovah’s friends, much as Abraham had been before them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араҟа ҳаҟазаара азин ҳауаанӡа апансион аҿы ҳанхон. \t We stayed in a boardinghouse while awaiting residence authorization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, мыцхәы зхы бзиа избо, насгьы феида иашьҭоу реиԥш акәымкәа, Иегова имаҵзуҩцәа егьырҭ иахьрыцхраауа агәырӷьара рзаанагоит (Аусқәа 20:35). \t Also, in contrast with those who love themselves too much and think only of what they can receive, Jehovah’s servants are happy because they give to others.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа анеитралитет рыхьчаларц ргәазҭеиҵон \t Jesus taught his disciples to remain completely neutral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел филиппаа ирзиҩыз иаанарԥшуеит анцәаиҳәара агәҭынчымрақәа риааира ишҳацхраауа. \t Paul’s words to the Philippians show us that the antidote to worry is prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа Иегова заа иҳәон ижәлар зегь иреиӷьу анапхгаҩы дшырхаиргыло. \t 15 For centuries, Jehovah prophesied that he would appoint a uniquely qualified leader for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара абиблиатә принципқәа ҳрықәныҟәоит, урҭ ахақәиҭра ҳамырхӡом. \t Rather, we are guided by Scriptural principles that allow room for personal preferences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа ириашара ахә ашьара? \t How can we learn to love God’s discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ даара бзиа ишибо агәра диргон. \t He assured them that he loved them very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәхәыҷқәа рацәажәара, урҭ злацәажәо абызшәа уиаҟара ишәзымдыруазар? \t How can you help your children if your language ability is limited?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаркотикқәеи аԥсҭазаара бааԥси рааныжьра сцәыуадаҩӡамызт. \t Although I did not have a lot of difficulty quitting drugs and leaving my immoral lifestyle, I found it much harder to refine my personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римтәи аруаҩ акәакьиаша аформа змаз аԥырак ду ныҟәигон. \t It covered him from his shoulders to his knees and protected him from swords, spears, and arrows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афымцеибыҭаҩцәа, аӡымҩангагаҩцәа, анџьнырцәа, аԥырҩцәа, ахирургцәа — зегьы рус аҿы урҭ азакәанқәа ирықәныҟәоит. \t Electricians, plumbers, engineers, pilots, surgeons​—all of them depend on these laws in order to do their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҩыза апостол Павелгьы иҳәеит: «Агәнаҳа иаҵам уаҩԥсы дыҟам, урҭ зегьы Анцәа илыԥха, ихьӡ-иԥша иалыхәдоуп», насгьы «агәнаҳарақәа рылҵшьас, шьаугас ирзыҟоу аԥсроуп» (Римаа рахь 3:23; 6:23а). Уи ауп ҳара ҳзыԥсоу. \t (Rom. 3:23; 6:23a) That is what we deserve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, шәҽазышәшәа егьырҭгьы ибзианы аамҭа рыцыхгара. \t If so, try to spend time with others as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп: «Сара Уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду, Уара узакәангьы сгәаҿы иҟоуп». \t By word and deed, Jesus affirmed that God’s Law was perfect, beneficial, and sure to be fulfilled.​—Matt. 5:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаҩы игәабзиара иазеицәоуп, насгьы афатә арсара иаԥырхагоуп. \t It can damage the liver and the pancreas, and it can cause digestive problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаҩ аизараҿы ҿыц Иегова ишаҳаҭс дыԥхьаӡахаргьы, иара Анцәа иӡбарҭаҿы дгыланы аҭак ҟаиҵар акәхоит (Рим. \t It might take quite some time​—a year or more—​for the sinner to give proof of true repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Германиа инхо иашьак Абиблиа ашәҟәқәа зегьы Аҳра атема даараӡа ишадҳәалоу дазхәыцуан. \t 9 A brother in Germany wrote: “The Kingdom theme runs through the Bible like a golden thread."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:29; Тит 3:1). Иҟоума ара аиқәымшәара? \t (Acts 5:29; Titus 3:1) Is this a contradiction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еизаз ажәлар рыбжьы ҭырҟьаны аҳәара иалагеит: «Ари Анцәа ибжьоуп, ауаҩытәыҩса итәы акәым». \t His adoring crowd shouted: “A god’s voice, and not a man’s!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар, ишԥашәылшо аҽӡаахра шәҽазыҟашәҵар? \t Young Ones​—How Can You Prepare for Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара акыр шықәса Иегова имаҵ луан, насгьы гәахәарыла еснагь апионерцәа лыдылкылон. \t After a stop there and after selling some belongings, the four of us piled onto Bob’s motorcycle and sidecar and went in search of an automobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иӷару, насгьы зхы ззымыхьчо ауаа дыргәаҟуеит, аҵарҭышеи афаворитизми рыбзоурала амал дырҳауеит. \t What about greedy corporations that pollute the environment, deplete natural resources, and exploit the gullibility of consumers in order to bring untold wealth to a few while millions struggle in poverty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ачҳара аарԥшны урҭ азҳархәыцуан, аҵыхәтәаны дара Иегова ихәаԥшышьа иақәшаҳаҭхон. \t After we reasoned with them, they would be satisfied with Jehovah’s thinking on matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҩуан: «Анцәа сара дсыцхырааҩуп, акгьы сацәшәом: ауаҩԥсы исзиураны иҟоузеи?» \t Paul wrote: “Jehovah is my helper; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, дшәырҽхәа! \t If so, be quick to tell him he did well!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара дгәыҩбазшәа лхы лбон, избанзар алашыҩкратә хәмаррақәа лыҽрылалырхәуан. \t She said that she felt like a hypocrite because she enjoyed gambling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа иаарласны рҵыхәтәа ааиуеит аҟынтә, ҳара иџьаҳшьаӡом урҭ Иегова Иаҳреи иареи ҳахьрызиашоу азы еиҳа-еиҳа иахьҳақәыӷәӷәало. \t As human governments near their end, we can expect them to become less and less tolerant of our neutral stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Ишԥаицхрааи ԥыҭрак ашьҭахь Авраам имаз адырреи аԥышәеи? б) Избан иаҳҳәар зҳалшо Авраам Иегова игәра игон ҳәа? \t 12, 13. (a) How did Abraham’s knowledge and experience help him later? (b) What shows that Abraham had confidence in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи азы агәымшәара аҭахуп. \t For example, an older sister needs courage if she is asked to talk to a younger sister about modest dress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит раԥхьатәи ақьырсианцәа ишыҟарҵоз еиԥш уи ҳаиааир шҳалшо. \t In the next article, we will learn how we can overcome prejudice, as the early Christians did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла Иегова ус еиԥш иҟаз анапхгаҩцәа ахьирхәуан, мамзаргьы рҭыԥ аҿы даҽаӡә дҟаиҵон (1 Сам. \t In some cases, Jehovah disciplined or replaced those leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәышԥарҽаниҵоз Иегова аиудеиаа Иерусалим шықәххоз, насгьы иарбан ԥеиԥшу ирзыԥшыз? \t What warning of Jerusalem’s impending destruction did Jehovah give, and what would happen to the Jews?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римтәи аруаҩ ихы, ихәдаџьал, иара убас ихы-иҿы ихьчарц азы аибашьыга-хаҵа ихан. \t A Roman soldier wore a helmet to protect his head, neck, and face. Sometimes the helmet had a handle so that a soldier could carry it in his hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:31 [37:31, АдҾ]; Ажәам. [Прит.] 23:12; Гал. 5:16, 17). \t In time, though, thinking and acting in a godly way will likely become easier and more natural for us as our thoughts and actions progressively line up with those of Jehovah God.​—Ps. 37:31; Prov. 23:12; Gal. 5:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи аамҭазы афинанстә уадаҩра ӷәӷәақәеи ауалқәеи рыман. \t The couple had serious financial problems and were in debt; yet, they decided to take the money to the address listed in the passport."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 21:20, 21, 27—29; 2 Аҳ. [2 Цар.] 20:1—5). \t (1 Ki. 21:20, 21, 27-29; 2 Ki. 20:1-5) Or new information may provide us with a valid reason to adjust a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:28; 1 Кор. 15:39, 50). Иара убасгьы уи аиуара аанарԥшуеит. \t (Rom. 2:28; 1 Cor. 15:39, 50) It can also signify kinship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа реиԥш анхара ус имариам. \t To do everything that is required of a true Christian is hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аҭак аныҟарҵо, гәык-ԥсык ала ашәа анырҳәо, ҳагәрахаҵара даара иӷәӷәахоит (1 Кор. \t (1 Cor. 14:26) And when we converse with our brothers and sisters before and after the meetings, we feel a sense of belonging and enjoy true refreshment.​—1 Cor. 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа Вавилон ду, амц динхаҵара аимпериа, анырра рнаҭоит. \t People have been influenced by Babylon the Great, the world empire of false religion, which the Bible calls “a dwelling place of demons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 15:33. \t 11 Read 1 Corinthians 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЫЗШӘАҾЫ АԤСАХРАҚӘА 4. а) Рыҽшԥарыԥсахуеи абызшәақәа аамҭа цацыԥхьаӡа? б) Излоубарҭоузеи Анцәа амилаҭқәа шеилимхуа, насгьы иарбан цәаныррақәоу уи иҳазцәырнаго? \t 4. (a) How do languages change over time? (b) What shows that our God is not partial toward any language group, and how does that make you feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахақәгәыӷра даара ишәарҭоуп, зныкымкәа ҳзықәшәахьоу аҭагылазаашьа, ма ауадаҩра ҳанақәшәо. \t Especially when we are faced with a familiar situation or problem, we have to be careful not to rely on ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 33, 137 \t SONGS: 33, 137"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап аҭаацәалазаара шеиҿкааз, насгьы уи хықәкыс иамаз. \t A review of its origin and purpose can help us to have a proper view of this relationship and enjoy its intended blessings more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ, Иосиф сырӡеит иҳәеит. \t Notice that Joseph described himself as having been “kidnapped.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қерноуеқ \t Cornish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳара Абиблиа аԥхьара адагьы, ҳзыԥхьо ҳазхәыцлароуп (Аԥсал. \t 5 In addition to reading the Bible, it is important for us to meditate on what we read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice иуадаҩу ахықәкқәеи аҩаӡарақәеи ирыдҳәалоу ажәабжьқәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа риура. \t Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иҵаҩы Иаков иҳәеит: «Зегь рыла иеиқәшәоу, ак згым, ахақәиҭра узҭо азакәан наӡа иазыӡырҩуа, уи иацныҟәо... дызҿу иусқәа рҿы лыԥха иоуеит» (Иаков 1:25). \t The disciple James said: “The one who peers into the perfect law that belongs to freedom and continues in it . . . will be happy in what he does.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп дарбанзаалак имаҵзуҩы изааигәоу димжьаларц (Еф. \t (Ps. 31:5) Therefore, he requires that “each one” of his worshippers “speak truth with his neighbor” and “not lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи Матфеи 6:25—34 ҳаԥхьап, насгьы ҳазхәыцып. \t (Matt. 6:19-21) Let us read and analyze the portion that is recorded at Matthew 6:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амцҳәарахь иаҵанакуеит аӡәы ирҩашьаразы афактқәа реицакра, егьырҭ ржьаразы ихадоу аинформациа аҵәахра, насгьы ауаа агәаанагара бзиа рзынхарц азы аҵабырг иҟам-иным ала арԥшӡара. ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА? \t Lying can include misrepresenting or distorting facts in order to mislead a person, omitting key information to deceive someone, and exaggerating the truth in order to give a false impression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалар алшози ҳаламыс иашаны иаҳмааӡозар? \t What can happen if we do not train our conscience correctly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳныруеи аус хәымгақәа зырҿио аиҿкаарақәа? \t How do corrupt organizations affect us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара даара ахә ҳаракны ишьон Иегова ихаҭарнакны дахьыҟаз, насгьы иажәабжь ахьрылеиҳәоз. \t Has our love for Bible truth moved us to recognize the unique privilege we have to bear God’s name and to proclaim his Kingdom in this time of the end?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилон инхоз ауриацәа есыҽны иҽеимыз амурҭаҭцәа рнырра рҽацәырыхьчалар акәын. \t Having grown up amid the filthy and idolatrous ways of this city, they had to fight every day to resist the spirit of that pagan world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ҴАРАҚӘА \t 26,081 BIBLE STUDIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи ҳзықәшәаз ҳхамышҭуазар? \t What if we simply cannot forget what happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иер.] 35:1—19; 39:15—18; 45:1—5). \t (Jer. 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5) They received a symbolic mark for survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Израильаа ауахәама аргылара адагьы, ақалақьқәа реиҭашьақәыргылара рыхәҭан. \t 4 In addition to the temple work, the Israelites had to rebuild their cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны аҳ атәы дахьрыцҳаишьаз, ма агәшаҭара ахьааирԥшыз, уи атәы иҩыза иуал ианажьра игәазҭанаҵар акәын. \t Yes, the extraordinary mercy of the king should have compelled that slave to forgive his fellow slave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриатә Ҩырақәа рҟынтә абарҭ х-шәҟәык роуп Аҩсҭаа иӡбахә зҳәо: 1 Ашықәсынҵа, Иов, Захариа. \t Only three books in the Hebrew Scriptures, 1 Chronicles, Job, and Zechariah, even mention Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Севна аҳ Езекиа иҩны дахагылан, насгьы амчра ду иман (Исаиа 22:15). \t (Isaiah 22:15) But Shebna became proud and wanted to make others think that he was important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари уԥсҭазаара ззукыр улшо зегь иреиӷьу усуп, избанзар уи Анцәа дҳаранакуеит. \t As with any career, you need time to become skilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан еснагь аиаша аҳәара зҳахәҭоу? \t Why should we always tell the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи Аҩсҭааи адемонцәеи рҟынтә ҳихьчоит (Аԥсалом 90:11 [91:11, АдҾ]). \t (Psalm 91:11) If we keep thinking about these wonderful things that Jehovah has given us, we will have more joy.​—Philippians 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аби аԥеи абас еиԥш иааиԥмырҟьаӡакәа иахьеицәажәоз абзоурала Маттиас еиликааит аҿыхра ҵакыс иамоу, Иегова бзиа ҳшибо, насгьы напхгара ҳзура азин шимоу. \t Through these regular conversations, Mattias began to understand the meaning of the ransom and to understand that Jehovah loves us and has the right to rule over us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа ишидиҵаз еиԥш иԥа Исаак амҭас инагара дазхиан (Иак. 2:21). \t (Jas. 2:21) Like those faithful men, we want to show love, despite the challenges we face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "32 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 32 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:7). Аҩыраҿы иануп шьоукы еиҳа иҵаулоу аҳаҭыр иаԥсоуп ҳәа. \t (Heb. 13:7) True, the Scriptures speak of some as being “considered worthy of double honor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус имҳәаӡеит иарбан бзиароу ари ажәамаанаҿы дызлацәажәоз, аха уи аилкаара иҳацхраауа акы далацәажәеит. \t In this illustration, Jesus did not say specifically what that fruit is, but he did give a clue that helps us to find the answer to that question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьара — арҵаразы еиӷьу знеишьоуп \t Subject Index for The Watchtower 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны иареи сареи ҳшеибарҳәҳәоз ҩыџьа ауаа ҩналеит. \t Once when we were yelling at each other, two people came in and witnessed our blowup.”​—CHRIS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы уцырхрааны, абри { $language } аҿы { NUMBER($hours) } сааҭ анагӡара \t Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t How do we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19. а) Ишԥарылшо иӡааху аишьцәа агәымшәара аарԥшра? б) Ишԥарыцхраар алшо аишьцәа агәымшәара аарԥшра Филиппаа рахь 2:13, насгьы 2 Коринфаа рахь 4:7 ирну ажәақәа? \t 19. (a) How can baptized brothers be courageous? (b) How can Philippians 2:13 and 4:13 help brothers to develop courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар аобласттә хылаԥшҩы иҭахын ҳара Техас иҟаз аизара ҳацхрааларц, насгьы уа иҷыдоу пионерцәас амаҵ ҳауларц. \t Because we knew that our district overseer wanted us to help a congregation in Texas, and he wanted us to serve as special pioneers there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥа данлоу ашьҭахь, ус лҳәеит: «Сӷьаҵәы-ӷьаҵәуа Иегова сыззиҳәаз сиҭеит» (1 Сам. \t When she gave birth to her baby boy, she announced: “It is from Jehovah that I have asked him.”​—1 Sam. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи аҟынтә ахақәиҭра роурц рҽазыршәон, иара убас егьырҭгьы ирыцхраауан. \t That far from becoming enslaved to Babylon the Great during the war, these Christian men and women were breaking free from its influence and were helping others to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала дара ииашаҵәҟьаны ишҳахӡыӡаауа аадырԥшуеит (1 Коринфаа рахь 14:3). \t This shows that they really care about us.​—1 Corinthians 14:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара апостолцәеи егьырҭ иҵаҩцәеи иреиҳәеит: «Сара сышьҭаныҟәара зҭаху ухы мап азҳәа, уџьар [«ушьаҟа», АдҾ] аашьҭыхны усышьҭала» (Матфеи 16:24). \t (Matthew 28:19, 20) About a year before that, Jesus had said to his apostles and other disciples: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”​—Matthew 16:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадази Павел изы, иаабац аԥсҭазаара шымҩаԥигозгьы? \t Though sharing in many normal aspects of life, on what was Paul focused?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аашықәса раҟара абызшәа фарси зҵо Ален иҳәоит: «Фарси ала аизарақәа сҽанырзыҟасҵо, схы ззысышьҭуа абызшәа ауп. \t 13 Alain, who has been learning the Persian language for about eight years, admits: “When I prepare for meetings in Persian, I tend to focus on the language itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит гәык-ԥсык ала Иегова ирҽхәара зхадоу, насгьы ҳрылацәажәоит ҳабжьы аиӷьтәра иҳацхраауа алабжьарақәа. \t This article gives us good reasons to sing out joyfully and offers some suggestions for improving our singing voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рҵыхәтәа шԥаԥиҵәо Иегова аус цәгьақәа, насгьы ишԥақәиго ахьааи, аԥсреи, агәаҟрақәеи? \t How will Jehovah rid the earth of wrong activities and distressful conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩсгьы доуҳала шәеизҳала! \t Move Forward as a Spiritual Person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара ауаҩы ишьра ҟалаӡом ҳәа адҵа ҟаиҵеит. \t As Creator and Life-Giver, he has the right to make rules about life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа амч ду амоуп: уи ауаҩы дыцқьаны дҟанаҵоит (Ефесаа рахь 5:26). \t (Ephesians 5:26) The result is that cruel and selfish people can change their ways and become kind and peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Пиотр раԥхьатәи исаламшәҟәаҿы иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала дахцәажәеит ари астатиа шьаҭас иамоу Исаиа 40:8 аҿы иаагоу ажәеинраала. \t The apostle Peter quoted Isaiah 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИҞАЛААИТ УГӘАԤХАРА, ХЫХЬ, АЖӘҨАН АҾ АИԤШ, ҴАҞА АДГЬЫЛ АҾГЬЫ» \t “LET YOUR WILL TAKE PLACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:15). Дара ауаа иддырбоз амҩа наӡаӡатәи аԥсрахьы унанагон. \t (Acts 3:15) Proud and selfish, the scribes and Pharisees cared little for the life and welfare of their fellow humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы дара «ауаа аҳамҭақәа» ҳәа рыӡбахә ҳәоуп, насгьы Анцәа урҭ рыла ижәлар дреиҷаҳауеит (Еф. \t The Bible refers to them as “gifts in men,” and they are a key part of God’s arrangement to care for the needs of his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа инаӡам ауаа дшырзыҟоу Иԥа ихымҩаԥгашьа иаҳнарбоит. \t His attitude toward imperfect servants was demonstrated by his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар зҳалшо? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ацхыраара анроуа, дара ирылшоит ахәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» рааӡара (Еф. \t (Eph. 6:4) For example, parents may ask elders in the congregation for suggestions on conducting family worship and for help in providing good association for their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыҟам зцәеижь бзиа изымбо, иахымӡыӡаауа уаҩԥсык: еснагь уи гәцаракны имоуп, акраҿеиҵоит, ирԥхоит» (Ефесаа рахь 5:28, 29). \t (Ephesians 5:28, 29) So it is clear that we should have some love for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, аӡбара ҳадаҳкылаанӡа еснагь Анцәа Иажәа иану аилкаара ҳҽазаҳшәалоит. \t Accordingly, we develop the habit of consulting God’s Word before making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьра ҟазҵаз ауаҩы аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь дгьежьыр илшон аиҳабацәа ашьра машәырла иҟаҵан ҳәа анырыӡбоз. \t Only after they had declared the killing accidental would the fugitive be returned to the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иашьцәа рахь агәшаҭара ааирԥшит, «урҭ иара дшырцәымыӷхазгьы» (Аҟаз. [Быт.] 37:4; 45:4, 5). \t (Gen. 37:4; 45:4, 5) Meditating on such examples would have helped Jephthah to choose a course of action that was pleasing to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ руаӡәк Иунис Колин лакәын. \t Eventually, five from their class became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҞЫНТӘ ЕИҬА ЕИЛАҲКААР ҲАЛШО \t WHAT ELSE WE LEARN FROM THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дазхәыцызма иара ибзианы аҽӡаахразы идикылаз аӡбара? \t Did his decision to get baptized at age 12 prove to be well-founded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара ҳаԥсҭазаараҿы зегь рыла аламысцқьара аарԥшра ҳгәазҭанаҵоит. \t Actually, our honesty should reflect our deep appreciation for God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иҿыԥшра? \t Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан лара уи агәра зылгоз? \t Why could she be certain of that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова мчы-лшарас иҟоу зегьы дырхыҵхырҭоуп. \t Jehovah is the Source of all energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ччон, насгьы игәыдеибаҳәҳәалон. \t Tom sees them laugh and hug each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аныҳәарҭаҿы афимиамгьы иблырц далагеит. \t But “as soon as he was strong, his heart became haughty,” even though his strength was from God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ргәы ҳарлахҿыхыр ҳалшоит ахаареи ақьиареи ааҳарԥшуазар. \t In a similar way, we can refresh our brothers and sisters by being pleasant and kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахи-ҽни аҭӡамцқәеи ақалақь агәашәқәеи рҿы ахьчаҩцәа ҷаԥшьон. \t Day and night, watchmen were stationed on the walls and at the gates. They were to alert the city’s inhabitants of any approaching danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иқәгәыӷуа, инапы зҽанызҵаз ауаҩы» (Аԥсал. \t (Ps. 34:8) That verse highlights the value of personal experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ихадоуп, избанзар урҭ аматериалқәа ииашам ахархәара аҟынтә иахьчоит. \t This is important because it helps to prevent misuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 4:1—3.)* Павел ахынраалареи, аҟәымшәышәреи, ачҳареи абзиабареи реиԥш иҟаз аҟазшьақәа дрыхцәажәон. \t (Read Ephesians 4:1-3.) Note that Paul first mentioned such qualities as humility, mildness, patience, and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи «аиаша-ҵабырг рылазырҵәоз» ҳәа изҳәоуп (2 Пиотр 2:5). \t The Bible calls him “a preacher of righteousness.” (2 Peter 2:5) The apostle Paul said about Noah: “Through this faith he condemned the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Павелгьы убас еиԥш иҟаз ацәажәашьа ихы иаирхәеит писидиатәи Антиохиа аҿы ауриацәа данрацәажәоз. \t More to the point, the people acknowledged that Psalm 16:10 was fulfilled when Jesus was resurrected from the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы игәаанагара аниԥсах, насгьы ацхыраара данаҳәа адгьылҵысра аныҟала ашьҭахь шакәу. \t Notice that it was only after the earthquake that the prison guard changed his attitude and asked for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изызхәыцтәузеи, ацәажәара ҳалагаанӡа? \t Why should the pope not be considered Peter’s successor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи Абиблиа аҭҵаара анаҩсгьы ахәарҭа шәзаанагаларц азы, уи аҭҵаара шәаҿуижьҭеи акыр шықәса ҵуазаргьы? \t So, what can you do to make sure that your personal Bible study remains productive, even though you may have been studying the Scriptures for years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи ахаан иаҳхаҳмыршҭлароуп. \t We need to guard against losing sight of this vital issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ус ҟалар ҳҭахӡам! \t No, we cannot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу Анцәа иахь иҳамоу абзиабара агәаҭара иҳацхраауа? \t What questions will help us to analyze our love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аԥхьара ҳалагаанӡа, Иегова ҳиҳәар ҳалшоит ҳахшыҩ Иажәа адкылара иазыҟаиҵарц, насгьы ҳхазы ихәарҭоу аурокқәа ралкаара дҳацхраарц (Езд. [Езд.] 7:10; уаԥхьа Иаков 1:5). \t Before reading God’s Word, we do well to pray for an open mind and for wisdom to discern the lessons that Jehovah wants us to learn.​—Ezra 7:10; read James 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Анцәа ижәлар рыбжьара амчра змоу аҽынкылара аарԥшра рыхәҭоуп, ирымоу азинқәа ирхымԥаларц азы. \t First, overseers among God’s people need to be especially careful to exercise self-control so that they do not abuse their authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ииҳәаз зегь мцымзаргьы, иаҳҳәар ҳалшома Анцәа идҵа «ауаҩы дшәымжьан» дықәныҟәоит ҳәа? \t Even if no outright lie is told, what of God’s direction: “You must not deceive”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара, Африка, сара мчыбжьқәак рыҩныҵҟа ҭыԥк аҟынтә даҽа ҭыԥк ахь Аҳратә залқәа рыргыларазы сиасуеит. \t Here in Africa, I move from one Kingdom Hall project to another every few weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара азакәан. \t It is the law of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ажәамаанақәа 29:21.) \t (Read Proverbs 29:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЗИАШАРА ЗЗААРԤШТӘУ АНЫӠБАТӘУ \t WHEN THERE IS A CONFLICT OF LOYALTIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 11:6—9). \t Such pictures made a lasting impression on me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақьиара рыҵан — асцена аҟынтә, насгьы хаҭала уансацәажәоз. \t I want you to know that when you spoke in such a kind way, both from the platform and in person, I felt that it was a gift from Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ашәаҳәара бзиа ирбон, убри аҟынтә Аҳра ашәақәа рҟынтә ажәақәа рзаҳкьыԥхьит. \t They enjoyed singing, so we typed out and distributed the words of some Kingdom songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Еиуеиԥшым ауаа рзы апубликациақәа. \t 17 Material for the public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҵатәузеи, Иегова ишаҳаҭым ишәзааигәоу аӡәы дышәҿагылозар? \t Rather than give in to temptation, prayerfully reject such desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 15, 16.) \t (See paragraphs 15, 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи ахәыҷқәа рҭаацәа рзыӡырҩра? \t What will help children to obey their parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа иахь абзиабара бзиа аибабара ҳгәазҭанаҵоит, еиҳарак иуадаҩу аамҭақәа раан. \t 6 “The love of God” compels us to show love to one another, especially in dire situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Имариам зегь раԥхьа иргыланы ҳзызиашазар ҳахәҭоу аӡбара, ҳҭаацәараҿы аӡәы аизара даналырцо. \t 7 A conflict of loyalties may arise when a close relative is disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҿырԥштәқәа иаҳдырбоит абзиабара атәамбара ишаиааиуа. \t These examples prove that love overcomes prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 5:5.) \t (Eccl. 8:12, 13) Certainly, a humble response is in the best spiritual interests of all concerned.​—Read 1 Peter 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҵыхәтәантәи аан иҵаҩцәа акранрыцеифоз асақәа шьҭырхырц реиҳәеит. \t So during his last meal with the apostles, he told them to get some swords. Two swords would be enough to teach them an important lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аныҟәашьа анаҳҵоз, егьырҭ ауаа адауцәа реиԥш иаҳбон. \t When we learned to walk, we met strangers who towered over us like giants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аенциклопедиа «Понимание Писания» аҿы иануп аԥааимбар — ари «Анцәа игәҭаки игәаԥхареи зыла иаатуа ауаҩ иоуп» ҳәа; иара «Анцәа ицҳаражәҳәаҩыс дыҟоуп, уи аԥхьаҟа иҟало адагьы, Иегова иҵарақәеи, идҵақәеи, иқәыӡбарақәеи рылеиҳәоит». \t The 2013 edition of the New World Translation in its “Glossary of Bible Terms” gives this definition of a prophet: “One through whom divine purposes are made known."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәымз рышьҭахь, ианвар 30, 1954 шықәсазы ҳара ҳаибагеит. \t We got married nine months later​—on January 30, 1954."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала ҳара имыӡуа ахазынақәа еизаҳгоит (Матф. 6:20). \t 16. (a) What lies ahead for today’s commercial system? (b) How should what we know about the future affect our view of material wealth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа Еиду Аштатқәа бахҭақәак рҿы ус ҟарҵон. \t This paragraph describes a prison custom that was common practice years ago in some parts of the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАХЬ АГӘРАХАҴАРА ИШЬҬАҲҴО АШЬАҬА ИАХӘҬАКУП \t FAITH IN GOD IS PART OF OUR FOUNDATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иеговеи уареи шәеиҩызара ӷәӷәахарц азы, иубароуп Иегова уара хаҭала дышуцхраауа. \t But as you grow spiritually, you need to see Jehovah’s hand in your own life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аарԥшра ирԥырхаган аполитика, иааныркылоз аҭыԥ, ркультура, насгьы рмилаҭ. \t In Jesus’ time, people were divided by politics, by their position in society, by their culture, and by their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара, Иегова ишаҳаҭцәа, убри иеиԥшу аҭагылазаашьа ҳамоуп. \t As Jehovah’s servants, we are in a somewhat similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара даҽа хазынак ҳамоуп — уи Анцәа иаҳзааиртыз адоуҳатә ҵабыргқәа роуп. \t 13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара еилаҳкаауеит еиҩшо адунеи аҿы урҭ ҳарҿыԥшлар шҳалшо. \t We will also see how their example can help us to do the same in our divided world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иаҳҳәар ҳалшозеи аиаша мҩа иацәыхҟьаз ахәыҷқәа змоу азиашара аазырԥшуа аҭаацәа ирызкны? \t 16 What about faithful parents whose children have gone astray?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изџьашьатәым аизараҿы аиашамра ҳахьақәшәо? \t Why should it come as no surprise if a Christian observes or experiences injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала дара ажәҩан ахь рыԥсы ҭаҵахарц алшахеит (Аат. \t The ransom makes possible the gathering of 144,000 to serve as kings and priests with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Ииҭахузеи Иегова ақьырсианцәа зегьы еилыркааларц? б) Иарбан цәаныррақәоу иҳамазар алшо, аҵабырг шаҳдыруагьы? \t 5. (a) What does Jehovah want all Christians to understand? (b) Even though we know the truth, what feelings may we still have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: иахьа Аҩсҭаа ишьацҳәақәеи иареи ирызкны иаҳдыруа даара ирацәоуп (2 Коринфаа рахь 2:11). \t We know a lot about Satan and his methods. (2 Corinthians 2:11) Because of the Bible, especially the book of Job, we know why God allows suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩрақәа шәанрықәшәо Иегова шәиқәгәыӷла, насгьы абзиара ҟашәҵала \t When dealing with problems, “trust in Jehovah and do what is good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә агәымшәара аашәырԥшла, шәеихала! \t Therefore, “be courageous . . . and go to work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҳалшо Абиблиа — ари амифқәеи алегендақәеи реизга акәымкәа, «Анцәа иажәа» шакәҵәҟьоу агәра ҳгар? (1 Фессалоникаа рахь 2:13). \t But how can you be sure that the Bible is really “the word of God” and not just a collection of myths and legends? (1 Thessalonians 2:13) Watch the short video How Can We Be Sure the Bible Is True? at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Матфеи 6:33 иану Иисус иажәақәа аҵыхәтәанынӡа рыгәра ҳгалар зҳалшо? \t Why can we have confidence in Jesus’ assurance recorded at Matthew 6:33?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас доуҳала иалху ԥсра зқәым аԥсҭазаара раҭәашьахоит (1 Кор. \t In modern Greek, a related expression is used for an engagement ring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иара убас иануп «ахацәагьы... рыҳәса бзиа ирбозароуп» ҳәа (Еф. \t The Bible also says that a husband should love his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭак ануп Давид ԥшьынтә «ианбанӡа?» ҳәа дахьҵаауа аԥсалом аҿы. \t He gives us the answer in the very psalm in which he four times asked: “How long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Давид иааԥхьара мап зацәикыз еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара ахьиҭахымыз, насгьы шьҭа ҭынч дынхаларц ахьиҭахыз азы акәӡам. \t He did not turn down David’s invitation because he felt inadequate to shoulder responsibility or because he wanted to enjoy a quiet life in retirement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра иазку ажәабжь бзиа игәаҵанӡа инеит, убри аҟынтә абџьар ашьҭыхра мап ацәикит. \t He then took up noncombatant work. After the war, he served as a zealous pioneer for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара даҽа шәык ала ддәылҵны, уеизгьы аизарахь дцон. \t But she would just run out the other door and go to the meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИҞАИҴАЗ \t WHAT GOD HAS DONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиқәымшәаз аҭаацәарақәа рҿы изызҳаз, насгьы абзиабара згыз ауаа ари адоуҳатә џьанаҭ аҿы ииашаҵәҟьаны бзиа ишырбо рнырит (Иоанн 13:35). \t (John 13:35) And we have learned to show love to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апортугалтә бызшәала иҟаз Абиблиаҿы Аатра 21:3, 4, Аԥсалом 36:10, 11, 29 (37:10, 11, 29, АдҾ), мамзаргьы егьырҭ ажәеинраалақәа андҳарбоз, дара зҿлымҳарыла ирыԥхьон, насгьы рылаӷырӡ хажжылон». \t When we showed them scriptures from their Portuguese Bible, such as Revelation 21:3, 4 or Psalm 37:10, 11, 29, they paid attention and sometimes even shed tears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иахьа аӡәгьы наӡаӡа дынхаӡом. \t The reality, though, is that humans do not live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа ауаа ииашоу инормақәа рзааиртуеит, дара хатәгәаԥхарала рыԥсҭазаараҿы иахәҭоу аԥсахрақәа ҟарҵарц, насгьы иҿаԥхьа ицқьахарц азы. \t He does not force them to make changes, but he reveals his righteous standards so that they can clean up their lives or make adjustments voluntarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аха иабантәидыруеи ақьырсиан ишимоу жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара, насгьы иԥшьоу адоуҳа ашьақәырӷәӷәара? \t 9 But how does a person know that he has the heavenly calling, that he has, in fact, received this special token?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САСРА ҲАНААРЫԤХЬО ҲХЫ ШЫМҨАԤАҲГАЛАША \t Thinking about their good qualities will deepen our love for them and make it easier to be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак иалахәу аишьцәа рҟынтә аӡәгьы аинтернет аҿы ихатә даҟьа имаӡам, насгьы асоциалтә каҭақәа дырҭаӡам. \t No member of the Governing Body has a personal Web page or an account on any social media site. When we direct people to jw.org, we support the preaching of the “good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵыԥх Иегова ишаҳаҭцәа Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәара 2 миллиард сааҭ азыркит, 240 тәылеи территориеи рҟны 700 бызшәа инареиҳаны рыла! \t Last year alone, Jehovah’s Witnesses spent well over 1.9 billion hours preaching the good news in 240 lands and in more than 700 languages. This modern-day development offers strong proof that the end is near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳсаитқәеи ҳелектронтә программақәеи есааира еиӷьхоит. \t We want everyone to benefit from them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәа шәҳәала \t Open your mouth and throat wide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Англиа саннеи, уаанӡа сызҿыз сусқәа рахь схынҳәит. \t One day, I met a Witness who was offering the Watchtower and Awake! magazines on a busy London street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ленгтон ихаан, еиуеиԥшым атәылақәа рҟынтә астудентцәа Парижҟа иаауан, урҭ рхатә Библиақәа рыман. \t In Paris in Langton’s day, there were students from many countries, and they brought with them Bibles from their native lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиликааи Нои Иегова ауаатәыҩса рзы гәҭакыс имаз? \t How did Noah learn about what God wanted for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ари зегьы ақьырсиантә бзиабара аанарԥшуамызт. \t Surely, none of these actions display true Christian love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел днаӡамызт, агәнаҳаи аԥсреи тәыс дрыман, уи даара иламыс даргәаҟуан. \t Paul was imperfect, a slave to sin and death, and this made him feel terrible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Вооз дзыршанхаз Руфь ланхәа лахь иаалырԥшуаз абзиабара мацара акәӡам, аха Иегова имаҵ аура дахьалагазгьы ауп. \t 12 Not only was Boaz moved by Ruth’s unselfish love for her mother-in-law, Naomi, but he was also impressed that she had become a worshipper of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исырба иахьаҳәо Мариа лымҵахырхәара ахәҭам ҳәа. \t Show me where it says that you should not worship Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара шәара ҳшәыццоит, избанзар иҳаҳаит Анцәа дышшәыцу» (ЗАХ. \t “We want to go with you, for we have heard that God is with you people.”​—ZECH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус 12 шықәса анихыҵуаз иҭаацәеи иареи ауахәамахь ианца аӡбахә Лука иахьиҳәогьы, Мариа лажәақәа роуп иааиго, Иосиф иажәақәа ракәымкәа. \t Even in the account of her family’s visit to the temple when Jesus was 12 years old, Luke quotes the words of Mary, not those of Joseph. Luke adds that Mary was deeply affected by all these events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШЬОУКЫ АГӘРА РГОИТ Аџьныш инырра хыҭҳәаауп ҳәа, аха даҽа шьоукы ицәгьоу адоуҳақәа рнапаҿы иҟалар ҳәа ишәаӡыӡоит. \t SOME PEOPLE SAY that control by the Devil is a hoax, while others dread being possessed by evil spirits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иҟалазеи Ахав Иегова ииӡбаз анеиликаа? Абиблиаҿы иануп: «Ахав имаҭәа ишәхаԥжәаны, иџьаџьоу аџьабарамаҭәа ишәиҵеит. \t 8 When Ahab learned of Jehovah’s adverse judgment, “he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхы акәымкәа, раԥхьаӡа иргыланы егьырҭ рызхәыцра ҳҵоит. \t If we do our part, Jehovah promises that he will ‘finish our training,’ helping us to develop modesty and other godly qualities.​—1 Pet. 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳпубликациақәа рҿы аҩгәаанагарак еилырган. \t At times, both possibilities have been presented in our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 10, 11.) \t (See paragraphs 10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәы Иегова Моисеи ацаҟьа дасырц иеимҳәаӡеит. \t But this time Jehovah did not tell Moses to hit the rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәози заа Абиблиа иахьатәи Анцәа ижәлар ирызкны? \t The Bible foretold what about Jehovah’s servants in this time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәра ганы иҟазар ауеит Иегова рҭагылазаашьа шеиликаауа, насгьы хамеигӡарала имаҵ ахьыруа даара ахә шишьо. \t They can be certain that Jehovah understands their situation and deeply appreciates their whole-souled worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саргьы сналҿаччан, китаи бызшәала иҟаз «Ахьчаратә бааш», насгьы «Шәҿыха!» лыдызгалеит. \t I smiled and offered her The Watchtower and Awake! in Chinese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан ҳаԥсҭазаара ҳазхәыцыр бзиахон. \t 9 During the Memorial season, we do well to meditate on our life course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Изцалалар рыхәҭада ақьырсианцәа аҭаацәара? б) Еилыргахозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 18, 19. (a) How should a Christian marriage begin? (b) What will the following article discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак анҵы ҳаҩныҟа дааит Боб Аткинсон. \t A few years later, Bob Atkinson called at our house and played a phonograph record of one of Brother Rutherford’s talks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара бразилиатәи афилиал ахь ҳанаа, апортугалтә бызшәа аҵара ҳалагеит. \t When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Милан иҭаацәа аҳәаахьчаратә пункт иахыкәшаны, егьи аган аҿы ирԥыларц рарҳәеит. \t The two told Milan and his brother to get into their car to cross the border, as the children’s papers were not being checked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова израильаа напхгара рзызуаз рахь азыӡырҩра аадырԥшларц зиҭахыз? \t Why did God want his people to respect the leaders in Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽыкәабарҭа Вифезда аҿы иҟаз аӡы аҩаӡара зыбзоураз уи акомплекс аҿы иҟаз егьи арезервуар аҟынтә иҭалоз аӡы акәын. \t Its water level was fed and maintained by drawing on the contents of an adjacent reservoir, which was part of the same complex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәы ауаа рхы иҭоу даҽа жәабжьк ауп. \t But now the traffic signals were old news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭын, шәашьа Иегова иҩызцәа дшыруаӡәку (Аԥсалом 24:14 [25:14, АдҾ]). \t Remember, your brother is one of Jehovah’s friends too. (Psalm 25:14) God loves him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи аибашьра аҟынтәи даныхынҳә, раԥхьа иԥылаз даараӡа бзиа иибоз иԥҳазаҵә лоуп! \t When Jephthah returns from battle, who goes out to meet him but his beloved daughter, his only child!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Абзиабара иԥшӡамкәа ахы мҩаԥнагом».) \t (See the box “Love ‘Does Not Behave Indecently.’”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалозеи ауаҩы данԥслак ашьҭахь? \t What happens when we die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽалырхә, абжьы ҭаҩра! \t Speak up, contribute here!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зехьынџьара аӷарра ыҟоуп, ибеиоу атәылақәа рҿгьы. \t According to recent estimates, the richest 1 percent of the earth’s population have as much wealth as the rest of its inhabitants combined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыԥсҭазаара Иегова изышәкыр, игәра шыжәго аашәырԥшуеит. \t He will help you live up to that decision and face whatever challenges may arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшузеи уи аамҭа! \t How we long for that day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵар акәзи Иегова Аҩсҭаа игәымбылџьбароу амцҳәаҩ шиакәу ааирԥшырц азы? \t What would he do to show that Satan is a wicked liar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишымцу дырны, аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп. \t Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак уцхраауеит аҽӡаахра ииашаҵәҟьаны иуҭаху-иуҭахыму аилкаара. \t Your answers to these questions will help you to see whether your decision to get baptized is your personal desire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаиҵаз шәҵәахыр, Анцәа шәизиашаны шәзаанхом. \t You may feel loyal to him, especially if he is a close friend or a relative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа алабжьара ҳаиҭарц ҳиҳәозар, ақәҿиара ҳауеит. \t Consider four things that can assist you in helping your children to build faith: (1) Get to know them well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы иҟоу зегьы иара итәуп, насгьы уи аԥсҭазааразы иаҳҭаху зегь ҳаиҭаларц азы ихы иаирхәоит (Аԥсалом 103:13—15 [104:13—15, АдҾ]; Аггеи 2:8). \t (Psalm 104:13-15; Haggai 2:8) From the Bible, we learn how Jehovah sometimes used these precious things in a miraculous way to provide for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаиҭада Иисус, Анцәа Иажәа аилкаара дҳацхраарц азы? \t What is the only channel that is being used to help us understand God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәа, Уилиами Џьини, Иегова имаҵ руан. \t My parents, William and Jean, were devoted worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Зыԥхьара ҟамло» ашәҟәы \t The “forbidden” book"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ҲАИДНАКЫЛОИТ \t THE BIBLE FINALLY UNITES US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала акрал Иаков ибиблиа ҭзыжьыз ақәшаҳаҭхеит Анцәа ихьӡ Ауасиаҭ Ҿыц аҿы иуԥылалар шакәу. \t In that sense, the King James Version acknowledged the rightful place of God’s name in the so-called New Testament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәази апостол Павел агәышьҭыхра иазкны? \t What did the apostle Paul say about encouragement? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излареиԥшымзеи еиҭа «адоуҳа злам» ауаа «доуҳала иҟоу»? \t In what other ways are physical people different from spiritual people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаԥу еиԥш, аԥшәмацәа асас иаара ибзианы рҽазыҟарҵоит (Шәахәаԥш абзац 20.) \t BE A GOOD GUEST Hosts usually prepare well for their guests (See paragraph 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшӡара ҳазҭо, ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп. \t Indeed, the person we are on the inside can either add to or detract from our outward appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар аполитикеи амцдинхаҵареи рҽацәырыхьчоит, аха Анцәа имаҵзуҩцәа реиҳараҩык уеизгьы Аҩсҭаа идунеи акоммерциа рҽаладмырхәыр ада ԥсыхәа ыҟам. \t Unlike the complete separation that God’s people maintain from politics and false religion, most cannot separate themselves completely from the commercial part of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала имаҷымкәа азылԥхарақәа ҳамоуп, аха ҳгәы иаанамгалар ауп игәнаҳау ҳхымҩаԥгашьа Анцәа игәаԥхалоит ҳәа. \t 16 While undeserved kindness from Jehovah provides us with many blessings, we should not presumptuously think that he condones all conduct. Among the early Christians, there were some who attempted to “turn the undeserved kindness of . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:20). 8. а) Илзымариазма Анна лҿаҭахьа анагӡара? б) Ишԥаҳгәаладыршәо Аԥсалом 60 (61, АдҾ) аҿы иану Давид иажәақәа Анна илымаз ииашаз лгәазыҟашьа атәы? \t 8. (a) How easy was it for Hannah to pay her vow? (b) How do David’s expressions recorded in Psalm 61 remind you of Hannah’s exemplary attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вильгельм Хильдебрандт Аҳра амаҵ аура иҭахын, убри аҟынтә францыз бызшәала «Ежемесячник Исследователей Библии» екземплиарқәак ҿеиҵеит. \t Wanting to do his part in Kingdom service, Wilhelm Hildebrandt ordered copies of The Bible Students Monthly in French."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара ари азакәан иаҵоу апринцип? \t Does not the principle reflected in that particular law move us to action?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы зылԥхара дуун рыԥҳаи, рымаҳәи дареи, насгьы Уорвик аус зуаз рымаҳә иҭаацәеи мчыбжьқәак рыҩныҵҟа Вефиль амаҵ ахьрыцыруаз. \t A special blessing for them has been to serve at Bethel with their daughter and son-in-law and, for some weeks, with the husband’s parents, who also worked on the Warwick project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иисус ҳаиҿыԥшлар ҳалшоит. \t When others see that you are humble, they will respect you and it will be easier for them to accept advice or counsel from you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырҩаҽны иҳаԥшааз напыла иҟаҵаз ҩ-еихагылак рыла иҟаз акаруаҭ змаз афургон хәыҷы ауп. \t That became our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акьыԥхьра ахылаԥшра азҭоз аиашьеи ҳареи, агәылацәа — урҭ рыбжьара иҟан акитаицәагьы — адгьыл аҭира аӡәгьы иҭахӡами ҳәа ҳразҵаауан. \t The printery overseer and I went from house to house in the neighborhood of the branch, asking whether anyone wanted to sell his property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ахықәкы. \t Toward next goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аҭаацәа шьоукы рхәыҷқәа аҵабырг дырҵара? \t How have some parents managed to train their children spiritually while in a foreign field?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа ақалақь дуқәа иаарыкәыршаны аҭӡамц ҳаракқәа дыргылон. \t Back then, many larger cities​—such as Jerusalem—​were surrounded by high walls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара уи аҳамҭа мап анацәыркуа Павел иеиԥш ҳгәы ахьҳахьуа џьашьатәым. \t So when they reject that gift, it is normal to feel ‘pain in our heart,’ as Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков, Рахиль, Иосиф, Павел рымч рымызхуаз аԥышәарақәа ирықәшәеит. \t Jacob, Rachel, Joseph, and Paul faced circumstances that were emotionally and physically draining, yet they proved that perseverance leads to rich blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас исгәалашәоит гәыԥла ажәабжь анаҳҳәоз ашьҭахь акы ҳнацҳарц азы акрыфарҭахь ҳашнеиз. \t Racism was everywhere in those days. One time, the KKK held a march in a town we were visiting in Tennessee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Абиблиа ишаҳәо ала «адоуҳа змам» ауаҩы «ацәеижь зҵоу агәнаҳарақәа» иҽриҭоит (Галаҭаа рахь 5:19—21). \t 5 A physical person often practices what the Bible calls “the works of the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф дзықәдыршәаз агәаҟрақәа шихамышҭызгьы, уи дгәымбылџьбарамхеит. \t Most important, he did not allow the imperfections and wrong actions of others to separate him from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Мессиа даанӡа уи аӷа изкны иаатыз змаҷыз? \t Why was so little revealed about this enemy before the Messiah arrived?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәазҭанаҵалааит урҭ рыбзиабара Христос имҩала ацара, ҳашьцәа бзиа рбара, насгьы гәыкала егьырҭ рыгхақәа ранажьра. \t Yes, may their love compel us to follow the steps of Jesus closely, to reach out and express our love for our brothers, and to forgive our brothers from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәыӷра ҳацхраауеит Анцәа иқәыргәыӷрақәа ҳхы рзышьҭра, насгьы ауадаҩрақәа ирыхҟьаны ҳгәы акамыжьра (Аԥсалом 26:1, 14 [27:1, 14, АдҾ]; Аусқәа 24:15). \t (Psalm 27:1, 14; Acts 24:15) But if we want our hope to protect us, it must be real to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иисус иахьгьы атәамбара аадырԥшуан. \t 4 Even Jesus experienced prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы агәрахаҵара шимоу диӡом. \t It is the product of a person’s effort and God’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳақәныҟәалап Ажәамаанақәа 4:13 иану алабжьара: «Уҽадкыл амҩақәҵара, насгьы иауумыжьын иара, ихьчала, избанзар уи уԥсҭазаара ауп». \t As Proverbs 4:13 says, “hold on to discipline; do not let it go. Safeguard it, for it means your life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЗЫЛԤХАРАҚӘА УЗААЗГО АИҨЫЗАРА \t A FRIENDSHIP THAT BRINGS BLESSINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Ахәылԥаз аҿы рхы иадырхәо арҵәыга злам ачеи аҩи рҵакы азхәыцра акзаара аизырҳараҿы? \t How can thinking about the bread and the wine used at the Memorial help us to promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыҩныҟақәа рахь шәхынҳәы, избанзар сара соуп уи ҟалартә алзыршаз» (1 Аҳцәа 12:21—24)*. \t Each one of you must return to his house, for I have caused this to happen.”​—1 Kings 12:21-24.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Библиаҭҵааҩык иҩуан ауаҩшьҩы ақалақь аиҳабацәа рахь дымнеизҭгьы, «иԥсҭазаара ашәарҭара иҭаиргылон» ҳәа. \t He added: “His blood was on his own head, because he did not make use of the security God had provided for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи уи? \t (John 7:16) What does that involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иҭаацәа дрыхьчарц азы аԥҟарақәа шьақәдыргылалар ауп (1 Коринфаа рахь 15:33). \t (1 Corinthians 15:33) But as that child becomes mature, he learns how to reason on Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ахәышәтәырҭақәа ирыдҳәаланы ацхыраара аҭаразы иҟоу акомитетқәа рҿы амаҵ руеит, насгьы аконгрессқәа реиҿкаараҿы рхы аладырхәуеит. \t Millions of brothers, sisters, and young people are offering themselves in various fields of full-time service as pioneers, as Bethelites, as Kingdom Hall construction volunteers, and as volunteers at assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳшақәиргәыӷыз еиԥш ҳауадаҩрақәа игоит, насгьы урҭ уаҳа ахаан иҳамбартә еиԥш иҟаиҵоит». \t As Jehovah said, he takes your burdens away and puts them far away from you. You will never have to see them again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ирҵеит иҟарҵо рус бааԥсқәа рыҵәахышьа, насгьы лассы-лассы иҟарҵаз азы хьырхәрада иаанхошәа убар алшоит (Иов 21:7, 9). \t (Job 21:7, 9) Yet, the Bible reminds us: “God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥа? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада, Абиблиаҿы раԥхьатәи «ахьырҵәаҵәа» анышәыԥшааз аамҭа шәхаҿы наӡаӡа инхеит. \t Perhaps you vividly recall the moment when you discovered your first spiritual gold nugget, so to speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара акенеи Хевер иԥҳәыс Иаиль лқьалахь днеит, лара уи дылҵәахит. \t He sought refuge in the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, and was welcomed by Jael."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа иҿаԥхьа аҿаҭахьа ԥшьоуп, уи наумыгӡар ҟалом. \t Nevertheless, they are sacred and binding in God’s eyes because they carry the force of an oath​—a sworn statement—​that promises that a person will or will not do a certain thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 7. \t (5) Do not yield to fear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Неем.] 1:4, 11). Анцәа уи аҳәара аҭак ҟаиҵеит, иара Артаксеркс Неемиа аиудеиаа рнапхгаҩыс далихырц игәазҭеиҵеит. \t (Neh. 1:4, 11) Jehovah’s blessing came when King Artaxerxes appointed Nehemiah governor of the region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иажәақәа зегьы хымԥада анагӡахара иаҿуп (Ис. \t Once he gives the word for something to happen, it is as good as done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәаԥхома шәара аӡбарақәа рыдкылара, мамзаргьы егьырҭ шәара шәзы зегь анырыӡбо еиҳа еиӷьашәшьоу? \t Do you like making your own decisions, or do you prefer that others decide for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ҳара агәнаҳа ӷәӷәақәа рыдагьы, уиаҟара иӷәӷәам ҳәа ҳгәы иаанагогьы ҳҽырцәаҳахьчалароуп. \t 21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны еилыскааит Анцәа Иаҳра раԥхьатәи аҭыԥ аҿы исыргыларц азы, сусура аансыжьыр шсыхәҭоу». \t I finally realized that in order to put Kingdom interests first, I needed to change my line of work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәгьаз урҭ аамҭақәа раан сара Иегова сиҳәон семоциақәа риааира дсыцхраарц, насгьы агәҭынчра соурц азы. \t I kept asking myself. “During those dreadful days, I kept asking Jehovah to help me control my emotions and to give me peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи асасдкылара аарԥшра? \t What does it mean to show hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц егьырҭ рахь гәык-ԥсык ала аинтерес аарԥшра шшәылшарыз Аҳратә зал аҿы, ма ҭелла шәанрацәажәо, амаҵзураҿы шәанеицу, ма џьара акранеицышәфо. \t (1 Thess. 3:1-3; 5:11, 14) Look for ways to show genuine interest in others at the Kingdom Hall, in the ministry, while enjoying a meal together, or as you converse on the telephone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҽаџьара аиасразы Карен длак-ҩакуан. \t Karen, however, was hesitant about moving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн иибаз амаҵа Иегова иқәыӡбарақәа рылазҳәо Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирсимволуп. \t (Ex. 10:12-15) The figurative locusts that John saw well illustrate anointed Christians proclaiming Jehovah’s powerful judgment messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Реиҳарак кьырхаҳәқәоуп. \t Most of them are a kind of rock called limestone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациаҿы ҳара шәарак ҳамам, насгьы Анцәа ибзиабареи иқьиареи ҳныруеит. \t After we have been brought into the protective and loving care of God’s clean organization, we have the responsibility to help maintain it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы данилак инаркны аҭаацәа хықәкыс ирымазар ауп уи Христос иҵаҩ иакәны дҟаларц, иԥсҭазаара Анцәа изикырц, насгьы иҽӡааихырц азы иазыҟаҵара. \t From the day their child is born, parents must have the goal of helping him to become a disciple, to dedicate himself to God and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Давид иҩуан: «Уара усгәалашәоит уахынла сиарҭа санылоу, саныҷаԥшьо Уара сузхәыцуеит» (Аԥсал. \t “I remember you while upon my bed,” wrote David. “I meditate on you during the watches of the night.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА даара ҳгәы иахәоит Анцәа имаҵзуҩцәа рылашара шдырлашо ахьҳаҳауа. \t WE ARE so excited to hear how God’s servants are letting their light shine!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашара. \t Why Be Honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟашәҵалар, иҟәыӷоу аӡбарақәа шәыдышәкылалоит, насгьы ақәҿиара шәымазаауеит. \t So, like Joshua, study and obey God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха арҭ иҿыцыз абжьырдугатә хархәагақәа рыбзоурала, шықәсқәак рыла дара Аҳра иазку ажәабжь миллионҩыла ауаа рызнагара рылшон. \t Yet, these innovative sound tools would help them reach millions in just a few years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изныкымкәа иара аԥсра дахыԥахьан, насгьы зны-зынла иуадаҩрақәа дыршьаҳазшәа игәы иабон (Аԥсалом 54:4—6; 68:2 [55:3—5; 69:1, АдҾ]). \t (Psalm 55:3-5; 69:1) Despite this, he wrote: “I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Jehovah, make me dwell in security.”​—Psalm 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара сзышьҭаз Абиблиа иану аҵабырг аԥшааразы зныкымкәа алшара суҭахьан». \t I remember praying, “Thank you, Jehovah, for not giving up on me and for giving me so many opportunities to find what I was looking for​—the true knowledge of the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа Иегова имҩақәҵарақәа рхы иархәаны рхәыҷқәа рааӡара? \t How can parents raise their children in the discipline of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амҽхак \t Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рыцхыраара аҭакԥхықәра зду аизара аиҳабацәеи амаҵзуратә цхырааҩцәеи рымацара ракәӡам, ҭагылазаашьақәак рҿы ацхыраара урҭ иҟарҵар шрыхәҭоугьы (Гал. 6:1). \t (Gal. 6:1) Yet, all of us may be able to assist elderly brothers and sisters, or entire families, who are facing problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аӡбарақәа рыдкылара. \t 15 Making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ажәытәан израильаа жәларык еиԥш даара ибзианы еиҿкаан. \t 8 The people of ancient Israel were a model of organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа зҽизызкхьоу ақьырсианцәа реиԥш ҳара ҳхы мап ацәаҳкыр ҳахәҭоуп, насгьы Иисус иҵаҩцәа рзы ишьақәиргылаз аҳәаақәа ҳадаҳкылар ауп (Матфеи 16:24). \t As dedicated Christians, we have disowned ourselves and chosen to accept the limits Jesus set for his disciples. (Matthew 16:24) Just as Jesus promised, we will be truly free in the future when we receive all the benefits of the ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уи уажәгьы иҟасҵоит... \t I do so again now . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәҭакқәа рынагӡара иаԥырхагоу ҳәа акгьы ыҟам. \t Our heavenly Father is so certain about the fulfillment of his promised blessings that to him they are already a reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәҽанызаара ааҳарԥшлар ауп Анцәа имаҵ зымуа ауаа иаадырԥшуа аҟазшьақәа анырра ҳарымҭаларц азы. \t We must be careful that the bad qualities of those who do not serve God do not influence us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬААЦӘАРАҾЫ АКЗААРА \t COOPERATE IN THE FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас сҽаназыҟасҵалак, ахәарҭа рзаазго акы алацәажәара еиҳа исзымариоуп». \t When I am prepared, I can talk to them about what will specifically benefit them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа ыҟазарц иаҩижьуеит, избанзар урҭ маҷк иадамзаргьы аҭынчра рыхьчоит, насгьы азакәан аиламгара иацклаԥшуеит, уи абзоурала ҳара Аҳра иазку ажәабжь ауаа рылаҳәара алшара ҳамоуп (Рим. \t 6 God lets the world’s political structure remain because it provides a measure of stability that, in turn, helps us to preach the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызқәоу иҳамоу агәырӷьара аарԥшуа Иегова имаҵ анаҩсгьы ауразы? \t What reasons do we have for continuing to serve Jehovah with joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара адәахьы, амашьынаҭаргыларҭаҿы, аха уи акгьы ахысҳәаауамызт. \t I had to eat outside in the garage, but I didn’t mind. It was a very good meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аԥааимбар Исаиа вавилонтәи атҟәара аҵыхәтәахьы ианнеиуа аамҭа дахцәажәон. \t 17 The prophet Isaiah pointed to the time at the end of the Jewish exile when repentant ones would realize: “O Jehovah, you are our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, ус згәы иаанаго шәымацара шәакәӡам. \t If you feel that way, you are not alone. Some of God’s faithful servants in the past felt the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИБАШЬРААН АҚЬЫРСИАНТӘ НЕИТРАЛИТЕТ СЫХЬЧОИТ \t NEUTRALITY DURING WAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Анцәа Иажәа ацхыраарала ҳара Иегова изааигәахара ҳалшеит, иаргьы даҳзааигәахеит (Иаков 4:8). \t 19 With the written Word of God in hand, we have drawn close to Jehovah and he has drawn close to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә ажәеинраала шәаԥхьаанӡа шәахцәажәа, ауаҩы уи патуқәҵарала дазнеирц азы. \t Introduce texts in a way that increases respect for God’s Word"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи иазкны аизара аиҳабацәа драцәажәеит. \t There, other young people invited him to join their sports club."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аннеи Давиди рыҩныҵҟатәи рыгәҭыхақәа Иегова инапы ианырҵеит, ацхыраарагьы роуит (Аԥсалом 54:23 [55:22, АдҾ]). \t Both Hannah and David threw their emotional burdens on Jehovah, and they found that he did sustain them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23 шықәса зхыҵуа Викториа илҳәоит: «Аиаша ануҳәо, насгьы зыгәра уго мап анацәумкуа иухыччалар алшоит. \t Victoria, age 23, says: “When you tell the truth and stand up for your beliefs, you might get bullied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаан ишәыздыруам ус бзиак аныҟашәҵо, уи шаҟа алҵшәа бзиақәа аанагар алшо. \t But even when they are not, keep giving. You never know how much good you can do with just one generous deed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҿагылара — ари алхразы ахақәиҭра цәгьашақә ахархәара ауп. \t Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыҷык ианрызҳа, аҭаацәаратә мҵахырхәара алагара ҳгәы ианҭаҳкуаз, дара уи уиаҟара иргәаԥхомызт. \t As they got older, they complained at times about having the family study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан знеишьоу ишәыцхраауа зегь шшаз атәы, насгьы Анцәа иӡбахә ауаа рзеиҭаҳәара? \t What outlook will help you when you discuss God and creation with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Том уи аҩыза шыҟалоз уаанӡа ибахьан. \t Tom has seen similar things happen before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруа «иара [Анцәа] имҩақәа ркалҭ заҵәык ауп, иара изкны ахәыҭ-хәыҭбжьы ауп иааҩуа» (Иов [Иов] 26:14). \t (Job 26:14) Yet, the little we know about planets, stars, and galaxies moves us to acknowledge that these celestial bodies are superbly organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афарисеи абас еиԥш Анцәа диҳәон: «Анцәа! иуџьысшьоит егьырҭ ауаа — арҳәцәа, агәнырхаҩцәа, акалҭшьҭаныҟәацәа, мамзаргьы абри аҳазалхҩы иҩызцәоу сахьреиԥшым». \t Jesus highlighted their attitude toward offenders by relating an illustration of a Pharisee who prayed: “O God, I thank you that I am not like everyone else​—extortioners, unrighteous, adulterers—​or even like this tax collector”​—a tax collector who was humbly praying for God’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҳамҭа ҳаргьы иҳаурц ҳҭахуп. \t Jacob gained the rich reward that we too are seeking​—Jehovah’s approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык ашьҭахь Артур дааит, насгьы аобласттә хылаԥшҩыс дҟарҵеит. \t When Arthur returned a year later, we were assigned to the district work and covered Scotland, northern England, and Northern Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи ахӡырымгара ҳхы мацара ақәымгәыӷра? \t How can modesty help us to avoid becoming self-reliant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<b>Изаҭахузеи аԥошьҭа?</b> ҳаԥхьаҟа уара ҳаҽумаадар ҟалоит адыррақәа реизга аԥсахрақәа ралагаларазы. Убри азы алшара ҳнаҭоит аԥошьҭа. \t <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрагара иаалырҟьаны ицәырҵӡом, насгьы, шәара шәхаҭа ишьақәырӷәӷәаны акы агәра ахьыжәго азы уи шәхәыҷқәа рахь ииасӡом. \t Conviction does not come about overnight; nor does it pass from you to your offspring simply because you have been persuaded to believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:14). Ҳара зегьы Анцәа идоуҳа зҵоу Павел иажәақәа инарықәыршәаны ҳхы мҩаԥаҳгалароуп: «Доусы иара иеидара хьанҭа даҵоуп» (Гал. 6:5). \t (Heb. 5:14) All of us should act in accord with Paul’s inspired words: “Each one will carry his own load of responsibility.”​—Gal. 6:5, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 7:3, 4.) \t (Read Deuteronomy 7:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иажәақәа: «Анцәа иахьтә ишәоуз агәырҩа заҟа аҽрыцқьарахь, ахара ахыхрахь ишәыԥхьаз, заҟа шәгәы-шәыԥсы еибанаркыз, ашәаӡыӡара, ахӡыӡаара шәызнарҵысыз, азалымдара аҿагыларазы шаҟа гәаҳәара шәнаҭаз!» (2 Кор. 7:10, 11). \t He wrote: “What a great earnestness your being saddened in a godly way produced in you, yes, clearing of yourselves, yes, indignation, yes, fear, yes, earnest desire, yes, zeal, yes, righting of the wrong!” (2 Cor. 7:10, 11) Earnest actions to abandon a sinful course show Jehovah that we are not complacent, that we have not presumed on his mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 65, 122 \t SONGS: 65, 122"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара аныҟаҳҵо, бзиа дшаҳбо, иара убас иаҳзыҟаиҵо зегь пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит (1 Ашықәсынҵа 29:17). \t When we give back to him, we show that we love him and value all he has done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа зсырҵоз рҟынтә аӡәы Аҳратә зал ахь анеира далагеит. \t After I attended the two-month Bible School for Single Brothers,* I received a new assignment where I have started four studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Латинтәи Америка шықәсык аҩныҵҟа 100 000-ҩык инареиҳаны ауаа шьын, Бразилиа мацара 50 000-ҩык раҟара шьын. \t More than 100,000 people were murdered in Latin America in one year, and some 50,000 in Brazil alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марфа, ҳәарада, уи аџьашьахәы аӡбахә лаҳахьан. \t Martha had certainly learned of that remarkable event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи иазкны шәҟәык аҿы иану: «Ишыҟаҵәҟьоу иуҳәозар, ҳара амцҳәаразы аҳәаа шьақәҳаргылоит, уи аҳәаа ҳанахымсуа ҳиашоуп ҳәа ҳаԥхьаӡоит» (The [Honest] Truth About Dishonesty). \t The book The (Honest) Truth About Dishonesty put it this way: “Essentially, we cheat up to the level that allows us to retain our self-image as reasonably honest individuals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Серџьои Олиндеи реиԥш аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы иахьынхо аҭыԥ аҿы акыршықәса ажәабжь рҳәоит, ауаа реиҳараҩык шырзымӡырҩуагьы. \t 2 Like Sergio and Olinda, there are many faithful brothers and sisters who have been preaching in their home territory for many years, even though most people do not listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абахҭа деиӷьнамтәит. \t At first, life in prison did not change Hans’ aggressive personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь анеира зылшо Иегова ишаҳаҭцәа рымацара ракәӡам. \t In the weeks before the Memorial, we cover as much of our congregation’s territory as possible, inviting others to join us for that important occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Адами, Евеи, Анцәа иҿагылаз амаалықьцәеи рыхҭыс ихадоу ҩ-урокк алаҳкаар ҳалшоит. \t 8 There are two important lessons we can learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ақьырсианцәа атәамбара аарԥшра шрыхәҭам Анцәа ианиеилиркаа, Пиотр римтәи аруаҩ Корнили иахь дцеит, уи ажәабжь изеиҭеиҳәарц. \t Then God made it clear that Christians should not be partial, and Peter preached to Cornelius, a Roman soldier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳаилнаркаауеи Абиблиа гәыкала аҭара ииашоу амҵахырхәара ишахәҭаку? \t How does the Bible teach us that unselfish giving is an important part of true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи ажурнал мап ахьацәкыз Канада иҳашьҭуан. [...] \t I had the privilege of mailing pocket-size copies of The Finished Mystery to a number of friends who had lost their copy due to confiscation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи астатиа доуҳала иалхыз ақьырсианцәа зегьы «жәҩантәи аҳра шааигәоу атәы ажәабжь адунеи зегь аҿы рылаҳәара» иаанаԥхьон. \t Today, Christ’s brothers “to whom the work is entrusted” have been joined by millions who zealously preach the word while they await the Messianic golden age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшуп Иегова изиашаз иҩызцәа зегьы рыԥсы анҭеиҵо (Матфеи 22:32). \t (Matthew 22:32) And even now we enjoy many wonderful gifts from our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лажәақәа Самуил иан Анна лынцәаиҳәара ҳгәаладыршәоит (1 Сам. \t Her words seem to echo some that were spoken in prayer by Hannah, the mother of the prophet Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаараҿы Анцәа иахь азымӡырҩра ааҳарԥшӡом, насгьы ақьырсиантә неитралитет еилаҳгаӡом. (Уаԥхьа 1 Пиотр 2:13—17.) \t We cannot go to the point of disobeying God or violating our Christian neutrality.​—Read 1 Peter 2:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьӡ \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ибзианы ҳаидыруеит, убри аҟынтә ириашара ахаан иџьбарацәаӡам, насгьы ахәарҭа ҳзаанагоит. \t Because God knows us so well, his discipline is always appropriate and exactly what we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИХЫЗШАДА ЖӘЕИНРААЛАЛА? \t WHO ADDED THE VERSES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ҳгәаанагара аԥсахра рылшозар, иаҳҳәар ҳалшозеи Аҩсҭаа изы? \t Now if mere men can fool us with their propaganda, what might Satan be able to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Иарбан лшарақәоу иахьа иҳамоу аиашьаратә бзиабара аарԥшразы? б) Иаажәга Иегова имаҵзуҩцәа аиашьаратә бзиабара шаадырԥшуаз узырбо аҿырԥштәқәа. \t 9. (a) What opportunities do we have to show brotherly love today? (b) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәи-аӡәи шәеибашаҭа, шәгәеизынхарақәа, шәгәалақәа шәыбжьышәх, ишәанеибажь» (Кәал. \t “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаизыҟазаашьақәа даара ибзиоуп». \t We have a wonderful relationship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас 2015 шықәсазы Анапхгаратә хеилак иҭнажьит аброшиура «Вернись к Иегове» аҵабырг аанзыжьыз Иегова иахь ахынҳәра ирыцхраарц азы. \t Also, to encourage those who have left the truth to return, in 2015 the Governing Body provided the brochure Return to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоума уи? \t Is that sad news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара аизырҳара? \t How can we promote unity among God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар лара лхазы еиҭалҳәо: \t Let her tell you a bit about herself:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа лара уи ашьцылара аанлыжьырц лыӡбеит». \t But now she had decided to give up this habit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан апостол Павел ақьырсианцәа изыргәалаиршәаз Рынцәа Иегова заҵәык шиакәу? \t Why did Paul remind Christians that God is “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы дара Иегова имаҵ ахьеицыруа даара еигәырӷьоит. \t Now they enjoy serving Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иџьшьаны саҳәшьцәеи сареи адоуҳатә акзаара ҳауит!* \t Finally, my sisters and I are united spiritually.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ииашәаҵәҟьоу анасыԥ ҳнаҭоит, избанзар ҳара ус ҳшоуп. \t We have been created in such a way that we find happiness in doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара сзаҵәны схы збон. \t I was desperately lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаразы атерриториа дуӡӡа ҳаман, убри аҟынтә Кантабриа зегьы ҳахысырц азы, қыҭак аҟынтәи даҽа қыҭак ахь раԥхьа автобусла ҳцон, нас машьынала. \t We had a vast territory, so we traveled by bus and later by car to preach throughout the province."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара «хьаас илыман Уи афатә-ажәтә ду ахьизлырхиашаз» (Лука 10:40—42). \t She became “distracted with attending to many duties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хышықәса раԥхьа схатә ҩыза дыԥсит, ҵыԥх сԥа машәырла дҭахеит». \t My wife died three years ago, and last year my son was killed in an accident.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, агәыҭбаара аарԥшразы ихароу аҭыԥ ахь ҳмиасыргьы ауеит. \t Of course, we do not have to move far away to be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21:10—14). 14 Ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иаҳзаанаго анҳзымдыруа, ма уи анҳзымԥсахуа, ахӡырымгара ииашоу аӡбарақәа рыдкылара иҳацхраауеит. \t 14 Modesty can also help us to make good decisions even when we cannot fully know or control how things will turn out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышықәса, нисан 14 рзы, амра анҭашәалак ашьҭахь ҳара ҳаиқәшәоит акрызҵазкуа ари ахҭыс азгәаҭаразы (1 Кор. \t With appreciation for God’s undeserved kindness and in obedience to Jesus’ direction, we gather for that event yearly, after sundown on Nisan 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳаур ҳалшо Анцәа иҭынчра? \t How can you experience “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Анцәа ибзиабара ду азы иааҳарԥшуа аџьшьара ҳгәазҭанаҵалар ауп «ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа рыларҵәара» азы, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара атәы рзеиҭаҳәаразы иҳалшо зегь аҟаҵара (Аусқәа 20:24). \t 19 As grateful recipients of God’s generous love, we should be moved to do our utmost “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарызнеилар ахәҭоу ҳҭынхацәа иҟарҵо ақәыӷәӷәарақәа, насгьы ишԥаҳалшо урҭ ирыхҟьаны ицәырҵуа ауадаҩрақәа риааира? \t How should we view family opposition? How can we successfully deal with the challenges it brings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Патуқәҵарыла уи деилшәыркаарц азы агәымшәара аҭахуп. \t Will you be courageous and tactfully explain the reason for your decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:1). Аха иҟалап уеизгьы шәхы шәазҵаауазар: иҟаҵатәузеи ҳгәыӷрақәа рышьаҭа еиҳагьы иӷәӷәахарц азы? \t (Heb. 11:1) You may wonder, though, how can your expectation become more sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Питер уи ахаҵа Абиблиа еиӷьны аилкаара иҭахӡами ҳәа диазҵааит. \t Peter asked the man if he would like to understand the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Филиппаа рахь 4:6.) \t (Read Philippians 4:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14. а) Иҟаиҵазеи Иегова ауаа реиқәырхаразы, Иоанн 3:16 иану инақәыршәаны? б) Иарбан зҵаароу Абиблиахь аинтерес аазырԥшуеи ҳареи еилҳаргар ҳалшо? \t 14. (a) According to John 3:16, what provision did God make to restore mankind? (b) What question might we consider with interested ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи инадҳәаланы зҵаарақәак цәырҵуеит: иаҳзырбозеи доуҳала иалху ақьырсианцәа 1914 шықәса ҟалаанӡа ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Вавилон Ду атҟәара аҟынтә ахақәиҭра шроуаз? \t However, a number of questions arise: What additional evidence is there that in the decades leading up to 1914, the anointed were actually breaking free from Babylon the Great, no longer being enslaved by her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо хаҵеи-ԥҳәыси Иегова инапхгара ишадгыло аарԥшра? \t What are some ways in which married couples can show that they uphold Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иаанагоит «аҿагылаҩ». \t Thoroughly evil, they bitterly oppose Jehovah and have led most humans on a course contrary to Jehovah’s loving direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара анасыԥи ақәҿиарақәеи ҳамазарц азы, иааиԥмырҟьаӡакәа есыҽны Анцәа Иажәа ҳаԥхьалар ауп (Аԥсал. \t To be “happy” and to “succeed,” we must regularly read God’s Word, daily if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы аџьабаа батәуп. Аха абар Ноам Хомски зыхьӡу аҵарауаҩ иазгәеиҭаз: «Аиаша аӡәгьы шәхы иҭеиҵом. \t But remember this basic fact expressed by author Noam Chomsky: “Nobody is going to pour truth into your brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара издыруан уи уаанӡа ацәгьоурақәа шыҟаиҵоз, убри аҟынтә сшәан, узааи ҳәа сиазҵааит. \t He told me about the major changes he had made in his life in order to become one of Jehovah’s Witnesses, and he made me promise to speak to the Witnesses when I arrived in England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы изларҳәо ала, аԥагьара убас иҿаасҭоуп, ауаҩ ԥагьа ихаҭаҵәҟьагьы даҽаӡәы уи аҟазшьа анааирԥшуа игәаԥхом. \t Some have said that pride is so ugly that even proud people do not like it when they see pride in others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо агәрахаҵара ааҳарԥшлар? \t We must do this in ways that are clearly evident to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Авраам иахь ачҳара ду ааирԥшит, насгьы шаҟа дыгәшаҭоу иирбеит. \t Jehovah patiently taught Abraham how merciful He is, reading every heart and looking for righteous ones to preserve, even in times of judgment.​—Gen. 18:22-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ақьырсианцәа аиқәшаҳаҭра Азакәан иқәныҟәалар акәӡам (Рим. \t 3 As Christians, we are not under the Law covenant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахӡам ҳара ҳгәаҟларц. \t But the king rejected Jehovah’s discipline, and the results were tragic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Иегова зегь раԥхьа иргыланы ҳдоуҳатә ҭахрақәа дреиҷаҳауеит, анаҩс ҳцәеижьтә ҭахрақәагьы. \t God provides spiritual sustenance first, and then he satisfies our physical needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалахьоума уԥсҭазаараҿы аҭагылазаашьақәа Иегова иқьиара анунырыз? \t How have you personally tasted Jehovah’s goodness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу анцәаиҳәареи ҳзыԥсам ақьиареи? \t How is prayer related to God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит. \t Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас дара, ҳәарада, жәҩантәи аҳамҭа шрымоу иалаҽхәом (1 Кор. 1:28, 29; уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 4:6—8). \t For the most part, they would not even mention this personal experience to others, so as to avoid drawing attention to themselves; neither would they want to boast about their future reward.​—1 Cor. 1:28, 29; read 1 Corinthians 4:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиҳдыруеи аҵыхәтәантәи Ахәылԥаз шыҟало? \t How do we know that there will be a final Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи шаҟа ҵуазаалакгьы ҳара ҳхатә еилкаара ҳақәымгәыӷлар ауп (Ажәамаанақәа 3:5, 6). \t (Proverbs 3:5, 6) Bible principles will protect us if we use reliable facts to reach accurate conclusions and to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа «абеиара ихнахыр, егьырҭ агәаҳәарақәа иртәыртәыр, ираҳаз ажәа хәаҽхоит, ҽаҩра азаашьҭуам» (Марк 4:14, 18, 19). \t When the Kingdom message is “sown among the thorns . . . , the desires for everything else make inroads and choke the word, and it becomes unfruitful.”​—Mark 4:14, 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ишиҳәаз еиԥш, ҳара агәнаҳарақәа рахьтә ахақәиҭра ҳауит, иашала аҟазаара тәҵәас ҳазыҟалеит (Рим. \t Even if we might not have spoken of it in those terms, we “were set free from sin” and we “became slaves to righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ажәоу Иеффаи Иегова ииҭаз, насгьы иаанагози уи? \t What vow did Jephthah make, and what did this involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭа ауаа еилызхо, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа алоуп. \t The clip has disrespectful or offensive language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, Иисус иҳәеит: «Иазхоуп ижәбо ала ауаа рықәыӡбара, ииашоу ӡбарала шәыӡбала» (Иоанн 7:24, АдҾ). \t (John 7:24) So Jesus wants us to be like him and not judge others by their appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы агәырҿыхара зынӡа мап ацәыркуеит, аха Иегова ус ҳанхалар иҭахӡам. \t Some people believe that they should not have any pleasure, but this is not what Jehovah wants for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа дрыцхраарц азы имазара аныхра дазхиан (Неем. \t He continually sought Jehovah’s direction by consulting God’s Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исзаауа зегьы сырзыӡырҩуеит, лассы-лассгьы ирасҳәоит: «„Анцәа бзиа ибоит ак узҭо гәахәала иануиҭо“. \t I listen to all who speak to me, and when appropriate, I often tell them: “‘God loves a cheerful giver.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳиҳәацыԥхьаӡа Анцәа иҭынчра ҳгәи ҳахшыҩи шахьчо ҳныруан». (Уаԥхьа Филиппаа рахь 4:6, 7.) \t Every single time, the peace of God truly guarded our hearts and minds.”​—Read Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, саб амчи агәабзиареи иман. \t He loved hard work and taught all his kids to love it as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Еилҳаргап анаҩстәи аҿырԥштәы. \t 10 To illustrate: Imagine a married woman who is shopping."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи Иегова инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара? \t What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаахеит Аҩсҭаа иажәақәа шымцыз. \t Job refused to turn his back on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:8). Шәрызхәыц аизара аиҳабацәа, араионтә хылаԥшыҩцәа, насгьы афилиали Анапхгаратә хеилаки ркомитетқәа рҿы амаҵ зуа аишьцәа. \t (Eph. 4:8) Think of congregation elders, circuit overseers, Branch Committee members, and the members of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф гәымшәарыла, насгьы лак-ҩакрада ихы мҩаԥигон (Аҟаз. 39:10, 12). \t Even so, rather than give in, he showed courage and took decisive action.​—Gen. 39:10, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАХЬАТӘИ аамҭа ауаатәыҩсатә ҭоурых аҿы иҷыдоу аамҭоуп. \t WE LIVE in a time that is very different from any other time in human history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шәхаҿы даажәг аухантәарак зылацәа ааихьызымшьыз ахьчаҩ. \t 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап абиблиатә ҵарақәа ауаҩы инырыр шрылшо. \t Consider the good effect that Bible teachings can have on a person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Иҟаиҵазеи Елисеи Сунем инхоз аԥҳәыс лгәы ирҭынчырц азы? б) Иҳанаҳәозеи Иегова изкны Елисеи иҟаиҵаз аџьашьахәы? \t 7, 8. (a) Relate what Elisha did to relieve a woman’s grief. (b) What does Elisha’s miracle prove about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова Нои аковчег ду иргыларц аниеиҳәа, иара 500 шықәса инареиҳаны Анцәа дышизиашоу ааирԥшхьан. \t 7 Noah had already been faithful to Jehovah for more than 500 years when Jehovah told him to build a large ark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы гәыкала аҭара ҳмаҵзура иахәҭакуп. \t In this way, we show that we value and support the work of Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аамҭазы егьырҭ аишьцәа уи мап ацәыркуеит (1 Коринфаа рахь 8:9, 13; 10:32). \t (1 Cor. 8:9, 13; 10:32) In other cultures or localities, beards are not the custom and are not considered acceptable for Christian ministers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алаҳәараҿы ишҳәаз еиԥш, уи абзоурала аиԥылара заа ихыркәшахон, насгьы Вефиль амаҵ зуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аиҭанеиааиразы алшара роуан. \t The announcement said that it would probably be easier for Bethelites to accept and show hospitality to one another if the meeting ended earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҟаҵатәу уи? \t How, though, can we avoid misusing our gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ибзааигәаз ауаҩы ицәыӡра ибзаанагаз ахьаа жәала аҳәара уажәы даара ицәгьоуп, аха ҳара ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшуп жәҩантәи Ҳаб иаҳзааигәоу ауаҩы иԥсы анҭеиҵалак ибара иаҳзаанаго агәырӷьара жәала аиҭаҳәара анҳалымшо аамҭа». \t “While words fail to capture the pain of losing a loved one, we look forward to the time when words will fail to capture the joy of having our heavenly Father return your dear one to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ жәылаанӡа, мраҭашәаратәи аган аҿы инхоз израильаа иҟаҵәҟьаз еилыркаарц шьоук рышьҭит. \t But before they attacked, the Israelites from the western side sent some men to find out the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу иахьа даҽа тәылак ахь ииасыз аӡәырҩы ауаа зықәшәо? \t 1, 2. (a) What challenges do many strangers face today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ажәытә уаҩ иусқәа рааныжьра? \t How can we succeed in stripping off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДОУҲАЛА АИЗҲАРА ИАА́НАГО \t WHAT IT MEANS TO MAKE SPIRITUAL PROGRESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ашәарҭара Иегова дыззымиаауаз акәмызт, избанзар аӡәгьы илшом Иегова иԥырхагахара (Ис. [Ис.] 46:10, 11; 55:11). \t (Isa. 46:10, 11; 55:11) Therefore, we can be certain that Jehovah’s original purpose will be fulfilled exactly on time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара ҳалшоит ахынраалара ҳамазар, Иеговеи Иисуси рыбзиабаразы аџьшьара ааҳарԥшуазар, егьырҭ гәыкала иранаҳажьуазар, насгьы Иегова дшазыԥшу еиԥш ҳашьцәа бзиа иаҳбозар \t We can do this by remaining humble, being thankful for the love Jehovah and Jesus have for us, forgiving others freely, and loving our brothers the way Jehovah wants us to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы аизара аиҳабацәа, «ауаа ҳамҭақәа», аҿырԥшы ҳдырбалар ауп (Еф. 4:8, 11—13). \t (1 Thess. 5:14, 15) As “gifts in men,” the elders ought to take the lead in this regard.​—Eph. 4:8, 11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1946 шықәсазы иара Ниу-Иорк (Еиду Аштатқәа) Галаад ашкол 8-тәи акласс ахь ааԥхьара иоуит. \t In 1946, he attended the eighth class of Gilead School in New York, U.S.A. After graduation, he was eventually assigned to the circuit work in Switzerland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирымоуп зеиԥшыҟам агәыӷра, апостол Павел уи Анцәа илыԥхала иҳаҭәашьахо ахьӡ-аԥша ҳәа азиҳәеит (Флп. \t LIKE the apostle Paul, spirit-anointed Christians today have the precious prospect of receiving “the prize of the upward call of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи егьырҭ Анцәа изааигәахара ҳажәақәеи ҳусқәеи? \t How can what we say and do help others to want to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Ишԥаадырԥшуеи Роузи Кристофери ражәақәа иӡааху маҵзуҩны аҟазаара шҳаҭыр дуу, насгьы уи азылԥхарақәа шаанаго? б) Шәышԥазыҟоу шәара аҽӡаахра? \t 18, 19. (a) How do the expressions of Rose and Christopher illustrate that being baptized is a privilege that leads to blessings? (b) How do you feel about the privilege of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥҳәыс дзымааит. \t His wife was not able to join them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мексика амаҵ зуаз Анцәа изиашаз ишаҳаҭцәа адоуҳатә цхыраара рҭахын. \t Loyal Witnesses in Mexico needed a spiritual boost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан, Анцәа иҿаԥхьа ҳацқьаны аанхаразы иҟаҳҵо зегьы лҵшәада иаанхом. \t Remember, any sacrifice we make to keep our integrity to Jehovah is worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа игәымбылџьбароузеи! \t How cruel and unmerciful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҭара \t Review"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Шәхәыҷқәа аамҭа рзалхра еснагь шәазхиаз. \t 4 Never get so busy that you do not have time for your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҿыхра — жәҩантәи Ҳаб инаӡоу иҳамҭа ауп \t 8 The Ransom​—A “Perfect Present” From the Father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибзианы идыруеит ҳзықәшәо ауадаҩрақәа. \t He is thus the best one to equip us to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭалара хымԥада иҟалоит. \t There will be a resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аӡы зыҽӡаазххьоу, ма аӡӡаахра згәы иҭоу ақәыԥшцәа Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа дырӷәӷәалар? 27 Абиографиа. \t Baptized young ones and those who are contemplating baptism, how can you strengthen your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩроу ҳзықәшәозаалакгьы, иахәҭоуп аԥсаломшәаҳәаҩ илабжьара ақәныҟәара: «Умҩа Нцәа Ҳазшаз имада, Инапы уҽанҵа, Иаргьы инаигӡашт» (Аԥсал. \t Whatever the problem may be, we do well to heed the words of the psalmist who said: “Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf.”​—Ps. 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазыӡырҩы \t Listen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ҲУСИ ҲИАШАРЕИ РЫЛА» АБЗИАБАРА ШААҲАРԤШЛАША \t HOW TO SHOW “LOVE . . . IN DEED AND TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:16, 23). Абар Австралиа инхо иаҳәшьак еиҭалҳәо: «Сабхәа схаҵеи сареи ҳагәрахаҵара игәаԥхомызт. \t (Prov. 12:16, 23) A sister from Australia relates: “My father-in-law strongly opposed the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афермахь аусура иаауаз иқәыԥшыз аиаҳәшьцәа дрыцын Анджела Роумено. \t Angela Romano was one of the young sisters who came to help with the canning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҿы ҳара ахӡырымгара закәу еиҳа еиӷьны еилаҳкаауеит. \t These articles will help us to understand better the desirable quality of modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова имаҵ аураҿы иҟаҳҵо зегьы ахә ҳаракны ишишьо. \t 13 We can be sure that Jehovah appreciates every effort that we make to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшаҵәҟьозма аӡәы ажәытәан атәым мхурсҭаҿы амыркаџьы алаҵара? \t Is it believable that in ancient times someone would actually oversow another man’s field with weeds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шәаԥхьа Исаиа 32:1, 2. \t 6 Read Isaiah 32:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара ҳахиоуп!» \t “We’ll do that!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа Раав гәымшәарыла иҟалҵаз. \t Describe the courage that Rahab showed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Mozilla хықәкыс иамоуп аинтернет зегьы рзы иаартхарц. Убри азы Common Voice еиԥшу апроектқәа ҳхы иархәаны асаит аус адулаҩцәа рылшарақәа ҳарҭбаароуп. Абжьытә технологиақәа рхәара аҳәаақәа азгәаҭаны, ҳгәы иаанагоит урҭ ахархәаҩцәа зегьы еицырзеиԥшны рымаҵ рулароуп ҳәа. Уи иаанаго убри ауп, абызшәақәеи, ацәажәашьақәеи адемографиақәеи хыԥхьаӡара рацәала раларҵәара абжьытә технологиақәа раԥҵареи русушьа агәаҭареи раан. Common Voice ари Mozilla акамандақәеи аусзуҩцәеи адунеи зггьы аҟны рыпроектқәа рыҟны рхы иадырхәо еицырзеиԥшу аагарҭоуп. \t Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа инаӡоу агәабзиара риҭоит (Ис. 35:5, 6). Аӷарра. \t (Isa. 35:5, 6) Poverty: Jehovah will eliminate it and will provide his people with spiritual and physical prosperity, a quality of life far more valuable than riches.​—Ps. 72:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иегова имаҵзуҩцәа гәырӷьоит, иара инапхгареи ицхыраареи рыбзоурала аус қьиақәа рыҟаҵара ахьрылшо. \t 12 Jehovah’s servants rejoice at the good things they can do because they are being guided by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ауаа иишаҵәҟьоу анасыԥ рымам. \t Such people are not really happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авессалом идыруан Анцәа аҳас Давид дшалихыз, аха уеизгьы, Авенир иеиԥш, уи ишьра дашьҭан (2 Сам. \t Why, “Absalom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him”! (2 Sam. 15:1) He also stole the people’s loyalty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 3. Раԥхьа ари ахаҵа Аврам ихьӡын, иԥҳәыс — Сара. Аха ари астатиаҿы ҳара ҳхы иаҳархәалоит ԥыҭрак ашьҭахь Иегова ириҭаз ахьӡқәа — Авраами Сарреи. \t [1] (paragraph 3) This man and his wife were originally called Abram and Sarai, but in this article we will refer to them by the names Jehovah later gave them​—Abraham and Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шәанрыԥхьо, ишәхашәмыршҭлан адоуҳатә дунеи аҿы ииашаҵәҟьаны акы напыла ишузымкуа, абарагьы шулымшо. \t As you consider these visions, remember that the spirit realm is not material, with things that we can touch or see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ақьырсианцәа, иқәыԥшцәоугьы уахь иналаҵаны, уи аӷа иҿагылара? \t How can all Christians, including young ones, resist him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Навуфеи Иегова дизиашаны даанхеит, израильаа реиҳараҩык аҳ Ахави иԥҳәыс аҳкәажә Иезавельи рҿырԥшы цәгьа ишықәныҟәазгьы. \t 3 Naboth was faithful to Jehovah at a time when most Israelites were following the bad example of King Ahab and his wife, wicked Queen Jezebel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:5). Аха уеизгьы, ақьырсианцәа адгьыл ахьынӡа-наӡааӡо еиҿкааны ажәабжь бзиа ауаа ирыларҳәаларц азы анапхгаҩы даҭахын. \t (Acts 1:5) Still, an international preaching campaign required direction and organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ашықәсқәа рзы ажәабжьҳәаратә ус азы Германиа иҟаз Абиблиа аҭҵааҩцәа зқьыла русӡбарақәа хацыркын. \t During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзызхәыцуа ҳхы мацара акәӡам, аха ҳмаҵзура ауп. \t We do not focus on ourselves but on our service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵар акәзи израильаа, ауаҩы игәы иҭакны аӡәы дишьызҭгьы? \t How did the Israelites handle cases of willful murder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: ижәны иҟоу ауаҩы абжьааԥны еиԥш акәымкәа еиҳаны дыччалар ауеит, аха ианихыԥсаалак аччара даҟәыҵуеит, насгьы еиликаауеит иуадаҩрақәа мыӡбаӡакәа ишынхаз. \t Think about this: A person who gets drunk may laugh a lot. But when he is sober again, he does not laugh anymore and may find that he still has many problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳаилнаркаауеит адунеи аҿы аҭагылазаашьа зеиԥшрахо, Анцәа ацәгьара аҵыхәтәа анԥиҵәо аламҭалазы. \t The Bible gives us a description of world conditions that would exist before God brings the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара дазыԥшуп иабжьагарақәа ҳхы иархәаны, иҳадаҳкылаз аӡбарақәа ҳрықәныҟәалоит ҳәа. \t With faith in Jehovah’s way of doing things and the principles that he has kindly provided, we can make wise decisions and prove ourselves steady in all our ways.​—Jas. 1:5-8; 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаирӷәӷәоз Авраам Иеговеи иареи реиҩызара? \t What did Abraham do to strengthen his friendship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАЛАЗЕИ? \t WHAT WENT WRONG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳазцәырнагар алшома уи ауадаҩрақәа? \t Could this become a problem for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Дзызиҳәази Иисус Анцәа, раԥхьаӡа Иҳақәиҭу иуаххьа аназгәеиҭоз ауха? б) Избан Иегова Иисус иҳәара аҭак ҟаиҵеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо? \t 7. (a) What did Jesus pray for on the night of the first Lord’s Evening Meal? (b) What shows that Jehovah has answered Jesus’ prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, еилҳаргоит анаҩсгьы агәыҭбаара аарԥшра зҳахәҭоу. \t And we will discuss why we should continue to be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы арҭынчуазеи Иегова ҳзызгәаҟуа агәырҭынчра шҳаиҭо, насгьы ҳцәаныррақәа шеиликаауа ахьаҳдыруа! \t How comforting it is to know that Jehovah understands our pain and provides the comfort that we so sorely need!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ атәылақәа рҿгьы Иегова ишаҳаҭцәа ахачҳара аадырԥшуан, уи дара ус еиԥш иҟаз аӡбаратә усқәа риааира ирыцхрааит. \t It is this victory of the Lord’s people standing firm that finally brings that decision.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Рыҽшԥазыршәеи Иисус иаӷацәа аполитикатә зҵаара иалагалара? б) Иаҳнарҵозеи Иисус иҟаиҵаз аҭак? \t 9, 10. (a) How did Jesus’ enemies try to get him involved in a political issue? (b) What do we learn from Jesus’ answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡәы дҳарҽхәозар, иаҭаху алабжьара иаҳҭарц азы феидак ҳашьҭамкәа гәыкала иҟаҳҵалароуп (Ажәам. \t Otherwise, we could actually be flattering the person or avoiding our responsibility to provide needed counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 «Ҳара зегьы агәнаҳарақәа маҷымкәа иҟаҳҵоит» (Иак. \t 11 “We all stumble many times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара есымшатәи ҳанҵамҭақәа аҩаӡара { $goalValue }! Common Voice ахықәкы аҟынӡа ашьҭыхраҿы, уара <goalPercentage></goalPercentage> ацхыраара ҳауҭеит. \t You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аҵара уцызҵо рхаҭа асаит jw.org иҭаланы ирҭаху иахәаԥшыр шрылшо раҳәа. \t 12 Tell your schoolmates that they can look up things on jw.org for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аха ишԥанагӡатәу Анцәа иҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа? \t 12 How can we prove true to our dedication vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел уи иаартны, аха убри аамҭазгьы ирхааны иреиҳәеит (1 Кор. 11:20—22). \t (1 Cor. 11:2) But when their actions did not deserve commendation, he explained the reason to them kindly and clearly.​—1 Cor. 11:20-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегь раасҭа ирҭахыз ҿыц амаҵ аура алагара акәын! \t More than anything else, they wanted to get to work!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иосиа игха? \t Josiah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам Иегова ииҳәаз дазыӡырҩны, иҩнаҭаҿы иҟаз аҷкәынцәеи ахацәеи зегьы раԥхьатә хисоит \t Abraham obediently circumcises all males of his household"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа рыбзиабара хьшәашәоит, насгьы Ефес инхоз ақьырсианцәа рҿырԥштәы ишаҳнарбо еиԥш, иахьа Иегова имаҵзуҩцәагьы рыбзиабара хьшәашәахар алшоит. \t Still, as conditions in the first-century congregation in Ephesus illustrate, true Christians today could become complacent and allow their love to falter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахуп аҭаацәара ахадацәа Иисус иҿыԥшны, рыҳәсақәа бзиа ирбаларц (Еф. \t God expects you to exercise headship lovingly, in imitation of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ҳара иҳаԥшаауеит «аус бзиақәа, аус хирқәа» рынагӡара ҳазыҟазҵо азакәанқәеи апринципқәеи (2 Тимофеи иахь 3:16, 17). \t In the Bible, we find laws and principles that help us to become “fully competent, completely equipped for every good work.” (2 Timothy 3:16, 17) Bible principles help us to understand how Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ауаҩы ихаҭа шәизхәыцла, уи иҟаиҵаз агха мацара акәымкәа. \t 18 Finally, endeavor to see the whole person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа Иегова «гәыкала» имаҵ аура иаанаго. \t What is involved in serving Jehovah with “a complete heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәҟәқәа рылазырҵәоз амаҵзура аан рхатәы ак аҭира азин шрымам анрарҳәа, руаӡәк даара дгәааит, насгьы уи анапхгара ацныҟәара мап ацәкны Абиблиа аҵаразы ихатә гәыԥ еиҿикааит. \t When instructed to stop mixing commercial business with the preaching work, one resentful colporteur quit and formed his own Bible study group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас даара сгәы иахәоит аишьцәеи аиаҳәшьцәеи Артур даараӡа бзиа дахьырбоз. \t It has also been heartwarming to learn how much Arthur was loved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа аӡәырҩы иара ишьра рҭахын (Лука 23:18—23). \t Many Jews rejected him to the point of clamoring for his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиблиаҿы иануп иааиԥмырҟьаӡакәа егьырҭ ргәы ашьҭыхра даара ишхадоу, уи ҳара иџьаҳшьаӡом. \t 3 It should not surprise us that the Bible emphasizes the need for regular encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ироуа аҵара абзоурала Иегова иорганизациаҿы еиҳаны амаҵ рулар рылшоит. \t This school trains mature brothers and sisters who are already serving Jehovah full-time, so that Jehovah’s organization can use them to do more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Озиа дахьирхәит, уи иԥсы ахьынӡаҭаз ацәеилабаара иман (Ажәам. [Прит.] 16:18). \t He had a humiliating “crash” at God’s hands and died a leper.​—Prov. 16:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:1). Ԥыҭрак ашьҭахь иара ихаҭа иҳәеит Христос ишьҭанеицәа ҵыхәаԥҵәарада иргәаҟуан ҳәа (Аус. 26:11). \t (Acts 9:1) In time, he described his former feelings toward Christ’s followers: “I was extremely furious with them.”​—Acts 26:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:1). Ари ажәеинраала 2016-тәи ашықәс иазалху жәеинраалоуп. \t It admonishes us: “Let your brotherly love continue.”​—Heb. 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи атәы даҽа тәык акырӡа еиҵаз ауал — 100 динарик — ианажьра иҭахымхеит. \t Yet, that slave who was forgiven so much was not willing to forgive the much smaller debt of his fellow slave, 100 denarii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа иашьак ииашоу агәазыҟашьа шааирԥшуаз. \t Give an example of a modern-day servant who had the right outlook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Аӡәы заҵәык ихҟьаны адунеи агәнаҳа аҭааит, агәнаҳа — аԥсра ахылҿиааит, абасала, урҭ зегьы иԥсуа-ианыҵуа уааԥсырахеит, избан акәзар агәнаҳа иаҵалт» (Римаа рахь 5:12). \t The Bible answers this way: “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.” (Romans 5:12) By disobeying God, Adam sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәырԥшла егьырҭ рахь абзиабареи ақьиареи. \t Show love and kindness to others. Showing love and kindness to others builds lasting friendships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи наӡаӡа аҵыхәтәа ԥиҵәоит (Ис. 25:8). \t (Isa. 25:8) He will end poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Руфь илҭахӡамызт лыжәлар зымҵахырхәоз амцнцәақәа рахь агьежьра, убри аҟынтә лыҩныҟа дымхынҳәӡеит. \t (Ruth 1:9-15) Did Ruth want to return to the false gods of her people? No, she did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лусумҭа темас иаман: «Аеволиуциа. \t Anna successfully defended her position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хьыӡқәак алхны Иегова шәиҳәа урҭ аишьцәа азиашара аарԥшразы амчи агәымшәареи риҭарц (Еф. \t It includes links to lists of Witnesses currently imprisoned for their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳаргьы хаҭала ҳаидыруазар илшоит. \t (Exodus 33:12-17) Jehovah can also know us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сақәшаҳаҭхарыма ари аусура? \t Should I get involved in this business plan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит Потала Пастильо ақыҭаҿы ахәыҷы рацәа змаз Иегова ишахаҭцәаз ҩ-ҭаацәарак ҳашрабадырыз. \t For example, in the village of Potala Pastillo, there were two Witness families with many children, and I used to play the flute for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара ҳацхраауеит Иисус иҿыԥшра, Анцәа идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа реизырҳарагьы уахь иналаҵаны (Гал. \t For instance, it can help us to develop a Christlike personality, which is characterized by the fruitage of God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Аладатәи Африка инхо аҭаацәа иҟарҵо. \t When gardening with their two girls, a couple in South Africa point to aspects such as the marvels of how seeds germinate and then plants grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа аԥсҭазаара шыҟалаз еилыркаарц азы аҵарауаа ирҳәо ианазхәыцуа, зыгәра угартә иҟоу аҭак аԥшаара еиҳагьы ирцәыцәгьахоит. \t When looking to science to determine whether life was created, a person can easily get lost in a fog of information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи аибашьра ацара мап ацәызкыз ауаа ахьынхоз қалақьызҭгьы. \t Could it have been a city whose inhabitants failed to respond to the initial rally for volunteers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәыӷарахома аҭаацәеи аусуреи ирыдҳәалоу ихадоу аӡбарақәа Абиблиа иану алабжьара ҳазхьамԥшкәа иҳадаҳкылалар? \t Would it be wise to make important decisions about our family and our livelihood without first consulting the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианышәҵа мчыбжьык аҩныҵҟа адоуҳатә усқәа шаҟа аамҭа шәцәырго— аизарақәа рҭаара, ажәабжьҳәара, ахатә ҭҵаареи аҭаацәаратә мҵахырхәареи. \t We could select a week and keep a record of the number of hours we spend on spiritual activities, such as attending meetings, sharing in the field ministry, and engaging in personal and family Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иов иҭаххазҭгьы ҩ-ҳәсак имазар илшон. \t So Job could have had a second wife if he had wanted to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа исҭаз ажәа насыгӡароуп» — сҳәеит сара. \t That is when my father made the threat that I related at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 14:11.) \t (Read 2 Chronicles 14:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳәарада, зны-зынла агәырҩа змоу ауаҩы иаҳәатәу ҳзымдыруазар ауеит. \t 14 Understandably, then, it can be difficult to know what to say to someone who is overwhelmed by grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара азин змаз Аарон ихылҵшьҭра иатәыз аԥшьаҩцәа рымацара ракәын. \t He even attempted to burn incense at the temple​—a privilege reserved for the Aaronic priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп Анцәа Иегова иӡбахә, насгьы уи ауаа рзы игәы иҭоу егьырҭ рзеиҭаҳәара. \t What a wonderful privilege it is for us to tell others about our God, Jehovah, and to teach them what his will is for mankind! We are participating in this work together with the “angel flying in midheaven.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи хачҳарала ажәабжьҳәаратә ус анагӡара? \t What helps us to endure in our preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:3, 4). Иегова амчра змоу ауаа рзгьы иара ҳиҳәаларц ҳадиҵоит, еиҳарак урҭ рыӡбарақәа ҳмаҵзура ианыруазар (1 Тим. 2:1, 2). \t (Rom. 13:3, 4) God even directs us to pray concerning those in authority, especially when their decisions might affect our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьа иаҳхыччозаргьы ҳара аԥсҭалара агәрагара ҳаҟәыҵӡом (Марк 12:18; Аус. \t Even in the face of mockery, we hold firm to our belief in the resurrection.​—Mark 12:18; Acts 4:2, 3; 17:32; 23:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара арӷәӷәара иҳацхраауеит. \t These articles will help us to build a stronger friendship with Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан зныкымкәа аиашамра дшақәшәахьаз. \t He was keenly aware that he was the victim of many injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абыжьқәа Алабҿаба Абыржәы \t Voices Online Now"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшо Иегова аԥышәарақәа раан аԥсеивгарақәа ҳаҭара, Абиблиаҿы ишаҳәо ала? \t As promised in the Bible, how may Jehovah “make the way out” of trials for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лԥа ӷәӷәала бзиа дшылбозгьы, есыҽны дылбалартә алшара лоуамызт. \t She dearly loved her little boy, but now she would not be able to have everyday contact with him during his boyhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха самариаа уа иаангыларц азин рырымҭеит. \t But the Samaritans would not let them sleep there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы ишәхароу ак шыҟоу аҳәара шәазхиаз. \t Be willing to admit that you might have caused part of the problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 1382 шықәсазы иҭыҵит англыз бызшәала еиҭагаз Абиблиа, уи Уиклиф ибиблиа ҳәа еицырдыруа иҟалеит. \t 11 In 1382, the English translation later known as the Wycliffe Bible was produced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара дсазҵаауеит: „Иаҳәозеи уи иазкны Абиблиа? \t He asks: ‘What does the Bible say?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи ашәара ашьацҳәа ҳаҿамшәарц азы? \t We should not be surprised by such attacks, because we know that Satan is at war with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, ҳара иҳамаз агәаҳәара ҳцәымӡӡеит, аха уа амаҵ аура ҳалагаанӡа акыршықәса цеит. \t We still wanted to serve at Bethel, but it took many years before we got there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аӡы иҽанӡааих убасҵәҟьа ҟаиҵеит. \t Even though he was already part of a nation that was dedicated to Jehovah, he offered himself to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихаан инхоз ауаа аполитика иахҟьаны акзаара рымамызт. \t People in his day were also divided by strong political opinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ФЕВРАЛЬ 5—11, 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 5-11, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Мессиа ицәхьаҵит. Уи ахьааԥшыз иара иахьизымӡырҩуаз, насгьы Христос шиакәыз ахьазхарымҵаз рҿы мацара акәӡам. \t Their rejection was far more than just turning their backs on Jesus or refusing to accept him as the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:3). Аха зны-зынла аамҭа маҷны иахьҳамоу иахҟьаны, ҳара иаҳцәыцәгьоуп ҳхатә ҭҵаара ахәарҭа ҳзаанагартә еиԥш амҩаԥгара. \t (Matt. 5:3) At times, though, we may find it difficult to engage in meaningful personal study because of our busy routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиатәи амцхаҵарақәа ирықәныҟәо Абиблиа аиҭагаҩцәа аӡәырҩы Аҩыраҿы Анцәа ихьӡ анырхырц рыӡбеит. \t “From the sixth century onwards,” notes Bible scholar Bruce Metzger, those words were “found more and more frequently in manuscripts of the Old Latin and of the [Latin] Vulgate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаангылеит Колорадо мраҭашәара, сҭаацәа рзааигәара. \t We settled on the western slope of Colorado, where my parents lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны дара исарҳәеит аусура сшаарыԥхьо. \t They finally told me that they wanted to give me the job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбаҟалои абриаҟара ҳаззыԥшу аԥсҭалара?» \t When will the resurrection that I am hoping for occur?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг ашәҭ цырак шәызшәмырхан. [...] \t Be not content with one flower of truth. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иаҳнарҵозеи Павел дзықәшәаз ахҭыс? \t 6 What do we learn from these events?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп ҳара ҳхала ҳаԥсҭазааратә мҩа алаҳхларц (Ҩынтә. \t He wants us to choose our own course in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩра аиааиразы ишәылшо зегь аныҟашәҵалак ашьҭахь, зегьы Иегова инапы ианышәҵа. \t Instead of allowing anxiety to overwhelm you, take what steps you can to deal with the situation and then confidently leave matters in Jehovah’s hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Шаҟааамҭа патуқәҵарада исызныҟәалозеи сара ари ажәлар?» \t Instead of trusting in Jehovah, they became fearful and murmured against Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Римаа рахь 7:21—25.) \t (Read Romans 7:21-25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АТОМ II \t VOLUME 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа шәыршәара, насгьы шәнапқәа рылашьҭра ахаангьы илшәмыршан (1 Пиотр 5:9). \t Never allow Satan to intimidate you into dropping your hands in defeat!​—1 Pet. 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:20, 21). Агәра жәгала аҿыхратә ԥсхҭынҵара абзоурала Анцәа шәыгхақәа шәанаижьыр шилшо. \t (Gal. 2:20, 21) Have faith that the ransom is the basis for forgiving your sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 1914 шықәса инаркны 1919 шықәсанӡа Абиблиа аҭҵааҩцәа еснагь абиблиатә принципқәа инарықәыршәаны инхомызт. \t 9 Not everything the Bible Students did during the period between 1914 and 1919 was in harmony with Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАҚӘИҬУ ИШЬҬАНЕИШЬА СҴОИТ \t LEARNING TO FOLLOW THE MASTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иӷару ауаагьы аматериализм акаҭа иаҿашәар, насгьы зегь раԥхьа иргыланы Аҳра ашьҭазаара иаҟәыҵыр рылшоит (Ауриацәа рахь 13:5). \t Even poor people can become victims of materialism and can neglect seeking first the Kingdom.​—Heb. 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАХЬ АБЗИАБАРА ААРԤШЛАТӘУ, МАМЗАРГЬЫ АХБЗИАБАРА? \t LOVE FOR GOD OR FOR SELF?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан мызкы ицоз аҵара Саут-Лансинг ақалақь аҿы (аштат Ниу-Иорк) имҩаԥыргон. \t We enjoyed the schooling and expected to use our training back in Nebraska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова дазыԥшуп иорганизациа иаҵанакуа зегьы цәеижьлеи доуҳалеи ицқьазаауеит ҳәа (2 Коринфаа рахь 7:1). \t (1 Cor. 5:1-5, 13; 1 Tim. 5:19-21) And Jehovah decrees that all those in his organization must be clean physically and spiritually.​—2 Cor. 7:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иӷәӷәоу аҭаацәалазаара шьақәгылоуп рхатә ҩыза игхақәа рхы рзымышьҭра иазхиоу ҩыџьа ауаа рыла. \t 6 A solid marriage is made up of two people who make allowances for each other’s imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥаиԥсахуеи Иегова аизарақәа ихы иархәаны, аха уи аамҭазгьы ҳхатә ҭахрақәа дрызхәыцуа? \t How can Jehovah use the Christian congregation to mold us according to our individual needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 1:27, 28). \t Yet, he lovingly allowed Adam to name them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ҳажәабжьҳәаратә маҵзура даара ахә ҳаракуп, насгьы акраҵанакуеит. \t OUR ministry is important and valuable. But not everyone to whom we preach appreciates this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы ауаа ирбо ала ҳара иҳазкны ргәаанагара шьақәдыргылоит (1 Самуил [1 Самуила] 16:7). \t Many people form impressions and opinions of us by “what appears to the eyes.” (1 Sam. 16:7) As God’s ministers, therefore, we understand that our getting dressed is not just a matter of putting on something comfortable that we like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иаҳҳәар ҳалшозеи хыхь зыӡбахә ҳәаз Кристофер изкны? \t 19 And what about Christopher, mentioned at the outset of this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:31, 32). Абзиабара егьырҭ рыцхраара ҳгәаназҭанаҵо ҳаламыс цқьазаауеит, избанзар иаҳдыруеит Анцәа ипринципқәа инарықәыршәаны ҳхы шымҩаԥаҳго. \t (Eph. 4:31, 32) Christians who lovingly seek to help others are rewarded with a good conscience, knowing that they are acting in harmony with godly principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ирылшоит, ус иагьыҟарҵоит! \t Yes they can, and they are winning!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳаргьы аԥсҭазаараҿы зны-зынла иҟало аԥсахрақәа ҳрызхиазар ауп. \t 13 We can likewise expect our assignments to change from time to time, often because of decisions we make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Франциа инхо аиаҳәшьа қәыԥш илҳәоит: «Сышкол аҿы арҵаҩцәа аҵаҩы Абиблиа иану уажәыгь агәра игоит ҳәа анраҳауа, даара иџьаршьоит». \t A young sister in France said: “Teachers in my school are quite astonished that there are students who still believe in the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ҳшынаӡамгьы, уаа иашақәаны ҳиԥхьаӡар зилшо? \t Why can Jehovah view us as righteous, even though we are imperfect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа рхәыҷы дахьдмырхәлароуп рыԥсахы еибакны ианыҟоу. \t Parents developing practical wisdom will think about the way they discipline their children and the effect this will have on the children in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изылшодаз ианаҭахыз, насгьы иахьаҭахыз аибашьыгатә ҽыуардынқәа 900 аӡмах аҿы иӡааҟәрылартә еиԥш ақәаршҩы аашьҭра, уи Анцәа иакәмызҭгьы? \t But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment, so as to swamp 900 war chariots?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәылаҩ иҟынтә шәхы шәыхьчар шшәылшо иазку аинформациа шәыԥшаар шәылшоит апрель 8, 1993 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Пробудитесь!» аҿы иҟоу астатиа «Как это можно предотвратить» аҿы. \t Regarding the matter of defending oneself against rape, see the article “How to Prevent Rape” in the March 8, 1993, issue of Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзыԥхьо шәазхәыцла. \t Meditate on what you study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t How can we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара зегь раԥхьаӡа иргыланы ҳхы акәымкәа, егьырҭ рызхәыцра иҳацхраауеит. \t Modesty motivates us to consider others ahead of ourselves, and it encourages us to be cautious, thus avoiding serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәамбара ари ҳхылҵшьҭра, ҳкультура, ҳдинхаҵара, ма ҳбызшәа егьырҭ ртәы аасҭа еиӷьушәа узырбо ииашам ацәаныррақәа роуп. \t Prejudice is the negative feeling that others are inferior because of their race, culture, religion, or language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хықәкыс иҳамазар ҳахәҭоузеи ауаҩы Абиблиа аниҳарҵо? \t What should be our goal when we teach a Bible student?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥара бзиа избо ауаҩы изхара ирҳаит ҳәа ахаан игәы иаанагом. \t He always wants more and spends his life trying to get it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ибзианы иазхәыцны, зегь шәаны-изаны, рхы иамеигӡаӡакәа егьырҭ ирыцхраауеит (Лука 14:28—30). \t Having calculated the cost, they gave of themselves to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳәарада, ҳара зегьы ҳнаӡаӡам. \t 9 Of course, no one is perfect; young people as well as adults make mistakes from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition AUGUST 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захариа (Захария) 8:9, 13 (шәаԥхьа) иану ажәақәа ҳәан иерусалимтәи аныҳәарҭа анышьақәдыргылоз аамҭазы, аха урҭ ҳара ҳзгьы аҵак ду рымоуп. \t The words of Zechariah 8:9, 13 (read) were spoken while the temple in Jerusalem was being rebuilt, and those words are very fitting for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан: ахачҳара ааҳмырԥшлар, Анцәа иразра ҳауам (Рим. \t Consequently, you will strengthen your confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иҵабыргу ақьырсианцәа аныхамҵахырхәарахь ргәазҭазҵо аҭыԥқәа рҿы Анцәа имҵахырхәаӡом. \t Thus, on account of the very nature of shrines, true Christians refrain from worshipping at them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥши раԥхьатәи ақьырсианцәа атәамбара аиааиреи акзаара аарԥшреи шалшо? \t How did the first Christians prove that people can overcome prejudice and be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи, ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы? \t How can you avoid falling into the trap of dishonesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа анаҩсгьы ҳаԥсахлартә алшара аҳҭар? \t What can we do to let God’s Word keep on changing our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Амос [Амо 3:3). Убри аҟынтә Анцәа Иажәа ҳгәазҭанаҵоит: «Шәизааигәаха Анцәа — усҟан Иаргьы дышәзааигәахоит» (Иаков 4:8). \t (Amos 3:3, footnote) The Scriptures therefore urge us: “Draw close to God, and he will draw close to you.”​—James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан доуҳала ишәыз аизара аиҳабы аизараҿы акзаара еилазгар зылшоз агха ӷәӷәа зыҟаиҵаз? \t What prompted a mature Christian elder to make such an error in judgment​—one that could have divided the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит аԥсҭазаара ахьҳамоу зыбзоуроу Ҳазшаз шиакәу. \t Hence, we continue to serve him with joy, regardless of how many years have gone by since we got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИҲАЛШО ЗЕГЬЫ АЛА ҲАШЬҬОУП АНЦӘА ИМАҴ АУРА» \t “WE RECOMMEND OURSELVES AS GOD’S MINISTERS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:5, 6, АдҾ, албаага). \t (Ps. 13:5, 6) David trusted in Jehovah’s loyal love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраар алшози дара уи имариамыз аамҭа ахгара? (1 Пиотр 4:4, 7, 12). \t What would help Christians everywhere to get through those stressful times?​—1 Peter 4:4, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 134, 133 \t SONGS: 134, 133"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уҿаҭахьа ала саӷацәа раасҭа сҟәыӷан сушеит; избанзар уи сара есымша исыцуп. \t Your commandment makes me wiser than my enemies, because it is with me forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИМАК-АИҾАКҚӘА ИРЛАСНЫ ИШӘЫӠБАЛА \t DO NOT ALLOW CONFLICT TO CONTINUE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 31:1—6). 3. а) Иарбан гәаанагароу ирымоу аӡәырҩы ахӡырымгара иазкны? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 3. (a) What do many people think about modesty? (b) What questions need to be answered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иззыҟазар рыхәҭада ақьырсианцәа еишьцәаҵас? \t How do true Christians understand the meaning of brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхы данааҩаха, лыхчы амаҭ аахәыҵиҵит. \t After our Watchtower Study one Monday night, we had an unexpected visitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 28, 2016 — ДЕКАБР 4, 2016 \t WEEK OF NOVEMBER 28, 2016–DECEMBER 4, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа диқәгәыӷуан, насгьы Иажәа аҟынтә иҟәыӷоу алабжьарақәа ихы иаирхәон, урҭ «аибашьыгатә бџьар аасҭа» еиӷьуп (Еккл. \t (2 Cor. 11:26) Instead, he trusted in God and in the wisdom found in His Word​—wisdom that “is better than weapons of war.”​—Eccl. 9:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "32 Аԥхьара — арҵаразы еиӷьу знеишьоуп \t 32 Subject Index for The Watchtower 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ҳиршәарц иҽазишәоит аиҳабырақәа ҳажәабжьҳәаратә ус мап анацәыркуа, аҵара ҳацызҵо анҳақәыӷәӷәо, насгьы ҳҭаацәара анаҳҿагыло (Шәахәаԥш абзац 14.) \t Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from schoolmates, and opposition from family (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥауцхраауеи гәаартыла аицәажәара агәҭынчымра аиааира? \t How can good communication help you to cope with anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2. а) Егьырҭ ирылызкаауази актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа? б) Иарбан зҵаарақәоу ҳара еилҳарго? \t 2. (a) What was noteworthy about the early Christian congregation? (b) What questions will we address?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҵанакуазеи уахь? \t What does that involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иисус абас иҳәеит: «Ирышәҭала, шәаргьы ишәоулап: ишәоулап акы агмыжькәа, ихыхәхәа инхарҭәааны, избан акәзар шәара ишырзышәшәауа аиԥш даргьы ишәзыршәалап» (Лука 6:38). \t So he encourages us: “Practice giving, and people will give to you. They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together, and overflowing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭакԥхықәра змоу аишьцәа мацара роума егьырҭ ргәы шьҭызхлаша, мамзаргьы уи ҳаргьы иҳалшоу? \t But should only the brothers who take the lead encourage others, or should all of us do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшуама уи аҭагылазаашьа Иегова ихәаԥшышьала? \t In such a situation, will we reflect Jehovah’s view of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп апостолцәа аизарақәа рахь асаламшәҟәқәа анырыҩуаз егьырҭ ақьырсианцәа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳәа изрышьҭаз (Римаа рахь 1:13; 1 Пиотр 2:17; 1 Иоанн 3:13*, шәахәаԥш албаага). \t That is why the apostles called other Christians their brothers and sisters in their letters to the congregations.​—Romans 1:13; 1 Peter 2:17; 1 John 3:13.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь азыӡырҩра аарԥшны, Авраам Ур аанижьуеит \t Abraham obeys God and leaves Ur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:26). 2 Ари астатиаҿы ҳара ҳалацәажәоит Навуфеи изку ахҭыс. \t 2 In this article, we will consider not only Naboth’s experience but also that of a faithful elder in the first-century Christian congregation who made an error in judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Израильаа иаадырԥшыз азиашамра Иегова даараӡа игәы инархьит, убри аҟынтә урҭ уаҳа раӷацәа рҟынтә ихьчомызт (Аӡб. \t 5 That rebellion, in turn, brought Jehovah’s disapproval; he no longer granted them his protective care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иисус лассы-лассы иҵаҩцәа зыгәра рго атәы дразҵаауан (Матфеи 16:13—15). \t 3 Jesus was not afraid to ask his followers what they believed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, наунагӡа анхаразы зеиԥшыҟам агәыӷра ҳамазаауеит (Иуда 21). \t (Proverbs 2:10-12) And we will have the wonderful hope of everlasting life.​—Jude 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан уи аҵабырг ҳхазынаҭраҿы иаанхоит. \t In this way, we are certain to place the new truth securely in our own treasure store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иоанн 13:34, 35.) \t (Read John 13:34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иаанагаӡом аԥсҭалара иазкны ҳара зынӡа акгьы ҳаздырӡом ҳәа. \t (Acts 1:6, 7; John 16:12) However, this does not mean that we have no information about the timing of the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵо рзымдыруа филистимаа дара-дара еиҿагылеит. \t In confusion, the Philistines turned on one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иисус излеиҳәаз ала «урҭ ирыхәҭоу ақәнага роухьеит». \t Because, as Jesus said, when others praise them, that is their reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ус цәгьақәоу иҟоу шәахьынхо аҭыԥ аҿы, насгьы ишԥашәныруеи уи шәҭаацәеи шәареи? \t What kind of wrong activities are common where you live, and how are you and your family affected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха «ихархәагоу аҟәыӷара» закәу, насгьы уи ахархәашьа адырра,— ари ҳшәарҭадара зхьыԥшу ауп. \t This helps us to avoid stumbling spiritually, keeping our “foot” stable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иухымгаӡо ааԥсара иахҟьо ачымазареи, адепрессиеи, ахыхь бааԥси лымоуп. \t She suffers from chronic fatigue syndrome, depression, and bad headaches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхаҿы иаҳзаагом Гавриил Мариа длацәажәонаҵы илхәыцуаз. \t We cannot know all the concerns that may have raced through Mary’s mind when Gabriel spoke to her. However, we do know that she answered: “Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҵаҩцәа разыҟаҵара еиҳарак агәырӷьара аанагоит, избанзар уи еиҳагьы агәра унаргоит иумоу агәрахаҵара иӷәӷәоу абиблиатә шьаҭа шамоу. \t But making disciples is especially joyful because it helps you to become more familiar with the Scriptural basis for your faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахиҳәаауазеи лхаҵа зегь анеиликаалак? \t Later, when he finds out what was hidden, what will be the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара убас еилыргоуп уаакцәаҩны аҟазаара иаанаго (Матф. 4:19). \t It also explains what is involved in becoming “fishers of men.”​—Matt. 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Аҟәыӷара иара аусқәа рыла ахы аанарԥшит» (Матфеи 11:19). \t Jesus said: “Wisdom is vindicated by its works.”​—Matthew 11:19, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Филиппаа рахь 2:9; 1 Тимофеи иахь 6:16). Изакәытә зылԥхарақәоузеи Иегова Иисус изиашаразы ииҭаз! \t (Philippians 2:9; 1 Timothy 6:16) What an amazing way for Jehovah to reward Jesus for his faithful service!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа Иисус данԥишәоз, дықәиргылаҵәҟьама уи аныҳәарҭа аҭӡамц? \t Did Satan physically take Jesus to the temple when tempting him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьа уи лызҵаара аҭак ҟазҵоз абиблиатә жәеинраалақәа ллырбеит. \t Her teacher showed her some Bible verses that answered her question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ишԥаицхраауаз Даниил Анцәа ибзианы дахьидыруаз? \t 12 How did knowing God well help Daniel? It was not easy for a faithful Jew to serve God in pagan Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит ҭакс исалҳәаз: «Сыҷкәын уи амаӡа аилкаара ҳара иҳалшом». \t I remember her answer: “Son, it’s a mystery. We’re not meant to understand it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан Иисус Қьырса ныҳәеи Мшаԥи рзы ауп даныргәалашәо. \t (Rev. 19:11-21) Rather, they prefer to remember Jesus at Christmas and Easter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убжьы ҭаҩ \t Contribute Your Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Нои Иегова иӡбахә иуацәа рҟынтә иаҳазар, иаҳҳәап, иаб Ламех иҟынтә. \t (Romans 10:17) Noah probably heard about Jehovah from his relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи аԥсҭалара иазкны Авраам иҭоурых аҟынтә? \t We can learn what about the resurrection from the account about Abraham?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААПРЕЛЬ 4 — МАИ 1, 2016 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR:APRIL 4–MAY 1, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мыцхәы ахақәгәыӷра шәарҭоуп, избанзар акыршықәса Анцәа имаҵ зухьазгьы шьоукы, аҵыхәтәаны аҵабырг мҩа аанрыжьит. \t You cannot become overconfident. Even some of God’s longtime servants have gone astray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t (John 4:9, 27) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иегова Неемиа ицхраауази иареи рнапқәа ирӷәӷәеит, рус анаҩсгьы инарыгӡаларц азы. \t 16 With Jehovah’s backing, Nehemiah and those with him strengthened their hands for the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 21:5). Ҳара афактқәа зегьы ҳрызхәыцыр, ҳәарада, ииашоу алхра ҟаҳҵоит (1 Фес. \t (Prov. 21:5) When we take the time to weigh carefully all the aspects or facts related to a decision, we will likely be more successful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Моисеии Аарони иреиҳәеит: «Шәара иҟасҵаз адҵа шәаҿагылеит» (Ахыԥхьаӡарақәа 20:24). \t (Numbers 20:24) That was a very serious sin!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу Пиотр изаанагаз Иегова ианажьра? \t How did Peter benefit from Jehovah’s forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалухуазеи уара ахатә ҭҵааразы? \t “What do you include in your personal study?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, ҳамҵахырхәара Анцәа идикыларц азы, уи абиблиатә ҵарақәеи иԥшьоу адоуҳа анапхгареи иақәшәозароуп. \t (1 Corinthians 2:9-12) And the truth Jesus referred to is an accurate knowledge of Bible teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус ахьаҳуаз еиҳараҩык мышказы х-долларк ракәын иаҳзыршәоз. \t Most of our jobs paid three dollars a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха акыршықәса ишыҟарҵоз еиԥш, дара ашьыжь асааҭ быжьба рзы ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥахь ицоит. \t But, as they have done for many years, they walk to a busy square in their town at seven o’clock in the morning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Екклезиаст [Экклезиас 11:4—6.) \t (Read Ecclesiastes 11:4-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иуцхраауазеи Иегова уизиашаны аанхара еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы? \t 6 To help you stay faithful in any circumstance, never forget that your promise to Jehovah is unconditional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵара сыцысҵоз сзықәшәоз зегь рбон, уи сара алшара снаҭеит дара Аҳра иазку ажәабжь рзеиҭаҳәара. \t All of this caused quite a stir among my schoolmates, but it created opportunities for me to give a witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аурокқәа ҳанрылга, аҵара сыцызҵоз шьоукы скажьны, сыпҟара иалагеит. \t After school, several classmates assaulted me and knocked me to the ground."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ Анцәа иҿаԥхьа аҭак ҟарҵоит «Иԥа ишьала иааихәаз» аизара ишазыҟоу азы (Аус. \t He expects them to set a good example, and he holds them accountable for the way they treat the congregation, “which he purchased with the blood of his own Son.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, ҳхы бзиа иҳамбозар, егьырҭгьы бзиа иҳазбом. \t The Bible also tells us: “Husbands should love their wives as their own bodies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшоз израильаа Моисеи уи анырра шинаҭоз агәра агара? \t Holy spirit enabled Moses to perform miracles and to declare God’s name to Pharaoh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуама аҽынкылара? \t Do we control our temper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭын иара «агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа» шиакәу (2 Коринфаа рахь 1:3). \t He is “the God of all comfort.”​—2 Corinthians 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф игәы каҳартә алимыршеит, насгьы иашьцәа ргәаӷ имкӡеит, ишьа иурцгьы дашьҭамлаӡеит. \t Instead, he focused his mind and heart on his blessed relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Матфеи 5:7; Лука 6:38.) \t Those who are quick to show compassion are, in turn, more likely to receive help and support when they need it.​—Read Matthew 5:7; Luke 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова агәнаҳа ицәымӷуп, аха иара агәнаҳа ҟазҵаз ауаҩы уеизгьы бзиа дибоит. \t Although the way that Jehovah disciplines shows that he hates sin, it also shows that he loves the person who sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Павел ауриацәа рахь ииҩыз ҳара ҳзы аинтерес заҵоу? \t Why should we be interested in the book of Hebrews?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Изаазгози Иисус агәырӷьара дандуха? \t 5 Jesus grew up to be a happy adult. What made him happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС ХРИСТОС ИРОЛЬ ИГӘЫРҨО РГӘЫРҬЫНЧРАҾЫ \t God intended that Jesus have a key role in providing comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Анцәа ижәлар аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа рзы инарыгӡо аус даара иџьоушьартә иҟоуп. \t 18 We truly marvel at what is being accomplished by God’s people in these exciting times in which we live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, ахақәгәыӷцәара шҳалоу егьырҭ ианырбалак ҳарԥхашьар, насгьы ҳланарҟәыргьы ҟалоит (Лука 14:8, 9). \t (Luke 14:8, 9) Presumptuous acts do not turn out well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа сгәырӷьаҵәа сықәлацәа Анцәа иӡбахә рзеиҭасҳәоит». \t Now I’m happy to witness to my peers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Моисеи иеиҳәеит ажәлар «ахәымгарақәа ҟарҵоит», насгьы Анцәа иреиҳәаз амҩала ацара иаҟәыҵит ҳәа. \t He told Moses that the people had “corrupted themselves” and left the way He “commanded them to go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы реиԥш иҟалап шәусура шәымч зегь шәымнахуазар, хҭацәыха шәымамзар, насгьы шәааԥсозар. \t Secular work, a busy schedule, or fatigue because of our daily routine can make it difficult to attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ишԥарзыҟазар акәу афилиал акомитетқәа ирылахәу, араионтә хылаԥшҩцәа, аизара аиҳабацәа Анцәа иорганизациа ирнаҭо амҩақәҵарақәа? \t 11 What should members of Branch Committees or Country Committees, circuit overseers, and congregation elders do when they receive direction from God’s organization today? Jehovah’s own Book directs all of us to be obedient and submissive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ абиблиатә ҿырԥштәқәа иаҳдырбоит ахынраалара ҳамазар, насгьы анажьра ҳазхиазар, Иегова аиашарахь имоу ахәаԥшышьа ҳшаҿыԥшуа. \t We will also learn how a willingness to forgive when we observe injustices in the congregation can reflect Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ақьырсианцәа ргәақәкны, насгьы инҭырҳәыцааны Абиблиа анҭырҵаауа, уи аҽынкылара аарԥшра ирыцхраауеит. \t 15 Diligent and conscientious Bible study can help Christians to develop self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳалашара арлашара, ажәабжьҳәара адагьы? \t In addition to preaching, how else can we let our light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРАИОНТӘ МАҴЗУРАҾЫ \t LIFE IN THE TRAVELING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыбзиабареи рпатуқәҵареи шәырҳауеит, иҿыцу аҭагылазаашьақәа шәыҽрықәшәыршәозар. \t Elders who are “need greaters” are able to offer a precious gift to the congregation where they serve​—the gift of training others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид абри зегьы иман, аха иара иԥсы ҭанаҵы ахынраалара ааирԥшуан. \t David was all these things, but he remained humble his whole life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиқәхеи ажәытә напылаҩырақәак иахьа уажәраанӡа? \t Manuscripts known as the Dead Sea Scrolls survived for centuries in clay jars stored in caves in a dry climate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыхҟьаз аемоциатә уадаҩрақәа ракәӡам. \t They did not change their mind because of emotional stress or turmoil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи ари аацҳара? \t DO YOU FOLLOW DIRECTION?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 43:32; 46:34; Ақәҵ. [Исх.] 1:11—14). Атәымтәылаҿы израильаа имаҷымкәа агәаҟрақәа рхыргеит, убри аҟынтә Иегова дазыԥшын дара атәымтәылауаа атәым уаа реиԥш акәымкәа, рџьынџьуаа реиԥш ирызныҟәалоит ҳәа (Алев. [Лев.] 19:33, 34). \t (Gen. 43:32; 46:34; Ex. 1:11-14) The Israelites had experienced a bitter life as foreign residents, but Jehovah expected them to treat the foreigner “like a native” among them.​—Lev. 19:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Адами Евеи иҟарҵаша рыӡбар акәын: Иегова изиашаны иаанхару, мамзаргьы амаҭ иазыӡырҩру. \t 10 Now Adam and Eve had to decide what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳҳәар ҳалшоит Анцәа изгьы: иара дыбзиабароуп, аха убри аамҭазгьы «бзиа иибауа роуп дызқәыцәҟьауа» (Аур. \t Likewise, God is love, but “those whom Jehovah loves he disciplines.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Давид иҳәон: «Иа, убзырӡы рҳәааит Нцәа Ҳазшаз, Уара уусқәа зегьы, Иа урныҳәалааит Уара уцқьақәа зегьы. \t 19 David also sang: “All your works will glorify you, O Jehovah, and your loyal ones will praise you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас амшын аҟәара, ма абассеин аҿы ҳаԥсы анаҳшьо, ҳҽызлаҳкәабо мыцхәы иаартымзар ауп (Ажәамаанақәа [Притчи] 11:2, 20). \t (Prov. 11:2, 20) Even if many in the world wear revealing swimwear, we who serve Jehovah are concerned about being a credit to the holy God we love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалшо ауаҩы дахьбеиоу, мамзаргьы дахьӷару ҳара иаҳнырыр? \t How could someone’s wealth or poverty affect the way we view him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аевангелистцәа Матфеии Лукеи Иисус ииреи ихәыҷреи рыӡбахә шеиҭарҳәо зеиԥшым? \t Why do Matthew’s and Luke’s accounts about Jesus’ early life differ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥарҭынчуеи анцәаиҳәара? \t How can prayer provide us with comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Ишԥарылшо ҳаизара аҟынтәи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи анеитралитет ахьчара иҳацхраар? б) Ҳзызхиазар акәзеи ҳара уажәнатә? \t 18, 19. (a) How can the members of your congregation help you to remain neutral? (b) What are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идеилнаркаауазар акәзеи ауаа ҳамаҭәеи ҳҭеиҭыԥши? \t What effect should our dress and grooming have on others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳгәы иахәон Абиблиа зҳарҵоз рыгәрахаҵара шыӷәӷәахоз анаҳбоз. \t For some time, we were also in district work and were able to meet brothers throughout the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азиашара аазырԥшуаз аԥааимбар Иеремиа дшәаны, игәы каҳаны даныҟаз Иегова уи игәы ирӷәӷәеит (Иеремиа [Иереми 1:6—10). \t When Jeremiah was afraid and discouraged, Jehovah built up that faithful prophet’s confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашарыла анхаразы ҳара иаҳҭахуп еилыкка иҟоу агәаԥхашәатә кодекс. \t To be honest, we need a strong moral code."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова израильаа алшара риҭеит иган аанкылара шырҭахыз аадырԥшырц \t Jehovah gave the Israelites the chance to show that they wanted to be on his side"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟаҵарбала еиҭагоу ажәа «ишәхашәмыршҭлан» иара убасгьы иаанагоит «ишәгәалашәыршәала». \t The word rendered “remember” can also be translated “mention.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи игәырҩо ауаҩы игәы шьҭаҳхырц азы? \t How can we provide words of comfort to the bereaved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы ҳдоуҳатә ҭахрақәа рынагӡаразы доуҳала ибзианы акраҳфалар ауп. \t Similarly, we should strive to nourish our heart with spiritual food that fills our personal needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИШӘШЬЫ» ИГӘАԤХАШӘАДОУ ШӘХӘЫЦРАҚӘА \t DEADEN IMMORAL DESIRES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Малави ашьҭахь Зимбабве ҳцеит, анаҩс Замбиаҟа. \t What a reunion that was! Next, we taught the course in Zimbabwe and then in Zambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иҟалозеи зықәрахь инеихьоу аӡәы идырны агәнаҳа ӷәӷәа, мамзаргьы Иегова игәамԥхо ак ҟаиҵозар? \t 14 What if someone older sins willfully or promotes something that does not please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:15). Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит уи аҟаҵара шҳалшо 1) ҳаԥсҭазаараҿы, 2) ажәабжь анаҳҳәо, насгьы 3) асцена аҟынтә ианыдҳарҵо. \t (2 Tim. 2:15) In this article, we will therefore consider how we may more fully unleash the power of God’s Word (1) in our personal life, (2) when we share in the ministry, and (3) when we teach from the platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Избан Иегова заҵәык зиакәу ҳәаа змам ахақәиҭра змоу? б) Иарбан хақәиҭроу ауаа ирымазар алшо, насгьы избан? \t 6. (a) Why is Jehovah the only one who has absolute freedom? (b) What sort of freedom can humans have, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәазыҳәароу ҳара зегь иҳамоу? \t What natural desire do we all have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 24—30, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 24-30, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа рырӷәӷәара? \t What will help you to draw closer to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ахәыҷы ииреи иааӡареи ахарџь дуқәа рыцуп. \t And there will be an economic impact to consider, both immediate and long-term."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: Иегова ааԥхьара анҳаиҭаз, идыруан зны-зынла агхақәа шыҟаҳҵало (Иоанн 6:44). \t (John 6:44) Since God knows our traits and what is in our heart, he surely was aware of what sort of imperfect tendencies would be particularly troublesome for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Иегова ижәлар анапхгара роуларц азы рыбжьара ихаҭарнакцәа алихуан. \t To direct and organize his people in ancient times, Jehovah used visible representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 118:162—165, [119:162—165, АдҾ].) \t (Read Psalm 119:162-165.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "50:3—19 [51:1—17, АдҾ]). \t Indeed, he never repeated those serious sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳара зегьы даара иаҳгәаԥхоит аизарақәеи аконгрессқәеи рҭаара. \t 11 We all enjoy attending our Christian meetings as well as assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыскаауаз даара исгәаԥхон. \t I liked what I was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Ишԥарыцхраауеи ақьырсианцәа Анцәа Иажәа аимак-аиҿакқәа рҽырцәыхьчара? б) Иибозеи Иегова ари адунеи данахәаԥшуа? \t 15, 16. (a) How has God’s Word helped Christians to avoid conflict? (b) What contrast does Jehovah see when he looks at today’s world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Вавилонҟа ианиас нахыс 70 шықәса анҵы ашьҭахьгьы, Даниил ауриа хьӡы ала дзырдыруаз (Дан. [Дан.] 5:13). \t Thus, some 70 years after his arrival in Babylon, he was still known by his Hebrew name.​—Dan. 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, хӡырымгарала, ауаҩы ихӡыӡаарала ҳныҟәозар, Анцәа иҟәыӷара ҳамоуп. \t Such wisdom will move us to respond mildly when provoked and will draw us ever closer to the Source of infinite wisdom, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1960 шықәсазы ҳанеибага, лҭаацәа ачарахь имнеиӡеит. \t When we got married in 1960, her parents did not come to our wedding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҩ-гәыԥк «ар ду» шьақәдыргылоит (Иез. [Иез.] 37:10; Зах. [Зах.] 8:20—23)*. \t As time has progressed, this remnant of anointed ones has been joined by those with an earthly hope, and together they have become “an extremely large army.”​—Ezek. 37:10; Zech. 8:20-23.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан: «Доусы ираҭәоу рышәҭала: ашәахтә зықәнаго — ашәахтә... ахьӡ-аԥша заҭәоу — ахьӡ-аԥша» (Рим. \t Accordingly, the apostle Paul advised Christians to view such human governmental authorities as “superior authorities” to whom Christians should be in subjection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинтерес зҵоу ари ахҭыс иазкны еиҳаны еилышәкаар шәылшоит аброшиура «Возможна ли жизнь после смерти?» (bp161) аҿы иаагоу астатиа «Я... встала как мать в Израиле» аҿы. \t Who would dare approach such a frightening war machine? Further details of this thrilling account are set forth in the article “‘I Arose as a Mother in Israel’” in the August 1, 2015, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дахьаҳдыруа, насгьы Иажәа иану алабжьарақәа ҳаԥсҭазаараҿы ҳахьрықәныҟәо иабзоураны, иареи ҳареи еизааигәоу аизыҟазаашьақәа ҳамазар ҳалшоит. \t Knowing Jehovah and having his Word at work in our lives, we have come to enjoy a privileged relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоума даҽа динхаҵаратә еиҿкаарак еснагь Анцәа Иажәа иақәгәыӷуа, уи аӡәы уадаҩрак изаанагаргьы? \t Has any other religious organization been willing to rely fully on God’s Word, even when doing so presents a real challenge to some of its members?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит Анцәа Иажәа еиҳа пату ақәҵара, насгьы уи Автор еиҳагьы бзиа ибара (Мих. \t It will deepen our appreciation for God’s Word. It will also deepen our love for the Author of the Bible, who provided it for our benefit.​—Mic. 4:2; Rom. 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхысыз хәышықәса рыҩныҵҟа 250 000-ҩык ажәабжьҳәаҩцәа пионерс амаҵ аура иалагеит, уажәы апионерцәа рхыԥхьаӡара 1 100 000-ҩык рҟынӡа инеиуеит. \t In the last five years, more than 250,000 have started pioneering, and now there are over 1,100,000 regular pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа рымҳәозаргьы, дара уеизгьы Анцәа иҿаԥхьа аҿаҭахьа ҟарҵоит. \t Others may not have said these exact words, but they still made a vow before God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аус Иегова дҳаранакуеит, насгьы егьырҭ рахь агәрыцҳашьара аарԥшра алшара ҳнаҭоит (1 Тим. 2:3, 4). \t (Isa. 48:17, 18) Could you increase the share you are having in the ministry, a work that truly honors Jehovah and manifests your compassion for others?​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1944 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал аҿы ианыз Мехико иҟаз аплакатқәа рыла аишьцәа имҩаԥыргоз ажәабжьҳәара ахьарбо иагәылаԥҟаны иҟоу апатреҭ \t A 1944 magazine clipping showing a sandwich-sign parade in Mexico City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ашықәсқәа анца афараон Иосиф абахҭа дҭигеит, тәыс иҟаз ауаҩы уажәшьҭа аҳәынҭқарраҿы аҩбатәи аҭыԥ ааникыло далагеит (Аҟаз. \t 11 Years later, Pharaoh released Joseph from prison and made this humble slave second ruler in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадазар акәзеи ҳара ҳзы, Иисус иҳаиҭаз узҿыԥшуа анцәаиҳәара инақәыршәаны? \t When Jesus taught his followers how to pray, what did he say should be most important in their life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дсазҵааит: «Иузҭада уара азин аџьма дызусҭоу аӡбара? \t Let’s just be happy giving people the good news and leave the judging to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабацәаз дара?» Аҭагылазаашьақәа зегь еиԥшӡам, убри аҟынтә аизара аиҳабацәа ирыдыркыло аӡбара ианыруа даҽа информациак ыҟазар алшоит. \t Each situation is different, so there may be other information that will affect the decision of the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хықәкқәоу ииашаҵәҟьоу анасыԥ аиура ауаҩы ицхраауа? \t What plans can lead to a happy future for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1955 шықәса инаркны уи Ахьчаратә бааши, Абиблиақәеи, атрактатқәеи реилазаара ҳәа ахьӡҵахеит (Пенсильваниа). \t Since 1955, that corporation has been known as the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. See “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, pp. 58-59."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Иарбан мзыз хадоу иҳамоу аиашьаратә бзиабара аарԥшразы? б) Иарбан мзызу еиҭа иҟоу аиашьаратә бзиабара арӷәӷәаразы? \t 7. (a) What is the most important reason for us to show brotherly love? (b) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи ҳаԥшаар ахьҳалшо ҳирбоит. \t Jehovah has provided this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ дыруаӡәкын XIV ашәышықәсазы инхоз англыз динҭҵааҩ Џьон Уиклиф. \t For example, consider a 14th-century theologian named John Wycliffe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас рмаҵзуразы аԥара ма аҳамҭа иаҳәоит аҭаацәалазаара закәанла ишьақәзырӷәӷәо, ашәахтә здызкыло, аргылара азин рызҭо ма даҽа шьоукы. \t Tips are thus demanded by officials who legalize marriages, who accept legitimate income tax payments, who issue building permits, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28 Абриллиант аасҭа зыхә ҳараку аҟазшьа \t 28 A Godly Quality More Precious Than Diamonds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҭашәеи Анцәа ижәлар Вавилон Ду атҟәара аҵыхәтәантәи апостол данԥсы ашьҭахь? \t In what sense did God’s people come into Babylonian captivity from the second century C.E. onward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАХЬА АҬАРА ҞАҲҴАЛАР ШҲАЛШО \t HOW WE GIVE TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиблиа излаҳәо ала, ахачҳара аарԥшра ус баша ауадаҩрақәеи аԥышәарақәеи рыхгара мацара акәӡам иаанаго. \t 3 In the Bible, enduring means more than simply putting up with trials or adversity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убарҭ рызхәыцра ҳҽазаҳшәоит. \t We try to concentrate on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ргәырҽаниҵахьан заа зыӡбахә ҳәаз ахҭысқәа ишрылагаз анаарбалак, иаразнак ақалақь аанрыжьыр шакәу (Лука 21:20—24). \t Jesus had warned them that they would need to flee as soon as they saw these events start to unfold.​—Luke 21:20-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА ИҼЕИМ АЦӘАНЫРРАҚӘА ИРИААИУАН \t THEY OVERCAME NEGATIVE FEELINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аураҿы иҳамоу ҳаҭыр зқәу адҵақәа алшара ҳарҭоит ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь ҳабзиабара шиашаҵәҟьоу ашьақәырӷәӷәара, насгьы «даҽа шьоукы ирыхәашагьы» аҟаҵара (1 Кор. 10:24). \t If we receive privileges in Jehovah’s service, we should view these as opportunities to show the genuineness of our love by “seeking, not [our] own advantage, but that of the other person.” (1 Cor. 10:24) For example, at our assemblies and conventions, attendants are on duty in the seating area before others are scheduled to enter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ИРЗААНАГО АХӘАРҬА \t HOW OTHERS ARE AFFECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш иҟоу ахҭысқәа ҳара, инаӡам ауаа, иаҳдырбоит аҭынчра ахьчара зхадоу. \t Well, one reason is that it helps imperfect humans learn why they need to keep peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12. а) Дзеиԥш уаҩызи Даниил? б) Дышԥеизыҟаз Иегова Даниил? \t 12. (a) What kind of person was Daniel? (b) How did Jehovah view Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара убри аҿы Авраам игәрахаҵара ҳаҿыԥшлар ҳҭахуп (bw567, адаҟьақәа 9—10). \t We can try to do similarly.​—w16.02, pp. 9-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аизараҿы акзаареи ацқьареи ахьчаразы, аизара аиҳабацәа аӡбаратә зҵаарақәа аамҭа мгакәа, абзиабара аарԥшны еилдыргалар ауп. \t 17 If unity and cleanness are to be maintained in a congregation, the elders must care for judicial matters promptly and in a loving way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Абар Иаков иԥа Иосиф данқәыԥшыз дзықәшәаз. \t 13 Consider the young man Joseph, a son of Jacob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыхшыҩ азы ицо аибашьраҿы аиааира жәгарц азы апропаганда шәарҭарас иаҵоу еилышәкаалароуп, насгьы уи шәҽацәышәыхьчалароуп \t To win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ԥарала иузаахәом, насгьы шықәсыла асаба аақәҳауа иқәу маҭәарым. \t However, friendship is not like an inanimate thing that we might purchase and then store somewhere to gather dust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, аизараҿы еиҳаны аҭакԥхықәрақәа иоурц азы, уи еснагь аџьабаа ибалар ауп. \t In each case, he works hard to meet the qualifications needed to care for added responsibility in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова инормақәа инарықәыршәаны анхара зҳахәҭоу? \t Why should we obey Jehovah’s standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ауаа Абиблиа аҵара ианалаго дара еилыркаауеит Анцәа анкьа иԥсхьоу рыԥсы шҭеиҵоз, Лазарь ихҭыс уи ибзианы иаҳнарбоит. \t 4 As people begin to study the Bible, most read accounts of past resurrections, such as the raising of Lazarus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы зызҭанаҵазеи ақьырсианцәа шьоукы Анцәа иахь абзиабара? \t What have some Christians done because they love God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римтәи азакәан инақәыршәаны заб иахь знапы шьҭызхуаз ауаҩы ашьра ҟазҵаз иеиԥш дахьдырхәуан. \t Under Roman law, someone who hit his father could be punished the way a murderer would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп Common Voice адырратә еизга ианыԥшырц зхаҭабзиара ҳараку абжьы, аиҭаҵ \"ацәажәара-атекст\" абнаҿгьы ибзианы иаднакыларц, убри азы ҳашьҭоуп аишымзаарақәа ирацәаны. Ирацәаӡоу адинамкатә еилазаара инахыҳәҳәан адырратә еизга еиуеиԥшым ахаҭабзиара змоу абжьы ахы иархәан аиҭаҵ \"ацәажәара-атекст\" ианырҵоит еиуеиԥшым аԥсҭазааратә ҭагылазаашьақәа рҿы иаԥыло иариашартә еиԥш аҭагылазаашьа амазарц, аиҿацәажәара ахьымҩаԥысуа аҭыԥ аҿы иҟоу аԥықәслара, амашьынақәа рыбжьы. Макьы убжьытә клип цқьанаҵы, даараӡа ибзиазароуп адырратә еизга азы! \t We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "егьырҭ «аевангелие рылазҳәо иус» анагӡара ргәазҭаҵо \t Encourage others to “do the work of an evangelizer”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ӷәӷәала шәычмазаҩхазар, агәра жәгома Иегова хымԥада дышшәыцхраауа? (Аԥсал. 40:4 [41:3, АдҾ]). \t Do you believe that Jehovah is capable and willing to sustain you even on a sickbed?​—Ps. 41:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи аԥышәара аан Иегова изиашаны иаанхо ауаа рыхьӡқәа наунагӡа «аԥсҭазааратә шәҟәы» ианылоит. \t Those who maintain integrity to God through the final test will have their name written permanently by Jehovah in “the scroll of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова ириашаратә нормақәа пату шрықәаҳҵо ааҳарԥшыр? \t How can you show respect for Jehovah’s arrangement for discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбарақәа аншәыдышәкыло, шәгәы ишәыҵанаҳәо ала аума шәхы шымҩаԥыжәго? \t When you make personal decisions, do you simply do what feels right to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан акәзар актәи ашәышықәсазы ишыҟаз еиԥш, иахьагьы аӡәырҩы Абиблиа иану аилкаара рцәыцәгьоуп, ма зынӡагьы ирзеилкаауам (Рим. \t Because many have little or no understanding of the Bible. That was true in the first century, and it is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азиндырҩы Аластер Керр иҳаилиркаауеит 533 шықәсазы ҳ. ҳ. римтәи аимператор Иустиниан ишҭижьыз Адигестқәа — римтәи азинқәа реизга, насгьы аклассикатә иуристцәа рхыҭҳәаақәа рҟынтә ацыԥҵәахақәа (100—250 шықәсқәа ҳ. ҳ. раҟара.). \t Legal scholar Alastair Kerr explains that in 533 C.E., Roman Emperor Justinian published his Digest, a summary of Roman law and excerpts from jurists of the classical period of the law (about 100-250 C.E.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рудольф акыршықәса гәымбылџьбарала ишьҭашәарыцон — раԥхьа анацисттә гестапо, анаҩс ГДР иҟаз Штази, аха џьанаҭ дгьыл иадҳәалаз игәыӷра шыӷәӷәаз иаанхеит. \t (Isa. 11:6-9) Despite many years of cruel persecution, first by the Nazi Gestapo and later by the Communist Stasi of East Germany, Rudolf maintained his strong faith in an earthly paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:1; Еф. 4:1; Флм. \t (Rom. 12:1; Eph. 4:1; Philem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан рольу ашәаҳәара Иегова имаҵзураҿы иааннакыло? \t What role does singing play in true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан рольқәоу Анцәа хаҵеи-ԥҳәыси ирзалихыз? \t What responsibilities did God give husbands and wives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы ҳара ҳнаӡам (Кәал. 3:9, 10). Убри аҟынтә иҟәыӷарахомызт аӡы ҳҽанӡааҳхлак ашьҭахьҵәҟьа, мамзаргьы акыр шықәса анцалак уаҳа агхақәа ҟаҳҵалаӡом, насгьы еснагь ииашоу агәазыҟашьа ҳамазаалоит ҳәа ахәыцра. \t (Col. 3:9, 10) It is therefore unrealistic to expect that after baptism​—or even after many years in the truth—​we will no longer make mistakes, experience setbacks, or be troubled with wrong motives and inclinations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иҳалшоит аамҭарбагатә еихшара ҭаҳхыр. \t One way would be to prepare a time line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара данхәыҷыз, ҳәарада, егьырҭ ахәыҷқәа дрыцыхәмаруан. \t As a child, he no doubt played and had fun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа агәрахаҵара ари баша ак аилкаара аасҭа изеиҳау. \t Explain why faith is more than just a mental process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, Осиа иҳәон израильаа иреиуамыз шьоукгьы Иегова иитәқәоу ауаа ракәны ишыҟало (Осиа 2:23). \t (Hosea 2:23) This prophecy was fulfilled when Jehovah began to choose people who were not Israelites to rule in heaven with Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы агәрахаҵара аизырҳареи арӷәӷәареи шалшо ҳаилыркаауп. \t The first article shows how our faith can grow and remain strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Павел дцеит иахьа Ҭырқәтәыла, Бырзентәыла, иара убас Италиа ҳәа еицырдыруа аҭыԥқәа рахь. \t 17 Paul traveled in the area that is now called Turkey, as well as in Greece and Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәыӡма уи Инцәа Иегова иахь агәрагара? \t Did he lose confidence in his God, Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ҳара еиҳагьы Анцәа ҳаизааигәахеит, иара убас лареи сареи иҵегь ҳаизааигәахеит». \t “I was frightened about the future when our small family business went bankrupt,” confesses Jonathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура иаҟәыҵыз ахәыҷқәа (Шәахәаԥш абзац 16.) \t Wayward children (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада, Павел ари аурок игәаҵанӡа инеит, уи ус шакәу убарҭоуп агәҭынчымрақәеи Анцәа иҭынчреи ирызкны Филиппқәа рҿы инхоз аишьцәа ирзиҩыз аҟынтә. \t That lesson no doubt made a deep impression on Paul, as evidenced by what he later wrote to the brothers in Philippi about anxiety and the peace of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:35, 45). Уи шьақәгылеит ҭагалан 1914 шықәсазы, Иисус аҳра аура даналага. \t (Dan. 2:35, 45) Since Jesus’ enthronement in the autumn of 1914, both mountains have been present and have played a special role in the fulfillment of God’s will on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас амашьынақәа реидыслара иахҟьаны иҭахаз ауаа рыуацәеи рҩызцәеи амҩа аҿықәаҿы абаҟақәа дыргылоит. \t Other shrines are more secular in nature and commemorate famous battles or those who died in war or in some other tragedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҳалшо ауаа рмазара зеиԥшроу инақәыршәаны рықәыӡбара ҳҽацәаҳахьчар? \t How, then, can we avoid judging people based on what they have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа ишиҭаху еиԥш ҳхы мҩаԥаҳгоит, насгьы иара иахь азиашара ааҳарԥшуеит. \t We act as he wants us to and thus maintain integrity to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ари атәылаҿы ажәабжьҳәаҩцәа рхыԥхьаӡара арахь санааз аасҭа жәантә еиҳауп. \t The number of publishers is now about ten times what it was when I began serving here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи аӡӡаахра иазкны Ефиопиа аҭыԥ ду аанызкылоз ауаҩи апостол Павели рҿырԥштәқәа рҟынтә? \t What can we learn about baptism from the Ethiopian man and from Saul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа шьоукы рыгәрахаҵара рыцеиҩызшоз рашьцәеи раҳәшьцәеи дареи русқәа аӡбарҭақәа рҟынӡа инаргон. \t Some brothers were taking fellow believers to court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы, апостол Павел иеиԥш, ҳзинқәа рыхьчаразы, аиҳабыра ацхырааразы ҳрыҳәоит (Аус. \t (1 Tim. 2:1, 2) We appeal to government authorities for fair treatment, as the apostle Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иара Соломон абарҭ ажәақәа рыла игәы шьҭихит: «Уажәшьҭа, сԥа, Иегова дуцзааит. \t Further, he encouraged Solomon, saying: “Now, my son, may Jehovah be with you, and may you be successful and build the house of Jehovah your God, just as he has spoken concerning you.”​—1 Chron. 22:11, 14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара адунеи анырра даҿагылон, насгьы игәы казыжьуаз ахҭысқәа Анцәа дизиашаны аанхара иԥырхагахар рылиршомызт. \t He rejected the influences of the world around him. Bitter disappointments caused by others failed to weaken his determination to remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭакԥхықәроу ирыду асцена аҟынтә идзырҵо аишьцәа? \t What responsibility do brothers who teach from the platform have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еводиеи Синтихиеи ирыбжьалаз аилибамкаара аизараҿы аҭынчра еиланагар алшон. \t The problem that existed between Euodia and Syntyche could have disrupted the peace of the whole congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаа зегьы наӡаӡатәи аԥсҭазаара роурц иҭахуп. \t God wants everyone to get eternal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Стивен Абиблиа иану алабжьарақәа рықәныҟәара далагеит. \t Then, the Witnesses began to study the Bible with the couple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаразы аиқәшәарақәа рышьҭахь, ҳара ауаа рахь ҳцаны Аҳра иазку ажәабжь рзеиҭаҳҳәоит. \t After we meet for field service, we go forth to proclaim the Kingdom message to mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа даҳбозар, насгьы уи иқьиоу, ииашоу Жәҩантәыла Зегьирхаку шиакәу агәра ҳгозар, Аџьныш иажәақәа ҳцәымӷхоит. \t If we love Jehovah and serve him because of his goodness and because of his being the rightful Sovereign of the universe, then such a devilish claim will be repulsive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1941 шықәсазы сыԥсҭазаара даара аҽаԥсахит, уи нахыс еиҳа насыԥ сымоуп. \t It was really in 1941 that I embarked on the life that has made me so happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:13, 14). Аха уи амҳәыр аҵыхәтәантәи акәхаӡом. \t In the case of the anointed, they are “sealed,” or branded, figuratively by holy spirit as God’s possession."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аевангелиақәа рҿы иҟаҵәҟьаз ауаа рыӡбахә аҳәоит, урҭ шыҟаҵәҟьаз аҭоурыхҭҵааҩцәагьы ишьақәдырӷәӷәоит (Лука 3:1, 2, 23). \t They tell about real people, whose existence has been corroborated by secular historians.​—Luke 3:1, 2, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәазҭазҵозеи дара уи? \t He has always done that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Азҵаарақәа ықәшәыргылала. \t 8 Ask questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа рхеилак зегь анҭырҵаалак ашьҭахь, аӡбаратә комитет еиҿкаатәу еиҿкаатәыму рыӡбоит. \t After the body of elders considers all the information, it will decide whether a judicial committee should be formed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова ҳҽанизаҳкыз иаҳҭаз ажәа «есыҽны» ҳазиашаны аанхара? \t How can we live up to our dedication to God “day after day”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада. \t Absolutely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳсаит аҿы иҟоуп «Мои убеждения» ҳәа хьӡыс измоу аусуратә тетрадқәа. \t Also on jw.org, the study guides “What Does the Bible Really Teach?” can help you to build your conviction about your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова идыруан Иисус Навин ашәаразы амзызқәа шимаз, убри аҟынтә Иара Моисеи иеиҳәеит: «Ухаҭыԥан Иисус дықәыргыл, игәы шьҭых, насгьы дырӷәӷәа, избанзар иара иоуп ажәлар раԥхьа аӡиас ируа, иара иоуп иубараны иҟоу адгьыл ахь урҭ назго» (Ҩынтәзакәан 3:28). \t (Deuteronomy 3:28) Then Jehovah himself encouraged Joshua, saying: “Have I not commanded you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҳәара арежим ахь аиагаразы уақәыӷәа { shortcut-play-toggle } \t Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Аха зегь реиҳа ихадоу, иаԥсоу рахь аҳаҭырқәҵара анааҳарԥшуа Анцәа дҳаргәырӷьоит. \t 21 The most important benefit of giving proper honor to those to whom it is due is that we thereby please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа Абиблиа шәырҵара ианалага, иҟалап ахьы рацәаны иахьыҟоу аҭыԥ зыԥшааз ахьыԥшааҩ иеиԥш шәхы абара шәалагазар. \t When you began to study the Bible with one of Jehovah’s Witnesses, you may have felt like a prospector who pans a rich deposit of gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова уи «Исаак ила» ишыҟаиҵо иҳәеит (Аҟаз. 21:12). \t (Gen. 21:12) But how could that occur if Abraham put Isaac to death as a sacrifice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара ишәзааигәазар 80 шықәса инареиҳаны изхыҵуа Луис ицәаныррақәа. \t (Job 7:16) Perhaps you share the feelings of Luis, a man in his 80’s, who confessed, “Sometimes I feel that I am just waiting to die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа цацыԥхьаӡа, Иегова аизареи аизара аиҳабацәеи ихы иархәаны бзиа сшибо шьақәирӷәӷәон. \t Time and time again, however, Jehovah has used the congregation and the elders to confirm his love for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳара аизара аиҳабацәа пату рықәаҳҵалар, рҳәатәы ҳацныҟәалар ауп, избанзар дара рыла Иисус аизара напхгара азиуеит (Аур. \t 9 A key is to submit ourselves to and respect those whom Jesus has designated to provide direction in the congregation, the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи еицәахацыԥхьаӡа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рыда ԥсыхәа ҳамамкәа ҳҟалоит, убри аҟынтә ҳаиҩызара ҳарӷәӷәалар ауп. \t As this system gets worse, we will need to depend on our brothers and sisters and be their loyal friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ауаа реиҳараҩык бзиабарала Анцәа иҳаиҭо анапхгара иаҿагылартә аҟаҵара рылшеит. \t For example, Satan killed the livestock and the servants of the faithful man Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷы иԥсҭазаара Иегова изкра дшазхиоу аилкаара? \t How can parents know if their child is ready to dedicate himself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ефес инхоз аизара аиҳабацәа Павел ус реиҳәеит: «Иҟасҵоз зегьы рҿы аҿырԥштәы шәсырбон егьзымчым, ицәҳәу, ирыцҳау рыцхырааразы, абас еиԥш иҟоу Иҳақәиҭу Иисус иажәақәа сгәаларшәо: аӡәы ак ануиҭо аасҭа, наҟ ак аниуҭо — еиҳа инасыԥуп, еиҳа игәахәоуп» (Аусқәа 20:35). \t (Acts 20:35) Paul was willing to “spend and be completely spent for” his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥара иадҳәалоу ауадаҩрақәа (Шәахәаԥш абзац 17.) \t Low finances (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара Анцәа ҳашизиашоу ааҳарԥшуеит, ихадоу аӡбарақәа анҳадаҳкыло Анцәа Иажәеи иорганизациеи рҿы ацхыраара ҳаԥшаауазар. Шаҟа ихадоузеи уи? \t When we make major decisions in life, one way to demonstrate our loyalty to God is by seeking help from his written Word and organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак Иисус иажәамаанақәа руак аҿы иҳаԥшаауеит. \t The answer is found in one of Jesus’ parables."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Самуил ихаҭа Анцәа дизиашаны даанхалар, насгьы жәҩантәи Иаб диргәырӷьалар илшон (Ажәам. [Прит.] 27:11). \t (Prov. 27:11) Today, a number of Christian parents find themselves in a similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изхома Соломон агәымшәара, ауахәама аргылара далагарц азы? \t Would he have the courage to take on the task of building the temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иегова аиашара аарԥшраҿы зегь иреиӷьу ҿырԥшуп. \t In fact, the Hebrew words rendered “justice” and “righteousness” often appear together in the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Аҿырԥштәы шәхы иархәаны иҳаилшәыркаа избан Анцәа ицәымӷу аусқәа рааныжьра изахыццактәу. \t 5. (a) Illustrate why it is urgent to strip off the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿыц еибагаз реиԥш, ҳара иаҳбон хаҵеи-ԥҳәыси Иегова имаҵ анеицыруа, насгьы адоуҳатә хықәкқәа анрымоу уи шаҟа насыԥ рзаанаго». \t As newlyweds, we were able to see how happy a couple can be when they serve Jehovah and pursue spiritual goals together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Ионафани Авенири Давид ишизыҟаз зеиԥшымыз? \t Why was Jonathan’s reaction to David so different from Abner’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг Иегова хаҭала шәара шәахь ихы рханы ишшәеиҳәо: «Уҟәышыз, сԥа, насгьы сыргәырӷьала, сара аҽыԥныҳәа сызҭо аҭак исҭартә» (Ажәам. \t They are cheering you on, delighted by your daily endurance and support of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАМОУ АДЫРРАҚӘА РААСҬА ЕИҲАУП \t IT “SURPASSES ALL UNDERSTANDING”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы иара иацәажәареи изыӡырҩреи ргәаԥхон, избанзар игәаҟуаз, згәы каҳаны иҟаз, зымч кәадахаз зегьы ргәы шьҭихуан. \t Multitudes were drawn to him because he calmed troubled hearts, strengthened the weak, and consoled the depressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЛУЗ \t FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаанагозеи доуҳала ашәра? \t 5 What does it mean to be mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абџьар ахьныҟәырго аусураҿы ақьырсиан аус иулар илшоу илымшоу иазкны еиҳаны аинформациа шәыԥшаар шәылшоит ноиабр 1, 2005 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня», адаҟьа 31, насгьы февраль 1, 1984 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня», адаҟьақәа 18—19 рҿы. \t Further details on the question of accepting employment that involves being armed are found in The Watchtower of November 1, 2005, p. 31; and July 15, 1983, pp. 25-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Давид игәы изаанагоз Соломон адырреи аԥышәеи изхаӡом ҳәа, аха иҟаиҵазеи иара? \t Why might David have concluded that Solomon was unqualified, but what did he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пионерс аҟалара? \t Are you able to pioneer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхьуазеи аҽыԥсахра зҭахым, насгьы агәырҩа ду алагаанӡа ари адунеи аган аанызкыло ауаа? \t But what of those individuals who refuse to change, who continue to support this system right up to the time of the great tribulation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Павел Анцәа идоуҳала иалху ргәазҭеиҵон: «Сшәыҳәоит ишәымоу аԥсҭазаара ааԥхьара ишаҭәоу ала имҩаԥыжәгаларазы». \t 6 Under inspiration, Paul appealed to anointed Christians “to walk worthily of the calling with which [they] were called.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иадҳәалоума уи 5-тәи ажәеинраалаҿы зыӡбахә ҳәоу? \t Does the oneness of Jehovah relate to loving him with one’s whole heart, whole soul, and whole strength, as stated in verse 5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ҳара ауаа аҵабырг дырҵара ҳаҟәыҵуамызт, иахьа Афилиппинқәа рҿы Иегова имаҵзуҩцәа рацәоуп. \t Still, the work progressed, and many in those areas are now worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа шәаԥхьала, аизарақәа шәҽырзыҟашәҵала, насгьы шәырҭаала, ажәабжь шәҳәала, иара убас Анцәа амч шәиҭаларц шәиҳәала (Иуда 20, 21). \t Build yourself up by regularly reading the Bible, preparing for and attending Christian meetings, sharing in the field ministry, and praying for the strength to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Жәҩантәи агәыӷра змоу зегьы игәрагоу, иҟәышу атәы иҵанакуам (Матф. \t 16 Not all who have the heavenly hope are part of “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Канада инхо аиашьа иациҵоит: «Сгәы иаанагон францыз бызшәала ицәажәо ауаа зегьы иреиӷьуп ҳәа». \t A brother from Canada admits how he used to feel: “I thought French-speaking people were superior.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аҩсҭаа идунеи аҿы инхо ауаа ахаан ирзаанкылом амилаҭтә, насгьы жәларбжьаратәи аиҿагыларақәа. \t 7 The world under Satan’s influence is still searching for a way to settle national and international disputes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалап уи дааԥсазар, избанзар израильаа акыршықәса аҿагылара аадырԥшуан. \t It could be that Moses was now thinking only about his own feelings instead of how he could glorify Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ишаҳәо ала, ахәыҷқәа Абиблиа дырҵареи рааӡареи рзы аҭаацәа роуп аҭакԥхықәра зду (Ажәам. \t Scripturally, the primary responsibility to teach and train young ones lies with the parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аӷацәа рԥырхагахоит ҳәа имшәалар акәын. \t They did not have to worry about interference from their enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиҳәала Иегова шәашьа хаала иацәажәара шәылшарц азы. \t Beg him to help you have a good conversation with your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа рахь 6:1 (шәаԥхьа) аҿы ихадоу агәҽанҵара ануп. \t We find an important warning at Hebrews 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Заа уи аҟаҵара шәалагар, еиҳа ирласны ижәбоит Иегова напхгара шшәиҭо, шәшихьчо, насгьы дшышәзылԥхо. \t The earlier you do this in your life, the sooner you will experience how Jehovah guides, protects, and blesses you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уахь ицоит Аныҳәарҭа ду Исе иаҭаарц азы, ҩнызқь шықәса раҟара ҵуеит уи синтоисттә амра анцәаԥҳәыс Аматерасу-Омиками лымҵахырхәаразы ихадоу ҭыԥны иҟоижьҭеи. \t They come to the Grand Shrine of Ise, where the Shinto sun goddess, Amaterasu Omikami, has been worshipped for some two thousand years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сиит апрель 24, 1931 шықәсазы, ҳҭаацәараҿы ԥшьҩык ахәыҷқәа ҳаҟан, сара аҩбатәи сакәын. \t I was born on April 24, 1931, the second of their four children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшарақәоу иқәыԥшу ақьырсианцәа апионертә маҵзура ирнаҭо? \t What could a life in the pioneer service lead to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 5:1—6.) \t Jesus warned us: “Keep ready, because at an hour that you do not think likely, the Son of man is coming.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Аҳцәа [2 Царей] 18:5, 6.) \t (Read 2 Kings 18:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аӡәы игәаԥхо даҽаӡәы игәаԥхом, насгьы ауаа рыламыс еиԥшым (Гал. 6:4, 5). \t (Gal. 6:4, 5) Whatever entertainment we may choose, we want to keep it in its proper place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы зыҽӡаазхыр зҭаху зегьы Иегова ирҭаз ажәа анагӡара иазхиазар ауп. \t You promise that you will love him and serve him forever with your whole heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа амаҵзураҿы, насгьы аизараҿы ианцәажәоз сахьырзыӡырҩуаз абызшәа аҵара исыцхрааит. \t The brothers wanted to help me learn, and I appreciated their patience and honest comments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥеизылԥхеи Иегова Иисус? \t How did Jehovah honor Jesus in an unexpected way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аҟазаара 1-тәи, 2-тәи ахқәа ҳанрыԥхьо, ҳара еилаҳкаауеит Адами Евеи иахьа ауаа ԥхыӡлагь ирымбац ахақәиҭра шрымаз. \t 4 When we read Genesis chapters 1 and 2, we learn that Adam and Eve had the kind of freedom that people today can only dream of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза агәазыҟашьа знырыр алзыршо зегьы Аҩсҭаа ихәыцшьа иадгылоит. \t (Gen. 3:1-5) The fruits of such reasoning are plain to see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:21). Ус анакәха, ҳара Ҳаҳ, Иисус Христос, гәык-ԥсык ала бзиа даҳбозар, Аҳра аус ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадахоит, уи ҳхәыцрақәеи, ҳажәақәеи, ҳусқәеи ирныԥшлоит (Флп. \t (Matt. 6:21) Thus, our heartfelt love for Jesus will move us to focus our thoughts, speech, and actions primarily on Kingdom activities rather than on the everyday affairs of life.​—Phil. 1:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҿы еилыргоуп Иеговеи, абиблиатә ҵабырги, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь абзиабара ари адунеи аҿы ауаа ирымоу агәаҳәарақәа ҳаҽраҳамҭаларц азы ишҳацхраауа. \t These articles show how we can fight against the selfish spirit of the world by preserving our love for Jehovah, for Bible truth, and for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Ишԥарзыҟазар ахәҭоу Иегова ишаҳаҭцәа егьырҭ ауаа? б) Иаԥырхагахар алшозеи ақьырсиантә акзаара? \t 4. (a) How do servants of Jehovah need to treat others? (b) What situation can pose a challenge to Christian unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа ибзиоуп аҭаацәа рхәыҷқәа ианрыҵарҳәо ианаало амаҭәа ахьаархәаша, насгьы ишалырхлаша. \t This means not just what they like but also what will enable them to carry out their privilege of representing Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА? «Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу, игәаҟу, қьырала аус зуа ауаҩы» (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 24:14, 15). \t WHAT THE BIBLE SAYS: “You must not defraud a hired worker who is in need and poor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 48:17). Ҳара ахынраалара аарԥшны Анцәа идоуҳала иҩу абарҭ ажәақәа шиашоу еилаҳкаалар ауп: «Ауаҩы имҩа имчраҿы иҟам. \t (Isa. 48:17) We must humbly acknowledge the truthfulness of the inspired words: “Man’s way does not belong to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс акласс зегьы аҿаԥхьа ргәаанагара шьақәдырӷәӷәар акәын. \t However, she felt that it was an opportunity from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаа ақәымчра ахьыҟамло адунеи аҿы анхаразы иҟаҵатәу \t That love and fear motivated me to change.” Learn how you can live in a world free of violence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы ҳаҭыр дууп Иегова Аб ҳәа иаҳәара, насгьы Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду изыӡырҩра. \t They consider it an honor to address Jehovah as Father and to submit to him as their Potter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ ажәабжьҳәара срыццо салагеит. Иаарласны аӡы сыҽӡаасхырц сҭаххеит. \t I understood that there was a connection between what they were doing and what the Bible says, so I went with them as they preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилаҳкаауеит ҳара уи аҩыза агха ҳҽацәаҳахьчар шҳалшо. \t We will also learn how we can avoid making a similar mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабаҳалшо агәырҭынчра аԥшаара, ҳхатә ҩыза дыԥсызар? \t How can a person cope with the loss of a loved one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳалшарақәа ракәӡам зегь раасҭа ихадоу. \t Our abilities are not the important thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12-ҟа шықәса рышьҭахь, ихбыџыз Иисус ихадаз адоуҳатә ҵакы змаз ажәақәа иҳәеит. \t Some 12 years later, though still a boy, Jesus said something of great spiritual significance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас шәара шәызҵаарақәа рҭак шәыԥшаар шәылшоит ҳофициалтә саит аҿы. \t Or you may find answers to your questions by visiting our website, www.jw.org. Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ауадаҩра ӷәӷәақәа цәырнагар алшоит, уи инеиҳангьы ҳсаит «Ахархәаразы аԥҟарақәа» еиланагоит*. \t Some people think that because we offer our publications without charge, they can copy or post them on other websites or on social media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала алевитцәа иԥшьоу ақьалаҿы рмаҵзура нарыгӡалар рылшон (Ахыԥхьаӡарақәа 18:21). \t This allowed the Levites to focus on their work at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иоанн 13:35.) \t Only Jehovah’s Witnesses!”​—Read John 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Избан галилеиаа Иисус аҳас дҟарҵарц зырҭахыз? б) Ишԥаириашеи Иисус урҭ рхәыцшьа? \t 5. (a) Why did the people of Galilee want Jesus to be their king? (b) How did Jesus correct their thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Мариа лҿырԥшы агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳара? \t In what ways can we imitate Mary’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ауаҩы иуҳәо агәра имгозар, хаала игәаанагара шьақәирӷәӷәарц уиҳәар ауеит, иаҳҳәап, аԥсҭазаара ахала ишыҟалаз уеилиркаарц. \t 13 If someone seems to be attacking your belief in creation, you may tactfully shift the responsibility to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дҳацәхьаҵыр алшома Иегова уск аҿы ақәҿиарақәа анҳаулак, Езекиа иеиԥш, ҳаргьы ҳԥишәарц, насгьы ҳгәы иҭоу ибарц азы? \t In our case, if we have accomplished something worthwhile, could it be that Jehovah is ‘leaving us alone to put us to the test,’ allowing what is in our heart to surface?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:165 [119:165, АдҾ]; Ис. \t “LOVE BUILDS UP”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу иузаанаго агәрыцҳашьара аарԥшра? \t How does a compassionate person benefit himself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова ицхыраарала Даниил раԥхьа Вавилонтәи аимпериаҿы, анаҩс амид-џьамтәылатәи аимпериаҿы аҭыԥ ду ааникылон (Даниил 1:21; 6:1, 2). Иҟалап Иегова Даниил уи аҩыза алшара зииҭаз ижәлар дрыцхраарц азы акәзар, Иосиф Мысра ишыҟаиҵаз, насгьы Есфири Мардохеи Џьамтәыла ишыҟарҵаз еиԥш*. \t 13 Because of Jehovah’s support, Daniel became a very important official, first in the Babylonian Empire and then in the Medo-Persian Empire. (Daniel 1:21; 6:1, 2) Perhaps Jehovah made sure that Daniel got this high position so that he could help his own people, just as Joseph did in Egypt and Esther and Mordecai did in Persia.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа» иахь \t 8 “I Have Hope Toward God”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ауаа рыкәша-мыкәша аиашамра анырбо, еиҳа-еиҳа аполитика иаланагалоит. \t 8 When people see injustices happening around them, they often become more involved in politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова адгьыли ауаатәыҩсеи ирыдҳәалоу игәҭакы ҳзааиртит. \t The earth was to be an ideal home for men and women created in God’s image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Анцәа имаҵзуҩцәа еиҿкааны имаҵ руларц шиҭаху? \t Why is it reasonable to conclude that Jehovah’s worshippers would be organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар баша агәҭынчымра аарԥшра ҳанҵыра иацнаҵом, еиҳагьы иагнархар алшоит. \t Because needlessly worrying about our daily needs will not help us to live longer. Instead, overwhelming anxiety is more likely to shorten our life span."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь абзиабареи аџьшьареи сҟазшьақәа рыԥсахра исыцхрааит». \t César, also in Brazil, was involved in burglary and armed robbery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 28:1, 2, 15.) \t When they ignored him, they suffered dire consequences.​—Read Deuteronomy 28:1, 2, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Шәхаҿы иаажәг Христос иҵаҩцәа мцабз лашараҵас доусы хаз-хазы ашәахәабызқәа шырхаԥхоз. \t 5 If you were one of the disciples who had what appeared to be a tongue of fire rest on his head, you would never forget that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл аҿы амаҵ аура даналага инаркны дыԥсаанӡа Иԥшьоу Аҩыраҿы иану дықәныҟәон (Матф. \t From the beginning of his ministry, Jesus allowed the Scriptures to direct him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бызшәақәак рҿы ашәақәа ртекст еиҭа аус рыдулара аҭаххеит, насгьы 2013 шықәсазы иҭыҵыз Абиблиа аиҭагаҿы уаҳа иуԥымло ажәақәа ашәаҳәагатә шәҟәы ианыхтәын. \t This required removing or revising lyrics that used expressions no longer found in the New World Translation as a result of the 2013 revision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова идоуҳа аԥагьара акәымкәа ахынраалара аизырҳара иҳацхраауеит (Кәал. 3:12, АдҾ). \t Paul goes on to say “with all humility and mildness, with patience, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ақьырсианцәа имаҷымкәа ауадаҩрақәа ирықәиршәон аҟынтә, Пиотр урҭ ргәы шьҭихырц азы иҩуан: «Шәыгәрахаҵараҿы шәыӷәӷәаз, уи шәыҽишәымҭан, шәиҿагыл, шәашьцәа-гәрахаҵацәа адунеи зегьы аҿы шәара ишәхыжәго ааӡабқәа рҩыза шырхырго жәдыруаз» (1 Пиотр 5:9). \t To encourage Christians to endure the hardships heaped on them by Satan, the apostle Peter wrote: “Take your stand against him, firm in the faith, knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world.” (1 Pet. 5:9) The experiences of “those who have endured” teach us how to remain steadfast, reassure us that we can succeed, and remind us that our faithful course will be rewarded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа илшоит иԥсхьоу рырҿыхара; уи иара изымариоуп, ҳара ицәоу ауаҩы ацәа́ иалхра шаҳзымариоу еиԥш (Иов [Иов] 14:13—15). \t The Bible records several resurrections, thus giving us a solid basis for believing that the dead will be raised up.​—1 Kings 17:17-24; Luke 7:11-17; John 11:39-44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәабжьҳәаразы утерриториа ауп. \t We were in a large dormitory that had beds along the walls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш агәацԥыҳәара ҳамазарц азы ауаа рахь агәрыцҳашьара ааҳарԥшлароуп! (1 Фессалоникаа рахь 5:19). \t Similarly, for our zeal to be strong, we need to have compassion!​—1 Thessalonians 5:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵареи аҟәыӷареи ҳрыхьчоит Аҩсҭаа ишьацҳәақәеи ари адунеи анырреи рҟынтә \t Faith and godly wisdom will protect us from Satan’s tricks and from this world’s influence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Слаӷырӡышо Анцәа акырынтә саниҳәа ашьҭахь, ус иагьыҟасҵеит. \t He helped me to see that to be loyal to God, I needed to stop writing to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар анацисттә Германиа инхоз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирызкны ашәҟәыҩҩы Антон Џьилл ииҩыз: «...анацистцәа зегь реиҳа ирцәымӷыз Иегова ишаҳаҭцәа ракәын. [...] 1939 шықәсазы урҭ рҟынтә 6 000-ҩык [аконцентрационтә лаге иҭашәеит...». \t For example, regarding our brothers and sisters in Nazi Germany, author Anton Gill wrote: “Jehovah’s Witnesses attracted the especial enmity of the Nazis. . . . By 1939 there were 6,000 of them in the [concentration camps].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иӷару алагамҭа, аха ибеиоу аҵыхәтәа \t A Poor Start​—A Rich Ending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уиаҟара аԥышәа змам рыцхраара — ари Иегова иҳаҭәеишьаз ҳаҭыр дууп. \t As conditions deteriorate in the world and new opportunities to preach continue to arise, such training becomes both important and urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы «ахьырхәра» ҳәа еиҭагоу ажәа лассы-лассы иаанагоит «амҩақәҵара, арҵара, ариашара». \t Many people think of punishment, but discipline is much more than that. The Bible says that discipline is good for us and sometimes mentions it along with knowledge, wisdom, love, and life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбоит иарбан библиатә принципқәоу иҳацхраауа аинформациа иашоу ииашаму аилкаара. \t We will see what Bible principles will help us to figure out what is true and what is not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имаҵ зуа ақьырсиан хатә ҩызас дызмоу ауаҩы дыԥшьоуп, уи иара еиликаауазаргьы-еилимкаауазаргьы. \t Whether the unbelieving mate realizes it or not, he or she is “sanctified” because of being married to a believer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сышԥазыҟоу Абиблиа аҭҵаара? \t What do my conversations show about what I really want in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭ рҩызцәа азҵаарақәа амузыкеи афильмқәеи рганахь алагьы иқәҳаргылар ҳалшоит: «Игәаԥхарызма Иисус ари афильм ма ашәа? \t We could ask ourselves similar questions about our choice of movies and music. ‘Would Jesus be entertained by watching this movie or by listening to this music?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара даара ҳаилахоуп, ҳаԥсҭазаара гәҭынчымрала иҭәуп, убри аҟынтә «асасдкыларатә шәхашәмыршҭлан» даара изаамҭанытәу лабжьароуп. \t Even though we may not know our circuit overseer and his wife very well, do we eagerly show them hospitality? (3 John 5-8) With our busy schedules as well as the stresses of daily living, how important it is that we “do not forget hospitality”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ҳара ачымазара ҿкы иеиԥшу агәазыҟашьеи Анцәа ицәымӷу аҟазшьақәеи аазырԥшуа ауаа ҳрыцынхозар, насгьы аус рыцаҳуазар. \t Many of us live and work with people who are infected with attitudes and qualities that are completely different from God’s qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова идыруан ижәлар агәымшәареи амчи шырҭахыз. \t 5 Jehovah knew what his people needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:1, 2). Аԥсҭаларахь имаз агәрахаҵара иара изы зегь раасҭа ихадан (Аус. \t (Heb. 6:1, 2) And Paul stressed the resurrection as something he had faith in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥариашаз Пиотр, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t How was Peter corrected, and what questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи алшара ҳнаҭоит «адгьылтә гәаҳәарақәа мап ҳәа рызҳәара». \t (2 Corinthians 6:1) It gives us an opportunity “to reject ungodliness and worldly desires.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара ргәы шьҭыҵыр алшоит шәара шәышреиҷаҳауа, насгьы урҭ шеилышәкаауа анырбо. \t But they will feel much better when they know that you care about them and understand their situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матф. 19:27). Иисус Пиотр ҽыԥныҳәа иимҭеит, аха иҵаҩцәа иреиҳәеит иаадырԥшуа ахамеигӡаразы аҳамҭа шроуа. \t (Matt. 19:27) Instead of rebuking Peter for asking that question, Jesus told his disciples that they would be rewarded for their sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьқәа рҿы аинтерес зҵоу хҭыск жәбазар, мамзаргьы иааџьоушьаша ак шәаҳазар, ишәоуама агәаҳәара ажурналист иеиԥш иаразнак уи зегьы рзеиҭаҳәара? \t When you see an interesting story in the news or hear a unique experience, do you feel like a news reporter who wants to share it right away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьатәи адунеи агәаԥхашәадареи амц мҵахырхәареи рыла иҭәуп. \t The world we live in today is full of immorality and false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишԥаирҳаи Иов Иегова изку адыррақәа? \t 16 How did Job come to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы зыӡбахә ҳәаз ақьырсианцәа — Сакура, Рибеиро, Стивен, Ҳанс — иҽеим русқәа рааныжьразы имаҷымкәа аџьабаа рбар акәхеит. \t The individuals mentioned in this article​—Sakura, Ribeiro, Stephen, and Hans—​had to fight hard to put away their bad practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥахцәажәо Иезекииль ишәҟәаҿы Иегова жәҩантәи иорганизациа? \t How is the heavenly part of Jehovah’s organization described in the book of Ezekiel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Наӡаӡатәи аԥсҭазаара аиура ҳалзыршо Иегова изку адыррақәеи Иԥа, Иисус, иахь агәрахаҵареи роуп. \t The only way for us to receive everlasting life is to come to know Jehovah and to have faith in his Son, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан Браиани Кимберли амаҵзуразы иаарыԥхьеит лондонтәи Вефиль ахь, ԥыҭрак ашьҭахь малавитәи афилиал ахь ииаргеит. \t At the same time, Brian and Kimberly were invited to work at London Bethel and later were transferred to Malawi Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Натаньели иԥҳәыс Моди Бразилиаҟа иааит 1936 шықәсазы, урҭ дрыцны дааит еиҭагаҩыс иҟаз Антонио Андраде зыхьӡыз апионер. \t Nathaniel and Maud arrived in Brazil in 1936, along with fellow pioneer and interpreter Antonio P. Andrade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара илшон Анцәа изиашаз иԥааимбар Иеремиа диазҵаар (2 Аш. \t Well, he could have asked Jeremiah, one of the faithful prophets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо уи аиура? \t Peace​—How Can You Find It?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Шәаԥхьа Матфеи 6:26. \t 11 Read Matthew 6:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иара убас ишәхашәмыршҭлан ауаа зегьы агәхьаа шырныруа, насгьы уи шаадырԥшуа шеиԥшым. \t 13 Remember, too, that not everyone experiences and expresses grief in the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауахәама иднарҵоз иақәшаҳаҭмыз зегьы гәымбылџьбарала иахьдырхәуан. \t Some people who did so were even burned at the stake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Избан Иисуси Пиотри ирҳәаз инақәыршәаны, аҽӡаахра даара изхадоу? \t 3. (a) What do the words of Jesus and Peter teach us about the importance of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иосиа иҟаиҵаз агха ҳҽацәыҳахьчар? \t When we encounter a problem, how can we avoid making a mistake like the one Josiah made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:11; 2 Иоанн 9—11). \t Anne was deeply distressed by the plea and promised to reply by letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак ихатә ҩыза данԥсы, насгьы егьырҭ агәаҟрақәа данрықәшәа ашьҭахь, иҳәеит: «Сара еилыскааит иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо, ҳанрықәшәо, насгьы шаҟа ԥышәара ҳрықәшәо ҳара ишаҳхьыԥшым. \t After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҿы ҳара ҳ-Нцәа Иегова еиҳа еиӷьны деилаҳкаауеит. \t Every congregation meeting helps us to learn about our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иузцәырҵуама уара ацәанырра Иегова инормақәа ахақәиҭра умырхуашәа, ма иуҭаху аҟаҵара иуԥырхагоушәа? 21 шықәса зхыҵуа Дениел иҳәоит: «Абиблиатә нормақәа инарықәыршәаны сахьынхо азы арҵаҩцәеи аҵара сыцызҵоз сықәлацәеи схыччон. \t 8 Do you sometimes feel that Jehovah’s standards take away your freedom or prevent you from doing things you want to do? Daniel, age 21, says: “Teachers and fellow students made fun of me because I live by Bible standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Уеизгьы Иегова аԥааимбарԥҳәыс Девора лыла Варак идиҵеит: «Уца, Неффалим иԥацәеи Завулон иԥацәеи рҟынтә жәа-нызқьҩык уманы Фавор ашьхаҿы угыл. \t 7 Nevertheless, Jehovah gave Barak this clear command through Deborah the prophetess: “Go and march to Mount Tabor, and take 10,000 men of Naphtali and Zebulun with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыԥсаанӡа ииҳәаз аҵыхәтәантәи иажәақәа рҿгьы Мессиа изкыз аԥааимбаражәа дахцәажәеит (Матф. \t Even his final words before he died included quotations of Messianic prophecies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри аҩыза абзиабара аарԥшуа, аҭаацәа ирҳәо рхәыҷқәа ргәаҵанӡа инаргар рылшоит. \t (Luke 24:32; John 7:46) Similar love will help parents reach the hearts of their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш иара убас арамка «Доуҳала уеизҳарц азы ацхыраара».) \t (See also the box “To Help You Grow Spiritually.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Ишԥаҳалшо Иегова иҿыԥшра аӡәы гәнаҳарыла данҳазныҟәо? б) Избан иранаҳажьырц ианҳаҳәо, ҳхынраалара аԥышәара иахысуеит ҳҳәар зҳалшо? \t 7, 8. (a) When someone sins against you, how can you imitate Jehovah? (b) Why is forgiveness a test of humility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа Иажәа ҳанаԥхьо, хаҭала ҳара ҳзы хәарҭас иалоу ҳазхәыцлар ауп. \t “When I read the Bible, I try to remember that there may be several lessons that can be drawn from a passage,” says one brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ҟалаанӡа ҳаԥшыр ауп, убри аамҭазгьы ауадаҩрақәа рацәаны иҳамоуп. \t But we have to wait for this promise to become a reality, and in the meantime we may have many problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа бжьысит, аҵыхәтәаны зынӡаск Иегова дицәхьаҵит (1 Аҳцәа 4:29, 30; 11:4—6). \t But later on, his relationship with Jehovah became weak, and he did not stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаатәыҩса еиқәирхарц азы агәаҟратә шьаҟаҿы аԥсра дазхиан. \t He was willing to die a painful death on a stake to save mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ишәҭахума шәара еиҳаны Иегова имаҵ ауразы иаҭаху аҟазара аиура? \t 17 Would you like to have more training so that you can serve Jehovah more fully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 118:97—100 (119:97—100, АдҾ) аҿы иануп: «Бзиа ишԥазбо Уара узакәан! \t Psalm 119:97-100 says: “How I do love your law!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ас еиԥш иҟоу ахгәаҭара даара ихадоуп. \t 12 Self-examination is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа иҳаилнаркаауеит ашықәс иазалху ажәеинраала еиҳа ахәарҭа ҳзаанагарц азы иҟаҳҵар ҳалшо. \t This article will show us how to gain the most benefit from our yeartext."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова дышшәыцхраауа агәра жәгоит. \t But you are absolutely sure that Jehovah will help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны лара илдыруаз аӡәы дылзасырц лыӡбеит, насгьы иааркьаҿны Абиблиа аҟынтә темак далацәажәеит. \t But she called an acquaintance and made a brief presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵакыс ирымоузеи арҭ ажәақәа? \t Here, Paul was not discussing the ancestors of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар Вавилон Ду анырра аҟынтә ахақәиҭра роуит. \t (Matt. 24:45) God’s people were now free of the influence of Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «Иара имҩала» ацара, даҽакала иуҳәозар, иааирԥшуаз агәазыҟашьа аарԥшра иҳацхраауеит (1 Пиотр 2:21; 4:1). \t This helps us “to follow his steps closely” so that we can have “the same mental disposition” that he had.​—1 Peter 2:21; 4:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара аизырҳара еиҭа иҳацхраауа еилышәкаарц азы шәахәаԥш арамка «Агәырӷьара аизырҳара еиҭа иҳацхраауа». \t We will discuss the quality of patience in a future article in this series on “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи Анцәа ианиҿагыла ашьҭахь, иара иаразнак аԥхьаҟа иираны иҟаз ауаа агәышьҭыхреи агәыӷреи рызҭоз аԥааимбаражәа иҳәеит. \t In fact, immediately after Adam and Eve rebelled against God, He provided a prophecy that, once understood, would give courage and hope to humans who would be born in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа рҭаара мацара азхаӡом. \t Paul reminded the Hebrew Christians that they should use such occasions to incite one another “to love and fine works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ иқәмақаруазҭгьы. \t But Noah was not afraid of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҽизкреи иҽӡаахреи анигәалаиршәо, агәахәара иоуеит. \t Christopher looks back on his dedication and baptism with fond appreciation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иҳацхраауазеи ари адунеи иҳаднагало ахьӡи-аԥшеи ҳрышьҭамлакәа Иегова иразра аԥшаара? \t 18 What will help us to look for Jehovah’s approval and not the world’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иаҵшьны иҳәарц иҭахын «ииашам амазара» ахархәараҿы азиашара ааҳарԥшларц, даҽакала иуҳәозар, ишахәҭоу еиԥш ҳхы иаҳархәаларц. \t Jesus’ point was that we can ‘prove ourselves faithful’ with, or control, those riches once we obtain them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ аҵыхәтәаны изакәытә ҳамҭоу ироуз ҳазхәыцлар, уи ачҳара аарԥшны Иегова изыԥшра иҳацхраауеит. \t As we contemplate how well things worked out for them, we too will be encouraged to show a waiting attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара Анцәа ихьӡ ҳараҳкуеит иара «ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара» дшаԥсоу ауаа ианырзеиҭаҳҳәо (Аатра 4:11). \t (Genesis 3:1-5) We also sanctify God’s name when we help people to know that Jehovah deserves “to receive the glory and the honor and the power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа абзиабара аарԥшны, ақьырсианцәа рхатә аӡбарақәа рыдкылара ирыцхраауеит (Шәахәаԥш абзац 11.) \t Loving elders help others learn to make their own decisions (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьақәырӷәӷәарақәоу иҟоу ажәабжьҳәара амҽхак аганахь ала, Иисус иԥааимбаражәа Иегова ишаҳаҭцәа ишынарыгӡо узырбо? \t What proves that Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy with regard to the scope of the work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥсы ҭамлазҭгьы аӡәгьы агәыӷра ҳауӡомызт иаҳзааигәоу иаҳцәыԥсхьоу рбаразы. \t The most important one, of course, is that of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи еиҳа-еиҳа ацәгьара ахыҵәон. \t By Noah’s time, “the earth was filled with violence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 144:18, 19 [145:18, 19, АдҾ].) \t (Read Psalm 145:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рхәыҷқәа абас ирзеиҭарҳәон: «Аҳаирпланқәа аҵарақәа иреиԥшуп. \t “Airplanes look just like birds,” they said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲЗААЗГАР АЛШОЗЕИ АРИАШАРА ИУЗААНАГО ААСҬА ЕИҲАУ АХЬАА? \t WHAT IS WORSE THAN ANY PAIN FROM DISCIPLINE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 3:11, 12 рҿы иануп: «Иегова иҟынтә амҩақәҵарақәа, сыҷкәын, мап рцәумкын», анаҩс иҳәоуп: «Избанзар Иегова бзиа иибо дириашоит». \t Proverbs 3:11, 12 tells us: “My son, do not reject the discipline of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асасдкылара анааурԥшуа, ухы заҵәны иубаӡом. \t Being hospitable is one of the best ways to stop feeling lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара избоит ауаа зықәшәо ауадаҩрақәа, убри аҟынтә еиҳа еиӷьны еилыскаауеит абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ахәарҭа шысзаарго. \t It reminds me of the challenges people are facing and of the benefits I have experienced by applying Bible principles in my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа ҳанрыԥхьо, хәыҷы-хәыҷла Анцәа ихәаԥшышьа ҳауеит. \t (Prov. 1:1-4; Titus 1:7-9) And as we read our Bible-based publications, we can discern God’s thinking on many matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иқәыԥшу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи хатәгәаԥхарала аргыларатә усқәа рыҽрыладырхәуеит. \t For example, many young people share in volunteer construction work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Машәырла аӡәы дызшьуаз иахь агәшаҭара шаадырԥшуазгьы, иара уеизгьы иҟалаз атәы ажәлар реиҳабацәа ирзеиҭеиҳәар акәын. \t Even so, he had to present his case before the elders, and if his deed was judged accidental, he had to remain in the city of refuge until the death of the high priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аоригинал бызшәаҿы «акалҭбааԥсра», ма асексуалтә гәаԥхашәадара, ҳәа еиҭагоу ажәа иара убас иаанагоит закәанла аҭаацәара еицалам ауаа рыбжьара цәеижьла аизааигәахара, насгьы агомосексуализм. \t The meaning of the original Bible word translated “sexual immorality” includes sexual relations between individuals who are not legally married to each other and homosexuality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәзеиҭасҳәап сҭоурых. \t First, let me tell you about my background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара зегьы аԥсҭалара аганахь ала Марфа илымаз агәрагара аҩыза ҳамазар зҳахәҭоу? \t Why would you like to have the conviction that Martha had?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы абарҭ азҵаарақәа еилҳаргоит: дышԥазыҟаз Иисус атәамбара? \t In this article, we will discuss these questions: What did Jesus do about prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исызхаҵомызт урҭ Абиблиа абас ибзианы иахьырдыруаз! \t I couldn’t believe how much they knew about the Bible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амахәҭақәа аӡи ихырҳагоу амаҭәашьарқәеи роуларц азы аӡахәа иамадазар ауп. \t In a similar way, we can be joyful as Jesus was only if we stay united with him and follow his steps closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иахьагьы еиҩызцәоуп. \t Their friendship was restored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара хәыда-ԥсада миллионла ашәҟәқәеи, ажурналқәеи, абуклетқәеи, аконгрессқәа, насгьы Ахәылԥаз ахь ааԥхьарақәеи ҳшоит. \t Millions of books, magazines, tracts, and convention and Memorial invitations have been distributed free of charge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳныруеи урҭ ҳара? \t Visions of Zechariah​—How They Affect You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи, Иегова «арыцҳа» иахь ақьиара анааҳарԥшуа, еснагь ишгәеиҭо? \t Is this scripture implying that Jehovah takes note of every act of kindness performed in behalf of lowly ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Иегова ауаа алхра ахақәиҭра риҭеит. \t First, Jehovah gave humans the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА БЗИАБАРАЛА ДСЕИҶАҲАУЕИТ Сԥа Николас иԥҳәыс Дебореи иареи лондонтәи Вефиль аҿы \t However, as the years passed, they came to respect us because of our beliefs and the way we raised our children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Анцәа шәиҳәала абзиабара зхылҿиаауа иԥшьоу идоуҳа шәиҭарц. \t Jesus stated that Jehovah gives “holy spirit to those asking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дазылԥхома Иегова шәмаҵзура ҷыдала? \t Do you have a burning desire to do Jehovah’s will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак зықәрахь инеихьаз акыршықәса ҳпубликациақәа ирыԥхьоз хаҵак аҩынтә раан диҭааит. \t A brother made a return visit on an elderly gentleman who had read our magazines for a number of years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аввакум 2:1—3.) \t (Read Habakkuk 2:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 11:2.) \t (Read Proverbs 11:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. Избан Авессалом Анцәа дызизиашамыз? \t 10 Lack of humility prevented David’s son Absalom from being loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара имаҵзуҩцәа ахақәиҭра рымихӡом, насгьы дара гәырӷьарыла имаҵ руеит (2 Кор. \t It allows for freedom and promotes joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аконгрессқәа рышьҭахь есымҽыша амш зеиԥшразаалакгьы, арупор змаз амашьына аҟынтә абиблиатә ажәахәқәа уаҳауан. \t Following the conventions, every Sunday, rain or shine, recorded Bible lectures from the sound car reached people in parks, residential areas, and factories in the center of São Paulo and in nearby towns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара Иегова имаҵ зымуа излареиԥшым ҳәа акгьы ыҟам (1 Коринфаа рахь 2:12). \t (1 Corinthians 2:12) “The spirit of the world” makes people focus on their own selfish desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха убри аамҭазгьы ҳара иаҳгәалашәоит зегь раԥхьа бзиа иаҳбо уи Иеговеи Иисуси шракәу (Матф. 10:37). \t (Matt. 10:37) We must also realize that Satan will try to use our affection for our family to break our integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идиннапхгаҩ иахь дцаны урҭ азҵаарақәа ииҭеит. \t He went to his priest and asked him the same two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара азиашара аарԥшны уи ахьынаигӡаз абзоурала, ҳара иҳалшоит Израиль Зегьзымчу Анцәа данаанрыжь имаз ацәаныррақәа реилкаара. \t Yet, in faithfully acting out the drama in real life, Hosea helps us to realize the pain that the Almighty must have felt when Israel betrayed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҳамҭа ҳалалқәа, аҳамҭа наӡақәа зегьы... \t “Every good gift and every perfect present is from . . . the Father.”​—JAS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1, 13). Ауадаҩрақәа ҳгәы карыжьыртә рылҳмыршар ауп! \t (2 Tim. 3:1, 13) So it is more important than ever that we do not allow ourselves to be paralyzed by such challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашколқәа рҿы апатриоттә церемониақәа мҩаԥыргон, уа абираҟ иамҵахырхәон, амилаҭтә гимнгьы рҳәон. \t Public schools held patriotic ceremonies that included saluting the flag and singing the national anthem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "102:14 [103:14, АдҾ]). Ҳанамӡара иахҟьаны ҳара ҳагхақәа еиҭаҟаҳҵалар ҳалшоит. \t (Ps. 103:14) Being imperfect, we make the same mistakes again and again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зажәақәа хыхь иаагаз Џьошьуа ишьақәирӷәӷәар илшоит. \t That was the case with Joshua, quoted at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, урҭ ииашамкәа ирықәыӡбаны абахҭа иҭаркит. \t Whatever the case, here they are, unjustly thrown into prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АИАШАРА АГӘЫШԤЫХЬЧАГА» \t “THE BREASTPLATE OF RIGHTEOUSNESS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сгәы иаанагон иаҳәшьак ахәыҷқәа реиԥш дсызныҟәоит ҳәа. \t Consider the experience of one Witness: “I felt that one sister was treating me as if I were a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара ахадацәа Иосафат иҿыԥшлар рылшоит. \t Do not feel ashamed to let your family hear such supplications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сышиашаз агәра згон, убри аҟынтә аҵабырг аансыжьит». \t My self-righteousness got the better of me, so I quit the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилкаара изаԥсоу 3 \t A Story That Matters 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иҳацхраауазеи еиҭа алхра ахақәиҭра ииашаны ахархәара? \t 14 Another way to guard our gift of free will is to put our trust in Jehovah and let him guide us within the protective boundaries that he has set for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳазхәыцып аби аԥеи рҿырԥштәы. \t To illustrate, think of a father who teaches his son to drive a car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа аҭаацәа ирыцхраар? \t How can the elders support what parents are doing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иисус Христос ҿырԥштәыс дааигеит. \t But Paul could speak of them while they were still alive and serving God on earth as having “died with reference to sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәеизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шәдырӷәӷәар рылшоит, ишәхыжәго ауадаҩрақәа рдыруазар. \t Members of the congregation will encourage you if they are aware of the challenges you are facing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара иаанаго, насгьы доуҳала ишәу ауаа рҿырԥштәқәа иаҳдырҵо. \t In the first of these two articles, we will see what spirituality is and what we can learn from the examples of spiritually-minded people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Наунагӡа Иегова ҩызас дҳамазааит! \t May Jehovah be our Friend forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо агәахәара ҳзаазго аусқәа мыцхәы бзиа рбара ҳҽацәаҳахьчар? \t How can we avoid becoming lovers of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә даара ихадоуп ҳхатә гәаанагареи аҭыԥантәи аҵасқәеи ракәымкәа, Абиблиа ҳахшыҩ азаҳашьҭлар. \t It is very important that we rely on the Bible rather than on our own opinions or on local customs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 62 шықәса ихыҵуан. \t Nathaniel, a retired civil engineer, was then 62 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, аҟаза бзиаҵәҟьа иаабац, зыхә мариоу анышәаԥшь хәы змам ашедевр алихыр илшоит. \t Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирԥеиԥшузеи, Абиблиа инақәыршәаны, акгьы рыхьуам ҳәа ауаа ирыԥхьаӡо аиҿкаарақәа? \t According to the Bible, what will happen to organizations that seem solid to many people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиома шәыԥсҭазаараҿы еснагь агәымшәара аарԥшра? \t Are you resolved to be courageous in all aspects of your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ҳауадаҩрақәа ацаҟьа ду еиԥшхар алшоит, убри аҟынтә урҭ ҳхала иаҳзыӡбом. \t (Psalm 18:29) Like a high wall that is impossible for us to climb, sometimes our problems are so big that we cannot solve them on our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова аԥааимбар Шемаиа ила Ровоам ус иеиҳәоит: «Шәара шәашьцәа, Израиль аԥацәа рабашьра шәымцар ауп. \t However, Jehovah sent the prophet Shemaiah to tell them: “You must not go up and fight against your Israelite brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳгап абри аҩыза аҿырԥшы: шәара акыр инеиуа атоннель шәҭаланы ацара шәаҿуп, уажәы уи агәҭаҵәҟьа шәгылоуп. \t Suppose that while traveling on a lengthy journey, you stop in the middle of a long tunnel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Х-ҳәоук аанхеит! \t Three to go!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаа́нагома урҭ ажәақәа Иисус иԥсы шҭалаз ауаа ирцәиҵәахыр иҭахын ҳәа? \t Matthew’s Gospel tells us that when the religious enemies heard reports of Jesus’ resurrection, they schemed to suppress them.​—Matthew 28:11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха «ишазгәарҭаз ала, адунеи зегь аҿы хәҩык рахьтә ԥҳәыск асексуалтә қәымчра дақәшәоит». \t DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18. а) Дыззыԥшузеи Иегова аҭаацәа рҟынтә? б) Дышԥарыцхраауеи Иегова аҭаацәа? \t 18. (a) What does Jehovah expect parents to do? (b) How does God help parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа иҟынтә агәырҭынчра ҳаурц азы ҳаргьы ак ҟаҳҵалароуп. \t Of course, we must do something if we want comfort from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Шәгәы каҳахьоума зныкыр шәахьынхо аҭыԥ аҿы ауаа Аҳра иазку ажәабжь иахьазымӡырҩуа иахҟьаны? \t 4 Have you ever felt discouraged because people in your territory do not want to listen to the message about the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҵатәузеи ажәабжьҳәаратә ус агәырӷьара ду узаанамгозар? \t Could you pioneer? But what if you do not enjoy preaching very much?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарнырлар акәу ҳҭеиҭыԥш ауаа? \t What effect should our dress have on others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаа ахҵәацәа зыгәра рго, рҵасқәа, насгьы ргәаанагарақәа пату рықәышәҵала. \t Learn and respect refugees’ religious and cultural sensitivities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Еиҭашәҳәа аӡахәаҭра аԥшәма изку Иисус иажәамаана. б) Еилаҳкаауазеи ари ажәамаана аҟынтәи агәыҭбаареи ҳзыԥсам ақьиареи ирызкны? \t 1, 2. (a) Describe Jesus’ illustration of the owner of the vineyard. (b) How does the story illustrate the qualities of generosity and undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Дзықәшәазеи Иосиф? б) Иарбан лшароу Иосиф ихы иаирхәаз, абахҭа данҭакыз? \t 10, 11. (a) What injustices did Joseph experience? (b) What opportunity presented itself while Joseph was in prison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:31). Убас ҟарҵоит иахьа ихьаҵыз ақьырсианцәа, насгьы аизараҿы акзаара еилазгарц зҭаху егьырҭ ауаа. \t (2 Sam. 15:31) Likewise today, apostates and others who create divisions in the congregation use “smooth talk and flattering speech” to make themselves appear to be loving, but their true motive is selfish.​—Rom. 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аҿыхра наӡаӡа анхаразы агәыӷра ҳнаҭоит. \t The ransom also makes it possible for us to have the opportunity to live forever in happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара урҭ Иегова иӡбахә рзеиҭасҳәар сҭахын, убри аҟынтә аамҭақәак рышьҭахь рбызшәа сҵарц сыӡбеит. \t For the most part, I learned by comparing the English and Vietnamese editions of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәара уиаҟара иӷәӷәахаӡомызт, уи абара мацара акәызҭгьы. \t The fact is, as stated at the outset, we cannot be dogmatic about this matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЫРҨЕГЬ АԤСАХРАҚӘА \t ADJUSTING TO MORE CHANGES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2016-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала: «Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз» (Ауриацәа рахь 13:1) \t Our yeartext for 2016: “Let your brotherly love continue.”​—Hebrews 13:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "I-тәи ашәышықәса анҵәамҭазы уи 66 шәҟәы рыла ишьақәгылаз библиотека дук акәын. \t By the end of the first century C.E., they consisted of a collection of 66 separate books!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Урҭ иаадырԥшуа азиашара сгәы шьҭнахуеит, насгьы смаҵзура гәацԥыҳәарала анагӡара сгәазҭанаҵоит». \t “Their faithfulness encourages me to persevere and to be courageous in my own ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара алшара шааиоузҵәҟьа Исаиа иеиԥш ихы мҩаԥигеит, уи иҳәеит: «Абар сахьыҟоу! Сышьҭы сара!» \t As soon as he had the opportunity to do more in God’s service, he reacted like Isaiah, who said: “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома иара хаҭала шәара шәгәы ирҭынчыр? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауази урҭ ахачҳара аарԥшра? \t They relied on Jehovah for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ровоам Иегова дизыӡырҩуан аҟынтә, иаҳра амч аиуит. \t (2 Chronicles 11:16, 17) So because Rehoboam obeyed Jehovah, his kingdom became stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ахәыҷы библиатә ҵарак уиаҟара агәра имгозар, ачҳара аашәырԥшла. \t 4 If a child is unsure about some teaching, try not to react too strongly or to respond as if you were on the defensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара еиҳарак агәҽанызаара ааҳарԥшлар ҳахәҭоуп Иегова ижәлар ак анырзырҳәо. \t 6 We need to be especially careful when we hear stories about Jehovah’s people. Remember that our enemy Satan is called “the accuser of our brothers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Уаԥхьа Исаиа 40:28. \t 5 Read Isaiah 40:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иара 19 шықәса ракәын ихыҵуаз, насгьы уиаҟара ҵуамызт Великобританиа иҟоу Вефиль аҿы амаҵ иуеижьҭеи. \t In 1970 he was 19 years old and had recently begun serving at Bethel in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пату иқәылҵалома аԥҳәыс лхаҵа, иара аҭаацәараҿы ахада дызусҭоу лирбарц азы длықәыҳәҳәозар? \t Would you move her to show you more respect if you were to shout at her to show her who is boss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиала шәаабеит { $company } аусуҩцәа! \t Welcome { $company } staff!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҩыза иақәшәеит Иисус, насгьы Иоанн Аӡӡахҩы. \t This happened to both Jesus and John the Baptizer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара ҳаҳәарақәа гәыкала ишыҟоу ааҳарԥшуеит, Иеговагьы ҳҽазышәарақәа дырзылԥхар илшоит. \t But at the same time, we need to realize that Jehovah is not limited by our requests, plans, and expectations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан быжьқәоу, фыҩқәоу шәара ишәаҳауа, насгьы ижәбозеи? \t Put yourself in the place of the characters. What were they thinking and feeling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова ихәыцшьа аилкааразы, иҵаулоу ахатә ҭҵаара мҩаԥгалатәуп. \t 11 To acquaint ourselves with Jehovah’s thinking, we need to make personal study a priority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи аҽазкреи аҽӡаахреи ҵакыс ирымоу азхәыцразы ибзиоу аамҭоуп. \t It is also a time to think carefully about what dedication and baptism involve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан урокқәоу шәхазы ишәыԥшааз аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызкыз азакәан аҿы? \t What lesson from the cities of refuge do you plan to apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩ-факторк рыбзоурала доуҳала ицәылашо иалагеит. \t Glimmers of spiritual light began to penetrate the darkness, thanks to two important factors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар ҳалшозеи ҳауацәеи ҳареи ҳаилибамкаарақәа ирыхҟьаны ҳхы ахара адҳамҵаларц азы? \t How can you overcome feelings of guilt about displeasing your relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Ишԥанеимыгӡеи Пиотр иажәа? б) Избан Иегова Пиотр ихы дзаирхәоз, уи агхақәа шыҟаиҵозгьы? \t 8. (a) How did the apostle Peter fail to keep his word? (b) After Peter’s mistake, why did Jehovah continue to use Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 22—28, 2018 \t WEEK OF JANUARY 22-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызқәоу ҳара еиҭа агәырӷьара аарԥшразы иҳамоу? \t What other things does Jehovah provide that give us reasons for joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа иажәа ԥсҭазаара амоуп, аус ауеит» (АУР. \t “The word of God is alive and exerts power.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НХАРА АИАСРАЗЫ АҼАЗЫҞАҴАРА ШАҬАХУ \t Jesus told his followers: “Who of you wanting to build a tower does not first sit down and calculate the expense?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳгәалашәозар, ачҳареи агәырӷьареи ахьчара ҳалшоит (Кәал. 1:11). \t Knowing this helps us “endure fully with patience and joy.”​—Col. 1:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "45:24). Ари алабжьара Иосиф иашьцәа аҩныҟа раб иахь ианцоз ириҭеит. \t (Gen. 45:24) Joseph gave that advice to his brothers who were returning to their father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иҳаиҭаз аҟынтә иреиӷьу иҭара алшара ҳаиҭоит, иорганизациа инанагӡо аус ҳацхрааларц азы. \t But he gives us the opportunity to give back to him, to use what we have to support the work of his organization. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговагьы Иисусгьы агәыҭбаара аадырԥшуеит, дара уи аҿы ҳарҿыԥшларц ҳаарыԥхьоит, избанзар ирдыруеит уи ииашаҵәҟьоу анасыԥ шаҳзаанаго. \t They encourage us to follow their example, because they know that this will make us truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тоби 12 шықәса анихыҵуаз иҽӡааихаанӡа Абиблиа ахы инаркны аҵыхәанӡа даԥхьарц хықәкыс иқәиргылеит. \t Toby was 12 when he set the goal of reading the whole Bible before getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳанаҳәозеи Аӡбаҩцәа (Судей) 11:35 иану Иеффаи игәрахаҵара иазкны? \t What do Jephthah’s words recorded at Judges 11:35 reveal about his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы канажьма уи Неемиа? \t Did Nehemiah allow that situation to cause him to drop his hands in discouragement too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аишьцәа ахьҳадаҳкылаз агәырӷьара ду ҳзаанагеит. \t But having students stay with us was truly a joyous experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи данхәыҷыз инаркны Абырзен Ҩырақәа идыруан. \t Timothy knew the Hebrew Scriptures from infancy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихаҿсахьа лашон! \t Rays of light were shining from his face!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ақьырсиан ииашамкәа изныҟәеит ҳәа игәы иаанагазар, уи иазкны уҳәан-сҳәан аҳәара иҽацәихьчалар ауп. \t 14 When a Christian believes that he is the victim of injustice, he should be careful not to engage in harmful gossip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳхәыцрақәеи ҳусқәеи зегьы шибо ҳгәалашәозар, уи изыӡырҩреи гәаԥхашәала ҳацқьаны аанхареи ҳгәазҭанаҵоит. (Урыԥхьа Матфеи 5:27, 28; Ауриацәа рахь 4:13.) \t Remembering that God is aware of all our thoughts and actions will reinforce our desire to please him and to remain chaste.​—Read Matthew 5:27, 28; Hebrews 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны иҟазма уи аԥышәара, мамзаргьы уи баша ихаҿы иааигаз ак акәу? \t Was the temptation real or imaginary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, 2001-тәи ашықәс алагамҭазы папа Иоанн Павел II исаламшәҟәаҿы иҩит: «Ашықәсқәа рыҩныҵҟа сара зныкымкәа аевангелизациа ҿыц ргәазҭасҵон. \t For example, early in the year 2001, Pope John Paul II stated in a letter: “Over the years, I have often repeated the summons to the new evangelization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы иаанагон Иаков абхәҭаа аниоу, иара Мессиа дызхылҵуаз абшьҭра датәны аҟаларагьы алшара иоуит ҳәа (Матфеи 1:2, 16; Лука 3:23, 24). \t So we thought that when Jacob received the “rights as firstborn,” these included the privilege of being an ancestor of the Messiah.​—Matthew 1:2, 16; Luke 3:23, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ҳара ҳахьӡқәагьы анылар алшоит! \t That can be our lot!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҳақәиҭу бзиа иибауа роуп дызқәыцәҟьауа» (АУРИАЦӘА РАХЬ 12:6). \t “Those whom Jehovah loves he disciplines.”​—HEBREWS 12:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Атәарҭа ҳарак Иқәтәоу, иара убас Асыс — лыԥхала, хирла, мчы-лшарала иҟазааит, шеишықәса хьӡи-ԥшеи рымазааит» (ААТ. \t “To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever.”​—REV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Анцәа имаҵзуҩцәа рхы мацара иашьҭаӡам. \t 9 God’s servants go beyond simply thinking about themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иулшома уара уи ҳпубликациақәа ма ҳсаит аҟынтә акы уизаԥхьар? \t Why not do something as simple as reading to him from The Watchtower or our website?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҟазшьақәа аазырԥшуа ауаа лассы-лассы рыԥшреи, русқәеи, рмазареи, иааныркыло аҭыԥи рыла егьырҭ иреиӷьушәа ргәы иаанагоит. \t People who have these qualities often think that they are better than others because of how they look, what they can do, what they have, or what their position in life is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҟрақәа зегь узеиқәыԥхьаӡом. \t We certainly cannot cover every kind of hardship here, but let us take a closer look at the four examples that we have already mentioned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа рыхьчаҩцәа реиҳабы Потифар иҩнаҿы амаҵ иуан. \t He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar, the chief of Pharaoh’s guards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Агәҭынчра ҳаԥшаауеит. \t 14 Receiving comfort for our hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩны иҟоушәа рхы рбартә иҟашәҵа. \t Make them feel at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ҳагхақәа ҳзыриашом, убри аҟынтә урҭ рылҵшәақәа ҳазрыцәцом (Гал. \t In some cases, we may not be able to undo our mistakes. We may simply have to live with the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла имариаӡам аӡәы ҳицхраару ҳицымхраару аӡбара. \t For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘМАҴЗУРА АХӘ ҲАРАКНЫ ИШӘШЬАЛА \t Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз Анцәа иҭынчра шәгәы-шәыԥсы шахьчо, насгьы Аҩсҭаа ипропаганда аҿагыларазы амч шышәнаҭо (Флп. 4:6, 7, 13). \t You can be sure that “the peace of God . . . will guard your hearts and your mental powers” so that you will have the strength to resist all of Satan’s propaganda.​—Phil. 4:6, 7, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Даниил игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? \t How can we develop faith like Daniel’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахақәиҭра роурц ҳрыцхраар ауп. \t They need to be shown the way out. We can guide them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛҴШӘА: Амчра ӷәӷәа змаз аҳәынҭқарратә еиҳабырақәеи адиннапхгаҩцәеи аҿагыларақәа шаадырԥшуазгьы, Абиблиа зегь раасҭа ирыларҵәоу, насгьы зегь раасҭа еиҭарго шәҟәны иҟалеит. \t THE RESULT: Despite threats from powerful kings and misguided clergymen, the Bible is the most widely distributed and most translated book in history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа дара баша анхара адагьы, аԥсҭазаара иалагәырӷьалар рылшон. \t Jehovah did this solely for our benefit, not for personal gain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ рҩызцәа азакәанқәа ахьыҟам, мамзаргьы урҭ ишрықәныҟәо уиаҟара иахьацкламԥшуа атәылақәа рҿы аҳәынҭқарратә усзуҩцәа инарыгӡо аус даҽакала иазнеиуазар алшоит. \t However, public employees in parts of the world without such laws or where such laws are not rigorously enforced do not have the same attitude toward the functions they fulfill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы игәаҳҭар шԥаҳалшо ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо иара иахь ҳаблақәа рырхара ҳшаҟәымҵуа? \t And how can we make sure that we keep looking to him when we have problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аокеаниа АВСТРАЛИА инхо аиаҳәшьа Рене 35 шықәса раҟара лхыҵуеит, уи гәацԥыҳәарала Анцәа имаҵ зуаз Иегова ишаҳаҭцәа рҭаацәараҿы илызҳаит. \t RENEÉ, a sister in her mid-30’s, grew up in a family of zealous Witnesses in Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:17). Ҳара ари аҳамҭа ахә ҳаракны иаҳшьоит, избанзар уи абзоурала Анцәа иахь иҳамоу абзиабара зныԥшуа аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ҳалшоит. \t (2 Cor. 3:17) We treasure this gift because it allows us to make decisions that reveal to Jehovah how much we love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыхнахма иара убла хызкуаз Вавилон аԥшӡара? \t Was he seduced by the glitter and glamour of Babylon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәымшәышәра аазырԥшуа ауаа Иегова ддыргәырӷьоит. \t Jehovah looks on such ones with his smile of approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ишакәзаалакгьы, анаҩсгьы шәықәԥала. \t 17 By all means, keep fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы еилаҳкааит ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рыҿцәажәара ҳгәы шышьҭнахуа. \t We also considered the value of cultivating the fruitage of his spirit, sharing our feelings with a trusted confidant, and drawing strength from upbuilding Christian association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Илахьеиқәҵагоуп, аха Адами Евеи Иегова иҳәатәы иахыԥеит. \t 11 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҭаацәараҿы Иегова имаҵ зуа аӡәы имацара иакәзар, ахәыҷқәа рааӡара еиҳагьы имариамзар алшоит. \t 9 Training children can be especially challenging if you have an unbelieving mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асааҭқәа гәаҭан \t Hours Validated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аухаҵәҟьа сара уи ашәҟәы саԥхьеит, урҭ даҽазны ианааи, Абиблиа аҵара сақәшаҳаҭхеит. \t That same night, I read it, and when the women returned, I agreed to study the Bible with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара 17 шықәса шысхыҵуазгьы, сҩызеи сареи аизарақәа рымҩаԥгара ҳадырҵеит, избанзар ҳаизара ҿыц аҿы аԥышәа змаз аишьцәа азхомызт. \t Although I was only 17 years old, my partner and I were given the responsibility of conducting meetings because there were few qualified brothers in the new congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова ҳашизиашоу аадырԥшуеит анцәаиҳәареи ахатә ҭҵаареи реиԥш иҟоу егьырҭ ирымбо адоуҳатә усқәа. \t Also included are spiritual activities that others do not see, such as your private prayers and your personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова имаҵзуҩцәа аизарақәа еснагь рыхә ҳаракны иршьон. \t 3 Jehovah’s people have always treasured occasions to meet together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәара... ижәбоит ииашоу ауаҩы ицәгьоу дызлаиеиԥшым» (МАЛАХИА 3:18). \t “You will . . . see the distinction between a righteous person and a wicked person.”​—MALACHI 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашкол ҳаналга ашьҭахь, ҳара Наироби (Кениа) ҳдәықәырҵеит. \t Upon graduating, Bethel and I were assigned to Nairobi, Kenya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иузааигәоу иашарыла иус ӡбала». \t With justice you should judge your fellow man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аладатәи Кореиа инхо аиашьа игәалашәоит атеократиатә школқәа рҿы аҵара зҵоз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иара иҿы ианаангылоз. \t 10 A brother in South Korea remembers when students attending theocratic schools stayed with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҬА-ИАНҴАТӘУП \t RE-RECORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ирыцхраазеи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхақәиҭра ҟәыӷарала ахархәара? \t 15 What helped them to use their freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 10:12; 1 Пиотр 4:8.) \t (Read Proverbs 10:12; 1 Peter 4:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари алабжьара ақәныҟәара мариам ҳәа ҳгәы иаанагар алшоит. \t It may, however, seem difficult to follow that advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә хҭысқәоу аԥсҭалара шыҟало Марфа агәра лзыргаз? \t What Bible accounts gave Martha confidence in the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭынчра шәыхьчала, насгьы акритика шәацәымгәаалан. \t God’s Word says: “A man of knowledge restrains his words, and a discerning man will remain calm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ровоам иҿагылаз аимшьҭрақәа драбашьырц азы ар еизигеит. \t Rehoboam now gathered his army to fight the rebellious tribes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубаратәы иҟоума «ацәгьеи-абзиеи реилкаара-реиҩдыраара» шуҵаз? \t How have you demonstrated that your “powers of discernment” have been trained to distinguish right from wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 15:58.) \t (Read 1 Corinthians 15:58.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәгьы иҭахӡамызт, уи инеиҳангьы хаҵак иҳаиҳәеит: «Акитаицәа ирҭиӡом. \t No one did; one owner even told us: “Chinese do not sell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 20, 119 \t SONGS: 20, 119"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, апостолцәа изныкымкәа ирыман «рыҩнуҵҟа аимак, дара рахьтә еиҳа иреиҳада ҳәа» (Лука 22:24—27; Марк 9:33, 34). \t For example, the apostles argued about “which one of them was considered to be the greatest,” as they had done before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иаҵанакуази еиҭа Анцәа игәҭакы? \t 7 What else was part of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсы рацәала иара агәынамӡара ӷәӷәа ааирԥшуан лара Иегова ишаҳаҭ ахьлакәыз азы. \t For years, he expressed annoyance at her for being one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳаиҭаз иссиру арҭ аҳамҭақәа ҳрызхәыцлар, ҳгәырӷьара еизҳалоит (Филиппаа рахь 4:4). \t HOW TO GET MORE JOY Can a Christian who is already joyful get even more joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәеи, аизарақәеи, аконгрессқәеи рыла дҳацхраауеит. \t He also helps us through our Bible-based publications, Christian meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәҟәаҿы иара убас иаагоуп лабжьарақәак аҭаацәа зыгәрахаҵара ԥсыҽхаз ахәыҷы ицхрааразы рхы иадырхәар рылшо. \t The appendix then provides several suggestions about how a Christian parent might help a youth whose conviction is wavering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, ишәоуааит шәаргьы уи аҩыза агәырӷьареи агәахәареи, шәхәыҷы иԥсҭазаара Иегова ишизикуа, насгьы иҽшӡааихуа аныжәбо. \t Parents, may you too have joy and satisfaction when you see your children become dedicated and baptized servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәырӷьара ҳаманы ҳгьежьуеит, насгьы ауадаҩрақәа рыхгаразы еиҳа амч ҳауеит. \t We feel refreshed and better prepared to cope with our problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ирылшоит ашәҟәы «Ответы на твои вопросы» атом 2, адаҟьақәа 304—310 иану аинформациа рхәыҷқәа ирыцеилдыргар. \t Parents can discuss with their child the helpful information in Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 2, pages 304-310."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума шәара егьырҭ рыцхрааразы акы мап ацәкра? \t Are you willing to make a personal sacrifice to help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз ҽнак зны уи шыҟало! \t Be sure that at some point, he will do so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амзызқәа ируакуп амаалықьцәа рыцхыраара. \t For one, angels are involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы раԥхьаӡа иргыланы ачҳара аашәырԥшла. \t First, be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара анаҩсгьы ҳақәԥалар ауп. \t We can do so if we keep on fighting against it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саныхәыҷыз иапониатәи ар Афилиппинқәа ирыжәлеит, аибашьрагьы иалагеит. \t War broke out when I was a youth. The Japanese army invaded the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәазыҳәароу имаз аҳ Давид, аха иеиҳәазеи уи Иегова? \t What did King David want to do, and how did Jehovah respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳара ус ҳаишеит (Аԥсал. 127:1 [128:1, АдҾ]; Матф. \t He created humans to find happiness by knowing him and by serving him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьӡқәа ԥсахуп. \t Names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳараӡак ианылцәыцәгьаз аамҭақәа рзы лара дааҟәымҵӡакәа Иегова ацхыраара лиҭарц азы диҳәон. \t However, during times of discouragement, she persevered in prayer, turning to Jehovah for his help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Зны-зынла адунеизегьтәи аполитикатә ԥсахрақәа анырра арҭон жәларбжьаратәи бызшәаны иҟало. \t 7 Political developments have sometimes influenced which language was the lingua franca, or common language, at any given time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Машәыршәа иҟалама уи? \t Did this just happen by chance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ҳара аӡәы ихьаа еилаҳкаар ҳалшоит. \t Since both Jehovah and Jesus show empathy, we do well to imitate them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Абиблиа инақәыршәаны, Христос зқьышықәсатәи инапхгара анынҵәалак, ауаа шьоукы Иегова инапхгара иаҿагылоит (Аат. \t 12 The Bible indicates that after the Thousand Year Reign of Christ, some people will choose to rebel against Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова уи ириашара даламгаӡеит. \t No. He was saying that Jehovah does not depend on our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иргәаԥхама дара уа? \t How did that move turn out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҭыԥантәи аишьцәа раҵкыс еиӷьны зегьы жәдыруашәа, зегь еилышәкаауашәа шәхы мҩаԥыжәымгалан. \t “Avoid drawing attention to yourself, as if you have more insight or a better way of doing things than the local brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Зны-зынла агәҭынчымрақәа зыхҟьо уаанӡа иҟашәҵахьаз агхақәа, мамзаргьы агәнаҳарақәа ракәзар ауеит. \t 14 Some anxiety may be caused by a person’s past actions or failings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ироуз мысратәи атҟәара аҟынтә ахақәиҭра рхатә гәаҳәарақәа рынагӡаразы рхы иадырхәалар рҭахын (Ауриацәа рахь 3:8—10). \t They wanted to use their new freedom to satisfy their own desires.​—Hebrews 3:8-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу абиблиатә ҵабыргқәа анеилышәкаа, уи аҿы шәаанымҿасзар ауеит, аха Иегова шәҽизышәкырц, насгьы шәыҽӡаашәхырц азы ашьаҿақәа ҟашәҵеит (Матф. 28:19, 20). \t After learning the fundamental Bible truths, you were likely moved to take the steps that led to dedication and baptism.​—Matt. 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа имаҷны абҩа злоу асарч ус еиԥш аус ауам». \t IUDs with less copper will be less effective.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҵанакуазар аума ауаҩы адинхаҵара? \t Is it necessary to belong to a religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи Иегова ишиҿагылазгьы, ауааи иареи аизыҟазаашьа бзиақәа рыбжьазарц, насгьы аӡәгьы дҭамхарц иҭахуп (2 Пиотр 3:9). \t He does not desire any to die. (2 Pet. 3:9) So right after the rebellion, God made arrangements to enable humans to restore their friendship with him while he at the same time maintained his own righteous standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус иҳәон аӡәы ак аниаҳҭо, насгьы ак анҳарҭо, уи ҳнасыԥны ҳшыҟанаҵо (Аус. \t 7 Jesus said that there is happiness both in giving and in receiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәеит: «Иара аус иӡбалаӡом ибла иабо мацарала, насгьы ириашалаӡом илымҳа иаҳауа мацарала. \t Isaiah foretold that Jesus would “not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear” and that he would “judge the lowly with fairness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы 14 шықәса анысхыҵуаз аҭыԥантәи аӡиас хәыҷ аҿы сыҽӡаасхит. \t Still, when I was about 14, I got baptized in a local creek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 11, 12.) \t (See paragraphs 11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афилиал аҟынтә аишьцәа исарҳәеит: «Уара раионтә хылаԥшҩыс амаҵ уулоит». \t The brothers at the branch office said, “Now you will go out in the circuit work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ауаа зегьы рыԥсҭазаараҿы аӡбарақәа рыдкылара азин рымоуп, ҳара урҭ ралхра пату ақәаҳҵалар ауп. \t 15 One of the limitations on our freedom is that we must respect the right that others have to make their own decisions in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц иҟәыӷоу абри алабжьара: «Шәхы-шәыԥсы мацаразыҳәа, ахамаԥагьара аҳаҭыр азы егьҟашәымҵан, ахӡырымгара шәашьҭаз, шәызлоу ауааԥсыра раҵкыс еиҳаны шәгылоушәа шәгәы иаанашәмырган. \t Think about this wise advice: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусқәа 10:34, 35 \t Acts 10:34, 35"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыцхраауама исыдыскыло аӡбарақәа доуҳала аизҳара? \t Will my decisions help me to become more spiritually-minded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Инаӡаз ауаҩ иеиԥш, Иисус иԥсҭазаара ҳахҭынҵаны агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ауаа ахақәиҭра рыҭара илшон. \t 16 As a perfect man, Jesus could save humankind from sin and death by dying in their behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҵозеи ҳара Анцәа ианиҿагыла ихы шымҩаԥигаз аҟынтә? \t What should we learn from God’s reaction to rebellion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:21). Аҭаацәара ахада аӡбара идикылаанӡа Абиблиеи ақьырсиантә публикациақәеи ихы иархәаны, азҵаара аҭҵааразы аамҭа алихроуп. Иара убас изааигәоу ргәаанагарагьы дазхәыцуазар ауп. \t (1 Thess. 5:21) Before determining a course of action, a family head ought to take the time to research the Scriptures and Christian publications, as well as to consider the opinions or views of others in his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Аҩсҭаа изиҭаху ҳара ҳгәы каҳарц? \t Why does the Devil want to discourage us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хақәиҭроу Адами Евеи ирымаз? \t What freedom did Adam and Eve have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан даҽа динхаҵароу иҷыдоу ари апериод аан ажәабжь бзиа ауаа ирылазҳәо? \t What other religious group has continued to preach the good news during these momentous last days?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Аџьныш ҳқьырсиантә ус аанкыларазы иҽазышәарақәа шаанимыжьуа. \t 10 We can be sure that the Devil will never let his hands drop down in his efforts to stop our Christian activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа зегьы Иегова рҽизыркроуп, насгьы рыҽӡаархроуп \t Every Christian needs to dedicate himself to Jehovah and then get baptized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭа рацәаны иаҭахуп, аха баша аԥшра ҳақәшәаӡом. \t (1 Cor. 15:25) It will have been a long wait, but we can be sure that the wait will be worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова аҭаацәа роуп издиҵаз ахәыҷқәа аҵабырг дырҵара, андуцәеи абдуцәеи, ма даҽа шьоукы ракәымкәа. \t 17 Jehovah has assigned parents​—not grandparents or anyone else—​the privilege of raising their children in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Адгьыл ишеит, ауаа рзы зеиԥшыҟам наӡаӡатәи аҩны. \t He made the earth to be man’s everlasting home, a place where man does not just survive but enjoys life to the full."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахӡырымгара даара изхадоу? \t Why is modesty important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы дара рҟынтә ахамеигӡара аарԥшны бзиа ирбоз аанрыжьит, пионерс амаҵ аура рылшарц азы. \t Many of them have sacrificed things they enjoy in life so that they can pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахьчацәа ҿыц ииз асаби дырбарц инеит (Лука 2:15—17). \t (Luke 2:8-14) Then, these shepherds visited the newborn baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы ахықәкқәа ирызкны алабжьара бзиа ҳаиҭеит (Матфеи 6:33). \t In the Sermon on the Mount, Jesus gave us good advice about goals. (Matthew 6:33) A spiritually-minded person puts the Kingdom first in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аизара шкәакәаҿы бзиа иаҳбоз аҩызцәа ҳаман. \t We had dear friends in the white congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 30 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Ацәгьара шәшазыҟоу аҿы ҽыԥныҳәа шәымамыз, ахәыҷқәа шәырҩызаз, аха шәгәеилцараҿ, шәеилкаараҿ — зықәра наӡахьоу шәреиԥшыз, ишышәра ишәхьоу шәакәыз» (1 Коринфаа рахь 14:20). Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t Paul told Christians: “Be young children as to badness,” but “become full-grown in your understanding.” (1 Corinthians 14:20) How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:12—14). Аусӡбаратә еиԥылараҿы дара рҽазыршәароуп агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз ақьырсиан дахьуоу дахьымхәуоу аилкаара. \t (Deut. 13:12-14) When they serve on judicial committees, they must carefully determine whether a Christian guilty of serious sin is repentant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауха амашьынаҿы ҳацәан. \t The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ шәразҵаала иарбан библиатә жәеинраалақәоу, насгьы статиақәоу дара ирыцхрааз, ргәы шьҭызхыз. \t Ask others what scriptures and articles they have found to be especially helpful and encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи игәазҭанаҵон еснагь Аҳра аӡбахә ауаа рылаҳәара. \t Like the apostles and early Christians, we preach informally, publicly, and from house to house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХАҾЫ иаажәг ҳаԥсҭазаара зеиԥшрахоз Абиблиа ҳамамызҭгьы. \t CAN you imagine what your life would be like without the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьақәа.) \t (See opening pictures.) MANY doctors and nurses work around people who have contagious diseases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИХАДОУ АЗҴААРА ҲХАШҬУАМ \t REMAINING FOCUSED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп ауаа рыламыс азхәыцра, урҭ Иегова ишаҳаҭцәа ракәымзаргьы. \t That is our concern for the conscience of others​—whether fellow worshippers or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Иаҳшәу амаҭәа ауаа идеилнаркаауазар ауп Иегова ишаҳаҭцәа шҳакәу. \t 20 Our choice of clothing should not make people conclude anything other than that we are worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиабарала шәыҟаз, зхы ҳақәызҵаз Христос бзиа ҳшибоз аиԥш» (Еф. \t Paul exhorts us: “Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love, just as the Christ also loved us and gave himself for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрыҳәарызма ҳара ҳашәҟәаҿы ма ҳбиблиаҿы рнапынҵамҭа аанрыжьырц? \t Would we ask them to autograph our books and Bibles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аизараҿы 33 шықәсазы, Аҩынҩажәижәаба мшы ашьҭахь дук мырҵыкәа атәамбара иадҳәалаз уадаҩрак цәырҵит. \t 14 Not long after Pentecost in the year 33, there was a problem of discrimination in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА шьоукы зыгәра ҳго иақәшаҳаҭуп, егьырҭ даара иаҳҿагылоит. \t WHETHER people agree with us or bitterly oppose us, few would deny that as a group Jehovah’s Witnesses are well-known for their preaching activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христосгьы агәрахаҵара ззымхоз ауаа убри азҵаара риҭеит (Матф. 17:17). \t (Matt. 17:17) So we should not be surprised if we find ourselves at times asking the very same question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп Иегова наӡаӡатәи аԥсҭазаара зиҭарц иҭаху зегьы рыхьӡқәа (Малахиа 3:16; Аатра 20:15). \t It has the names of all those to whom Jehovah wants to give everlasting life.​—Malachi 3:16; Revelation 20:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан усҟак ҳаҭырла ҳаззыҟам ҳцәеижь ахәҭақәа еиҳа хӡыӡаарала ҳарзыҟоуп ҳәа (1 Кор. 12:23, 24). \t The apostle Paul wrote that Jehovah surrounded the less honorable parts of the human body “with greater honor.” (1 Cor. 12:23, 24) Similarly, Jehovah cares for each one of us despite our limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҭаацәалазаара иадҳәалоу ауадаҩрақәа рҟынтә иҟоуп иаразнак ухахьы имааиуа даҽа уадаҩрак. \t 9 When referring to tribulations associated with marriage, there is one that may not readily come to mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даараӡа сеигәырӷьоит Абиблиа аҟынтә иахьеилыскааз ииашаҵәҟьоу ахаҵа дзеиԥшразар акәу. \t I am so glad that I learned what the Bible teaches about real manliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иаҳнаҭоит узықәгәыӷша анапхгара аҭаацәаратә ԥсҭазаара, аусура, агәаԥхашәатә, насгьы адоуҳатә ҭагылазаашьақәа рганахьала. \t (Psalm 19:7) It gives reliable guidance on such matters as family life, employment, morality, and spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы аӡәырҩы даараӡа ргәы каҳаны иҟан. \t The Great War had not lived up to the promise of making the world a better place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сақәшаҳаҭхеит уи адкылара, избанзар егьырҭ сдууп ҳәа срыԥхьаӡар сҭахын. \t Soon I fell into bad company. One day a man, who seemed friendly, approached me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмаҵзура ҳхаҿы ишаҳзаамгоз еиԥш аҽарҭбааит. \t Jehovah’s work has grown as we could never have imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып Маикл зыхьӡу ахаҵа иҿырԥштәы. \t Consider the example of a man named Michael."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абиблиаҿы ашьхақәа лассы-лассы аҳрақәа ма анапхгарақәа аадырԥшуеит. \t 7 In the Bible, mountains can represent kingdoms, or governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәаҟрақәа рыхгара рылшон, избанзар Анцәа иқәыргәыӷрақәа ирызхәыцуан. \t For example, after they were badly beaten and thrown into prison, they “were praying and praising God with song.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа-минуҭк рахь знык, ма еиҳаны амц шырҳәо. \t Some years ago, a study by Robert S. Feldman, a psychologist at the University of Massachusetts Amherst, determined that 60 percent of adults lie at least once during a ten-minute conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даараӡа иҳацхрааит аизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t For example, a parent wrote us a note informing us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭел аҟынтә исаҳаит: «Робби, Кеити соуп. \t The voice at the other end said, “Robby, this is Katie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:14—17). Илшома даҽа напхгаҩык ари аҩыза ақәыргәыӷра ҳаҭара? \t (Rev. 7:14-17) And no human leader can promise that!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәон: «Уара уансыцу ар срабашьуеит, сагьыриааиуеит, Сынцәа имчала ацаҟьа схалоит» (Аԥсалом 17:30 [18:29, АдҾ]). \t He sang: “With your help I can charge against a marauder band; by God’s power I can scale a wall.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Дублин ҳааит, насгьы зегьы «мама Ратленд» ҳәа зырҳәоз аиаҳәшьа лҿы ҳанҿасит. \t One place where pioneers could always stay in Dublin was at the home of Ma Rutland, a longtime faithful sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалҵози лара урҭ ацәаныррақәа анлызцәырҵуаз? \t What does she do when she feels this way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи анаҩс? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаӷа ибзианы дудыруаз \t Know Your Enemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачынуаа азакәанқәеи аиҿкаареи еиларымгаларц иацхраауеит, иара убасгьы ауаажәлар ацхыраара рырҭоит. \t Government officials are expected to maintain law and order and to care for the needs of their citizens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҩ-ҭыԥк Мерива рыхьӡын, избанзар уа израильаа ажәа еимаркуан, мамзаргьы иашшуан. \t However, both places were called Meribah because the Israelites quarreled, or complained, there.​—See the map in Appendix B3 in the New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Христос ишьҭанеицәа зегьы аӡәк иеиԥш иҟоуп (Кәал. 3:11; Гал. 3:28). \t Because true followers of Christ “are all one.”​—Col. 3:11; Gal. 3:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәазеи Исаиа Иисус изкны, насгьы избан уи ҳгәы зарҭынчуа? \t What did Isaiah prophesy about Jesus, and why is this encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьоу аизара аиҳабацәа аизара бзиабарала аиҷаҳара ирыцхраауа? \t What qualities will help elders take good care of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала иалху зегьы Иегова идоуҳа хаҭала шаҳаҭра рнаҭоит. \t Jehovah’s spirit bore witness to them personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иара убас иахьа Иегова ижәлар дрыцхраауеит рыбжьара рыбзиабара дырӷәӷәаларц. \t 3 During this time, Jehovah has also helped his people to cultivate to a greater degree his dominant quality​—love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Кәаласаа рахь 3:23, 24.) \t We can do this, knowing that it is from Jehovah that we will receive the due reward.​—Read Colossians 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИСАИА Иисус Христос изкны ииҳәаз аԥааимбаражәа ҳгәы шьҭнахуеит, насгьы агәыӷра ҳнаҭоит. \t ISAIAH’S prophecy about Jesus Christ encourages us and gives us hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Иов ихҭыс? \t What can we learn from Job’s experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳараркуеи ашамҭақәа Иегова ихьӡ? \t How does creation declare Jehovah’s glory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1950 шықәсазы Кореа аибашьра ианалага, дырҩегь арра исыԥхьеит. \t When the Korean War broke out in 1950, I was called to enter the army a second time and reported to Fort Hayes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарныри Пиотр иҩызцәеи иареи Иисус иажәақәеи иусқәеи? \t What result did Jesus’ words and actions produce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭаҿы иара иахь Иегова ишаҳаҭцәа аннеи, иаргьы Абиблиа аҵара далагеит. \t While in prison, he was contacted by Jehovah’s Witnesses, and he too studied the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲЗЫЗИАШАЗАР ҲАХӘҬАДА ҲАРА ЗЕГЬ РАԤХЬА ИРГЫЛАНЫ? \t WHICH LOYALTY SHOULD BE FIRST?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәыбла иабо ала ауаа шәырмықәыӡбалан \t 9 Do Not Judge by the Outward Appearance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Анцәа имаҵ аураҿы ҳгәы ихадоу ароль ааннакылоит, избанзар Иегова гәыкала бзиа даҳбозар ауп, насгьы ҳхы бзиа ишаҳбо еиԥш иаҳзааигәоугьы бзиа иаҳбалароуп (Матф. 22:37—39). \t 13 A Christian’s heart is important, for we are commanded to love Jehovah with our whole heart and to love our neighbor as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«БЗИАБАРАЛА ШӘЫҞАЗ» \t Let us consider how we can do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп аилибамкаарақәа зцәырҵуа. \t At times, we may be irritated by what others say or do, or others may be irritated by us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи иааиԥмырҟьаӡакәа Иегова иус аҽалархәра Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара ахамышҭра? \t How can having a regular share in Jehovah’s work help us remain focused on the big issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "29:5). Гьангьашрахон ауаҩы дырҽхәаны анаҩс ианимаҳауа дҳарџьалар. \t (Prov. 29:5) To commend someone but then tear him down behind his back is a form of hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иҵабыргу Анцәа изыӡырҩреи бзиа ибареи зҽазызшәо ахәыҷқәеи аҿарацәеи рыуацәа ргәы шьҭырхлар рылшоит. Ишԥа? \t 17 Young ones who learn to love the true God and to follow his counsel can become a source of comfort in a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа дара афактқәа зегьы ҭырҵаар рыхәҭан. \t First, the elders needed to establish the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:6.) \t (Read 2 Corinthians 1:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аҳ Аса ихаангьы Иегова инапы шкьаҿым шьақәирӷәӷәеит. \t 8 Jehovah also proved that his hand was not too short in King Asa’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳара еилаҳкаар ҳалшоит Иисус уи ауха акзаара ирацәаны дзалацәажәоз. \t 2 We can understand why Jesus talked a lot about unity that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы иара аус иуеит ииашара ахә ҳаракны иахьыршьо аҭыԥ аҿы. \t He now works for an employer who appreciates his honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иашьак иҩнаҿы имҩаԥысуаз аизарақәа рахь ааԥхьара ҳарҭеит, уанӡа киломтрақәак бжьан. \t We were invited to attend meetings at a brother’s home a few miles away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова идоуҳа ауаа ахаан ироур рылымшо ахақәиҭра ҳнаҭоит. \t That spirit brings much greater freedom than humans ever could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Каруаҭс ирымаз ашәҟәқәа зҭаз акоробкақәа ракәын (рыцыԥхьаӡа 20 цыра). \t The Yearbook account commented that the grateful guests found these “beds softer and warmer than the cement floor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵарауаҩык ус еиԥш иҟоу ауаҩы изкны иҩит: «Иара игәаҵаҿы ихы дахьеихырхәо аныҳәарҭа изгылоуп». \t One scholar wrote about a person like that: “In his heart there is a little altar where he bows down before himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаа зегьы рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵоит. \t WOULD YOU SAY THAT HE ANSWERS THE PRAYERS OF . . . Everyone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 122, 129 \t SONGS: 122, 129"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, рҭаацәаратә мҵахырхәарахь иаарыԥхьалар ауеит. \t You might on occasion invite a younger couple to your home to share in family worship with you and your mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара ахьеилыргаз астатиа ааган иԥшьоу адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа ирызку астатиақәа рҟынтә раԥхьатәи аҿы. \t The quality of love was discussed in the first of this series of nine articles on the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи \t Yes No"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус апостолцәа ршьапқәаҵәҟьагьы иӡәӡәеит (Иоанн 13:12—17). \t (John 13:12-17) We also need to pray frequently for God’s spirit to help us fight any tendency of feeling superior to others.​—Gal. 6:3, 4; Phil. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Шәыуацәа хаала шәрацәажәала. \t 13 Speak with mildness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара қәҿиарала уҽҭаугалеит, абызшәа { $language } ухәҭаа алагалараҿы ацхыраара ҟауҵарц. Иҭабуп. \t You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб сҭаацәа дшырҿагылазгьы, быжьҩык аизарахь иныҟәон, саҳәшьцәа руаӡәкгьы аӡы лыҽӡаалххьан. \t Despite Dad’s opposition, seven in the family were attending meetings and one of my sisters was baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәымоума шәара агәаҳәара ӷәӷәа игәаԥхара анагӡаразы? \t Do you have a deep inner feeling of responsibility to help others spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара есыҽны аӡбарақәа ҳадаҳкылоит, урҭ рҟынтә ӡбарақәак ҳаԥсҭазаара зегь ианырыр алшоит. \t By not isolating themselves from Jehovah and his organization, they gain practical wisdom and use it to build up their family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нафанаил идыруазар акәхарын Михеи 5:2 инақәыршәаны Мессиа Вифлеем дираны дшыҟаз. \t He may have thought that Nazareth was not important enough to be the Messiah’s hometown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕРЏЬО иԥҳәыс Олиндеи иареи Еиду Аштатқәа рҿы пионерс амаҵ руеит. \t (See footnote.) SERGIO AND OLINDA are a pioneer couple in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәарақәа раан шәнеитралитет ахьчара ишәыцхраауа абиблиатә жәеинраалақәа шәрызхәыцла. \t Meditate on verses that will help you maintain your neutrality under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәбома шәара шәхазы ахәарҭа? \t Do you see a lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои 40 ма 50 шықәса аковчег аргылара дшаҿызгьы, Иегова дихаиршҭуамызт. \t Even though Noah was busy building the ark for perhaps 40 or 50 years, he remained focused on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КЕВИН1 раԥхьаӡа акәны аҵабырг анеиликаа, зегь раасҭа ииҭаххаз Иегова изааигәахара ауп. \t UPON learning the truth, Kevin[1] wanted nothing more than a close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова Мариа дзалихыз? \t Why did Jehovah choose Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Суриаиа \t Syriac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ианҳзымариамгьы агәрыцҳашьара аарԥшышьа ҳҵар? \t How can we learn to be more compassionate, even when it is difficult?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Избан ахачҳара ааҳарԥшлар зхадоу, Лука 21:19 иану инақәыршәаны? \t (See opening picture.) (b) According to Luke 21:19, why is endurance so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 11:24—27.) \t (Read Hebrews 11:24-27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Саимон Креикер уи иазкны дҳацәажәеит. \t A dear brother, Simon Kraker, interviewed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илбоит абиблиатә шәҟәқәа шаҟа еиқәшәо, насгьы асахьа ԥшӡа шеиқәдыршәо. \t “I took to heart the suggestions in this article, and I am making good use of the cutout that was provided. Now I look forward to Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи Авраами ирыбжьаҵаз аиқәшаҳаҭра аус аура иалагеит нисан 14, 1943 шықәсазы ҳ. ҟ. \t The covenant Jehovah made with Abraham started to take effect on Nisan 14, 1943 B.C.E. That was when he and Sarah along with their household crossed the Euphrates River and entered the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аизара аиҳабацәа ражәақәа ҳгәы шьҭырхуеит. \t 8 Elders can be very encouraging by what they say. But is that always enough?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Аннеи азҵаарақәа лызҭоз аӡӷаби изныкымкәа адунеи ашара иазкыз атемақәа ирылацәажәеит. Лҵшәас иаанагазеи Анна Иегова иҟынтә «адҵа» ахьлыдылкылаз? \t Although we are not prophets in the absolute sense, by imitating the self-sacrificing spirit of such prophets as Ezekiel, Jeremiah, and Hosea, we too can successfully accomplish Jehovah’s will for us today!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит уи ҳаҳәарақәа зегьы шиаҳауа (Аԥсал. \t (Ps. 65:2) “The Father of tender mercies and the God of all comfort” will unstintingly give us the emotional and spiritual support that we need, perhaps doing so by means of our fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Даҽа ганкахьала, Анцәа «ицқьам лаирҟәуеит адгьыл аҟынӡа» (Аԥсал. \t 12 On the other hand, God “hurls the wicked to the ground.” (Ps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иаарласны сара сцеит Цинциннати (аштат Огаио) иҟаз аконгресс ахь, насгьы Вефиль амаҵ аура зҭаху рзы иҟаз аиқәшәара саҭааит. \t Soon afterward, I attended the Bethel meeting at a convention in Cincinnati, Ohio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Абиблиа ахы инаркны аҵыхәанӡа аԥхьара хықәкыс иқәургылар бзиоуп. \t Also, make it your goal to read the entire Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан уи ахаҵеи сареи ҳаасҭа зоуреи зыҭбаареи еиҳаз ишкәакәаз иашьакгьы ашьышьмаҭрахьы дыҩналеит. \t But then a white brother, who was much larger than either of us, came in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг шаҟа агәахәареи агәырӷьареи ари аус ирзаанагар алшоз! \t Jehovah would have blessed them very much for being unselfish and caring for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:20). Ииашоу ақьырсианцәа ус еиԥш иҟоу ахәаԥшышьа иақәшаҳаҭым. \t (Isa. 5:20) True Christians work against that trend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ажурнал «Пробудитесь!» аҿы иануп аҵарауаа рыҿцәажәарақәа. \t Awake! has often presented interviews with scientists and others who have explained why they now believe in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап избан. \t Let us consider some key factors to keep in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изакәызеи аҿаҭахьа? \t However, some key questions arise: What is a vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭаацәеи иареи лингала бызшәала иҟоу агәыԥ ахь иныҟәоит. \t He explains: “We made the decision to conduct study sessions and family worship with the children in our native language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. \t These questions will be answered in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:13. \t 6 Read 1 Corinthians 10:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Аҟазаара (Бытие) раԥхьатәи ахқәа рҿы иану ахҭысқәа. \t HAVE you ever thought about the personal conflicts recorded in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы аамҭа алхны уазхәыцла, избан аҽӡаахра зхадоу. \t Take time often to stop and think about the reasons why getting baptized is so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәымчра иахҟьаны аӡәырҩы даара игәымбылџьбарахоит. \t And many others become embittered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа Иажәа еиҳа еиӷьны еилаҳкаауеит зҿлымҳарыла абиблиатә ажәахәқәа ҳанырзыӡырҩуа, Абиблиа аԥхьара ҳанацклаԥшуа, адемонстрациақәа ҳанрыхәаԥшуа (Неем. \t We also increase our knowledge of God’s Word by paying careful attention to talks, demonstrations, and Bible readings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа иара аизара деиҳабуп, Вефиль амаҵ иуеит. \t Aaron now serves at Bethel and is an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳгәы зырӷәӷәо асцена аҟынтәи иҳаҳауа ажәақәа рымацара ракәӡам. \t Of course, it is not just those who speak from the platform who encourage us. Fellow Christians who offer comments and sing from the heart also build us up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахуп имаҵзуҩцәа анажьра иазхиазарц. \t Jehovah expects his servants to be forgiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Ауаҩы ԥсы зхоу зегьы ириҭоз ахьӡқәа акәын ирымаз» (Аҟаз. [Быт.] 2:19). \t Rather, “whatever the man would call each living creature, that became its name.”​—Gen. 2:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәы иаанагар алшоит уи ҵыхәаԥҵәара амам ҳәа. \t We may also receive many e-mails, text messages, and stories from friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахәыҷы дӡаахымзар Иегова иҿаԥхьа аҭакԥхықәра идым ҳәа ахәыцра иашам. \t But it would be a mistake to think that a child is not accountable to Jehovah until he is baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, шәааи иҳалшо зегь ҟаҳҵалап Аҳра аус ԥхьаҟа ицаларц азы. \t 16 Whatever our circumstances, then, let all of us work to further the interests of Jehovah’s magnificent Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи ашәышықәсазы Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рыҩраҿы Анцәа идоуҳала иалхыз рахьтә иалахәыз рацәаҩымызт. \t Only a few anointed Christians in the first century were used to write the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ала. \t The Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы даажәг макьана маҵзуратә цхырааҩс амаҵ зымуа, аха уи иазхәыцуа аиашьа. \t Imagine a brother thinking about his future in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иҩнаҭаҿы амчи агәырӷьареи ҩноуп» (1 Ашықәсынҵа 16:27). \t The Bible says: “Strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chronicles 16:27) In addition, the good things that Jehovah’s servants do make him rejoice.​—Proverbs 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиашьа иҳәоит ари ахҭыс аҭыԥантәи аишьцәа рҩызахара ишрыцхрааз. \t The brother said that this experience helped them to start making friends with the local brothers and to be happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилыргоуп 2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо Иегова иҿы ацхыраара аԥшаара ҳгәы шазҭанаҵо. \t This article discusses how our yeartext for 2017 encourages us to look to Jehovah for help when faced with challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа еиҳа ихадоу ахҭыс ааигәахара иаҿуп, убри аҟынтә иаарласны иҟало ибзианы еилаҳкаалароуп. \t That scenario may help us appreciate the “countdown” for a much greater event, one that calls for us to be keenly aware of what is coming in the near future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ Аҳратә залқәа рҿы инхон. \t Others slept in Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ рыманы ишәарҭоу аҭыԥқәа ианраҩсуаз, Ездра акгьы рцәымӡырц дахылаԥшуан (Ездра 8:24—34). \t So he gave specific instructions to protect them as they were carried through dangerous lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ихаҭа идыруан иҽеим агәазыҳәарақәеи инаӡам ацәеижь аԥсыҽрақәеи рҿагылара шаҟа иуадаҩу. \t Paul knew firsthand how difficult it can be to struggle against the desires and weaknesses of the imperfect flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу иашьак декабр 8, 2003 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Пробудитесь!» аҿы астатиа «Как бороться с грешными желаниями?» даԥхьеит. \t One teenager read the article “How Can You Resist Wrong Desires?” published in the Awake! of December 8, 2003."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Матфеи 23:11, 12.) \t (Read Matthew 23:11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 6:33.) \t (Read Matthew 6:33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акзаара ахьыҟам адунеи аҿы Иегова ижәлар уи шырыхьчо анибо, даараӡа дгәырӷьоит. (Шәаԥхьа Софониа 3:17.) \t When Jehovah sees how divided people in the world are, he must be very happy to see how united his people are.​—Read Zephaniah 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳацәшәалароума ҳара уи? \t Not at all! We have a cavalry on our side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегьы ирбарҭан Нои ус дшыҟамыз. \t (Genesis 6:2-4, 11, 12) But everyone could see that Noah was different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи уи ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи иареи ҳшырзыҟоу? \t How does that affect our relationship with him and with fellow worshippers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи апрограмма ахәҭа ашьҭахь аишьцәеи аиаҳәшьцәеи акыраамҭа агәаран иқәгылан, ажурнал ҿыц анапаҵаҩра зегь раԥхьа иахьӡарц азы. \t After the session, delegates lined up for hours to be among the first subscribers to the magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирҭахын егьырҭ дара ирҳәоз ҟарҵаларц, апостолцәа ирҳәоз акәымкәа. \t Those selfish ones were seeking prominence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап убри еиԥшыз шәақәшәазар, Абиблиа иану агәыӷра шәзеиҭазҳәарц зҭахыз Иегова ишаҳаҭ шәыҩнашә данас. \t Similarly, on a memorable day some time ago, one of Jehovah’s servants may have called at your door to discuss the message of hope found in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ афатә хааи аҩи агәахәара рзаанагон, иара убас аӡәырҩы аҭаацәара иалалон, насгьы рхы ныҟәго аҭаацәаратә ԥсҭазаара иалагәырӷьон (Марк 6:3; 1 Фес. 2:9). \t Many married and enjoyed family life, working to support themselves.​—Mark 6:3; 1 Thess. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵозар, уи алҵшәа бзиақәа аанагоит (Ажәам. 12:14). \t (Prov. 12:14) Still, as the brother mentioned above learned, secular work needs to be kept in its proper place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан израильаа Анцәа иахь азиашара аарԥшра зырзымариамыз, Саул аҳас даныҟаз? \t Why was it difficult for the people of Israel to be loyal to God while Saul was king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара пионерс амаҵ жәуазар, шәазхәыцхьоума Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол шәахысырц азы анкета ахарҭәаара? \t If you are pioneering, have you thought about applying for the School for Kingdom Evangelizers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абзац 12. Абиблиаҿы ианӡам ари адҵа шаҟаҩы ахерувимцәа ирыҭаз. \t [2] (paragraph 12) The Bible does not say how many cherubs were assigned to this task."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Упроекттә хықәкқәеи рынагӡаразы ухатәы прогресс уацклаԥшла. \t View your progress against personal and project goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убжьы иҭаҩҩу упсахыр уҭахума? \t Want to change your voice clip?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ахҵәацәа аӡәырҩы иаанрыжьуа атәылақәа рҿы ажәабжьҳәаратә ус мап ацәкуп. \t 17 Many of today’s refugees come from countries where our preaching work is restricted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа иажәабжь, ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа ирыларҵәауа» (АУСҚӘА 20:24). \t “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”​—ACTS 20:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Стивен аԥсахеибакреи улазырҟәуа ажәақәеи рааныжьра? \t What helped Stephen to put away anger and abusive speech?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи асистема уаанӡагьы ицәырҵхьан. \t Again, as with the development of chapters, there was no uniform system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23 Егьырҭ рыгхақәа шәзыхҟьашо хаҳәны иҟамлааит \t 23 Do Not Let the Faults of Others Stumble You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликааит ауаҩы дахьизаалакгьы, аҟазшьа бзиақәа ааирԥшлар шилшо. \t He learned that “people’s qualities do not depend on their place of birth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, арҭ аишьцәа рџьабааи рхынраалареи рзы ҳаҭыр рықәаҳҵоит. \t We do not idolize well-known representatives of the Christian congregation or react in their presence as if angels were standing nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ахԥатәи, Иегова ҳаиҿыԥшны егьырҭ рҿы аҟазшьа бзиақәа ргәаҭара ҳашьҭазар, иара иорганизациаҿы иаҳзалихыз аҭыԥ еиҳа ахә ҳшьалоит. \t 17 Third, appreciation for our role in Jehovah’s service will grow as we, in imitation of our God, look for the good in others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 101, 84 \t SONGS: 101, 84"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахархәаҩ \"Мап\" ҳәа азиҳәазар, анҵамҭа аишьҭагылахь идырхынҳәуеит. Аха аҩбатәи абыжьгьы \"Мап\" акәзар, анҵамҭа рышьҭуеит. Анҵамҭақәа рнышәынҭрахь. \t When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәыршәа шәан шәышлыргәыбзыӷуаз. \t At that time in your life, comfort was never far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан лҵшәақәоу уи иаанагаз? \t (See opening picture.) (b) What have been the results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирмаҳаӡеи дара Иегова рхы иамеигӡакәа аибашьра рхы аладырхәырц ириҭаз ааԥхьара аӡбахә? \t How could they not have heard of Jehovah’s call for volunteers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы иара иҳәеит: «Иегова ихаҭа исеиҳәеит: „Уи адгьыл уақәланы ихырҵәа“». \t He boldly added: ‘Jehovah himself told us to destroy this land.’ What did Jehovah say in return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иҟалап Иегова игәы зыԥжәаз даҽа мзызкгьы ыҟазҭгьы. \t 11 There may be another reason why Jehovah was angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳарҭ — Анцәа иусзуцәа ҳакәны ҳаҟоуп» (1 КОРИНФАА РАХЬ 3:9). \t “We are God’s fellow workers.”​—1 CORINTHIANS 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит Иегова иаԥу амчрақәа пату рықәаҳҵаларц шиҭаху (1 Пиотр 2:17). \t (1 Peter 2:17) He expects us to obey their laws as long as those laws do not go against his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ирыԥхьаӡоит, аԥсра – ари аԥсҭазаара иахәҭаку, узцәымцо акоуп ҳәа. \t Death is a normal part of life, they say, the natural outcome of our existence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭын, шәыҩны ахан иеиԥшзар акәӡам. \t But remember that a home does not need to be fancy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳныруеи Христос ихәыцшьа есыҽны аӡбарақәа анҳадаҳкыло? \t How will having the mind of Christ affect your daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа урҭ ауадаҩрақәа риааира ҳгәазҭанаҵоит. \t All Christians face obstacles that can make it difficult to attend congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Иарбан хықәку иқәҳаргылалар акәу Анцәа Иажәа анҭаҳҵаауа? б) Ишԥаҳалшо уи ахықәкы анагӡара? \t 10, 11. (a) As we study God’s Word, what should be our aim? (b) How can we reach our goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еиҭалҳәоит: «15 минуҭ рыҩныҵҟа иара сдоуҳатә хықәкқәа ирызкны дсацәажәон». \t She said, “He took 15 minutes with me to discuss my spiritual goals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изы еснагь зегь раасҭа ихадаз Иеговеи иареи реиҩызара акәын. \t It was a life that remained centered on his friendship with Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идырџьома дара лассы-лассы егьырҭ ауаа? \t Are they often critical of others? Do they like to tell dirty jokes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иусқәа рыла иааирԥшуан дара рзы илшоз зегь аҟаҵара дшазхиаз (2 Коринфаа рахь 12:15). \t (2 Corinthians 12:15) In a similar way, elders should encourage and comfort others not only by what they say but also by what they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАХЬ ИААҲАРԤШУА АЗИАШАРА АԤЫШӘАРА ИАНҬАГЫЛО \t A TEST OF LOYALTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ажәабжь анаҳҳәо, насгьы аҵаҩцәа аназыҟаҳҵо агәыҭбаара аарԥшны ҳаамҭеи ҳамчи ҳармеигӡозар, уи агәырӷьара ҳзаанагоит. \t 12 Being generous with our time and energy when we preach and teach brings us great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Авраам иԥа Исаак диаанӡа 25 шықәса дыԥшыр акәхеит, анаҩс имаҭацәа Исави Иакови иаанӡа 60 шықәса (Аур. 11:9). \t Abraham then had to wait 25 years before his son Isaac was born in 1918 B.C.E., and he had to wait another 60 years before his grandsons Esau and Jacob were born in 1858 B.C.E.​—Heb. 11:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:34). Павел хаҭала ацхыраара изҭоз реиԥш, иқьырсианыз ауриацәа иааигәа иҟазар рылшомызт. \t (Heb. 10:34) Unlike the ones who personally assisted Paul while he was in prison, those Hebrew Christians were physically separated from Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа аԥсҭазаара бзиа шәалагәырӷьалоит! \t On the contrary, you will remain​—alive and joyful—​for all eternity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс, 607 шықәса ҳ. ҟ. Иерусалим анықәгаз, аладатәи аҳра Иуда инхоз тҟәаны иргеит. \t Then, in 607 B.C.E., Jerusalem was destroyed and people of the southern kingdom of Judah were also taken into exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 шықәса зхыҵуаз иаҳәшьа Скаи илҳәоит: «Сара схала, насгьы сани саби срыдтәаланы ирацәаны Анцәа сиҳәон!» АИАСРА ШӘГӘЫ АЗЫҞАШӘҴА. \t His sister, 11-year-old Skye, adds: “I said lots of prayers​—on my own and with Mum and Dad!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҳамҭоу ҳзықәгәыӷуазаалакгьы, ҳгәыӷра «ҳгәы-ҳаԥсы ԥырхага рызымҭо, изыхьчо аԥырсал» иаҳзаҩызахар алшоит, уи еиқәырхагоуп (Аур. \t (Heb. 6:17-20) Just as an anchor keeps a ship steady during a storm, the sure hope of a reward can help us to maintain our emotional, mental, and spiritual stability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҭакқәа иаадырԥшуеит Иегова шаҟа ибзианы дыжәдыруа. \t Your answers can help you to see how well you know Jehovah. We do not want to be influenced by this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинформациа агәаҭара иаанагоит уи иашоу ииашаму аилкаара. \t To evaluate information: To examine information carefully to see whether it is true or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара ҳалаҵаны ҳашшоугьы, ҳара ҳнаӡам, убри аҟынтә еиҳа ҳхы ҳазхәыцуеит. \t Sometimes we may find that it is not easy to decide whether we will help others or concentrate on ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иисус Христос иҵаҩцәа агәра диргеит Анцәа Иаҳра рыԥсҭазаараҿы раԥхьатәи аҭыԥ ааннакылалар, Анцәа дышрыцхраауа. \t 4 Jesus assured his disciples that if they would put the Kingdom first, God would support them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рамони Сарагоса даанхеит, Лаури Валенсиаҟа дцеит, сара Мадрид срышьҭит, уа аҵыхәтәантәи аҿаҭахьақәа сықәысҵеит. \t Ramoni stayed in Zaragoza, Lauri went to Valencia, and I was sent to Madrid, where I took my second set of vows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟазаалома Иегова ианаамҭоу зегь шиӡбо, иаҭаххаргьы, иахьымхәыз агәнаҳаҟаҵаҩ аизара дшалицо? \t In such situations, will you have confidence that Jehovah will in time judge such wrongdoers, perhaps removing them from the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 1:1—4; Тит 1:7—9). \t Such qualities are vital for those taking the lead in true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤЕИҚӘХЕИ УИ ИАХЬА УАЖӘРААНӠА? \t The Bible Survived Attempts to Alter Its Message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар, идыррақәа агәрагара ӷәӷәа рыцлеит. \t Put another way, his knowledge was reinforced with conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы еиҭаҭаҩра мап ацәктәуп \t Cancel Re-recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап егьырҭ ауаа рҟынтә арҭ ажәақәа заҳаз Иоанн Аӡӡаахҩы имацара иакәызҭгьы. \t Then, about a year before Jesus’ death, three of his apostles heard Jehovah say about Jesus: “This is my Son, the beloved, whom I have approved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иагьааишьҭышт Иара Имаалықьцәа, абыжь дуқәа зхылҵуа рбыкьқәа рыманы, аԥшьы-ԥшак ахьынӡанаӡааӡо, ажәҩан ахы-аҵыхәа зегь рахьтә урҭ Иара иаликаахьоу еизыргашт» (Матфеи 24:29—31). \t And he will send out his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, иухоумыршҭын: баша ак умаркырц, ма угәрахаҵара иахыччарц зҭаху аҭак рыҭара уалс иудӡам (Ажәамаанақәа [Притчи] 26:4). \t Of course, it is good to bear in mind that you are not obligated to answer those who are not reasonable or who just want to make fun of what you believe.​—Prov. 26:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирыԥхьаӡон жәеинраалала аихшара, абиблиатә текст хаз-хазы иҟоу ҳәамҭақәаны иҟанаҵеит ҳәа. \t But his system was quickly adopted by other printers. A BOON FOR BIBLE STUDENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара еилаҳкаауеит иара аҭынчра шааирԥшуа, насгьы уи иара изы убриаҟара изыхадоу. \t For example, we learn how he maintains his peace and why peace is so important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аинтерес аизырҳара. \t 10 Cultivate interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice аҟны уара убызшәа макьана иумбаӡои? \t Don't see your language on Common Voice yet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи ҟаиҵеит аталантқәа ирызку ажәамаана анеиҭеиҳәа. \t He did so in the parable of the talents, where he said that the master told each faithful slave: “Well done, good and faithful slave!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара адоуҳатә ҵабыргқәа инарҵауланы ҳрызхәыцлароуп, насгьы егьырҭ ирзеиҭаҳҳәалар ауп (Аԥсал. 76:12, 13 [77:11, 12, АдҾ]; Лука 8:18; Рим. 10:15). \t We can imitate Mary’s faith by listening carefully to what we are learning about Jehovah and his purposes, by meditating on spiritual truths, and by joyously telling others about what we have learned.​—Ps. 77:11, 12; Luke 8:18; Rom. 10:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳзыӡырҩуеит, бзиабарала ҳгәы шьҭырхуеит, насгьы Абиблиа аҟынтә иҟәыӷоу алабжьара ҳарҭоит. \t They will listen to us and then give loving encouragement and wise counsel from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш азгәаҭа.) \t (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иаб Ламех Анцәа имаҵ иуан, аха иара Аӡхыҵра ҟалаанӡа хәышықәса раҟара шагыз дыԥсит. \t Noah’s father, Lamech, had faith in God but died about five years before the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои Анцәа аҭагылазаашьа шиԥсахуа дақәгәыӷуан. \t So Noah had hope that God would make things better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17. а) Ишԥаҳалшо анасыԥҵәҟьеи агәахәареи риура? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 17. (a) How can we be truly happy and satisfied? (b) What will we learn in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳазхәыцып Мариа лҿырԥштәы. \t 11 Now think about Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-ԥҟарак рынагӡара ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ҳнаҭоит. \t Doing these things will give us true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи миллионҩыла Анцәа изиашоу ауаа ирыцхрааит Иегова аҿыхратә ԥсхҭынҵара аҳасабала Иԥа Иисус Христос ауаа рзы даанааишьҭуаз имаз ацәаныррақәа реилкаара (Иоанн 3:16). \t (John 3:16) Abraham’s example has helped us all to have even more appreciation for the ransom, the greatest act of love ever performed in all history!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс лара аԥҳа длоуит, нас еиҭа аԥа. \t Apparently, these latter two children resulted from her adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРХИВҚӘА РҞЫНТӘ \t FROM OUR ARCHIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит илцәыӡыз зегьы зынӡаск лгәы ишалам, уи аҭыԥан лара илоуз лхы азылышьҭуеит. \t When she thinks about that experience, she says that she does not worry about all the material things she lost, but instead she focuses on what she gained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иааҳарԥшуеит Анцәа иреиҳаӡоу имчра ҳшадгылоу. \t Our attendance demonstrates that we support God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рызхәыцра Иов ицхрааит Иегова ианаамҭоу агәаҟрақәа рҵыхәтәа шԥиҵәо еиҳа агәра агара (Иов [Иов] 42:1, 2). \t (Job 42:1, 2) And that is precisely what happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам Анцәа дизыӡырҩыр акәын, аха иара Ева идылгалаз ашәыр игеит (Аат. 12:9; Аҟаз. [Быт.] 2:9, 16, 17; 3:1—6). \t And instead of obeying God, Adam accepted the fruit Eve held out to him.​—Rev. 12:9; Gen. 2:9, 16, 17; 3:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡы быҽӡаабхыр, бкасыжьуеит!» — саб сан илеиҳәеит. \t “If you get baptized, I will leave you!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахӡам ауаа данрықәыӡбало аамҭазы аӡә дҭахар (2 Пиотр 3:9). \t (2 Pet. 3:9) So until God acts to destroy the wicked, let us continue to proclaim his compassionate warning message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Нои Иегова еснагь иҭаацәа рҭахрақәа дышреиҷаҳало агәра шигоз? \t How did Noah trust in Jehovah to provide for his family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еиӷьны ҳрабадырырц азы ҳара иҳалшоит креицаҳфарц азы урҭ сасра иааҳаԥхьар. \t Another way to draw closer to those from another background is to invite them for a meal in our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ еилыркаауеит аамҭа зегь зызку иҷыдоу амаҵзура иаҿнаҵы, Анцәа ирҭаз ажәа ахынраалара аарԥшны анагӡара шаҟа ихадоу. \t They realize the seriousness of humbly living up to their solemn vow for as long as they remain in special full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аишьцәа шәыцхрааларц, насгьы Анцәа иҳәаларц шәҭахызар, шәаргьы убасҵәҟьа ҟашәҵалароуп (Матф. \t Of course, if we want our brothers to support us and pray for us, we should do the same for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Ихархәагоу аурокқәа, мамзаргьы аԥааимбаражәатә еиҿырԥшрақәа?».) \t (See the box “Lessons or Antitypes?”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажәақәа еиҳа амч роурц азы, дара акомандирцәа иҟарҵоз гхақәак азгәарҭалар рылшоит. \t To add weight to these attacks, they may cleverly exploit any mistakes those leaders might make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала аиашьа ихадаз ак еиликааит: аизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи зегьы бзиа ишырбо рбалар ауп (Рим. \t While preaching, one elder would briefly visit the Witnesses living in his rural territory to see how they were doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2004 шықәсазы иҟалаз ацунами ашьҭахь ааха зауз аҭыԥ аҿы идыргылеит угәуҽанызҵо асистема, убас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа раан ауаа ҭамхарц азы. \t Following the 2004 tsunami, a warning system was installed in the affected region in an effort to prevent similar loss of life from occurring in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, усҟантәи аамҭазы ажәабжьҳәараҿы Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа ршара ихадоу аҭыԥ ааннакылон. \t First of all, the main work being done in those days involved the distribution of Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилҳаргоит арҭ аҟазшьа бааԥсқәа Анцәа ижәлар иаадырԥшуа аҟазшьақәа шаҟа иреиԥшым. \t We will also see what we can do to protect ourselves from being infected with bad qualities while we help people come to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Израильаа Изқәыргәыӷыз адгьыл аҿы анхара ианалага, акрызҵазкуаз аӡбара рыдыркылар акәын: Иегова имаҵ рулоу, егьырҭ анцәахәқәа рымаҵ рулоу. \t 6 Once settled in the Promised Land, the ancient Israelites had a very basic, vital choice: Worship Jehovah or serve some other god (or gods)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәызҭгьы, шәхы шәазҵаауазар ауан: «Сара аҽыԥсахра дуқәа рыҟаҵара сылшеит, нас избан егьырҭ аԥсыҽрақәа риааира абас изысцәыцәгьоу? \t If so, you may wonder: ‘Having made big changes already, why is it so hard for me to keep making smaller adjustments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари зегьы Џьонни иеилнаркаауеит иҭаацәа дырзымӡырҩлар уи иҽеим алҵшәақәа шизаанаго. \t That was not pleasant for Johnny, but it helped him to remember that there would be consequences if he disobeyed his parents. 3 As Christians, we are part of God’s household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иажәамаана иаҳнарбоит Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу. \t But Jesus’ story teaches us what Jehovah wants us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара уеизгьы «Анцәа иҭынчра» иман. \t In fact, when Paul wrote to those brothers, he was under house arrest in Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшрахозеи ҳаԥсҭазаара, ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзаҳкуазар? \t If we ‘set our mind on the spirit,’ what sort of life can we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан арра иԥхьеит. \t World War I was then raging, and he received a call for military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрызхәыцып Нои иҭаацәеи иареи. \t They lived in a violent and immoral world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырҩа ду аан Иегова имаалықьцәа ижәлар рыхьчоит, насгьы инапхгара иаҿагыло дарбанзаалак дықәыргоит (2 Фес. 1:7, 8). \t At that critical moment during the great tribulation, the angelic soldiers of Jehovah of armies will come together to protect God’s people and destroy those who oppose his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам инаиркны Нои данынхоз иҟалаз Аӡхыҵра аҟынӡа Иегова имаҵ зуаз маҷҩын. \t Among them were Abel, Enoch, and Noah and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Арҵара. \t 12 Education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...амаалықьцәа шрыцхраауаз? \t empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап иҩыза Лазарь данԥсы иҟалаз. \t Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Избан ахачҳара аҵыхәтәанынӡа изаарԥшлатәу? \t 17, 18. (a) Illustrate the importance of enduring to the end. (b) As we get closer to the end, what confidence can we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илылшома лара ауадаҩра аӡбара еснагь уи дицәгәаалар, насгьы ажәа ималклар? \t Would you improve the situation by arguing about his behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара уа саанхарц сҭахымызт, убри аҟынтә ҩышықәса рышьҭахь 1956 шықәса рзы шьҭахьҟа схынҳәит. \t However, I did not want to stay in the military, so after finishing my duty of two years, I left the army in 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҭагылазаашьақәак рҿы Иегова ииашоу инормақәа еилаҳамгарц азы еиҳаны агәҽанызаара аарԥшлатәуп. \t 5 It is especially important to be on guard when we are confronted by circumstances that could tempt us to compromise Jehovah’s moral standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәашьцәеи шәаҳәшьцәеи бзиа ишыжәбо аарԥшра? \t What can you do to show love for your brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Анцәа Иажәа, Абиблиа, иаҳнарҵоит асексуалтә гәаԥхашәадара аҽацәыхьчара шҳалшо. \t 10 God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә лабжьарақәоу ҳцәаныррақәа раанкылара иҳацхраауа? \t What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәԥырхагазма шәԥагьара? \t Did pride come into play?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан узықәгәыӷыртә иҟоу иҟәыӷоу алабжьара ҳауамызт. \t You would have no reliable advice for day-to-day living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИОРГАНИЗАЦИАҾЫ ИНАШӘЫГӠО АРОЛЬ АХӘ ҲАРАКНЫ ИШӘШЬАЛА \t ACKNOWLEDGING OUR PLACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара уеизгьы сцарц сыӡбеит. \t With my father’s threat ringing in my ears, I decided to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 132:1 [133:1, АдҾ].) \t (Read Psalm 133:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзыманшәалоу ажәабжьҳәаразы атерриториа рымазарц иҟашәҵа. \t Make sure that they have suitable territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ауп сара ишыҟасҵоз. \t I have done so and have truly benefited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿыхра шьаҭас иҟаҵаны, иара ҳагәнаҳақәа ҳанаижьуеит, ҳаламыс цқьаны иҳамазарц, насгьы ҳаизааигәахаларц ҳалиршоит (Иоанн 14:6; Иак. 4:8; 1 Пиотр 3:21). \t Jehovah uses the ransom to cover our sins, enabling us to have a clean conscience and draw close to him.​—John 14:6; Jas. 4:8; 1 Pet. 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова ишаҳаҭцәа рзы иҭыҵуа алитература адагьы, ҳара иҳауеит иалкаау гәыԥк рзы иҭыҵуа Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа. \t 4 In addition to publications for Jehovah’s Witnesses in general, we receive Bible-based material that appeals to specific groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа урҭ рҳәатәы ианацныҟәоз, Иегова изыӡырҩуан ҳҳәар ҳалшоит. \t When the people obeyed these men, they were actually following Jehovah as Leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, шәхәыҷқәа аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара шәрыцхраа \t Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь ишҳәаз еиԥш, иара Давид дицхрааит Анцәа ила дырӷәӷәаны. \t Remember that he helped David “find strength in Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара Саул иуадалықьԥҳәыс цәеижьла дахьылзааигәахаз иаанарԥшит иара ихаҭа аҳра ҭыԥ дашьҭазар шауаз (2 Сам. \t Later, when Abner had relations with King Saul’s concubine, he may have been seeking the throne for himself.​—2 Sam. 2:8-10; 3:6-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ Ауриатә Ҩырақәа реиҭагара хыркәшан II ашәышықәсазы ҳ. ҟ. \t The Septuagint is the first known written translation of the entire Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ус акәӡам! \t But this cannot be true! Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "50:19, 20). Аҵыхәтәаны Иосиф баша дшыԥшымыз еиликааит. \t (Gen. 50:19, 20) Ultimately, Joseph realized that the wait was worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус мыцхәы агәҭынчымра ааҳмырԥшларц ҳгәаҳҽаниҵон (Матф. \t Jesus counseled us not to be overly “anxious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Ҳахшыҩ ззаҳашьҭлар ҳалшозеи ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа рҭыԥан? б) Иаанамгозеи адоуҳатә ҭахрақәа ҳгәы-ҳаԥсы рызкра? \t 14, 15. (a) What alternative is there to “setting the mind on the flesh”? (b) What is not meant by “setting the mind on the spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Саул ишьра мап ацәкны, Давид Иегова дышизиашаз ааирԥшит. \t 4 David’s refusal to harm King Saul showed that David was one of Jehovah’s loyal servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:13). Седекиа иакәзар, уи Мысра дақәгәыӷит, насгьы урҭ рыцхыраара даҳәеит Вавилон аҟынтәи ахақәиҭра иоурц, аха уи лҵшәадахеит (Иез. 17:11—15, 17, 18). \t (2 Chron. 36:13) Instead, Zedekiah turned to Egypt in a fruitless attempt to break free from Babylon’s yoke.​—Ezek. 17:11-15, 17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха азҵаарақәа ҳазцәырҵыр ауеит: «Избан абас изымариам? \t But why is intense effort necessary on our part?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәакала, мап. \t The short answer is no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҩыза сгәы иҭаз зегь аҳәара́ алшара сылҭон. \t She helped me talk things through and unburden myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауаҩы иԥсҭазаара заҟа мазара рацәа имоу иадҳәалам» (Лука 12:15). \t (Luke 12:15) Thus, if a mild tongue fails to stop an armed robber, wise Christians heed the principle embodied in Jesus’ words: “Do not resist the one who is wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра ашьҭахь, ари аполитик имаз амчра ихы иархәаны, Австриа инхоз Иегова ишаҳаҭцәа зныкымкәа дрыцхраауан. \t After the second world war, Gleissner repeatedly used his influence to help the Witnesses in Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала: «Иегова уиқәгәыӷла, абзиара ула» (Аԥсал. \t Our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good.”​—Psalm 37:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "иҭагалатәуп \t Upload"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова еснагь напхгара узиулоит» (ИС. \t “Jehovah will always lead you.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә шәара, аҭаацәа, Абиблиеи уи шьаҭас измоу аҵаразы ацхыраагӡақәеи инарҵауалны иҭышәҵаалар ауп. \t Take an interest in creation and in articles in our publications that discuss this topic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иааимаз зегь ицәыӡит, насгьы аԥсра даҳәартә аҟынӡа игәы каҳаит. \t He lost everything, and he became so depressed that he wanted to die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны иара Мариа лаҳәшьа Марфеи лареи сасра дырҭан. \t On one occasion, Jesus visited the home of Mary and her sister, Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1553 шықәсазы иара ишеибгоу иҭижьит ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла еихшаз раԥхьаӡатәи Абиблиа (афранцыз бызшәала), уи иахьатәи Абиблиақәа реиҳарак рҿы рхы иадырхәо аихшара асистема иазааигәоуп. \t In 1553, he published the first complete Bible (an edition in French) with basically the same chapters and verses that most Bibles use today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данхәыҷыз лара еснагь лхы заҵәны илбон. \t Growing up, she struggled with loneliness and a feeling of emptiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиныруаз Аԥсалом 118 (119 АдҾ) автор Анцәа Иажәа? \t As reflected in Psalm 119, what effect did God’s Word have on the writer of the psalm?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС АНЦӘА ИАРӶЬАРАҾ ДГЫЛОУП \t Though Jehovah is the Supreme One, he invites us to approach him in prayer and assures us that he listens to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала иахәҭоу ацхыраара ҳаҭара рылшоит. \t This can equip them to render help tailored to our needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Избан акәзар Анцәа Ихшаазаҵә даиҭаратәы аԥсабара бзиа ибеит,— Иара дхазҵауа дарбанзаалакь дҭамхаразы, наӡаӡатәи аԥсҭазаара иауразы» (Иоанн 3:16). \t (John 3:16) Yes, our sins can be forgiven and we can have everlasting life on the basis of faith in God’s loving provision of Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос адгьыл ахь даанӡа адоуҳатә дунеи, ажәҩан аҿы, дынхон. \t Jesus Christ existed in heaven, in the spirit realm, before he came to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИААИААИТ УАРА УԤСҲАРА» \t “LET YOUR KINGDOM COME”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имаҵзуҩцәа ҳаҭырбарала дырзыҟоуп. \t He cares for us better than we can care for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи раԥхьа еилҳаргап аҳ Давид ихадоу адҵа анагӡаразы иԥа дшазыҟаиҵаз. \t To begin, let us see how King David equipped his son to take on an important responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аԥсалом 36:11 (37:11, АдҾ) аҿы иануп: «Адгьыл ртәхоит асыс мҟаа иаҩызоу, ҭынч аԥсҭазаарагь ҵыхәаԥҵәарада иалаҭхаџьлоит». \t Similarly, people who live near a busy train station may no longer notice the noise, and those who live near a garbage dump may no longer notice the smell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо агәрыцҳашьара аизырҳара? \t One of the most powerful ways to cultivate empathy involves using our imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ Абиблиаҿы дызӷьычыз рыӡбахә аӡәы изеиҭеиҳәеит ҳәа џьаргьы ишаным. Иара убас уи атәы афараонгьы иеимҳәеит. \t Note, however, that there is nothing in the Scriptures to indicate that Joseph ever told anyone​—not even Pharaoh—​that his brothers were his kidnappers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бенџьамин игәалашәоит: «Ҳара егьырҭ рымаҵ аура ҳҭахын, џьабаас ҳармоукәа. \t “So before we moved, we made sure to build up ourselves spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Роберт аҭаацәара далалаанӡа игыз изеилымкааит. \t 2 Robert did not understand what was missing until after he got married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа иорганизациа инарҵауланы ахәыцра? \t How have we as God’s people been equipped to use our perceptive powers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Напхгара шәзызуада?» \t That is a question often put to Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иара ауаа ргәазҭеиҵеит ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшааларц. \t Instead, he encouraged people to look at the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа анаҩстәи азҵаарақәа рҭак ҟаҳҵап: ишԥазыҟаз Абиблиа аҭҵааҩцәа Вавилон Ду 1914 шықәсанӡа? \t But first, we must answer the following questions: What stand regarding Babylon the Great did the Bible Students take prior to 1914?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп Иосиф аиашамра дшақәшәаз. \t Clearly, he was the victim of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аилабгара ззыԥшыз ақалақь аҿы аӡәгьы имазара аиқәырхара игәы иҭамызт (Иеремиа [Иереми 20:5). \t (Jer. 20:5) As we near the end of this system of things, now is not the time to amass more and more material things for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Матфеи ииҩыз Аевангелие 10-тәи ахаҿы Иисус 12-ҩык иапостолцәа ириҭаз амҩақәҵарақәа ануп. \t 7 In Matthew chapter 10, we find instructions that Jesus gave to his 12 apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа бжьык геит, анаҩс уи абжьы еиҳагьы ицәгьахеит. \t Initially, there was a noise, a rattling sound, and “the bones began to come together, bone to bone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишеилҳаргаз еиԥш, Иԥшьоу Аҩыраҿы иануп аҽынкылара анааҳарԥшуа, насгьы ианааҳмырԥшуа иаанаго алҵшәақәа ҳзырбо аҿырԥштәқәа. \t 16 As we have just noted, the Scriptures contain accounts that vividly illustrate both the benefits and the consequences of our actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 147:8, 9 [147:19, 20, АдҾ].) \t (Read Psalm 147:19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иеговеи Иисус Христоси аҳаҭырқәҵара изаԥсоу? \t Why do Jehovah and Christ deserve to be honored?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аҳ Давид агәра ганы дыҟан Иегова Соломон дышицхраауа. \t 2 King David was confident of God’s support, but Solomon was “young and inexperienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аиашьаратә бзиабара иҵегьы қәҿиара ҳаманы аарԥшра? \t How can we continue to show brotherly love in a greater way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы рзы уи ажәабжьҳәара адҵа ауп. \t For some, it may be the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра аилашымҭаз аҳәса аусура рыдырҵеит аруаа ацхыраара рыҭаразы. \t It was now the middle of World War II, and women were directed to assist in the war effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зхьыԥшу ажәабжьҳәаратә ус наҳагӡоу инаҳмыгӡоу ауп. \t It depends on whether we keep on preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәоит: «Аҵыхәтәаны сара Абиблиа иалацәажәарц зҭахыз ауаа рыгәра сымго салагеит, избанзар дара аоригиналтә Библиа рымамызт, ирымаз иԥсахыз акәын!» \t It had been changed!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шаҟа дгьыл иоузеи Авраам? \t 10 How much land did Abraham inherit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара аашәырԥшла егьырҭ шәацәажәара рзымариазарц азы (Шәрыхәаԥш абзацқәа 4—8.) \t Be approachable (See paragraphs 4-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Избан ажәабжь заҳҳәо Иоанн 15:9, 10 инақәыршәаны? б) Дышԥарыцхрааи Иисус иҵаҩцәа ахачҳара шырҭаххо аилкаара? \t 5. (a) What reason for preaching is mentioned at John 15:9, 10? (b) How did Jesus help his disciples understand that they would need to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зынӡа ианыхәыҷқәаз, сара есыҽны, аизарақәа анҳамаз ада, 15 минуҭ ирылагӡаны Абиблиа дсырҵон. 15 минуҭ алхра даргьы ҳаргьы иҳалшон». \t “From the time they were very young, I studied with them for 15 minutes every day, except on days when we had Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мзызқәак ирыхҟьаны уи аҟаҵара мариамызт. \t It was not easy for them to do so, for several reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иныҟәугома уара убџьармаҭәа иаҵанакуа зегьы? \t Are you wearing each piece of your suit of armor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәнаҳара иаҵаз ауаа рыла дларҟәын, ицәа ԥҽын, ашьаҟаҿы дыргәаҟын. Иисус иԥсҭазаараҿы ари зегь раасҭа иуадаҩыз аамҭан. \t He was the target of “hostile speech from sinners,” humiliation, and even painful execution on “a torture stake”​—surely the darkest period of his life on earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа ахаангьы имамызт, аха иара уеизгьы ҳшеиликаауа ҳхаҿгьы иаҳзаагом (Ис. \t Oh, how we regret that slip of the tongue, those fleshly tendencies that flare up every now and then, or those inclinations to envy what others have!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:1, 2.) \t When we handle matters as Jehovah would, we show that we love and uphold his way of ruling.​—Read Ephesians 5:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара аӡы иҽӡааихит, нас иаамҭа зегьы Анцәа имаҵ аура иазикит. \t Later, he came into the truth and entered the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Дышԥазнеи раԥхьа иаҳәшьак акритика? б) Иарбан библиатә жәеинраалақәоу уи аиаҳәшьа агәҭынчра ахьчара илыцхрааз? \t 10. (a) How did one sister at first react to criticism? (b) What Scriptural thought helped this sister to maintain her peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Филиппаа рахь 2:1—4 иану алабжьара ақәныҟәара? \t How can we apply the advice found at Philippians 2:1-4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиографиа. \t 3 Life Story​—How I Found Happiness in Giving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:11; Иак. 1:3, 4). Иара убас ачҳара ҳацхраауеит Иегова ҳизиашаны аанхара, ҳауадаҩрақәа зеиԥшразаалакгьы. \t (Col. 1:11; Jas. 1:3, 4) Patience can also involve suffering without retaliating and remaining firm and steadfast no matter what may come our way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Ишԥаадырԥшуеи Павел иажәақәа ажәытә уаҩ иусқәа рааныжьразы шаҟа аџьабаа батәу? б) Илыԥсҭазаашьази Сакура, насгьы илыцхраазеи аҽыԥсахра? \t 6, 7. (a) How do Paul’s words show that strong measures are needed to strip off the old personality? (b) What kind of life did Sakura live, and what gave her the strength to leave it behind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьуп ҭынч, ихала даныҟоу хаала иацәажәара. \t Parents should not quickly react to the embarrassment of the moment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы рзы зегьы сҽырхьысыгӡоит \t Becoming “All Things to People of All Sorts”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цхыраароу ажәытәан Иегова имаҵзуҩцәа ижәлар инарыгӡоз аус иарҭоз? \t How did Jehovah’s servants in Bible times support his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго, насгьы избан? \t What three questions will we consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу алабжьара адкылара мариамызт, аха убри акәын сара исҭахыҵәҟьаз. \t It was tough advice, but it was what I needed. I now have new goals in life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан бзиабара хку егьырҭ иреиҳау? \t What is the highest form of love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәазеи Иисус аԥара иазкны? \t What did Jesus say about money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Агәышьҭыхра иаҵанакуа қәҿиарақәак рзы арҽхәара мацара акәӡам. \t 5 Encouragement often involves commending a person for something he or she did well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҚЬИАРА ЗНЫԤШУА ИСХАМЫШҬУА АУСҚӘА \t MEMORABLE ACTS OF KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахьцо шәдыруазар, амҩа алхра шәзымариахоит. \t These decisions in life are like the crossroads you reach when you take a trip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иџьаҳшьазеи адҵа ҿыц анҳау — Камбоджа миссионерцәас амаҵ аура! \t We were therefore surprised to receive a new assignment​—as missionaries in Cambodia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:1, 2). Ҳара бзиабарала ҳаҟоуп, уи аҟазшьа ҳаԥсҭазаараҿы еснагь ианааҳарԥшуа. \t (Eph. 5:1, 2) We “go on walking in love” when we manifest this quality in every aspect of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Иисус иԥсра уахык шагыз иҵаҩцәа ажәабжьҳәаратә ус анагӡаразы ахачҳара аадырԥшларц ргәы зазҭеиҵоз (Матфеи 24:13; Марк 3:14). \t (Matthew 24:13; Mark 3:14) Of course, Jesus knew that carrying out his command would not be easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова ииҭаху акәымкәа, ҳара иаҳҭаху ҳхы азышьҭра ҳалагар алшоит. \t We may begin to think that the wonderful future Jehovah promises is too far off or is too good to be true, and we may start to focus on what we want instead of what Jehovah wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука игәеиҭеит арҵага шәҟәаҿы Иегова ишаҳаҭцәа ирызкны ианыз шиашамыз. \t Luca noticed that the textbook said things about Jehovah’s Witnesses that were incorrect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеремиа ҳара иҳаиԥшыз уаҩын, иҳамоу ацәаныррақәа иаргьы иман. \t Jeremiah was a man with feelings like ours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызқәыргәыӷзи Даниил? \t Daniel was given what promise about his future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа гәымшәарыла иҟарҵоз? \t How can we benefit from the example of those who in the past displayed this quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПОСТОЛ Павел зны иҳәеит: «Анцәа илыԥха... сара сахь... иааирԥшыз... баша ибжьамӡит». \t THE apostle Paul could honestly say: “[God’s] undeserved kindness to me was not in vain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп лассы-лассы изаҳбо хыԥхьаӡара змам азакәанқәеи урҭ азакәанқәа ҳаилыркаара зҽазызшәо аӡбаҩцәеи аиуристцәеи. \t For that reason, we see so many laws and so many lawyers and judges who try to explain and apply them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мцҳәарала аӡәы иитәу ицәгара \t Fraud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Зны-зынла аӡәы иҳәо ҳаҳар ауеит: «Схаҭа ахшара соуаанӡа, сҭаацәа исырҭоз амҩақәҵарақәа аҵыхәтәанынӡа рыхә сшьаӡомызт». \t 7 You may have heard someone say something like this: ‘I never fully appreciated the discipline that I received from my parents until I had children of my own.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова дҳараскуеит, иаанаго алҵшәақәагьы збоит» \t “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова агәшаҭара шааирԥшуа агәра агаразы ҳара еиҳагьы амзызқәа ҳамоуп, ажәытәан израильаа ирымаз аасҭа. \t 15 In fact, we have even greater reason than the Israelites had for confidence in Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык ашьҭахь Уганда аҳҭнықалақь Кампалаҟа ҳаисырц иҳаҳәеит. \t They still serve faithfully in the full-time service in Kenya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иҟалап шәаргьы шәыԥсҭазаараҿы иҟазҭгьы аҭагылазаашьа шәгәы ианаанагоз Анцәа иԥшьоу идоуҳа анапхгара шәнаҭоит ҳәа. \t 4 Perhaps there have been times in your life when you felt that you, like Paul, were following the leadings of God’s holy spirit, but then things did not turn out the way you expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иаҳзаанаго? \t What blessings come to us as a result of Jehovah’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Уажәы ҳара Иегова иахь ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәалароуп. \t 21 In the meantime, we should bolster our faith in Jehovah, who through Jesus assured us that the dead in God’s memory will rise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Уи ицхраауеит ихадоу аурокқәа ҩба ралкаара. \t 14 That exercise could teach two important lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иаарласны иҟало адунеи ҿыц аҿы анхаразы агәыӷра ҳаиҭеит (Римаа рахь 12:12). \t (Romans 12:12) Even now, Jehovah gives us many friends with whom we can worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара зыԥсҭазаара зегь аԥара зырҳауаз, аха нас уи иԥара зегь шырҩашьоу еилызкааз ауаҩы ицәанырра шәоузҭгьы (Ажәам. \t We could feel like a man who has worked all his life for a pile of money, only to learn that it is counterfeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә ҳаҭыр дуузеи ҳара ҳзы Иегова иҳаиҳәо аҟаҵара, насгьы аус ицура!» \t What an immense privilege it is to do what Jehovah asks of us and to work together with our God!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 8—14, 2017 \t WEEK OF MAY 8-14, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа Иегова иҳәеит: „Ауаҩы ихала дыҟазар бзиаӡам. \t “Jehovah God said: ‘It is not good for the man to continue to be alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиԥылара аҭаацәара Крус рыҩнаҿы имҩаԥысуан. \t Several of us walked about five miles (8 km) to get to the meeting in the home of the Cruz family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Анцәа ҳара иҳаиҭо ақәыргәыӷрақәа зегьы рыгәра угартә иҟоуп. \t 17 God’s promises are absolutely reliable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳаиднакылоит Иисус Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз азгәаҭара. \t At these gatherings, we listen to motivating Scriptural talks and give attention to dramas and demonstrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара уи аизара аиҳабацәа рацәажәара игәазҭашәҵар шәылшоит. \t Of course, he would have continued to learn more after he was baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Избан Авраам агәра ганы дзыҟаз Иегова еснагь ииашоу аӡбарақәа шидикыло? \t 2 Why could Abraham express confidence that Jehovah would always render a righteous judgment? Because Jehovah is the greatest example of justice and righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь «иааикәыршаны алевитцәа гылеит» (Ақәҵымҭа 32:17—20, 26). \t And “all the Levites gathered around” Moses.​—Exodus 32:17-20, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Иисус Анцәа ижәлар дрыцхраауеит урҭ ирыцқьарц, насгьы Иегова ишиҭаху еиԥш имаҵ руларц азы (Мал. \t (Matt. 24:45) Jesus has also been busy refining God’s people and helping them to render worship that is clean.​—Mal. 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иара убасгьы ишәхашәмыршҭлан Иегова аҳәарақәа заҳауа шиакәу. \t 14 Bear in mind, too, that we can approach the “Hearer of prayer” with the confidence that he will give attention to our concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәеилгара змоу аиаҳәшьа класск аҿы аҵара лыцызҵо ҳбуклет лхы иархәаны ажәабжь ралҳәоит. \t A resourceful Kingdom proclaimer uses one of our tracts to witness to fellow students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Милан иҳәоит: «Иегова асолдаҭцәа ырлашәны ҳаиқәирхазшәа сгәы иабон» (Аԥсал. 96:10 [97:10, АдҾ]). \t He says, “It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us.”​—Ps. 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рыҩныҵҟа Иегова иԥшьоу идоуҳа абзоурала дсыцхраауан, убри аҟынтә уаҩ ҿыцны аҟалара сылшеит». \t For many years, Jehovah patiently helped me by means of his holy spirit to put on the new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2Абзац 13. Шәахәаԥш ашәҟәы «Анцәа ибзиабараҿ шәыҟаз», ацҵа «Аилыҵреи хазы-хазы анхареи рзы Абиблиа ахәаԥшышьа». \t [2] (paragraph 13) See the book “Keep Yourselves in God’s Love,” appendix, “The Bible’s View on Divorce and Separation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра ҳгозар, Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара анапхгара аҵаҟа ҳҟалоит. \t How so? “Where sin abounded, undeserved kindness abounded still more. To what end?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо дышшәыцхрааз аҿырԥштәы. \t Give examples of how fellow believers have helped you personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ханаантәи аҳ Иавин 20 шықәса рыҩныҵҟа израильаа «гәымбылџьбарала иргәаҟуан». \t 6 The Israelites had been “harshly oppressed” by Canaanite King Jabin for 20 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада! \t They certainly are!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи зыӡбахә иҳәоз Иегова игәаԥхара иақәшәо аҳәарақәа роуп. \t (John 14:14) Obviously, “anything” means anything that is in harmony with Jehovah’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 24:16 иануп: «Ииашоу ауаҩы бжьынтәы дкаҳаргьы илшоит, аха уеизгьы дгылоит». \t We learn at Proverbs 24:16: “The righteous one may fall seven times, and he will get up again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш 1 Коринфаа рахь 15:33 (шәаԥхьа) иану апринцип. \t The Bible principle is found at 1 Corinthians 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мцыла иҭәу адунеи аҿы иашарыла аанхаразы иаҭахуп агәымшәара. \t Being honest in a dishonest world calls for courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, аӡәы пату иқәҵареи мыцхәы ирҳаракреи ак шакәым еилаҳкаауазар ауп. \t These brothers and their dear wives want to be treated, not as celebrities, but as our fellow brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳзыԥхьо ҳазхәыцлар ауп, насгьы еилаҳкаауа ҳхы иаҳархәаларц азы Иегова ҳиҳәалароуп. \t 9 When we study and meditate, our goal should be to develop a deep desire to please and obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шԥамҩаԥыжәгарыз, Или иԥацәеи иареи рхаан Израиль шәынхозҭгьы? \t If you had lived in Israel at the time of Eli and his sons, how would you have reacted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иеиԥшу апринцип Иезекииль иибаз абараҿы иҳаԥшаар ҳалшоит (Иезекииль 9:5—7). \t We find a similar principle in Ezekiel’s vision. (Ezekiel 9:5-7) What is most important, then, is that we respect Jehovah, the Ancient of Days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иегова дазылԥхеит агәымшәареи азиашареи зныԥшуаз Даниил иӡбара. \t 14 Jehovah blessed Daniel’s courageous and loyal decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәым бызшәақәа рҵара иуцхраауа апрограмма шәбызшәала иҟазар, жәақәак шәҵар ауеит, ус шәара ишәылшоит дара рбызшәала аԥсшәа раҳәара. (Уаԥхьа Филиппаа рахь 2:3, 4.) \t If available in your language, the JW Language app can help you learn how to greet newcomers in their mother tongue.​—Read Philippians 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь аҳәаразы алшара шәыԥшаала, иара убас шәиҳәала Иегова ииашоу ажәақәа ианаамҭоу рыԥшаара дшәыцхраарц азы. \t Look for opportunities to witness, and ask Jehovah to help you say the right thing at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу еиҳагьы иубарҭахеит урҭ рхәыҷқәа адауцәа реиԥш ианыӷәӷәаха. \t It became even clearer when those children grew bigger and stronger than all other children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "25 Еилышәкаауама егьырҭ рырҵара шхадоу? \t 25 Do You See the Need to Train Others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи аҭаацәа рхәыҷқәа рзы аԥҟарақәа рсиа ду шьақәдыргылароуп ҳәа? \t Much more is involved than just knowing the rules of the house or the punishment for misconduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иаҳҳәар ҳалшозеи аҭаацәараҿы ариашареи амҩақәҵареи ирызкны? \t 18 What about discipline and training in the family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак аныҟаҳҵо ҳхаҿаагара алшара ҳхы иаҳархәозар, уи еиҳа агәрыцҳашьара аарԥшра иҳацхраауеит. \t Using our imagination to answer these questions will help us to be more empathetic. Really, every aspect of our Christian life will benefit when we show empathy, including in our ministry and in our relationships with other Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иеффаи иԥҳаи иареи рҿырԥшы иахьа ҳара ҳзы изхәарҭоу? \t Why can the example of Jephthah and his daughter be helpful for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН ЖӘАБЖЬУ ИРЫЛАРҴӘАТӘУ? \t WHAT SHOULD BE THE MESSAGE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дацәшәозма иара аҭакԥхықәра ҿыц? \t Solomon was known for his great wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азелотцәа ҳәа изышьҭаз аҿагылара еиҿызкааз аиудеиаа урҭ ацәаныррақәа еиздырҳарц азы ирылшоз зегь ҟарҵон. \t Jewish Zealots, a fanatical political group, did all they could to make these feelings even stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу аҩбатәи аԥсҭаҵара ҟазҵаз Илиа ишьҭрамдаҩ аԥааимбар Елисеи иоуп. \t 7 The second resurrection related in the Scriptures was performed by Elijah’s successor, the prophet Elisha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳзы Иегова иахь абзиабареи аџьшьареи раарԥшразы лшара бзиоуп. \t It is a powerful way to show our love and appreciation for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу аҳамҭа лымкаала ҳазхьаирԥшит: «Иахьа шәара урҭ агәнаҳарақәа рахьтә шәхы шәақәиҭуп, уи иахылҵраны иҟоугьы аԥшьара-ацқьара ауп, аҵыхәтәантәи лҵшәас ҳәа иԥхьаӡахоугьы акоуп — наӡаӡатәи аԥсҭазаара» (Рим. 6:22). \t Paul emphasized the reward that then awaits us: “Now that you were set free from sin and became slaves to God, you are producing your fruit in the way of holiness, and the end is everlasting life.”​—Rom. 6:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара даара деигәырӷьеит аус лыцызуаз зегьы ажәабжь рзеиҭаҳәаразы илымаз ахықәкы ахьаанылмыжьыз. \t She was very happy that she had not given up her goal of preaching to her workmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, напаҵаҩрала ишьақәырӷәӷәоу Еиду Аштатқәа рхьыԥшымра адекларациа апергамент аҿы иҩын. \t Parchment is made from animal skins. For example, the official signed copy of the U.S. Declaration of Independence was written on parchment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:20). Шәазхәыц, Иегова ҳазҳәо-ҳзызхьуа аҵкыс, акырӡа еиҳаны иаҳзыҟаиҵоит! \t (Eph. 3:20) Imagine that​—not just abundantly and not superabundantly but “more than superabundantly”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рыҩны ахыб ахь иахьхалаз абзоурала еиқәхеит. \t By climbing to the roof of their house, they barely escaped the tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәы иаанагеит аконгресс ахь иааз амиссионерцәа рзы атранспорт еиқәсмыршәазшәа, аха уи ус акәмызт. \t He mistakenly assumed that I had neglected to arrange transportation for the visiting missionaries, although I had done so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә саргьы апатуқәҵара аасырԥшлаӡом“». \t This Witness then began to think about her own actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухынҳәыр, ушьапқәа уҵаԥысыҵәҵәоит — иҳәеит саб. \t If you come back, I will break your legs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииҳәаз наигӡеит. \t And he never did!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә «аиудеи» ҳәа зызҳәоу Анцәа идоуҳала иалху ргәыԥ ауп. \t This spiritual Jew must, then, be a composite person, not just one individual!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иудеиатәи адиннапхгаҩцәа Иисус ишьҭанеиуаз ауаагьы ҳаҭыр рықәырҵомызт. \t 5 The Jewish religious leaders also disrespected Jesus’ followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашара агәышԥыхьчага (Шәрыхәаԥш абзацқәа 6—8.) \t The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи акәзар, уи иақәыӡбаз зегь реиҳа ииашоу Аӡбаҩ иоуп (Ҩынтә. \t In the case of this world, though, the sentence has been determined by the perfectly just Sovereign of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ес-аашар аӡәи-аӡәи шәеилибажьала, шәгәаҳәара [«шәыгәқәа», АдҾ] шьҭышәхла... агәнаҳа шәаҵамлан, игәымбылџьбароу уааԥсыраны шәҽыҟашәымҵан» (Ауриацәа рахь 3:12, 13). \t (Heb. 3:12, 13) You know how important the counsel to encourage one another is if you recall a time when words of encouragement lifted your spirits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа ацунами аҟынтә ааха зауз Симиолуе ауп. \t Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы данԥслак аҟазаара даҟәыҵуеит. \t WHAT ELSE WE LEARN FROM THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова «ауаа зегьы» еиқәхарц иҭахуп (1 Тимофеи иахь 2:3, 4). \t (1 Timothy 2:3, 4) Even though God hates wickedness, people are precious to him and he does not want any of them to die.​—2 Peter 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраар алшозеи ирзааигәоу зцәыԥсыз ауаа агәхьаа аиааира? \t What, specifically, can help bereaved individuals heal their painful emotional wounds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳанс зыхьӡыз аус лыцызуаз даҽаӡәы лхымҩаԥгашьа бзиа даара иџьеишьеит. \t Her good behavior impressed another workmate, whose name was Hans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәаз ҩ-ҭаацәарак Абиблиа ҳдырҵон, насгьы ахәыҷқәа ҳҟынтә 11-ҩык аҵабырг ҳадаҳкылеит. \t Two Witness families studied with us, and 11 of us children became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Избан шьоукы ашәаҳәара изацәыԥхашьо? \t 9 What if singing is not customary in your family, culture, or environment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иисус иҵаҩцәа идирҵон ухылҵшьҭра ахыҽхәара шиашам. \t 10 Jesus taught that it is wrong for people to be proud of their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан алабҿабатә ҿырԥштәқәа алҵшәа зрымоу, насгьы ишԥаанарԥшуеи уи ус шакәу ҭаацәарак рҿырԥштәы? \t Why are illustrations effective, and how did one mother demonstrate this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымчыб­жьатәи \t Weekly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ажәытә уаҩ иусқәа ааншәыжь» (КӘАЛ. \t “Strip off the old personality with its practices.”​—COL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Избан ачҳара аарԥшны Иегова ҳаизыԥшызар захәҭоу? \t 5 Why must we be willing to accept the need to wait for Jehovah to act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҿырԥштәык. \t Consider an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ашкол азааигәара инхоит, убри аҟынтә зхәыҷқәа раагаразы уахь ицо аҭаацәа иргәаԥхар алшо апубликациақәа шьҭырхуеит. \t They live near a school, so they put out literature that will appeal to the parents who come to pick up their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шықәсқәак рышьҭахь арԥыс, ма аҭыԥҳа ацәеижьтә гәеизцара рызцәырҵыр алшоит, убасҟан Иегова имҩа — ари еснагь зегь иреиӷьу амҩа шакәу агәрагара ӷәӷәа аҭахуп». \t But in a few years when the urge to have sex becomes stronger, he or she needs to be thoroughly convinced that obeying Jehovah’s laws is always the best choice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤШААРА АНАҨСГЬЫ ШӘАҾЫЗ! \t KEEP ON SEARCHING!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан Иисус иҳаиҭаз лабжьароу аилибамкаарақәа бзиабарала рыӡбара иҳацхраауа? \t What counsel did Jesus give to help us handle differences in a spirit of love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аруаҩ икомандир игәра анимго, аибашьраҿы илшо зегь ҟаиҵалаӡом. \t A soldier whose loyalty to his leader is weakened will not fight well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы, еиҳа еиҳабу аишьцәа ирырҭо алабжьарақәа зегь мап рцәырымклар ауп. \t Though younger ones should not feel shackled to past ways of doing things, they should not be quick to dismiss the counsel of older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагаӡом иара иҟынӡа анаӡареи изааигәахареи ҳалшом ҳәа. \t But this does not make God distant from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иухоумыршҭлан, Иегова зҽизызкыз, зыҽӡаазхыз имаҵзуҩы иеиԥш, уара ухаҭа аҭак иуҭалоит. \t Remember, as a dedicated and baptized Christian, you will stand before Jehovah on your own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳгәаҿы агәыԥжәара еизҳалартә залҳмыршар акәу? \t Why should we guard against bitterness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи илымоу ари агәыӷра ӷәӷәа лхәыцшьеи лыԥсҭазаашьеи? \t How does her hope affect how she thinks and lives her life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амашьына иамаз арупор аҟынтә иуаҳауан иаарту ажәахә ахь ааԥхьара, иҟалап уи амашьына аԥсҟы зкыз Мод лакәызҭгьы. \t One month after the Yuilles arrived, the branch office arranged Brazil’s first service convention, held in the city of São Paulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аиаҳәшьа Надиа даҽа еизарак ахь дахьмиасыз дзеигәырӷьо? \t Why is a sister named Nadia glad she stayed in the foreign-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацхыраара зҭаху аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳанрыцхраауа, ҳара абзиабареи агәыҳалалреи ааҳарԥшуеит (Шәахәаԥш абзац 12.) \t Giving to our brothers in need is one way to show our love and hospitality (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи аамҭазы 20 шықәса раҟара ихыҵуазар ҟаларын, аха Иегова иҳәеит уи Ноии Иови реиԥш азиашара ааирԥшуан ҳәа. \t In fact, he may have been in his late teens or early 20’s when Jehovah said that he was just as righteous as Noah and Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшоз израильаа Моисеи Анцәа идоуҳа шимаз агәра агара? \t How could the Israelites discern that Moses had God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Қалақьк аҿы шәаныԥхадырслакь, егьи ашҟа шәыҩ» (Матф. \t He said: “When they persecute you in one city, flee to another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЛАССЫ-ЛАССЫ ирҳәалоит ауаҩы иҭахрақәа рацәам, аха игәаҳәарақәа ҳәаа рымам ҳәа. \t IT HAS been said that man’s necessities are few, but his wants are infinite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:19, 20). Иегова ҳҽанизаҳкуаз ажәа иаҳҭеит Иисус изы ҳшынхало, ҳхазы акәымкәа. \t (Acts 19:19, 20) We promised at the time of our dedication that we would live no longer for ourselves but for Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьанатә Иегова иҭахын адгьыл зегь аҿы Адами Евеи инаӡаз рыхшара ықәынхаларц (Аҟаз. \t From the beginning, it was Jehovah’s will for the earth to be filled with the perfect children of Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара схаҿгьы исзаагомызт санхәыҷыз иқәсыргылаз ахықәкқәа абриаҟара агәырӷьара сзааргоит ҳәа». \t The plans I made as a boy have made me happy in ways I did not foresee.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаазеи ҳара ари астатиа аҟынтә? \t What have you learned about being a spiritually-minded person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:6, 7). 15 Ииашоу ақьырсиантә хьчацәа ахынраалара аарԥшны Иисус иажәақәа ирықәныҟәоит: «Шәара арҵаҩцәа ҳәа ишәышьҭаӡам, избан акәзар Рҵаҩыс ишәымоу аӡә иоуп — Христос, шәарҭ зегьы шәеишьцәоуп. \t 15 Genuine Christian shepherds humbly obey Jesus’ words: “Do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ируаӡәкыз иашьа гәакьа Иаков иԥшьоу адоуҳа аҵхыраарала иҩит: «Сашьцәа, ахачҳара аашәырԥшы Иҳақәиҭу дылбаанӡа» (Иак. \t The disciple James, Jesus’ half brother, was inspired to tell us: “Be patient then, brothers, until the presence of the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:8, 9 [16:8, 9, АдҾ]). \t And I reside in security.”​—Ps. 16:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыц Иегова ишәиҭаз зегьы: аԥсҭазаара, аҵабырг, Абиблиа, аизара, насгьы наӡаӡа џьанаҭ дгьыл аҿы анхаразы агәыӷра. \t (Psalm 92:1, 4) Think about everything Jehovah has given you: your life, your faith, the Bible, the congregation, and the hope of living forever in Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи агәаҳәара шҳамоу аарԥшра? \t How do we show that desire?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳара аишьцәа амал змоуи измами ҳәа еилаҳхуазар, аизараҿы акзаара еилаҳгар ауеит. \t 10 If we judge our brothers based on whether they are rich or poor, we could create divisions in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажәабжьҳәаҩцәа иҟарҵоз аҽазышәарақәа рыбзоурала ауаа еиҭа Анцәа Иажәахь аинтерес рызцәырҵит. \t Their efforts marked a real turning point, sparking a renewed interest in God’s Word among the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 шықәса ҵит, аха ауахәама ргыламызт. \t Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Абзиабара зыхә ҳараку ҟазшьоуп \t 27 Love​—A Precious Quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари зегь ҟалаанӡа Мариа лан лгәы иҵхоз ак ыҟан. \t But before that, Maria’s mother had been a little concerned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара Иисус ҳаиҿыԥшны ауаа рықәыӡбара ҳаҟәыҵыр? \t (Galatians 2:11-14) So how can we obey Jesus and stop judging others by their appearance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ицәырҵуа еилҳаргаз иадҳәаланы? \t In the light of the resurrections discussed, what questions do we need to consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Ауаҩра улазар ауеит, Анцәа дхаумҵозаргьы». \t 3 “I can be a good person without believing in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаибашьуеит, насгьы иҟаҵәҟьоу аӷацәа ҳарҿагылоуп! \t We are in a war, and our enemies are real!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа изакәанқәеи иԥҟарақәеи ҳрыхьчоит. \t Obeying them has increased our self-respect, contributed to good health, and enhanced family happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп аелектронтә форматқәа аҭҵааразы астатиаҿы ирласны ажәеинраалақәа раартра алшара ҳазҭо. \t Some electronic formats allow us to access quickly the cited texts from each study article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Анцәеи иаҳзааигәои бзиа ианаҳбо, ҳара егьырҭ «Аԥсҳаратә Евангелие аӡбахә» рзеиҭаҳҳәалоит (Матф. 24:14; Лука 10:27). \t (Matt. 24:14; Luke 10:27) We also walk in love when we are patient, kind, and forgiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уаанӡатәи рыԥсҭазааразы иԥсит. \t They had died to that previous way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи даара игәаҵанӡа инеит Анцәа адгьыл ҿыц џьанаҭны ишыҟаиҵо Абиблиа иану ақәыргәыӷра. \t Furthermore, he was touched by God’s purpose for the earth as revealed in His Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ВЕНГРИА \t HUNGARY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иисус Христоси ажәытәан Анцәа ижәлар напхгара рзызуаз ауааи иԥшьоу адоуҳа шрыцхраауаз? \t How did the leaders of God’s ancient people and Jesus Christ give evidence that they were . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәеинраалаҿы «шьақәзырӷәӷәо» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа иумбо шыҟаҵәҟьоу шьақәзырӷәӷәо аанарԥшуеит, иаҳҳәап, Анцәа Иегова, Иисус Христос, амаалықьцәа, жәҩантәи Аҳра (Аур. \t In this context, the Greek word translated “evident demonstration” refers to “convincing evidence” of an invisible reality, such as the existence of Jehovah God, Jesus Christ, the angels, and the activities of the heavenly Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхәҿаа \t Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аӡбара ауаа рзы даара ицәгьоуп. \t That is something too difficult for humans to do on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Иҳалшома ҳара Павел дзықәшәаз аҭагылазаашьа ҳақәшәар? \t 4, 5. (a) How could our situation be similar to that of Paul? (b) How did Paul’s situation change unexpectedly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥҳәызба даараӡа деигәырӷьоит аиааира ду ганы, аибашьра аҟынтәи ихынҳәыз лаб ибара. \t Relieved to see her father returning safely from battle, the young woman races to greet him and rejoices over his astounding victory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵарауаа аԥҽыхақәа ракәымкәа, уа ианыз ауп зинтерес рымаз. \t It was not the fragments in themselves but what was written on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 12—18, 2017 \t WEEK OF JUNE 12-18, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп уи ауп «Анцәа ауаҩы иҟынтә дыззыԥшу» ҳәа (Екклезиаст 12:13). \t (Ecclesiastes 12:13) We were designed to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы Анцәа џьашьахәыла ичымазара дахьалиргаз азы акәзар ауеит. \t Could it have been because of his “vast riches and glory”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа ақьиара аарԥшны алабжьара шәырҭар, иаҳҳәап, аҽеилаҳәашьа аганахь ала, ишәыдышәкылома уи Анцәа ибзиабара еиԥш? \t If they come to you to offer kind, loving help, such as about your style of dress, will you accept their counsel as an expression of God’s love for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥсахрақәа ҳаргьы ианаҳныруа, шәааи ахынраалара аарԥшуа ҳара ҳзы акәымкәа, Иегова изы ихадоу ҳазхәыцлап. \t As changes affect us personally, may we be humble, keeping an eye on Jehovah’s interests and not on our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиашьа еиҭеиҳәоит: «Адкыларҭахь саннеи уа итәаз аԥҳәыс лҭеиҭыԥш ала еилыскааит лара збызшәа сҵахьаз амилаҭ дшатәыз. \t The brother said: “When I arrived at the reception desk, I concluded by the receptionist’s manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинтерес зҵоу ажәабжь ахәыҷы игәарԥханы дазыӡырҩлар алшоит, аха шәзыԥхьаз зегь гәникылоит ҳәа шәазымԥшын. \t No. 6 Grounds on Which Jewish Religious Leaders Granted Divorce, No. 4 Heeding Warnings, No. 2 “I Am Willing to Go” (Rebekah), No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Овид Вооз дихылҵит, уи Иессеи иаб иакәхеит (Руфь 4:17, 20—22; 1 Ашықәсынҵа 2:10—12). \t For example, Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.​—Ruth 4:17, 20-22; 1 Chronicles 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит урҭ рыгәҭакқәа, иара убас урҭ нарыгӡарц шырҭаху. \t We learn not only what they want to accomplish but also how they go about doing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2017-тәи амаҵзуратә шықәса аҩныҵҟа 284 000-ҩык инареиҳаны рыԥсҭазаара Анцәа ишизыркыз аадырԥшырц азы аӡы рыҽӡаархит (Аусқәа 13:48). \t During the 2017 service year, more than 284,000 new ones got baptized to show that they had dedicated their life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имч ду, иԥшьоу идоуҳа, ихы иархәаны уи аҩыза агәрагара риҭоит. \t The most powerful force in the universe has given them this conviction!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар идыруан иҵаҩцәа ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа реиԥш инхаларц азы ахачҳара шырҭаххоз. \t Because he knew that his followers would need endurance to live as true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусура хықәкыс иамоуп зда ԥсыхәа ҳамам аиура, насгьы Анцәа имаҵ аураҿы ацхыраара ҳаҭара. \t (Luke 10:27) Secular work is simply a means to an end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ақьырсианцәа иреиҳәеит: «Шәааҟәымҵӡакәа шәныҳәала» (1 Фес. \t He wrote to fellow believers: “Pray constantly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә доуҳала ҳшәызар, Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ӷәӷәахоит, иара убас аҩныҵҟатәи аҭынчреи наунагӡатәи аԥсҭазааразы агәыӷреи ҳамаазауеит. \t So if we are spiritually-minded, right now we can have peace with God and with ourselves, and we can have the hope of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Шаҟа ҳгәы арҭынчуазеи агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа Иегова иаарласны агәырҩа наӡаӡа ишықәихуа, насгьы игәырҩо ргәы ширҭынчуа ҳаназхәыцуа! \t 20 How comforting it is to know that Jehovah, the God of all comfort, will eliminate all grief and provide permanent consolation when “all those in the memorial tombs will hear [Christ’s] voice and come out”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиеиԥшымхан ауаа рныҟәгара аасҭа ианаамҭоу аангыларҭахь анеира еиҳа иашьҭоу автобус аныҟәцаҩ. \t Focus on their needs rather than on the administrative side of things.” Do not be like a bus driver who cares more about arriving at the bus stops on time than about letting passengers get on the bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҳзылԥхо Иегова ҳара? \t What rewards do we receive from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иисус имаҵзура анынаигӡоз, ауаа рахь иааџьоушьаша азҿлымҳареи агәрыцҳашьареи ааирԥшуан. \t 9 When Jesus embarked on his ministry, it was with a remarkable depth of insight and fellow feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара агәра ганы ҳаҟоуп жәҩантәи Ҳаб иааҳарԥшуа аламысцқьареи егьырҭ аҟазшьақәеи зыхә ҳараку ахаҳәқәа раасҭа рыхә шишьо! \t But we can be sure that to our heavenly Father, our displaying honesty and his other qualities is certainly worth more, yes much more, than any precious gems!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы сара пионерс амаҵ зуеижьҭеи хышықәса ҵуан. \t He spoke in English, and afterward I gave a summary of his talk in Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАҨЫ даниуа инаркны иԥсы ахьынӡаҭоу бзиа дырбаларц иҭахуп. \t FROM the cradle to the grave, our greatest need is love. Humans do need and crave love​—and not just the romantic kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зегьы изырбарҭазар акәу ҳара Иегова заҵәык имаҵ шаҳуа? \t Why should it be easy for all to see that we worship only Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаараҿы ҳара иаҳгәаԥхо мацара акәӡам ҳзызхәыцлаша, аха Зегьирхаку Анцәа Иегова игәаанагарагьы ҳазхьаԥшлар ауп. \t It should also take into account what is pleasing to the Sovereign Lord Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәы иаанагозар ҟаларын Иисус зегь иреиӷьу анапхгаҩ иакәхоит ҳәа. \t They must have thought that he would be the best leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыԥсҭазаара ашәарҭара ианҭагылазгьы ыҟан. \t At times, even their lives were in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы урҭ апубликациақәа ргоит, ашәҟәы «Ответы на твои вопросы», атом 1, 2 уахь иналаҵаны. \t Some parents have taken these publications, including Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volumes 1 and 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишиҳәаз ала, арҭ ажәақәа зҳәаз Анцәа иоуп (Матф. 19:4, 5). \t (Matt. 19:4, 5) God’s use of a rib from Adam in creating the first woman could have impressed on the first human couple the closeness of their union."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳпубликациақәа егьырҭ асаитқәа ма апрограммақәа рҟынтә ихаҳҩылаауазар, ҳхы ашәарҭара иҭаҳаргылоит, избанзар уа ак ԥсахзар алшоит (Аԥсалом 17:26 [18:26, АдҾ]; 18:9 [19:8, АдҾ]). \t But if we get our publications from another website or app, there is the danger that they may have been changed in some way.​—Psalm 18:26; 19:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаӡам даҽа организациак Иисус иҵаҩцәа ириҭаз адҵа — Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәара — назыгӡо». \t It is the only one doing the work Jesus commanded his disciples to do​—preach the good news of God’s Kingdom!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҳацхраауеи Иегова агәнаҳа аныҟаҳҵо, насгьы избан уи ацхыраара ҳадаҳкылар закәу? \t How does Jehovah help us repair our relationship with him when we sin, and why should we accept that help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра ааигәоуп ианеилга аҟынтә, атәыла зегьы анационализм иамҽханакит. \t At that time, World War II had just ended and nationalism was running high."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аӡы уҽӡааухаанӡа, аҽазкра иаанаго ибзианы ишеилукаауа агәра ганы уҟазар ауп. \t Before you get baptized, you need to be sure that you understand what dedication means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:45). Хәарҭас ирылоузеи амреи ақәеи? \t (Matt. 5:45) What do sunshine and rain accomplish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳҽаҳаԥсахларц, насгьы уаҩ ҿыцны ҳҟаларц азы, иахәҭоуп иааиԥмырҟьаӡакәа аџьабаа абара. \t 9 Continued effort is required in order “to be readjusted” and manifest “the new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа урҭ лаӷырӡ цырак иадамзаргьы ирҿыжжы иаанижьуам, ирыцқьоит; шьҭа уаҳа изыҟалом аԥсра; аҵәуара, аӷызы-ӷызра, аҵәаара, ахьаа-баа ҟалом, избан акәзар ԥаса иҟаз мҩасит» (Аатра 21:3, 4). \t The former things have passed away.’”​—Revelation 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан иреиӷьу «ԥсҭалароу» ҳара ҳаззыԥшу? \t What “better resurrection” is yet ahead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыԥсҭазаара шьаҭанкыла аҽаԥсахит. \t They were no longer obeying the dictates or impulses of their sinful desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа иарбан ҭагылазаашьоу Давид дзықәшәаз. \t Describe the situation that David faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауада ҭбаа-ҭыцә аҿы еизаз ақьырсианцәа иԥшьоу адоуҳа роуит (Аус. \t God’s holy spirit was poured out on that group of Christians who were gathered in the upper room."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАЖӘА ҳаанаԥхьоит ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа ҳарзыӡырҩларц, аха уи иара убас ауаа ракәымкәа Анцәа иахь азыӡырҩра аарԥшра ҳнарҵоит (Аус. \t GOD’S WORD tells us to be obedient to human governments, yet it also teaches that we must obey God rather than men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Избан ауаа реиҳараҩык доуҳала алхра шымҩаԥысуа аилкаара зырзымариам? б) Ишԥеиликаауеи ауаҩы жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара шимоу? \t 8, 9. (a) Why is it difficult for most people to understand what happens when someone is anointed? (b) How does a person know that he has been invited to go to heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьатәи ҳаамҭазы аилазаара ацхыраарала имҩаԥысуеит бызшәа рацәала еилоу Common Voice адыррақәа реизга еидҵоу аверсиа аизгара. Common Voice абызшәа ҿыцқәа рахь аиҭагараҿы уҳацхраар уҭахызар, уиас <sentenceCollectorLink>Аҳәоуқәа реизга</sentenceCollectorLink>адыррақәа реизгаҿы аҳәоу ҿыцқәа раԥҵаразы еиҿкаауи, насгьы авеб-саит ахаҭа аиҭагаразы еиҿкаау Mozilla<pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> рахь. Common Voice аҟны абызшәа ҿыцқәа ацҵахоит 5000 нызқь ишьақәырӷәӷәоу аҳәоуқәа анеизгахалак ашьҭахь. \t The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Суахили абызшәа аҵара шымариамызгьы, Тиффани лыԥсҭазаара еиҳа аинтерес аиуит. \t Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәҩызцәа руак Иегова игәамԥхо аусқәа рыҟаҵара шәгәазҭеиҵозар, шәаҟәыҵуама иацәажәара? \t If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages, are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ус еиԥш иҟоу агәаанагарақәа иашам. \t That line of reasoning, however, is incorrect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Анцәа «иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит» ҳәа (Исаиа 40:29). \t (Isaiah 40:29) Sadly, though, some of God’s people today feel that the best way to endure the problems they have in life is to stop serving Jehovah for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас арҭ ажәеинраалақәа сус анырыӡбоз аҭынчра аарԥшра исыцхрааит» (Андри, Украина). \t These verses also helped me to remain calm during my trial.”​—Andriy, from Ukraine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 2 Тимофеи иахь 3:2 аҿы зыӡбахә ану абзиабара иахырҟьацәоу абзиабара ауп. \t 5 The love of self that we read about at 2 Timothy 3:2 is not a normal or healthy love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала иара ицәыӡит наӡаӡа анхара алшара, аҵыхәтәаны дыԥсит. \t Being his descendants, we have inherited his sinful condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урыстәыла инхо Иегова ишаҳаҭцәагьы ахҵәацәа аӡәырҩы рыдыркылеит. \t But most of them were taken in by their spiritual brothers elsewhere in Ukraine, and many others were accommodated by fellow Witnesses in Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова уиқәгәыӷла, абзиара ула... иашарыла ухы мҩаԥгала» (АԤСАЛ. \t “Trust in Jehovah and do what is good . . . and act with faithfulness.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара агәра ганы дыҟоуп амчи аҟәыӷареи лызҭаз Иегова шиакәу. \t Realizing that Jehovah had given her strength and wisdom to give a witness on that sensitive subject, the young girl felt very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу ҳара ҳзықәшәо, насгьы избан Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа дзырзыразу? \t What are some of the problems we must endure, but why is Jehovah pleased with his faithful servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьесс ихатә ҩыза Линн Кантуелли иареи ацхыраара ду сырҭеит. \t One couple, Jesse and Lynn Cantwell, helped me greatly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Марта зыхьӡу аиаҳәшьа аамҭак аҩныҵҟа лгәы каҳаны дыҟан.* (Шәахәаԥш албаага.) \t 11 A sister named Marthe was depressed for a while.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руфь Израиль дынхаларц, насгьы иҵабыргу Анцәа имаҵ луларц лыӡбеит (Руфь [Руф 1:16, 17). \t (Ruth 1:16, 17) When in Israel, Ruth proved to be honest and hardworking, diligently gleaning as arranged for in the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изахәҭам Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа гәҭыхас аҟаҵара? \t Why should we not worry about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ахӡырымгара аарԥшуа ҳара еилаҳкаауеит Анцәа Иегова дшыԥшьоу, насгьы инормақәа зегь иреиӷьу анапхгара шҳарҭо. \t 19 Our modesty includes making a humble evaluation of ourselves when compared with Jehovah’s purity and holiness, for we are completely dependent on him for the best guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2010 шықәсазы Амаҵзура аиӷьтәра иазку ашкол Аҭаацәара иалам аишьцәа рзы абиблиатә школ ҳәа ахьӡҵахеит. \t In 2010 the Ministerial Training School was renamed the Bible School for Single Brothers, and a new school was formed, the Bible School for Christian Couples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы ҳнаӡам, убри аҟынтә «ацәеижь агәаҳәара», аматериализмгьы уахь иналаҵаны, ҳааҟәымҵӡакәа ҳаҿагылалароуп (Еф. \t (Matt. 6:24) As imperfect people, all of us need to keep up our fight against “the desires of our flesh,” including materialism.​—Eph. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегь ԥсит. \t Soon, though, Satan will be done away with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу. \t Hitoshi’s experience is a disturbing reminder that not everyone prizes honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсианцәа изрыдрымкыло ари адунеи аҿы ирыларҵәоу аҭаацәалазаара аганахь ала иҽеим ахәаԥшышьа? \t Why must Christians not adopt the world’s casual attitude toward marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ким аҩызаҷкәын дахьлымамыз азы лықәлацәа дгаӡоуп ҳәа рыԥхьаӡон. \t Yet, Kim was wise enough to know that among many youths the temptation to engage in sex is great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи ҟарымҵозар, Анцәа иҿаԥхьа аҭак ҟарҵоит (1 Самуил 3:12—14). Иегова аҭаацәа ахәыҷқәа рааӡаразы иаҭаху аҟәыӷареи амчи риҭоит, дара ацхырааразы иҳәозар, насгьы Анцәа Иажәеи иԥшьоу адоуҳаи ирнаҭо анапхгара ииашаҵәҟьаны иақәгәыӷуазар. \t If they do not, they must answer to him! (1 Samuel 3:12-14) But Jehovah gives parents the wisdom and strength they need when they ask for his help in prayer and rely on his Word and holy spirit to guide them.​—Read James 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳорганизациаҿы атеократиатә рҵара ҳаур ахьҳалшо ашколқәа рацәоуп (Исаиа [Исаи 2:2, 3). Урҭ рахь иаҵанакуеит Апионертә маҵзура ашкол, Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол, Галаад ашкол, Вефиль амаҵ аура иалаго рзы ашкол, Араионтә хылаԥшыҩцәеи урҭ рыҳәсеи рзы ашкол, Аизара аиҳабацәа рышкол, Иԥшьоу амаҵзура ашкол, насгьы Афилиал акомитет иалахәу рыҳәсеи дареи рзы ашкол. \t Consider the various schools that promote divine education. (Isa. 2:2, 3) We have the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, Gilead School, Bethel Entrants’ School, the School for Circuit Overseers and Their Wives, the School for Congregation Elders, the Kingdom Ministry School, and the School for Branch Committee Members and Their Wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "58 шықәса рыҩныҵҟа ҳаицынхонаҵы, Максини сареи Пуерто-Рико Иегова имаҵзуҩцәа рхыԥхьаӡара 650-ҩык раҟара ахьыҟаз 26 000-ҩык рҟынӡа ишеизҳаз ҳбон. \t What a happy thought! During our 58 years together, Maxine and I saw Jehovah’s people in Puerto Rico grow from about 650 Witnesses to 26,000!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "50 шықәсазы апостол Павел аҩбатәи имиссионертә ныҟәара аан ақалақь Филиппқәа даҭааит. \t (Acts 16:25-33) In the year 50, Paul went to the city of Philippi on his second missionary journey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә жәеинраалақәоу шәара еиҳараӡак шәгәы зырҭынчуа? \t Which scriptures do you find particularly comforting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхәыҷқәа рҟынтәи ԥшьҩык аа-мшы ацәҳәыра иқәын. \t A Christian sister related that her family fled the persecution in Eritrea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Лука 21:1—4.) \t (Read Luke 21:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азоуп Абиблиаҿы ауаҩ ҿыц аҵыхәтәаны абас изихцәажәо: «Зегьы раҵкыс иеиӷьуп абзиабара аҽагәылаҳәара, уи акы згымкәа иҟоу ирыҩаӡароуп» (Кәал. 3:14). \t Fittingly, the Bible’s description of the new personality concludes with this powerful truth: “Besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Col. 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аҭаацәа ргәы иаанагоит рхәыҷқәа бзиа ирымбозшәа. \t If so, their parents need not feel that their children are rejecting them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аруаҩ игәи егьырҭ ицәеижь ахәҭақәеи аҳәеи ахәымпали рҟынтә иахьчон! \t But that breastplate protected his heart and other organs against the edge of a sword or the point of an arrow!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Иарбан ҳамҭоу Иоанн 14:27 аҿы зыӡбахә ҳәоу? б) Ишԥаҳацхраауеи аҭынчра анаҩсгьы ажәабжь аҳәара? \t 15. (a) What gift is mentioned at John 14:27? (b) How does peace help us to keep bearing fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова абас диқәыӡбеит: «Зҿаҭахьа еилаганы аиқәшаҳаҭра назмыгӡаз ауаҩы дықәзыргылаз аҳ иқалақь Вавилон аҿы уи [Седекиа] дыԥсуеит» (Иез. \t However, Zedekiah did not keep his sworn oath. As a result, Jehovah passed judgment on him in these words: “As surely as I am alive, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәылашара Иегова дҳаранаклааит \t “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи Павел? \t To what was Paul referring?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Авраам Иегова игәра шиго? \t How did Abraham show that he trusted in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:19). Авраам аҵыхәтәанынӡа еиликаауеит Исаак кәырбанс инагара иҽаназыҟаиҵоз, абык иеиԥш игәы изырхьуаз ацәаныррақәа лҵшәада ишыҟамыз. \t (Heb. 11:19) And he will learn that the pain he suffered as he prepared to sacrifice Isaac has helped millions of faithful people to imagine Jehovah’s own pain as he provided his Son, Jesus Christ, as the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыбзоурахазеи Вавилон Ду анырра хәыҷы-хәыҷла аԥсыҽхара иахьалагаз? \t What two factors contributed to a slight loosening of the grip of Babylon the Great on the people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа ианҵаны уалгома? \t Finish recording first?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишырҳәо ала, Уолкилл амаҵ зуеижьҭеи 600-ҩык инареиҳаны сырҭаахьеит. \t I am told that I have visited over 600 since I came to Wallkill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, XV ашәышықәса азбжазы иҭыжьын акьыԥхьгатә машьынка. \t The first was the invention in the mid-15th century of a printing press that used movable type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегьы аҳ ибзиабара иашьҭан. \t She was in daily association with many young women from all over the Persian Empire who were competing for the attention of the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи зықәрахь инеихьоу хаҵеи-ԥҳәыси анаҩсгьы гәацԥыҳәарала амаҵ аура? \t What helps one older couple stay active in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аҭаацәа, ишәхашәмыршҭлан шәхәыҷқәа ирышәҭо аҿырԥшы шаҟа ихадоу,— уи дара аԥсҭазааратә мҩа алхра ирыцхраауеит. \t 3 Parents, your example is essential to start your children on the path to endless life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«СҬААЦӘА ахаангьы сдырҽхәаӡом, уи аҭыԥан еснагь акритика сзыруеит. \t “MY PARENTS hardly ever encourage me, but they criticize me a lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иаҳгәалаҳаршәап ажәытәан инхоз ҭаацәарак рҿырԥштәы (Аусқәа 16:25—33). \t 8 The experience of a family from the past can help parents today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Дамарис илҳәоит урҭ рҟынтә аӡәырҩы русура агәырӷьара шырзаанамго. \t She says that many of them are very unhappy with their jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәмеигәырӷьаӡеи шәара шәахь абзиабареи ақьиареи ахьаадырԥшыз? \t Do we not appreciate the love and kindness of the brothers and sisters who overlooked our errors?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу Уиклиф ибиблиа иаанагаз? \t What was the impact of the Wycliffe Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening image.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аҽынкылара аарԥшра зцәыцәгьоу ауаа ргәы ашьҭыхра? \t What should be encouraging to any who are struggling to exercise self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Адами Евеи ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра, насгьы анасыԥ рымазарц азы иаҭаху зегь риҭеит. \t Jehovah gave Adam and Eve true freedom and everything else they needed to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа зыҩуаз ауаа атекст ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла еихыршаӡомызт. \t Bible writers did not divide their message into chapters or verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьын! Иакови, Рахильи, Иосифи гәырӷьарыла Иегова имаҵ аура ирыцхраауаз шәхашәмыршҭлан. \t Rather than drop your hands in defeat, remember what enabled Jacob, Rachel, and Joseph to continue serving Jehovah with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара есымша Иегова изкны иҿыцу акы еилаҳкаалар ҳалшоит (Иов 26:14). \t (Job 26:14) With diligent effort, however, we can even now acquire the wisdom, knowledge, and discernment needed to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан «активла, насгьы ибзианы Иегова имаҵ аура ҳалшарц азы иҳәара» даара ишхадоу, иара убас «ҳхы ззаҳашьҭыша иҳалымшо акәымкәа, иҳалшо» шакәу*. \t “Pray to be as productive and as active in Jehovah’s service as you can be. Focus on what you can do, not on what you cannot do.”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа зыӡбахә иҳәаз ҩ-ҟазшьак — уи агәыбылреи агәыҭбаареи, мамзаргьы, еиҭагақәак инарықәыршәаны агәрыцҳашьара, роуп. \t The first ones that he listed were mercy and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽынкылара змамыз аӡәырҩы ауаа аҟәымшәышәра аарԥшышьа рҵеит, насгьы инасыԥхеит. \t By clothing themselves with mildness, many individuals who were once aggressive are now happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит аӡахәеи ажәлаҟьаҩи ирызку Иисус ииҳәаз ажәамаанақәа, насгьы еилаҳкаауеит урҭ ажәабжьҳәаратә ус иазкны иаҳдырҵо. \t In the first article, we will discuss Jesus’ illustrations of the vine and of the sower and see what they teach us about our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра цон. \t By then, the nations were fighting World War II."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дублин (Ирландиа) иҟоу Честер Битти ибиблиотекаҿы апапирусқәа реизга ыҟоуп. Уа иҟоуп Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа (Ауасиаҭ Ҿыц) рҿы иҟоу ашәҟәқәа реиҳарак. \t A member of the editorial team of the Dead Sea Scrolls concluded that one scroll “provides irrefutable proof that the transmission of the biblical text through a period of more than one thousand years by the hands of Jewish copyists has been extremely faithful and careful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы, иаҳҳәап, Иегова ишаҳаҭцәа ирызкны иаҳдыруа мцуп. \t For example, what if we had heard many lies about the Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы шәхатә ԥышәала уи агәра жәгар шәылшоит. \t That can be your experience too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ахықәкы амоуп (2 Коринфаа рахь 6:1). \t 21 Jehovah’s undeserved kindness has a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<bold>iOS</bold> ахархәаҩцәа ирылшоит ҳара ҳацҵамҭақәа амалаҳәа аҭагалара: \t <bold>iOS</bold> users can download our free app:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Избан агәыҭбаара анасыԥ заҳзаанаго? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 2, 3. (a) Why are we happy when we are generous? (b) What will we learn in this article? 2 God made humans in his image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Рудольф иԥсҭазаараҿы ицәгьаз егьырҭ ауадаҩрақәагьы ыҟан. Бзиа иибоз иан Равенсбриук алагер аҿы атиф лыхьны дыԥсит, зыгәрахаҵара ԥсыҽхаз иаб Иегова ишаҳаҭ иакәны уаҳа дшыҟам ала ақьаад инапы аҵеиҩит. \t 14 Other severe trials faced by Rudolf were the loss of his beloved mother, who died of typhus in the Ravensbrück concentration camp, and seeing his father weaken in faith to the point that he signed a document in which he renounced being one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сааҭбжак ашьҭахь ацәқәырԥа дуӡӡақәа ари адгьылбжьахаҿы иҟаз аҩнқәа рыбжеиҳарак ԥыххааса иагеит. \t Within 30 minutes, powerful waves came crashing onto the coast, destroying most of the homes and villages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫҲАЛАЛРА \t FAITH MILDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳизиашаны ҳаанхозар, зыхгара ҳалшом ҳәа ҳгәы иаанаго ауадаҩрақәа риааира дҳацхраауеит \t Jehovah can help us to conquer the seemingly unconquerable if we remain faithful to him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳара ҳаизарақәа ирҭаауа ауаа лассы-лассы даара иџьаршьоит ахәыҷқәа аҭакқәа аныҟарҵо. \t 9 When visitors come to our meetings, they are often impressed with the comments that our children make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа арҭ аҩ-гәыԥк акзаара рыбжьоуп, насгьы Иегова имаҵ еицыруеит, Аҳасгьы ирымоу Иисус Христос иоуп. \t And they have one King, Jesus Christ, who in Ezekiel’s prophecy is called God’s “servant David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Даниил иҿырԥшы? \t What can you learn from Daniel’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Стефани зыхьӡу аиаҳәшьеи егьырҭ ажәабжьҳәаҩцәеи даҽа знеишьак ала Анцәа аус ицыруан. \t 13 A sister named Stephanie and other publishers in her area worked with God by helping Witnesses who fled to the United States because of war in their country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ШӘИЗИАШАНЫ ШӘААНХАЛА \t MAINTAIN LOYALTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ауаа реиҳараҩык, еиԥшны акәымзаргьы, Анцәа иҟазшьақәа аадырԥшуеит. \t Humans are capable of showing one another love, kindness, and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа дшәыргәырӷьазеи Иегова! \t You must have made Jehovah very happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изыӡырҩра еснагь азылԥхарақәа ҳзаанагоит (Ҩынтәзакәан 28:2). \t God will always bless us when we are obedient.​—Deuteronomy 28:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәҩантәылаҿы иҟалап миллиардла агалактикақәа ыҟазар. \t Some think that there are billions of stars in our Milky Way galaxy alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ацәгьеи абзиеи уеилзыркаауа аҵла, убри аҟынтә иумфан, избанзар уи аҟынтә иануфа аҽны, хымԥада, уԥсуеит» (Аҟаз. \t But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 18, 14 \t SONGS: 18, 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иисус зегь раасҭа ианицәыцәгьаз аамҭазы иапостолцәа даанрыжьит. \t Peter had earlier stated that even if the others did that, he would not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниа инхо хаҵеи-ԥҳәыси аҳаирпланқәа аҵарақәа ирҿдырԥшит. \t For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Вооз Иегова дшиҿыԥшуа моавтәи аԥҳәыс Руфь дышлызныҟәаз ала? \t How did Boaz reflect Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth the Moabitess?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3—5. а) Иарбан гхоу Аса иҟаиҵаз, Иегова гәыкала имаҵ шиуазгьы? б) Игәазҭазҵар алшози Аса ауаа рықәгәыӷра, Вааса Иуда данаҿагыла? \t 3-5. (a) Though Asa’s heart was complete toward Jehovah, what problem did he face? (b) Why might Asa have relied on humans when Baasha came up against Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Абиблиа аҵара зхадоу, насгьы иаҵанакуазеи уи? \t What does personal study include, and why is it important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Захариа шаҟа дшәаз уи дҭыҵырц лҽаназылк! \t Imagine Zechariah’s horror as he sees her attempt to crawl out of her confinement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ажурнал «Насьон» (La Nación) Мехико имҩаԥысыз аплакатқәа рыла ажәабжьҳәара иазкны ианыз: [Аконгрес раԥхьатәи амш аҽны урҭ [Иегова ишаҳаҭцәа] ирарҳәеит еиҳаны ауаа аарыԥхьарц. \t Commenting on the success of the sandwich-sign parade in Mexico City, the magazine La Nación stated: “The first [assembly] day, [the Witnesses] were asked to invite more people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап. \t Not really."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа аныҳәарҭақәа рахь иныҟәоит, избанзар иԥшьоу аҭыԥ аҿы иҟарҵо аҳәарақәа еиҳа инаӡоит ҳәа ргәы иаанагоит. \t Many people go to the shrines because they believe that their prayers are more likely to be heard if offered in a sacred place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ахақәиҭра аиуразы ауаа амитингқәеи ареволиуциақәеи еиҿыркаауеит. \t 2 To get freedom, people organize protests and even revolutions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13. а) Иаҳнарҵозеи ҳара Иосиф дзықәшәаз? б) Ишԥаӡбахеи иаалырҟьаны Сарра лыуадаҩра? \t 13. (a) What lesson do we learn from what happened to Joseph? (b) How did something unexpected occur in the case of Abraham’s wife, Sarah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы акыршықәса Павел иныҟәарақәа рҿы ицын, убри аҟынтә, ҳәарада, рыгхақәа ибзианы идыруан, аха иара дара ирызкны ииҳәоз абзиа мацара акәын. \t He had traveled with some of them for years and undoubtedly knew their faults, but he said good things about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илылазма Мариа аӡырҩра? \t (Jas. 1:19) Was Mary a good listener?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа ианрызҳа, насгьы хазы ианца, Мери даараӡа дзаҵәны лхы лбон. \t Mary faithfully went to meetings and conventions and strove to apply Bible principles at home, including teaching their six children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аныҳәарҭа ахыбра Кедрон аԥшаҳәа аҟынтәи 140-ҟа метра иҳаракын. \t From that location, there was a drop of some 450 feet (137 m) to the floor of the Kidron Valley."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоуп Иԥшьоу Аҩыра Адунеи Ҿыц Аиҭага ирацәаны абызшәақәа рыла. \t We have the New World Translation of the Holy Scriptures in many more languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ашәҟәқәа зегьы даара еидҳәалоуп. \t The individual books of the Bible are interconnected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, англыз бышәала иҭыжьу ашәҟәы «Христос ихаан Палестинаҿы иҟаз есыҽнытәи аԥсҭазаара» иаҳәоит ауриацәа аполитикатә гәыԥқәа иреиԥшыз адинхаҵаратә гәыԥқәа рыла ишшаз. \t For example, the book Daily Life in Palestine at the Time of Christ says that the Jews were divided into religious groups that were similar to political parties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иацылҵоит: «Ҳара уи ахаан ҳахьхәуамызт». \t She says: “We have never regretted it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа еилҳаргап акрызҵазкуа ари ахықәкы анагӡаразы иааурԥшуа аҽазышәара ирнырыр шакәу: 1) зыгәра уго, 2) уусқәа, 3) Анцәа иахь иааурԥшуа аџьшьара. \t With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова иқәгәыӷлар, насгьы изиашаны иаанхалар рыхәҭан. \t They needed to trust in Jehovah and be faithful to him as their God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? \t HOW WOULD YOU RESPOND?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь уи ажәабжьҳәара аныҟәареи аизара аҭаареи даҟәыҵит. \t An elder made the effort to become Graham’s friend, and eventually Graham asked the elder to study the Bible with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ихадоуп лассы-лассы Анцәа иҳәара, еиҳарак ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо. \t It is also very important to pray often, especially when we have difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аханатә аахыс ирыҩуаз зырҩуазгьы ҳара иҳалабжьарц акәын, ахачҳара аарԥшуа, урҭ Аҩырақәа ирҳәоз азхаҵаны, гәыӷрала ҳаҟазааразы» (Римаа рахь 15:4). \t “All the things that were written beforehand were written for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”​—Romans 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ауасақәа ҳәа иԥхьаӡахо еиқәхоит, аџьмақәа ҳәа иԥхьаӡахо ҭахоит. \t He makes his final judgment during the time of the great tribulation, separating the sheeplike ones, who will survive, from the goatlike ones, who will be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус амаҭ ахы ҭаԥиҽуеит, насгьы Аҩсҭаа иааирԥшыз аҿагылара иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа наӡаӡа иқәигоит (Аҟаз. \t (Rev. 5:13; 20:6) Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.​—Gen. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иаҳнарҵозеи ҳара ари ахҭыс? \t 9 What does this experience show?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьагьы Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы ӷәӷәала рнеитралитет рыхьчоит. \t 17 Many Witnesses in modern times have maintained their neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭгл. \t Stats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҴАРА \t BIBLE STUDY IS IMPORTANT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Абиблиаҿы Аса иӡбахә абас иҳәоуп: «Аса иԥсы ҭанаҵы Иегова гәык-ԥсык ала дизыҟан». \t For example, he sought help from the king of Syria rather than from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36 шықәса ҳ. ҳ. аан заԥхьатә хсамыз егьырҭ ажәларқәа рҟынтәи ауаа ажәабжь бзиа аилкаара алшара роуит. \t Then, in the year 36 C.E., it was further expanded to include the world of uncircumcised Gentiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи Иегова дзыԥсаз ахьӡ-аԥша иимҭеит. \t Jehovah told Moses and Aaron: “You both rebelled against my order.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ауаа иаҳҳәо ажәабжь иазымӡырҩуазаргьы, ҳара агәырӷьара ҳцәыӡӡом, избанзар ажәабжь бзиа раҳарц алшара раҳҭоит. \t 14 Even if people do not listen to us when we preach, we can be happy because we give them the opportunity to hear the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иаҳзааиртызеи Иегова? б) Зыгәра ҳнаргозеи Исаиа (Исаия) 46:10, 11, насгьы 55:11 ирну ажәақәа? \t 1, 2. (a) What has Jehovah revealed to us? (b) What assurance do we find at Isaiah 46:10, 11 and 55:11?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус еиликаауан абас иеиԥш иҟаз аҭагылазаашьа изақәшәаз. \t It was because their religious leaders treated them badly and taught them lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаныхәыҷыз инаркны иаҳдыруаз амаҵзуҩцәа рҿырԥш бзиақәа ҳанрызхәыц, ҳара иҳаӡбеит иаҭаххар Иегова иорганизациа аҟынтә иарбанзаалак ааԥхьара шҳадаҳкыло. \t After considering the fine examples we had grown up with, we decided to make ourselves available for anything Jehovah’s organization invited us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи саб днаидыххылан диқәыҳәҳәеит: «Уара ашәаргәында! \t The doctor put his face right up in front of Father’s and said, “Why don’t you hit me, you yellow coward!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы гәҭыхак шәымоуп: шәнасыԥхома шәара, еиҳа имаҷны аԥара арҳара шәалагар? \t At the same time, we may find ourselves worrying about whether we could be genuinely happy with less in a material way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳахьчарц азы ҳара уи абџьармаҭәа иаҵанкуа зегьы ныҟәаҳгалар ауп \t To defend ourselves, we must wear each piece of this armor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар 73 шықәса ҵуеит Иегова имаҵ зуеижьҭеи. \t Rendering sacred service to Jehovah has been my work for 73 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амессиантә Аҳра ацхыраарала Анцәа инапхгара ахықәкы нанагӡоит, насгьы Анцәа изиашаны иаанхо зегьы ишьақәдырӷәӷәоит иара инапхгара иадгыло ауаа шыҟоу (Ис. 45:23, 24). \t (Isa. 45:23, 24) Do you want to be among those who go on record as integrity-keeping supporters of Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова дышҳацхраауа аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. \t 5 We can have unwavering confidence that Jehovah will act in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәаратә мҵахырхәараҿы ҳара еснагь иқәҳаргылон ашкол аҿы изықәшәар алшоз аҭагылазаашьақәа. \t We always had a regular family study, during which we would act out situations that could happen at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵар акәзеи иахьхәуа ақьырсиан, Анцәа игәшаҭара ус иахәҭоу ак еиԥш дшамыхәаԥшуа ааирԥшырц азы? \t What actions of a repentant Christian show that he has not taken God’s mercy for granted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иеговеи ҳашьцәеи рахь иахьа иҳамоу абзиабара ӷәӷәоуп, аха адунеи ҿыц аҿы уи еиҳагьы иӷәӷәахоит. \t 11 The bonds of love that we enjoy with God and with fellow humans may be strong now, but they will be even stronger in the righteous new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аха уеизгьы, Иегова ишаҳаҭцәа адиннапхгаҩцәа рахь иҷыдоу аҳаҭыр аадырԥшӡом, дара уи иазыԥшызаргьы. \t 11 However, Jehovah’s Witnesses refrain from treating religious leaders as ones who merit extraordinary honor, even though those leaders may expect it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сазхиоума бзиа избо аусқәа мап рыцәкра, Иегова имаҵ ауразы? \t Am I willing to sacrifice some of the things I enjoy because I want to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисуси дареи жәҩантәи анапхгара, мамзаргьы Аҳра, иахәҭакхоит, уи иаарласны адгьыл зегь напхгара азнаулоит, насгьы ауаа рыԥсҭазаара еиӷьнатәуеит. \t Along with Jesus, they will make up a Kingdom government that will eventually rule over the inhabitants of all the earth and bring blessings to them. This is the Kingdom that Jesus told his followers to pray for in the model prayer: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified. Let your Kingdom come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа еиԥшымзеи иашьеи иареи! (Аҟазаара 28:6, 7; 29:10—12, 18). \t What do these Bible accounts teach us about the ancestors of the Messiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Агәнаҳа шыҟашәҵаз шәҳәала, насгьы уаҳа иҟашәымҵалан. \t 17 Confess and abandon secret sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥштәыс иааҳгап амасоретцәа. \t Between the sixth and tenth centuries C.E., the Masoretes copied the Hebrew Scriptures and produced what is known as the Masoretic text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изышәҭахәузеи абас ирацәаҩны бызшәак ныҟәызго рхыҧхьаӡара? \t Why do you need so many different speakers per language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҩит: «Ҳара адунеизегьтәи Иегова иҭаацәара ҳахьахәҭаку ахә даараӡа иҳаракны иаҳшьоит, насгьы зеиԥшыҟам ҳаиашьара ҳалагәырӷьоит». \t They wrote: “We feel truly happy to be part of Jehovah’s universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аха Павел Римаа рахь ииҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахы адгьыл аҿы анхаразы агәыӷра змоу рзгьы даара аинтерес аҵоуп, избанзар урҭгьы Анцәа уаа иашақәаны иԥхьаӡоит. \t 3 However, Romans chapter 8 is also of interest to those who have the earthly hope because God in a sense views them as righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит Иеговеи ҳареи аиҩызара ӷәӷәа ҳамазар шҳахәҭоу. \t This means that we must have a close relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «ахаан еиԥхьбара ақәым» (1 Кор. 13:7, 8). \t Nevertheless, a·gaʹpe love “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ажәабжьҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵареи даара ихадоуп ҳалашара лашаларц азы (Матфеи 28:19, 20). \t (Matthew 28:19, 20) In 1925, the article “Light in the Darkness” stated that during the last days, no one could be faithful to the Lord if he did not take “the opportunity of letting his light shine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳҩызцәа, Иегова ишаҳаҭцәа, ҳгәы шьҭырхуан. \t As Jehovah’s Witnesses, we also got support from fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Самуил Галгал даннеи, Саул иҟаиҵаз азы диқәыӡбеит. \t 2 When Samuel arrived in Gilgal, he rebuked Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәауҭаз анҵамҭақәа \t Clips You've Validated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иосиф даҽа хҭыск аҿгьы аҽынкылара шаарԥшлатәу аганахь ала аҿырԥштә бзиа ҳаиҭеит. \t 12 On another occasion, Joseph again set a fine example of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар уи бзиа ҳаибоит (Ажәам. [Прит.] 3:11, 12). \t So let us be determined to continue submitting to Jehovah, showing him that we view his molding as an expression of his love for us.​—Prov. 3:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиа Анцәа игәы иақәшәо аҟаҵара агәаҳәара ӷәӷәа иман, уи ала иудатәи аҳцәа аӡәырҩы дрылукаауан. \t Still, when what may have been the original writings of the Mosaic Law were found and read to Josiah, he saw the need to do God’s will more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иаанагозеи Ауриацәа рахь 12:16 иану? \t What point, then, was the apostle Paul making at Hebrews 12:16?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра аусқәа зегь раԥхьа ишшәыргыло анырбо, дара Иегова рҭахрақәа шынаигӡо агәра ганы, иқәгәыӷшьа рҵоит (Матф. \t When your children see you “seeking first the Kingdom,” they learn to depend on Jehovah for their daily needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абараҿы Иезекииль абаҩқәа рацәаны иахькаԥсаз акаршәраҿы днанагеит. \t Jehovah explains to Ezekiel that these bones represent “the whole house of Israel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аҳ иифоз рфалар акәын, Иегова ирымфаларц иреиҳәаз афатәгьы уахь иналаҵаны. \t They were expected to eat the king’s food, which included things that Jehovah did not want his people to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазгьы иара Анцәеи аԥхьаҟа Израиль аҳас иҟалараны иҟаз Давиди дрызиашан (1 Сам. [1 Сам.] 20:30—41). \t He did not waver in his loyalty to God or to David, who would in time become Israel’s king.​—1 Sam. 20:30-41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иегова имаҵзуҩцәа жәларык реиԥш дреиҷаҳауеит. \t 9 Jehovah’s concern extends beyond the welfare of his people as a whole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ирацәоузеи уа еилыскааз! \t I learned so much!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘАРА ШӘЗЫ УИ ИАА́НАГАР АЛШО \t HOW YOU CAN BENEFIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас асолдаҭцәа адҵа риҭеит афатәҟаҵарҭеи акрыфарҭеи рзы ҩ-шьаԥа дук дыргыларц. \t (In those days, meals were served at conventions.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу рҳәоит абиблиатә ҵарақәа рымҩаԥгара алшара змаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы. \t That is what many brothers and sisters who have had the opportunity to conduct Bible studies say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лаодикиа иҟаз аизара азы Иисус ус иҳәеит: «Сара бзиа избауа срықәыцәҟьоит, иагьахьсырхәуеит, убри аҟнытә агәаҳәара аарԥшы, аҭамзаара уаҳәа» (Аатра 3:19). \t So be zealous and repent.” (Revelation 3:19) Our elders try to imitate Christ in the way they give counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла уи иахҟьаны аҭаацәарақәа рҿы аҭынхацәа даара рыҽдырцәгьар рылшоит. \t Jesus said: “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова изгәааразы амзызқәа ҳамаӡам, избанзар ицқьам ари адунеи аҿы иҟоу агәаҟрақәа иара иакәӡам изыхҟьо (Иак. 1:13). \t There is never a valid reason to become embittered against Jehovah, for he is not the source of the evils that befall people in this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахачҳара инагӡаны иааԥшааит \t “Let Endurance Complete Its Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ажәабжьҳәара ҳаналахәу, ауаа ирзеиҭаҳҳәалар ҳалшоит Христос Иаҳра анапхгара аҵаҟа ауаа аҿыхратә ԥсхҭынҵара иаанаго азылԥхарақәа зегь шроуа, насгьы хәыҷы-хәыҷла анаӡарахь ишнеиуа. \t 18 As we witness to others, we can explain that under Christ’s Kingdom rule, mankind will benefit from the full application of the ransom sacrifice and will gradually be brought to perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Егьырҭ ианранаҳажьуа, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳабжьара аҭынчра ҳахьчоит. \t 13 When we forgive others, we keep peace with our brothers and sisters. The apostle Paul said that we should work hard to remain united with one another and have peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы абиблиатә принципқәа, иаҳҳәап, Иисус ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә уалацәажәар улшоит. \t Or you might point out the Bible’s guiding principles, such as those found in the Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара рхы ныҟәыргарц азы, адгьыл аус адулареи ақәаарыхреи рықәшәаӡом. \t Yet, they do not have to cultivate the ground and plant seed for food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма шәара шәыԥсҭазаараҿы ак аԥсахра, еиҳаны Иегова имаҵ ауразы? \t Would it be possible for you to make additional sacrifices to serve Jehovah more fully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аҭыԥқәа рҿы Иисус ажәлаҟьареи аҽаҩра аҭагалареи ирызку ажәамаанақәа ихы иаирхәон аҵаҩцәа разыҟаҵара аус даналацәажәоз (Матфеи 9:37; Иоанн 4:35—38). \t At other times, Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the work of making disciples.​—Matthew 9:37; John 4:35-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанаӡо ҳаԥхьаҟа Аӡбаҩцәа 5:31 аҿы иану ажәақәа? \t What does Judges 5:31 indicate for the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш иҟоу аусқәа назыгӡо аишьцәа ирҳәоит уи агәырӷьара ду шырзаанаго. \t Brothers who help in these ways say that they enjoy it very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи ргәы ахымшәаӡеит, иагьаанырмыжьӡеит. \t After all, sin and rebellion were not part of Jehovah’s purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, «аҵыхәтәантәи амшқәа раан» Анцәа ижәлар акзаара аарԥшуа имҵахырхәалоит. \t Indeed, how elevated our form of worship is in “the final part of the days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа ихьӡ арҳаракра дацхраауан. \t (John 17:25, 26) Jesus contributed to the sanctification of the divine name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Атәым бызшәала акы ҳанаԥхьо, ҳхатә бызшәала ҳанаԥхьо еиԥш ҳгәаҵанӡа инеиуам. \t 6 When we read in a foreign tongue, our heart may not be as involved as it would be in our own language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18:14 [19:13, АдҾ]). Излааԥшуазеи ауаҩы ихы дшақәгәыӷцәо? \t (Ps. 19:13) What are “presumptuous acts”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла акыр шықәса еиҩызцәаз анажьра ахьырцәыцәгьоу аҟынтә, реиҩызара аҵыхәтәа ԥҵәоит. \t At times, people break off long-standing friendships because they find it too hard to extend forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи даараӡа ишәарҭоуп, насгьы Абиблиа иаҿагылоит. \t But doing that can be dangerous. And in a sense, doing so is unscriptural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара инаӡоу аӡбаҩ даҳҭахуп, уи Иисус Христос иоуп, иара ахаангьы иибо ала дҳақәыӡбаӡом! \t We really need the perfect Judge, Jesus, who will never judge us by our outward appearance!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иагьыҟасҵеит, насгьы Анцәа Иегова шихьӡу еилыскааит. \t I did, and I discovered that God’s name is Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥигарыз Христос ари аҭагылазаашьаҿы? \t What would Christ do in this situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзи Анцәа ижәлар напхгара рзызуази амурҭаҭ напхгаҩцәеи? \t What contrast existed between the leaders of God’s people and those of pagan nations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:12). Жәҩантәи аҳамҭа зауа Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа рыдагьы, џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа инхало ауаагьы гәырӷьалоит (Аԥсал. \t (Matt. 5:12) Aside from those who will receive a reward in heaven, the prospect of everlasting life on a paradise earth is indeed reason to “rejoice and be overjoyed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Ишԥааирԥши апостол Пиотр аҽӡаахра даара ишхадоу? б) Избан Пиотр аӡӡахра аковчег аргылара изаҿирԥшуаз? \t 3, 4. (a) How did the apostle Peter teach us that baptism is very important? (b) Why did Peter compare baptism to Noah’s building the ark?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ҳаҭырбарала урҭ идеилдыркаауеит, аха зны-зынла ираҳауеит: «Ишәыхәар алшо ак здыруеит!» \t Despite their logical and tactful explanation, the reaction may be, “Oh, we will pray for you!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәы заҵәык ихҟьаны адунеи агәнаҳа аҭааит, агәнаҳа — аԥсра ахылҿиааит» (Римаа рахь 5:12) \t “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin.”​—Romans 5:12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иаҳзааигәоу бзиа иаҳбаларц зҳадиҵо? \t Why are we commanded to love our neighbor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшьаша ахәылбыҽха аишьцәа амаҵзуратә еиԥылара мҩаԥыргон, уа ажәабжьҳәараҿы изықәшәаз ахҭысқәа еиҭарҳәон, насгьы амаҵзура иазку аҳасабрба арҭон. \t A Service Meeting would be held on Thursday evenings for the brothers to share experiences and file service reports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:38). Христос иҵаҩцәа рыуацәа рхыччалар, ма рацәажәара иаҟәыҵыр рылшон. \t (Matt. 10:38) In order to prove worthy of the Christ, his disciples have had to endure ridicule or even alienation from their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҩызахара ҳалшартә еиԥш ҳаишеит (Екклезиаст 12:13, 14). \t Jehovah created us so that we can be his friends.​—Ecclesiastes 12:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара жәҩантәи Ҳаби ҳареи ҳаиҩызара ахә ҳаракны иаҳшьалар ауп. \t 6 However, we need to keep our precious friendship with our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп, ханаанаа рхәыцшьа зныԥшуа ахәыцрақәа ҳхаҿы имааиларц азы (Рим. 12:2). \t (Rom. 12:2) Have we been faithful in making an effort to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:12 [25:12, АдҾ]). Аҩбатәи, израильаа егьырҭ ажәларқәа анырра рырҭартә, насгьы дара рзы егьырҭ аӡбарақәа рыдыркылартә алдыршеит. \t (Ps. 25:12) Moreover, they had allowed others to influence them or even to make decisions for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа иахь иҳамоу абзиабара иҳәахьа ушазыҟоу ала иааԥшуеит» (1 Иоанн 5:3). \t “This is what the love of God means, that we observe his commandments.”​—1 John 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аишьцәа аизараҿы аҭакԥхықәра нарыгӡаларц азы иазыҟаҵалатәуп. \t The examples of training provided by Jesus and Paul remain valid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны римаа Иуда дыршьит (Аусқәа 5:37). \t (Acts 5:37) Some of the Zealots even became violent to achieve their goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри иахҟьангьы аԥхьаԥшьаҩцәеи афарисеицәеи Иисус дыршьырц рҭахын. \t That is one reason why the chief priests and the Pharisees wanted to kill Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи аԥа димамызт, лара, иԥҳа заҵә, уажәшьҭа аҭаацәара аԥҵаны, ишьҭра иацызҵоз амаҭацәа иҭара лылшомызт. \t Jephthah had no son, and his only daughter would never be able to marry and bear him grandchildren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иган аанызкылаз амаалықьцәа акыршықәса ажәҩан аҟны Анцәа ихаҭа ицҟан! \t The angels who joined Satan had spent many years in heaven with God himself!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ишԥасылшо сзыԥхьаз сыԥсҭазаараҿы схы иасырхәар? \t 10 How can I apply this information in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥышәеи игәацԥыҳәареи зылԥхарахеит, бызшәа рацәала ицәажәо ауаа ахьынхо Бразилиа иҟоу афилиал маҵзуҩыс данарҭа. \t His experience and willing spirit proved to be a blessing in his new assignment as branch servant in a vast, multilingual territory​—Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы дыҟоума лара данхәыҷыз ииашоу ахықәкы шықәлыргылаз, насгьы иҟәыӷоу аӡбара шлыдылкылаз? \t Does she feel that she set the right goal and made the right decision when she was a teenager?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шԥажәбарыз шәызну амҩаду аҿы зегьы амашьынаныҟәцаратә ԥҟарақәа еиларгозҭгьы, насгьы дасу ишиҭаху, ииҭаху амҩа алхны дныҟәалозҭгьы? \t However, would we feel safe traveling on highways where there were no traffic laws, where everyone was free to decide how fast or on which side of the road to drive? Obviously not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵози ҳара уа? \t We were standing before a livestock watering trough that was partially filled with cold water!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ухәыҷы ибзианы дудыруазар зхадоу? \t Why is it so important to know your children well?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диҳәеит, насгьы аԥааимбар Исаиа иҿы ацхыраара даҳәеит (2 Аҳ. \t He approached Jehovah in prayer and turned to Jehovah’s prophet Isaiah for advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩнык аҿы ақьырсианцәа ахьеизаз хыхьтәи ауадаҿы аиԥылара мҩаԥысуан. \t One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара ахәарҭа злоу амҩақәҵара шәысҭоит» (АЖӘАМ. \t “I will give you good instruction.”​—PROV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:18; 1 Пиотр 2:2). \t In what ways should we exercise our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ниу-Иорк инхо пионерс амаҵ зуа аиашьа Едди ауаа ишырбо аӡә иацәажәара изыгәаӷьуамызт. \t Eddie, a pioneer in New York City, was hesitant about conversing with people in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:1—3). Усҟан ҳара Анцәа идҵа ҳақәныҟәар ауп: «Шәца, сыжәлар, аҩныҵҟатәи ауадақәа шәрыҩналаны ашә ашәыркы. \t (Mark 13:19; Rev. 7:1-3) Then, we will do well to heed this inspired counsel: “Go, my people, enter your inner rooms, and shut your doors behind you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "136:1—3, 6 [137:1—3, 6, АдҾ]). \t (Ps. 137:1-3, 6) The Jews did not feel like singing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи анаҩс? \t But what happened next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Авенир Давид ишьра дзашьҭаз? \t Why did Abner try to kill David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара \t Give Me Just One Year of Peace and Happiness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ашкол аҿы? \t at school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалар акәзеи агәырҿыхагақәа аналаҳхуа? \t As to our choice of entertainment, what should we keep in mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо еиҭа егьырҭ ргәы ашьҭыхра? \t What is one way we can give encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аашықәса ракәын исхыҵуаз. \t I was only eight years old at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵалар акәзеи ақьырсиан, иԥҳәыс игәрахаҵара ицеиҩылымшозар, насгьы ишахәҭоу еиԥш пату иқәылҵом ҳәа игәы иаанагозар? \t What should a Christian husband do if his unbelieving wife does not respect him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳахәҭоу уи адкылара? \t How should we respond to his discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишаҳбаз еиԥш, актәи ашәышықәсазы Коринф, насгьы егьырҭ ақалақьқәа рҿы инхоз ақьырсианцәа Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа рыцхраауан аизараҿы ацқьареи, аҭынчреи, акзаареи рыхьчара (1 Коринфаа рахь 1:10; Ефесаа рахь 4:11—13; 1 Пиотр 3:8). \t 18 It is clear that the inspired counsel in God’s own Book helped first-century Christians in Corinth and elsewhere to maintain cleanness, peace, and unity in their congregations. (1 Cor. 1:10; Eph. 4:11-13, ftn.; 1 Pet. 3:8) As a result, our brothers and sisters of that time were able to accomplish much in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар ибоит зоура 9 метрак, зыҭбаара 4,5 метра иҟоу иԥыруа аикәарҳә, уа ақәыӡбара ануп. \t Zechariah sees flying through the air a scroll nearly 30 feet (9 m) long and 15 feet (4.5 m) wide!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:16 (АдҾ)*. \t 12 Read Ephesians 6:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи нахыс 430 шықәса шцахьазгьы, иара иажәа наигӡеит (Аҟаз. \t He promised Abraham that his descendants would inherit the Promised Land, and Jehovah performed mighty deeds to fulfill that promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсабараҿы ҳабҳәагьы аӡәы изышәымҳәан, избанзар Абыс ишәымоу аӡә иоуп, ажәҩан аҿы иҟоу. \t Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа еиҳа иӷәӷәахоит, аҵыхәтәанынӡа ҳиқәгәыӷуазар, уиаҟара ихадам ҳгәаҳәарақәа рынагӡареи ари адунеи иҳаднагало зегьы аиуреи ҳрышьҭамзар, уи азы алшара ҳамазаргьы. \t We draw closer to Jehovah by putting our trust in him and not trying to indulge every whim or to buy every thing the world offers, even if we can afford it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уаанӡа амурҭаҭ ныхақәа ирымҵахырхәоз уи акәац афара аныхақәа рымҵахырхәара иаҩызоуп ҳәа рыԥхьаӡон (1 Кор. 8:4, 7). \t However, others who formerly worshipped those idols felt that eating the meat would be an act of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 13:5.) \t (Read 2 Corinthians 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит ари ҟалашьа змам ак ауп ҳәа. \t He said that what we do should not be possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианаацәылаша, Иисус идыруан ари амаҵзуразы еиҳа ианаалоз шалихыз. \t As the “Hearer of prayer,” Jehovah is pleased to listen to all sincere prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иара убас ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ажәабжь анрыцаҳҳәо ргәы шьҭаҳхлар ауп. \t We should also try to encourage our brothers and sisters while we preach with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иану азакәанқәеи апринципқәеи «хәарҭоуп аҵарашьҭкаараҿ, аҿаԥҽраҿы, агхақәа рырҽеираҿ, аиаша-ҵабырг ашҟа амҩа ақәҵараҿ» (2 Тимофеи иахь 3:16). \t Laws and principles from the Bible are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.” (2 Timothy 3:16) We must study the Bible regularly, think deeply about what it says, and apply it in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә еиҭашьақәыргылара хәыҷы-хәыҷла ицон. \t This spiritual restoration work was a gradual process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ахамеигӡара ааҳарԥшлап, насгьы егьырҭ Иегова дҳараркларц ргәазҭаҳҵалап! \t A scythe is a sharp, long, and sometimes curved blade. Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы ҳара иҳаӡбароуп зымаҵ ҳауло (Аус. \t Or we may be tempted to engage in recreation rather than attend a meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Февраль 2012 шықәсазы сара скаҳан сыгәчама хжәеит. \t In February of 2012, I fell and broke my hip, and it became clear that I would need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Дызусҭада ҳаамҭазы Анцәа ижәлар зрыцқьаз, уи еиҭашьақәзыргылаз, насгьы ишԥаҟаиҵеи уи? б) Иалҵшәахозеи Зқьышықәсатәи Христос инапхгара? \t 15, 16. (a) What restoration and refining work has been accomplished in modern times, and by whom? (b) What will result by the end of Christ’s Thousand Year Reign?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҭынч аимак-аиҿакқәа рыӡбон Иакови Исави (Аҟаз. [Быт.] 27:41—45; 33:1—11); Иосиф иашьцәеи иареи (Аҟаз. \t [1] (paragraph 12) Others who solved problems peacefully included the following: Jacob, with Esau (Gen. 27:41-45; 33:1-11); Joseph, with his brothers (Gen. 45:1-15); and Gideon, with the Ephraimites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова израильтәи аҳ Ахав дышизныҟәаз, насгьы Пиотр сириатәи Антиохиа даныҟаз ихы шымҩаԥигаз. \t As we discuss these examples, look for lessons that will help you maintain your spiritual focus and preserve your relationship with Jehovah, especially when you believe that you have experienced injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭҵаара шәалагаанӡа Анцәа шәиҳәала. \t TRY THESE SUGGESTIONS Pray before you study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳԥеиԥш иазкны Иегова иқәыргәыӷрақәа шынаӡо еиҳа агәра ҳдыргоит. \t As a result, we reinforce our conviction that Jehovah’s promises for the future will likewise be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара иаҳбоит Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа дшырзыразу шааирԥшуа, насгьы зны-зынла уи азы урҭ зқәымгәыӷуа азнеишьақәа ихы ишаирхәо. \t We will also discuss how Jehovah gives recognition to his faithful servants, sometimes in ways they would never expect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи аҵыхәтәанынӡа еиликаауеит еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа, ҳемоциақәа, насгьы ҳгенетика шаҳныруа. \t “He satisfies the desire of those who fear him,” the Bible says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала дара Моисеи Изакәан ишықәымныҟәоз шеилыркаауаз, насгьы рыгәнаҳақәа ишрыхьхәуаз аадырԥшуан. \t They did so to show that they had repented of their sins, that is, they admitted that they had disobeyed the Law of Moses and were deeply sorry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩажәижәаба мшы Гаст ҳаӷба ныҟәигон. \t Gust skillfully navigated our craft for 30 days through dangerous storms until we reached the Bahamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Иарбан уадаҩрақәоу Даниил Вавилон даныҟаз дзықәшәаз? б) Ишԥааирԥши Даниил доуҳала дышшәыз? \t 6, 7. (a) Describe the challenges Daniel had when he was in Babylon. (b) How did Daniel prove to be mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Олга лхаҵа иуацәа рахь данцоз, мамзаргьы аус ицызуази иареи анеиқәшәоз, иахьынӡазалшоз диццаларц лҽазылшәон. \t For example, when he wanted to go to another city for the funeral of his father, she got the children ready and prepared everything needed for the trip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абџьар рхы ианадмырхәо аамҭазы еиӷьуп уи еиҵамҵакәа, еимыхны, насгьы абарқәам ахьаҿоу аҭыԥ аҿы иҟазар. \t When not in use, though, such weapons are best kept unloaded, perhaps even disassembled, and safely locked away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Исх.] 3:7; Аԥсал. 71:13 [72:13, АдҾ]). \t (Ex. 3:7; Ps. 72:13) How can we develop this quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иорганизациа акы изузадымкыло? \t Why is God’s organization special?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, атәреи ахақәиҭреи Рим инхоз ауаа ргәы иҵхоз зҵааран, ақьырсианцәагьы уахь иналаҵаны. \t At one point, about 1 out of every 3 people in the Roman Empire was a slave. Certainly, slavery and freedom were important subjects for the common people, including Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уадаҩра дуны иҟоу, «зегь раасҭа игьангьашу, ибааԥсу агәы ауп» (Иер. \t The core problem is that in imperfect humans, “the heart is more treacherous than anything else and is desperate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥсыҽрақәак риааиразы ашықәсқәа аҭаххар ауеит. \t Certain tendencies might persist for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус еиҭеиҳәеит аҳ иӡбахә. Уи аҳ атәы иқәыз 10 000 талант ма 60 000 000 динари ианаижьит. \t 16 Jesus related how a king had forgiven his slave a huge debt of 10,000 talents, or 60,000,000 denarii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳарҵараҿы ихадоу ароль амоуп аҵаразы астатиақәа рыцхыраарала есымчыбжьа имҩаԥысуа Абиблиа аҭҵаара. \t The weekly study of the Bible with the help of The Watchtower is a principal means by which we are taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауадаҩра аӡбаразы, ауаа рхаҭа рҽырыԥсахроуп. \t A lasting solution to violence ultimately involves people​—their attitudes and behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны аизараҿы ашәҟәы аҵара амҩаԥгара сыдырҵеит. \t Soon afterward, I was assigned to conduct a congregation book study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:4; Аат. 12:9). \t BUILD UP YOUR DEFENSES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха XIX ашәышықәса анҵәамҭазы атәылақәа жәпакы рҿы аиҳабыра ауахәама уаанӡа еиԥш иадгыломызт. \t But in many countries in the late 1800’s, the church was beginning to lose the backing of the State."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Уаԥхьа Исаиа 40:30. \t 8 Read Isaiah 40:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа хәыҷы-хәыҷла ауп ишыҟало. \t Dew forms gradually and is refreshing and life-sustaining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар руак. Аҳ Езекиа аҳра аниуаз ассириатәи аҳ Сеннахирим Иуда дақәлеит, насгьы Иерусалим ада егьырҭ ақалақьқәа зегь игеит (2 Аҳ. 18:1—3, 13). \t King Hezekiah lived at a time when King Sennacherib of Assyria invaded Judah and captured all the fortified cities, with the exception of Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Есыҽны ҳусқәа ахьырацәо, насгьы инаҳагӡо аус ахьымариам иахҟьаны, аԥсшьара ҳҭахуп. \t 11 We need some time to relax and find refreshment from our hard work and busy schedules."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:19, 20). Иаков урҭ иреиԥшмыз агәрахаҵара ӷәӷәа змаз ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩы изкны иҩит: «Иҟаиҵаз ахҭыс азы ауми ҳара ҳаб Авраам ауаҩ иаша ҳәа ахьӡ зиоуз, иԥа Исаак ишьра — ӡатәс иҟаҵара анигәаӷьуаз аамҭазы? \t (Jas. 2:19, 20) By contrast, referring to another ancient man of faith, James asks: “Was not Abraham our father declared righteous by works after he offered up Isaac his son on the altar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Ачҳара агәыӷра ацәыӡӡом \t 27 Patience​—Endurance With a Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳааигәа ианыҟаз ҳгәы ҭынчын, насгьы ашкол аҿы иҟаз атмосфера уиаҟара ҳаршәомызт. \t We felt comfortable in their presence, and they made the school environment seem less intimidating."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ргәаанагарақәеи аҵасқәеи шьаҭас измоу адинхаҵара аныҟәгара ҵакы амам (Марк 7:7, 8). \t Religions based on human ideas are futile.​—Mark 7:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныруеи аамҭа зыцухуго ауаа Иеговеи уареи шәеиҩызара? \t How do the people you spend time with affect your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 19—25, 2016 \t WEEK OF DECEMBER 19-25, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хазынаҭроу Иисус дызлацәажәоз Матфеи 13:52 аҿы, насгьы ишԥаҳалшо ҳара уи аизырҳара? \t What is the “treasure store” that Jesus referred to at Matthew 13:52, and how do we fill it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Нои ииашоу Анцәа дицын» (Аҟазаара 6:8, 9). \t “Noah walked with the true God.”​—Genesis 6:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, арҭ абаҩқәа зтәыз ԥсижьҭеи даара акыр ҵуан. \t Second, the restoration is described as a gradual process, not something that happens suddenly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Адами Евеи егьырҭ ирызхәыцлар зрыхәҭаз? \t Why should Adam and Eve have thought of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шгәымбылџьбаразгьы, Иегова Иона иеиҳәеит: «Ирыцҳасшьар акәӡами нас сара арӷьа напи арма напи ззеиҩымдыраауа шәи ҩажәа нызқьҩык инареиҳаны ауаа зқәынхо ақалақь дуӡӡа Ниневиа?» \t Even though they were violent, Jehovah said to Jonah: “Should I not also feel sorry for Nineveh the great city, in which there are more than 120,000 men who do not even know right from wrong?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҿы Ауриацәа рахь 11:1 иану инақәыршәаны агәрахаҵара иамоу ҩ-ганк еилыргоуп. \t These articles examine the two aspects of faith that are described at Hebrews 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас, апрель, 1949 шықәсазы сани сареи ҳаҩнымаҭәа ҳшеит, насгьы иаҳҭиит, анаҩс Манчестер азааигәара иҟаз Мидлтонҟа ҳаиасит, уа пионерс амаҵ аура ҳалагеит. \t Thus, in April 1949, my mother and I disposed of the furniture in our rented house and moved to Middleton, near Manchester, where we began pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 12 шықәса анихыҵуаз ауахәамаҿы иҟаз арҵаҩцәа даара иџьаршьон адоуҳатә темақәа дахьрылацәажәоз, насгьы уи «иҟәыӷареи иҟаиҵоз аҭакқәеи рзымбатәбаран» (Лука 2:42, 46, 47). \t When he was 12 years old, the teachers at the temple were amazed at “his understanding and his answers” regarding spiritual matters.​—Luke 2:42, 46, 47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ахәыҷқәа еилыркаауазар ауп жәҩантәи Ҳаб дара рҭаацәа ирзыӡырҩларц шиҭаху. \t Young ones also need to understand that God, the Father of us all, expects them to obey their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан лара дсыҳәеит: «Уара у-Библиа шьҭыхны иаарты Аԥсалом 82:19 (83:18, АдҾ)». \t She said, “Get your Bible and look up Psalm 83:18.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха ҳара ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа ҳамам. \t 2 Thankfully, we do not face such a bleak situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариоуп \t Easy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа шьоукы рхы ақәгәыӷцәара изалагаз? \t What has led some to become presumptuous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аруаа срацәажәеит. \t I organized a district convention in the famous opera house in Manaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ҳара уажәы, насгьы избан? \t What will we now examine, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аҭак иҭара саламгеит, аха ииашамкәа иахьсықәыӡбаз азы даараӡа сгәы каҳаит. \t I didn’t want to argue with him, but I felt misjudged and upset for quite a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҳамҭа ҳцәыӡыр алзмыршо агәырҿыхагақәа алҳхлароуп (Ажәам. \t We cannot let our guard down, passively accepting any entertainment that is offered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ииашаҵәҟьаны ари иааџьоушьартә еиқәыршәоу, насгьы Анцәа идоуҳа ацхыраарала иҩу шәҟәуп. \t Rather, it is a well-organized book​—a divinely inspired masterpiece."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҟәыӷареи имчи ҳәаа рымам. \t Job came to understand that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ амаалықьцәа роуп иныҟәызго, иҟалап еиуеиԥшым амаалықьцәа ргәыԥқәа ракәзар. \t What do they and their riders represent? The riders of the chariots are angels, likely groups or divisions of angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳорнозербски \t Sorbian, Upper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ дреиуан Иоганнес Рауте, уи аихамҩахь аусура дрышьҭит. \t August Krafzig was grateful that his duties did not put him on the battlefront."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳәарада, зегь раҵкыс ҳгәы арҭынчра зылшо агәрыцҳашьара злоу жәҩантәи Ҳаб Иегова иоуп. \t 3 Without a doubt, the primary source of consolation is our compassionate heavenly Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР мза анҵәамҭа, 1932 шықәса, Мехико. \t IT IS late November 1932 in Mexico City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳхақәиҭра ииашаны ҳхы иаҳархәаларц азы? \t What can we do to use our freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам Иегова изкны еиликаауаз «Зегьирхаку, дгьыли жәҩани Зшаз Анцәа» ицәшәареи иара иахь иҵаулоу апатуқәҵареи раарԥшра игәазҭанаҵон (Аҟаз. \t What Abraham learned about God produced in him a profound awe and heartfelt respect for “Jehovah the Most High God, Maker of heaven and earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иов 31:24—28.) \t (Read Job 31:24-28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Авраам ҳаиҿыԥшуеит ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу агәырӷьара ҳаназхәыцуа (Римаа рахь 8:21). \t (John 8:56) We imitate Abraham when we keep thinking about the joy we will experience in the future.​—Romans 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳалшоит ауаа ргәы шьҭаҳхлар, абиблиатә лабжьара раҳҭалар, насгьы аус аҿы ҳрыцхраалар (Аусқәа 20:31—35). \t (Acts 20:31-35) By what Paul said and did, he taught us how important it is to be generous with our time, our energy, our attention, and our love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 3:23, 24). Адами Евеи иаадырԥшыз аҿагылара алҵшәа бааԥсқәа рнырыртә алиршеит. \t (Gen. 3:23, 24) In doing so, Jehovah justly made them face the consequences of their own decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова дҳарҽхәалоит, адунеи зегь аҿы ҳашьцәа дшырзылԥхо анаҳбо (1 Пиотр 5:9). \t And we will praise Jehovah as we see how he blesses “the entire association of [our] brothers in the world.”​—1 Pet. 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рус хатәгәаԥхаралатәи аҭара ала имҩаԥысуеит (2 Кор. \t Their work is supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап ҿырԥштәык. \t During his Bible study, he may answer correctly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иаанагом ҳматериалтә ҭахрақәа еиҳа ҳрызхәыцлар ауп ҳәа. \t In that same model prayer, Jesus gave priority to praying for God’s Kingdom to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ашьҭашәарыцарақәа ирықәшәаз Фессалоника инхоз ақьырсианцәа ирзиҩит: «Иҳақәиҭу Иисус Христоси ҳара бзиа ҳазбо, лыԥха ҳазҭо, гәыӷрала ҳгәалаҟара шьҭызхуа Аб Анцәеи шәгәы-шәыԥсы дырраҳаҭааит, шәдырӷәӷәааит» (2 Фессалоникаа рахь 2:16, 17). \t (Ps. 51:17) To Christians in Thessalonica, who were experiencing persecution, Paul wrote: “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and strengthen you.” (2 Thess. 2:16, 17, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс аҿы апрограмма иалагаанӡа шаҟа аамҭа нхаз узырбо асааҭ аекран аҿы ҳанахәаԥшуа, еилаҳкаауеит амузыка ҳазыӡырҩырц азы ҳҭыԥқәа раанкыларазы аамҭа шааиз. \t As we see the clock on the video screen counting down, we know that it is time to be in our seats to enjoy the musical prelude that begins a convention session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкааит аполициа есыҽны аишьцәа рыҩнқәа рҿы аԥшаарақәа ишырҿыз. \t We learned that the police were making daily raids on the homes of our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова... уара ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ уоуп, ҳара зегьы унаплыхқәа ҳауп» (ИС. \t “O Jehovah, . . . you are our Potter; we are all the work of your hand.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ргәақәкны иааҟәымҵӡакәа Аҩыра ҭырҵаалар ауп, хәы змам аҟәыӷара рыԥшаарц азы. \t Such students need to work hard and keep on searching the Scriptures to find priceless wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа аҩнтәи аусқәа сырҿын, хәылбыҽхала саншьеи сареи ҭесԥыҳәла Анцәа ҳиҳәон. \t I also liked to arrange the church flowers and dress the images of the virgin and the “saints.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 13:1, 2, 5—9). \t (Gen. 13:1, 2, 5-9) What a good example!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ахьы еизоит акәарақәеи аӡиасқәеи рҿы. \t Tiny specks or flakes of gold sometimes accumulate in creeks and rivers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УҾАԤХЬА ИҞОУ АЛШАРАҚӘА РАЦӘОУП \t WHERE YOUR PLANS MAY LEAD YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭел ҳаизасаанӡа, ҳара Иегова ачҳара аарԥшра дҳацхраарц ҳиҳәон, уи угәы узырхьуаз ак иҳәар. \t Before calling to check on him, my husband and I would pray that Jehovah help us not to respond in kind to angry reactions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, зыхә ҳаркуи иҳаракыми аганахь ала Анцәа ихәаԥшышьа ауаа реиҳараҩык рхәаԥшышьа еиԥшӡам (Ис. \t Yes, Jehovah’s view of what is precious and what is not differs from that of most humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәыгәрахаҵара ииашаҵәҟьаны Иегова даргәырӷьоит! \t Your faith must truly please Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Ишԥарныруеи адоуҳатә хықәкқәа Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа? б) Иарбан ҳықәкқәоу шәанқәыԥшу иқәшәыргылалар шәылшо? \t 6. (a) How do spiritual goals affect your relationship with Jehovah? (b) What are some goals that you can set when you are young?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара ҳзы? \t He will mislead them into thinking that all is well on the world scene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаароу шәхы иашәҭар шәылшо, шәхатә ҩыза Анцәа имаҵ аураҿы аҳәаақәа шьақәиргылозар? \t What questions can you ask yourself if your spouse tries to limit your worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара «аԥсҳаԥҟара», насгьы «азакәанԥҟара анагӡара акәны» иԥхьаӡоуп (Иаков 2:8; Римаа рахь 13:10). \t (James 2:8; Romans 13:10) We are not surprised that love is so important, because the Bible says that “God is love.” (1 John 4:8) For God, love is more than just a feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы доуҳала ишәу ауаҩы еснагь Иегова инормақәа дрықәныҟәоит (Аԥсалом 118:33, [119:33, АдҾ] 142:10 [143:10, АдҾ]). \t (Psalm 119:33; 143:10) He does not practice “the works of the flesh” but tries to develop “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩыза бзиа иаашар хәлаанӡа уиацәажәалар улшоит. \t He may spend hours talking with you about what interests both of you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лыбзоурала сара сгәы еиҳа иӷәӷәахеит». \t Thanks to her support, I began to feel more secure.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Адунеи ҿыц аҿы зегьы Иегова инапхгара иадгылалоит, ихәыцшьа роуеит, насгьы иара иеиԥш рхы мҩаԥыргалоит (Ис. \t 20 In the new world, all will come under Jehovah’s sovereignty and learn his righteous ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ус сеиҳәеит: «Арасели, зегь рыла сбықәшаҳаҭуп. \t I recall one priest who, after several visits, told me: “Araceli, I wholly agree with you, but where could I go at my age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗАКӘЫЗЕИ УИ? \t WHAT IS IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа еиҳаны абызшәақәа рахь аиҭагара иаҿуп. \t Exerts Power”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Феии Џьеимзи, Џьеррии Ивлини, Шаннони Стивени \t Faye and James, Jerry and Evelyn, Shannan and Steven"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ишьақәҳарӷәӷәахьеит Анцәа аҵыхәтәанынӡа игәра шаҳго, насгьы ӷәӷәала ҳашизиашоу. \t (2 Tim. 3:1, 12) We have proved beyond doubt that our faith and devotion are strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаахәлаанӡа иара ауп сзызхәыцуагьы» (Аԥсал. \t They feel as did the psalmist, who wrote: “How I do love your law!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Шәазхәыц Иегова иорганизациа аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа раан иҟанаҵо. \t 11 Reflect on what the earthly part of God’s organization has been accomplishing in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Бзиа ҳаибабалап... иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» \t “Love . . . in Deed and Truth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашәаҳәара зынӡаск ирҭахӡамызт. \t Their hearts were broken, and they needed comfort and consolation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хақәиҭроу Иисус ҳзықәиргәыӷыз, насгьы ишԥаҳалшо уи аиура? \t What freedom did Jesus promise, and how can we get it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Ҳазшаз иоуп. \t Hence, new guidelines were required: “Only flesh with its life​—its blood—​you must not eat.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷыдахәра аԥҵара \t Build Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова имаҵ аураҿы иулшо зегь ҟауҵалар, уи агәырӷьара ду узаанагоит, избанзар уи аҩыза аԥсҭазаара Анцәа дҳаранакуеит. \t 18 Serving Jehovah fully will bring you deep satisfaction because it is the way of life that honors God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы еиҟәыбжәеит». \t You have broken my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ааи. \t 15 Yes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:12, 15). Избан Авраам ачҳара аарԥшра зихәҭаз? \t (Heb. 6:12, 15) Why did Abraham need to show patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу ирзаанаго Анцәа ириашара здызкыло, насгьы издызымкыло? \t What will happen to those who accept God’s discipline and to those who reject it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь 6-тәи, 8-тәи ахқәа рҿы ҳқьырсиантә ԥсҭазаара иаҵанакуа зыхә ҳараку азхәыцрақәа аагоуп. \t In Romans chapters 6 and 8, we find vital information related to our life as Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара арыци аԥыҭҳаи иреиԥшуп. \t This is called alluvial gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟалҵеит Катарина. \t (2 Timothy 4:2) That is what Katharina did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахацәа \t Male"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел арҭ ажәақәа аниҩуаз Тимофеи 30 шықәса раҟара ихыҵуан, аха Павел уеизгьы ихадоу аҭакԥхықәра ииҭеит. \t Yet, Paul had given him very important responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пола хәышықәса ракәын илхыҵуаз, лан аҵабырг анаанлыжьыз. \t Overcoming this trial was not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахӡырымгара злоу ауаҩы Анцәа иорганизациаҿы инаигӡо ароль ахә ҳаракны изишьо? \t How is modesty related to acknowledging our place in God’s arrangement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыуаха избон абомба зырҭҟәацуаз анемеццәа рҳаирпланқәа шаҳхаԥыруаз. \t The bombs whistled, and you could hear them falling, adding to the terror."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭакыз атәцәа реиԥш ирзыҟан, лассы-лассы аҵааршәыраҿы аус ддыруан иԥхаз амаҭәа рышәӡамкәа. \t Treated like a slave, she was sometimes forced to work outdoors in the bitter cold without adequate clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:23, 24; Марк 5:25—29). \t (Matt. 4:23, 24; Mark 5:25-29) From Jehovah’s standpoint, this was no miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАГӘРАХАҴАРА ҲАЦЕИҨЫЗШО РАХЬ АБЗИАБАРА \t LOVE FOR OUR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Анцәа имаҵзуҩцәа амаҭәа иадҳәалоу аӡбарақәа анрыдыркыло, зегь аамҭак-аамҭак шрымоу, насгьы аусқәа зегьы рхатәы аамҭа шрымоу еилыркаауеит (Екклезиаст [Экклезиас 3:1, 17). \t 11 When making decisions about what to wear, God’s servants take into account that “there is a time for every activity and every action.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КАНАДА инхо аиаҳәшьа илҳәоит адоуҳатә хәыцшьа анасыԥ шылзаанагаз, насгьы ауадаҩрақәа риааира ишлыцхрааз. \t A SISTER in Canada says that being a spiritual, or spiritually-minded, person has made her happier and has helped her with problems in her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳаргьы Иов иеиԥш имариам аҭагылазаашьақәа рҿы Анцәа ҳизиашаны ҳаанхалароуп. \t And let us appreciate that our role in this vital issue entails remaining faithful even under difficult circumstances, as did Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ «аҵыхәтәантәи амшқәа» рзы ҳаргьы ус ҟаҳҵалар ауп (2 Тимофеи иахь 3:1). \t In these “last days,” we need to do the same.​—2 Timothy 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳахшыҩи ҳгәи ирҭоу иҽеим ахәыцрақәеи ацәаныррақәеи риааира иҳацхраауа аҭынчра ҳаиҭоит. \t By giving us inner calm that can free our mind and heart of disturbing emotions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара убас уа иазгәаҭан «Иегова ишаҳаҭцәа рконгресс аҿы... иубо зынӡа даҽакуп» ҳәа. \t Boys and men wear a jacket and tie, while the girls’ and women’s skirt length is . . . in good taste, yet modern.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ ҳаҭыр шрықәҵалатәу аганахь ала Абиблиа иаҳәо аилкаара зҳахәҭоу? \t Why should you continue to work to understand and apply what the Bible tells us about showing honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанарго Анцәа идоуҳала иалху аиашарахь «егьырҭ ауасақәа»? \t How do the anointed bring the “other sheep” to righteousness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳазхысыз астатиаҿы ҳара еилаҳкааит Каини, Соломони, израильааи Иегова имҵахырхәоит ҳәа шырҳәоз, аха изиашаны ишаанымхаз. \t 10 In the previous article, we learned that Cain, Solomon, and the Israelites claimed to worship Jehovah but were not loyal to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инадҳәаланы азҵаара цәырҵуеит: иаҭахыҵәҟьозеи ҳара ҳгәы? \t Ask yourself: ‘At times, do I let my imperfect body or mind point me in a bad direction and then go there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Иҳацхраауазеи доуҳала аизҳара? б) Иарбан ҿырԥштә бзиақәоу уажәы еилҳарго? \t 9. (a) What can teach us to become spiritually-minded? (b) What good examples will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ЗЫԤХЬАРА ҞАМЛОЗ» АШӘҞӘЫ ҲАИЛНАХИТ \t A “FORBIDDEN” BOOK DIVIDES US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ахәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» рааӡара — ари ҳаҭыр дууп, насгьы аҭакԥхықәра ацуп (Еф. \t 19 As a parent, you have the weighty responsibility​—and privilege—​to bring up your children “in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачҳара ақьырсианцәа зегьы ирымазар ахәҭоу, ауаҩ ҿыц ихаҭара иахәҭаку ҟазшьоуп. \t Patience is a very important part of the new personality that all Christians must have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа агәра ргоит Иисус дшыҟаз, насгьы дшыԥсыз, аха шьоукы иԥсы шҭалаз агәра ргаӡом. \t While it is generally accepted that Jesus lived and died, some would question his resurrection. Even his apostles did not believe the initial report of his having returned to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара аҭынчреи акзаареи ҳамоуп. \t But we are peaceful and united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭ иеиԥш зыҽӡаазхыр зҭаху рыҽӡаархаанӡа аӡӡаахра иазку ажәахә змоу аиашьа зегь рҿаԥхьа ҩ-зҵаарак риҭоит. \t Before Bible students can be baptized as Jehovah’s Witnesses, the brother who gives the baptism talk asks them to answer two questions in front of the audience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконтекст ишаҳнарбо ала, Иисус арҭ ажәақәа иҳәеит ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи рхәыцшьа ириашарц азы. \t The context shows that Jesus spoke these words in order to correct the thinking of the scribes and the Pharisees, who criticized him for associating with tax collectors and sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы агәҭынчымреи ашәареи рҽырцәыхьчара, ма рыхгара ишәыцхраауа аҟәыӷара зҵоу алабжьарақәа рацәоуп. \t The Bible contains practical spiritual guidance that can help you to avoid, reduce, or deal with anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи Иегова иҿырԥштәы? \t What can we learn from Jehovah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дара ирацәаны азылԥхарақәа рзаанагоит. \t (Acts 20:35) By what we say and do, we can teach our children and new ones how they too can contribute to this work and enjoy many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ҳара иҳамоу азинқәа ҳархыԥозар, егьырҭи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьаҳхуеит (Ажәам. \t Second, if we act beyond the scope of our authority, we are likely to get into conflict with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽшԥазишәо Аҩсҭаа ҳаршәара, насгьы ишԥаҳалшо уи иҿагылара? \t How could Satan try to bully us, and how can we stand firm?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи ацхыраара лҭахӡами ҳәа илазҵааит. \t The sisters asked if there was anything they could do to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:7—9). Илшозма Иегова убас еиԥш иҟаз анапхгаҩцәа иара ижәлар ирхагыларц рыдҵара? \t (Matt. 15:7-9) Could Jehovah really choose any of those men to lead his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова дҳараҳклар зҳахәҭоу? \t “Praise Jah!”​—Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра ала уара зегьы рҿаԥхьа ишьақәурӷәӷәеит Иегова уҽшизукыз, даҽакала иуҳәозар уара зегьы агәра дургеит иара бзиа дшубало, насгьы игәаԥхара анагӡара уԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихаданы ишыҟазаауа. \t It is a solemn promise that you made to Jehovah to love him and to put his will above everything else. That is a serious commitment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Анцәа — дыбзиабароуп» (1 Иоанн 4:8). \t (1 John 4:8) All his works and actions bear witness to his love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос ҳгәы шьҭихларц азы ихы иаирхәоит иԥшьоу адоуҳала иалху аишьцәа, иара убас егьырҭ ауасақәа ирхыԥхьаӡалоу азиашара аазырԥшуа «аҭауадцәа». \t Jesus Christ uses his anointed brothers and faithful “princes” of the other sheep to encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿх \t Off"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ԥыҭраамҭак ашьҭахь Џьим еиҭа аизара еиҳабыс дҟалеит. \t 12 In time, Jim was reappointed an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иаков 1:17.) \t (Read James 1:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри адагьы, Анцәа имч зқәымхо аҭагылазаашьақәа ыҟаӡам, ус анакәха ҳагәҭынчымрақәа зегьы инапы ианаҳҵар ҳалшоит. \t Moreover, there is no situation beyond the control of the God on whom you can throw all your anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 1:5 иануп: «Ауаҩ ҟәыӷа дӡырҩуеит, насгьы амҩақәҵарақәа еиӷьны еиликаауеит». \t Proverbs 1:5 says: “A wise person listens and takes in more instruction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа иҩызахара алшара ҳамоуп Иисус Христос ҳара ҳзы дахьыԥсыз абзоурала. \t Such a relationship is possible only “by means of Christ Jesus,” who offered his life as a ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь абзиабареи, насгьы игәы изырхьуа ак аҟаҵара ацәшәареи — ари мчы ӷәӷәоуп. Уи даара игәымбылџьбароу ауаҩгьы иԥсҭазаара аԥсахра ицхраар алшоит. \t Love for God and a fear of displeasing him are such strong motivating forces that they can help even violent people change their lives​—not superficially, but to the point of transforming their entire personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дара еизааигәанатәит, насгьы еиҩызцәа бзиахеит. \t Despite the real anxiety that marked the earlier period, both families can now look back with happy memories on the time they spent together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ацхыраара ҳаиҭарц азы ҳиҳәалар ауп. \t (Ps. 147:10) Rather, we must approach Jehovah, begging for his help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Давид дԥагьахар залшоз, аха избан иара еснагь ахынраалара зааирԥшуаз? \t What could have caused David to become proud? But why did he remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара бзиоуп. \t 4 It is good to set spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Зны-зынла Абиблиа еиуеиԥшым ауаа занааҭс ирымаз аҳәоит. \t 2 The Bible sometimes describes people by the work they did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иегова дырҽхәо, насгьы иҭабуп ҳәа иаҳәо абыкьқәеи ашәаҳәаҩцәеи рыбжьқәа анеицыла, абыкьқәеи, абҩа иалху аџьамқәеи, егьырҭ амузыкатә инструментқәеи ашәа рыцырҳәо ианалага, Иегова дырҽхәо... Иегова иҩны... аԥсҭҳәа ҩначылеит». \t The account tells us: “At the moment when the trumpeters and the singers were praising and thanking Jehovah in unison, and as the sound ascended from the trumpets, the cymbals, and the other musical instruments as they were praising Jehovah, . . . the glory of Jehovah filled the house of the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарӷәӷәеи Нои игәрахаҵара имаз агәыӷра? \t How did hope strengthen Noah’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахҵәацәа ирыцхраауа жәларбжьаратәи аорганизациа ишаанацҳауа ала, 113-ҩык рҟынтә аӡәы иҩны аанижьыр акәхеит. \t See the article “Do Not Forget Kindness to Strangers” in The Watchtower of October 2016, pp. 8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи аҵабырг: «Анцәа диашоуп». \t Second, “God is faithful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап, Марфа убас еиԥш иҟаз агәрагара злымаз Иисус имаҵзура далагаанӡа иҟалахьаз аџьашьахәқәа рыӡбахә ахьылдыруаз акәызҭгьы. \t Martha was convinced because of miracles that she likely learned about even before Jesus’ ministry began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аорганизациаҿы ааигәа иҟалаз аԥсахрақәа иаадырԥшуеит Анцәеи ҳашьцәеи рымаҵ анаҳуа, аҽынраалара ааҳарԥшлар шакәу. \t Recent organizational changes have required that we remain flexible in our service to God and to our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахыԥхьаӡара уи ашықәсазы аибашьрақәа рҿы иҭахаз рхыԥхьаӡара аасҭа еиҳан. \t HOMICIDES: It is estimated that almost half a million people were murdered during one recent year, more than those killed in wars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Кристофер Вефиль амаҵ иуеит. \t He says: “Baptism was the right decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зегьы Анцәа изиашаны иаанхеит, избанзар гәыӷрала иззыԥшыз шынаӡо агәра ргон (Аур. \t Others, like Elijah, “wandered about in deserts and mountains and caves and dens of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара ахӡырымгара ааҳарԥшлар закәу? \t For what reasons should we cultivate modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Галего \t Galician"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ишԥаҳалшо аҽынкылара аарԥшышьа ҳҵар? \t 14 What can you do to work on your self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳанрықәныҟәо Иегова иҳарбоит игәра шаҳго, насгьы аизыҟазаашьа бзиақәа ҳабжьазарц шаҳҭаху (Иеремиа 17:7, 8; Иаков 2:22, 23). \t (Jeremiah 17:7, 8; James 2:22, 23) Then Jehovah will draw close to us and give us peace of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩроу ҳзықәшәозаалакгьы, сара еснагь лара слықәгәыӷлар сылшоит. \t I can absolutely rely on her, no matter what challenges we face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 17—23, 2016 \t WEEK OF OCTOBER 17-23, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 11—16.) \t (See paragraphs 11-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиуеиԥшым адинқәа рҵарақәа, иқьырсиантәымгьы уахь иналаҵаны, Абиблиа иаҳәо иаҿирԥшуан. \t He had carefully compared the teachings of many different religions, even non-Christian religions, with what the Bible says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраазеи дара Иегова иҽизкразы аӡбара адкылара? \t What helped them to discern that they were ready to take sides with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи анаҩсгьы ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аагара? \t What will help us to keep bearing fruit with endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы урҭ асаламшәҟәқәа ауахәамаҿы зегьы ишраҳауаз иаԥхьон. \t In some cases, they read the letters publicly at church meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас раԥхьаҟа рмаҵзура арҭбаара алшара роуеит. \t “And it’s cool to be helping where there is a greater need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбаҩцәа 4:14, 15 аҿы хынтә иҳәоуп аиааира зыбзоураз Иегова шиакәу. \t Three times at Judges 4:14, 15, the victory is attributed to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ШАҞА ИБЗИОУЗЕИ ҲАРА АРАХЬ ҲАХЬИАСЫЗ!» \t The Bible states: “It is the blessing of Jehovah that makes one rich.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхымҩаԥгашьала лара Иегова дҳаралклоит, иҟалап лхаҵагьы аҵабырг ахь аинтерес иоуртә дицхраар, уи иабзоураны дара еидгыланы Иегова имаҵ уа, аҳамҭа аиура рылшоит. (Уаԥхьа 1 Пиотр 3:1, 2.) \t But if you show respect for your husband’s headship, you can contribute to peace in the family, you will praise Jehovah, and you may even win your husband over to true worship; thus you both may gain the prize.​—Read 1 Peter 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "TED-LIUM аизганҵа \t TED-LIUM Corpus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Марки Ка́рени уажәы 50 шықәса инареиҳаны ирхыҵуеит. Дара амаҵ руан Сиднеи (Австралиа) аҟынтә рацәак бжьамкәа иҟаз еизарақәак рҿы, анаҩс хҩык рхәыҷқәа Џьессикеи, Џьими, Џьеки рыманы нхара ииасит Аҩадатәи атерриториаҿы (Австралиа) иҟоу ашахтатә ҳабла Ниуланбаи ахь. \t Mark and Karen, now in their early 50’s, served in several congregations near Sydney, Australia, before they and their three children, Jessica, Jim, and Jack, moved to Nhulunbuy, a remote mining community in the Northern Territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы ауаа ижьоу? \t Or was he being deceptive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аиашьа Гангас иациҵеит: «Акомпас ахыц есымша аҩада ишыԥшуа еиԥш, сара еснагь гәык-ԥсык ала сҽазысшәоит аизарақәа рҭаара». \t He added: “As the compass always points to the north, just so my innermost thought and desire is to attend the meetings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Павел иҳәеит егьырҭгьы рыԥсы шҭало ажәҩан аҿы анхаразы. \t Paul wrote that “Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Даара ицәгьан ҳаҩны ԥшӡеи иҳамаз адгьыли рыҭиира». \t He explains: “It was hard to give up our beautiful home and property in the country.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Вефиль, насгьы аизараҿы аҩызцәа рацәаны исоуит. \t I have made many friends at Bethel and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЫШӘХЬОУМА САРА ДОУҲАЛА? \t WHEN YOU ARE MATURE ENOUGH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова зҽизызкыз ауаҩы иара ишаҳаҭны аҟазаара ҳаҭыр дуны иԥхьаӡоит, уи ихымҩаԥгашьа ианыруеит. \t However, a person who is dedicated to Jehovah will rightly be proud to bear God’s name, and he shows this by his conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара абыргцәа реиҳа здыруеит, избанзар Уара удҵақәа сыхьчоит». \t I act with more understanding than older men, because I observe your orders.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар рзы апубликациақәа. \t Material for young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳирҵо Иегова ачҳара аарԥшуа аҽынкылара аарԥшышьа? \t How does Jehovah patiently teach us self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза аҭагылазаашьа ахьыҟоу аҳамҭа ҟаумҵар ада ԥсыхәа ыҟаӡам ҳәа аӡәы игәы иаанагар ауеит. \t Where the practices described above are widespread, some feel that it is impossible to avoid giving tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳәарада, Абиблиа зшәырҵо ма шәхәыҷы иҽӡааихырц азы иқәыӷәӷәара, мамзаргьы иршәара иашаӡам. \t 14 Of course, no one should pressure or force a child or a Bible student to get baptized. Jehovah does not force any of us to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА \t WEEK OF OCTOBER 24-30, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иақәшәар алшома абри аҩыза ашәарҭара Анцәа ҩызцәас идикылаз, насгьы уаа иашақәаны ииԥхьаӡаз ақьырсианцәа? \t And could a similar danger today threaten Christians, whom God has accepted as his friends and views as righteous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ацхыраагӡа ҳахысзар, насгьы ауаҩы адоуҳатә қәҿиарақәа ҟаиҵазар, ашәҟәы «Анцәа ибзиабараҿ шәыҟаз» ала аҵара иацаҳҵар ауп. \t It has been suggested that when we finish studying the Bible Teach book with a progressive student, we study the book “Keep Yourselves in God’s Love” with him, even if he is baptized by that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афицар ааигәа дгылан аҟынтә зегьы аҭак раҳаит: «Наҟ идәылганы уреихс!» \t The officer was standing right in front of the family, so all heard the response, “Just take them out and shoot them!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахаҿаагара алшара ауп. \t With that definition in mind, would you not agree that you use your imagination quite regularly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәагьы иҽазишәеит аҵыхәтәа шааигәахо ала ауаа ргәырҽанҵара. \t Similarly, God has made provision for advance warning to be given before the end comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘАИҲӘАРА \t PRAYER IS VITAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Китаиҟа схынҳәит». \t I’m back in China.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аковчег ауаа иднарбон Нои гәык-ԥсыкала Анцәа игәаԥхара анагӡара шиҭахыз. \t The ark gave obvious proof to others that Noah wholeheartedly wanted to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Анцәаиҳәара — ари Иегова ацхырааразы иҳәара мацара акәӡам лшарас иаҳнаҭо. \t 11 Prayer offers you the opportunity to do more than simply ask Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара рхәыҷқәа ирзеиӷьу иашьҭазар, аха рхы иазҵаар бзиоуп: «Ицхраауазеи схәыҷы ииашаҵәҟьоу ақәҿиара аиура? \t These parents may have good intentions, but they should ask themselves: ‘Will that help my child to be truly successful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "146:11 [147:11, АдҾ]). Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова ҳара ҳахь азиашара зныԥшуа ибзиабара шааирԥшуа. \t (Ps. 147:11) We can trust that in his loyal love, he will stick with us and help us to conquer our wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аха ҳаҳәарақәа рҿы ацхыраара мацара акәӡам Анцәа ҳзызиҳәо. \t 9 Our prayers, though, should not be limited to asking God for personal help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа игәрыцҳашьареи ианажьреи дрықәгәыӷуан. \t (Ps. 38:3, 4, 8, 18) In that situation, what was the wise thing for David to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәык-ԥсыкала Иегова иган аанызымкыло анырра шәырҭартә алшәмыршан \t Do not be influenced by those who are not clearly on Jehovah’s side"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иисус имҳәаӡеит амазара «ииашам» ҳәа зазиҳәаз, аха Абиблиа иҳаилнаркаауеит акоммерциатә система аҟалара Анцәа игәҭакы ишаҵанамкуаз. \t 6 Although Jesus does not explain why he calls riches “unrighteous,” the Bible makes clear that commercialism was not part of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа аоригиналтә текст аҿы иуԥылаӡом. \t That statement did not appear in the original text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп ахьӡ Ешбаал, мамзаргьы Ешваал, Абиблиаҿы ишану. \t This is the first time that archaeologists have found this name in an ancient inscription."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иаков 1:5.) \t LEARNING HOW TO LIVE FOREVER IN PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Иарбан гәаанагароу аҭаацәа шьоукы ирымоу? б) Дзыхьчозеи ахәыҷы? \t 10, 11. (a) What do some parents think? (b) What will really protect a child?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибжьаратәуп \t Average"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәазы адҵаалара \t Language Request"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәара иалоу «ауадаҩра ҿыцқәа» рызцәырҵыр залшо? \t What are some causes of ‘tribulation in the flesh’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:10, 11 [37:10, 11, АдҾ]). Ҳара ӷәӷәала агәра ганы ҳаҟоуп: Иегова ари адунеи ыҟазарц ахьынӡалиршо, игәҭакы иахьынӡақәшәо ауп,— ҽнакгьы еиҳамкәа (Авв. [Авв.] 2:3). \t (Ps. 37:10, 11) We are convinced that Jehovah will not allow this wicked world to continue for even one day longer than his purpose requires.​—Hab. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Самиуел иациҵоит: «Доуҳала ҳмыԥсыҽхарц азы, сыԥҳәыси сареи ҳбызшәала иҟаз аизара ҳаҭаауан. \t 14 Samuel adds: “To keep ourselves spiritually strong, my wife and I also attended meetings in our language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанарԥшуеит иара изы аки-аки шеиԥшым (1 Кор. 15:41). \t But the Creator gives all of them a name or a designation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 2016 шықәсазы Пенсильваниа имҩаԥысыз есышықәсатәи аиԥылараҿы аиашьа Стивен Летт алаҳәара ҟаиҵеит хара имгакәа ҳқьырсиантә еизарақәа рҿы ҳхы ишаҳархәало иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәы «Гәырӷьарыла Иегова ашәа изышәҳәала». \t 15 There was excitement at the 2016 annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania when Brother Stephen Lett of the Governing Body announced that a new songbook, entitled “Sing Out Joyfully” to Jehovah, would soon be available for use at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра аилашымҭа акәын. \t At the time, the country was embroiled in World War II."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбанқәоу урҭ? \t What are some of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Авраами Сарреи амҩа иахьықәу ихьчоит \t Jehovah protects Abraham and Sarah during their journey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа аҵабырг андҳарҵо агәырӷьара ду ҳауеит (Шәахәаԥш абзац 12.) \t Helping someone learn the truth will bring you great joy (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәшала иадыркуаз рлампақәа кны дара ахәаҿынтә илбаауан. \t Their oil lamps were like twinkling stars coming down the hillsides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алахәылаҩцәа \t Partners"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1913 шықәсазы Иегова имаҵзура иалагаз Анцәа идоуҳала иалху Димитри Папаџьорџь ажәабжьҳәара сицуп \t Heading out to the ministry with Demetrius Papageorge, an anointed brother who began serving Jehovah in 1913"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥигоз Иисус, ауаа рҭагылазаашьа зеиԥшраз анибоз? \t How did Jesus respond to the condition of the crowds who followed him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауан уи аусӡбарҭаҿы ҳшаҵахоз, аха иаҳдыруан ашаҳаҭра бзиа раҳҭартә алшара шҳауаз. \t We knew that we would lose the case, but we realized that a great witness would result."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу аишьцәа, шәазхиаз аҭакԥхықәрақәа ргара, ахӡырымгара аашәырԥшла, насгьы шәара шәаасҭа еиҳабу пату рықәышәҵала. \t You younger brothers, accept responsibility, be modest, and maintain a respectful attitude toward the older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Иеремиа Иԥшьоу Аҩыра иану аҵабырг бзиа абара, насгьы ишԥеиныруаз уи иара? \t What helped Jeremiah to love Scriptural truth, and how did it affect him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сазхәыцуама Иегова игәаанагара, агәырҿыхагақәа аналсхуа?» \t When I choose entertainment, do I think about how Jehovah will view my choices?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изларылукаауазеи адунеизегьтәи ҳаиашьара? \t What makes our worldwide brotherhood unique?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьатәи ақалақьқәа жәпакы реиԥш, Ефес гәаԥхашәадарала иҭәын. \t It was a fabulously wealthy city in which people placed much emphasis on luxuries, leisure, and comfortable living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыҵхырҭақәак ишырҳәо ала, ажәытә уриатә бызшәаҿы ажәа «азакәан» ашьагәыҭ иаанагоит «амҩақәҵара, арҵара». \t Some reference works say that the Hebrew word for “law” is related to a root word having the sense of “direct, guide, instruct.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДХАҲҴАЛАРОУМА АНЦӘА? \t DO WE NEED TO BELIEVE IN GOD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Моисеи данԥсы ашьҭахь, уи ишьҭрамдаҩ Иисус Навин Анцәа ижәлар ханаанаа рабашьра игар акәын. \t 8 After Moses’ time, his successor, Joshua, was strengthened by “the prince of Jehovah’s army” to lead God’s people into battle against the Canaanites; and the Israelites won the victory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Варух уаҳа акгьы дазыԥшымзар акәын. \t God certainly was not going to preserve anyone’s material possessions in a city that was going to be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Авраами, Исааки, Иакови иареи аиуара рыбжьан. \t But Abraham, Isaac, and Jacob were his distant relatives, and Jehovah had taught them about himself and what he wanted for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иегова иҽизкра сгәазҭанаҵеит. \t That motivated me to make my dedication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Напхгара шԥарзиуеи Иегова ижәлар? б) Иарбан мҩақәҵарақәоу Анцәа Иажәаҿы иану, насгьы избан урҭ ҳрықәныҟәалар зҳахәҭоу? \t 7, 8. (a) How does Jehovah lead the earthly part of his organization? (b) What are some of the directives found in God’s Word, and why should we obey them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 10—16, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 10-16, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааҳарԥшуеи ҳара ари адунеи аполитикатә усқәа ҳхы шрылаҳмырхәуа? \t How do we show that we do not take sides in the world’s politics?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷыдахәра заҭаху? \t Why a profile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи доуҳала ишәыз уаҩын, насгьы Анцәа идоуҳа ацхыраарала Абиблиа ахәҭақәак иҩит (Марк 12:36, АдҾ). \t (Mark 12:36) Still, at Pentecost, Peter said of David that he “did not ascend to the heavens.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Шәыҽшәырхаҵа: Сара аԥсабара саиааит» (Иоанн 16:33). \t I have conquered the world.”​—John 16:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дразҵааит: «Дарбан шәара шәахьтә, зхы гәцаркны измоу рыҟнытә, рак иадамзаргьы заура [«зыԥсҭазаара», АдҾ] ацҵара зылшауа?» \t “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?” asked Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иззыԥшымыз ҭагылазаашьак, шәарҭарак иахҟьаны ҩнык аҿы иаанымхар ада уаҳа ԥсыхәа рмоуит (Екклезиаст 9:11). \t (Ecclesiastes 9:11) Where did they sleep?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус апринципқәа ихы иархәаны иҵаҩцәа идирҵон ауаҩы игәазыҟашьеи иусқәеи алҵшәақәа шрымоу. \t Jesus used principles to teach his disciples that attitudes and actions have consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Дабананаго ауаҩы аҽынкылара анизымхо? б) Избан уи аҟазшьа иахьа изхадоу? \t 1, 2. (a) What can result from a lack of self-control? (b) Why is the topic of self-control relevant today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «абзиабара... зегьы рыгәра агоит» ҳәа. \t (Matt. 22:35-40) Love embraces many essential Christian qualities, including faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи асаламшәҟәы иахьа Ауриацәа ирзишьҭыз ашәҟәы ҳәа еицырдыруеит. \t So Paul was prompted by Jehovah’s spirit to write those dear brothers and sisters a letter designed to meet their special needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АҼЫҴӘАХЫРҬА-ҚАЛАҚЬҚӘА АЛЫШӘХ» \t “SELECT FOR YOURSELVES THE CITIES OF REFUGE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи раԥхьатәи аҭаацәараҿы? \t What happened to the first marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә лара аизара аҭаара зны-зынла даара илцәыцәгьоуп. \t So sometimes it is very difficult for her to be at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҩагыл, уҽнаҭ» (АУСҚӘА 22:16). \t Rise, get baptized.”​—ACTS 22:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳгәаҳҽанызҵо ари аҿырԥштәы ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлап, насгьы Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа рӷәӷәо, иара убас ииашоу инормақәа ҳрықәныҟәо алхра ахақәиҭра ахә ҳшьалап (1 Кор. \t Let us heed this warning example and always treasure our gift of free will by continuing to stick close to Jehovah and obeying his righteous requirements.​—1 Cor. 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф иус қьиақәа рыла ахьӡ бзиа ирҳаит. \t When a famine struck the region, Joseph’s brothers came to Egypt to buy food but did not recognize him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изаҭаххазеи Анцәа инапхгара ҿыц? \t What new circumstances made new direction from God necessary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус адиннапхгаҩцәеи ачынуааи рҟынтә аҳаҭыр аиура дашьҭамызт. \t 15 Jesus did not want honor from the religious or political leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Октеивиа зыхьӡу Великобританиа инхо аиаҳәшьа илҳәоит: «Иегова аус ицура сыгәрахаҵара сыцеиҩызшои сареи ҳаизааигәанатәуеит». \t Octavia, who lives in Britain, says: “Working with Jehovah draws me closer to others because my friendships and relationships are no longer based on a superficial affinity but on a common goal and direction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои Анцәа иҟазшьақәа еиликаар илшон ашамҭақәа данрыхәаԥшуаз \t Noah could have learned about God’s qualities by paying attention to creation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзаҳкларц азы, Анцәа идоуҳа ҳахшыҩ ианырлартә алҳаршалар ауп, насгьы Иегова ихәыцшьа шьҭаҳкаалар ауп. \t That implies letting our mind be influenced by and dominated by holy spirit and being in harmony with God and his thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аханатә инаркны ауриацәа Анцәа иитәыз жәларын, аха дара Иегова изыӡырҩӡомызт, убри аҟынтә урҭ мап рцәикит. \t The entire Jewish nation had been dedicated to God, but Jehovah had rejected the Jews because they did not obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Елифази Вилдади Иов агәра идыргарц рҭахын Иегова имаҵ аураҿы иибо аџьабаа акгьы ишаԥсам, насгьы ауаҩы Анцәа иҿаԥхьа аҩ, ахәа, ма ахәаҷа раасҭа дшеиҳам (Иов 4:19; 25:6). \t 2 These false comforters claimed that our efforts to serve Jehovah loyally are of no benefit to him at all, that our value to God is no more than that of a moth, a maggot, or a worm. (Job 4:19; 25:6) At first glance, we might conclude that Eliphaz and Bildad displayed a humble attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Апостол Павел Иегова еснагь дышицхраауаз дазхәыцуан, уи дыӷәӷәаны даанхаларц ицхраауан. \t 9 Like the psalmist, Paul found strength in reflecting on Jehovah’s constant support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас арҭ аҭахрақәа ҿыц ҳанрыԥхьо, ҳаизара аиҳабацәа хамеигӡарала ирбо аџьабаа ҳазхәыцыр ҳалшоит. \t Also, when reading through the list, we might recall the effort that elders in our own congregation are putting forth in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа рыла схаҵеи сареи, иара убас сашьа иԥҳәыси иареи иҷыдоу амаҵзура хкы аҽалархәразы ааԥхьара ҳадаҳкылеит. \t This is how my husband and I, along with my brother and his wife, responded to an invitation to take up an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абиблиатә ҵабырг шәгәаҵанӡа инеиуазар, уи хымԥада шәҭаацәараҿы аиҭаҳәара шәҭаххоит. \t 7 When your heart is filled with Bible truth, you will want to discuss it with your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара зынӡа схәыҷын, хәышықәса ракәын исхыҵуаз, убри аҟынтә сшәон. \t I was moved to a location several hours away from my family, and since I was only five years old, I was terrified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәу ауаҩы игәрахаҵара ашәарҭара иҭазыргылар алшо ауаа ҩызцәас ишьҭихӡом. \t (Read.) A spiritually-minded person will not be friends with people who could weaken his faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ажәамаанақәа (Притчи) 27:11, Матфеи 26:52, Иоанн 13:35 ирну ажәақәа рызхәыцра арратә маҵзура мап шацәктәу ала сыгәрагара дырӷәӷәеит. \t “Meditating on Proverbs 27:11, Matthew 26:52, and John 13:35 strengthened my conviction to refuse military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар, анаҩсгьы ажәабжь рҳәалар акәын. \t About two years before that, Jesus told his apostles: “As you go, preach, saying: ‘The Kingdom of the heavens has drawn near.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:24). Ари нахыс иара Иегова дитәуп (Рим. \t (Matt. 16:24) From that day forward, ‘he belongs to Jehovah.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 13:1, 2.) \t (Read Romans 13:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 95, 97 \t SONGS: 95, 97"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирнузеи нас Аевангелиақәа — аиаша, мамзаргьы ахыҭҳәаа? \t So, are the Gospel accounts fact or fiction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анджелеи сареи ателехәаԥшраҿы аинтервиу ҳамырхаанӡа. \t I needed some time to regain my strength, but once I did, we again took up the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа иҟаз ахьаҵреи адоуҳатә лашьцареи рышьҭахь, 1919 шықәса инаркны абиблиатә ҵабыргқәа еиҳа еилкаахо иалагеит. Уи зыбзоурахаз иԥшьоу адоуҳа акәӡами? \t The Governing Body echoes the apostle Paul, who wrote: “These things we also speak, not with words taught by human wisdom, but with those taught by the spirit.” (1 Cor. 2:13) After centuries of apostasy and spiritual darkness, can anything other than holy spirit explain the rapid increase in spiritual understanding since 1919?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 18—24, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 18-24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изларылукаауазеи ииашаҵәҟьоу Анцәа имаҵзуҩцәа? \t Where do Jehovah’s people stand regarding his sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан имариам дҵоу аҭаацәа ирымоу, насгьы ишԥалшо уи анагӡара? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 1, 2. (a) What challenge do parents face, and how can they meet that challenge? (b) What four points will we now examine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Елисеи иахь асасдкылара ахьаалырԥшыз азы, Анцәа уи аԥҳәыс ибыргыз лхаҵеи лареи дырзылԥхеит, урҭ аԥа дроуит. \t Through the prophet, God rewarded this childless woman and her elderly husband with a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара ицәыцәгьан аизарақәа рҭаара шиӡбаз раҳәара. \t Says Taro: “They were so angry that for years, I was forbidden to visit them at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирылшама еиҳа амал змам ауаа ахыхьчара? \t Did those with many material things escape?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу ақьырсианра ықәихырц азы Аҩсҭаа иҟаиҵоз аҽазышәарақәа зегьы лҵшәада иаанхеит. \t Satan’s effort to eradicate true Christianity from the earth has failed miserably. However, we must not miss the purpose for which Jehovah has granted us this freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи ҳақәшаҳаҭуп! \t We agree!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара убас иациҵоит: «Иегова ианажьреи ицхыраареи уамыҳәар ада ԥсыхәа анумам, еилукаауеит иара ида ушхәарҭам». \t He also stated: “When you are forced to beg Jehovah for help and forgiveness, you realize how much you need him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы иҽанӡааихуа, иара ауаа идирбоит Анцәа уи ажәа шииҭахьоу. \t Therefore, baptism is a public expression of a private dedication that you have already made in prayer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ахәарҭа злоу амҩақәҵара» абзоурала, доуҳала ишәхьоу ақьырсианцәа ааигәа аҵабырг здызкылаз доуҳала аизҳара ирыцхраар рылшоит (Ажәам. [Прит.] 4:2). \t By means of “good instruction,” mature Christians can help new ones to make spiritual progress.​—Prov. 4:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ахәаԥшышьа ҳаур, хәыҷы-хәыҷла ҳагәрахаҵара ҳцәыӡуеит. \t Today, we all are exposed to worldly thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ақьырсианцәа зегьы хаҭала рхы гәарҭар рыхәҭоуп. \t 7 Every Christian needs to think carefully and honestly about being forgiving and having peaceful relations with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Суд.] 6:34), «Давид Иегова идоуҳа иныруа иалагеит» ҳәа (1 Сам. [1 Сам.] 16:13). Дара зегьы Анцәа идоуҳа ацхыраара иақәгәыӷуан, уи абзоурала рымч зқәымхоз аус дуқәа ҟарҵон (Иис. Н. [Иис. \t (Judg. 6:34) And “the spirit of Jehovah began to empower David.” (1 Sam. 16:13) All those men relied on God’s spirit to help them, and that spirit empowered them to perform feats that they could not have done in their own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Нои иеиԥш ҳаргьы Иҳақәиҭу иҿаԥхьа ирацәаны аџьабаа абара ҳҽазаҳшәоит (1 Кор. 15:58). Иҟалап ҳара Анцәа имҵахырхәара иазку аҭыԥқәа рыргылареи рхылаԥшреи ҳрылахәзар, аконгрессқәа рҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара ҟаҳҵозар, афилиал, мамзаргьы аиҭагаратә офис аҿы амаҵ ҳуазар. \t 9 Like Noah, we strive to have “plenty to do in the work of the Lord.” (1 Cor. 15:58) Such work may include the construction and maintenance of facilities for worship, volunteering to assist at assemblies and conventions, or caring for assignments at a branch office or a remote translation office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа еилыркаауан ари ауадаҩра хаала ирыӡбар шакәыз. \t Our brothers knew that they should try to solve this problem in a peaceful way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы еиҳа ихадоу, иаҳнарҵозеи ҳара Пиотр игха, аизара аиҳабацәа ражәақәа ма русқәа рыла ҳдыргәаазар? \t More important, what can we learn from Peter’s error that will help us if we are hurt by the words or actions of an elder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Иҟаиҵози Иисус амц анизырҳәоз? б) Иҟаҳҵалар ҳалшозеи ҳара амц анаҳзырҳәо? \t 12, 13. (a) What did Jesus do when people lied about him? (b) What can we do if someone lies about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 6:8). Шьоукы, иаҳҳәап зықьҩыла Галаад ашкол аушьҭымҭацәа, атәыла харақәа рахь ииасит. \t (Isa. 6:8) Some, such as thousands of graduates of Gilead School, have moved to faraway lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Павел иажәақәа иахьагьы ухы иаурхәартә иҟоуп. \t 9 That warning is equally valid now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны ҳхы ҳазҵаалар ҳалшоит: «Иарбан ҟазшьоу иахьа аус здызулар сылшо, еиҳа доуҳала сыӷәӷәахарц азы?» \t Every day we can ask ourselves, ‘What quality can I work on today that will help me to become spiritually stronger?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 «Иуулома уара Иегова имаҵ, уҭаацәа ма уҩызцәа аҟәыҵыргьы?» — ари азҵаара аусуратә схемаҿы иҟоу зегь раасҭа ихадоу азҵаарақәа ируакуп. \t 15 One of the most thought-provoking questions on the worksheet is this: “Would you serve Jehovah even if your parents and friends stopped doing so?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха «Адунеи ҿыц аиҭага» зегь раҵкыс изларылукаауа, Анцәа ихьӡ иахьахәҭоу иахьгылоу ауп. \t (Ps. 119:97) Significantly, the New World Translation restores God’s name to its rightful place in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа даара ирылаҵәан аԥсцәа рымҵахырхәара, аныхақәа рырҳаракра, иара убас Анцәа ихьӡ лазырҟәуаз егьырҭ аҵарақәеи аҵасқәеи. \t For more than two centuries, Jacob’s descendants lived under Egyptian rule in a land saturated with worship of the dead, use of idols, and other God-dishonoring beliefs and practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыр шықәса рыҩныҵҟа Анцәа иԥааимбарцәа аиудеиаа ргәырҽанырҵон анаҩсгьы Иегова Изакәан иазхьамԥшлар, вавилонаа ишырытҟәо. \t For years, God’s prophets had warned the Jews that if they continued to disregard God’s Law, they would be delivered into the hands of the Babylonians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘЫ ИШԤААНАГО? \t HOW WOULD YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы-ԥсабаратәуп, абжьы-уаҩбжьуп. Убри азоуп ҳмашьынақәа рзы иманшәалоу абызшәатә технологиа аԥҵара ҳзашьҭоу. Аха абжьы зхоу абызшәатә системақәа раԥҵаразы, иаҭахуп зымҽхак ҭбаау абызшәатә дыррақәа. \t Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟарҵоит Иегова инапхгара иадгыло зегьы (Еф. \t That is quite different from the way of the world, but it is the way of life under Jehovah’s rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара избеит уҳәан-сҳәан рыларҵәара саҟәымҵызҭгьы, егьырҭ иҽеим аҿырԥшы шрысҭоз, насгьы Иегова ихьӡ шсырԥхашьоз. \t I also came to appreciate that continuing to gossip would make me a poor example and bring reproach on Jehovah’s name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҿыхра даара зыхә ҳараку ҳамҭоуп ҳҳәар зҳалшо? \t Why is the ransom such a precious gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Бзиа дба иузааигәоу ухы еиԥш» (Марк 12:31). \t (Mark 12:31) In fact, we cannot love other people if we do not love ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Абиблиаҿы иануп раԥхьа ауаа рӡаахра иалагаз Иоанн Анаҭҩы шиакәыз (Матфеи 3:1—6). \t 6 In the Bible, the first person we read about who baptized others was John the Baptist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сҽанӡаасх ашьҭахь 15 шықәса анҵы ауп схәыцшьа аҽаԥсахуа ианалага. \t “A turning point came about 15 years after I was baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Анцәа Иаҳра анааилак ииасуа ԥшь-уадаҩрак: ауаа цәгьақәа; аус хәымгақәа зырҿио аиҿкаарақәа; ацәгьоурақәа; ахьааи, аԥсреи, агәаҟрақәеи. \t We will consider four broad categories: wicked people, corrupt organizations, wrong activities, and distressful conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхы дазҵаауеит: «Иахиҳәаарызеи схаҵа, абас зыхә цәгьоу аимаақәа аасхәар?» \t Likely, she already knows the answer, even though her husband is not with her. Why does she know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга Матфеи 11:28—30 иану шиашоу узырбо аҿырԥштәы. \t Give an experience that shows that Matthew 11:28-30 is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова иҳаиҭо аҳамҭақәа рзы аџьшьара аарԥшра? \t How can we show our gratitude to Jehovah for his provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызхиоузеи ҳара Анцәа Иаҳра азы? \t If we love God’s Kingdom as much as the merchant loved the pearl, what will we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иарбан закәану ақьырсианцәа рзы еиҳарак ихадоу? \t 15 What is the most important law for Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҵас иақәыӡбоз Иисус имацара иакәмызт. \t Jesus was not alone in condemning these abuses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҳалшо урҭ рыԥшаара? \t How do we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду иоуп ҳәа ҳҳәар зҳалшо? \t Why is Jehovah the greatest Potter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҭахузеи уи азы? \t Chapters and Verses, No. 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҳамҭа ҳамхра аӡәгьы илшом. \t No person or power can take it away from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:2—6). 8, 9. а) Иҳацхраауазеи жәларк тәамбашақә ҳарзыҟоу-ҳарзыҟаму, мамзаргьы расак еиӷьушәа агәаанагара ҳалаҽны ҳаҟоу-ҳаҟаму аилкаара? б) Иарбан ҟазшьақәоу ҳгәы аҟынтә шьаҭанкыла иқәгатәу? (1 Пиотр 1:22). \t 8, 9. (a) What might indicate that we are harboring prejudice or racial pride? (b) What must we root out of our heart? (1 Pet. 1:22)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари ариашара зыҟаҵаз? \t Why is this adjusted understanding reasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри ҳгәалашәозар, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахь еснагь ақьиареи абзиабареи ааҳарԥшлоит (1 Фессалоникаа рахь 5:15). Шаҟа ихадоузеи уи? \t (1 Thessalonians 5:15) How important is this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхатә ӡбарақәа ҳадаҳкылалар, аха уи аамҭазгьы егьырҭ рыӡбарақәа пату рықәаҳҵалар ҳалшоит (Шәахәаԥш абзац 15.) \t We can make personal decisions without imposing our conscience on others (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу изықәшәаз атәра аҟынтә ихынҳәыз ауриацәа? \t What obstacles did the returning Jews face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Папирусқәак анырыԥшаа ашьҭахь, амра ашәахәақәеи ацәаакыра ӷәӷәеи ирыхҟьаны ирласны ибжьысит. \t Some papyri, after their discovery, were exposed to excessive light or humidity, accelerating their deterioration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аимак-аиҿакқәа реиҳарак ӡбалатәуп урҭ зыдҳәалоу рыбжьара мацара. \t 14 Most differences between Christians can and should be resolved privately by the individuals concerned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликаазеи иашьак, насгьы иҟаиҵазеи иара? \t What did one brother realize about himself, and what did he do about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара аԥааимбар Нафан иҟынтәи ариашара идикылеит, насгьы иҟаиҵаз дахьхәит (2 Сам. [2 Сам.] 12:1—5, 13). \t (2 Sam. 12:1-5, 13) In his old age, David continued to demonstrate loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ақьырсианцәа игәырҩо ргәы арҭынчра? \t How can the congregation provide comfort to those who are mourning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Апостол Иоанн иҩит «ҳуси ҳиашарылеи рыла» бзиа ҳаибабалароуп ҳәа. \t 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даҭаар акәын Неитан Норр. \t I had no experience, so others willingly helped me learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу ахҵәацәа аӡәырҩы зықәшәо? \t What trials have many refugees experienced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аамҭа анцалак, дара есыҽнытәи русқәа рахь ихынҳәлароуп. \t “A true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа рҭаацәара ахьчаразы, насгьы анасыԥ аиуразы ирылшо зегь аныҟарҵо, Иегова ииашоу инапхгара иадгылоит. \t If we fall short of upholding God’s sovereignty, what should we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы аԥсҭалара иазкны хҭысқәак аагоуп, урҭ агәра ҳдыргоит иԥсхьоу хымԥада рыԥсы шҭало (1 Аҳцәа [1 Царей] 17:17—24; Лука 7:11—17; Иоанн 11:39—44). \t For more information, see chapter 6 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу Анцәа Иаҳра анааилак иҟамло? \t We will discuss what four categories that will be gone when God’s Kingdom comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30 Иара иоур илшон Анцәа иразра \t 30 He Could Have Had God’s Favor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition NOVEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аԥсалом 94:8, 9 [95:8, 9, АдҾ].) \t (Read Psalm 95:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Шәааи еиҭа иаҳгәалаҳаршәап Авраам иашьа иԥа Лоти иареи аимак-аиҿак ҭынч ианырыӡбаз ахҭыс. \t 12 A Scriptural account in which God’s servants peacefully resolved a potentially divisive issue is the one mentioned earlier involving Abraham and his nephew Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Напхгара рзызуада иахьа Анцәа ижәлар? \t Who Is Leading God’s People Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан еиҳа еиҳабу аишьцәа ирыду адҵақәа егьырҭ ианрырҭо игәырӷьалар зрылшо? \t How can older ones find satisfaction in handing over responsibilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҽынкылареи, ахачҳареи, аиашьаратә бзиабареи, насгьы егьырҭ аҟазшьа бзиақәа еизҳарҳарц азы ҳмаашьаӡакәа аџьабаа ҳбалар ауп. \t We need to work hard to develop self-control, endurance, brotherly affection, and other good qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара 12 шықәса араионтә маҵзура иазаҳкит, 21 шықәса — аобласттә маҵзура. \t We spent 12 years in the circuit work and 21 years in the district work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәхы шәазҵаауазар: «Дышԥаҳзыҟоу Иегова хаҭала зегьы?» \t So we might ask, “What is Jehovah looking for in each of us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷгьы ус ихьыр ҟалоит ҳәа шәшәозар ауеит. Иҟашәҵар шәылшозеи ус ҟамларц азы? \t He or she might become like those in the first-century congregation in Ephesus of whom Jesus said: “You have left the love you had at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауарбажә ахатәы мчала акәӡам ишыԥыруа. \t Eagles do not stay in the air using only their own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Христос ихәыцшьа ҳамазар, уи ҳцәажәашьа, иара убас аусураҿы ма ашкол аҿы ҳхы шымҩаԥаҳго ианырлоит, насгьы есыҽны иҳадаҳкыло аӡбарақәа ирныԥшлоит. \t 14 If we think like Christ, it will affect how we behave at work or in school, how we speak, and how we make decisions each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳазааҭгылап ҳаамҭазы иҟалаз ахҭыс. \t He was nursing hurt feelings over his dealings with the previous overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахықәкы анагӡаразы агәаҳәара ӷәӷәа ҳамазарц азы, шәааи еилҳаргап апостол Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала зыӡбахә иҩыз ауаҩ ҿыц иааирԥшуа аҟазшьақәа. \t To strengthen our desire to reach that goal, we will consider several aspects of the new personality that the apostle Paul was inspired to write about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(1 Аҳ. 2:1, 10). \t God’s Word is plain that David did grow old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. \t The following article will address these matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәшьҭа уи аҳамҭа сазхәыцуа саналага, сара избеит Иегова бзиа сшибо». \t But now, at last, by meditating on this gift of the ransom, I began to feel loved by Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ажурнал лнапы аҵалҩит, насгьы лхаҵа Гари сиҭаарц дсыҳәеит. \t She accepted a magazine subscription and wanted me to meet her husband, Gary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:40; Аԥсал. 109:3 [110:3 АдҾ]). \t Those who have done so are worthy of sincere commendation.​—Judg. 11:40; Ps. 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишьҭанеира зҭахыз иреиҳәеит: «Бзазара шәымоуп шәарҭ, Сара сымшала аума анышәзаарцауа, шәанԥхадырсуа, шәанҵәылырхуа. \t Jesus told those who wanted to follow him: “Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Актәи ашәышықәсазы ишыҟаз еиԥш, иахьагьы аизара аиҳабацәа наӡам, избанзар «ҳара зегьы агәнаҳарақәа маҷымкәа иҟаҳҵоит» (Иак. \t 18 As was true in the first century, there are no perfect elders in the modern-day Christian congregation, “for we all make mistakes many times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 95, 13 \t SONGS: 95, 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалозеи ауаҩы ҩ-ԥсҭазаашьак амҩаԥгара далагар, иаҳҳәап, маӡала игәрахаҵара ицеиҩызымшои иареи еиқәшәо иалагар? \t What if that person were to start living a double life, perhaps secretly dating an unbeliever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? \t HOW DOES THE MEMORIAL . . . benefit us personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қәҿиа­рала \t Success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дышиашаз ашьақәырӷәӷәара мацара акәын дзызхәыцуаз, уи адагьы, игәаҟрақәа мзызс ирымоу еиликаар иҭахын (Иов 7:20; 13:24). \t (Job 7:20; 13:24) We might think that would be understandable in the light of all that he had suffered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЗИАШАРА ЗЫХЬЧАЗ ШӘЫРҾЫԤШЛА \t BENEFIT FROM OTHER INTEGRITY-KEEPERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу изықәшәо даҽа тәылак ахь ииасыз рхәыҷқәа аӡәырҩы? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго ари астатиаҿы? \t 1, 2. (a) What problem do many immigrant children experience? (b) What questions will this article discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Коринфаа рахь 10:13 иану Павел иажәақәа инарҵауланы аҭҵаара алкаа аҟаҵара иҳацхраауеит: Абиблиаҿы ианӡам Иегова иаҳхаҳгартә иҟоу аԥышәарақәа заа идыруеит, насгьы убри инақәыршәаны иарбан ԥышәарақәоу урҭ рҟынтә иаҩжьтәу иӡбоит ҳәа. \t A further consideration of Paul’s words recorded at 1 Corinthians 10:13 leads us to this conclusion: There is no Scriptural reason to believe that Jehovah assesses in advance what we can bear and then, based on such an assessment, chooses which trials will befall us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идыршәаз ауаса еиԥш, иара илаԥш сыҵамшәартә сҽазысшәон. \t And I was like a frightened lamb, cowering out of sight, hoping he wouldn’t see me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәк иҳәеит: «Сара Анцәа имаҵ аура сҭахуп». \t One young man said: “I want to use my life to serve God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Зны-зынла аҭакԥхықәра зду шьоукы рыдҵақәа еиҳа иқәыԥшу аишьцәа рыдҵара рцәыцәгьоуп. \t 4 Those in positions of authority may not find it easy to delegate to younger ones. Some fear losing a position they cherish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асахьаҿы ҩыџьа аигәылацәа аласа рҳәоит. \t These include two neighbors who are combing the wool from literal sheep in that area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны ихачҳара азылԥхарақәа аанагеит. \t And he was, indeed, rewarded for his perseverance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус иҳәеит: «Шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа... идшәырҵала» (Матф. \t 7 Jesus said: “Go . . . make disciples of people . . . teaching them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амш аҽны Иерусалим иҟаз егьырҭ ауаа иԥшьоу адоуҳа роуит аӡы рҽанӡаархуаз (Аус. \t The rest of those who were present in Jerusalem that day received their anointing at their baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иеговеи Иисуси ус ихәыцӡом. \t But that is not how Jehovah and Jesus feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы аҵаа еиԥш ихьшәашәан! \t The water was very, very cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаҩы Неемиа Анцәа ижәлар рыбжьара аҭакԥхықәра назыгӡалаша алихыр акәын. \t As governor, Nehemiah had to fill positions of responsibility among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәеинраала лассы-лассы исгәаласыршәоит, насгьы еснагь сгәы арԥхоит. \t I often recall that scripture, and it still touches my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥштәқәоу ари, насгьы анаҩстәи астатиақәа рҿы еилҳарго? \t What examples will we consider in this article and in the next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳрыхцәажәеит иҳамоу ԥшь-ҳамҭак: агәырӷьара, аҭынчра, Иисус иҩызахара алшара, насгьы ҳаҳәарақәа рҭак ҳауеит. \t 19 In this article, we have learned about four reasons why we keep preaching: to glorify Jehovah and sanctify his name, to show our love for Jehovah and Jesus, to warn people, and to show that we love people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ааԥсара, агәкаҳара, акгьы уаԥсамшәа ухы абара. \t And Jehovah helped them to fulfill their assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьынӡашәылшо ирацәаны шәыԥхьаӡа. Шәҽазышәшәа ашәаҳәараан убас аҟаҵара. \t (See the suggestions found in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 181 to 184, under the subheading “Properly Control Your Air Supply.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аамҭеи амчи. \t 14 Time and energy: Jehovah’s people are very busy and have many responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид аҳас даныҟаз Ахитофел зыхьӡыз аҩыза диман. \t Ahithophel turned traitor when he felt that he would gain an advantage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АНҬЫШӘҴААУА, ШӘХЫ ШӘАЗҴААЛА: \t What does this teach me about Jehovah’s righteous ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәаадыруеи Иегова иахьа иорганизациа дшацхраауа? \t How do we know that Jehovah is supporting his organization today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амали ахьӡи-аԥшеи иман (Иов 29:7—16). \t (Job 29:7-16) Despite this, Job did not think that he was better than others or feel that he did not need God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Моисеи аҿагылара анааирԥш, Иегова уигьы убас дахьахьирхәыз иашан. \t (Numbers 14:26-30, 34) So it was right and fair that when Moses rebelled, Jehovah punished him in the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит убас ала асасдкылара анаадырԥшуаз уи еснагь рыгәрахаҵара шарӷәӷәоз, уи адагьы, агәахәара шроуаз. \t She feels that every experience strengthened their faith and at the same time was fun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҟәышра ааҳарԥшуеит, ишәарҭоу аҭагылазаашьа заа иаҳбозар. \t We show caution by recognizing dangers early, and we remain innocent by not letting them lead us into compromise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Иисус иациҵоит: «Ишәасҳәоит, ажәҩан аҿгьы зыгәнаҳарақәа ирыхьхәыз аӡәы еиҳа иеигәырӷьоит, гәнаҳа змам ԥшьынҩажәи зеижәҩык аҵабыргцәа раасҭа» (Лука 15:4—7). \t In conclusion, Jesus said: “I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over 99 righteous ones who have no need of repentance.”​—Luke 15:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи Иисуси рзы даара акраҵанакуеит ҳара егьырҭ иранаҳажьуоу-иранаҳмыжьуоу (Матфеи 6:14, 15). \t (Matt. 6:14, 15) Do you need to be more forgiving or to give attention to controlling your emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьанаҭ дгьыл аҟны адунеи ҿыц аҿы анхара иазку амҩақәҵарақәа зну аикәарҳәқәа аартхоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 19, 20.) \t In the earthly Paradise, scrolls will be opened to give us directions in new world living (See paragraphs 19, 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иҟоуп ҳдоуҳатә гәабзиара ианыруа ихадоу аӡбарақәа. \t 5 Weighty personal decisions can have quite a bearing on our spiritual health and welfare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызусҭада ауаа рҟынтә ахьӡ-аԥша иаԥсоу, насгьы избан? \t What humans are deserving of honor, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы иаҭаху абри ауп: аԥсшәа раҳәара, рҿаччара, аҭыԥ рзыԥшаара, насгьы егьырҭ ирабадырырц рыцхраара. \t You can say hello, give them a nice smile, help them find a seat, and introduce them to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи идикылазҭгьы, анаҩсгьы аҳ диҩызазар илшон. \t Accepting David’s invitation would have allowed him to continue to enjoy the king’s association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ҳаниҿыԥшуа, инапхгара ҳшадгыло зааҳарԥшуа? \t How does imitating God show support for him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаратә, насгьы арҵаратә ус абзоурала, дара миллионҩыла «егьырҭ ауасақәа» Иегова иҿаԥхьа уаа иашаны аҟалара ирыцхрааит (Иоанн 10:16). \t By their preaching and teaching work, they have brought millions of “other sheep” into a righteous standing before Jehovah. (John 10:16) However, this has been possible only through Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 81, 32 \t SONGS: 81, 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иаарласны адунеи аҿы уаанӡа ахаан иҟамлацыз агәырҩа ду аԥшақәа аужьхоит (Марк 13:19; Аат. \t 8 Soon the destructive winds of the greatest tribulation of all time will be released."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥааимбаражәатә бара Иезекииль 612 шықәса ҳ. ҟ. иҭан. \t This prophecy was given in 612 B.C.E., and its initial fulfillment refers to the destruction of Jerusalem by the Babylonian army​—something that was to occur just five years later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа ибзиоу аҭаацәара ахада иакәхарц азы ихы аус адиулон. \t (Ephesians 5:21-29) The husband worked hard to become a better family head."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи нахыс сани сареи иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжь аҳәара ҳалагеит. \t From that time on, my mother and I shared regularly in the field service together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит уаҵәтәи амш шәазымхьаан, избанзар уаҵәтәи амш ахатә уадаҩрақәа аанагоит ҳәа. \t He said that we should not become anxious about tomorrow, since each day has its own anxieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зеиԥшыҟам аҿырԥшы сызҭоз сырҿыԥшуеит \t Endeavoring to Mirror Fine Examples As told by Thomas McLain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РАЦӘАК идуум ақалақь аҿы аштат Гуџьарат (Индиа) дынхон Џьон зыхьӡыз аҷкәын, уи иаб 1950-тәи ашықәсқәа рынҵәамҭазы Иегова ишаҳаҭ иакәхеит. \t IN A small town in Gujarat, India, John’s father was baptized as one of Jehovah’s Witnesses in the late 1950’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова гәыкала ашәа изҳәара иаҳԥырхагоу ауадаҩрақәа риааира? \t How can you overcome obstacles and sing praises to Jehovah with feeling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬААЦӘАЛАЗААРА АШӘАРҬАРА ИАНҬАГЫЛОУ \t WHEN MARRIAGE TIES ARE STRAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИБЕИОУ АҴЫХӘТӘА \t A RICH ENDING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә алкаа ҟаҵан абарала ауп уахь дышнагаз ҳәа. \t Some have stated that, as a non-Levite, Jesus was not authorized to stand on top of the temple sanctuary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит Моисеи изакәан аҿы «Бзиа дба иузааигәоу» ҳәа иану аԥҟара аасҭа ихадоу «Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа» шакәу (Матфеи 22:38, 39). \t In fact, Jesus said that the only command in the Law of Moses that was more important than the command to love other people was the command to love God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥеиднакыло ажәабжьҳәаратә ус? \t How are we united as we preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵар акәзеи Иегова иҟынтә ацхыраара иазыԥшу? \t What is required of those who hope to benefit from God’s saving power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АТӘЫМТӘЫЛАУАА РАХЬ АҚЬИАРА ШААРԤШЛАТӘУ \t HOW TO SHOW KINDNESS TO STRANGERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition FEBRUARY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыҷы-хәыҷла адгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы агәыӷра змоу иԥшьоу адоуҳала иалху ақьырсианцәа рыҽрыдыркыло иалагеит. \t Then, more and more of those who hope to live forever on earth began to join the anointed. These ones with an earthly hope are like the stick “for Joseph.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова иҿаԥхьа дқәит вавилонтәи аҳ дшизыӡырҩло, аха иажәа наимыгӡеит. \t Zedekiah swore by Jehovah that he would remain a loyal vassal to the king of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лан аҵабырг еилылкааит 1908 шықәсазы. \t In 1926, Arthur Guest married Hazel Wilkinson, whose mother had learned the truth in 1908."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы хьыӡқәак ԥсахуп. \t Some of the names in this article have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап раԥхьаӡа Евтих иахь инеиз аҳақьым Лука иакәызҭгьы. \t But he dozed off and fell from the third story to the ground below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:14 (АдҾ)*. \t 3 Read Ephesians 6:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәажәаратә шьаҭа аилыргара аҿы абжеиҳарак аҵарадырра ҟанаҵоит иалкаау адимографиатә дыррақәа рахь ахықәкра ҟаҵаны, уи аҩыза аҭагылазаашьа мҩахнаҟьоит <articleLink>ашҟа ахацәеи, абжьаратә класси</articleLink>. Ацәажәашьеи, адиолекты, ихарҭәаан арҵагатә дырраҿы иҭагалаӡам уи зыхҟьоу гәыҧҩык ауаа ахьаларххьоу азы оуп. Абжеиҳарак амашьынақәа аҧҳәыс лыбжьы гәаҟрыла еилдыргоит. Убри азы оуп, ҳабжьытә шьаҭа адырраҿы иҳаурц заҳҭахәу ирацәаны аиҧшымзаарақәа. \t Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара уи ибзианы ижәдыруазар. \t But what if you grew up in a country or a family where prejudice was common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иаков 4:17.) \t (Read James 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауеит Иегова ишаҳаҭцәоу аизара аиҳабацәа ақьырсиантә дунеи анапхгаҩцәа ишреиԥшым. \t We could use the list of qualifications for Christian overseers to help interested ones or Bible students to see ways that elders among Jehovah’s Witnesses differ from the clergy of Christendom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ессекунд амра даараӡа ирацәаны аԥхарреи алашареи ахылҵуеит. \t Although only a small amount passes through our globe’s atmosphere, it is enough to provide adequate heat and light to sustain life on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы егьырҭ ргәы андҳархьуа ҟалалоит. \t All humans have faults that can hurt others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Самуил хышықәса раҟара анихыҵуаз, Анна Анцәа илҭаз аҿаҭахьа налыгӡеит. \t 8 As soon as young Samuel was weaned, at about the age of three, Hannah did exactly as she had vowed to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳаӡӡаахра идикыларц азы иара игәаԥхара иазку аҵабырг ҳдыруазар ауп. \t Jehovah will accept our baptism only if we know the truth about his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, иара убас егьырҭ ауааи ирбозар ауп ииашоу ҳ-Анцәа ишахәҭоу еиԥш шаҳаҭра шизаҳуа. \t Our brothers and sisters as well as people in general should be able to see that we fittingly represent our righteous God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақалақь Таклобан инхоз Џьорџь иҩны ашьаҭа нымхакәа еилаҳаит. \t For example, in November 2013, Super Typhoon Haiyan destroyed the homes of more than 1,000 Witness families in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Иаков шәышықәса раҟара анихыҵуаз Анцәа изылԥхара иоурц азы илшоз зегь зыҟаиҵоз: ауаҩы ицәеижь аазхәаз амаалықьи иареи ақәԥара иалагеит. \t (Gen. 28:3, 4) This explains why Jacob when nearly 100 years old did everything in his power to obtain God’s blessing; he even wrestled with a materialized angel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишәхашәмыршҭлан аизара аиҳабацәа алабжьара ҳаҭара еснагь ишырзымариам. \t 16 Remember that it may not be easy for the elders to give us counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны аӡәы аҷкәын диазҵааит: «Иузымдырӡои уара ахьтәы базк ҩ-раӡнытә ишаԥсоу?» \t One day, a visitor asked the boy, “Don’t you know that the gold coin is twice as valuable as the silver one?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥышәарақәоу шәара Иегова имаҵ аураҿы шәзықәшәо, насгьы ишԥалшо Авраам иҿырԥшы шәыцхраар? \t What challenges do you face in serving Jehovah, and how may Abraham’s example help you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иахьа Анцәа имаҵзуҩцәа Иара ишьақәиргылаз Аҳра ахь агәрахаҵара аадырԥшуеит. \t 18 In our present day, Jehovah’s people have been exercising their faith in God’s established Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома уи иахҟьангьы ауаа еилаҳхлар? \t But what about someone’s age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха «ауаҩы изы дыҟамызт иара дхазырҭәаауа ацхырааҩ». \t God therefore caused Adam to fall into a deep sleep, took a rib from him, built it into a woman, and brought her to the man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Зыразра уашьҭада уара? \t 3 Whose Recognition Do You Seek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхароу Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала иҳауа? \t What do we enjoy because of God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшозеи Иеффаи иԥҳа лзы? \t How can we display faith like that of Jephthah and his daughter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҽыҵәахырҭа-қалақь аҿы аҭынчреи анасыԥи амазаара залшоз? \t Explain why a fugitive could feel safe, secure, and happy within the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова иган аҿы иҟоуп ҳәа шьақәзырӷәӷәоз, аха убри аамҭазгьы Иегова ицәымӷу аусқәа ҟазҵоз ауаа рҿырԥштәы. \t 2 In this article, we will discuss examples of some who claimed to be on Jehovah’s side but at the same time were doing things that Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо абзиабара аарԥшра? \t What are some ways in which we can show love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Избан Пиотр амурҭаҭцәа дшырзыҟаз зиԥсахыз? \t 3, 4. (a) Why did Peter change his view of Gentiles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышықәсала аиудеиаа Иерусалим иҟаз ауахәама ду амҵахырхәаразы ихадоу ҭыԥны ирыԥхьаӡон. \t They journeyed there three times a year to make sacrifices to their God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыр уҳәарц уҭахума?» \t Do you have anything to say?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҳамҭақәоу Иегова иҳаиҭаз ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәаларц азы? \t What provisions do we have to strengthen our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 20:13, 26—30). Аса иакәзар, Иегова диқәгәыӷуан, Иеговагьы иҳәара аҭак ҟаиҵеит. \t (1 Ki. 20:13, 26-30) Asa, however, relied on God, and Jehovah answered his prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Абиблиа ҳаанаԥхьоит арҵаҩцәа, аизара аиҳабацәа, ирымоу агәрахаҵара ҳаҿыԥшларц, аха аӡәы ирҳаракра ҳнарҵаӡом, уи ԥхьагылаҩыс дыԥхьаӡаны (Аур. \t Speaking about Christian elders, the Bible encourages us to imitate the faith of those who take the lead, but it never commands us to elevate any human as our leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ҳаигәырӷьеит раԥхьатәи ҳазҭаауа афилиал Малавитәи шакәыз анеилаҳкаа. \t The day after we left for the Watchtower Educational Center in Patterson, Linda called to tell us that Mother had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳаизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи сасра иааҳаԥхьон акреицаҳфарц, мамзаргьы џьара ҳаиццарц еибаҳҳәон. \t Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry. We also invited local friends to join us for meals and excursions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:14—16). Аҩбатәи, аизара аиҳабацәа агәнаҳа ҟазҵо Анцәеи дареи реизыҟазаашьақәа еиҭашьақәдыргыларц, насгьы агәнаҳа уаҳа иҟарымҵарц ирыцхраауеит (Гал. 6:1; Аур. 12:11). \t (Jas. 5:14-16) Second, this arrangement fortifies repentant wrongdoers to remain in God’s care and to avoid a pattern of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Анцәеи ҳареи иҭынчу аизыҟазаашьақәа ҳауеит. \t 10 Having a peaceful relationship with God. In our sinful state, from birth we were enemies of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥҳа дҵәуон, избанзар лара аҭаацәара далалар ҟаломызт. \t His daughter ‘wept over her virginity.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы рыԥсҭазаара ҵакыс иамоу акариера, аспорт ма ахобби ауп. \t Some find satisfaction in a career, a sport, or a hobby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ирыԥхьаӡон Мессиа израильтәи адгьыл аҿы иаҳра шьақәиргылоит ҳәа. \t When that happened, all the Jews who lived in different places around the world would return to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СМАҴЗУРА ИААНАГАЗ ЗЕИԤШЫҞАМ АЛҴШӘАҚӘА \t GOOD RESULTS FROM MY SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан иара амал зиҭахымыз? \t He wrote: “So that I do not become satisfied and deny you and say, ‘Who is Jehovah?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еилылкаауан аҵара лыцызҵоз иахырҳәаар рылшоз, убри аҟынтә Иегова иҳәара далагеит. \t Our young ones imitate the spirit of the prophets​—they boldly defend Jehovah as our Creator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу ҳара иҳауз, Иегова ҳҽахьизаҳкыз абзоурала? \t What blessings come from dedicating yourself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа ганкахьала ҳара еиуеиԥшым ауааи ахҭысқәеи аԥааимбаражәатә ҵакы раҳҭом, уи Абиблиа ишьақәнамырӷәӷәозар». \t Otherwise, we ought to be reluctant to assign an antitypical application to a certain person or account if there is no specific Scriptural basis for doing so.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Гәык-ԥсык ала шәыҟаз, насгьы иалкаау ак азы ишәырҽхәала. \t 17 Be sincere and specific."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Сунем Елисеи дицны днеит игәырҩоз ан (2 Аҳ. \t Gehazi was not able to bring the dead boy back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьцәа Мысра ианнеи, насгьы ианинаала, афараон урҭ гәаартыла идикылеит, итәылаҿы инхаларц рыдигалеит, насгьы иҳәеит: «Мысра бзиарас иҟоу зегь шәара ишәтәхоит» (Аҟаз. 45:16—20). \t In fact, when his brothers came to Egypt and were reconciled with Joseph, Pharaoh welcomed them and invited them to make their home in Egypt and to enjoy “the best of all the land.”​—Gen. 45:16-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп иахьынхо атәыла иаҵанакуа даҽа ҭыԥк аҿы амаҵ аура иалагаз. \t Others have moved to a different area of their native country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәышьҭыхра» ҳәа лассы-лассы еиҭарго абырзен ажәа ишыҟаҵәҟьоу еиҭоугозар, иаанагоит «ааигәа аҟазааразы а́ҳәара». \t The Greek word usually translated “encouragement” literally means “a calling to one’s side.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Аҳәара сацәыԥхашьоит, аха зегь реиҳа сацәшәон сыԥҳа аизара далырцар ҳәа». \t She said, “I am ashamed to say that the major reason was the disfellowshipping arrangement.” Like that sister, some parents feel that it is better for their child to wait to get baptized until he is old enough to avoid making foolish mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳмыӡбалар, ҳгәаҿы агәынхарақәа аанхалар ауеит. \t Nevertheless, at times, misunderstandings may lead to some tension among members of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 1:15, 16.) \t (Read 1 Peter 1:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ақьырсианцәа иахыццакны ак ахьырҳәаз ма иахьыҟарҵаз иахьхәит (Ажәам. 14:29; 15:28; 19:2). \t Many of us have lived to regret hasty words or rash actions!​—Prov. 14:29; 15:28; 19:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара аашәырԥшла. \t Show compassion. (Read Colossians 3:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азы Иисус ауаа Анцәа изакәанқәа дирҵон, иҵаҩцәагьы уи ҟарҵаларц рыдиҵеит. \t So Jesus also taught people what God’s requirements are, and he commanded his disciples to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мемфивосфеи убри аҩыза дақәшәеит. \t King David generously gave Mephibosheth all the land that belonged to his grandfather Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аамҭа иԥнашәахьеит. \t It has stood the test of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ирҳәо саҳап ҳәа сӡырҩуан. \t But I kept trying to listen to their discussions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1941 шықәсазы Мехико иҟаз атеократиатә конгресс аҿы 1 000-ҩык раҟара ыҟан. \t Some 1,000 came to Mexico City for the 1941 Theocratic Assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа анҭиҵаауаз, изҵаарақәа зегьы рҭак иԥшааит. \t Through his Bible study, he found answers to all his questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иосиф дагьақәгәыӷуамызт Иегова ус шыҟаиҵоз. \t Think, too, about Joseph’s great-grandmother Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ӡбашьа змамызшәа иҟаз уадаҩрак лыман: Рахиль ахшара длоуамызт. \t But there was what seemed to be a hurdle that could not be overcome. She had no children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АӠӠААХРА ИАЗКНЫ ИАҲӘО \t WHAT THE BIBLE TEACHES ABOUT BAPTISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа иажәа шәызназгоз шәырҵаҩцәа [«напхгара зхахьы изго», АдҾ] шәхашәмыршҭлан» (АУР. \t “Remember those who are taking the lead among you.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАБАԤШААТӘУ АГӘЫРҬЫНЧРА? \t COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы раԥхьатәи ҩ-статиак рҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳаԥшаауеит. \t These two study articles will answer those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Иҟам зыԥсы зҩызцәа ирықәызҵаз ибзиабара иеиҳау даҽакы» (Иоанн 15:13). \t (John 15:13) Can we imperfect humans imitate the love shown to us by Jehovah and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ишԥаҳныруеи аус хәымгақәа зырҿио аиҿкаарақәа? \t 7 How do corrupt organizations affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Филиппаа рахь 2:19—22.) \t In the first century, the young man Timothy focused on spiritual goals, and you can too.*​—Read Philippians 2:19-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха усҟангьы иҳамоу ԥсыҽрак ҳҽаҳамҭарц азы, ҳгәаҳҽанызар ауп (Ажәам. \t (Luke 11:13; Gal. 5:22, 23) As we yield to the guidance of God’s holy spirit and align our thinking with Jehovah’s viewpoint as revealed in his Word, we will become more godly in our thoughts, words, and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:9). Апостол Павел иҩуан: «Ҳарҭ, маҵурак еицымҩаԥызго шьоук раҳасабала [«иара аус ицуа», АдҾ] ҳшәыҳәоит, ҳшәашьапкуеит Анцәа илыԥха, ишәзыҟаиҵо албааԥшра тәамбарала акәымкәа, ишаҭәоу ишәыдышәкылаларазы» (2 Кор. \t (Luke 19:37-40) Yet, Jehovah allows us to be his “fellow workers.” (1 Cor. 3:9) The apostle Paul wrote: “Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.” (2 Cor. 6:1) Working along with God is an undeserved honor, causing us great rejoicing. Let us consider some reasons why. WORKING WITH GOD MAKES US HAPPY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп. \t Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи дара азин рнаҭом аԥсҭазаара рызҭаз Зегьзшаз иҿагылара. \t However, it does not entitle them to rebel against their Creator and Life-Giver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисусгьы уи аҟаҵара ҳгәазҭеиҵон (Лука 11:9, 13). \t Since faith is an aspect of the fruitage of the spirit, we need to “keep on asking” for God’s spirit, as Jesus urged us to do.​—Luke 11:9, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны-зынла ари аибашьра, насгьы ари адунеи аҵыхәтәа ааира азыԥшра ҳамч зегь ҳамырхуеит. \t At times, though, we may get tired of battling our enemies and of waiting for the end of this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сацәыԥхашьон ҳәа сгәы иаанагоит. \t Looking back, I don’t know why I should have been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихы иаирхәоит Абиблиеи, ҳпубликациақәеи, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи. \t He uses the Bible, our publications, and even other Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩит: «Иԥсыз ԥсҭалашьа, гылашьа имамзар, усҟан, ҳәарада, Христосгьы ԥсҭалашьа, гылашьа иауамызт». \t Had Christ not been resurrected, he would not be our ruling King, and our teaching about Christ’s rule would be in vain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәеинраалақәеи ахқәеи шарбоу \t How Chapters and Verses Are Designated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ақалақь амцқьареи аныхамҵахырхәареи алаҵәан. \t Zechariah and his fellow Jews could confirm that Babylon was a place of wickedness in their day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изылԥхара шәоурц азы анаҩсгьы шәықәԥала 12 \t And see what you can do to “wrestle,” or contend, for Jehovah’s blessing. 13 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рыҩныҵҟа дара мчыбжьык ахь фымш, есышьыжь ажәабжь рҳәоит. \t They keep preaching six mornings a week, throughout the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 «Анцәа иажәа... аус ауеит» \t 23 “The Word of God . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәу ауаҩы дызлеилукаауа, зегь раԥхьа иргыланы ашықәсқәа рыла акәӡам, аха ауаҩы Иегова иҿаԥхьа ииашоу ашәареи, насгьы изакәанқәа рынагӡаразы агәаҳәареи имоу имаму рыла ауп. (Уаԥхьа Аԥсалом 110:10 [111:10, АдҾ].) \t Spiritual maturity is not determined primarily by age but by a person’s healthy fear of Jehovah and readiness to obey his commands.​—Read Psalm 111:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Африка анаанҳажьуаз, ҳалаӷырӡ ҳзынкыломызт — арантәи ақәҵра еиҳагьы иуадаҩхеит, Ниу-Иоркнтәи ҳанцоз аасҭа. \t The day we left Africa, the lump in our throat was much bigger than the one we had when leaving New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аишьцәагьы, аиаҳәшьцәагьы «Иҳақәиҭу имаҵура» аҿы иҟарҵаша рацәоуп (1 Кор. 15:58). \t In addition to this, whether we are brothers or sisters, we certainly have “plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Cor. 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа ҳарҭаауан, насгьы амаҵзурахьы ҳцон. \t But when we saw that they were getting little benefit from the meetings in our language, we decided to move to the local-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа санҭыҵ, иҳазгәакьаз Кент аҭыԥ аҿы Леонард Смит сицны ажәабжь сҳәаларц исыҳәеит. \t After my release, I was asked to join Leonard Smith* to preach in various towns in our home county of Kent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, асалам шәҟәқәа сзаашәышьҭла. Сара исҭахуп Common Voice апрограммаҿы иҟоу абызшәақәа ирыдҳәалоу аҿыцԥшьгарақәа здыруазарц. \t Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2011 шықәсазы Бенџьамини Керолини ашкол иҭамлацыз рыԥҳацәа Џьеиди Бриеи рыманы Квинслендынтә нхара ииасит рацәак идуум атәыла Мрагыларатәи Тимор ахь, уи Малаитәи архипелаг аҟны иҟоу адгьылбжьаха Тимор иахәҭакуп. \t In 2011, Benjamin and Carolyn and their two preschool daughters, Jade and Bria, moved from Queensland, Australia, back to Timor-Leste, a small country on Timor Island in the Indonesian archipelago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иҟалап Павел Филиппқәа рҿы иҟаз ахҭысқәагьы дрызхәыцуазҭгьы. \t 3 Perhaps Paul is also thinking about the events of the past few months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи Павел, «ҳзыԥсам ақьиара» даналацәажәоз? \t He used a Greek word that, according to one reference work, has the sense of “a favour freely done, without claim or expectation of return.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1914 шықәсазы аӡы иҽӡааихит, усҟан 17 шықәса ихыҵуан. \t He was baptized in 1914 at 17 years of age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даараӡа сгәы снархьит! \t They felt that she was turning her back on her family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аԥсалом 18:8—11 [19:7—11, АдҾ].) \t (Read Psalm 19:7-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Шәыбжьы дузарц, насгьы амч амазарц азы, ииашаны аԥсыԥ алага-ҩагара аҭахуп. \t 12 You can learn to sing with power and volume by breathing properly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи хәыҷы-хәыҷла сыхшыҩ арыцқьон, ицқьам ахәыцрақәа «ӡәӡәауа». \t Yes, when we fill our minds with the Bible’s clean message, it can expel or wash away badness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаулшо зыгәра уго еиҳа еиӷьны егьырҭ рзеиҭаҳәара? \t And how can you become better at explaining your beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа аҽацәыхьчаразы иарбан маҭәашьар хку рхы иадырхәо анырыӡбо, абиблиатә принципқәа ирызхәыцлароуп. \t Christians ought to weigh any birth control method in the light of Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:3, 4). Тәылақәак рҿы аполитикатә ҭагылазаашьа иаалырҟьаны аҽаԥсахит, уи иахҟьаны уа инхоз аишьцәа рқьырсиантә неитралитет рыхьчар акәхеит. \t (2 Tim. 3:3, 4) In some countries, our brothers have already faced unexpected challenges to their neutrality because of a rapidly changing political environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿаҭахьоу Иеффаи иҟаиҵаз, насгьы иҟалазеи анаҩс? \t What did Jephthah vow, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 2:15—17, 19, 20). Уи адагьы, Иегова Адами Евеи аҳареи, абареи, агьама аилкаареи, афҩы аҳареи, акьысра анырреи реиԥш иҟоу ацәаныррақәа рылаҵаны ишеит. \t (Gen. 2:15-17, 19, 20) Jehovah also created Adam and Eve with the senses of taste, touch, sight, sound, and smell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аиқәаҵәақәа ахьеизоз аизарахь ҳрышьҭит, уа 14-ҩык ажәабжьҳәаҩцәа роуп иҟаз. \t We were sent to the black congregation, which had only 14 publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘЫМОУМА ШӘАРА ААԤХЬАРА ЖӘҨАНТӘИ АԤСҬАЗААРАХЬ? \t HAVE YOU BEEN CALLED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәамаанаҿы аҽаҩра аагара иаҵанакуа аҵаҩцәа разыҟаҵара акәӡам (Матфеи 28:19). \t (Matthew 28:19) If it did, faithful Witnesses who have not helped someone to become a disciple of Jesus would be like the branches that do not bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амцқьара ичҳаӡом (Авв. \t Therefore, he “cannot tolerate wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аҭаацәа шьоукы ргәы иаанагоит рхәыҷы иҽӡааихаанӡа еиҳау аҵараиурҭа далгар, насгьы аусурҭа бзиа иԥшаар еиӷьуп ҳәа. \t 10 Some parents think that it would be best for their child to get baptized only after he gets some advanced education and has a good career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t The fact is, you would owe that person your life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас избан иаҳҳәар зҳалшо Иегова Иԥа ила напхгара ҳзиуеит ҳәа? \t In this article and the next, we will examine how for millenniums Jehovah has directed certain humans to take the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи? \t So, what went wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аламысцқьара ааҳарԥшлар заҳҭаху? \t Why do you want to be honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ауаа доуҳала шәрыцхраала. \t 15 Help people spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан? \t Why is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даара бзиа избеит Вефильтәи адоуҳатә еиҿкаара, ашьыжьтәи амҵахырхәара, аҭаацәаратә мҵахырхәараҿы «Ахьчаратә бааш» аҭҵаара, иара убас аизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи срыцны ажәабжь аҳәара. \t I have come to love the spiritual routine of Bethel life, which includes attendance at morning worship and the family Watchtower Study as well as participation in the ministry with the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭуџьар уи абырлаш дшазыҟаз еиԥш аҵабырг ҳазыҟазар, уи ҳацхраауеит Аҳра тәылауааны аҟалара иаҳԥырхагахо зегьы мап ацәкра. \t If we love it as much as the merchant loved that pearl, we will be willing to give up everything in order to become and to remain one of the subjects of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Филиппаа рахь 4:13.) \t (Read Philippians 4:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаа рыпланқәеи рхықәкқәеи рынагӡара рылшартә еиԥш ишеит (Флп. 2:13). \t (Phil. 2:13) He also created us with a conscience​—an inborn sense of right and wrong—​that can help us avoid wrongdoing and correct our mistakes when we fall short.​—Rom. 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҭахӡам. Сара исҭахуп Иегова идоуҳа ажәлар зегьы ириҭар, насгьы зегьы ԥааимбархарц!» \t No, I wish that all of Jehovah’s people were prophets and that Jehovah would put his spirit on them!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳалаԥш аҳамҭа иахызарц захәҭоу? \t Why are you resolved to keep your eyes on the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩроу иахьа Анцәа имаҵзуҩцәа зықәшәо? \t Why can life be difficult for God’s servants today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Исаиа [Исаи 41:10, 13.) \t But you can be assured that God is ready to give you a helping hand.​—Read Isaiah 41:10, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сҽазысшәоит аҿар рзы иҟоу апубликациақәа зегьы рыԥхьара. \t I make sure that I’ve read all the material published for young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыцла иара Иԥа ауаатәыҩса зегь рзы дшааишьҭыз, шәхәыҷгьы уахь дналаҵаны. \t Never forget that he gave his Son for all humans, and that includes your son or daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Лассы-лассы амчра змаз ауаа егьырҭ Абиблиа аԥхьара ирԥырхагахон. \t 10 At times, very powerful forces have tried to keep the Bible from the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:7; Матф. 24:45). \t A VISIBLE BODY UNDER AN INVISIBLE LEADER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәгьа ҟазҵо рҽырҵәахыр ахьрылшо алашьцареи ашәшьыра дуӡӡеи ҳәа акгьы ыҟам» (Иов 34:21, 22). \t (Job 34:21, 22) There is no hiding from Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә амаалықьцәеи ауааи ирызцәырҵыр алшон агәҩара: Аҩсҭаа диашазҭгьы? \t After all, the first human couple rejected Jehovah’s rulership, and so have many others since then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара аконгресс ахылаԥшҩыс сыҟан. \t I needed to make more adjustments when I was assigned as a district overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аҽацәыхьчара? \t What can we do to avoid that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Галатиа инхоз ақьырсианцәа Анцәа дырдыруан, Анцәагьы урҭ идыруан. \t But Paul said that these very same brothers were “turning back again” to empty things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәараҿы ауадаҩрақәа ҟалеит. \t When I was eight years old, we moved to a poor working-class suburb of Rome, Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәсазы ҳ. ҳ. апостолцәа ақьырсиантә еизарақәа напхгара азыруа иалагеит. \t 4 At Pentecost 33 C.E., the apostles began to take the lead in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшаҳәа ҳанӡыхгылоз, хәлаанӡа ауаа ҳрацәажәон, насгьы абиблиатә ажәахә ахь ааԥхьара раҳҭон. \t We would row ashore and visit the people all day long. We used to tell them that there would be a Bible talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изларылукаауазеи адунеизегьтәи ҳаиашьара? \t What makes our brotherhood unique?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ачҳара аарԥшраҿы зегь иреиӷьу аҿырԥшы ҳазҭо Иегова иоуп (2 Пиотр 3:15). \t (2 Peter 3:15) In the Bible, we often read about Jehovah’s great patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иқьырсианыз ауриацәа Анцәа иразреи изылԥхареи роурц азы, «уадаҩрас иҟаз зегьы рыхгара шәылшәыршеит» ҳәа рзиҩит (Ауриацәа рахь 10:32—34). \t (Heb. 10:32-34) Paul compared the struggles of Christians to the exertion of athletes contending in Greek contests, such as footracing, wrestling, and boxing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак ааи акәзар, иҟалап еиҳа узықәгәыӷыртә иҟоу аинформациа аԥшаара шәыхәҭазар. \t If so, you might look for a more objective source of information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵозеи ҳара Христос ибзиабара? \t How should we feel about the love of Christ, and what should it motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои адгьыл ахь иааз адемонцәа дырзымжьеит. \t Unlike them, Noah was not fooled by the demons who had come to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан изџьашьатәым зны-зынла агәҭынчымра ахьҳазцәырҵуа? \t 1, 2. (a) Why should we not be surprised when we experience some anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу агәрагара ҳамазар, иааҳакәыршаны иҟалалакгьы, ачҳара ҳцәыӡӡом (Иоанн 14:27; 16:33). \t If we have that trust, we will not lose our patience, no matter what is happening around us.​—John 14:27; 16:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара егьырҭ ахә ршьаларц азы ҳрыцхраар? \t What are some aspects of God’s undeserved kindness that we should help others to appreciate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СХӘЫҶРЕИ СҚӘЫԤШРА АШЫҚӘСҚӘЕИ \t EARLY FAMILY LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Екклезиаст (Экклезиаст) 7:9 аҿы апринцип бзиа ануп: «Агәаара уахымццаклан, избанзар агәаара ахшыҩдақәа роуп згәы иҭоу». \t A fine Bible principle is this: “Do not be quick to take offense, for the taking of offense lodges in the bosom of fools.” (Eccl. 7:9) We must consider that all of us are some 6,000 years removed from the human perfection that existed in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Шәца, иагьеилышәкаа: „арыцҳашьароуп исҭаху, амҭа акәым“ сызҳәоу? \t When Pharisees saw Jesus attending a banquet at Matthew’s home, they asked his disciples: “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара дхәыцуан: «Дхәыҷцәаӡами Мариа аҽӡаахразы? \t She wondered: ‘Is Maria too young to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УР ИАНЫНХОЗ \t WHILE LIVING IN UR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Дениел иламыс цқьоуп, насгьы ааскьа амаҵзуратә цхырааҩыс дҟарҵеит. \t Today, Daniel has a clean conscience, and he was recently appointed as a ministerial servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа иара амчра зиҭо пату рықәырҵоит. \t Loyal servants of Jehovah respect those whom he appoints."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааркьаҿны иаҳҳәозар, ҳара иҳаздырӡом Иисус аныҳәарҭаҵәҟьа аҭӡамц дықәгылазу, мамзаргьы уи баша абара акәзу. \t Put simply, we cannot be certain whether Jesus actually stood in the temple or he did so only by means of a vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаҳалшо егьырҭ ралхра пату шақәаҳҵо ааҳарԥшыр? \t How can we show respect for the decisions of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәнырыр алшо Иисус иажәақәа? \t Jesus’ words can have what positive effect on you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иаб иҭынха аҟынтә ҩ-хәҭак иоуан (Аҟазаара 43:33; Ҩынтәзакәан 21:17; Иисус Навин 17:1). \t Often, he became the next head of the household, and he received a double portion of the inheritance.​—Genesis 43:33; Deuteronomy 21:17; Joshua 17:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо ахеиқәырхара азықәԥара? \t How can you work out your own salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥхьаҟа урҭ ауаа зегьы аҭышәынтәалареи азылԥхарақәеи рзаанагоит. \t (Ex. 27:1-3; 1 Ki. 7:13-16) Appropriately, then, the copper of the two symbolic mountains reminds us of the excellent quality of Jehovah’s universal sovereignty and of the Messianic Kingdom, which will provide stability and blessings to all mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Адунеи ахьынӡанаӡааӡо 2 500 раҟара Аҳратә залқәа рыргылара, мамзаргьы рырҽеира иаҿупт. \t 16 Around the world, almost 2,500 Kingdom Halls are currently being built or renovated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:4). Урҭ ҳара иҳарҭо амҩақәҵарақәа ҳанрықәныҟәо, ҳара Ҳаԥхьагылаҩ, Иисус Христос, ҳишьҭанеиуеит. \t (Rev. 14:4) As we follow their direction, therefore, we follow our Leader, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкааз иаразнак шәхы иашәырхәала \t Quickly apply what you learn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәалазаара Анцәа иҳамҭоуп ҳҳәар зҳалшо? \t Why can it be said that marriage is a gift from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭашәҳәа амаҵзураҿы агәрыцҳашьара аазырԥшуа рҽазышәарақәа азылԥхарақәа шаарго узырбо ахҭыс. \t Give examples of the rewards that come from showing compassion in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа Иегова иҿагылаз Израиль ахылҵшьҭра зегьы Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара рымихит (Ахыԥхьаӡарақәа 14:26—30, 34). \t (Luke 12:48) In the past, Jehovah had not allowed an entire generation of Israelites to go into the Promised Land because they had rebelled against him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АШЫҚӘСҚӘА рыҩныҵҟа иҟаз аибашьрақәа уажәы Европа иҟоу иузаҿырԥшуам». \t “ALL the wars of the past . . . pale into insignificance before the present great struggle progressing in Europe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бермудатәи адгьылбжьахақәа рҿы инхо ҭаацәарак ауадаҩрақәа ианрықәшәо, аҭаацәа рхәыҷқәеи дареи Иегова еициҳәоит аҟәыӷара роурц, насгьы ахәыҷқәа ргәазҭарҵоит рхаҭа Анцәа иҳәаларц. \t When a couple in Bermuda have anxious moments, they pray with their children that Jehovah guide them, and they encourage their children to pray on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ажурнал «Пробудитесь!» \t When we read this information, we deepen our appreciation for familiar truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Згәаԥхара схалашаз Нцәа Ҳазшаз, ашәа узысҳәауеит» (Аԥсал. \t I will sing to Jehovah, for he has richly rewarded me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иигәаԥхози абриаҟара аԥсаломшәаҳәаҩ Иегова иҿы? \t What was it about Jehovah that impressed the psalmist so much that he wanted God to be praised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаангьы ишәхашәмыршҭлан Анцәа Иажәа шәыцхраар, ма агәҭынчра шәнаҭар шалшо, избанзар уа Ҳазшаз иҟәыӷоу ихәыцрақәа ануп. \t Do not overlook the fact that God’s Word is helpful and refreshing because it contains the Creator’s own words of wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аџьныш ауаа ижьоит. \t 11 The Devil is lulling people into spiritual apathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адетальқәа шәырзааҭгылала. \t Pay close attention to details."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:9). Ачымазарақәа. \t (Isa. 11:9) Disease: Jehovah will bless his people with perfect health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳдунеи закәандарала иҭәуп: уахьынаԥшлакгьы амцҳәара, ақәымчра, агәаԥхашәадара ыҟоуп. \t We live in a world full of wrongdoing. Immoral, dishonest, and brutally violent deeds seem to saturate this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳау аинформациа шәыԥшаар шәылшоит маи 1, 2007 шықәсазы иҭыҵыз «Ахьчаратә бааш» иану «Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа» аҿы, адаҟьақәа 30—31, аурыс. \t It does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests.” (1 Cor. 13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аҩбатәи, Иегова ҳара ҳахь ибзиабара шааирԥшуа азхәыцра ахӡырымгара аарԥшра ҳгәазҭанаҵоит. \t 16 Second, meditating on Jehovah’s love will help us to cultivate modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 10, 2 \t SONGS: 10, 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәҭакқәа зегь биԥара-биԥарала инеимдо иааргоит» (Аԥсал. \t WHEN STUDYING GOD’S WORD, ASK YOURSELF:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарӷәӷәома уи дара реизыҟазаашьақәа? \t Will he love her more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусқәа 2:33 (АдҾ) аҿы Иисус доуҳала алхраҿы далахәуп ҳәа аҳәоит, аха жәҩантәи ааԥхьара рызҭо Иегова иоуп. \t When describing Christian love, the apostle Paul wrote: “Love is patient and kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Угәы иаанагар алшон Иерусалим уаҳа ахаан еиҭашьақәыргылахом ҳәа (Езд. 4:21—24). \t The future of that city seemed uncertain.​—Ezra 4:21-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ауаа рацәажәара. \t 8 Converse with people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашарыла ухы мҩаԥугаларц, азиашара ааурԥшларц, хынрааларала у-Нцәа уицзарц мацара ауп» (МИХ. \t Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”​—MIC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Максини сареи Пуерто-Рико ҳанеибага ашьҭахь, насгьы ҳчара 50 шықәса ахыҵразы 2003 шықәсазы \t With Maxine in Puerto Rico shortly after we got married and at our 50th wedding anniversary in 2003"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аӡәырҩы ауаа Даниил, насгьы хҩык иҩызцәа Ананиеи, Мисаили, Азариеи ирыцклаԥшуан, избанзар урҭ вавилонтәи аҳ имаҵ аура иазыҟарҵон. \t Also, many people were closely watching Daniel and his three friends Hananiah, Mishael, and Azariah because they were going to be trained to work for the king of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ҵааит: «Ҳаурышьҭып ҳәа шәгәы иаанагома?» \t Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ахшара дроурц рҭахуп, аха ргәыхәтәы наӡом. \t They desperately want children but remain childless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза абзиабара алҵшәа бзиақәа аанагар алшоит. \t (1 Tim. 2:9, 10) Such loving expressions of concern may have a positive effect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҵаҩны аҟалара, ма иуӷә аҵалара, зҭаху зегьы рыҽӡаархыроуп (Матфеи 11:29, 30). \t (Matthew 11:29, 30) To serve God in the way that pleases Him, a person has to accept that God uses Jesus to accomplish His will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас ишԥаулшо ухы мап шацәукыз, насгьы уажәшьҭа Иегова ушитәу ааурԥшыр? (Рим. \t (Matt. 5:33) How, though, can you demonstrate that you have really disowned yourself and that you now belong to Jehovah?​—Rom. 14:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, амаҭәа алхраҿы ахақәиҭра ҳамоуп. \t That is so whether we are together at a meeting or in an informal setting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп ауаа ауадаҩрақәа изрықәшәо, еиҳараӡак аҽынкылара ахьрымам шакәу. \t That lack may result in procrastination and underperformance in school or at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихәымгәоу аиҿкаарақәа ирыхҟьаны аибашьрақәа ирылагоит, амилаҭқәа еидыслоит. \t Or what about the governments that promote war and ethnic violence, that oppress the poor and defenseless, that thrive on bribery and favoritism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусура иазышәкуа аамҭа шәырмаҷ. \t Dispose of things you do not use, and pay off debts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоума Анцәа идҵақәа рҟынтәи зынагӡара шәцәыцәгьоу акы? \t Can you think of something that God asks of you that you find difficult to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аҵыхәтәанынӡа Иегова ҳизиашазарц ҳҭахызар, ҳаԥсҭазаараҿы Иегова иҭыԥ даҽакы иааннакылартә алҳаршом. \t 12 To give Jehovah exclusive devotion, we must be careful not to allow anything to take, or even to share, the place in our life that Jehovah alone should occupy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы Анцәа гәык-ԥсык ала дзыԥшаауа дшырзылԥхо агәрагара ҳагәрахаҵара шарӷәӷәо атәы еилыргоуп. \t The second article explains how we can strengthen our faith by being firmly convinced that God rewards those who earnestly seek him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Ианбақәшәеи ақьырсианцәа Вавилон Ду атҟәара? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 15. (a) When did Christians come under the yoke of Babylon the Great? (b) What questions remain for the next article to answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, ҳара егьырҭ ҳрыцхраар, насгьы абиблиатә принципқәеи алабжьарақәеи деилҳаркаар ҳалшоит. \t That is logical because those individuals will bear the responsibility for the results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Навин гаваонаа рҿы аиқәшаҳаҭра аныбжьеиҵоз, иара Анцәа иҿы алабжьара дамыҳәаӡеит (Иис. Н. [Иис. Н.] 9:14, 15). \t (Josh. 9:14, 15) For a brief period, Hezekiah’s “heart became haughty.” (2 Chron. 32:25, 26) Nevertheless, despite the imperfections of these men, the Israelites were expected to follow their lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыӡбахә ҳәоузеи ара, насгьы ишԥадҳәалоу уи аԥсҭаларазы иҳамоу агәыӷра? \t How so? And how does that relate to what you can expect regarding a future resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ауриацәа аӡәырҩы Мессиа иаара ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшын. \t 4 Most of the Jews were eagerly waiting for the Messiah to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыр шықәса раԥхьа Мерии сареи Бруклин ҳаныҟаз, хәылбыҽхак Фредерик Френци егьырҭ аишьцәеи ҳареи аамҭа еицҳхаҳгеит. \t During a visit to Brooklyn several decades ago, my wife, Mary, and I spent an evening with Brother Franz and a few others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ажәытәтәи хҭысқәоу аԥсҭалара шыҟало ала ақьырсианцәа агәыӷра рызҭоз? \t What past events gave Christians a basis for confidence that there will be a resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ажәытәан израильаа азиашара аарԥшны Анцәа имаҵ аныруаз, ашәаҳәара аҭыԥ ду азалырхуан. \t It is noteworthy that when the ancient Israelites were faithfully serving Jehovah, singing was prominent in their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи иԥшьоу адоуҳа? \t How can holy spirit help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәрахаҵарагьы абзиабарагьы зхадоу? \t Why are both faith and love important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шыҟалаз еилаҳкаазар, Абиблиа ишаҳәо еиԥш, згәы нҳархаз ауаҩы ҳцаны ҳаинышәар ауп. \t If we discern that we have done so, the Bible’s direction is to go to the one whom we have offended and try to reconcile matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап ҿырԥштәқәак. \t Let us consider some."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ари ҳара? \t What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аобласттә хылаԥшҩыс саныҟарҵа, еиҳаны аԥсахрақәа ҟасҵар акәхеит. \t At times, we were bothered by insects. They were attracted by the projector light and got stuck in the projector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызу иамазар алшоз Иегова Даниил аҭыԥ ду ахьииҭаз? \t What could be one reason why Jehovah helped Daniel to get a high position?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан: «Ацәгьоурақәа, агәнаҳарақәа рхыԥхьаӡара иахьазҳауа, агәнаҳахыхра, аԥсҿыхра, алыԥхаура аҭыԥ роуеит, избан акәзар ауаа рыҩнуҵҟа агәнаҳарақәа аҳра шрымаз, аԥсрахьы ишкылнагоз аиԥш, ҳиашамҩаҿ аразреи ақьиареи аҳра руеит, урҭ ҳара Иҳақәиҭу Иисус Христос иҿы наӡаӡа иҟазаауеит» (Римаа рахь 5:20, 21). \t So that just as sin ruled as king with death, so also undeserved kindness might rule as king through righteousness leading to everlasting life through Jesus Christ.”​—Rom. 5:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ақьырсианцәа ирзиҩит «иҭашәырха, ишәшьы шәыдгьылтә цәаҩақәа» акалҭбааԥсрахь уназго ҳәа, даҽакала иуҳәозар, асексуалтә гәаԥхашәадара иадҳәалоу агәаҳәарақәа зегь аанрыжьырц. \t Paul told fellow Christians to “deaden” their “body members”​—that is, to eliminate any desires—​“as respects sexual immorality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашкол саналга пионерс амаҵ аура салагеит. \t The Bethel family helps to provide spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алхра ахақәиҭра ахә шәшьала \t Treasure Your Gift of Free Will"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус аныҳәарҭа аҭӡамц дықәгылаҵәҟьазҭгьы, уигьы азҵаарақәа цәырнагоит. \t On the other hand, if Jesus did stand physically on the battlement of the temple, other questions arise:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара мыцхәы ҳхы ҳарҽхәаӡом, насгьы ауаа ҳаршанхарц ҳашьҭаӡам. \t We realize that we win people’s hearts, not by boasting or drawing undue attention to ourselves, but by displaying a “quiet and mild spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара избон дара бзиа сшырбо, убри аҟынтә ргәы ҟасҵалар сҭахын». \t I could see that they cared for me, and that made me want to please them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ианилшоз ицхырааҩу пионерс амаҵ иуан. \t He also auxiliary pioneered when he could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Излалагозеи Захариа аабатәи ибара? \t 6. (a) How does Zechariah’s eighth vision begin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы иара пионерс амаҵ иуеит. \t He is now serving as a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 12.) \t (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь асасдкылареи, агәыҭбаареи, ақьиареи ааҳарԥшлар, насгьы урҭ иранаҳажьлар захәҭоу? \t Why must we be hospitable, generous, forgiving, and kind to our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара абырзен ажәа ихы иаирхәеит, еилыркаагатә усумҭак ишаҳәо ала, уи иаанагоит «ацымхәра уамыҳәакәа, мамзаргьы уазымԥшкәа хатәгәаԥхарала ақьиара аарԥшра». \t It is unearned and unmerited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:11, 29 [37:11, 29, АдҾ]). \t (Ps. 37:11, 29) Who are “the meek” and “the righteous”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ҳара ахӡырымгара ааҳарԥшлар ҳалшоит, уи анымариамгьы. \t It is possible, though, to remain modest under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟаҳҵалар иара дшаҳзылԥхо агәра ҳиргоит (Малахиа 3:10). \t (Malachi 3:10) Jehovah promises that if we give generously, things will go well for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агормон злоу асарч. \t These IUDs release the hormone in the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Ионафан изы ихадаз иааникылоз аҭыԥ акәӡамызт. \t Evidently, something was more important to Jonathan than his own advancement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аӡбаҩцәа 4:14—16.) \t (Read Judges 4:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ицхыраарала Иисусгьы џьашьахәыла ауаа акрырҿеиҵон, ианаҭахыз аԥарагьы рымазартә еиԥш иҟаиҵон (Матфеи 15:35—38; 17:27). \t (2 Kings 4:1-7) And with Jehovah’s support, Jesus miraculously provided food and even money when needed.​—Matthew 15:35-38; 17:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҭакс исеиҳәеит: «Уеиха!» \t He said, “Go for it!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ишаҳдыруа еиԥш, Вавилон Ду адунеизегьтәи амцдинхаҵара аимпериа ауп. \t 7 Consider: Babylon the Great is the world empire of false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭраамҭак ашьҭахь Давид Вирсавиа лҿы дкалҭшьҭаныҟәеит, насгьы лара лцәымтәымкәа дҟалеит. \t When he came home temporarily, David tried to get him to have sexual relations with Bath-sheba so that it might appear that Uriah was the child’s father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иаадырԥшуада аҽыуардынқәеи урҭ ныҟәызгои? \t 9 Now back to the chariots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Абиблиа зҵоз аԥҳәыс лакәын. \t Then, about 7:30 p.m., we heard a knock on the door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахиҳәаауазеи уи Иегова? \t What is Jehovah’s mind on the matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Павел ауаа рхы-рыԥсы иашьҭалоит, есааира акы абаҳарҳари ҳәа идәықәлоит аниҳәа ашьҭахь, иациҵеит урҭ ахамаԥагьара иаанахәоит, рых беиа ирбауеит ҳәа. \t 4 After Paul said that many would be lovers of themselves and lovers of money, he added that people would be boastful, haughty, and puffed up with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьаратә бзиабара — ари аҭаацәара, ма аҩызцәа гәакьақәа ирыбжьоу еизааигәоу, аԥхарра зҵоу аизыҟазаашьа ӷәӷәақәа зныԥшуа бзиабара хкуп (Иоанн 11:36). \t Brotherly love is the type of affection that involves a strong, warm, personal attachment, such as to a family member or a close friend. (John 11:36) We do not pretend to be brothers and sisters​—we are brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала Анцәа Иисус дирҽхәеит, насгьы зегь иашаны ишыҟаиҵо агәра ииргеит. \t Jesus must have felt encouraged on the two occasions when he heard these words​—at the beginning of his ministry and during the final year of his earthly life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Зны-зынла Анцәа уадаҩрак шаҟа хьаас иҳамоу иҳарбар иҭахуп. \t 15 There are times when God may allow us to demonstrate the depth of our concern about a matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Шәарҭ зегьы шәеишьцәоуп». \t He told his disciples: “All of you are brothers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиқәырхахо ауаа рылахь адырга аниҵоит. \t (Matt. 25:35-40) Those who do these things will receive the mark of survival during the coming great tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зыгәра агара иаԥсоу, насгьы наӡаӡа иҟазаауа аорганизациа ҳахәҭакуп. \t We are part of a stable, secure, and everlasting organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "XIX ашәышықәса анҵәамҭазы Чарлз Теиз Рассел иҩызцәеи иареи абиблиатә ҵабыргқәа инҭырҳәыцааны иҭырҵаауа иалагеит. \t Then, in the late 1800’s, Charles Taze Russell and his associates worked zealously to restore Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь бзиа ауаа ианырзеиҭаҳҳәо, иҳамоу агәыӷра еиҳагьы иӷәӷәахоит, уи ҳацхраауеит наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь ҳназго амҩала анаҩсгьы ацара (1 Кор. 9:24). \t Indeed, sharing in the preaching work fortifies our positive view of the future and our resolve not to give up in the race for life.​—1 Cor. 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи апринципқәа, насгьы ихы ишԥаирхәоз урҭ Иисус арҵаратә ус аҿы? \t What is a principle, and how did Jesus use principles in his teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ииашаҵәҟьоу ахақәиҭрахь уназго амҩа \t 3 The Way to True Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ҭаркуеит ауаа ахьыршьуазы. \t They put other guys in prison because they kill people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала ҳамч зегь азкны Анцәа игәаԥхара анынаҳагӡо, даараӡа бзиа дшаҳбо, насгьы иргәырӷьара шаҳҭаху ааҳарԥшуеит. \t By choosing to do God’s will and by working hard to do so, we show our depth of love for Jehovah and our desire to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИААНАГОЗЕИ АЖӘАБЖЬҲӘАРАҾЫ АҼАҨРА ААГАРА? \t WHAT DOES IT MEAN TO BEAR FRUIT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭыжьымҭа адунеизегьтәи абиблиатә рҵаратә ус иахәҭакуп, хатәгәаԥхарала иалаҵоу аԥарала иҟоуп, насгьы Иегова ишаҳаҭцәа имҩаԥыргоит. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иисус Христос аҳас дызхагылоу Анцәа жәҩантәи инапхгара шыҟоу, насгьы аԥхьаҟа ажәларқәа зегьы ианрықәыӡбахо уи рольс инанагӡо рыздырӡом (Исаиа [Исаи 9:6, 7; 56:10; Даниил [Даниил] 2:44). Аха ҳара уи ҳдыруеит. \t They are unaware of the existence and activities of God’s heavenly Kingdom government in the hands of Christ and the role it will play in the impending judgment on all the nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып Иисус дыршьаанӡа ауха иҟалаз. \t Consider what happened the night before Jesus was to be executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "144:18 [145:18, АдҾ]). \t We come to realize ever more that “Jehovah is near to all those calling on him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова еиликаауеит иарбан фатәу, насгьы нхарҭоу ҳҭаацәеи ҳареи иаҳҭаху. \t He knows what our dietary requirements are and what would be adequate shelter for us, given the size of our family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:39, 40; Лука 6:29)*. Аха, ҳәарада, еиӷьуп ишәарҭоу аҭагылазаашьа ҳмоурц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵар. \t (Matt. 5:39, 40; Luke 6:29)* The best strategy, of course, is prevention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи иԥсы шҭеиҵоз идыруан, аха уеизгьы иара Мариеи Марфеи ирымаз агәхьаа аҩыза изцәырҵит. \t Even though Jesus knew that he was going to resurrect Lazarus, he felt the painful sting of sorrow that overwhelmed Mary and Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:11). Иара убас ҳара ҳхәыцлаӡом доуҳала иалху иҭаацәа, ихатә ҩыза, ма иуацәа иара иеиԥш жәҩантәи ааԥхьара рымоуп ҳәа. \t (1 Thess. 4:11; 2 Thess. 3:11) We should not assume that the parents, spouse, or other relatives of one of the anointed would also be anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирылшозма дара ак аԥсахра, мамзаргьы рымч зқәымхо ҭагылазаашьак иақәшәоу? \t Did they have another option, or did something happen that was beyond their control, such as an unexpected event or an emergency that left them with no choice but to spend the night together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова ижәлар Вавилон Ду атҟәара 1918 шықәсазы иҭашәеит ҳәа ҳҳәар залшом. \t So it does not really seem that Jehovah’s people entered into captivity to Babylon the Great in 1918."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иара убас идыруеит Иегова адунеи ҿыц аҿы аԥсҭазаара бзиа шҳаиҭо. \t (Luke 4:5-7) Satan also knows that Jehovah has promised to give us wonderful things in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Абиблиа анҭышәҵаауа, шәхы шәазҵаала...»). \t (See the box “When Studying God’s Word, Ask Yourself.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Малеиалам \t Malayalam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХЫ ИАРХӘАНЫ ИҲАИЛШӘЫРКАА... \t how congregation meetings are good for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тоньи дшагымхазгьы, иҟалаз аилибамкаара азы уи аԥҳәыс лҿаԥхьа аҭамзаара шьҭалҵеит. \t Toñi was not late for work. Yet, she calmly apologized to the woman for the misunderstanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡыргара абзоурала Аҩсҭаа агәра ҳиргоит уиаҟара иаҳҭахым амаҭәарқәа рыда ԥсыхәа ҳамамшәа. \t However, we do well to remember Jesus’ words: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара сгәы шьҭырхуеит. \t “From time to time, sadness overwhelms me,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза аҭаацәараҿы ахшара аниуа, урҭ ԥшьоуп ҳәа иԥхьаӡоуп, насгьы Анцәа ихьчоит. \t Any children born to them are considered “holy” and thus have a standing with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШЬОУКЫ ИРЫДУ АҬАКԤХЫҚӘРАҚӘА ЕГЬЫРҬ РЫҬАРА ЗЫРҬАХЫМ \t They fear that they will not get credit for what is done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус акәзар, иухамышҭыр ахәҭоузеи? \t If that is indeed your situation, what should you be careful about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқьиаз офицарк аконгресс иаҭааз зегьы иржәышаз аӡы роуртә иҟаиҵеит. \t Heavy rains contaminated much of the drinking water and left us without a decent cafeteria area for the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭазааразы иаҭаху зегь ахьыҟаз адгьыл наӡаӡа анхара ахьрылшоз ҩныс ирзыҟалар акәын (Аԥсал. \t He wanted Adam and Eve and all parents after them to love their children as Jehovah loved his first perfect human children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 133, 135 \t SONGS: 133, 135"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ҳаламыс ҳааӡарц азы Иегова изакәанқәеи ипринципқәеи ҳхы иаҳархәалар шҳалшо. \t Let us discuss how we can use Jehovah’s laws and principles to train our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ада уқьырсианны аҟалара, насгьы аиқәырхара аиура залшом (Матф. 28:19, 20; 1 Пиотр 3:21). \t Baptism is a requirement for Christians, and it is an essential step to gaining salvation.​—Matt. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра днаргозеи Анцәа имаҵзуҩцәа Захариа ишәҟәаҿы иану аҵыхәтәантәи абара? \t Of what does Zechariah’s final vision assure God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара — ари ауаҩы иџьабааи Анцәа иԥшьоу идоуҳаи ирылҵшәоуп (Гал. \t (Gal. 5:22; Eph. 2:8) Is there evidence that Mary put forth effort to strengthen her faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилҳаргоит аҭаацәа рхәыҷқәа аҽӡаахра изазыҟарымҵо ԥшь-мзызк. \t In this article, we will discuss four concerns that have prevented some parents from encouraging their children to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи аҽазкра? \t What does dedication mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟан даҽа шәарҭарак. \t Yet, some copyists and translators have attempted to alter the Bible’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука еиҳарак дыззаҭгыло Мариа илыдҳәало ауп. \t On the other hand, Luke’s account is much more focused on Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҳацхраауазеи акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы ҳқьырсиантә неитралитет ахьчара аҽазыҟаҵара? \t So how can we prepare to maintain our neutrality in a divided world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мыцхәы ҳхы бзиа иаҳбозар, насгьы егьырҭ ҳреиӷьуп ҳәа ҳаԥхьаӡозар, знымзар-зны уи ҳусқәа рҿы иааԥшуеит. \t We might drop hints, for example, implying that we enjoy special privileges, possess inside information, or have special relationships with responsible brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Анцәа Иаҳра иазку аҵабырг бзиа абара ишәԥырхагахар алшо зегьы мап ацәкра шәазхиаз. \t 20 Be willing to give up anything that could replace your wholehearted love for God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзуҳәар алшома арҭ ауасақәа гәарҭак иатәуп ҳәа? \t Generally, a flock of sheep stays together under the care of its shepherd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова еиуеиԥшым азҵаарақәа дшырзыҟоу аилкаара дҳацхраарц азы азакәанқәеи апринципқәеи ҳаиҭеит. \t To help us, Jehovah has provided laws and principles that teach us how he views things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ари аҩыза ааԥхьара аниоуа, ихәыцшьеи идунеихәаԥшышьеи, игәыӷреи рҽырыԥсахуеит. (Уаԥхьа Ефесаа рахь 1:18.) \t This calling causes a profound change in the thinking, outlook, and hope of a person when he is anointed.​—Read Ephesians 1:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари амҩақәҵара Иегова иитәу аԥсҭазаара ахаҭа дшахәаԥшуа аныԥшуан. \t Jehovah was going to permit animal flesh to be a source of food for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи ари адҵа аилкаара рцәыуадаҩмызт, уи ақәныҟәарагьы мариан, избанзар афатә меигӡарахда ирыман. \t After all, they had more food available than they could eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Ишԥаилшо ақьырсиан аматериализм акаҭа даҿашәар? б) Иарбан лабжьароу Иисус аматериализм аганахь ала иҳаиҭаз? \t 15, 16. (a) In what way could materialism become a snare for a Christian? (b) What wise counsel did Jesus give regarding material things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҽӡаахра угәы ианҭоу, даара ихадоуп угәрагара арӷәӷәара. \t 9 By strengthening your convictions, you take an important step toward baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа игәҭакқәа ари Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьихырц азы ихы иаирхәо ашьацҳәақәа роуп. \t Satan’s schemes are the tricks and methods he uses as he tries to break our loyalty to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноиабр 15, 1992 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы ианыз астатиақәа „Иегова не виноват“, насгьы „Служи Иегове лояльно“ даараӡа сгәы шьҭырхит». \t I also received much encouragement from the articles ‘Jehovah Is Not to Blame’ and ‘Serve Jehovah Loyally,’ found in The Watchtower of November 15, 1992.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара егьырҭ рзы ак аныҟасҵо, уи агәахәара ду сзаанагоит». \t I always feel satisfied when I do something for others.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Асовет Еидгыла аамҭазы иҟаз. \t Think of what happened in the former Soviet Union."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 25, 2016 — МАИ 1, 2016 \t WEEK OF APRIL 25, 2016–MAY 1, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ абыжьҭыгарадатә бызшәа дҳарҵеит, уи шымариамызгьы. \t This was challenging, but we made sure that they knew sign language so that we could communicate well and teach them the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анацәа аӡәырҩы рхәыҷқәа ирхылаԥшларц азы аҩны иаанхалар ауп. \t Many mothers have to stay home to be with their young children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷы ицхраар Анцәа Иажәа аҟынтә еиликааз ахь агәрахаҵара ӷәӷәа еизирҳарц азы? \t How can you help your children to be persuaded to believe what they learn from God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иара Пиотр игәы шьҭихит, уи инеиҳангьы, Пиотр егьырҭ ргәы шьҭихларц азы аҭакԥхықәра ииҭеит (Иоанн 21:16). \t Instead, he encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others.​—John 21:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 12:24; Еф. 4:28). Руфь леиԥш, адунеи ахьынӡа-наӡааӡо инхо ақьырсианцәагьы Иегова ацхырааразы амч шимоу агәра ганы иҟоуп. \t Like Ruth of old, Christians around the globe have shown faith in Jehovah’s power to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари алабҿабатә ҿырԥштәы рықәра зынӡа ианаалон. \t That illustration was fitting for their age, and it engaged them in a way that passive learning might not have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу ақьырсианцәа зларылукаауа ҟазшьак аазырԥшуа ари апринцип апостол Павел Анцәа идоуҳала иҩу иажәақәа ирықәшәоит: «Ацәгьа шәзызуа ацәгьара изыжәурц шәашьҭамлан. [...] \t This identifying trait of true Christians harmonizes with the apostle Paul’s inspired exhortation: “Return evil for evil to no one. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩ-миссионерцәак Павели Силеи Филиппқәа рҿы абахҭа иҭакуп. \t Two missionaries, Paul and Silas, are in prison​—the innermost part of the prison—​in the city of Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дугәалашәала умҩақәа зегь рҿы, иаргьы умҩақәа ириашоит. \t We need to act in accord with these wise words: “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Ишԥархылҿиаауаз ақәымчреи аиашамреи аполитикатә, насгьы адинхаҵаратә зҵаарақәа? б) Избан ақәымчра адгылара зиашам, аиашамрақәа ҳрықәшәозаргьы? \t 13, 14. (a) How did political and religious issues lead to violence and injustice? (b) Why is it never right to be violent, even when we are treated unjustly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ҳхатә алхра ҟаҳҵоит ҳәа дзазыԥшу? \t Why does Jehovah expect us to make our own decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зегь аӡәк иеиԥш ирҳәеит: «Ҳара Иегова ииҳәаз зегь ҟаҳҵоит» (Ақәҵ. \t They freely chose to carry out the conditions of becoming God’s name people and unanimously declared: “All that Jehovah has spoken, we are willing to do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥааимбаражәа иҳанаҳәоит аҵыхәтәантәи амшқәа рзы Анцәа имаҵ зуа ауаагьы жәларык реиԥш ишеидкылахо». \t That prophecy also foretold that those who worship God during the last days would be united as one people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаалықьцәа ишьҭит Вифлеем азааигәара зыԥсаса зыхьчоз ахынраалара злаз ахьчацәа рахь (Лука 2:8—14). \t Instead, he sent angels to humble shepherds who were caring for sheep in the fields outside Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара аҵабырг ахь абзиабара шсымаз гәарҭеит. \t To be honest, communicating with them was not easy, since they did not know sign language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ефесаа рахь Павел ииҩыз асаламшәҟәаҿы аизара шеиҿкаау, насгьы Христос иҿы аизҳа-зыӷьара шаҭаху далацәажәоит. \t 8 In his letter to the Ephesians, Paul outlined both the organization of the congregation and the need to “grow up in all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ма еиҳа еицәоу, иҟалап шәҭаацәа руаӡәк жәала, ма даҽакала шәлаирҟәуазҭгьы. \t Or even worse, perhaps one of your parents abused you verbally or physically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Анцәа Иажәаҿы ирацәоуп иара ицәшәоз ахацәеи аҳәсеи рҿырԥштәқәа. \t 2 God’s Word teems with accounts of faithful men and women who feared Jehovah, put faith in him, and became his close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду Иегова «анышәаԥшь» аҿаԥхьа инагӡоу амчра шимоугьы, пату шԥақәиҵо иара иҳамоу алхра ахақәиҭра? \t Though having authority over the clay, how does Jehovah show respect for our free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Интересуп Абиблиаҿы Авраам «аҵабыргуаа драбхеит» ҳәа иану (Рим. \t In fact, the Bible calls Abraham “the father of all those having faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иоанн 15:14—16.) \t (Read John 15:14-16.) In other words, keep preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа ипринципқәеи изакәанқәеи шәрызхәыцны шәыламыс шәааӡала \t 15 Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова ҳара ҳзы зегь иреиӷьу шиҭаху. \t Then it says: “For those whom Jehovah loves he reproves.” We can be sure that Jehovah wants what is best for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аха Иисус иуаҩытәыҩсатә гәаҳәарақәа иԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадахартә алиршомызт. \t 17 Still, Jesus did not make pleasure the most important thing in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ҳара Анцәа игәаԥхо ари аҟазшьа аизырҳара? \t THE WISDOM OF A MILD-TEMPERED SPIRIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа ҳхатәы интересқәа ҳанрышьҭоу, Анцәа иахь азиашара аарԥшра ҳаҟәыҵыр шҳалшо. \t Show why we cannot be loyal to God when we are selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Кристина 10 шықәса анылхыҵуаз илыӡбеит Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа рҭоурыхқәа иааиԥмырҟьаӡакәа дышрыԥхьало. \t For example, Christine was 10 years old when she decided to read the life stories of faithful Witnesses regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АТӘЫМТӘЫЛАУАА ДШЫРЗЫҞОУ \t And how can we help those from a foreign background to feel at home in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс убри амчыбжь азы ианышәҵа аԥсшьара шаҟа аамҭа шәцәаго — иаҳҳәап, аспорт, ателехәаԥшра, авидеохәмаррақәа. \t Then we could compare that figure to the number of hours we spent that same week on recreational activities, such as participating in sports, enjoying hobbies, watching television, or playing video games."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык аҩныҵҟа апортугалтә бызшәа аҵара ҳаҿын, анаҩс адҵа ҿыц ҳауит, араионтә маҵзура ҳалагеит. \t When she raised her head from the pillow to get up, out came a snake that caused quite a commotion until I killed it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа анца, ақьырсиантә еизара «Христос изакәанԥҟара» рыҭан. \t Likewise, the Bible informs us that scrolls will be opened to give us directions in new world living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ефесаа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы знеишьак аӡбахә иҳәеит: «Аӡәи-аӡәи гәыҭбаарала, гәыбылрала шәеизыҟаз, шәеизыразыз, шәрыцҳаибашьала, ишәыгу-ишәыбзоу шәанеибажьла — Иисус Христос иҿы Анцәа ишшәанаижьыз аиԥш» (Еф. 4:32). \t Paul mentioned one way when he wrote to fellow believers: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа амаҵ рурц азы аӡәырҩы ахамеигӡара аарԥшны рхатә усқәа аанрыжьит. \t Some came for two weeks, some for a few months, and others for a year or longer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳара Анцәа ириашара ҳадаҳкылозар, насгьы егьырҭ анҳариашо Иеговеи Иисуси ҳарҿыԥшуазар, ирацәаны азылԥхарақәа ҳауеит! \t 19 If we accept discipline from God and imitate the way Jehovah and Jesus give discipline, we will have many, many blessings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ацәгьара ззыҟашәҵарц шәашьҭан, аха Анцәа уи абзиарахь ирхарц иӡбеит уажәы ижәбо ҟаларц азы: аӡәырҩы ауаа рыԥсҭазаара аиқәырхаразы» (Аҟаз. \t Although you meant to harm me, God intended it to turn out well and to preserve many people alive, as he is doing today.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыхҟьаз даҽа бызшәак ала ицәажәоз рахь атәамбара ахьаадырԥшуаз азы акәхап. \t The apostles solved the problem quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа аӡәырҩы Абиблиа ианаԥхьо, лассы-лассы иааҭгыланы абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа ирызхәыцуеит: еилыскаазеи Иегова изкны? \t Many have found it helpful to pause after reading a portion of the Scriptures and consider such questions as the following: ‘What does this tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара иахь апатуқәҵара зынӡа илцәыӡыр. \t Most likely that would not happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ зны-зынла ҳгәы ндырхар залшо? \t Why may others at times hurt our feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл аҿы даныҟаз иҵаҩцәа ахынраалара рымазарц шрыхәҭоу реиҳәон (Матфеи 23:12). \t (Matthew 23:12) People in the world often view themselves as more important than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи алшара ҳаҭаны ҳаишеит аҟынтә, игәҭакы аилкаараҿы уи ҳхы иаҳархәаларц иҭахуп (Еккл. [Эккл.] 3:11). \t (Eccl. 3:11) How can we use our imagination wisely to do that, and what foolish uses of imagination should we avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иԥшьоу адоуҳа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла ҳаԥсахуеит. \t 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иегова иахь иҳамоу абзиабара Иисус иҿыԥшра, насгьы имҩала ацара ҳгәазҭанаҵоит (1 Пиотр 2:21; 1 Иоанн 2:6). \t 8 Those who love Jehovah are compelled to imitate Christ’s example, walking as he walked and following his steps closely. (1 Pet. 2:21; 1 John 2:6) Through our obedience, we prove our love for God and Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хҭысу? \t And what event is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭыԥ ду, ишаԥыз еиԥш, аб иҟынтә аԥа еиҳаб иахь ииасуан (Ақәҵымҭа [Исход] 29:9). \t (Exodus 29:9) Many of Aaron’s male descendants served as priests, but only relatively few as high priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ вефильтәи рмаҵзура аганахь ала алабжьарақәа рҭахуп. \t Others ask for counsel on making a success of their Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳхаҿаагара алшара ҟәыӷарыла ҳхы иаҳархәалап. \t It can really help us to serve him well in our daily lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыӷәӷәазма Иаков убриаҟара, амч ду змаз амаалықь диҿагылартә еиԥш? \t Did Jacob of himself have the strength and endurance needed to contend with a powerful angel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс апрограмма JW Language ала жәақәак шәҵар шәылшоит, усҟан дара иаангыланы шәацәажәара рҭаххар ауеит. \t In addition, by using the JW Language app, you could learn a few phrases that might make them want to stop and talk with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иагьиҳәеит: абар, избоит жәҩангәашәԥхьара — дызбоит Анцәа иарӷьараҿ игылоу Ауаҩытәыҩса Иԥа» (Аусқәа 7:55, 56). \t I see the heavens opened up and the Son of man standing at God’s right hand.’”​—Acts 7:55, 56."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит «ҳарҭ, ԥаса Анцәа иаӷацәаз ауаа, Иԥа иԥсра» ҳаиннаршәеит ҳәа (Римаа рахь 5:10). \t (Rom. 5:10) This reconciliation enables us to be at peace with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара имариамыз аҭагылазаашьа сақәшәеит. \t “It was a very difficult situation,” she admitted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афилиал аҟынтә аларҵәаразы 800 журналк ҳзаарышьҭит. \t The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иисус ишьҭанеицәа баша итәаны ауаа дара рахь ианнеиуа ҳәа иԥшызар акәызма? \t 3 Were Jesus’ disciples to be passive, waiting for people to come to them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маттиас иаб Иллис иҳәоит уи аамҭазы иԥҳәыси иареи ачҳара ду аадырԥшлар шакәыз. \t Gillis, Mattias’ father, says that he and his wife needed a lot of patience in this situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Самуил 1:4—7.) \t (Read 1 Samuel 1:4-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳаигәырӷьозеи наҟ-ааҟ ҳагәқәа реибажьжьара ахьҳалшо! \t Their encouragement makes me feel so much better!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыц иара Иажәа иану алабжьара бзиақәа зегьы, насгьы шәықәныҟәала абри: «Духоумыршҭлан Узшаз Анцәа Ду уқәыԥшра аамҭазы» (Екклезиаст 12:1). \t Think of all the good counsel he gives you in his Word, and apply the advice: “Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth.”​—Ecclesiastes 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иосиф даанимыжьӡеит, уаргьы ахаан уаанижьӡом! (Шәахәаԥш абзац 13.) \t Jehovah did not abandon Joseph, and he will not abandon you (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубаратәы иҟан аамҭа бзианы ишырхыргоз. \t They seem to be having a good time together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акзаара ахьчареи аизырҳареи иаанагоит Анцәа ижәлар рыбжьара аҭынчра хьчаны аус аицуразы иҳалшо зегь аҟаҵара, насгьы ҳашьцәеи, ҳаҳәшьцәеи, Иеговеи рахь абзиабара аизырҳара. \t To preserve and promote unity: To do our best to help God’s people work together in peace and to grow in our love for one another and for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иалихыз азҵаара рызцәырҵӡом ааԥхьара рымоу-ирымаму ҳәа. \t In fact, if you are wondering whether you have received the heavenly calling, that would in itself indicate that you have not received it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш 2004 шықәса декабр 15 рзы иҭыҵыз «Ахьчаратә бааш», адаҟьақәа 8—11 (аурыс) аҟны иаагоу астатиа «Аиҩызара адгьылбжьахақәа рҿы Анцәа иҩызцәа» захьӡу. \t See the article “Friends of God in the ‘Friendly Islands,’” in The Watchtower, December 15, 2004, pp. 8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛХРА АХАҚӘИҬРА ИИАШАНЫ ШӘХЫ ИАШӘЫРХӘАЛА \t THE USE AND ABUSE OF FREE WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡареи макьана адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху рхыԥхьаӡареи еиқәшәоит ҳәа узҳәом. \t Therefore, the number of partakers does not accurately indicate the number of anointed ones left on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак рыла Кевин имаҷымкәа ақәҿиарақәа ҟаиҵеит. \t Over the course of a few years, Kevin made significant improvement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәҽанҵара Анцәа идоуҳала иалху иргәаланаршәоит жәҩантәи рҳамҭа макьана ишырмоуц. \t (Heb. 6:4-6; 10:26-29) Such a warning helps anointed Christians to remember that they have not yet taken hold of the reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи лбарагьы амч рацәаны исымнахуеит. Аха уи иахҟьаны Анцәа имаҵ аураҿы агәырӷьара сцәыӡыр алсыршом. \t He says: “Although it is sad to see my wife’s health gradually deteriorate and it has been challenging to care for her, I have not allowed this to rob me of my joy in serving the true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матфеи 11:2, 3). \t (Matthew 11:2, 3) Perhaps John wondered whether someone else would come to free the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп сара Анцәа аус ицура сзеигәырӷьо. \t This is why working along with God makes me happy and gives my life meaning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара адевизгьы ҳхәыцит: «Ачҳара аарԥшны, ма 23-нӡа уԥшы». \t We coined the phrase “Stay free until you are at least 23.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иреиҳәеит ахшара роуны адгьыл ықәдырҭәаарц, насгьы уи џьанаҭны иҟарҵарц (Аҟазаара 1:28). \t He told them to fill the earth with their children and make it a paradise. (Genesis 1:28) Adam and Eve should have wanted their future children to be happy, just as Jehovah wanted them all to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤХАШЬАРА ҲАИААИР ШҲАЛШО \t OVERCOMING APPREHENSION ABOUT SINGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 12—14.) \t (See paragraphs 12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара угәрахаҵара ӷәӷәазар, ҳәарада, уи уусқәа ирныԥшуеит. \t (Jas. 2:17) If you have strong conviction, it is reasonable to expect that you will show it by your actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРАҾЫ АГӘЫҨБАРА АНААДЫРԤШУА \t A CASE OF HYPOCRISY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШАҞА ИӶӘӶӘОУЗЕИ АҨСҬАА ИНЫРРА? \t HOW MUCH INFLUENCE DOES SATAN HAVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩны? \t At home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥҳәыс еиҳаны еилылкаарц лҭаххеит, убри аҟынтә Венесиа Абиблиа лырҵара далагеит. \t The lady was eager to discuss the Bible, and Venecia began conducting a study with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыраамҭа ҳаицәыхарахон, аха ҳара еилаҳкааит уи шҳаҭыр дууз, насгьы Артур хымԥада дышцар акәыз. \t We came to the conclusion that even though I was to be left behind, it was right for Arthur to accept this privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, Абиблиаҿы иануп зны дара ак «рзеимакырахеит» ҳәа. \t The Bible does mention that at one point they had “a sharp burst of anger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1) Абиблиатә напылаҩырақәа зныз аматериал апапируси апергаменти ирылхын, урҭ аамҭа анцалак ибжьысуеит; 2) аиҳабыреи адиннапхгаҩцәеи уи ықәыргарц иашьҭан; 3) Абиблиа атекст аԥсахра иашьҭан (bw572, адаҟьақәа 4—7). \t It survived (1) the threat of decay of the materials used to write on, such as papyrus and parchment; (2) opposition by political and religious leaders who tried to destroy it; and (3) attempts by some to alter its message.​—wp16.4, pp. 4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Праис Ҳиуз усҟан Британиатәи афилиал аҿы амаҵ иуан. \t One night we discussed the release of the booklet God’s Way Is Love, produced especially with Ireland in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа шьоукы урҭ ажәа рымакра иалагоит, уи Иегова ихьӡ еиҳагьы иланарҟәуеит. \t Some brothers then argue with these people, and that brings even more dishonor to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рысасцәа маалықьцәан (Аҟаз. \t Both men showed kindness to visitors whom they did not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҭаацәарақәак рхәыҷқәа рхатәы бызшәала аҵабырг дырҵареи уи аамҭазы атәым бызшәала иҟоу аизара ма агәыԥ аҭаареи ирыцхраауа азнеишьа рыԥшааит. \t 16 On the other hand, some parents have found ways to instruct their children in their native tongue while attending meetings at a foreign-language congregation or group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Асасдкыларатә [иаанагоит «иузымдыруа рахь ақьиара»] шәхашәмыршҭлан» (АУР. \t “Do not forget kindness to strangers.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Шәаԥхьа Иоанн 15:9, 10. \t 5 Read John 15:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар библиаҭҵааҩык уи иахиҳәааз: «Аԥеиԥш азхьаара — баша аамҭа арӡра ауп. \t One scholar put it this way: “Worry about the future is wasted effort, and the future of reality is seldom as bad as the future of our fears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихархәагоу аҟәыӷара аҭаацәараҿы аизыҟазаашьа бзиақәа рыхьчара иацхраауеит. \t Practical wisdom can safeguard families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы игәы ашьҭыхра алшара шәымазар ишәаҩшәмыжьын. \t Paul responded by giving a fine talk. (Acts 13:13-16, 42-44) If we can offer a word of encouragement, why not speak up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Ишԥааирԥши Иов Анцәа дышизиашаз? б) Иарбан гхоу Иов иҟаиҵаз? \t 10. (a) What did Job do that showed his integrity to God? (b) In what way did he fall short?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаӡбаз атәамбара иахҟьаны ицәырҵыз ауадаҩра? \t How was a problem of prejudice solved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘҼАНЫЗААРА УЕИҚӘНАРХОИТ \t WATCHFULNESS IS ESSENTIAL FOR SURVIVAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алхра ахақәиҭра ацәеижь агәаҳәарақәа рынагӡаразы ахархәара аҭыԥан, ҳара абри ааԥхьара ақәныҟәара иҳацхраауа аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ҳҭахуп: «Иҟашәҵозаалакь... зегьы Анцәа изгәдура, Уи ихьӡ-иԥша рыҳаракра иазкызароуп» (Гал. 5:13; 1 Кор. 10:31). \t Instead of using our freedom “as an opportunity to pursue fleshly desires,” we want to be determined to make choices that help us to heed the admonition: “Do all things for God’s glory.”​—Gal. 5:13; 1 Cor. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова аҳәарақәа шиаҳауа ауаа ирзеиҭаҳҳәалар ауп. \t They need to know that Jehovah is the “Hearer of prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьын. \t Keep struggling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа, насгьы арамка «Ишәылшома даҽа знеишьак шәхы иашәырхәар?».) \t (See opening picture and the box “Are You Willing to Try a Different Method?”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Даниил дзықәиргәыӷыз, иара убас Марфа лажәақәа ирныԥшуа агәрагара иахьатәи ақьырсианцәагьы арӷәӷәоит. \t The promise given to Daniel, as well as the certainty reflected in Martha’s reply to Jesus, should reassure Christians today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t Why so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аиаша мҩала ацара иҳацхрааларц азы Иегова шәышықәса раҟара ихы иаирхәо игәрагоу атәы игәра агаразы амзызқәа зегь ҳамоуп (Матф. \t (2 Tim. 3:14, 15) Surely there is ample evidence to show that you can trust the channel that Jehovah has used for nearly a hundred years now to lead us in the way of the truth.​—Matt. 24:45-47; Heb. 13:7, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аԥсаса аҿырԥш бзиа рызҭо аизара аиҳабацәа ирҿаҳҵаауа рацәоуп. \t For instance, all of us should be reasonable and sound in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарӷәӷәо Абиблиа зыҩуаз рыламысцқьара уи ахь иҳамоу агәрагара? \t How does the honesty of Bible writers strengthen our faith in their writings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Давид илшоз. Давид Иегова дицхраартә еиԥш алшара ииҭеит. \t 13 What David could do: David allowed Jehovah to help him recover spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Иааиуа астатиаҿы ҳара аҭаацәареи аизареи рҿы ариашара иазкны еиҳаны еилаҳкаауеит. \t 20 In the next article, we will learn more about discipline in the family and the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас амҩаду аҿы ажурналқәа ауаа ирыдаҳгалон. \t We went from door to door asking for accommodations, saying that we were missionaries, and we offered our magazines on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи иреиӷьӡоу аԥсҭалара ҳәа аӡбахә ҳәоуп, избанзар уаанӡа зыԥсы ҭалоз дырҩегь иԥсуан, аха уажәшьҭа уи аамҭазы зыԥсы ҭало ауаа инаӡаны ишыҟало, насгьы ахаан ишымԥсуа ала агәыӷра рымазаауеит (Аур. \t Those raised will have the prospect of growing to human perfection and never having to die again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:1—3 [1:1—3, АдҾ]; уаԥхьа Аусқәа 17:11). \t (Ps. 1:1-3; read Acts 17:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы иаадырԥшуеит Анцәа ижәлар адоуҳатә тҟәара аҟынтәи 1919 шықәсазы рхы ишақәиҭхаз, усҟан Анцәа идоуҳала иалхыз рыла ақьырсиантә еизара шьақәыргылан. \t All the evidence indicates that this captivity ended in 1919 when anointed Christians were gathered into the restored congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, ақьиара зныԥшуа угәы шьҭызхуа ажәақәа ауаҩы иԥсҭазаара зегьы ианырыр алшоит (Ажәамаанақәа 25:11). \t (Proverbs 25:11) Elders can also invite parents and children to help with projects at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳанаҳәоит: «Иҭынчу агәы — ацәеижь азы иԥсҭазаароуп» (Ажәамаанақәа 14:30). \t (Proverbs 14:30) So, what can we do when others hurt our feelings, and how can we make peace with our brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Ишԥааирԥши Моисеи агәымшәара? б) Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа Моисеи иҿыԥшра? \t 11, 12. (a) How did Moses set a fine example of courage? (b) How can young ones imitate Moses’ example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адинхаҵаратә ныҳәарҭақәа рҿы анцәахәқәа ирымҵахырхәоит, ма «аԥшьацәа» рахь аҳаҭырқәҵара аадырԥшуеит. \t The meaning has since broadened; it now refers to a place considered sacred, religiously or otherwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥалшахеи уи? \t How did Jehovah accomplish this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иԥсхьоу акгьы рыздыруам» (Екклезиаст [Экклезиас 9:5). \t (Ecclesiastes 9:5) When we die, we cease to exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иисус аҵарақәа рыӡбахә аниҳәа ашьҭахь, изыӡырҩуаз ауаа дразҵааит: «Убарҭ реиҳа шәеиӷьӡами шәара?» \t 13 Jesus asked his listeners: “Are you not worth more than [the birds of heaven] are?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Раԥхьаӡа иҟалап еиҷаҳатәызар аишьцәа афатәи, ашәҵатәи, иара убас зда ԥсыхәа рымам даҽак рымазарц. \t 11 At first, we may need to supplement our brothers’ food, clothing, or other basic needs.* Even small gestures, like giving a brother a necktie, mean a lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еицырдыруаз аԥшҩы Иегова ишаҳаҭцәа рыбжьара иҟоу акзаара даара иџьеишьеит. \t For instance, a prominent witch doctor in Madagascar observed the harmony enjoyed by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вооз уи аниаҳа, агәшаҭара аарԥшны идырххьаз, иҿаҳәаны ишьҭаз ачахҳәаҵәқәа рыбжьарагьы аизгара азин лиҭеит. (Уаԥхьа Руфь [Руф 2:5—7, 15, 16.) \t On hearing that she had asked permission to glean​—even though she was within her full right to do so—​Boaz generously allowed her to glean even among the sheaves.​—Read Ruth 2:5-7, 15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицхраауаз Моисеи амаалықьцәа? \t How did angels assist Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәшьҭа даара сеигәырӷьоит Вефиль амаҵ аура алшара ахьҳамаз. \t Looking back, now I am grateful to have been given the privilege of serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьаратә бзиабара аарԥшышьа Иегова ихаҭа иаҳирҵоит (1 Фес. 4:9). \t (1 Thess. 4:9) But why is it vital that we let our brotherly love continue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аԥааимбарцәа Михеии Иеремиеи рыгәрахаҵаразы ирхыччон, иҭаркуан. \t 11 Because of their faith, such prophets as Micaiah and Jeremiah “received their trial by mockings . . . and prisons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа дхазымҵо лхаҵа аҩны даанхарц длыҳәоит. \t She might consider relevant Bible texts, such as obeying God and the command to make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аханатә Сара суӷә бзабаахәуп, сеидарагьы ласуп» (Матфеи 11:28—30). \t For my yoke is kindly, and my load is light.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуԥшаауа закәу сзымдыруазар хәа сшәоит. \t I’m afraid I don’t know what you’re looking for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьҭагыла ахархәараҟны уҳацхраа, ари абызшәала арҽеирақәа злаҟаҳҵаша акгьы ҳамам. \t We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иашала иӡбалоит аӷарцәа рус» (Исаиа 11:3, 4). \t (Isaiah 11:3, 4) Why is this encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала сыӷәӷәоушәа убон, аизарақәа зегь сырҭаауан, насгьы зны-зынла ицхырааҩу пионерс амаҵ зуан. \t I looked spiritually strong, being at all the meetings and serving as an auxiliary pioneer a few times a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Иаанагозеи ажәақәа «Иегова заҵәык»? б) Дызлареиԥшымзи Иегова егьырҭ ажәларқәа зымҵахырхәоз анцәахәқәа? \t 4, 5. (a) What is one meaning of the phrase “one Jehovah”? (b) How is Jehovah different from the gods of the nations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара иҳәеит: «Ари ауаҩы иус акәӡам». \t He later stated: “This is not man’s work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥҳәыси иареи аамҭа-аамҭала хәмарраҵас абиблиатә зҵаарақәа еилдыргон. \t As a game, he and his wife sometimes asked each other Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьи аиҭага: АдҾ — ацитатақәа еиҭагоуп урысшәала иҭыжьу «Иԥшьоу Аҩыра — Адунеи ҿыц аиҭага» аҟынтә. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА ИԤШЬОУ АДОУҲА РЫМАН \t EMPOWERED BY HOLY SPIRIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи изкны аҽеим ак ҳаҳар, ашьақәырӷәӷәарақәа шҳамамгьы уи агәра агара ҳҭаххар алшоит. \t Then, if we hear something negative about him, we may want to believe it, even if there is no proof that it is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәы иара Анцәа диҿагылеит, игәҽанҵара дазхьамԥшӡеит, насгьы иашьа гәакьа дишьит! \t But now he ignored God’s warning, rebelled against God, and killed his own brother!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Такбаилит \t Kabyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Иарбан асексуалтә гәаԥхашәадара иадҳәалаз хәаԥшышьақәоу акультурақәа жәпакы рҿы ирылаҵәаз? б) Излаҿырԥшыгоузеи ҳара ҳзы Авраами Сарреи рҭаацәалазаара? \t 10. (a) In many cultures, what sexual practices became a way of life? (b) How did Abraham and Sarah set a good example in their marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мариа лыбжьы ҭыганы еилыкка аҭак ҟалҵоит. \t Maria answered in a loud and clear voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиаҳәшьа иаалырԥшыз гәыкала иҟаз аиҷаҳара Џьон игәазҭанаҵеит Иегова ишаҳаҭцәа рганахь ала имаз игәаанагара аԥсахра. \t By this time, John’s prejudice toward the Witnesses was beginning to melt, so he asked her about two topics on which his father’s beliefs differed from his​—whether Jesus is God and whether Christians should pray to Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара «асинедрион идәылҵит Иҳақәиҭу Иисус иҵыхәала ирыхҭнырҟьаз ахьрылаӡаз, абарҭ агәаҟрақәа иахьрыԥсахаз иеигәырӷьаны» (Аусқәа 5:41). \t (Acts 5:41) They did not rejoice because they were beaten but because they were able to remain faithful to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1980-тәи ашықәсқәа рылагамҭазы саҳәшьцәа уи аамҭазы Франциа инхоз Лаурии Испаниа инхоз Рамонии Иегова ишаҳаҭцәа рҿы Абиблиа аҵара иалагеит. \t In the early 1980’s, my sisters Lauri and Ramoni, who were living in France and Spain respectively, started to study the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афермаҿы 15—20-ҩык ҳакәын амаҵ зуаз. \t Only 15 to 20 members of the Bethel family were assigned to the farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 18:20, 21; 22:12). Иара иҳамоу алхра ахақәиҭра пату ақәиҵоит. \t (Gen. 18:20, 21; 22:12) He thus balances his power of foreknowledge with his respect for our free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ихаан 12-ҩык аԥшыхәыҩцәа Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь ицеит. \t In Moses’ time, 12 spies went to the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны ҩыџьа арҭ ақьырсианцәа амиссионертә ныҟәара еиццеит (Аус. \t (Acts 9:26-28) On hearing Barnabas’ testimony, the Jerusalem congregation accepted Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, егьырҭ гәыкала иранаҳажьлар ауп. \t By freely forgiving others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иган аанызкылаз еиқәхеит, Анцәагьы урҭ дшырзылԥхо ала ажәа риҭеит (Ақәҵымҭа 32:27—29). \t But those who were on Jehovah’s side survived, and God promised to bless them.​—Exodus 32:27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иажәақәа еилыкка иаадырԥшуеит егьырҭ рыгхақәа ранажьра ҳазхиазар шҳахәҭоу (Матф. 6:14, 15; 18:21, 22). \t Clearly, Jesus meant that we should always be willing to forgive; this should be our first and predominant leaning.​—Matt. 6:14, 15; 18:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ма урҭ иреиҷаҳауа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ацхыраара рҭахызар ауеит. \t Or can you help those who take care of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доич \t German"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара быжь класск роуп сзылгахьаз, аха ҳарҵаҩцәа лассы-лассы англыз бызшәала ицәажәон. \t Another thing that helped me to improve my English was the fact that we had very few Bible publications in Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Шәмазара ахьыҟоу шәыгәгьы ыҟоуп» (Лука 12:34). \t Jesus said: “Where your treasure is, there your hearts will be also.”​—Luke 12:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уара ари аган ала уца, сара ари аган ала сцап»,— иҳәеит иара. \t “You visit the people on that side of the street,” he said, “and I’ll take this side.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «ҳара иаҳуаз аиакәымрақәеи ҳагәнаҳарақәеи рыла» дҳазныҟәаӡом, аха ҳагхақәа ҳанаижьуеит (Аԥсалом 102:10 [103:10, АдҾ]). \t (Psalm 103:10) There are other practical benefits to letting go of anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Шаҟа иҟәыӷарамхози зегь раԥхьа иргыланы Аҳра ашьҭалара аҭыԥан, амал аизгара ҳҽаҳҭар! \t 20 It is futile to sacrifice the pursuit of Kingdom interests in order to maintain a materialistic lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала сара Иегова бзиа дшызбо аарԥшра сылшоит. \t One student began coming to the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟасҵо иашоу-ииашаму сыздыруамызт. \t And I even got rid of all my images. I did not know whether I was doing the right thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥоубарыз ари аҩыза «аҳамҭа»? \t How would you feel about this “gift”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 2 Пиотр 2:5.) \t (Read 2 Peter 2:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ахӡырымгара ааҳмырԥшуазар, Зегьирхаку Иегова хьӡи-ԥшеи ҳазиҭаӡом. \t First, when we act immodestly, we fail to honor Jehovah as our rightful Sovereign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аброшиураҿы еилыргоуп Абиблиа еиқәханы ҳара ҳҟынӡа ишааз. \t This series of articles discusses the Bible’s fascinating story of survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уа зны миссионерс амаҵ зуаз аиашьа Лондонтәи ацҳаражәҳәаҩ диацәажәарц, насгьы Иегова ишаҳаҭцәа инарыгӡо аус бзиа аӡбахә изеиҭеиҳәарц идырҵеит. \t They sent a brother who had once been a missionary in that country to see the High Commissioner in London, England, and tell him about the peaceful work that Jehovah’s Witnesses do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аха еснагь имариам апатуқәҵареи аҟәыӷареи зныԥшуа, иахәҭоу амаҭәа алхра. \t 16 We must admit that it is not always easy to make a decision that shows good judgment, that is sensible, and that takes all factors into account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳаиашьара ада ԥсыхәа ҳамам, еиҳарак ихьанҭоу аамҭақәа раан. \t This is especially true in times of trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәеиҿцәажәара аҭынчра аиҭашьақәыргылара ишәмыцхраазар, шәгәы кашәмыжьын. \t If the discussion does not help to make peace between you and your brother, keep trying. Pray for your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аишьцәа анаҩсгьы ажәабжь аҳәара ирыцхраауан. \t These provisions gave the brothers the strength to carry on the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи Иисус даниацәажәа ашьҭахь, игәаанагара иԥсахит. \t He decided to learn more about what Jesus, a man from Nazareth, was teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа аамҭа изыԥшызи Иегова Авраами Сарреи? \t How long did Abraham and Sarah have to wait on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИԤШЬОУ АДОУҲА ИАЛҴШӘОУ АҞАЗШЬАҚӘА \t GODLY QUALITIES PRODUCED BY GOD’S SPIRIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы зыҽӡаазххьоу арҭ ақьырсианцәа аҽыԥсахреи рыԥсыҽрақәа риааиреи рылшом ҳәа ргәы иаанагон. \t All three of these baptized Christians felt that it would be nearly impossible to change because their imperfect leanings were so strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак амҩақәҵарала аизарақәа ирҭаауаз аишьцәа «Иерусалим Апостолцәа ирыдыркылахьаз ақәҵаратә рыларҳәон». \t Brothers traveling on behalf of the governing body shared “the decrees that had been decided on by the apostles and the elders who were in Jerusalem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара уаҩ ҿыцны аҟалара даналаго, насгьы Христос иҿыԥшра иҽаназишәо, доуҳала еиҳа деизҳауеит (Ефесаа рахь 4:23, 24). \t But when they start putting on “the new personality” and trying to be like Christ, they become more mature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара Нои диаанӡа 69 шықәса раԥхьа дыԥсит (Аҟазаара 5:23, 24). \t But he died 69 years before Noah was born.​—Genesis 5:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҽазысшәома аизараҿы, насгьы амаҵзураҿы егьырҭ рыцхраара?» \t Do I look for ways to help others in the congregation and in the field ministry?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Марк 12:28—31.) \t (Read Mark 12:28-31.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга асасдкылара мыцхәы аҽазыҟаҵара шаҭахым узырбо аҿырԥштәы. \t What experience shows that you do not need to prepare many things to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иов [Иов] 2:4, 5). Уи ала Аҩсҭаа иҳәарц иҭахын феида изаламкәа аӡәгьы Иегова имаҵ иуам ҳәа. \t (Job 2:4, 5) According to Satan, no one serves Jehovah out of unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа идунеии иареи иҳадыргало, насгьы инаӡам ҳцәеижь агәаҳәарақәа рынагӡара ҳрышьҭамзар ауп (Матфеи 24:44). \t (Matt. 24:44) Through the pages of the Bible, God and Christ tell us what they have in store for us in the immediate future and how we can keep on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара еиқәиԥхьаӡеит иахьа ауаа иаадырԥшуа 18 ҟазшьа. \t Then he made a list of 19 negative qualities that would be very common in our time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа уарлахҿыхуеит. \t Gavin, mentioned earlier, was not pressured to accept a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан ихадоу урокқәоу иалҳкаауа Адами, Евеи, Анцәа иҿагылаз амаалықьцәеи рыхҭыс? б) Избан ахәарҭа заҳзаанаго Аҩсҭаа адунеи напхгара шазиуа ахьаҳдыруа? \t 8, 9. (a) What two lessons can we learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels? (b) Why is it good for us to know that Satan controls the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟалҵоит 30 шықәса раҟара пионерс амаҵ зуа Сильвана. \t (Acts 13:48; 16:14) That is what Silvana, who has been pioneering for nearly 30 years, has done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара ирыӡбеит иахьынӡеилыркаауаз ала амцдинхаҵара аҽацәыхьчара. \t Accordingly, they resolved to have nothing to do with false religion as they understood it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак иҳәеит ииашамыз ихымҩаԥгашьа уаҳа игәы ишыҵымхоз (Еккл. \t Sinning can then become easier. One brother said that in time his improper conduct did not bother him much at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Афарисеицәа рхы ззыршьҭуаз агәнаҳа ҟазҵаз игәы иҭоу акәымкәа, иҟаиҵаз агха акәын. \t 15 The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Георг Каизер афронт ахь солдаҭк иаҳасабала дцеит, аха уахьынтә иҵабыргу Анцәа имаҵзуҩык иеиԥш дхынҳәит. \t Georg Kayser went to the battlefront as a soldier and returned home as a servant of the true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус злоу даҽакы акәзар ауеит». \t It says: “Don’t hastily conclude that your teen has rejected your faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Лев.] 23:15—20). Ари иаанагар акәын ачарыц архра ишалагаз. \t (Lev. 23:15-20) This offering marked the start of the wheat harvest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иԥҳәыси ихәыҷқәеи агәахәара ду рзаанагеит (Лука 6:41, 42; Иаков 1:23—25). \t He also accepted his spiritual responsibilities as family head, much to the delight of his wife and children.”​—Luke 6:41, 42; James 1:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арепортиорцәа адәыӷбатә баӷәазаҿы еизеит. \t The city’s reporters have moved on to this week’s event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Рахиль лҟынтәи Иаков иоуз аԥацәа дреиҳабын. \t Joseph’s ten half brothers were jealous of him because he was favored by their father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи усҟан? \t What should you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рим инхоз аишьцәагьы аиаҳәшьцәагьы уи аҟаҵара ргәазҭеиҵон. \t And those were the activities that he recommended to his brothers and sisters in Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра згома Иегова сҭаацәара рҭахрақәа дышреиҷаҳало, аԥара арҳара даара ицәгьахаргьы?» \t Do I trust that Jehovah can provide for my family, even when it is hard to make a living?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХӠЫРЫМГАРА ИААНАМГО \t WHAT MODESTY IS NOT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Уаԥхьа 1 Ашықәсынҵа (1 Летопись) 22:5. \t 8 Read 1 Chronicles 22:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел макьана Рим дҭакуп, аха уи иаарласны доурышьҭуеит ҳәа дгәыӷуеит. \t His companion Timothy had just been released, and they were planning to visit their Christian brothers in Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, уи аиашьа 25 доллар ҳәа смашьына иҭиит. \t The brother also sold my car for $25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә маҵзура ҳара даара иаҳгәаԥхон. \t We had been in unassigned territory for some years, and now it was a wonderful blessing to be among so many brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши апостол Павел егьырҭ ргәы ашьҭыхра шхадоу шеиликаауаз? \t How did the apostle Paul show that he saw the need to encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:7). Михеи иеиԥш, ҳаргьы «ачҳара аарԥшны» ҳаԥшлароуп. \t (Mic. 7:7) Like Micah, we too need to have “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауриацәа абас ирласны изырхашҭыз Анцәа ирыдиҵаз аус? \t How could the Jews have abandoned their divinely appointed task so quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак аҿы амаҵ зуа аишьцәа аӡәгьы ихы еиҳаны иԥхьаӡаӡом, дара зегьы аҩнтәиқәа иреиуоуп, насгьы игәрагоу, иҟәышу атәы иҟынтәи афатә роуеит, насгьы иара имҩақәҵарақәа ирықәныҟәоит. \t And each member of that body views himself, not as the leader of his fellow brothers, but as one of the “domestics,” fed by the faithful slave and subject to its oversight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Жәҩантәыла дуӡӡа ишазар, ауаа Иажәа рызнагара, насгьы уи еиқәхарц азы аиҷаҳара илымшаӡози? \t “After all, if God can make the universe, wouldn’t he have the power to give us a book and preserve it for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2016 шықәсазы Мексика Ахәылԥаз аҿы иҟан 2 262 646-ҩык ауаа. \t In Mexico, 2,262,646 people attended the Memorial in 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниель иҳәоит: «Иегова хаҭала сара дсацәажәошәа сгәы иабон». \t The talk also mentioned that expanding one’s ministry leads to more joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иоанн 17:16.) \t (Read John 17:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Дышԥазыҟоу Иегова игәаԥхашәадоу афантазиақәа ҳҽанраҳҭо? б) Ишԥаҳалшо иалҳхуа агәырҿыхагақәа рганахь ала Иегова игәаанагара аилкаара? в) Ишԥаҳадаҳкылалар акәу ихадоу аӡбарақәа? \t 15, 16. (a) How does Jehovah feel if we keep on thinking about sexually immoral things? (b) When we are choosing entertainment, how can we know what is pleasing to Jehovah? (c) How should weighty decisions be made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза «абзиабара» ауаа ажьар алшоит, аха Иегова дузжьаӡом. \t Such hypocrisy might fool men, but not Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t 17 What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи Азакәан ашәҟәы иазкны иҳәеит: «Уаԥхьала уи уахгьы-ҽынгьы бжьыҵакрыла, ишану еиԥш ак агмыжькәа уацныҟәаларц азы» (Иис. \t “You must read it in an undertone day and night,” he was told, “in order to observe carefully all that is written in it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРАЗРА \t GOODNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ааи» ҳәаны, шәара Анцәа шәыҽшизышәкыз, насгьы иара имаҵзуҩыс аҟаларазы аӡӡаахра шәшазхиоу иаартны ишәҳәеит. \t Your affirmative answers served as a public declaration of your unreserved dedication and showed that you were qualified for baptism as an ordained minister of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ԥсахрақәак рыӡбахә шәаԥхьар шәылшоит ари астатиаҿы иаагоу арамкаҿы. \t Just as the sudden shifting of the tide alerted the residents of Simeulue to an approaching tsunami, the dramatic shifting of the tide of world events would signal to us that the end is near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "БОЛГАРИА \t BULGARIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акьысра \t Tap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Ишԥаилшеи иашьак ихатә ҩыза данԥсы ашьҭахь имч арӷәӷәара? б) Ишԥаҳалшо егьырҭ рырӷәӷәара? \t 13, 14. (a) How was one brother strengthened after his wife died? (b) In what ways can we strengthen others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубаратәы иҟан Анцәа Давид дышицыз. \t In fact, they “made a covenant because [Jonathan] loved [David] as himself.” (1 Sam. 18:1-3) For the rest of his life, he was loyal to David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Агәра ганы сыҟаҵәҟьоума ари Иегова иалихыз, игәаԥхара назыгӡо аорганизациа шакәу? \t We can ask ourselves: ‘Do I really believe that this is the only organization that Jehovah has chosen to do his will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еиҭалҳәоит: «Абиблиа шьаҭас измоу алабжьара сыцхрааит егьырҭ ргәаанагара ииашаны азнеира, насгьы еиҳа ихадоу — Иегова игәаанагара — сыхшыҩ азышьҭра». \t “Even if others make negative comments about my activity,” she says, “I remain happy, for I know that I am trying my best to receive Jehovah’s smile of approval.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари апараметр уара утоп аҟны уыҟазаара иацхраауеимт. Уара уанӡыргамха упрогрессгьы зӡыргахом. Уи иаанаго аԥхьагылаҩцәа рсиаҟны уара ухаҿсахьеи, ухархәагатә хьӡи упрогресси арбахаӡом ҳәа ауп. Хырҩа азуы аԥхьагылаҩцәа рсиа арҿыцра инықәырԥшны ~ { $minutes } шаҭаху. \t This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исыӡбеит урҭгьы Фелиса леиԥш иҩашьоит ҳәа. \t I assumed that they had been misled, as Felisa had been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәаҳәа зегь реиҳа иԥсабаратәу ауаа иреибадыргоуп, акомпиутерқәеи амобилтә телефонқәеи рыҟны абжьытә технологиақәа рхархәара даараӡа иманшәалоуп. ҳара иаҳҭахуп урҭ апрограммақәа раԥҵаҩцәа ацхыраара раҳҭарц абыжьқәа реилкаареи, аиҭагареи, ацифратә цхыраагӡақәеи раԥҵараҟны. Аха уажәтәиала арҭ реиԥш иҟоу ацхыраагӡақәа раԥҵаразы иаҭаху абжьытә дыррақәа реиҳарак даараӡа рыхәқәа ҳаракуп, ма хазхатәқәоуп. Азеиԥш Бжьы адаррақәа реизга ацхыраара ҟанаҵап ҳәа ҳақәгәыӷуеит дасу ихатәы бызшәала еиқәыршәоу ажәаҳәақәа ртехнологиақәа изҭаху зегьы ахархәара рымиартә рыҟаҵаразы. Абыжьқәа реилкаара иманшәаланы аҟаҵаразы, ҳара еизаагоит ахархәара рацәаны измоу абызшәақәа реиԥш, имаҷны рхы иадырхәо абызшәақәагьы рыбжьытә қәырԥшқәа, акоммерциатә маҵзурақәа хырҩа ззыруа ажәаҳәа еилкаагақәа. \t Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language. To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ишәаҳаз Анцәа иажәа ауаҩытәыҩса ихы иҭҳәаау ак еиԥш акәымкәа, ишәыдышәкылт иара шыҟаз аиԥш, Анцәа иитәу... ажәаны» (1 ФЕССАЛОНИКАА РАХЬ 2:13). \t “When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God.”​—1 THESS. 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноиабр мза 1948 шықәсазы 18 метра иҟаз аԥрашхәа «Сибиа» ҳақәтәаны Ниу-Иорк ҳақәҵит. \t In November of 1948, we left New York City aboard a 59-foot (18 m) schooner named Sibia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә раԥхьатәи шықәсыбжак аҩныҵҟа тагал бызшәала жәақәак роуп иаҳҵаз. \t Thus, after six months, we knew only a few words of Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаиа уи адҵа гәахәарыла идикылеит. \t (Isa. 6:8-10) Isaiah willingly accepted that invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә принципқәоу ишәыцхраауа, шәгәы анындырхо? \t What Bible principles do you find helpful in resolving personal conflicts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 2—8, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 2-8, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Олаф Иегова ишаҳаҭцәамыз иҭаацәа дрыҳәеит араионтә хылаԥшҩы дрыдыркыларц. \t Olaf asked his parents, who were not Witnesses, if the circuit overseer could stay in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ИАҲЗААНАГО АХӘАРҬА \t HOW YOU ARE AFFECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл Аҩсҭаа инапаҵаҟа иҟоуп, насгьы ҳаргьы ҳнаӡам аҟнытә, ари адунеи ахәыцшьеи ахымҩаԥгашьеи рҿыԥшра ҳалагар ауеит. \t Because we live in a world that is dominated by Satan the Devil and because we are imperfect, it is easy for us to adopt the wrong thinking and conduct of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵоит: «Насыԥны, аишьцәа Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара рхы ахьазырышьҭуа абзоурала, ақьырсиантә акзаара рыхьчеит. \t He adds: “Thankfully, the brothers have safeguarded their Christian unity by concentrating on preaching the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:19—25). Анаҩс Матфеи еиҭеиҳәоит амаалықь Иосиф Мысраҟа дыбналарц шиеиҳәаз, уи уахь иҭаацәеи иареи шцо, даҽа ԥхыӡк аҿы амаалықь Иосиф Израильҟа дхынҳәырц шиеиҳәаз, уи имҩақәҵарақәа дышрықәныҟәаз, насгьы Иосиф Назарет анхара шииӡбаз (Матф. 2:13, 14, 19—23). \t (Matt. 1:19-25) Matthew goes on to tell about Joseph’s dream in which an angel urged him to flee to Egypt, his flight with his family, his dream in which an angel told him to return to the land of Israel, his return, and his decision to settle his family in Nazareth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахуп урҭ шьаҭас ирымоу апринципқәа ҳхы иаҳархәаларц, насгьы иҳараку ақьырсиантә нормақәа еиҳагьы рыхә ҳшьаларац. \t He had those laws recorded in the Bible so that we could learn from them, be guided by the principles, and appreciate the higher moral standards for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аизараҿы иҟоу аҿар ирыцхраар? \t How can others in the congregation help young ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анаҭра... иахьа шәаргьы шәахьчоит» (1 ПИОТР 3:21). \t “Baptism . . . is also now saving you.”​—1 PETER 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу азыӡырҩреи абзиабареи? \t How is obedience connected to love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сшәаны сыҟан, аха саб игәымшәара саршанхеит. \t He just kept on offering the magazines to the crowd that had gathered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "55:22 [54:23, АдҾ]). \t (Ps. 55:22) Paul’s comforting words are based on two fundamental truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсал. 138:23, 24 [139:23, 24, АдҾ]; Иак. 1:5). \t Do I ask him for his holy spirit and the wisdom to act in a way that pleases him?​—Ps. 139:23, 24; Jas. 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Агәрахаҵара — ари гәыӷрала ҳаззыԥшу анаӡара... ауп» (АУР. \t “Faith is the assured expectation of what is hoped for.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Абиблиа ишаҳәо ала урҭ ҳгәи-ҳахшыҩи ирҭоу рыздыруам. \t For example, the Bible never says that they can know what is in our mind or heart. Only Jehovah and Jesus can do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аӡәы иҳәар илшоит аӡбарақәа ҳадҳамкылозҭгьы, анхара еиҳа иаҳзымариахон ҳәа. \t 5 Some might think that life would be more pleasant if we did not have to make decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәалашәоит: «Сара иаразнак еилыскааит ауаа реиҳараҩык хьаас сышрымамыз. \t He recalls: “I soon realized that most people did not care about me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан атәреи ахақәиҭреи ирыдҳәалоу азҵаара апостол Павел ихаан ауаа ргәы изыҵхоз? б) Дызусҭада ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ахыҵхырҭа, Павел иажәақәа инарықәыршәаны? \t 1, 2. (a) Why were slavery and freedom important subjects in the apostle Paul’s day? (b) Who did Paul say is the Source of true freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шәааи ҳазхәыцып хаҵеи-ԥҳәыси Иегова инапхгара адгылара ахьрыхәҭоу ҭагылазаашьак. \t 17 Consider an area wherein Christian married couples can support Jehovah’s ways and thereby uphold his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшома ус зхы мҩаԥызго ахӡырымгара рылоуп ҳәа? \t Is that being modest, however?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп иҳараку агәаԥхашәатә нормақәа рыла анхара, насгьы Иегова ихьӡ ҳмырԥхашьалартә еиԥш ахымҩаԥгара. \t We view it as an honor to live up to Jehovah’s high moral standard, maintaining conduct that in no way brings reproach on his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеилкаатәу уара аҽӡаахра гәык-ԥсык ала ишуҭаху? \t How can you tell whether the decision to get baptized comes from your heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:31). Иԥшьоу Аҩыра иаҳнарбоит ари адунеи аҵыхәтәантәи амшқәа рзы доуҳала иалху рҟынтә адгьыл аҿы инхо шмаҷхо (Аат. 12:17, АдҾ). \t (Matt. 24:31) The Scriptures do indicate that only a remnant of the anointed ones will be left on earth during the last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1926 шықәсазы иара Ҳеизл Уилкинсон ԥҳәысс дигеит. \t After his release, Father entered the full-time ministry as a colporteur (pioneer)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳаилиркааит: «Иҳауз алыԥха иабзоураны ҳарҭ зегьы, ҳамҭак аҳасабала, баҩхатәрак-баҩхатәрак ҳаҭәашьоуп... амаҵура иазшоу — дзызшоу наигӡалааит; арҵаҩра заҭәашьахаз — арҵаҩра ус инапы алакызааит... агәрахаҵара, агәышьҭыхра иазҟазоу — агәрахаҵареи агәышьҭыхреи дырҿызааит... аӡә ицхыраара иазгәышьуагьы — игәыҭбаара гәаҳәарала идирбалааит» (Римаа рахь 12:6—8). \t Paul answers: “Since, then, we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us . . . if it is a ministry, let us be at this ministry; or the one who teaches, let him be at his teaching; or the one who encourages, let him give encouragement; . . . the one who shows mercy, let him do it cheerfully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ақьырсианцәа зегьы ргәазҭеиҵон «уаҩы хәарҭа изҭаша, игәрахаҵара зырҵаулаша... гәцаракны» ицәажәаларц (Ефесаа рахь 4:29). \t Paul urged all Christians to speak “what is good for building up as the need may be, to impart what is beneficial” to others. (Ephesians 4:29) Each of us should be aware of what others need so that we can help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәагьы амазарагьы узеицбом». \t You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха Иисус иҵаҩцәа иреиҳәаз иҟарҵалар рыхәҭаз мацара акәӡам, иара иҳәеит уи аҟаҵара зрыхәҭаз. \t 2 However, Jesus told his disciples not only what they needed to do but also why they needed to do it. He gave them reasons why they needed to continue to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахархәара ду роуит даҽа асарч хкқәа ҩба. \t Two types of IUDs have come to the fore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳнаӡаӡам аҟынтә, зны-зынла ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳабжьара ауадаҩрақәа ҳазцәырҵлоит. \t Because of this, problems may occasionally arise, and if that happens, we have been taught to follow Jesus’ advice: “Make your peace with your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь Езекиа ахынраалара ааирԥшит, убри аҟынтә аҳи уи ижәлари рахь Иегова игәыԥжәара ааимырԥшӡеит (2 Аш. [2 Лет.] 32:25—27; Аԥсал. 137:6 [138:6, АдҾ]). \t Later, though, “Hezekiah humbled himself,” so he and his people were spared God’s indignation.​—2 Chron. 32:25-27; Ps. 138:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы Анцәа ҳаниҳәо, зны-зынла ҳцәаныррақәа раарԥшра мариам. \t Even though it may be difficult to express your prayerful thoughts in such an emotional situation, your heartfelt supplication in his behalf, even through tears and an unsteady voice, can be a powerful antidote to grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Соломон иҳәеит: «Уиқәгәыӷла Иегова гәыкала». \t He added: “In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сани сыԥҳәыси уиаҟара иааибуамызт. \t But my mother and my wife did not get along well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы саҟәыҵуамызт. \t My back was turned toward them, and I did not hear their screams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәеи ауааи рзы иҟаҳҵо аусқәа рҿы агәыҭбаара аарԥшра ҳҽазаҳшәозар Иегова дҳараҳклоит, иара убас уи егьырҭи ҳареи ахәарҭа ҳзаанагалоит. \t If we are generous in what we do for God and for our neighbor, we will honor Jehovah and we will benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит аӡахәа иара ихаҭа шиакәыз, амахәҭақәа иҵаҩцәа шракәыз (Иоанн 15:5). \t (John 15:5) So in the illustration, the grapes represent the fruit that Jesus’ disciples produce, or the preaching work that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гану Иосиа шәиҿыԥшларц ахьышәҭаху? \t In what ways would you like to be like Josiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа шәиҳәаны, арамка «Аԥсҭазаара шырмариатәу» шәазхәыц, анаҩс шьаҿа-шьаҿала шәхықәкқәа нашәыгӡала. \t Prayerfully consider the box “How to Simplify Your Life,” and begin taking the steps needed to achieve your goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара зҳахәҭоу, насгьы иҳацхраауазеи уи аҿы? \t But why do we need to make wise decisions? What will help us to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьахәуп, аҷыдахәра ҟалеит! \t Success, profile created!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Ихареиҵазеи Аҩсҭаа Иегова? б) Иарбан ӡбароу Адами Евеи ирыдыркылаз? \t 9, 10. (a) What accusation did Satan hurl against Jehovah? (b) What did Adam and Eve decide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Пиотр ҳгәаҳҽаниҵеит иҳамоу ахақәиҭра игәнаҳау ҳгәаҳәарақәа рыхҩаразы ҳхы иаҳмырхәаларц. \t For example, the apostle Peter warned that we should not use our freedom as an excuse to do wrong things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:11). Убри аҟынтә агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит: иара инапхгара иадгыло зегьы аҳамҭа риҭоит. \t (Jas. 5:11) So we can be sure that he will reward us and all who uphold his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Апринципқәа ари ахаангьы зҽызымԥсахуа аҵабыргқәа роуп, урҭ амҩа иаша ҳақәырҵоит. \t 10 A principle is a basic truth that guides our thinking, helping us to make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Егьырҭ разыҟаҵара шаҭаху аганахь ала Иисус иреиӷьу аҿырԥштәы ҳзынижьит. \t 17 In the matter of training others to take on increased responsibility, there is no better example than that of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоузеи шәара шәыԥсҭазаараҿы? \t What are your priorities in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирыӡбоит шәхәыҷы аҽӡаахразы иҟоу аҭахрақәа дрықәшәоу дрықәымшәоу*. \t So when your child tells you that he wants to get baptized because he loves Jehovah and wants to obey him, what can you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аџьныш шәгәы каҳаны ақәԥара шәанбаҟәыҵуеи ҳәа дыԥшуп. \t 16 The Devil would really like to see you give up and drop your hands in defeat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽизукхьоума уара Иегова? \t Have You Dedicated Yourself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара 2018-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала ҳалацәажәоит. \t In this article we will discuss our yeartext for 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ииҭаху дирҟаҵаларц азы иара зны-зынла ахыхрақәа ихы иаирхәоит, зны-зынла иршәоит. \t To get them to do what he wants, at times he uses bait to tempt them and at other times he tries to bully them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНАЖЬРА ШӘАЗХИАЗ \t BE FORGIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭыԥқәак рҿы аӡә сасра ушизнеиуа заа иаҳәара аҭахӡам. \t In some cultures, unexpected guests are welcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьатәи аԥсҭазаара ҳара зегьы ауадаҩрақәа ҳзаанагоит. \t Life in this world can be distressing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «даара идуун», насгьы «аԥшӡара аӡбахә адгьылқәа зегьы ирхыҵәар акәын». \t The building was to be “exceedingly magnificent, so that its fame and beauty [would] be known in all lands.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Заа иҳәази Аԥсалом 117:22 (118:22, АдҾ) аҿы? \t Psalm 118:22 pointed to what outstanding event?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәалоит: «Иара [Иегова] имҩақәа ҳирҵоит, нас ҳара имҩақәҵарала ҳныҟәалоит» (Ис. \t They would say: “[Jehovah] will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду аус ицаҳуеит, егьырҭ ақьырсианцәа доуҳала аизҳара ҳрыцхраауазар (1 Фес. 5:14, 15). \t In fact, we can work along with our Potter by supporting our brothers and sisters as they strive to make spiritual advancement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари даара сархәыцит, убри аҟынтә сԥа изеиҭасҳәар сҭаххеит». \t So if life evolved from simple to more complex forms, why were these ancient creatures already so complex?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа илеиԥшымзи дара агәымшәара аазырԥшыз Иаиль! (Аӡб. 5:24—27). \t What a contrast that would have been to Jael’s courageous action described in the very next verses!​—Judg. 5:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 51, 135 \t SONGS: 51, 135"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара зегьы ҳнаӡам. \t 12 Disagreements happen because we are all imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ҳшақәгәыӷуаз акәымкәа еиҳа аԥшра ҳақәшәозар, агәырӷьара ҳцәыӡыр, насгьы Анцәа имаҵ аураҿы иааҳарԥшуа агәацԥыҳәара ԥсыҽхар алшоит (2 Пиотр 3:9, 15). \t Yet, having to wait longer than we expected could rob us of the joy we once had and cause us to slow down in rendering sacred service to God.​—Prov. 13:12. Wholesome association with God’s people provides us with the incentive to keep on serving Jehovah with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуан ақалақь хәыҷқәа Булакан, Нуева-Есиха, Тарлак, иара убас Самбалес. \t That included the provinces of Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, and Zambales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит иҵаҩцәа анаҩсгьы абзиара аҟаҵара, мамзаргьы аҽаҩра аагара, шрыхәҭаз. \t Jesus explained: “Go and keep bearing fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:9—11). 3 Асыс Иисус Христос иоуп. \t 3 The Lamb is Jesus Christ, “the Lamb of God who takes away the sin of the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Агәрагара шәшаԥсоу аашәырԥшы. \t 12 Prove yourself trustworthy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ ибзиаӡаны иазыҟаиҵеит, убри аҟынтә дара усҟантәи адунеи зегь ажәабжь бзиа аларҵәара рылшеит (Кәал. 1:23). \t (John 14:12) He trained them thoroughly, and they spread the good news throughout the then-known world.​—Col. 1:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан, Иегова ириҭаз ииашаҵәҟьоу анасыԥ рцәыӡит. \t Instead, they lost the true freedom Jehovah had given them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа дшыҟоу ала ҳагәрагара еиҳа иарӷәӷәоит, насгьы зыгәра ҳго адгылашьа ҳнарҵоит. \t Moreover, we may learn fresh ways to explain our beliefs when we are engaging in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова «гәҭыха-хьаас шәимоуп» \t 3 Jehovah “Cares for You”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, урҭ ирҭахуп егьырҭ дара рҿаԥхьа ихырхәаларц. \t Such people want more than anything to be admired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара иаҵәхьаҵызи егьырҭ ауаа цәгьақәеи урҭ аишьцәа рахь шәыгәрагара арԥсыҽра рҽазыршәалар рылшоит. \t Be determined to stick to Jehovah’s organization and loyally support the leadership he provides​—no matter what imperfections may surface."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Аса гәыкала иҟаиҵаз аҳәара иаҳаит, насгьы ефиопаа ԥыххааса рықәҵара дицхрааит (2 Аш. [2 Лет.] 14:12, 13). \t In answer to Asa’s heartfelt prayer, God gave Asa a complete victory, annihilating the Ethiopian army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызк ашьҭахь, ҽнак зны ҳааԥсаха аҩныҟа ҳааит. \t One day, a month later, we were very tired after walking from door to door in the heat and conducting many Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа ус баша «Ахьчаратә бааш» аҵыхәтәантәи аҭыжьымҭа изныжьра адагьы, иӡбеит уи ажурнал аҿы иаагаз атема иаҵанакуаз ажәеинраала дизаԥхьарц. \t Instead of simply presenting the latest issue of The Watchtower, the brother decided to read a scripture found in that issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ХРИСТОС ИБЗИАБАРА ҲГӘАЗҬАНАҴОИТ \t “THE LOVE THE CHRIST HAS COMPELS US”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова ижәлар аус ду рыдуп — ари асистема аҵыхәтәа ааиаанӡа адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ажәабжь бзиа зегьы рылаҳәара (Матф. \t 4 Jehovah’s people have the enormous task of preaching the “good news” worldwide before the end of this system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҭашьақәыргылара иазку аҵыхәтәанынӡа ари аԥааимбаражәа «Анцәа дызмоу-дхазҵо Израильаа» рҿы инаӡоит (Гал. 6:16; Аус. 3:21). \t (Gal. 6:16; Acts 3:21) Next, Ezekiel sees the bones come to life and become a large army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУАА РЫҚӘРА АЛА ЕИЛЫШӘЫМХЛАН \t Is that a reason to judge others? DO NOT JUDGE BY AGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, зны-зынла уи уадаҩын, аха Иегова ишаҳирҵо еиԥш ҳхы ахьымҩаԥаҳгоз абзоурала, схаҵеи сареи еиҳа ҳаизааигәахеит». \t It has not always been easy, but we have drawn so much closer as a couple by doing things Jehovah’s way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥигеи аҳ Аса, идгьыл ефиопаа анақәла? \t How did Asa react when the Ethiopians invaded the land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асахьатә фаил иҭагалатәуп \t Upload an image file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова иҳамоу аҟынтә зегь иреиӷьу иаҳҭоит, избанзар даараӡа бзиа даҳбоит \t We give to Jehovah because we love him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан аамҭоу ара зыӡбахә ҳәоу? \t That would be “at the end of the days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Летт идеилиркааит иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәы зыҭрыжьыз мзызқәак ишреиуоу англыз бызшәала еиҭарҿыцу «Адунеи ҿыц аиҭага» ахьҭыҵыз. \t Brother Lett explained that one objective of the revision was to bring the songs into harmony with the revised New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, уа иуԥшаар улшоит егьырҭ азҵаарақәа рҽырзыҟаҵара иуцхраауа аусуратә схемақәа. (Шәаԥхьа 1 Пиотр 3:15.) \t There are also other worksheets you can use to prepare answers to many more questions.​—Read 1 Peter 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәақәа аҩны шәаныҟоу ишәҳәала. \t You can do so by listening to the vocal renditions available on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳара Михеи иеиԥш агәрахаҵара ҳамазар, Иегова изыԥшра ҳазхиазаауеит. \t 7 If we have faith like that of Micah, we will be willing to wait for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. \t No, it does not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьа зықьҩыла иқәыԥшу ақьырсианцәа рымч зегь Иегова имаҵ аура иазырклар рҭахуп. \t 17 Thousands of young Christian men and women are willingly sacrificing marriage or are not having children​—at least for now—​in order to serve Jehovah to the full."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан еилаҳкаалар зҳахәҭоу аӡбарақәа рыдкылара ҳаԥсҭазаара ишахәҭаку? \t Why should we accept that making decisions is part of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ари асистема анхыркәшахо аамҭа алихижьҭеи акыр ҵуеит. \t Yet, the timing of that event has never been uncertain to Jehovah. He has determined exactly when the end will come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ҳзыргозеи игәнаҳау аԥсҭазаашьа ааныжьра шалшо? \t What evidence gives us confidence that it is possible to turn our back on sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иисус иӡбахә рҳәоит римтәи аҭоурыхҭҵааҩ Светони (I ашәышықәса ҳ. ҳ.), аиудеитәи аҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави (I ашәышықәса ҳ. ҳ.), насгьы Плини Аиҵбы, Вифиниа анапхгаҩы (II ашәышықәса алагамҭа ҳ. ҳ.). \t Jesus is also referred to by Suetonius (first century); Jewish historian Josephus (first century); and Pliny the Younger, governor of Bithynia (early second century)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Анаҩстәи астатиаҿы ишаҳбо еиԥш, арҭ аҳцәа аԥшьҩыкгьы агхақәа ҟарҵон. \t 21 As we will see in the next article, the four kings whom we have considered all made mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуазар алшоит аҭаҭын ахареи аҟьашьрақәа злоу алафи (2 Кор. \t The original Bible word translated “uncleanness” is a broad term that includes much more than sexual sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазыҟоу Иегова, егьырҭ рахь ақьиара анааҳарԥшуа? \t To what does Jehovah liken our kindly giving to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи ақьырсианцәа рыламыс? \t How can one conscience be different from another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иез.] 18:2, 3). Аха ииашоума уи? \t (Ezek. 18:2, 3) Are such notions correct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аҳәса рхацәа ирзыӡырҩлароуп, ахәыҷқәа — рҭаацәа (Еф. \t What is more, wives are to be in subjection to their husbands and children to their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иегова ихаҭа иҟаимҵарыз аусқәа ҳирҟаҵаӡом. \t 16 With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашьҭырхуаз апостолцәа аишьцәа ргәы? \t How did the apostles encourage their brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр ауаа рҿаԥхьа ашәара иҽаиҭеит (Ажәам. \t Peter gave in to the snare of fear of man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Амаалықьцәа инаӡоу шамҭақәоуп, аха урҭ ацхыраара зырҭоз ауаа рзы ус узҳәом. \t 9 Of course, while the angels are perfect, the men whom they assisted were not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥсалом аҿы Давид иара убас иҩуан: «Уусқәа зегьы Анцәа инапы ианҵа, Иара дуцхраауеит» (Аԥсал. \t Then in the same psalm, he said: “Throw your burden on Jehovah, and he will sustain you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҳа иҟалаӡом агәҭынчымрақәа. \t Think of the anxiety that will no longer trouble our mind and heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еилылкааз даара илгәаԥхеит, насгьы Иегова уи игәаԥхашәадоу амҩа ааныжьреи агәкаҳара аҽамҭареи длыцхрааит. \t Sakura loved what she learned, and with Jehovah’s help she was able to overcome deep feelings of guilt and shame and to put away sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ҳара ҳанхоит иҽеим ахымҩаԥгара ҳадызгало иҟьашьу адунеи аҿы. \t After all, we live in a morally depraved world that pressures us to accept its corrupt standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘЕИЗАРАҾЫ МИССИОНЕРС ШӘЫҞАЗ \t BE A MISSIONARY IN YOUR CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аҟәымшәышәреи ачҳареи шаарԥшлатәу аганахь ала зегь иреиӷьу аҿырԥшы ҳаиҭоит (2 Пиотр 3:9). \t (2 Pet. 3:9) Consider how he responded through his angelic representatives when Abraham and Lot questioned him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Даниил ауаа рзакәан Анцәа имҵахырхәара аасҭа ихадахартә алимыршеит. \t Instead, Daniel refused to let a human law become more important than his worship to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Олинда иацылҵоит: «Автобус аныҟәцаҩцәа рнапқәа ҟьаны аԥсшәа рҳәон, насгьы абас ҿырҭуан: „Аферымқәа!“ Дара ажурналқәагьы ирыҳәеит». \t We missed you.’” Olinda adds with a smile: “The bus drivers waved to us and some shouted from their driver’s seat, ‘Good job!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар абиблиатә жәарк аҿы иану: «Ашьоура иахҟьаны атәым мхурсҭаҿы амыркаџьы лазҵоз ауаҩы... римтәи азин инақәыршәаны, ацәгьоура ҟаиҵон. \t “Sowing darnel in a field for purposes of revenge . . . was a crime under Roman legislation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:10). Аиммигрантцәа рахь агәрыцҳашьара аарԥшуа, Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы урҭ злацәажәо абызшәа рҵарц рҽазыршәеит (1 Кор. \t (Gal. 6:10) Out of compassion for immigrants, many Witnesses endeavor to learn a new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДОУҲАТӘ ҚӘҾИАРАҚӘА ҞАҴО, АНЦӘА ДҲАРАШӘКЛА \t GLORIFY GOD BY MAKING SPIRITUAL PROGRESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Иарбан ԥышәара ӷәӷәаз иазыԥшыз Авраам игәрахаҵара? б) Избан Авраам Исаак кәырбанс инагара дзазхиаз, насгьы ишԥааирԥши уи аҿы игәрахаҵара? \t 3, 4. (a) Describe what was likely Abraham’s greatest test of faith. (b) Why was Abraham willing to sacrifice Isaac?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, урҭ Вавилон итҟәаны иаман! \t They truly were in Babylonian captivity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус ҳцәаныррақәа шеиликаауа агәра ганы ҳзыҟоу? \t Why can we be confident of Jesus’ sympathy today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аизара аиҳабацәа ирҳәоит Данникарл иԥҳәыс Џьеннифери иареи аизаразы ишзылԥхара дуу. \t His fellow elders view Dannykarl and his wife, Jennifer, as a blessing to the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ашьҭахьгьы аибашьрақәа нымҵәеит. \t Since the end of World War II, mankind has certainly not learned to avoid war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара адгьыл анишоз амаалықьцәа уи иацклаԥшуан, насгьы «даараӡа игәырӷьон» (Иов [Иов] 38:4—7). \t One way faithful angels minister to God is by being involved in the most important work being done on earth today​—the proclamation of the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҭахын доуҳала иӷәӷәаны иаанхаларц, убри аҟынтә раамҭа ииашаны рхы иадырхәон. \t They kept a positive attitude by recalling that, like Israel’s trek in the wilderness, their stay in the camp would eventually come to an end.​—2 Cor. 4:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иисус адәыкрын иеиԥшу еиуеиԥшым ашәҭ ԥшӡақәа дрыхцәажәозҭгьы. \t Jesus may have had in mind such lilylike flowers as gladiolus, hyacinths, irises, and tulips​—all beautiful in their own way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилонтәи атҟәара ашәышықәсақәа раԥхьа израильаа ахьгәаҟуаз мысратәи атәра иузаҿырԥшуамызт. (Шәаԥхьа Ақәҵымҭа [Исход] 2:23—25.) \t Exile in Babylon was nothing like the slavery in Egypt that the Israelites had experienced centuries before.​—Read Exodus 2:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Апостол Иоанн уи иеиԥшу азхәыцра иҳәеит. Иара иажәақәа рыла, аӡәы адунеи иднагало бзиа ибозар,— «ацәеижь зызгәыҳәуа, иаҭаху, аблақәа зызгәышьуа, ирҭаху», уи ауаҩы Анцәа иахь абзиабара имам (1 Иоанн 2:15, 16). \t 14 The apostle John made much the same point when he warned that if anyone loves the things in the world​—“the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life”—​then “the love of the Father is not in him.” (1 John 2:15, 16) This means that we need to examine our heart constantly to see if it is being enticed by worldly entertainment, associations, and styles of dress and grooming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акзаареи аҭынчреи даара рыхә ҳаракуп. \t (Eph. 4:1-3) That “uniting bond of peace” is priceless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзи израильтәи ақыҭанхацәеи Иавин ируааи? \t What contrast was there between Israel’s villagers and Jabin’s army?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәеизарахь ииасызи шәареи акреицышәфарц, мамзаргьы џьара шәеиццарц иаашәыԥхьар? \t Could you invite new ones to have a snack or a meal or to go somewhere together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеиҳәазеи Иегова Иезекииль? \t What message did Jehovah give to Ezekiel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыӡбахә ҳәала! \t Speak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара Анцәа идоуҳа ацхыраарала асаламшәҟәқәа ҩба иҩит, урҭ Абиблиа иахәҭакхеит. \t In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова дахьшәеиҷаҳауа ахә ашьара? \t appreciate Jehovah’s personal interest in you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп ҳаидызкыло аҭынчра ҳахьчаларц азы. \t Then, put forth earnest effort to promote “the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа иааҳарԥшуа агәазыҟашьа анырбо, иаҳхыччалар ауеит, аха уи агәҽанызаара аарԥшра иаҳԥырхагамхар ауп (2 Пиотр 3:3—7). \t Others may ridicule us for keeping on the watch, but that is no reason for us to lose our sense of urgency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ианрықәыӡбоз, аӡбаҩ иҳәеит: «Арҭ ахацәа инарыгӡоз адинхаҵаратә пропоганда анемец дивизиа аасҭа ишәарҭоуп. \t When passing sentence, the judge in the case declared: “The religious propaganda in which these men are engaged is more harmful than a division of German soldiers . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа Аҳратә зал аҿы ираҳауа ишахәҭоу ирзеилкаауам аҟынтә, адоуҳатә ҵабыргқәа ргәаҵанӡа инеиуам. \t Because of not fully understanding what was said at the meetings, the children were not really touched by the spiritual program that was being presented at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсалом 132:1 [133:1, АдҾ]). \t (Ps. 133:1) When they obeyed Jehovah, the Israelites were organized and unified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мессиа Иаков ишьҭра дахьатәхаз Исав абхәҭаа аиуразы азин ахьизиҭииз аума? \t Did Jacob become an ancestor of the Messiah because he purchased Esau’s rights as firstborn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Избан аҽқәа ԥштәыла изеиԥшым? \t (See opening image.) (b) Why are the horses of different colors?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы иҳалшоит Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара аизырҳара, ҳхатә ԥсҭазаараҿы еизҳарҳауазар. \t Each of us can add to this peace by working to develop peace in our own life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инықәырԥшны иуҳәозар, Иегова иԥацәаны ҳшыҟаиҵо ала аршаҳаҭга ирхиеит. \t (Rom. 8:15-17) As to those of us who are of the “other sheep,” it is as though Jehovah has drawn up an adoption certificate with our name on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Дзызиҳәози Иисус Анцәа иапостолцәеи иареи еицны аҵыхәтәаны Анцәа ианиҳәоз? б) Избан Иисус акзаара азҵаара игәы изыҵхоз? \t 1, 2. (a) What did Jesus ask for during his last prayer with his apostles? (b) Why might Jesus have been concerned about unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Девореи Вараки Израиль аиҳабацәа дырҽхәеит, урҭ хатәгәаԥхарала Варак иахьидгылаз азы. \t Deborah and Barak commended “the commanders of Israel, who went as volunteers with the people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иоанн 17:20, 21 АдҾ*, шәахәаԥш албаага.) \t (Read John 17:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аиашамра ҟаларц шиаиҩижьызгьы, уи аҵыхәтәаны «ажәабжь бзиа ахьчареи закәанла ашьақәырӷәӷәареи» иацхрааит (Флп. \t Although Jehovah had allowed an injustice to occur, this ultimately resulted in “the defending and legally establishing of the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИОСИА ИЕГОВА ИԤҞАРАҚӘА ИХЬЧОН \t JOSIAH KEPT JEHOVAH’S COMMANDMENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ихадоу х-зҵаарак еилҳаргоит: 1) Иҳацхраауазеи ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара? 2) Иҟаҳҵалар акәзеи доуҳала ҳаизҳаларц азы? 3) Ишԥаҳацхраауеи адоуҳатә хәыцшьа есыҽны аӡбарақәа анҳадаҳкыло? \t (Philippians 3:16) In this article, we will answer three important questions: (1) What will help us to know if we are spiritually-minded? (2) How can we become spiritually stronger? (3) How can strong spirituality help us in our daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥазыҟоу шәмаҵзура? \t What is your determination with regard to your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳада Иегова ишаҳаҭцәа рҟынтә аӡәгьы дрыздырӡом. \t We are the only Witnesses they are exposed to. So the way we act can determine how they will respond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Францыз бызшәала ицәажәо аиашьа иҳәоит уажәы ишеиликааз лассы-лассы ауаа аицәымӷра зрыбжьоу урҭ ахьеибазымдыруа шакәу. \t The French-speaking brother from Canada says that he now realizes that people often hate others simply because they do not know them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Алхра ахақәиҭра ахә шәшьала \t 12 Treasure Your Gift of Free Will"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳаԥшьа аԥҽыхақәа еизганы ианеиқәдыршәа, археологцәа ирбеит уа ажәытә ханаан бызшәала ишаныз: «Ешбаал Бен Беда [Беда иԥа]». \t When archaeologists were finally able to piece the artifact together, they could decipher the ancient Canaanite script."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Шәгәы шьҭибахла, шәеибарӷәӷәала» (1 Фессалоникаа рахь 5:11, АдҾ) \t (Hebrews 10:25) We will be happy if we do as Paul advised: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.”​—1 Thessalonians 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәазҭазҵазеи уи аҽыԥсахра? \t What made him change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Суд.] 6:15). Иегова Гедеон акрызҵазкуаз адҵа ииҭеит, иара уи анагӡара далагаанӡа Анцәа иара иҟынтә дыззыԥшыз ииашаны ишеиликаауа агәра игеит. \t (Judg. 6:15) After he accepted Jehovah’s assignment, Gideon made sure that he thoroughly understood what was required, and he looked to Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амчыбжь аҩныҵҟа имҩаԥысуа аизара амаҵзураҿы иҳамоу аҟазара аиӷьтәра иҳацхраауеит. \t (1 Thess. 4:9, 10) The Watchtower Study, for example, is tailored to the needs of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ санрацәажәоз, абзиабара злоу Иегова дышсеиҷаҳауаз сныруан». \t They have truly made me feel Jehovah’s loving arms around me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара Иегова анапхгара сиҭарц азы еснагь сиҳәоит, насгьы сыԥҳәыс лгәаанагара сазыӡырҩуеит, убри аҟынтә исыду ароль анагӡара еиҳа-еиҳа имариахоит. \t But by seeking Jehovah’s guidance in prayer and really listening to my wife’s input, it gets easier every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзыԥхьо еилаҳкаауазароуп (Матфеи 13:23). \t (Matthew 13:23) We want to know how Jehovah thinks and feels about matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны егьырҭ дара рҽырцәырыхьчо иалагар алшоит, насгьы аизара иҽеим анырра арҭоит. \t As a result, others may not want to be around them. A bitter individual can exert a bad influence in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ауада сыҩналкит, сгәанаагара ԥсахны уеизгьы амонастыр аҿы саанҿасуеит ҳәа дгәыӷуа. \t I told her that it did not make sense for me to work hard so that others could line their pockets while my family needed my help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас даара ихадоуп зегьы абзиара рзыҟаҵара, «ҳагәрагара ҳацеиҩызшо ҳашьцәа ракәзар — урҭ еиҳагьы ҳацԥыҳәаны» (Гал. \t (Gal. 6:10) And we work hard to “strip off the old personality with its practices,” guarding against anything that could weaken us spiritually.​—Col. 3:5, 8-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә шәҟәы Есфирь ахьану ацәе́и авелени иалху аикәарҳәқәа (XVIII ашәышықәса ҳ. ҳ.) \t Later leather and vellum scrolls of the Bible book of Esther, from the 18th century C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап аизараҿы ҭаацәарак рхәыҷқәа азин рырҭозар шәхәыҷқәа иҟарҵар ишәҭахым. \t Or perhaps a few parents in the congregation allow their children to do things that you do not want your child to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иахьа 67 000-ҩык раҟара Иегова ишаҳаҭцәа адунеи зегь аҿы раамҭа зегь иҷыдоу амаҵзура иазкуп. \t 19 Currently, there are some 67,000 members of the Worldwide Order of Special Full-Time Servants of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхаҿгьы иаҳзаагомызт Ирландиа шаҟа Англиа иеиԥшмыз. \t After the war, I pioneered for two years in southern Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Недерланҭс \t Dutch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар рыҿцәажәара агәырӷьара сзаанагоит. \t I love to be at the Kingdom Hall among the first, and leave among the last, if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сарра ахаҵа ихадара ишацныҟәалатәу аганахь ала аҿырԥш бзиа аанлыжьит. \t Abraham took the proper lead in his family, and Sarah set a fine example by submitting to her husband’s headship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акы, Анцәа шәиқәгәыӷла. \t First, trust in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәынхала шәынцәаиҳәарақәа ирықәыршәаны. \t Act on your prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла Иллис иԥа дзызхәыцша ак иеиҳәон, анаҩс мышқәак рышьҭахь уи еиҭах иалацәажәон. \t Sometimes Gillis explained something to his son and told him to think about it for a day or so before they talked about it again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иацҵа, ианҵа еиҭа <recordIcon></recordIcon> \t Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. Агәрыцҳашьара аизырҳареи аарԥшреи. \t (4) Cultivating and displaying empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалозеи анаҩс? \t Now that Jesus’ dear friend was dead, though, what did the future hold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳажәақәа егьырҭ ахәарҭа рзаанагаларц азы, иазхәыцтәуп: 1) ианҳәатәу (Еккл. \t Matthew 16:17, 18 does not say that the apostle Peter would be head of the Christian congregation. The Bible shows that rather than Peter having primacy, Jesus was to be the cornerstone of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә жәеинраалақәа зегьы хаз-хазы рхатә «адрес» роуит, аԥошьҭатә индекс еиԥш. \t True, the chapter and verse divisions are not inspired by God, and they do at times break up the Bible text in strange places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аорганизациа азхәыцуа иалагеит ахарџь шдырмаҷша, насгьы аус шдырмариаша, иҟашәҵо аҭарақәа рыбзоурала еиҳаны иҟарҵаларц азы. \t So the organization, like a family, looks for ways to save money and make the work simpler, so that it can do as much good as possible with your generous contributions. BENEFITS FROM YOUR CONTRIBUTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аха урҭ Иегова имаҵзуҩцәа иаабац аусқәа рыԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадахарц алдыршомызт. \t 16 However, those servants of God did not allow such normal aspects of life to become the center of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәышықәсақәа рышьҭахь Иисус убас аҟаҵара дирҵон (Лука 20:25). \t Hundreds of years later, Jesus taught the same principle.​—Luke 20:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхамышҭлар акәзеи, ҳҭаацәеи ҳҩызцәеи рахь азиашара аарԥшра ҳара ҳзы иаабац ак шакәугьы? \t Although it is natural to be loyal to our family and friends, why must we be careful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иегова Иажәа ишаҳнарбо ала, Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара џьашьатәым. \t 16 Jehovah’s own Book shows why we should expect his people to be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Суоми \t Finnish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Иҟаҵалатәузеи Анцәа Иажәа ҳнырларц азы? б) Ишԥашәыԥшаауеи шәара Абиблиа аԥхьаразы аамҭа? \t 4. (a) What is needed if God’s Word is to have an effect on us? (b) How do you make time for Bible reading?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахь абзиабареи ақьиареи аарԥшра зҳахәҭоу? \t Why should we be kind and loving to other Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә гәацԥыҳәарала Анцәа Иажәа ҭҵаала, узыԥхьо инарҵауланы уазхәыцла, насгьы аизарақәа рҿы аҭак аҟаҵара уҽазышәала. \t So be diligent in your study of God’s Word, meditate deeply on its meaning, and look for ways to express your faith at congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ахыб ақәҵашьеи, аԥенџьырқәа рҭаргылашьеи, аҩнашәқәа рҿаҵашьеи сҵеит. \t I learned to install roofs, windows, and doors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ари ақәԥара аҩреи, ақәԥареи, напышьашәала аисреи реиԥш иҟаз аицлабрақәа зыҽрылазырхәуаз ажәытә бырзен спортсменцәа рҽазышәарақәа ирҿирԥшит (Ауриацәа рахь 12:1, 4). \t (Heb. 12:1, 4) Today, we are in the race for life, and we face opponents who want to distract us, trip us up, beat us down, and snatch away our joy and future rewards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа егьырҭ рахь агәрыцҳашьара аарԥшра шҳалшо. \t How can you show a compassionate attitude in your dealings with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа даара иџьаршьеит Иисус 5 000-ҩык ахацәа акранырҿеиҵа. \t After Jesus fed about 5,000 men, the people were amazed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аҩсҭаа идемонцәеи иареи «адунеи зегьы», мамзаргьы ауаатәыҩса, дырҩашьаларц азы амцдинхаҵареи акоммерциеи рхы иадырхәоит (Аатра 12:9). \t (Revelation 12:9) Satan uses false religion to spread lies about Jehovah, and he has even tried to hide God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибзианы идыруан ауаа есыҽны ирҭаху. \t He was well-aware of people’s day-to-day needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice Адыррақәа реизга иазыхынҳәтәуп \t Return to Common Voice Datasets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Иаб — Иегова зыхьӡу Анцәа иоуп (Аԥсалом 83:18, АдҾ). \t (Psalm 83:18) Thus, no one could describe the invisible world better than Jehovah God and Jesus Christ could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа ҳаиҿыԥшлоит, ауаа рҿы ибзиоу ҳбалар. \t (Ps. 130:3) We can imitate him by seeing his servants in a positive light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҳаҳәшьак лҭаацәалазаара иазкны илҳәаз, уи 22 шықәса аҭаацәара далоуп, аха лхаҵеи лареи ишеилыҵра иҟан: «Ҳҩыџьагьы ҳқьырсианцәоуп, аха емоциала даара ҳаиԥшымызт. \t A wife said of her 22-year-long marriage that was at the point of a breakup: “We are both baptized, but we were on two different pages emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Римаа рахь иҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахы иану алабжьара даргьы ирыҵанакуеит. \t Accordingly, they can benefit from the counsel found in Romans chapter 8 that is given to righteous ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иисус Иегова миллиард шықәсала аус ициуазҭгьы. \t Jesus worked along with Jehovah for perhaps billions of years, and they forged a strong, unbreakable bond of love and affection for each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа Иажәеи апубликациақәеи уанрыԥхьо, баша улаԥш рыхгара азмырхакәа, узыԥхьо аҵакы аилкааразы ухшыҩтә лшарақәа ухы иархәала (Матфеи 13:23). \t Use your thinking ability so that you ‘get the sense’ of what you read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьраҿы Иосафат дыршьырц ак игымхеит. \t And despite a warning from the prophet Micaiah, Jehoshaphat joined Ahab in fighting against the Syrians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи ажәабжьҳәараҿы аҽаҩра аагара? \t What does it mean to bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара шәеизыҟазаашьақәа реиҭашьақәыргылара дшәыцхраарц иҭахуп. \t (Psalm 32:3-5) If you have sinned seriously, Jehovah is ready to forgive you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьак аӡбахә. \t What is one characteristic of the new personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аҿар ирласны ирызҳауеит. \t 18 Young ones quickly grow up and become adults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара лассы-лассы ҭаацәаныла ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь ҳҳәон (Аус. 20:20). \t We regularly engaged in the house-to-house ministry as a family.​—Acts 20:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:5, 6). Аха ауадаҩрақәа рацәахацыԥхьаӡа, ҳара иҵаулоу ҳабзиабара аарԥшра алшара ҳамоуп. \t (Rev. 6:5, 6) As such problems increase, so do our opportunities to demonstrate the depth of our brotherly affection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ишәымоума шәара ашьақәырӷәӷәарақәа? \t 3 Do You Have the Facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳцәаныррақәа аанарԥшуеит Римаа рахь 12:10 рҿы иану ааԥхьара: «Бзиа шәеибабала еишьцәаҵас, ҭаацәарак иатәу ауаа реиԥш; аӡәи-аӡәи ҳаҭыр ахьеиқәышәҵаша шәаҳасабыз». \t In showing honor to one another, take the lead.” (Rom. 12:10) Combined with principled love, a·gaʹpe, this type of love promotes close companionship among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апионерцәа ари алабжьара рыдыркылеит, уажәы реизыҟазаашьақәа бзиоуп, насгьы игәырӷьаҵәа ажәабжь бзиа ауаа ирыларҳәоит. \t They accepted the elder’s counsel and applied it. Now they get along well as they preach the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазхиоума уара уқәлацәа рҿаԥхьа зыгәра уго ахьчара, мамзаргьы иухымыччарц азы егьырҭ зегьы уреиԥшзарц еиӷьушьоу? (1 Пиотр 4:3, 4). \t Do you stand up for your faith rather than try to blend in with your classmates just to avoid ridicule? (1 Pet. 4:3, 4) Admittedly, no one is perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи бызшәа рацәала уи ашәа иацырҳәон. \t Brothers and sisters sang along in different languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы ҳара ауаа ҳрыцхраарц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп. \t Instead, we need to do all we can now to help people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара агәыӷра лырӡуамызт. \t Rather, she kept contending by praying with more intensity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Зны-зынла ҳгәы иаанагар алшоит адоуҳатә фатәы аҟынтәи акы ҳара иҳаҵанакуам ҳәа. \t 6 There is a danger that we could miss out on some benefits because we assume that certain spiritual provisions do not apply to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҭаацәа ачҳара ахьаадырԥшуаз, насгьы ргәы ахькармыжьуаз даараӡа иеигәырӷьоит! \t These parents are truly happy that they were patient and did not give up!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаиқәшаҳаҭра азҭо уаԥхьахьоума? \t Have you read our Terms?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара... ари аԥсабарахьгьы сзааз аиаша азышаҳаҭразы ауп» (ИОАНН 18:37). \t “For this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.”​—JOHN 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеремиа иписар Варух иаҳзымдыруа мзызқәак ирыхҟьаны еиҳа ихадаз иаҩижьуа далагеит. \t In some undisclosed way, the prophet Jeremiah’s secretary, Baruch, temporarily lost his focus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, иҭабуп \t No Thanks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адыррақәа реизга \t Datasets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҟазшьа бзиақәа ҳазҭаз Зегьзымчу Анцәа иоуп. \t Jehovah God is the best example of showing mildness and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инықәырԥшны иуҳәозар, Иисус Адам ихаҭыԥан абыс даҳзыҟалеит (1 Кор. \t (1 Cor. 15:45) By doing so, Jesus restores more than life; he gives us the opportunity to return eventually to God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«САРА ИҲАҚӘИҬУ ИТӘЫ ҲӘА СШЬОУП» \t SHE SAID: “LOOK! JEHOVAH’S SLAVE GIRL!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахаангьы рҽырыԥсахӡом, насгьы Иегова ихәыцшьа аилкаара иҳацхраауеит. \t If we think deeply about these principles, they can help us to make good decisions that will please God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳгәазҭанамҵаӡои Ионафан иҿырԥшы Анцәа иахь азиашара аарԥшра? \t 17 When we contemplate the example of Jonathan, do we not want to imitate his loyalty to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзыҟаз Моисеи ахьӡ-аԥшеи амчреи? \t How did Moses feel about glory and authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара ибзианы ҳазхәыцыр, еиҳа бзиа иаҳбо еилаҳкаауеит. \t Thinking about and meditating on how we feel about our secular and spiritual activities can help us to determine where our true affection lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ажәла ҿыцқәа раагара? \t Every time we tell others about God’s Kingdom, it is as if we are multiplying and scattering the seed that was planted in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН АДОУҲАТӘ ХЫҚӘКҚӘА ЗЫҚӘЫРГЫЛАЛАТӘУ? \t WHY SET SPIRITUAL GOALS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Макьана зыҽӡаазымхыц еилыркаалар ауп хаҭала Абиблиа аҭҵаара шаҟа ихадоу. \t New ones who are not yet baptized need to grasp the importance of personal Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изырӷәӷәар алшозеи Иегова иразра аԥшааразы иҳамоу агәаҳәара? \t What will strengthen our desire to have Jehovah’s recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бразилиа имҩаԥысуаз ажәабжьҳәаратә ус аҿы «Ахьчаратә бааш амашьына» ацәырҵра акрызҵазкуа хҭысхеит. \t The arrival of “the Watch Tower sound car” truly marked a turning point in the preaching work in Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы еилыркааит ахәрақәа зырӷьо ахәырбӷьыц еиԥш, аизарақәагьы аемоциатә ахәрақәа шдырӷьо. \t “I had a special friend in my local congregation, who understood the pain I was suffering,” recalls Eva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова иеиҳәеит: «Ируа рыздыруам» (Лука 23:34). \t Yet, he was mild and patient right up to his wrongful execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аенциклопедиа «Уорлд бук» аҿы иануп ахақәиҭра иаҵанакуа «алхра аҟаҵара алшареи уи инақәыршәаны анхареи ауп» ҳәа. \t The World Book Encyclopedia says that freedom is “the ability to make choices and to carry them out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УААНӠАТӘИ СЫԤСҬАЗААРА. \t My family lived in Tellancourt, a village in northeastern France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павели Варнавеи еиԥшымызт, аха абри ҟалаанӡа дара қәҿиарала амаҵ еицыруан. \t Despite the different personalities of Paul and Barnabas, they had been able to serve together before that event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҭҵааҩцәа рҿахәы рҿызхуаз усеилыргаҩык иҳәеит урҭ «Анцәа иажәа аҵыхәтәанынӡа рылаҳәара анаҩсгьы» ишазхиаз, уи ҟарымҵаларц азы инақәырӷәӷәаны агәҽанҵарақәа шроухьазгьы. Ус еиԥш иҟаз ахҭысқәа рацәан. \t In one typical case, an investigator reported that despite stern warnings, the Bible Students he questioned insisted that they would “continue to preach the word of God to the end.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа иану апринципқәа! \t For example, one principle tells us that it is foolish to reply before we hear the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа ҳацклаԥшлар, Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа рыхә ҳшьалар, насгьы зегь раԥхьа иргыланы Аҳра ҳашьҭазар ауп. \t We must be aware of time and events so that we can be ready for what is coming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Ари амҩаԥгаҩ изыӡырҩра зысгәаԥхо аполитика аганахь ала игәаанагара сахьақәшаҳаҭу аума?» \t Ask yourself, ‘Do I enjoy listening to someone in the media because I agree with his political leaning?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 22—28, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 22-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ апрограмма ахәҭақәа зегьы иаҳдырбоит Иегова гәык-ԥсык ала имаҵ аура шаҟа ихадоу. \t Think, too, of how we are united as we distribute invitations to regional, special, and international conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус иԥшьоу адоуҳа иман. \t 16 Holy spirit empowered Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Силоамтәи абаа анкаҳа 18-ҩык иҭахаз рыӡбахә даналацәажәоз, уи иҟалаз Анцәа игәаԥхара шакәмыз деилиркааит (Лука 13:1—5). \t (Luke 13:1-5) Is it not unreasonable to think that God would determine in advance who lives and who dies as a result of random events?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аполитикатә зҵаарақәа рҿы иарбанзаалак ганк аанаҳамкылалар ауп, аполитикатә гәыԥк иашоушәа, егьи иашамшәа ҳбозаргьы. \t We should not take sides in any political issue, even if one side seems right and fair and the other side seems wrong and unjust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибзиоуп ҳаԥсыҽрақәа рҿагылара иҳацхраауа ажурналқәеи аброшиурақәеи рҟынтәи астатиақәа реизгареи абиблиатә жәеинраалақәа рыхҩылаареи, насгьы уи аматериал ҿыц аԥхьареи (Шәахәаԥш абзац 15.) \t It may be helpful to collect and review scriptures and articles that deal with your weaknesses (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАШӘҴО АҬАРАҚӘА ИААРГО АХӘАРҬА \t Your donations help our worldwide work (See paragraphs 14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡакәны аизара санаҭаа ашьҭахь жәымз анҵы, март 1957 шықәсазы, сара аӡы сыҽӡаасхит. \t In March of 1957, only nine months after that first meeting, I got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ухатә ҩыза иԥсра ауп. \t The death of a loved one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҭаацәа рхәыҷқәа рхатә ҿырԥштәы ддырбалароуп (Еф. \t And as is the case with all qualities that their children need to learn, parents should set the example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Кәал. 3:12; Иак. 2:15, 16; уаԥхьа 1 Иоанн 3:17). \t Would we want to leave our brothers out in the cold, so to speak, if there is something that we can do to relieve their suffering?​—Col. 3:12; Jas. 2:15, 16; read 1 John 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ааигәа иҟаз авиетнамтә еизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи сареи ҳаиҩызцәахеит. \t I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҭахыда иахьа агәышьҭыхра? \t Who need encouragement today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Саул дишьырц иҭахын, аха Давид уи дааникылеит. Давид еиликаауан «Иегова иалихыз иахь анапышьҭыхра» шиашамыз (1 Сам. [1 Сам.] 26:8—11). Ари ахҭыс иаҳнарҵо даараӡа ихадоуп: зегь раԥхьа иргыланы ҳзызиашазар ҳахәҭоу анаҳаӡбо, ҳара ҳазхәыцыр ауп иарбан принципқәоу ҳҭагылазаашьаҿы ҳзықәныҟәар акәу. \t Out of loyalty to David, Abishai was eager to kill King Saul, but David restrained him, realizing that it would be wrong to lift one’s hand “against the anointed of Jehovah.” (1 Sam. 26:8-11) From that incident, we learn an important lesson: Although we can properly have several loyalties in our heart, the correct order of their importance should be determined by our application of Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова анапхгара аҟаҵара закәанла азин шимоу анышьақәирӷәӷәалак, изыӡырҩло ашамҭақәа зегьы ииашоу инапхгара аҵаҟа наӡаӡа инхалоит. \t As long as the question remains unsettled in the minds of humans or angels, discord among nations, races, tribes, families, and individuals will exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Анцәа ижәлар 537 шықәсазы ҳ. ҟ. агәырӷьара ду рыман. \t 2 The year 537 B.C.E. was one of rejoicing for Jehovah’s dedicated people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуда Мессиа иакәызшәа ихы ааирԥшуан, насгьы аӡәырҩы ижьон. \t Judas was a false messiah, who misled many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан акәзар ҟалап иара ианреиҳәа: «Убри аҟнытә шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа шәуазҳәала, Аби, Аԥеи, Аԥсы Цқьеи рыхьӡала ишәнаҭла,— идшәырҵала, ишшәасҳәаз ала, аԥҟарақәа зегьы ирықәныҟәаларазы» (Матфеи 28:19, 20; 1 Коринфаа рахь 15:6). \t This may have been the time when he said: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.” (Matthew 28:19, 20; 1 Corinthians 15:6) Jesus commanded his followers to make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 6—12, 2016 \t WEEK OF JUNE 6-12, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Чарлз Теиз Расселл иҩызцәеи иареи XIX ашәышықәса анҵәамҭазы рҽазыршәеит ииашоу ақьырсиантә гәрахаҵара аиҭашьақәыргылара. \t 8 In the late 19th century, Charles Taze Russell and some of his associates endeavored to reestablish true Christian worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова идыруеит иарбан ҿаҭахьақәоу иҟаҳҵо, насгьы урҭ иара изы ихадоуп. \t 11 Jehovah also listens to the promises that we make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас, Осиа (Осия) 14:4 аҟны иара ииҳәаз ажәақәа ануп: «Сара урҭ риашамра аҟынтәи исхәышәтәуеит. \t I will love them of my own free will.” (Hos. 14:4) What a fine example of using his freedom for the benefit of others!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излоубарҭоузеи... \t CAN YOU EXPLAIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Аҽӡаахразы исыдыскылаз аӡбара иашан. \t My life is filled with satisfying work for Jehovah and his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәынхома шәара урҭ инарықәыршәаны, Иегова зегь иреиӷьу иҭо? \t Do you feel that you are living up to them to the best of your ability?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара Анцәа ҳаниқәгәыӷуа, урҭ рыхгара ҳалшоит (1 Пиотр 5:8, 9). \t (1 Pet. 5:8, 9) In the context of 1 Corinthians 10:13, Paul refers to the tests that Israel faced in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21:17—25). 7 Ахав гәымбылџьбарала иҟаиҵаз иахҟьаны, Навуфеи иҭаацәеи иҩызцәеи даара игәырҩон. \t 7 Although Naboth’s family and friends were saddened by Ahab’s murderous actions, they no doubt found some measure of comfort in knowing that Jehovah was aware of the injustice and that he quickly addressed the wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳааигәара иҟаз аизарақәа ианырҭаауаз, зны-зынла амаҵзура сыргон. \t When they were serving congregations nearby, they sometimes invited me to go with them in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар иара игәалашәон уаанӡа ихы шымҩаԥигоз. \t Because he remembered how he used to be. He said: “Formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Илымшози Нои? б) Излеиԥшузеи Нои иҭагылазаашьеи ҳара ҳҭагылазаашьеи? \t 6, 7. (a) What could Noah not do? (b) How are we in a situation similar to Noah’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 «АДУНЕИ АДОУҲА» ШӘНЫРЛАРТӘ АЛШӘМЫРШАН (1 Кор. \t 1 SHUN “THE SPIRIT OF THE WORLD.”​—1 Cor. 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18. а) Ҳгәы зызҭанаҵозеи ахӡырымгара, иҿыцу аҭакԥхықәра анҳауа? б) Ишԥаанарԥшуеи Римаа рахь 12:3 ахӡырымгара закәу? \t 18. (a) What will modesty move us to do in a new role or assignment? (b) How does Romans 12:3 apply to a modest person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤЕИҚӘХЕИ УИ ИАХЬА УАЖӘРААНӠА? \t THE THREAT: Many political and religious leaders pursued an agenda contrary to the Bible’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара уи лхәыцшьеи лцәаныррақәеи аԥсахит. \t Love changed the way she thought and felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит агәыҭбаара анааҳарԥшуа Иегова дзаҳзыразу. \t We will learn why Jehovah is pleased when we are generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҿызаароума? \t Do you want to continue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Дарбану шәара шәахьтә аҟәарч аргылара зҭахны, даатәаны уи аргылара заҟа агаша, имч ақәхауа иақәымхауа ҳасаб рзызымуа» (ЛУКА 14:28). \t “Who of you wanting to build a tower does not first sit down and calculate the expense to see if he has enough to complete it?”​—LUKE 14:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еизааигәаз аизыҟазаашьақәа ииашаз егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәагьы ирыман. \t They, along with all those who make up the “great cloud of witnesses” and many other faithful ones throughout history, have enjoyed the wonderful privilege of being friends of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҬААЦӘАНЫЛА АҲАМҬА ШӘОУААИТ 12. \t 12 Applying Bible principles can bring peace and happiness to a family and help them to win the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Ишԥаныри аҭаацәалазаара Адами Евеи иаадырԥшыз аҿагылара? б) Дыззыԥшузеи Иегова хаҵеи-ԥҳәыси рҟынтә? \t 7. (a) What has happened to marriage since the rebellion of Adam and Eve? (b) What does the Bible require of husbands and wives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маи 1, 1949 шықәсазы сара пионерс амаҵ аура салагеит. \t On May 1, 1949, I became a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Адами Евеи Едемтәи абаҳчаҿы рхала ишынхозгьы, егьырҭ ирызхәыцлар акәын. \t 8 Although Adam and Eve were alone in the garden of Eden, they should have thought of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХААРА-ҞӘЫМШӘЫШӘРА АҼЫНКЫЛАРА \t THE apostle Paul wrote under inspiration about nine qualities that result from the action of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ара зыӡбахә ану зеиԥшыҟам хәыҷроуп. \t Those thoughts, of course, describe the ideal childhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«САРА агара уангараз аахижьҭеи уздыруеит,— иҳәеит аизара аиҳабы, 12 шықәса зхыҵуаз Кристофер даниацәажәоз,— сгәы иахәоит аҽӡаахра ахьуҭаху. \t “I HAVE known you since you were born,” said a Christian elder to 12-year-old Christopher, “and I’m happy to hear that you want to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсоу рыԥшаара шәаҿыз \t Let Us Keep Searching Out Deserving Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџыр иалхыз ачан аҿы ԥшьҩык ҳаҽӡааҳхит. \t At the next circuit assembly, at Brookings, I found myself in that chilly barn, as described earlier, waiting to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сцоит схықәкахьы... иҳаҭәашьахо иреиҳау ахьӡ-аԥшахьы» (ФЛП. \t “Let no man deprive you of the prize.”​—COL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШЬОУКЫ РГӘЫ ИААНАГОИТ ишьамхышгыланы, рхы лашьҭны, ма рнапқәа еиқәыԥсаны Анцәа иҳәалар ауп ҳәа. \t SOME PEOPLE BELIEVE that they must always kneel, bow their head, or place their hands together when praying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ипринципқәа Абиблиа иану ихадоу аҵабыргқәа роуп. \t They will never change, and they help us to know how Jehovah thinks about matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџьеи \t Acehnese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Анапхгаратә хеилак алахәылацәа зегьы ихадоу азҵаарақәа еицырыӡбоит. \t 11 The Governing Body makes important decisions collectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаԥазыҟаз Анцәа ижәлар Вавилон Ду Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан? \t During World War I, what was the relationship between God’s people and Babylon the Great?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иерусалим иҟаз Анцәа иуахәамаҿы амҵахырхәара аангылар закәыз? \t Jesus continued: “The hour is coming, and it is now, when the true worshippers will worship the Father with spirit and truth, for indeed, the Father is looking for ones like these to worship him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа Иажәаҿы иара иргәырӷьареи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылареи иҳацхраауа алабжьарақәа ануп. \t 15 God’s Word provides practical guidance that can help us to make wise choices that will bring glory to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҿар ирцәыцәгьоуп аусурҭа ҭыԥқәа рыԥшаара. \t Many risk their lives to move to more prosperous lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ақьырсиантә еизарақәа жәпакы рҿы адоуҳатә хьчаҩцәа маҷуп, убри аҟынтә даара ихадоуп аишьцәа аизара еиҳабацәас иҟаларц азы разыҟаҵара. \t 16 The need for shepherds in the Christian congregation is great, and those who will do such work in the future need ongoing training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥигеи иара усҟан? \t Past sins (See paragraphs 11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 1:28). Илахьеиқәҵагоуп, аха Адам уи маҷишьеит, ари адҵа анагӡаразы иоуз алхра ахақәиҭра изымхеит. \t (Gen. 1:28) Instead, he chose to overstep his God-ordained boundaries by eating the forbidden fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова аус шицаҳуа еиуеиԥшым аганқәа рҿы: ҳҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы егьырҭ ҳанрыцхраауа, асасдкылара анааҳарԥшуа, адунеи ахьынӡанаӡааӡо ҳорганизациа инанагӡо аргыларатә усқәа рҿы ацхыраара аныҟаҳҵо, иара убас ҳмаҵзура анҳарҭбаауа (Кәаласаа рахь 3:23). \t In this article, we will learn how we also work with him when we help our family and those in the congregation, when we are hospitable, when we help with projects the organization is doing around the world, and when we expand our service to Jehovah.​—Colossians 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳхы шԥамҩаԥаҳгар акәу, Анцәа имаҵзуҩцәа рҟынтә аӡәы ажәала ма усла ҳгәы ҳирхьзар? \t 13 How, then, can we handle occasions when one of God’s servants says or does something that hurts our feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытә ҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави иҩуан уи аҭыԥ аҿы игылоз зегьы аҳаракыра иахҟьаны «рыхлахаҵ гьежьуан» ҳәа. \t The ancient historian Josephus stated that if a person stood there and looked down, he “would become dizzy” because of the height."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аинформациа иашоу ииашаму шәзымдыруазар, аӡәгьы изышәмышьҭын. \t So if you do not know whether a story is true, do not send it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Ҳҽызцәаҳахьчалар ҳахәҭоузеи ҳара, Анцәа ицхыраара ҳаурц ҳҭахызар? б) Дзыргәырӷьода Иегова? \t 12, 13. (a) To benefit from God’s help, what should we avoid? (b) With whom does Jehovah find pleasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Иарбан зегь реиҳа ихадоу мзызу ажәабжьҳәаратә ус анагӡаразы иҳамоу, Иоанн 15:8 инақәыршәаны? б) Иаадырԥшуазеи ажьымжәақәа Иисус иажәамаанаҿы, насгьы избан уи аиҿырԥшра ара изанаало? \t 3. (a) According to John 15:8, what is the most important reason why we preach? (b) What do the grapes in Jesus’ illustration represent, and why is this comparison appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иҿыцу амҩақәҵарақәа заҭаххаз даҽа мзызкгьы ыҟоуп. \t 7 Directions were needed for another reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианакәзаалак ухықәкы аԥсахразы абрахь ухынҳәы. \t Return here to edit your goal anytime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха аӡәырҩы ауаа иршәырҵаша еиҳа иазхәыцуеит ргәаԥхашәатә ҭагылазаашьа аасҭа. \t Sadly, however, many people spend more time deciding on their personal ‘dress code’ than they do on thinking about a personal moral code."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кәырди \t Kurdish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:14). «Ажәларқәа зегьы» рыбжьара аҵаҩцәа азыҟаҵалатәуп (Матф. \t (Matt. 24:14) Disciples are to be made “of people of all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирыԥшаауаз Уиклиф ибиблиақәа зегьы ықәырхуан. \t Even after his death, Wycliffe was declared a heretic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа ибзиабара азхәыцра ахӡырымгара аарԥшра? \t How will meditating on God’s love motivate us to be modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ апринципқәа инарҵауланы ҳрызхәыцуазар, Анцәа дзыргәырӷьо ииашоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалоит \t Walking with God means obeying Jehovah so closely and loving him so much that it is as if we walk together with him as friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳ Давид гәыҭбаарыла Мемфивосфеи иабду Саул иитәыз адгьыл зегьы ииҭеит (2 Самуил 9:6, 7). \t (2 Samuel 9:6, 7) But later David heard a negative story about Mephibosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Линда: Сара ҳбуклетқәа зҿлымҳарыла сеиҭарыԥхьеит, ауаа ирыдызгалаларц азы. \t Linda: “I familiarized myself with our tracts so as to be prepared to offer them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аса иҟәыӷара дақәгәыӷырц иӡбеит, насгьы аҳ Венадад Ваал диқәларц азы дааихәеит. \t (2 Chron. 16:1-3) In the latter case, Asa relied on his own wisdom and bribed King Ben-hadad of Syria to attack Baasha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара имарианы еиҿкаау ахацқәагьы реиҿартәышьа иарбанызаалак аҩны аҵкыс иуадаҩуп, избан акәзар урҭ ҩныкгьы иазыҟамҵо рылшоит,— дара иреиԥшу иҿыцу ахацқәа рхала рырҿиара. \t Actually, the most basic living cells on earth are far more complex than any house because they can do what no house can do​—reproduce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалалоит уи аназымхо. \t Many have found that, with humility, they can just forgive and forget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи Иегова иахьа, насгьы ҳаԥхьаҟа иҳаиҭо азылԥхарақәа ҳрызхәыцлап! \t How good it is to reflect on how Jehovah is rewarding you at this time and how he will reward you in the future!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшрази Иегова иӡбара? \t What was Jehovah’s verdict in this case?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ауаа ирылаз абзиара ибон, насгьы Анцәа имаҵ аура иалагар шрылшоз идыруан. \t Paul saw the good in people and their potential to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ аҵабырг андҳарҵо урҭ ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа ракәхарц азы аҽӡаахра шрыхәҭоу ҳгәалашәалар зхадоу? \t When we teach others, why must we remember that they have to get baptized to be true Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Армаҷра \t See Less"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ пату ҳақәырҵозар ауеит ииашаны ахәыцра ахьҳалшо азы. \t Others may respect us because we are able to think clearly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18. а) Ииҩызеи агәышьҭыхра иазкны аҳ Соломон? б) Ҳгәы зызҭаиҵози апостол Павел? \t 18. (a) What did King Solomon write about encouragement? (b) What did the apostle Paul suggest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ирылшома шәхәыҷқәа Абиблиа рхы иархәаны еилыкка еиҭарҳәар ауаҩы данԥслак ашьҭахь ихьуа? \t Does the Bible’s explanation make sense to them?* Yes, inculcating God’s Word in your child will require patience, but it is worth the effort.​—Deut. 6:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәцәаныррақәа шәыҽрышәҭар, ииашамкәа шәхы мҩаԥыжәгар ҟалоит. \t (Ps. 141:3) In the heat of the moment, it is all too easy to react emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы егьырҭ шәҭыԥ аҿы ишԥаҟарҵарыз ҳәа шәразҵаауоу? \t Or do you ask others what they would do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара иалалаанӡа пионерс амаҵ зуаз лассы-лассы рхатә ҩызцәеи дареи уи амаҵзура иацырҵоит (Рим. \t Many have found that serving Jehovah fully during youth also helped them to have a more successful marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, дара амч рымоуп, аха Иегова еиҳа дыӷәӷәоуп. \t It is true that they are powerful, but they are not more powerful than Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Уажәшьҭа Павел ииҳәаз абарҭ ажәақәа шәхаҿы иааганы шәхы шәазхәыц: «Аԥсра ззыԥҵәоу шәцәеижь аҟны агәнаҳа аԥшәмара ааннакылар шәымун, шәцәеижь агәаҳәара лаҟәқәа шәрыцымныҟәан» (Рим. \t 12 Now think of yourself in the light of Paul’s words: “Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаразнак ҳақәшаҳаҭхеит, уи ашьҭахьгьы Ҳемсуерт уиаҟара идумыз аизара шьақәгылеит. \t We quickly responded, and a small congregation was formed in Hemsworth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәцәыӡхьоума шәара зныкыр аусурҭа ҭыԥ? \t ‘After I put in years of hard work, why does the company feel I am useless?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:12). Уи адагьы, иахәҭам доуҳала иалху ихатә ҩыза азҵаарақәа иҭара, иаҳҳәап, џьанаҭ дгьыл аҿы ихатә ҩыза ида ихы шԥеибало ҳәа. \t (1 Thess. 2:12) We should also resist the urge to quiz spouses of anointed ones about how they feel knowing that they will live without their mate in the future earthly Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА зегьы ҳаԥсҭазаараҿы аҭынчра ҳҭахуп! \t How thankful we are that Jehovah grants us “the peace of God,” an inner calm that can protect us from disturbing thoughts and feelings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Ҳезер зыхьӡу аӡӷаб илҳәаз: «Уԥсҭазаара ззукша уӡбароуп, уи азхәыцраҵәҟьагьы уацәшәоит». \t Of course, making plans can be challenging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ атетрадқәа абиблиатә темақәа ирызкуп, урҭ анҭуҵаауа, угәрахаҵара урӷәӷәоит. \t Each study guide in this series is designed to help you strengthen your conviction about a Bible topic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииашаҵәҟьаны иҭахын урҭ еиқәхарц (Римаа рахь 11:13, 14). \t He really wanted them to be saved. (Romans 11:13, 14) Second, he mentioned his “supplication to God for them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иисус иазҵааит аҳаза ашәара иаԥсоу иаԥсаму ҳәа. \t They asked him about the “head tax,” a tax of one denarius that all Jews had to pay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мыцхәы зхы бзиа избо ауаҩы анасыԥ иоуам, иара уи дақәгәыӷуазаргьы. \t Instead, it creates a selfish world and makes life difficult for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, лара лаб ииҳәаз ажәа анагӡара дазхиан (Аӡбаҩцәа 11:36, 37). \t However, she was willing to do what her father had promised. (Judges 11:36, 37) This meant that she would never get married or have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Ишԥаҳалшо Аҩсҭаа иҿагылара? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 3. (a) How can we prevent Satan from weakening us? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш ииуль мза 2010 шықәсазы иҭыҵыз «Пробудитесь!» аҿы арамка «Как составить бюджет», адаҟьа 8. \t See the box “How to Develop a Budget” in the July 2010 Awake!, p. 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИАШАҴӘҞЬОУ АХАҚӘИҬРА ҲАУР ШҲАЛШО \t HOW TO GAIN TRUE FREEDOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи ҳара ҳзы иаанаго еилҳаргап. \t Let us see what meaning that should have for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, иԥшьоу адоуҳа абзоурала аҟазшьа бзиақәа инагӡаны иааирԥшуан, иаҳҳәап, абзиабара, агәырӷьара, агәрахаҵара ӷәӷәа (Иоанн 15:9; Аур. 12:2). \t (John 15:9; Heb. 12:2) No other leader provided such convincing evidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанамгаӡои уи Иегова ихаҭа ахаҿаагара алшара шимоу? \t Since he has seen fit to create us with this capacity, he reasonably expects us to use it in grasping his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи «Анцәа иҭынчра» аиура? \t What will help us to retain “the peace of God,” and how is this possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи ҳаламыс доуҳала ашәра? \t How does our conscience help us to become mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Раԥхьатәи ақьырсианцәа реизараҿы анапхгаратә хеилак иалахәыз амчра шрымазгьы, урҭ еилыркаауан Иисус Христос шиакәыз напхгара рызҭоз. \t 7 Although that governing body had authority in the early congregation, they acknowledged that their Leader was Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит адгьыл ахь дзааз аҵабырг аиҭаҳәаразы шакәыз. (Шәаԥхьа Иоанн 18:37.) \t He said that his work on earth was to “bear witness to the truth.”​—Read John 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы аиашамреи, атәамбареи, аӷарреи рҟынтә ахақәиҭра роурц рҭахуп. \t Some want to be free from unfair treatment, prejudice, and poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзрагьы урҭ Иегова имаҵ зымуа ҳауацәа, ҳгәылацәа, аус зцаҳуа, мамзаргьы аҵара ҳацызҵо ракәзар ауеит. \t Or they could be relatives, neighbors, workmates, or schoolmates who do not worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи апериод нҵәеит израильаа Мысра ианалҵ 1513 шықәса ҳ. ҟ. \t (Gen. 15:13; Acts 7:6) Those “400 years” of affliction evidently began in 1913 B.C.E. when Ishmael mocked Isaac at the time of his being weaned, and they ended when the Israelites made their exodus out of Egypt in 1513 B.C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳхәыҷқәа миссионерс амаҵ анаҳуаз аамҭа иазкны имаҷымкәа ирзеиҭаҳҳәон. \t Also, we often talked with fondness about our time in the missionary work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоу анҳазҳархо, Иегова ҳашиқәгәыӷуа ааҳарԥшуеит. \t True contentment is based on our trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус имҳәаӡеит аҵарақәа ахыҵакырҭа зларыԥшаауа, аха Анцәа урҭ аинстинкти, алшарақәеи, рыҭра злаҟарҵашеи риҭеит. \t Although Jesus did not mention providing shelter for the birds of heaven, Jehovah has provided them with the instincts, skills, and materials needed to make nests for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәыршәа: инаӡаз амаалықьгьы дахьԥагьахаз азы агәнаҳа ҟаиҵеит. \t Remember that even a once perfect spirit creature sinned because he allowed himself to become filled with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи иҟынтә Аевангелие аҿы Иисус ишьҭрагьы Лука иҟынтә Аевангелие аҿы иаагоу иеиԥшӡам. \t Matthew traces Joseph’s ancestry and shows that Jesus as Joseph’s adopted son was the legal heir to David’s kingship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова иалху рымацара рахь ауп агәшаҭара ахьааирԥшуа ҳәа ахәыцра иаԥсам. \t 11 Jehovah’s generosity is not limited to a few privileged people, for Jesus said: “Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАСЫЛШО УИ АИУРА? \t HOW CAN I GET IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ахаҵагьы, аԥҳәысгьы агхақәа ҟарҵоит. \t Yes, both mates will make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара исыцхрааит Римаа 12:21 аҟны иану апостол Павел илабжьара: „Ацәгьара аиааира злашәыргаша шәашьҭамлан, уи хирла, гәыбылрала шәаиааила“. \t I took to heart the words of the apostle Paul at Romans 12:21: ‘Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу ақьырсианцәа рзы Анцәа ихаҵара́ — зылацәажәара ҟамло ак акәым. \t For true Christians, religion is not something private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵозеи Иеговеи, Иисуси, апостол Павели рҿырԥштәқәа? \t What do the examples of Jehovah, Jesus, and the apostle Paul teach us about giving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Анцәа аӷьычра зеиԥшразаалакгьы хәымгароуп ҳәа иԥхьаӡоит. \t 7 All forms of stealing are offensive to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Екклезиаст (Экклезиаст) 7:8 аҿы ишану еиԥш, „аус анҵәамҭа алагамҭа аасҭа еиӷьуп“. \t But as Ecclesiastes 7:8 says, “better is the end of a matter than its beginning,” and that was true in our case.​—Felisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1919 шықәса инаркны Иисус Христос уи атәы ила ишьҭанеицәа Анцәа Иажәа аилкаареи уа иану амҩақәҵарақәа рзыӡырҩреи дрыцхраауеит. \t Since 1919, the glorified Jesus Christ has been using that slave to help his followers understand God’s own Book and heed its directives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы Иегова иорганизациа Ездреи Павели ирҿыԥшны хатәгаԥхарала иаларҵо аԥарақәа иреиҷаҳауеит. \t Today, our organization imitates Ezra and Paul and uses contributions very carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова имҩақәҵарақәа рықәныҟәашьа ҳҵалар ауп, насгьы урҭ ҳаҽрықәҳаршәалар ауп. \t We have to learn to adjust our unsteady steps to match Jehovah’s steady lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны ауахәамахь аныҟәара саҟәыҵит. \t So I stopped going to church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара инаӡам, зны-зынла агхақәа зыхьуа уаауп. \t Still, God’s holy spirit has been moving his global congregation to grow and prosper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбара ҳадаҳкылаанӡа, ҳара ҳааҭгыланы ҳхы ҳазҵаароуп: «Иарбан библиатә принципқәоу исыцхраар алшо? \t Before we make a decision, we will stop and ask ourselves: ‘What Bible principles can help me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи абырлаш ааихәарц азы имаз зегь иҭиир акәхеит. \t But to buy it would mean that he would have to sell everything else that he owned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы ҳаргьы иԥшьоу ҳмаҵзура нагӡо, анаҩсгьы доуҳала ҳаизҳалар ауп. \t (2) Be content with God’s provisions. (3) Avoid arguing with householders. (4) Trust in God when facing opposers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа кьаҿк иалагӡаны Иов имаҵзуҩцәеи, имазареи, бзиа иибоз ихәыҷқәеи ицәыӡит. \t In a short time, Job lost his servants, his means of livelihood, and his ten beloved children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьыбжьон урҭ ашьшьыҳәа аҩныҟа ицоит. \t Most people ignore them, but Sergio and Olinda stay in their spot and smile at those who look at them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаилшоз Аҩсҭаа Иисус аныҳәарҭа аҭӡамц ахь игара, Иисус ацәҳәыраҿы дыҟазҭгьы? \t But how could Jesus have been taken along to the temple when he was in the wilderness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИОВ АНЦӘА ИПРИНЦИПҚӘА ДРЫҚӘНЫҞӘОН, ИАНЫМАРИАЗГЬЫ ИАНЫЦӘГЬАЗГЬЫ \t JOB USED GODLY PRINCIPLES IN GOOD TIMES AND BAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳәарада, ииашоу алхра аҟаҵареи ақьырсиантә мҩала ацареи даара иуадаҩзар ауеит. \t 11 Frankly, it can be a real struggle to make the right choices and to follow the Christian course. That is especially so if our treacherous heart tugs us in the opposite direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ицәгьоу ари адунеи аҵыхәтәа ҳазааигәахацыԥхьаӡа, ауаа акзаара еиҳа-еиҳа ирцәыӡлоит, насгьы атәамбареи ацәымӷреи еиҳа иаадырԥшлоит (Галаҭаа рахь 5:19—21; 2 Тимофеи иахь 3:13). \t (Galatians 5:19-21; 2 Timothy 3:13) But as Jehovah’s people, we seek “the wisdom from above,” which helps us to be impartial and promotes peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зегьы еиҳаны Иегова имаҵ руларц азы ахамеигӡара аадырԥшуеит. \t They all make sacrifices in order to spend more time serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха рықәра цацыԥхьаӡа, уаанӡа ирылшоз аҟара рылымшозар ауеит, убри аҟынтә иқәыԥшу аишьцәа даара ирыцхраар рылшоит. \t But advancing age may now limit what they can do, so adjustments become necessary. Younger brothers can be of great assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоума даҽаџьара Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу абзиабара аҩыза? \t PEACE: “Putting up with one another in love” allows us to enjoy “the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзаазгозеи дара агәырӷьара ду? \t What is their greatest joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы уи азхәыцра ҳахәҭоуп. \t And it is fitting for us to consider the same about our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аҽынкылара аизырҳара? \t And how can we develop self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара амч бысҭоит, ибысҭоит Сажәа, Абиблиа, насгьы амаалықьцәа, иара убас аус быцзуло ауаа. \t I give you my strength, my Word the Bible, heavenly support, earthly companions, progressive training, and precise instructions at the appropriate time.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿгьы Анцәа имаҵзуҩцәа иԥсхьоу рыԥсы шҭарҵоз аӡбахә ануп. \t 10 In the Christian Greek Scriptures, we also read that resurrections took place in the presence of God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацҳамҭа \t Message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аԥара дырҳарц азы акәымкәа, гәыкала иҳацхраалоит. \t Friends will assist us for sheer satisfaction, not for money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа 24:14.) \t (Read Proverbs 24:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ихьанҭоу арҭ аамҭақәа раан имаҷымкәа аҭаацәарақәа шеилыҵуагьы, аҭаацәараҿы анасыԥ аиура ҳалшоит. \t 18 Although we are living in very trying times and marital relationships are failing all around us, it is possible for us to make marriage happy and successful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа шьоукы игәарҭеит аамҭа цацыԥхьаӡа агәырӷьара еиҳа ишырцәыӡуа. \t However, some Kingdom proclaimers have lost a measure of the joy they once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Фелиса лыгәрахаҵара ҿыц атәы анысзеиҭалҳәоз убасҟак дгәырӷьон, лхы еилаԥсаз џьысшьон, илҳәозгьы сақәшаҳаҭхомызт. \t But when my sister Felisa talked to me about her newfound beliefs, she sounded so passionate that I thought she was a fanatic. I strongly disagreed with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳаанаԥхьоит «Христос Иисус ихәыцшьа» ҳамазарц. \t By leaving heaven, “he emptied himself” in our behalf, even “to the point of death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абзац 15. \t Love is not jealous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҩ-шхәакгьы аҟәарахьы иааӡыхганы, Иара инаишьҭалт» (Лука 5:1—11). \t Peter and his associates “brought the boats back to land and abandoned everything and followed [Jesus].”​—Luke 5:1-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аԥааимбар Осиа уи аҩыза дақәшәазар. \t The prophet Hosea may have felt that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Аҩсҭаа ауаа шаҟа ахьааи арыцҳареи иақәиршәаз шәаназхәыцуа, шәаргьы убас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа шәызцәырҵуазар. \t Perhaps you feel similar emotions when you consider all the suffering Satan has caused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзызхәыцыр ахәҭоузеи Анцәа ицхыраарада ацәгьеи абзиеи реҩдыраара илшоит ҳәа згәы иаанаго ауаҩы? \t What can we say about the notion that an individual can determine what is good without believing in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иман еициз ҩыџьа аҷкәынцәа Френки Франсиси, урҭ иахьа уажәраанӡагьы ҩызцәа бзиақәаны исымоуп. \t “Doc” McCartney, was pioneering. His twin sons, Frank and Francis, were and still are two of my best friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, ҳаргьы ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳаҽрылаҳхыр, ҳ-Ахьча ҳишьҭаланы ҳазцалаӡом. \t Similarly, we cannot follow our Shepherd if we deliberately isolate ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара ихигаз ауадаҩрақәа лассы-лассы игәалашәозҭгьы. \t He later “came to have seven more sons and three more daughters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Гәыҭбаарала аӡәы ак изҭо насыԥ имоуп \t 15 Generous Givers Are Happy People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа Граватвр аҟны иҭагалаӡом \t No gravatar found for your email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома ари ақәыргәыӷра агәрагара, ааигәа, мамзаргьы акыршықәса раԥхьа иԥсхьаз ауаҩы изы иҳәазаргьы? \t Could you rely on such a long-term promise, whether the promise was about someone who just died or one who had been dead for a long time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵозеи усҟан? \t What will we do on such occasions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даҭааит ихадоу аусбарҭа аҟынтә аиашьа Фредерик Френц. \t The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog, traditional Filipino attire, when giving the public talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаныруеи адоуҳатә хәыцшьа ҳаԥсҭазаара? \t And how does spirituality affect our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ианаалоз быжьҩык аишьцәа алырхит, ииашаны афатә еиҩыршаларц азы. \t All of those brothers had Greek names, which may have comforted the offended widows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДОУҲАЛА УЕИЗҲАРЦ АЗЫ АЦХЫРААРА \t TO HELP YOU GROW SPIRITUALLY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ираҳҭалар ҳалшозеи егьырҭ, анасыԥ ҳамазарц азы? \t What are some ways we can give that will make us happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дисқорс ахь ицо \t Go to Discourse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Иегова ишаҳаҭцәа лассы-лассы идырҽхәоит Анцәа игәрахаҵара здызкылаз ишрыхәҭоу еиԥш иахмырҟьакәа, иаҩцацәамкәа рҽахьеиларҳәо азы (1 Тимофеи иахь 2:9, 10). \t Indeed, Jehovah’s Witnesses are often commended for adorning “themselves in respectable dress, with modesty and good judgment . . . in the way that is proper for [those] professing devotion to God.” (1 Tim. 2:9, 10, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара сҵаҩцәа шшәакәу злардыруа, шәара-шәара ишәыбжьоу абзиабарала ауп» (Иоанн 13:34, 35). \t (John 13:34, 35) This proved especially important in recent history when the nations engaged in deadly wars on a shocking scale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абзац 3. \t [2] (paragraph 3) See the box “Reasons to Attend Meetings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Павел иеиԥш ҳаргьы ауаа ҳреиҷаҳауеит, насгьы ҳрыцхраар ҳҭахуп аҟынтә ажәабжь бзиа рзеиҭаҳҳәоит (Матфеи 22:39; 1 Коринфаа рахь 11:1). \t (Matthew 22:39; 1 Corinthians 11:1) We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара егьырҭгьы Анцәа ддырҽхәаларц ргәазҭеиҵон. (Уаԥхьа Аԥсалом 147:1, 7, 12.)* \t He also encouraged others to join him in giving God praise.​—Read Psalm 147:1, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» иаҵанакуеит Иегова Иисус ила иааирԥшуа иқьиареи азиашара зныԥшуа ибзиабареи. \t Thus, that “indescribable free gift” would include all the goodness and loyal love that Jehovah would extend to us through Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥауцхраауеи аҿыхратә ԥсхҭынҵара азхәыцра Иегова иахь аџьшьара аарԥшра? \t How can meditating on the ransom help you build your appreciation for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘАБЖЬҲӘАҨЦӘА \t PUBLISHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 16 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ажәытәан Израиль Иегова иарбанзаалак ауаҩшьра даара иӷәӷәоу гәнаҳаны иԥхьаӡон. \t 3 Jehovah took seriously all cases of bloodshed in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЕИԤШЫҞАМ АЛҴШӘАҚӘА \t JOYFUL RESULTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аибашьра уиаҟара иазыҟаҵамызт, бџьарлагьы еибыҭамызт. Аха раӷацәа аибашьыга ҽыуардынқәа 900 рыман. \t From a military standpoint, they were ill-equipped, having neither offensive weapons nor defensive armor, whereas their enemies had 900 war chariots with iron scythes.​—Judg. 4:1-3, 13; 5:6-8.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "100 шықәса инареиҳаны раԥхьа абарҭ ажәақәа зныз адыргақәа Аҩадатәи Америка аихамҩа ахысырҭақәа рҿы ишьақәыргылан. \t More than 100 years ago, large signs bearing those words were posted at railroad crossings in North America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома убасала дара Иисус идҵа нарыгӡоит ҳәа? \t How do these claims measure up when compared with what Jesus commanded his disciples to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас игәнаҳақәа рылҵшәақәа дызрыцәцомызт. \t In fact, some of those consequences would stay with David for the rest of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ахынраалара ахә ҳаракны ишьоит. \t Humility greatly pleases Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Еизарак ахь ихҵәаз иқәыԥшыз ԥшьҩык аишьцәа аниас, аизара аиҳабацәа урҭ иддырҵеит амашьына аныҟәцашьа, акомпиутер ала акьыԥхьра. \t 13 When four adolescent refugees arrived in one congregation, various elders taught them to drive, type, and write résumés, as well as to schedule their time to serve Jehovah fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаиҿагылар, иара даҳԥырҵны дцоит (Иаков 4:7; 1 Пиотр 5:9). \t (James 4:7; 1 Peter 5:9) Today, it seems that Satan is especially attacking young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аҩ-шьҭрак ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит, насгьы агәра ҳдыргоит Анцәа иқәыргәыӷрақәа зегьы шынаӡо. \t Today, both Matthew’s and Luke’s genealogical records remain a part of the foundation of our faith and a testimony to the sureness of the promises of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Апостол Павел уаанӡа иҟаиҵахьаз агәнаҳақәа рзы игәы анкаҳауаз ыҟан. \t 18 There were times when the apostle Paul was discouraged because of sins he committed in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имҩаԥаҳго аԥсҭазаара агәырӷьара ҳзаанагоит. \t The fruit that we produce results, not in sorrow, but in great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Шәара шәахьынхозаалакгьы шәылашара шәырлашалар шәылшоит. \t 14 Your light can shine no matter where you are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 46:10). Аха Абиблиа ишаҳәо ала, уи иара еснагь иҟаиҵом (Аҟаз. \t (Isa. 46:10) But the Bible shows that he is selective when it comes to foreknowing future events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишаҳбаз еиԥш, даара ихадоуп ахӡырымгара аарԥшра. \t 15 Since modesty has so many advantages, how can we cultivate it to an even greater degree?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахәаԥшра иаԥсоуп! \t Note the box “See It for Yourself!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҳнарбоит аламыс иадҳәалоу азҵаарақәа рҿы ҳашьцәа ирыдыркыло аӡбарақәа пату рықәаҳҵалар зҳахәҭоу. \t Christians in Corinth became divided over the matter of eating meat that may have been offered to idols but was thereafter sold in a meat market."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аматериалтә маҭәарқәа рыда ԥсыхәа ҳамам. \t Material things are necessary and useful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь ҳара, инықәырԥшны иуҳәозар, ахазынаҭра ҳауит, уа Иисус излеиҳәаз ала иҿыцу, иара убас иажәу аҵабыргқәа ҳахьчоит. \t Over time, we develop what Jesus described as a “treasure store” of old and new truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "26:24, 25). Иегова ииҳәо шәазыӡырҩла, насгьы шәусқәа зегь рҿы еснагь шәиқәгәыӷла (Ажәам. \t (Prov. 26:24, 25) Listen to Jehovah and trust in him in all that you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәарҭа акны иҟалоит, Ахьчагьы даӡәны дроуеит (Лука 12:32; Иоанн 10:16). Аха уи инадҳәаланы ицәырҵуеит азҵаарақәа: 1) Ирдыруазар аума егьырҭ ауасақәа адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху зегьы рыхьӡ? 2) Иарбан гәазыҟашьоу Анцәа идоуҳала иалху ирымазар акәу? 3) Ҳашԥазыҟазар акәу ҳаизараҿы аӡәы Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи рыдкылара далагазар? 4) Гәҭыхас иҳамазар аума ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа? \t (Luke 12:32; John 10:16) However, the relationship between these two groups raises some questions: (1) Do those of the other sheep need to know the names of all those who are anointed today? (2) How should anointed ones view themselves? (3) How should you react if someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Memorial? (4) Do you need to be concerned about any increase in the number of those partaking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аԥшьаҩцәеи егьырҭ русуҩцәеи аԥара рзыршәалар ауп. \t They have to support a paid clergy, as well as a multitude of other employees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари азҵаара аҭак ҟаҳҵарц азы, ҳахәаԥшып иудатәи ҩыџьа аҳцәа Асеи Амасиеи рҿырԥштәы. \t Both Judean kings did what was right in the eyes of Jehovah, but Asa did so with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, ауаа адгьыл аҿы ахәымгара рҽаларҟьашьит, насгьы рыгәҭахәыцрақәа зегьы еснагь ацәгьара мацарахь ирхан (Аҟаз. [Быт.] 6:1—5). \t This unnatural union of materialized angels and women produced violent hybrids known as Nephilim. Moreover, “man’s wickedness was great on the earth” and “every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.”​—Gen. 6:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шхәыҷқәа аназыҟашәҵо ҟазарыла алабҿабатә ҿырԥштәқәа шәхы иашәырхәалар? \t How might you use illustrations effectively in teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алахәылаҩ иалеигалаз абыжьҭаҩрақәа рыҟнытә уи иҷыдахәратә информациақәа злалгахо апроцесс аҭагалара азырхиаразы аидкылараан адыррақәа рыхәҭак аҳасабала иамххоит. \t The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Груец ақалақь аҿы ажәабжьҳәаҩ аҵәақәа ахьеизҳауа абаҳчаҿы аус зуа ахаҵа абиблиатә жәабжь изеиҭеиҳәоит \t In an apple orchard in Grójec, a publisher shares the Bible’s message with one of the workers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҭынчра \t Peace of Mind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг шаҟа агәырӷьара ҳзаанаго бзиа иаҳбо ауааи ҳареи наӡаӡа Иегова имаҵ аура!* \t Imagine our joy as we worship Jehovah for all time to come with those whom we love!*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова ишаҳаҭцәа раҳасабала, Иисус игәҽанҵара ҳазҿлымҳазар ауп. \t We know that we are living deep in “the time of the end” and that there cannot be much time left before the “great tribulation” begins!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иара убас ажәабжьҳәаратә ус аҽалархәра Анцәа идоуҳа шҳаиҭо агәра агара иҳацхраауеит. \t 14 Preaching also strengthens our conviction that God’s spirit is with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха арҽхәара иаԥсоуп аҭаацәара иалоу ақьырсианцәа реиҳараҩык. \t Differences in emotional nature and upbringing may become issues, or disagreements may arise regarding money, in-laws, and child-rearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит иԥшьоу адоуҳа роурц азы Иегова «иашьапкуа» ишриҭо (Лука 11:13). \t (Luke 11:13) If we pray for holy spirit and endeavor to “keep walking by spirit,” our actions will become more and more loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны дара уаҩ ишьа рыдымкәа иаанхеит (Аус. 20:26). \t This has helped them to remain “clean from the blood of all men.”​—Acts 20:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука 15-тәи ахаҿы 100 уасак змаз ауаҩы изкны Иисус иааигаз аҵак ду змоу аҿырԥшы ануп. \t In Luke chapter 15, we find Jesus’ powerful illustration about a man who had a flock of 100 sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Ҳгәазҭазҵозеи ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара? б) Избан зны-зынла ҳгәы ахькаҳауа зџьашьатәым? \t 5 Like Paul, we preach to people because we care about them and want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа аҽынкылара аарԥшра шырцәыцәгьоу гәашәҭазар, шәхы шәазҵаа: «Ирысҭома сара аҿырԥштә бзиа уи аганахь ала?» \t Do not minimize the good effect of your being regular in the field service, in attending meetings, and in conducting family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы дыҟази Марфа? \t What was Martha confident about regarding her brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра зуго?“ Иара иҭахуп мамеи иареи ирҳәо еиҭаҳәо акәымкәа, схатә ажәақәа рыла аҭак ҟасҵаларц. \t ‘Why do you believe it?’ He wants me to answer in my own words and not simply repeat his or Mum’s words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 16—22, 2016 \t WEEK OF MAY 16-22, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьажьра \t Skip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:23). Ахамаԥагьара злаз арҭ ауаа реиԥш акәымкәа, Иисус Азакәан ҵакыс иамаз инарҵауланы еиликаауан, иара Анцәа иԥҟарақәа зегьы рҿы иҟазшьақәа шааирԥшуаз ибон. \t (Matt. 23:23) Unlike those self-righteous Pharisees, Jesus grasped the spirit behind the Law, the divine qualities reflected in each commandment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Зегьирхаку дшаҳзыразу адырра иаҳзаанаго агәырӷьара акы иузадкылом! \t But nothing could make us happier than knowing that the Sovereign of the universe is pleased with us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имоума иара уажәы анасыԥ? Мап, иара ԥсахеибакрала дҭәуп (Матф. 4:8, 9; Аат. \t Remember that the craving to control others and the longing to be admired are the desires that enticed Satan, but he is angry, not happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гевингьы убасҵәҟьа ихьит. \t Gavin received just such a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥышәахар шԥалшо ақьырсиан игәрахаҵара? \t How might a Christian’s faith be tested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Давид зыԥсахра илымшоз. \t 11 What David could not do: David could not undo what he had done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу ҳнарбоит Иезекииль 14:14 иану иахьатәи астатиа шьаҭас иамоу ажәеинраала. \t Because Ezekiel 14:14, our theme text, was written hundreds of years after Job died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианқәыԥшыз инаркны ҳаԥҳацәа ирыман азҵаарақәа: иарбан усу снапы зласкуа сандухалак? \t Though young, they asked such questions as “What will I do when I grow up?” and “What kind of marriage mate do I want?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Анцәа ауаа иара иеиԥшны ишеит (Аҟазаара 1:27). \t (Genesis 1:27) This means that Jehovah created us with the qualities that he has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, насгьы згәабзиара уашәшәыроу лассы-лассы ргәы каҳауеит уаанӡа еиԥш ажәабжь аҳәара ахьрылымшо. \t Older brothers and sisters and those with health problems often feel discouraged that they cannot preach as much as they used to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ раамҭа еиҳарак аизарақәа рҭаареи амаҵзуреи иазыркуеит, насгьы Иегова ишаҳаҭцәаны рхы рыԥхьаӡоит. \t Most of the time, these young ones go to the meetings, go in field service, and view themselves as Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апропаганда ауаа рыхшыҩ хәыҷы-хәыҷла ауп ишаныруа. \t It is insidious​—like an invisible, odorless, poisonous gas—​and it seeps into our consciousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәыԥсҭазаара аганқәа зегь рҿы иара илабжьарақәа шәрықәныҟәоит, насгьы шәусқәа зегь рҿы анапхгара шәиҭаларц илшәыршоит \t You follow his advice in all parts of your life and let him guide you in all your choices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИЛШОМА адгьыл зегь Аӡбаҩ ииашамкәа ихы мҩаԥигар?» \t “WILL the Judge of all the earth not do what is right?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) Едемтәи абаҳчаҿы иҟалаз аҿагылара ашьҭахь 2 500 шықәса анҵы ауп Иегова уи аӷа дызусҭаз анааирт (Иов 1:6). \t It was not until 2,500 years after the rebellion in Eden that Jehovah revealed who the rebel was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьа Иуилл илгәалашәоит аҭыԥантәи аԥшьаҩы ажәлар аҵәы шрыҵеиҵоз, амашьына иакәшаны иааныркыларц азы. \t Indignant clergymen resented the bold public proclamation of Bible truth and often pressured local authorities to silence the sound car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иааҳакәыршаны иҟоу ауаа рхы мацара ианазхәыцуа, анаҩсгьы агәыҭбаара аарԥшра ҳцәыцәгьахар алшоит. \t 19 When people around us care only about themselves, it can be difficult to continue to be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова иааиҭаххо зегьы ихы иаирхәар илшоит ишамҭақәа дрыцхрааларц азы. \t 3 Jehovah can use anything he chooses in order to support his creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изиашоу амаалықьцәа рмаҵзура иаҵанакуеит иахьа адгьыл аҿы имҩаԥысуа акрызҵазкуа аус ду — Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәара — аҽалархәра (Матфеи 24:14). \t (Matthew 24:14) Their involvement in this work was revealed in a vision to the apostle John, who wrote: “I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare to those who dwell on the earth, to every nation and tribe and tongue and people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи уажәы ҳара, насгьы избан? \t What account will we now consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ашамҭақәа имариамыз адҵа рыҭан. Ахачҳара аарԥшраҿы урҭ рҿырԥшы ҳацхраар ҳалшоит. \t The example set by some of the first spirit creatures to appear to humans can teach us to endure in a difficult assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар рыбжьара уи лассы-лассы иуԥылаӡом, аха агәҭынчымра узцәырнагоит аҭаацәара иалоу ақьырсианцәа еиҳа лассы-лассы ауадаҩра ӷәӷәақәа ирықәшәо иахьалагаз. \t This trend is not as common in the Christian congregation, but increasing marital problems among God’s people are a cause for concern. 11 The Bible gives these instructions: “A wife should not separate from her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара ааԥхьара риҭеит: «Ииашам амазара ацхыраарала аҩызцәа шәырҳала, уи анықәӡаалак дара [Иеговеи Иисуси] шәрыдыркыларазы» (Лука 16:9, АдҾ). \t So he urges them: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches, so that when such fail, they [Jehovah and Jesus] may receive you into the everlasting dwelling places.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмаҵзура еснагь имариамызт. \t Our ministry was not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ацәаныррақәа Иегова изыӡырҩра ҳгәазҭарҵоит. \t As such feelings move us to obey God, we gain experience because we see how obeying him works out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иҟаҳҵо агха хәыҷқәа рхы рзырышьҭӡом. \t They do not focus on the many little things we do wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара бзиа ибареи гәык-ԥсык ала имаҵ ауреи рзы ихадоу мзызуп. \t I strive to stay active in the preaching work, and I try to keep the Kingdom hope foremost in my mind so as not to lose my joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, Иегова ахаангьы ихашҭӡом иаҳбо аџьабааи иара иахь иааҳарԥшуа абзиабареи (Аур. \t Likewise, the work and the love we show for Jehovah will never be forgotten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Ионафан убри аҩыза ауадаҩра дақәшәазар. \t Jonathan may have faced such a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара зегьы амаҵзураҿы алҵшәа бзиақәа ҳамазар зҳалшо? \t Why can all of us be successful in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәаныррақәа раанкылара уаҳа анилымша, илаӷырӡқәа аӡәгьы имбарц азы аҩныҵҟатәи ауадахь дцеит (Аҟаз. \t And when his feelings were particularly intense, he withdrew to a private place to hide his tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа еснагь дырзылԥхоит, уи иара ихаҭара иахәҭакуп. \t 2 Being a rewarder is an integral part of who Jehovah is and what he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ҳаӡбарақәа зеиԥшроу аҵакы ӷәӷәа рымоуп. \t Moreover, a poor decision could injure others spiritually by disturbing, or even stumbling, them or by disrupting the unity of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еснагь ақәԥара иаҿын, насгьы гәык-ԥсык ала иҟарҵоз аҳәарақәа инарықәыршәаны инхон. \t They kept on contending and acting in harmony with their earnest prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбагьы (Аҭаҩреи Азыӡырҩреи) \t Both (Speak and Listen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ ишьақәдыргыло азакәанқәа ҳрықәныҟәалоит ҳәа дазыԥшуп, урҭ азакәанқәа Анцәа изакәанқәа ирҿамгылозар (Римаа рахь 13:1—4). \t (Romans 13:1-4) But we also know that we must remain neutral and never support any political party or human leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Кәаласаа рахь 3:5 (уаԥхьа) аҿы иану ажәақәа Иеговеи ҳареи зыхә ҳараку ҳаизыҟазаашьақәа бжьызхуа аусқәа рҟынтә ҳгәаҳҽанырҵоит. \t 13 At Colossians 3:5 (read), we find strong counsel to Christians regarding what might break their exclusive relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН ИЕГОВА ҲЗИԤСАХУА? \t WHY DOES JEHOVAH MOLD US?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ахынраалара аарԥшны ршьапқәа иӡәӡәеит, аха уи ашьҭахьгьы дара иреиҳау дарбану ҳәа аимак рыман. \t Jesus humbly washed their feet, but they were still arguing about which one of them was the greatest; and Peter was overconfident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара алалареи ахшара аиуреи ауадаҩрақәа аанагоит, аха угәыхәтәы намӡозар, уигьы «ауадаҩра ҿыцқәа» цәырнагоит (Ажәам. \t Neither marriage nor childbearing guarantees freedom from cares, yet an unfulfilled desire for children is in its own way a ‘tribulation in the flesh.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарктәуп \t Close"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳизиашаны ҳаанхозар, зыхгара ҳалшом ҳәа ҳгәы иаанаго ауадаҩрақәа риааира дҳацхраауеит. \t As the examples of Hezekiah, Joseph, and Sarah show, Jehovah can help us to conquer the seemingly unconquerable if we remain faithful to Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҷкәын хәыҷ иман ихархәагоу аҟәыӷара — уи аҟазшьа аиҳабацәагьы иҿырҵаар рылшоит. \t Do you know how many silver coins I have collected?” The little boy in that story displayed a quality that adults could benefit from​—practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иау́з аикәарҳәқәа ралагамҭеи рынҵәамҭеи рҿы алабақәа рыман, насгьы иаԥхьоз ауаҩы дзыԥхьарц ииҭахыз аҭыԥ ааиртырц азы, уи ирҵәиуан лабак аҟынтә даҽа лабак ахь ииаганы. \t If the scroll was long, it would have rods at both ends, which the reader would use to unroll the text with one hand and roll it up with the other, until the desired place was found."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа Иегова ҳимҵахырхәоит. \t Primarily, we attend to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 14:22). Абиблиаҿы ари ацәанырра Анцәа ицәшәара ахьӡуп, насгьы уи аарԥшра хадоуп Анцәа иҿы еизааигәоу аиҩызара аизырҳаразы (Аур. \t (Gen. 14:22) The Bible calls that feeling “godly fear,” and it is essential to building a close friendship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаанаго, иаԥсоу рахь аҳаҭырқәҵара анааҳарԥшуа? \t What are some benefits of giving honor to those to whom it is due?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәхала ишәыԥшаароуп». \t It’s something you have to find out for yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭагылазаашьоу Иерусалим иҟаз? \t At the close of Zechariah’s seventh vision, what was the situation of the Jews in Jerusalem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан амаҵзураҿы иааҳарԥшуа агәацԥыҳәара Анцәа идоуҳа шҳамоу зышьақәнарӷәӷәо? \t Why does our perseverance in preaching show that God’s spirit is with us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова Давид бзиа дибон, насгьы уи «сгәы дақәшәоит» ҳәа изиҳәеит (Аус. \t 7 David was loved by Jehovah, who found him to be a man “agreeable to his heart.” (1 Sam. 13:13, 14; Acts 13:22) But David later committed adultery with Bath-sheba, and she became pregnant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Абиблиа аҵара далагеит, иахьа иара ҳашьа иоуп. \t This led to a Bible study, and this young man became one of our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аргыларатә гәыԥ ҭаацәак еиԥш исзыҟалеит. \t My construction group is like a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зегь ирыхҟьаны сыԥҳәыс Приссилла лгәы каҳаит, саргьы акгьы саԥсамызшәа схы збо салагеит. \t As a result, my wife, Priscilla, became depressed, and I felt worthless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп аҿыхра еиҭа иаҳнаҭо. \t Still, the ransom accomplished even more than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1937 шықәсазы ақалақьқәа Сан-Паулу, Рио-де-Жанеиро, насгьы Куритиба имҩаԥысыз х-конгресск ажәабжьҳәара аус акырӡа идырҭбааит. \t Three service conventions, held in São Paulo, Rio de Janeiro, and Curitiba in 1937, provided fresh impetus to the evangelizing work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов иҿыԥшра? \t Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел Рим инхоз ақьырсианцәа ирзиҩуан «агәнаҳара тәцәас» иаман, аха «иашала аҟазаара тәцәас» иазыҟалеит ҳәа. \t The apostle Paul reminded Christians in Rome that they “were once the slaves of sin” but had become “slaves to righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа «изхылҵыз ирзымӡырҩуа иалагоит» ҳәа аниҳәа ашьҭахь, иара иациҵеит ауаа иҭабуп аҳәара рхадыршҭуеит ҳәа. \t After “disobedient to parents,” he mentioned unthankful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ ргәы зыԥжәаз самариаа ахьатәарымбоз азы акәзар. \t They were angry probably because they were prejudiced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ишәгәаԥхома шәара аизараҿы ашәаҳәара? \t 2 How, though, do you feel about singing aloud with the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Асасцәа рааԥхьара агәҭынчымра шәызцәырнагозар, ус иҟоу шәымацара шәакәӡам. \t 16 If you feel anxious about having guests, you are not alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ амзызқәа ҳрызхәыцуазар, уи ажәларқәа зегьы шаҳаҭра рыҭара аус аҿы ахачҳара аарԥшра иҳацхраауеит (Матфеи 24:13, 14). \t (Matthew 24:13, 14) In this article, we will discuss four Scriptural reasons why we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАҾЫ Авраам Анцәа иҩыза ҳәа изҳәоуп (Иак. \t THREE times the Bible identifies Abraham as God’s friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иегова Иосиф дицын. \t “Jehovah continued with Joseph and kept showing loyal love to him . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳцәаныррақәа еиликаауеит, насгьы бзиа ҳаибоит. \t Do you have faith that God will fill your needs for love and companionship in a satisfying way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иегова ҳџьабаа дазылԥхоит, мамзаргьы ҳхықәкқәа рыԥсахра дҳацхраауеит (Ажәам. [Прит.] 16:3, 9). \t That gives Jehovah something to bless, or he can gently redirect our goals.​—Prov. 16:3, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаблақәа Иегова иахь ирхоуп ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу еилаҳкааларц азы Иажәа анҭаҳҵаауа, насгьы азиашара аарԥшны иҳаиҭо амҩақәҵарақәа ҳанрықәныҟәо \t We look to Jehovah when we study his Word carefully to understand what he wants us to do and then faithfully follow all the directions he gives us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара шәозар ианажәлак рхәыҷқәа урҭ рбара рылымшар ҳәа. \t The parents may fear that their child will not be able to care for them when they are old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Киссон арҩаш иагеит». \t The torrent of Kishon washed them away.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсахтәу ҳхала иаҳмыӡбакәа, Анцәа Иажәа иану ҳацныҟәозар ауп. \t We must do more than embark on a program of self-improvement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан израильаа акыр шықәса атҟәара иҭан. \t The captivity of the ancient nation of Israel lasted a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ари баша ҳәамҭоуп. \t Of course, this is only a tradition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалшахазеи аҿыхра абзоурала? \t What does the ransom make possible? 17 Jehovah provided the ransom at great cost to himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи иара? \t What might such things be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Абык иеиԥш игәрагашьа шәҵа. \t Jesus urged us to get to know his Father, “the only true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза аҳамҭа ҵарҭышоуп ҳәа иԥхьаӡоуп, уи аус аҵыхәтәа анырра анамҭаргьы. \t Such a gift would be considered a bribe, even if the gift did not change the outcome of the official action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, урҭ абарақәа агәра ҳдыргоит Иегова иразреи ихьчареи ҳаурц азы ҳхы аус адаҳулозар, иқәыӡбара ацәшәара ишаԥсам. \t These accounts are also a loving reassurance from our heavenly Father. If we diligently work to be the sort of people who have God’s approval and protection, we will not have to face a death-dealing curse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара шәыгәхьааҳгон“». \t When we returned, passersby asked, ‘What happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаа рзы ҩ-ҳамҭак ирхиеит: адоуҳатә «иудеиаа» рзы — жәҩантәи аԥсҭазаара, исимволтәу «жәаҩык ауаа» рзы — адгьыл аҿы аԥсҭазаара. \t Jehovah has chosen to give two separate rewards​—heavenly life for spiritual Jews and earthly life for the symbolic ten men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ руаӡәк зныкымкәа Катарина длаирҟәхьан. \t One of them insulted her several times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы Иегова иқәыргәыӷрақәа рынаӡара ҳазыԥшуп, аха иҟоуп зыԥсахра ҳалымшо аҭагылазаашьақәа (Марк 13:32, 33; Аус. 1:7). \t In a similar manner, there are many factors that are beyond our control as we wait for the fulfillment of Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Семиуел Ҳиорд \t As told by Samuel F. Herd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха игәымбылџьбараз игәҭакы намӡеит (Иов [Иов] 2:3; 22:3; 27:5). \t (Job 2:3; 22:3; 27:5) We can fight the works of the Devil by encouraging members of our family and of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәаадыруеи Иегова ауаа зегь хаҭала дышреиҷаҳауа? \t How do we know that God’s concern extends to individuals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араҟа зыӡбахә ану ауаҩы ихҟьаны адунеи ақәӡаареи аԥсабаратә рыцҳареи ракәӡам, избанзар Анцәа игәҭакала адгьыл наӡаӡа иҟалоит (Аԥсалом 103:5 [104:5, АдҾ]). \t (Ecclesiastes 1:4) Rather, the coming tribulation is an act of God to “bring to ruin those ruining the earth.” It will be the end of all wickedness and suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирдыруазар ауп егьырҭ рхәыҷқәа ишрыцхраауа, насгьы рхаҭагьы рхәыҷқәа азыҟарҵалароуп. \t They must monitor the help given by companions and continue to teach their children themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа рызкра аԥсҭазаареи аҭынчреи ҳзааргоит \t “Those who live according to the spirit, [set their minds] on the things of the spirit.”​—ROM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәаанагара ԥсахны, рыӡбара аԥсахра иазхиазар ауп. \t They should be ready to adjust their thinking and decisions when appropriate, and all of us do well to follow that example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыҷқәынцәа рзы сҿырԥш бзиоуп, аизараҿгьы аҭакԥхықәрақәа сырҭеит. \t I am a good example for my two sons, and I have qualified for privileges in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа инхоз ауаа ауриацәа бзиа ирбомызт, насгьы Рынцәа Иеговеи дареи ирхыччон (Аԥсалом 136:1, 3 [137:1, 3, АдҾ]). \t People there disliked the Jews and mocked them and their God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Питер дԥишәарц азы диазҵааит: «Сыҷқәын, исаҳәа иарбан бызшәоу Даниил ишәҟәы злаҩыз?» — «Хәҭақәак арамеиа бызшәала»,— иҳәеит Питер. \t To test Peter, the rabbi asked, “So, my boy, what language was the book of Daniel written in?” Peter replied, “Part of it was written in Aramaic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аус ахьызуа аҟәша анапхгаҩы дсыҳәеит тауарқәак шыӡыз сымҳәарц, аха сара мап скит. \t “My supervisor at work encouraged me to lie about some missing supplies at work, but I refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи Аӡбаҩцәа 5:20, 21 рҿы израильааи Сисареи реибашьра иазкны? \t What details does Judges 5:20, 21 provide regarding the battle against Sisera?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыдгьыл ахь изыхынҳәыз рыԥсҭазаара еиӷьыртәыц азы аума? \t Had they returned to their homeland simply to further their own interests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҭыжьымҭа адунеизегьтәи абиблиатә рҵаратә ус иахәҭакуп, хатәгәаԥхарала иалаҵоу аԥарала иҟоуп, насгьы Иегова ишаҳаҭцәа имҩаԥыргоит. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иисус дшыԥсыз, ҩаԥхьа иԥсы шҭалаз, дышгылаз агәра ҳгозар, агәра ҳгоит Анцәа... иԥсхьоугьы рыԥсы шҭеиҵо, иширгыло. ...Ҳарҭ, Иҳақәиҭу илбаара аҽнынӡа иҟоу, иԥсхьоу ргәырҽанҵара ҳалагом. \t For if we have faith that Jesus died and rose again, so too God will bring with him those who have fallen asleep in death . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҭаара ҳара ҳзы ишхадоу ҳусқәа рыла ианааҳарԥшуа, Иегова «агәаларшәаратә шәҟәы» ҳахьӡ ҭаиҩырц азы алшара иаҳҭоит. \t When our actions prove that our meetings are important to us, we give Jehovah one more reason to keep our name in his “book of remembrance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аизара аиҳабы иациҵоит: «Зны Грем ииҳәаз даара сгәаҵанӡа инеит: „Сара аҵабырг здыруеижьҭеи акыр ҵуеит, зны-зынла пионерсгьы амаҵ зуан. \t 14 The elder added: “One day, Graham told me something that touched my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ҳара иаҳҳәарын уи ауаҩы аизара далцатәуп ҳәа. \t Today, we would say that he should be disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡхыҵра ашьҭахь Иегова ижәлар ашьа рыдрымкылаларц рыдиҵеит. \t After the Flood, Jehovah issued a specific prohibition about blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҟынтә хҩык, Пауль Брууни, Реимонд Личи сареи Афилиппинқәа рахь ҳрышьҭит. \t Gilead School provided wonderful training to help us to “become all things to people of all sorts” in the missionary work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха абзиара ҟаумҵозар, агәнаҳа ушә аҿы ишьҭоуп, насгьы уатәнатәыр аҭахуп, аха уаҿагылома уи уара?» (Аҟазаара 4:6, 7). \t (Genesis 4:6, 7) Jehovah was making it clear that if Cain repented and chose to be on God’s side, He would be on Cain’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара иҟынтәи аԥа длоуит. \t Later, she bore a daughter and then another son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳәарада, Иегова иҽизкра — ари зегь раасҭа еиӷьу ӡбароуп. \t 20 Clearly, dedicating your life to Jehovah is the right thing to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изы акы мап анацәыскуа, шәынтә еиҳаны азылԥхарақәа сиҭоит». \t Whenever I make personal sacrifices for him, he gives me back a hundredfold in blessings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дырзыразума Анцәа аныҳәарҭақәа рахь ҳаџьра ицо ауаа? \t Will God be pleased by the devotion of those who make pilgrimages to shrines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыбзоурахазеи еиҳараҩык ауаа реиқәхара? \t Why comparatively so few?* A saying among the islanders is: ‘If a strong tremor occurs and the sea withdraws, run to the hills, for the sea will soon rush ashore.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иара урҭ рыгәқәа шьҭибахларц дрыҳәеит, насгьы ирзиҩит: «Шәгәы шьҭибахла, шәеибарӷәӷәала» (1 Фессалоникаа рахь 5:11, АдҾ). \t He said: “We always thank God when we mention all of you in our prayers, for we continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance.” (1 Thessalonians 1:2, 3) He also asked them to strengthen one another and wrote: “Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 Thessalonians 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу убарҭахеит Анцәа ақьырсиантә еизара анеиҿикаа. \t This fact was amply demonstrated when God formed the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аишьцәа дымцарц иҳәо иалагеит. \t He might even be killed. Fearing the worst, the brothers begged Paul not to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ацәгьара шицәымӷугьы, иара ауаа рыхә ҳаракны ишьоит, насгьы аӡәгьы дыԥсыр иҭахӡам (2 Пиотр 3:9). \t Jehovah knows that Satan is very good at making people believe lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳалагома урҭ ҳхы ҳақәгәыӷны рыӡбара? \t Do we resort to human thinking by trying to solve them in our own way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арасели: Иегова ишаҳаҭцәа Абиблиа анрыцысҵоз, раԥхьа рыгәра згаӡомызт. \t But as the weeks went by, I noticed that my feelings of bitterness vanished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа ирыдыркыло аӡбарақәа рыла Анцәа ддыргәырӷьалар, насгьы иара иҿаԥхьа рыламыс цқьаны иаанхар рҭахуп. (Еиҿшәырԥш 1 Тимофеи иахь 1:18, 19; 2 Тимофеи иахь 1:3.) \t They should make their decision as a couple interested in pleasing God and maintaining a clean conscience before him.​—Compare 1 Timothy 1:18, 19; 2 Timothy 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ииашаҵәҟьаны, уи аамҭазы аҵабырг иацәхьаҵхьаз ақьырсианра Рим иҟаз амурҭаҭтә хаҵарақәа адкыланы Вавилон Ду иахәҭакхеит. \t The truth is that by that time an apostate form of Christianity had joined the pagan religious organizations of the Roman Empire as members of Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ироуаз азылԥхарақәа Аҳра аус азы мап зцәыркыз аасҭа акырӡа рыхә ҳаракын. \t Are not spiritual fathers, mothers, brothers, sisters, and children much more valuable than anything we have renounced or given up for the sake of the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәхаҿы иаажәг Неемиа Иерусалим даннеи имаз ацәаныррақәа. \t 9 Imagine how Nehemiah must have felt when he went to Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИАНВАР 29 — ФЕВРАЛЬ 25, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 29–FEBRUARY 25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Карта (2008) \t Political map of the Caucasus region (2008)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аԥсалом 19:5 (20:4, АдҾ) аҿы Иегова изкны иануп: «Иа, угәы дҭаԥшны, иухәҭоу уанаишьааит, иа угәы иҭо зегьы унаиргӡааит». \t 17 Planning involves your heart. Psalm 20:4 says of Jehovah: “May he grant you the desires of your heart and give success to all your plans.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха Аҟазаара (Бытие) 3-тәи ахаҿы ишаҳәо еиԥш, Иегова имаз агәҭакы ашәарҭара иҭагылеит (Аҟаз. \t (Gen. 3:1-7) However, that challenge was by no means insurmountable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еиҳарак ргәы иҵхо ирымоу «аԥсыӡ» шааныркылаша ауп. \t But rather than being “fishers of men,” Christendom’s clergy seem more concerned with merely keeping the “fish” they already have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит ари адунеи иҳаднагало ахықәкқәеи ҳхатә гәаҳәарақәеи ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадамхарц (Галаҭаа рахь 5:16). \t Doing this will protect us from letting worldly goals and personal desires become the most important things in our life. (Galatians 5:16) Think of what Noah and his family did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:15, 16.) \t Might there be a need to cut back on “dessert”?​—Read Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан хҭысу иаазырԥшуа Иакови Иоанни Иисус идирҵар ииҭахыз аҵыхәтәанынӡа ишырзеилымкааз? \t (See opening picture.) (b) What shows that James and John did not completely understand what Jesus was trying to teach them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәахьынхо аҭыԥ аанмыжькәа, ԥсшьара џьара шәцошәа иаҩызоуп. \t It’s like traveling without leaving your city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара азылԥхара дуқәа ҳауеит. \t The resulting blessings are always far greater than any sacrifices we may make, painful as they may be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аишьцәа рыбжьара рыжәлақәа рҳәомызт, рыхьӡқәа мацара ауп ирҳәоз, иаҳҳәап Жозе, ма Паулу. \t As a result, the brothers adopted the practice of identifying one another by their given names, such as José or Paulo, rather than by their surnames."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳалшо мацара ауп иҳадиҵо (Ҩынтәзакәан 30:11—14). \t He only asks of us what we can do.​—Deuteronomy 30:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу Аҩыраҿы иануп ус еиԥш иҟоу агәҭынчымра агәкаҳареи адепрессиеи шузцәырнагар ауа (Ажәам. \t The Scriptures indicate that such anxiety can lead to discouragement and even depression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иџьашьатәӡам апорнографиа ахәаԥшра ашьцылара алҵшәа бааԥсқәа ахьаанаго, урҭ аԥхашьара ӷәӷәа рызцәырҵуеит, аусура рылымшо иҟалоит, рҭаацәараҿы реизыҟазаашьақәа бжьысуеит, еилыҵуеит, насгьы аҽшьра аҟынӡа инеир алшоит. \t No wonder the practice of viewing pornography has harmful results​—such as deep feelings of shame, low productivity in the workplace, unhappy family life, divorce, and suicide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз. \t Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аныҟаҳҵо, ҳара иааҳарԥшуеит Иегова Иисус даашьҭны ҳагәнаҳақәа ахьҳанаижьыз ахә ҳаракны ишаҳшьо. \t When we do so, we show that we are thankful that Jehovah can forgive our own sins because of Jesus’ sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиантә гәрахаҵара Иисус иԥҟарақәа рықәныҟәара иадҳәалоуп. \t (John 3:36) Christian faith includes a demonstration of obedience to Jesus’ commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацраауазеи даҽа тәылак аҿы аԥсҭазаара ашьцылара иаҿу ауаҩ иахь аилкаара аарԥшра? \t What will help us to be more understanding toward those who are adjusting to a new country?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Римаа рахь 15:4). Шәхы иашәырхәалома абиблиатә принципқәа аусуреи, аҭаацәареи, Анцәа имҵахырхәареи ирыдҳәалоу ихадоу аӡбарақәа аншәыдышәкыло, иахьа ҳхы иаҳархәо Абиблиа ажәытә текстқәа ркопиақәа ракәзар, насгьы агхақәа рымазар? \t (Romans 15:4) Would you use Bible principles to make important decisions about your employment, family, or worship if modern Bibles were merely flawed copies recorded by humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәгәалашәозар ауеит шәҭаацәа еснагь ишеисуаз, нас ишеилыҵыз, насгьы иҟалап уи азы шәара шәхы ахара адышәҵозар. \t Possibly, you remember the constant fights between your parents that led to the breakup of their marriage​—a separation you may have mistakenly blamed on yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иосиф иҟынтә? \t Joseph?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳхы ҳазҵаар бзиоуп: «Ихы шԥамҩаԥигарыз Иисус?» \t A sister named Leigh found that considering this question helped her to think before acting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа иҳалаиҵаз аҟазара анаҩсгьы еизҳарҳалар, иара убас еиҳаны аус қьиақәа ҟаҳҵалар ҳалшоит. \t We can continue to cultivate our God-given abilities and expand in doing good works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дарбанзаалак ауаҩы нцәахәык димҵахырхәоит (Иис. \t Everyone alive serves some god or other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәара даҽакала шәмаҵзура арҭбаара? \t Can you think of other ways to do more in your service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Санҽӡаасх ашьҭахь сара ԥҳәысс дызгеит ааигәа Иегова ишаҳаҭҩыс иҟалаз Барбара. \t After baptism, I married a young woman named Barbara who had also recently become one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Себастиан ицхраауеит Иегова ихәыцшьа еиҳа еиӷьны аилкаара. \t This helps him to understand better how Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "64:3 [65:2, АдҾ]). \t (2 Cor. 1:3) It touches Jehovah’s heart when we show compassion toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара Иисус даныԥсуаз аамҭазы дивагылан (Иоанн 19:26). \t (John 19:26) Later, Mary was in Jerusalem with Jesus’ disciples before they received holy spirit at Pentecost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 91, 22 \t SONGS: 91, 22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 18:22). Абиблиаҿы иаартны иануп инаӡам ауаа аҭаацәара ианалало, «ауадаҩра ҿыцқәа» шроуа (1 Кор. \t But God’s Word provides wise advice for all who choose to get married, for the loving Originator of marriage wants each couple to have a good measure of success and happiness in their married life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Исаиа 48:17, 18.) \t (Jeremiah 52:8-11) Jehovah does not want us to suffer such unnecessary pain!​—Read Isaiah 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиографиа. Иегова смаҵзура дазылԥхеит \t 3 Life Story​—Jehovah Has Given Me Success in His Service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымзҟа рышьҭахь уи аизара аиҳабы Џьим аизарахь ааԥхьара ииҭеит. \t “Not once did he blame me for my situation or criticize me,” comments Jim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иерусалими Вифлееми аҭыԥ ду аанызкылоз ауаа ракәмызт. \t Not any of the important officials or rulers in Jerusalem and Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациа абарҭ рҩызцәа амҩақәҵарақәа ҳнаҭоит иҿыцу аҵаҩцәа рыгәрахаҵара ӷәӷәахарц азы (Кәаласаа рахь 2:7). \t (Col. 2:7) Are you following such suggestions from Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:22; Еф. \t There is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уилиам зыхьӡу 20 шықәса инареиҳаны аизара аиҳабыс амаҵ зуа аиашьа еснагь аизара аиҳабацәа ҿыцқәа иреиҳәоит: «Аишьцәа бзиа ижәбала, агхақәа ракәымкәа ауаа шәрызхәыцла». \t William, who has been an elder for more than 20 years, always tells newly appointed elders: “Love the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥа? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аӡәырҩы агәра зырго ауаа рхала адунеизегьтәи ауадаҩрақәа рзыӡбоит ҳәа? \t Why may the idea that man can solve his own problems sound appealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара ҳалашара каҷҷаларц ҳҭахызар, иарбан аамҭоу иахьа ҳазҭагылоу ҳхаҳмыршҭлар ауп. \t 15 If we want to keep our light shining brightly, we need to be aware of the time in which we live. Several times, Jesus told his disciples: “Keep on the watch.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еннгьы дгәырӷьоит Пола Иегова имаҵ аура даҟәымҵырц дахьлыцхрааз. \t Ann too is happy, for she has been like a spiritual mother to Paula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҟаиҵарц ииҭаху зегь ҳаздырӡом, аха ҳара Ҳанцәа ибзианы даҳдыруеит. \t We have seen from his past dealings that no matter what happens, Jehovah will always accomplish his purpose, and sometimes he does it in an unexpected manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи Дахыҵхырҭоуп (1 Иоанн 4:7). \t (1 John 4:7) This kind of love is the highest form of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбанзаалак адинхаҵара агәра згомызт. \t I did not trust any religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ахынраалара абзоурала Кристоф алабжьара бзиа адкылара илшеит. \t 16 Humility helped Christoph to accept good advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаргьы агәра ҳнаргоит аԥсҭалара иазку абиблиатә ԥааимбаражәақәа зқьышықәса рышьҭахь ишынаӡазгьы рыгәра ҳгалар шҳалшо. \t It should also impress us that those Bible prophecies about a coming resurrection were trustworthy, even though centuries had passed since that miracle was foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы уи лматериалтә ҭагылазаашьа лзеиӷьтәуамызт. \t Yet, she voluntarily contributed those “two small coins,” which were “all the means of living she had.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәымаҭәа анеилышәхуа, шәхы шәазҵаа: «Абри амаҭәа сышәҵаны сцар ахьысҭаху Иисус дшыҟало здыруазҭгьы, сҭеиҭыԥш сацәыԥхашьарызма? \t As you look through your wardrobe, ask yourself: ‘If I were going to a place where Jesus would be present, would I feel uncomfortable wearing this clothing?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Глориа Паин-Блафф ҳаныҟаз аамҭа иахылҳәаауа: «Сара ари аҭыԥ даараӡа бзиа избеит! \t Here is how Gloria remembers our time in Pine Bluff: “I fell in love with the territory!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асааҭкәа абжьы рхарҵеит \t Hours Recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘАԤХАШӘАТӘ ХЫМҨАԤГАШЬЕИ АУААТӘЫҨСАТӘ ҴАСҚӘЕИ РЫЛАҞӘРА \t MORAL AND SOCIAL BREAKDOWN ON AN UNPRECEDENTED SCALE “In the last days critical times hard to deal with will be here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Ионафан Давид иааирԥшыз агәымшәара даршанхозҭгьы. \t It was clear that God was with David, and “Jonathan and David became bound together in close friendship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:3). Ишԥаҳалшо ҳгәыӷра аԥсы шҭоу, насгьы Анцәа Иажәаҿы иумбо иазкны иаҳәо агәра шаҳго ааҳарԥшыр? \t (Heb. 11:3) How do we prove that our hope is alive and that we believe in the unseen things spoken of in God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ауаа ргәы ирҭынчуан еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла: иҟәыӷоу алабжьара риҭон, ақьиара ааирԥшуан, зны-зынлагьы ачымазарақәа ихәышәтәуан. \t Jesus comforted people by giving them wise advice, by treating them kindly, and even, in some cases, by curing their sicknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аха иҟалома аишьцәа рӡамҩақәеи рыцламҳәеи хызҩо аԥаҵа аурыжьыр? \t 17 What about the propriety of brothers wearing a beard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов? \t Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Уи апрограмма инақәыршәаны ҩ-еизарак аҿы иҟоу еиуеиԥшым арасақәа ирыҵанакуа, мамзаргьы еиуеиԥшым абызшәақәа рыла ицәажәо аԥсшьарамшқәа раан зны-зынла аамҭа еицырхыргоит. \t 5 Arrangements were made for two congregations of different language or race to be together on some weekends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:37 [119:37, АдҾ]; Матф. 5:28). Уи мариамхар ауеит, аха Иегова азылԥхарақәа ҳаиҭарц азы аџьабаа абара иаԥсоуп. \t (Ps. 119:37; Matt. 5:28) This may be a hard fight, but having Jehovah’s blessing is worth any effort we must put forth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, агәнаҳа ӷәӷәа ҟаҵазар, иахәҭоуп аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара аԥшаара, насгьы иҟалаз рзеиҭаҳәара (Алев. \t Of course, it is entirely proper to seek assistance from the elders and to inform them if a member of the congregation is guilty of a serious wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа исҳәаз ажәақәа идыршанхан, иаразнак аҵәуара иалагеит. \t Once, in desperation, I told them to go to their rooms and that we would not have the study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәқәыԥшзар, шәхы шәазҵаа: «Сҭаацәа иахьырҭаху азы аума сара аизарақәа рахь сызныҟәо, насгьы ажәабжь зысҳәо? \t If you are a young person, ask yourself: ‘Do I go to meetings and in the field ministry just because my parents want me to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақалақь Мурундав иҟоу Абаобабқәа раллеаҿы апионер ацәқәа ҵакны иаауаз ахаҵа Абиблиа дизаԥхьоит \t A pioneer shares a Bible passage with an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava, Madagascar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азыӡырҩра-Араанра \t Listen-Queue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ахынраалара аарԥшразы, насгьы шәыгәрахаҵара арӷәӷәаразы анаҩсгьы аџьабаа жәбала. \t Regular family worship and personal Bible study will help you to live in harmony with Jehovah’s standards and will motivate you to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Чешҭина \t Czech"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи мариам. \t Still, applying Bible principles can contribute to harmony in the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы акы даназхьаауа, лассы-лассы ԥхьаҟа иҟалар алшо дазхәыцуеит. \t Anxiety often involves being worried about things that may take place in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Езекиа аҵыхәтәанынӡа Анцәа игәра шигоз? \t How did Hezekiah show complete reliance on God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иаалырҟьаны икны ауаа рацәа ахьеизоз аџьармыкьахь иргеит, уа иаразнак ирықәыӡбеит. \t Without any warning, they had been dragged by a mob to the marketplace to stand before a hastily convened court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:23, 24). Зегьы даара ирласны иҟалеит. \t (Acts 16:23, 24) How quickly things had happened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы иаанагон Абиблиа иану ажәабжь зҳәо ахаҵа дхаҵам ҳәа. \t I thought that men who talked about the Bible were not manly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы ари адунеи аҿы ахьӡи-аԥшеи ма аԥара рыман, аха уеизгьы ак рызхомызт (Еккл. \t Others enjoyed a measure of success in this system of things but felt that something was missing in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳархивқәа Рҟынтә \t FROM OUR ARCHIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:2). Аха коринфаа зегь рыла ииашаны рхы мҩаԥыргомызт. \t For example, he sincerely commended the Christians in Corinth regarding some aspects of their conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзызхәыцыр акәзеи иара? \t What principles apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ауаҩы иҽанӡааихша азы иалкаау қәрак ыҟаӡам. \t 15 A person does not have to get baptized at a certain age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Пиотр 2:16.) \t (Read 1 Peter 2:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи иахыҵәаз аибашьра аилашымҭаз Абиблиа аҭҵааҩцәа ақьырсиантә неитралитет ахьчара иаа́наго аҵыхәтәанынӡа ирзеилкаауамызт. \t Confronted with a raging conflict of global proportions, the Bible Students did not completely understand the principle of Christian neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәазыҟашьоу иҳамазар акәу, ицқьам ари адунеи аҵыхәтәа ҳазыԥшнаҵы? \t How do you think we should feel as we await the end of this wicked system of things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Иисус ҳаниҿыԥшуа, ҳара еснагь бзиабарала ҳхы мҩаԥаҳгоит. \t Third, cultivate the spirit of self-sacrificing love, which is the identifying mark of true Christianity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирымнахуазма уи Адами Евеи ирымаз ахақәиҭра? \t Did it take away Adam and Eve’s freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб ақьырсиантә неитралитет хьчаны, аибашьра дахьымцоз азы ашәаргәында, насгьы ачарҳәаҩ ҳәа изиҳәеит. \t An intoxicated doctor came by and verbally abused Father because of his Christian neutrality, saying that he was a coward and a draft dodger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t (See opening picture.) (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара аҵыхәтәанынӡа агәра ганы шәыҟазаалон Анцәа идоуҳала шәшалху, еиҳарак џьашьахәыла атәым бызшәала ацәажәара шәалагазҭгьы (Аус. 2:6—12). \t There would be no question in your mind that you were anointed by holy spirit, especially if you also received the miraculous gift of speaking in a foreign language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҞЫНТӘ ЕИҬА ЕИЛАҲКААР ҲАЛШО \t WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибааԥсыз арҭ ахҭысқәа зегь рышьҭахь, Иегова Иов уаанӡа имаз амал аасҭа ҩынтә еиҳаны ииҭеит, насгьы еиҭа 140 шықәса изациҵеит (Иаков 5:11). \t After this terrible situation ended, Jehovah gave Job double what he had before and 140 more years of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәыршәа изакәытә цәаныррақәоу имаз 72-тәи (73-тәи, АдҾ) Аԥсалом автор. \t Consider the experience of the writer of Psalm 73."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжьҳәара ажәабжь бзиа аларҵәаразы зеиԥшыҟам азнеишьақәа ируакуп. \t 16 Public witnessing is one excellent method of spreading the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳгәы шьҭнахуеит, иара убас агәырӷьара ҳзаанагоит \t It is refreshing and gives us joy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас избан сара ус зысзыҟамҵо?! \t Then I continue with the point of my story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф иҿырԥштәы ишаҳнарбаз еиԥш, уҳәан-сҳәан аҳәара ҳҽацәаҳахьчалар ауп, избанзар уи аҭагылазаашьа еицәанатәуеит. \t As we learned from the example of Joseph, we want to avoid negative speech, knowing that such speech only makes a bad situation worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит арҭ ах-ҭагылазаашьак рҿы Иисус ҳаиҿыԥшны иаҳбо ала ауаа ҳармықәыӡбалар шҳалшо. \t In each case, we will learn how we can obey Jesus and not judge others by their appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауааԥсыра рыбзырӡы» шәашьҭамлан. (Уаԥхьа Марк 10:21, 22; Иоанн 12:43.) \t Seek “treasure in heaven”​—Jehovah’s approval—​and not riches or “the glory of men.”​—Read Mark 10:21, 22; John 12:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Еиқәышәыԥхьаӡа ҳагәрахаҵара шьаҭас иамоу ихадоу аҵарақәа. б) Избан аԥсҭалара иазку аҵара хадоуп ҳәа заҳаԥхьаӡо? \t 1-3. (a) What should we include among our core beliefs? (b) Why is the resurrection so important? (See opening picture.) IF YOU were asked, ‘What are the key teachings of your faith?’ what would you say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хархәаҩык иаҳасабала, ухьӡи уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи иҭагалоу адыррақәеи еимадахаӡом. \t Your username and email will not be associated with the published data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дара рзы иҟаиҵаз ианалацәажәо, уи агәырӷьара ду снаҭоит». \t When I hear them relate what Jehovah has done for them, I feel truly satisfied.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаззыҟанаҵозеи ахьырхәра? \t For what does discipline prepare us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны-зынла ижәлар амцқьареи агәаҟрақәеи рҟынтә ихьчарц азы, еибашьларц рыдиҵон. \t Yet, on occasion, he authorized warfare when wickedness and oppression threatened his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Галаҭаа рахь 6:5 (уаԥхьа) иану апринцип шәхашәмыршҭлан. \t Remember the principle found at Galatians 6:5. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап Иов 26:7 (шәаԥхьа). \t For example, consider Job 26:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«„УАҲА БЫМҲӘАН! — саҳәшьеиҵбы Арасели дсықәыҳәҳәон. — Бдинхаҵара иадҳәалоу уаҳа акымзарак саҳар сҭахым. \t “I don’t want to listen to anything else about your religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Моисеи изакәан-дырҩык зны Иисус диазҵааит: «Иарбан ԥҟароу азакәан аҿы иреиҳау?» \t 16 A man well-versed in the Mosaic Law asked Jesus: “Which is the greatest commandment?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЦХРААУЕИ АРҬ АЖӘЕИНРААЛАҚӘА АРИ АШЫҚӘС ИАЗАЛХУ АЖӘЕИНРААЛА АИЛКААРА? \t HOW DO THESE SCRIPTURES HELP US UNDERSTAND OUR YEARTEXT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы урҭ рҟынтә Иисус ихаан инхоз Галилеиантә иааз Иуда идгылан. \t Many of the Zealots followed a man named Judas the Galilean, who lived about the time of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш ианвар 1, 1989 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы «Вопросы читателей». \t See The Watchtower, October 15, 1987, “Questions From Readers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Иаков даҽазнык иҳәеит агәрахаҵара усла ишаарԥшлатәу: «Ижәдыруазааит, ԥсы зхам ацәеижь шыԥсу аиԥш, усла ишьақәырӷәӷәам агәрахаҵарагьы шыԥсу» (Иак. 2:21—23, 26). \t Then to drive home the point that faith must be shown by works, James adds: “Just as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”​—Jas. 2:21-23, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иажәа ахә ҳаракны иаҳшьозар, уа иану амҩақәҵарақәа инарықәыршәаны ҳанхалоит (Аԥсалом 26:11 [27:11, АдҾ]). \t And if we highly esteem Jehovah’s own Book, we will live by its instructions.​—Ps. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы иӡааху ақьырсиан дымхәыцуазар ауп: «Ҳкультураҿы ахәыҷқәа рааӡара зыхәҭоу аҳәса роуп ҳәа иԥхьаӡоуп». \t The Bible is clear on this subject when it says: “Fathers, . . . go on bringing [your children] up in the discipline and admonition [instruction; guidance] of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи анаҩсгьы абиблиатә закәанқәеи апринципқәеи ҳхы иаҳархәалап, избанзар урҭ Анцәа ихәыцшьа аилкаара иҳацхраауеит. \t Of course, we will always have something new to learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны ҳачмазаҩхоит, ҳажәуеит, ҳаԥсуеит. \t This explanation of why we die is in harmony with what we know today about heredity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳадырҵеит иҷыдоу пионерцәас Уолнат-Риџь (аштат Арканзас) амаҵ аура. \t We were assigned to special pioneer in Walnut Ridge, Arkansas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыдышәкылома ари анапхгара Анцәа иҟынтә еиԥш? \t Do you view these directions as guidance from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иегова убас ҳаишеит. \t Because that is how Jehovah designed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап Абиблиа аҟынтәи х-ҿырԥштәык. \t See how these examples can build you up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел напышьашәала иқәԥо ауаҩы ихы иҿирԥшит. Иара иҩит: «Баша аҳауаҿ снапҟьа-шьапҟьом» (1 Коринфаа рахь 9:26). \t Drawing on the example of a boxer of ancient times, Paul said of himself: “The way I am aiming my blows is so as not to be striking the air.” (1 Cor. 9:26) Just as a boxer fights off his opponent, we must fend off our enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны адгьылбжьахақәа рахь схынҳәыр, шықәсқәакгьы уа саанхар акәын. \t I would soon be sailing to the islands and be away for a few more years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иҟалаз аус ҭҵааны, аиҳабацәа ауаҩы ихаҭа изхәыцлар акәын, иҟаиҵаз аус мацара акәымкәа. \t 14 Thus, after establishing the facts of the case, the elders had to look at the person, not just the action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адыга \t Adyghe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақалақьқәа ыҟамызҭгьы, машәырла аӡә дызшьыз атәым тәылахь дыбналар акәхон, уа иара игәрахаҵара аанижьыр ауан. \t Since the cities of refuge were available, an unintentional manslayer was not forced to flee to a foreign land, where he might be tempted to take up false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хықәку Аҟазаара (Бытие) 2:16, 17 иану адҵа иамаз? \t What purpose was served by the law found at Genesis 2:16, 17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасгьы агәра диргеит иара иҟаиҵаз аусқәа раасҭа еиҳау шыҟарҵо, насгьы Анцәа рыхә ҳаракны ишишьо реиҳәеит (Лука 22:28; Иоанн 14:12; 16:27). \t (Luke 22:28; John 14:12; 16:27) We might ask ourselves, ‘Shouldn’t I imitate Jesus by commending my children and others for what they do well instead of focusing on their shortcomings?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа ҳахьирхәуеит ҳәа ргәы иаанагалар ҟалоит. \t They may think that we no longer love them because we do not celebrate holidays with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыбжьы ҭыганы ибзианы шәаԥхьаларц азы, шәыԥсыԥ алага-ҩагашьа шәацклаԥшлар, иара убас шәмыццакцәалар, насгьы еиҵышәымхцәалар ауп. \t Embracing Bible Truth Without Hands and Arms (B. Merten), No. 6 Endeavoring to Mirror Fine Examples (T. McLain), Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдыруа инақәыршәаны ҳхы анымҩаԥаҳго, ҳара Анцәа иҟәыӷара ҳауеит \t And when we act on what we know, we will have godly wisdom Godly principles are basic truths in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиаа аӡәырҩы егьырҭ раасҭа еиӷьуп ҳәа рхы рыԥхьаӡон, Авраам иахьихылҵыз азы. \t Many Jews believed that they were better than others because they were children of Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ даара ишәарҭаз аамҭазы инхон. \t They also lived during a very dangerous time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳәарада, ҳара зегьы бзиа иаҳбо абиблиатә цыԥҵәахақәа ҳамоуп. \t 2 No doubt all of us have our favorite portions of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Еилыскаауазеи сара Иегова изкны ари ацыԥҵәаха аҟынтәи? \t 9 What does this tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҽнак зны ҳара аҵыхәтәантәи ахәылԥаз ҳаҭаауеит. \t 15 One day, we will attend the Memorial for the last time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРАҚӘА РЫШЬҬАХЬ ЕСНАГЬ ИХЫ ЕИҲА ЕИӶЬНЫ ИБОИТ \t “LATELY, I have been burdened with health problems that make it difficult to get to the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Акы, ахынраалара ҳацхраауеит аҭагылазаашьа аҵыхәтәанынӡа ишаҳзымдыруа аилкаара. \t 11 First, humility will move us to acknowledge that we do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иахьа ауаҩы аҟәымшәышәреи ачҳареи ааирԥшуазар, уи дыԥсыҽуп ҳәа рыԥхьаӡоит. \t 14 In today’s world, people who are mild and patient are often considered weak. How far such reasoning is from the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы акы алак-ҩакра изцәырнагозар, уи шәалацәажәар шәылшоит. \t That includes talking about any uncertainties, or doubts, they may have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаанаго, егьырҭ рахь аҳаҭырқәҵара анааҳарԥшуа? \t How does rendering honor to others help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имҩаԥаҳгаз аԥсҭазаара ҳаназхәыцуа, агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоит Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара зныкымкәа ишаҳнырыз*. \t When reflecting on our life course, we readily admit that we have experienced Jehovah’s undeserved kindness in many, many ways.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш иара убас арамка «Ажәала аӡәы игәы арҭынчра шҳалшо».) \t (See also the box “Soothing Words of Consolation.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Тимофеи иахь 3:1—5, 13.) \t (Read 2 Timothy 3:1-5, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 2:19, 20). Шәазхәыц ари аус Адам шаҟа агәахәара изаанагоз! \t (Gen. 2:19, 20) What pleasure it must have brought Adam to observe these creatures, to study their characteristics, and to decide what name might be appropriate for each one of them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа шәара имҩаԥыжәго абиблиатә ҵара иҽшазыҟаиҵаша ишәырбар шәылшоит. \t A good start is by showing him how to prepare for the study you conduct with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иразра ҳамазарц азы ҳара Иара ишиҭаху еиԥш ҳимҵахырхәалар ауп, насгьы ҳаизыҟазаашьақәа ӷәӷәазароуп. \t Just as we keep a fire alive by putting more wood on it, we keep our love for God alive by studying his Word regularly, meditating on it, and persevering in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәгәы иаанагозар алшоит шәыуадаҩра ӡбашьа амам ҳәа, насгьы уи ахгара шәылшом ҳәа. \t You may feel that your situation is too difficult and the load too heavy for you to carry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:3, 4; Иак. 1:12). \t Remember: To have God’s approval, we must endure.​—Rom. 5:3-5; Jas. 1:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 88, 115 \t SONGS: 88, 115"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идын римтәи ахазынаҭрахь ицоз ашәахтә аизгара, насгьы аҭынчреи аиҿкаареи рхылаԥшра. \t The Romans took an interest in suppressing outlawed activities and in bringing to justice any who caused disturbances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Абра иеилагылоу иазхарҵаша [«ргәы шьҭызхша», АдҾ] ҳәатә шәымазар, ҳазыразны ҳашәзыӡырҩуеит» (АУСҚӘА 13:15). \t “If you have any word of encouragement for the people, tell it.”​—ACTS 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:10—13). Аха иаарласны дара ауадаҩра иақәшәеит. \t (Ezra 3:10-13) However, opposition soon mounted against their construction project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыбжьара акзаара ыҟазароуп, насгьы аизараҿы аҭынчра рыхьчалароуп. \t Both groups must promote peace in the congregation. As the last days draw to a close, let all of us be determined to serve as one flock under Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь еилыскааит, уи аԥҳәыс лгәамбзиара дшаргәаҟуаз, насгьы астресс ӷәӷәа шлымаз. \t Later, I learned that my coworker had been coping with a serious health problem and was under a lot of stress. I concluded that she probably did not really mean what she wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит агәыҩбацәа даараӡа ишахьырхәхо (Матф. \t In fact, Jesus said that those who are like hypocrites would be punished “with the greatest severity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап убри азы акәзар галилеиаа Иисус аҳас дҟарҵарц зырҭахыз. \t That is probably why the people of Galilee wanted Jesus to become their king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара зегьы ҳҽеиӷьаҳтәыр ахьҳалшо ҳазхәыцыр ауп. \t Do you need to give this matter more attention?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа аҟны ишаҳәо ала, Иегова урҭ даара игәхьааигоит, насгьы рыԥсы анҭеиҵо аамҭа даара дазыԥшуп (Иов 14:14, 15). \t (Job 14:14, 15) They will be happy and in vibrant health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа аҵара салагоит, схатә Библиа мацара ҳхы иаҳархәалозар». \t I will agree to study with you but only if I can use my own Bible,” referring to my Nácar-Colunga Bible translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи аӡбахә рҳәозаргьы, цәаныррак ма агәы аҭагылазаашьа еиԥш ауп ишалацәажәо. \t If they do speak about the Kingdom, many refer to it as a feeling or a condition in the heart of a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Авраам Иегова иҟаиҵо еснагь ишиашоу агәра шиго? \t How did Abraham express confidence in Jehovah’s sense of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи ҳара, Иегова иқәыргәыӷрақәа анынаӡо ҳәа аԥшра адагьы? \t Why is more required of us than just waiting for Jehovah to fulfill his promises?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:8). Аҩбатәи, аӡбара адкыларазы ирымоу алшара, ма азин, «ауаа ԥсыҽқәа шьақәнамҟьаразы» ргәырҽаниҵон (1 Кор. 8:9). \t (1 Cor. 8:8) Next, he warned them not to allow their “right to choose” to become “a stumbling block to those who [were] weak.” (1 Cor. 8:9) Later, he instructed those with a more sensitive conscience not to judge those who chose to eat such meat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус еиҳа аҽарҭбаауан, насгьы амиссионерцәа еиҳагьы ирацәаны иаҭахын. \t As the worldwide preaching work mushroomed, a call went out for missionaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара лассы-лассы аԥсыӡ, авокадо, насгьы арахис ҳҿарҵон. \t Often, they gave us fresh fish, avocados, and peanuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Ида лҿырԥштәы ишаҳнарбаз еиԥш, ҳара ҳагәрахаҵара уи аԥырак иеиԥшым. \t But as we learn from Ida’s experience, our faith is not like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара зегьы ҳхы ҳазҵаар ауп: «Егьырҭ амаҵзураҿы аџьабаа анырбо, иҟасҵозеи сара? \t 15 Each of us does well to ask himself: ‘Am I content to let others carry the bulk of the workload?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҚӘГАТӘУП \t DELETE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа ажәлар аӡы азы ашшра ианалага, Моисеи зегь иашаны иҟаиҵеит (Ақәҵымҭа 7:6). \t (Exodus 7:6) But maybe he became tired and frustrated because the Israelites had rebelled for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьынҵамҭа Аформат \t Audio Format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ӷәӷәахеит. \t Doing this made his relationship with Jehovah stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ерон иҳәоит: «Аизараҿы, насгьы амаҵзураҿы сгәы ҿыӷьуан». \t Although he grew up in a Christian family, he admitted, “I found the meetings and field service boring.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагомызт х-хаҿрак змоу анцәа дыҟоуп ҳәа амцдинхаҵара ирыланарҵәо агәаанагара ҿаԥиҽырц иҭахын ҳәа. \t It does not appear that Moses was here refuting the false religious teachings of a triune god."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаара ҿыцк анҳауа, иахәҭоуп аамҭа азалхны инҭырҳәыцааны уи аҭҵаара, насгьы азхәыцра (Аус. \t When such new understandings are provided, we ought to take time to study the information carefully and meditate on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара аизара аиҳабыс амаҵ жәуазар, ишәыцхраар алшозеи ақьырсиан гәыкала дшахьхәыз аилкаара? Актәи, Иегова аҟәыӷареи агәеилых бзиеи шәиҭарц шәиҳәала (1 Аҳ. 3:9). \t (1 Ki. 3:9) Second, consult God’s Word and publications from the faithful slave to help you distinguish “sadness of the world” from “sadness in a godly way,” genuine repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Лука 14:12—14). Иҟаҳҵар ҳалшозеи ақьырсианцәа рҟынтә аӡәы аҟәыӷара ахьааимырԥшыз азы ацхыраара иҭаххазар, мамзаргьы иара иахь иааҳарԥшыз асасдкыларазы иҭабуп ҳәа имҳәазар? \t (Luke 14:12-14) Or suppose a fellow Christian falls into need because of poor planning or fails to thank us for our hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Аԥа шәарҭ ахақәиҭра шәиҭар, убасҟан, иаша-ҵабыргла ахақәиҭра зауз шәакәхоит». \t When Jesus said, “If the Son sets you free, you will be truly free,” he was talking about freedom from slavery to sin, the worst kind of slavery humans have ever experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауриацәа дшырзыҟаз иазкны иҳәеит: «Сашьцәа! \t He explained how he felt about those Jews when he said: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сшьамхқәа ӷәӷәала ишсыхьуагьы, ашьақарчымазареи агәыхьи ирыхҟьаны ауадаҩрақәа шсымоугьы, аизара ашьҭахь еснагь схы еиҳа еиӷьны избоит. \t Even though I come with severe knee pain, heart problems, and complications from diabetes, I always leave the meeting feeling better than when I arrived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҾЫХРА АНЦӘА ИЗААИГӘАХАРА ИҲАЦХРААУЕИТ \t THE RANSOM HEALS A RIFT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу ақьырсианцәа актәи ашәышықәсазы ирымаз? \t What difficulties did Christians have in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан тәамбароу Иисус иҵаҩцәа зықәшәоз? \t What prejudice did Jesus’ disciples experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара дырҩегь зегь џьарак ҳаицыҟан. \t Much to our delight, our first assignment was to the Malawi branch, where our daughters and their husbands were serving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Леизара ҿыц аҿы лцәаныррақәа ибзианы еилызкаауаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ыҟан. \t In her new circumstances, Kyoko found herself surrounded by individuals who could understand her feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уиаҟара аамҭа рыцухумгалан, иаҭаххаргьы, ус еиԥш иҟоу аҩызцәа зынӡа иааныжь (Ажәамаанақәа 13:20). \t Limit the amount of time you are with them, and if necessary, end the friendship.​—Proverbs 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Убри адагьы, ҳара Иегова еиԥш аԥсҭазаара пату ақәаҳҵозар, ҳаԥсҭазаара зыхьчо агәҽанҵарақәа ишабалак ҳрызнеилаӡом. \t 12 We also share Jehovah’s view of life by cultivating a proper attitude toward safety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Павел игәрахаҵара ицеиҩызшоз анаҩс ирзиҩыз: «Христос Иисус иԥсҭазаарала иҳәаақәҵоу адоуҳатә закәан агәнаҳауреи аԥсреи рзакәан ахьтә схы сақәиҭнатәит» (Римаа рахь 7:24, 25; 8:2). \t Paul explained to his fellow Christians: “For the law of the spirit that gives life in union with Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Аҩсҭаа иакәхеит. \t Other angels later joined in the rebellion and became known as demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа цәгьақәеи аиҿкаарақәеи адунеи зегь аҿы ацәгьара ҟарҵоит. \t Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18, 19. а) Иарбан мзызқәоу иҳамоу ауаа реилымхразы? б) Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t 18, 19. (a) What reasons do we have to welcome everyone? (b) How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Ионафан филистимаа рыхьчаратә отриад ахь имаҵуҩы-абџьарныҟәгаҩ заҵәык диманы днеирц иӡбеит. \t Yet, Jonathan approached a Philistine outpost with only his armor-bearer at his side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит. \t The Bible reveals the personal names of some angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәҳарӷәӷәозеи Иегова ҳҽанизаҳкуа, насгьы аӡы ҳҽанӡааҳхуа? \t What do we prove when we dedicate ourselves to Jehovah and get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәцарц ахьышәҭаху ибзианы ишәдыруазар, ииашоу алхра аҟаҵара еиҳа ишәзымариахоит. \t But if you know exactly where you want to go, it will be easier for you to make the right choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽнытәи сынцәаиҳәарақәа сгәы дырҭынчит. \t “And a terrible sadness overwhelmed me. But I drew close to God, and he comforted me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала дара сызгәаԥхоз рԥыск сиԥырыргарц рҭахын. \t Since I was a very religious girl, I liked the idea of staying at a convent for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t A Roman soldier carried a large rectangular shield."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзеиԥшрауаҩызи Пиотр? \t What was Peter like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова зҽизызкыз имаҵзуҩцәа раҳасабала, ҳара ҳхатә гәаԥхарақәа рымацара ракәымкәа, ҳҽеилаҳәашьеи ҳҭеиҭыԥши егьырҭ ишырныруа ҳазхәыцуеит. \t Modesty and love move us to take into account the opinions of fellow believers in order to avoid distracting or even offending them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа бзиа ишаҳбо ааҳарԥшыр? \t How can we show our love for God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33 шықәса ҳ. ҳ. Иегова ацәеижьтә Израиль мап ацәикит, насгьы ижәлар раҳасабала ақьырсиантә еизара алихит. \t In 33 C.E., Jehovah switched his favor from the congregation of natural Israel to the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга Иегова ихәыцшьа ҳаназхәыцуа, уи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ишҳацхраауа ҳзырбо аҿырԥштәы. \t Give an example of how we can make a wise decision when we consider what Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Ашықәсынҵа 28:20.) \t (Read 1 Chronicles 28:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилҳаргоит 1) урҭ зықәшәоз ауадаҩрақәа, насгьы 2) дара иаадырԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи ааҳарԥшлар шҳалшо. \t We will discuss (1) the challenges each of them had and (2) how we can imitate their faith and obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа илхны ирымаз ауаҭахқәа идәылырцон, насгьы адиннапхгаҩцәа урҭ зыԥсахы еибакны иҟаз ажәлар рыжәырҵон. \t “We need couples with cars,” Pryce said, “to engage in a special campaign to distribute the booklet throughout the country.”* Our immediate response was, “We’ll do that!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу ҳнарбоит Гагик зыхьӡу аиашьа иҿырԥштәы. Иара еиҭеиҳәоит: «Сқьырсианхаанӡа анаплак ду аҿы аус зуан. \t He says: “Before becoming a Christian, I was working for a large company where the owner evaded paying taxes by reporting only a small portion of the company’s profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ирыԥхьаӡоит Анцәа агәымбылџьбарара ааирԥшит ҳәа Авраам ари аҩыза акәырбан анагаразы даниҳәа. \t There are those who say that God was cruel for asking such a thing of Abraham, and some imply that Abraham’s obedience was blind and unfeeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уажәгьы Кесон-Сити иҟоу афилиал аҿы амаҵ ҳуеит \t We still serve at the branch office in Quezon City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иагьҳаздыруамызт уа иҟаз аԥшьаҩцәа абриаҟара амчра ду шрымаз. \t We did not realize how much power the priests had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара еилыскааит: Иегова акыраамҭа сара сахь ачҳара ааирԥшуеит, насгьы зегь рыла бзиа сшибо сирбоит. \t All of a sudden, it dawned on me that Jehovah had been patient with me for so long, showing me that he loved me in so many ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҟәыӷара змоу зхы ӡырзымго роуп» (АЖӘАМ. \t “Wisdom is with the modest ones.”​—PROV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы шықәсы рацәала раамҭеи рԥареи иамеигӡаӡакәа ажәабжьҳәара иаҿуп, ауаа шырхыччогьы, насгьы гәаӷшақә ишырзыҟоугьы. \t Yet, many of us have persevered in the ministry year after year at our own expense and despite the scorn and ridicule of thankless ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥароуи Павели егьырҭ ақьырсианцәеи агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ахақәиҭра? \t How were Paul and others set free from sin and death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаҩстәи ашәышықәсақәа инадыркны аҵыхәтәантәи амшқәа ирылагаанӡа, Христос ҳишьҭанеицәоуп ҳәа зҳәоз реиҳараҩык ииашаҵәҟьоу қьырсианцәамызт. Иисус урҭ «амаркаџьы» иаҿирԥшит. \t (Rom. 8:28-30) Jehovah began choosing anointed ones after Jesus’ death and resurrection, and it seems that all in the first-century Christian congregation were anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сыҽҭагалара заҭахузеи? \t Why should I sign up for an account?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаҩсыз 40 шықәса рыҩныҵҟа Олаф еиуеиԥшым атәылақәа рҿы миссионерс амаҵ иуан. \t For the past 40 years, Olaf has served as a missionary in several countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа ҳаигәырӷьоит \t The increase in the number of Witnesses brings us constant joy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ааигәа аҭаацәара иалалаз алабжьара иаҳәоит. \t Still others who recently got married are looking for advice on marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аса иеиԥш, ҳаргьы ауаа «Иегова иԥшаара» ҳрыцхраауеит. \t We likewise help others “to search for Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агенетикеи аҭаацәалазаареи уи зынӡа иадҳәалам (1 Фес. \t Genetics or marriage play no part in the process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аса дшәар, насгьы игәы каҳар ауан, аха иара иаразнак Иегова ацхыраара ииҭарц иҳәара далагеит. \t From a military point of view, it would seem impossible to overcome the Ethiopians, yet “with God all things are possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟанаҵозеи иахьа Иегова иорганизациа? \t What are some things being accomplished by Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы Иегова иҽизикыр, иҽӡааихыр, насгьы Анцәа дизиашаны имаҵ иулар, агәырҩа ду аан деиқәхар илшоит (Матфеи 24:13). \t A person’s dedication, baptism, and faithful service to Jehovah will make it possible for him to be saved during the great tribulation.​—Matthew 24:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара Иегова изы иҟаҳҵои егьырҭ иҟарҵои ахаан еиҿҳмырԥшлар зҳахәҭоу? \t Why should we never compare what we do for Jehovah with what others do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:10; 7:3, 14). Убри аҟынтә Анцәа иахьатәи имаҵзуҩцәа рҟынтәи 144 000-ҩык рахь иаҵанакуа зусҭцәоу аилкаара ашьҭалара иаԥсам1. \t (Rev. 2:10; 7:3, 14) It would be pointless, then, for anyone now living on earth to try to ascertain who among God’s servants will eventually be part of the 144,000.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Павел ақьалақәа ҟаиҵон ҳәа, аха иԥсҭазаараҿы ихадаз даҽак акәын: иара иааиԥмырҟьаӡакәа ауаа ажәабжь рылеиҳәон, насгьы аҵабырг дирҵон. \t After showing that Paul worked as a tentmaker, the record reveals what his life was centered on: He regularly gave attention to the Christian preaching and teaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛҴШӘА БЗИАҚӘА \t BENEFITS OF RENDERING PROPER HONOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьраан Абиблиа аҭҵааҩцәа рхымҩаԥгашьа аиҳабыра игәарҭеит. \t Because of their conduct during the war, the Bible Students came under official scrutiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова «ила ухы жьжьала, Иаргьы уара угәы ззыҳәо наигӡашт» (Аԥсал. 36:4 [37:4, АдҾ]). \t Yes, “find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”​—Ps. 37:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәа ду змоу аишьцәа исырҭаз ацхыраара ахә ҳаракны исшьоит \t I cherish the help I received from experienced brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи аҭахреи агәаҳәареи? \t What difference is there between what we need and what we want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова даанрыжьуан, насгьы егьырҭ амцнцәахәқәа реихырхәара иалагон (Аӡб. \t They turned away from Jehovah and worshipped false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи адоуҳа иаӷьны ицо аӡы иаҿурԥшыр алшоит. \t The world’s spirit might be compared to a river current that is pulling us in a direction we do not want to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауеит Иегова уӷәк ишаҵеикыз, насгьы еилымҵырц шиҭаху. \t The only Scriptural ground for divorce that might free one to remarry is sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Филиппаа рахь 2:13; 2 Коринфаа рахь 4:7.) \t (Read Philippians 2:13; 4:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адгьыл аҿы дыԥсит, аха нас иԥсы ҭалеит жәҩантәи аԥсҭазааразы ԥсра зқәым доуҳатә хаҭараны. \t He used the example of Jesus, who died as a human and then was raised up as an immortal spirit in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәараҿы Иаби иареи ирыбжьоу акрызҵазкуа акзаара далацәажәон. \t He prayed about the precious unity that he and his Father have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи, Иисуси, ииашоу амаалықьцәеи рыцхыраарала ҳаӷа ҳаиҿагылар ҳалшоит \t With help from Jehovah, Jesus, and the faithful angels, we can resist our enemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо доуҳала ҳаӷәӷәазар а) хәарҭа злам аусқәа рҽырцәыхьчара? б) адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара? в) аилибамкаарақәа рыӡбара? \t How will being a spiritually-minded person help you (a) to avoid worthless activities? (b) to have good goals? (c) to handle disagreements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадҳәалоу ҳхықәкқәа ҳгәы ззыҳәо? \t How does making plans involve your heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аназореи аҭаацәара далалар илшон. \t But Jephthah’s daughter was to be a whole “burnt offering”; she would have to forgo such joys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иԥшьоу адоуҳа ақьырсиан агәрагара анинаҭо, иара иааџьоушьартә иҽиԥсахуеит. \t 11 When the holy spirit imparts this conviction, the Christian who is anointed undergoes tremendous changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Иоанн самариаа ажәабжь анырзеиҭеиҳәоз, насгьы аӡәырҩы ауаа анизыӡырҩуаз, иҟалап иара уаанӡа ихы шымҩаԥигаз дацәыԥхашьазар (Аусқәа 8:14, 25). \t Later, when John was preaching to the Samaritans and many listened to him, he might have felt embarrassed about the way he had reacted before.​—Acts 8:14, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АСЦЕНА АҞЫНТӘ ИАНЫДҲАРҴО \t WHEN TEACHING FROM THE PLATFORM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы иаанагон Абиблиа саԥхьалоит, насгьы еилыскаалоит ҳәа. \t But no one talked about God or Jesus, and we did not use the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥҳацәа Иегова ишаҳаҭцәа рроль нарыгӡон, насгьы ираҳҭоз азҵаарақәа рҭак ҟарҵалар акәын. \t We would have the girls play the part of a Witness answering questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 75, 74 \t SONGS: 75, 74"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ихадоузеи урҭ рыҭҵаара, насгьы рызхәыцра! \t Try to grasp how they apply to you and your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ӡбашьас иамази уи? \t What was the solution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аԥааимбаражәа аҳәара иалагеит, даҽакала иуҳәозар рыбла иабаз иџьашьахәу аусқәа ртәы аҳәара. \t To a multitude that soon gathered, the apostle Peter explained the significance of what had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ус еиԥш иҟоу аамҭақәа рыхә сшьоит, урҭ амч сырҭоит». \t “Those spontaneous moments are so valuable and bring much comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗАКӘЫЗЕИ ИХАРХӘАГОУ АҞӘЫӶАРА? \t Practical wisdom differs from knowledge and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Анцәа идоуҳа зҵоу Павел илабжьара: «Аҳәса ракәзаргьы: иахәҭоуп иахмырҟьакәа, иаҩцацәамкәа рҽеиларҳәаларц — ҵыхәаԥҵәарада рыхцәқәа еиларҳәы-еиларҳәуа, хьыла, акыр иаԥсоу хаҳәла, маҭәала рҽырԥшӡауа акәымкәа,— Анцәа игәрахаҵара здызкылаз дарбан ԥҳәысзаалакь, аус бзиақәа, аус хирқәа дырҿызааит» (1 Тим. \t The apostle Paul offered this inspired counsel: “The women should adorn themselves in appropriate dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing, but in the way that is proper for women professing devotion to God, namely, through good works.” (1 Tim. 2:9, 10) In principle, this counsel applies equally to Christian men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи иаҳхаҳмыршҭлап Ажәамаанақәа (Притчи) 15:23 рҿы иану ажәақәа: «Шаҟа ибзиоузеи ианаамҭоу иҳәоу ажәа!» \t Before answering that question, we would do well to think about this proverb: “A word spoken at the right time​—how good it is!”​—Prov. 15:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалаҵәҟьазма уи? \t Did It Really Happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоума ҳара амзызқәа аԥсҭалара шыҟало агәрагаразы, уи шыҟало анҳәаз инаркны аамҭа рацәаны ишцахьоугьы? \t If so, that would give us added reason to look forward, as Martha did, to a time of resurrection. Still, when would that happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟан амшқәа, амҩан иҿаҳхуаз аманго мацара ада акгьы анаҳамфоз» (Флп. 4:12, 13). \t We survived day by day, praying to Jehovah and trusting in him, sometimes eating only mangoes that were growing along the way.”​—Phil. 4:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аладатәи Африка аргылаҩцәа аҭахуп ҳәа ансаҳа арзаҳал хасырҭәааит, уи ашьҭахь уахь ааԥхьара соуит. \t When I heard about the construction needs in South Africa, I applied and was invited to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЖӘДЫРУАМА ШӘАРА? \t DID YOU KNOW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу ҳаҳәшьа даараӡа деигәырӷьеит ас еиԥш имариам атема лхы иархәаны зыгәра лго аиҭаҳәара ахьлылшаз. \t Then she offered the book to those present. Eleven of her fellow students wanted a copy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «Иегова ииашоу иусқәа» ирызкны еиҭарҳәаша рыман (Аӡб. \t They had something of substance to speak about as “they were recounting the righteous acts of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Адам Анцәа аус ицура иҭахымхеит. \t God also gave Adam the opportunity to expand Paradise beyond the borders of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иара убас ҳара Иегова ихәыцшьа еилаҳкаауеит, иорганизациа аҟынтәи иҳауа Абиблиа шьаҭас измоу амҩақәҵара ҳазҿлымҳазар. \t 12 Another way to become more familiar with Jehovah’s thinking is by paying close attention to Bible-based guidance from his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҭҵааҩцәа еилыркаар акәын амцдинхаҵара ааныжьра зҭахым ауааи дареи ирзеилоу ҳәа акгьы шыҟам. (Шәаԥхьа 2 Коринфаа рахь 6:14). \t The Bible Students would have to face the facts: There could be no partnership with those determined to hold on to false religion.​—Read 2 Corinthians 6:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы шԥазҭанаҵеи ари астатиа Аҳра азы ахамеигӡара аарԥшра? \t How has this article encouraged you to make sacrifices for the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи ашьха иаанарԥшуеит Иисус Христос дызхагылоу Амессиантә Аҳра (Дан. \t The other mountain represents the Messianic Kingdom in the hands of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иԥшьоу идоуҳа анҳаиҭо ҳаӷәӷәахоит! \t When Jehovah gives us his holy spirit, we will be truly strong!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҭаацәа ахьныҟәыжәго азы Иегова дышәзыразуп (1 Коринфаа рахь 10:31). \t Jehovah is pleased when you provide for your family.​—1 Corinthians 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳшынаӡамгьы, ахаан амц ҳамҳәаларц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит (Ефесаа рахь 4:25). \t (Ephesians 4:25) This can be difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Захь ирхада уара ублақәа? \t 9 Where Are Your Eyes Looking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара идыруазар ҟаларын Иегова раԥхьаӡа аҭаацәалазаара анаԥиҵа, ҭаацәарак аҳасабала хаҵаки ԥҳәыски шеидикылаз. \t But he must have known that the first marriage arranged by Jehovah was between one man and one woman, and Job chose to live that way.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҭахызи аханатә инаркны Анцәа игәҭакы анагӡаразы? \t From the beginning, what has characterized God’s works?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Абиблиаҿы зыхә ҳараку аурокқәа ануп. \t 10 The Bible was recorded for our benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәхатәы бызшәа аҽшаԥсахыз жәбахьазар. \t Perhaps you can think of examples of how a language that you speak has changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ибоит феида иашьҭамлакәа егьырҭ абзиара рзыҟазҵо ауаа. \t On the other hand, Jehovah “looks on in secret” at those who are not honored for the good they do to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иџьашьатәӡам ҳара, Анцәа имаҵзуҩцәа, зны-зынла агәҭынчымра ахьҳазцәырҵуа. \t After all, on occasion, God-fearing servants of Jehovah in the past, such as King David, had “anxious concern.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит шьоукы урҭ ауадаҩрақәа зегьы зныкала ишрықәшәо. \t And we know that many of you are dealing with, not just one of these problems, but several of them all at once!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ихадоу зҵаароу Павел Римаа рахь 8:4—13 аҿы ишьҭихыз? \t At Romans 8:4-13, what serious matter did Paul address?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ажәабжьҳәара уцар, ухнымҳәыр ҟалоит. \t “If you go preaching, don’t come back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҭаацәараҿы аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыргозар, ухы алаурхәуама уи гәахәарыла? \t And if your Christian family has a Family Worship evening, ask yourself: ‘Do I willingly share in that family arrangement?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа егьырҭ раасҭа еиӷьуп ҳәа рхы рыԥхьаӡаӡом. \t (Eph. 4:1-3) Jehovah’s spirit promotes humility, not pride. (Col. 3:12) Modestly, anointed ones acknowledge that they do not necessarily have more holy spirit than those with an earthly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ананиеи Сапфиреи даҽакала рхы мҩаԥыргеит. \t Ananias and Sapphira failed to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ганкахьала, ҳара ауаа аҵабырг аилкаара ҳрыцхраалар ауп. \t Yet, Jehoshaphat’s unnecessary dealings with Ahab almost cost him his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит Иегова аиааира агара дицхраар, даныхынҳәуа раԥхьа иҩнаҭа аҟынтә иԥыло иԥшьоу ақьалаҿы Иегова имаҵ иуларц азы дышииҭо. \t He promised that if Jehovah helped him to win the battle, the first person who met him when he returned home would go to serve Jehovah at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара аарԥшны егьырҭ рымаҵ зуа аизара аиҳабацәа абзиабареи аҳаҭырқәҵареи иаԥсоуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 13—15.) \t As they serve with humility, elders earn love, respect, and honor (See paragraphs 13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t But his death would not mean that they would be without help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара аизара аиҳабацәа рҟынтә иҳауа Абиблиа шьаҭас измоу амҩақәҵарақәа ҳарзыӡырҩлар ауп. \t 13 We need to follow the Bible-based direction we receive from the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа ирацәажәаанӡа аӡәырҩы агәнаҳа закәу, уи шаҳныруа, насгьы агәнаҳа атәра ҳаҽшаҳамҭаша рзеилкаауамызт. \t Until they talk with Jehovah’s Witnesses, many do not understand what sin is, how it affects us, and what we need to do to be delivered from slavery to sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1959 шықәсазы Глориеи сареи ҳаибагеит. \t Gloria and I got married in February of 1959."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АИҬАГАРАЗЫ АҼАЗЫШӘАРАҚӘА ИШЫРҾАГЫЛОЗ \t OPPOSITION TO BIBLE TRANSLATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "37:23—28; 42:21). Ԥыҭрак ашьҭахь аԥҳәыс лцәа ԥиҽит ҳәа ахара идҵаны, иус мыӡбаӡакәа абахҭа дҭаркит (Аҟаз. 39:17—20). \t (Gen. 37:23-28; 42:21) After some time in that foreign country, he was falsely accused of attempted rape and was imprisoned without a trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵалар Ровоам игхақәа ҳҽырцәаҳахьчоит, насгьы ицқьоу амҵахырхәара еснагь ҳадгылалоит (Иуда 20, 21). \t Then we will not be like Rehoboam but will remain faithful to true worship.​—Jude 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Миллионҩыла аефиопаа Иуда ианаҿагыла, Аса Иегова диқәгәыӷит. \t Asa relied on Jehovah when a million Ethiopians came against Judah; yet, he failed to do so when Baasha the king of Israel began to fortify Ramah, a city bordering Asa’s domain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шаҟа инасыԥ дуузеи Вавилон Ду анырра аҟынтә ҳхы ҳахьақәиҭу! \t 15 How exhilarating it is to have been released from captivity to Babylon the Great!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас сара исҭаххеит еиҭа жәабжьҳәаҩык дсықәшәарц. \t For a week, I burned the midnight oil to get answers to the questions he had raised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Лука 14:12—14.) \t (Read Luke 14:12-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИМАҶУ агәыԥ аҟынтәи зықьҩык ҟалоит, имаҷӡоу аҟынтә — иӷәӷәоу ажәлар» (Ис. \t “THE little one will become a thousand and the small one a mighty nation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА АҲӘАРАҚӘА ШИАҲАУА ИАЗКУ АЖӘАБЖЬ БЗИА ЕИҬАШӘҲӘАЛА \t This is an important part of the work of bearing thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәеит: «Сара ажәҩан ахьтә сзылбааз сгәаҳәара анагӡаразы акәӡам, Сара саазышьҭыз Саб игәаҳәара анагӡаразы ауп» (Иоанн 6:38). \t That would reflect the thinking of Jesus, who while on earth stated: “I have come down from heaven to do, not my own will, but the will of him who sent me.”​—John 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара ԥшь-шьаҿак еиқәыԥхьаӡоуп. \t We must make disciples, baptize them, and teach them, but what is the first thing we need to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Иарбан имариам ҭагылазаашьақәоу Иегова имаҵзуҩцәа аӡәырҩы зықәшәо? б) Ҳзықәнаргәыӷуазеи Аԥсалом 135 (136, АдҾ)? \t 8. (a) Many of Jehovah’s people face what discouraging circumstances? (b) What assurance do we find in Psalm 136?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Дан.] 1:8). Ҳәарада, Даниил доуҳала дышшәыз ааирԥшит! \t (Dan. 1:8) Daniel showed remarkable maturity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ ирзыԥшыз ахҭысқәа шаҟа ихадаз рзеилкаауамызт. \t However, they did not recognize the seriousness of what was coming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа? 16 \t What Does the Bible Say? 16 READ MORE ONLINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳа абзоурала Моисеи аџьашьахәқәа ҟаиҵон, насгьы афараон иҿаԥхьа Иегова ихьӡ ааиртит (Ақәҵ. \t (Ex. 7:1-3) Holy spirit also produced in Moses beautiful qualities, such as love, meekness, and patience, that qualified him to lead the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адиннапхгаҩцәа рыԥсахы еибакны Уиклиф ишьҭанеицәа рышьҭашәарыцара иалагеит. \t The religious authorities persecuted the Lollards and hunted down and destroyed as many copies of the Wycliffe Bible as they could find."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 20—26, 2016 \t WEEK OF JUNE 20-26, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иазхома уи Анцәа иразра ҳаурц азы? \t But is that all that is required to gain God’s approval?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы сахьыцәоз амҿтәы дашьма иқәыршәыз иԥаны иҟаз ауарҳал аҿы акәын. \t My bed was often a woven mat on a wooden floor. Bathing facilities lacked privacy, so I learned to bathe modestly out in the open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны сара сыгәрагара еиҳа иӷәӷәахоит». \t And each day that I live, that conviction gets stronger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәазхәыц афараон ируааи иареи Анцәа ижәлар ианрышьҭаз Иегова урҭ Амшын Ҟаԥшь ишалигаз (Ақәҵымҭа 14:21—30; Аԥсалом 105:9—11 [106:9—11, АдҾ]). \t (Exodus 14:21-30; Psalm 106:9-11) This event was so amazing that people in that part of the world were still talking about it 40 years later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭазааразы ишәҭахыҵәҟьоу шәазхәыц \t Identify your actual needs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зықәрахь инеихьоу аамҭа рыцыхгара ахәарҭа ҳзаанагоит (Шәахәаԥш абзац 11.) \t It is good for us to spend time with older ones (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаасырԥшуама ачҳареи аилкаареи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахь? \t Am I patient and understanding with my brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап аусеицура ахьҳалшо даҽа ганқәак. \t However, this is not the only way that our cooperation contributes to the unity of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы. б) Агәра ҳзыргозеи ари адунеи анықәгахо аиқәырхара шҳауа? \t Illustrate. (b) How can we be sure that we will remain after this old world is gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКАРИЕРА — ИАԤСОУ ХЫҚӘКУМА? \t SHOULD WE PURSUE A SECULAR CAREER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭ, насгьы егьырҭ ауадаҩрақәа ирмыхәаԥшӡакәа, Абиблиа аҭҵааҩцәа гәыԥк аҳасабала ажәабжьҳәаратә ус аанымкыларц азы ирылшоз зегь ҟарҵон. \t In spite of these and other challenges, however, the Bible Students as a whole did their best to keep the work going. Those Bible Students were zealous!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абиблиа инақәыршәаны, ачҳара — ари иԥшьоу адоуҳа анырра алҵшәа ауп. \t 4 According to the Bible, patience is a product of holy spirit; without God’s help, imperfect humans cannot be patient to the degree needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова игәаԥхара иаҵанакуаз еилыкка иааирԥшит, Павелгьы иаразнак уи ааԥхьара идикылеит. \t With such a clear indication of Jehovah’s will, Paul immediately accepted the invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа бжьытә дыррақәак реизга... \t Other voice datasets…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, аизара аиҳабацәа агәшаҭара аазырԥшуа Анцәа Иегова иҟынтә ҳамҭоуп! \t Would you not agree that this arrangement is an expression of God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иашьак аҭел ҳаизасит, уи раԥхьа иҩныҟа ҳаигеит, нас аизарахь. \t On one trip, some fellow pioneers and I traveled together in my car, and we had an accident in Texas that rendered my car useless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азеиԥш иашара. \t Overall Accuracy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 146 (147, АдҾ) автор иеиԥш, ҳаргьы Иегова дҳарҽхәаларц азы амзызқәа рацәаны иҳамоуп. \t Like the writer of Psalm 147, do you not have many good reasons to cry out “Praise Jah!” and to encourage others to do the same?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аԥара рацәаны арҳара акәын исҭахыз. \t I did it just to make more money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха вавилонааи мысрааи урҭ аԥҟарақәа ирықәныҟәомызт (Ахыԥхь. [Чис.] 19:13). \t (Num. 19:13) In contrast, God’s ancient people saw how their faithful leaders promoted spiritual, moral, and physical cleanness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Анцәа сиҳәон шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара сиҭарц, аха иара исиҭаз еиҳа ирацәоуп! \t At last, I have the stable family life that I always craved, and I have the loving Father that I always wanted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Атәамбара ҳалоу иҳаламу еилаҳкаарц азы ҳхы гәаҳҭар ауп. \t 6 To find out whether we have any feelings of prejudice, we need to examine ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сырҭаауама аизарақәа иааиԥмырҟьаӡакәа? \t Or has there been some lessening of these spiritual activities?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Џьоукы аҽазкреи аҽӡаахреи еиԥшымрас ирымоу аилкаара рцәыцәгьоуп. \t 14 Some might be confused about the difference between dedication and baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз Џьеисон иҳәоит: «Аизара аиҳабыс амаҵ зуанаҵы сара исҵаз рацәоуп, насгьы ашәара саиааит. \t Jason, who was mentioned earlier, says: “During the time that I’ve been an elder, I’ve learned a lot and my confidence has grown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИНАПХГАРА ШӘАЗИАШАЗ \t LOYALLY UPHOLD GOD’S SOVEREIGNTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абиблиаҿы иаҵшьны иазгәаҭоуп абзиабара шаҟа ихадоу. \t 2 The Bible emphasizes the importance of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ахәыҷы иҭаацәа руаӡәк патуқәымҵарала диацәажәоит. \t For example, suppose a child speaks disrespectfully to one of his parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара ирзыԥшыз ақәгара атәы разҳәоз, «аиаша-ҵабырг рылазырҵәоз Нои» иажәақәа рхахьгьы иааргомызт (2 Пиотр 2:5). \t (2 Pet. 2:5) Jesus compared conditions then with what we would see in our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иеиҳәеит Моисеи илабала Хорив аҿы ацаҟьа дасырц. \t Jehovah told him to take his rod and hit the rock in Horeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, даҽа тәылак ахь ииасыз аҭаацәа рхәыҷқәа Иегова иахь абзиабара рыларааӡарц азы еиҳаны раамҭеи рымчи азырклароуп. \t Clearly, immigrant parents must devote more time and show more initiative in order to help their children develop a strong relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵозар, абзиабара ааҳарԥшуеит. (Уаԥхьа Иаков 4:12.) \t Since we cannot read hearts, it is both wise and loving to avoid jumping to conclusions about other people’s motives.​—Read James 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ иҟарҵаз алхра ҳгәы иахәеит. \t We wholeheartedly approved of each one’s fine choice of a marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааԥынра 33 шықәса ҳ. ҳ. \t In the spring of 33 C.E., Jesus the Nazarene was executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицхраатәу шәхәыҷы аиқәхара аиура? (1 Пиотр 2:2). Тимофеи иҿырԥшы ҳхы иархәаны арҭ азҵаарақәа еилҳаргар ҳалшоит. \t (Rev. 2:4) How can you try to avoid such an outcome and help your child to “grow to salvation”? (1 Pet. 2:2) In answer, let us consider the example of Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Иегова Езекиа игәы иҭаз ааирԥшит. \t On one occasion, the Examiner of hearts exposed what was in Hezekiah’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәыҭбаара анааҳарԥшуа, аӡәырҩы агәыҭбаара ҳара ҳахьгьы иаадырԥшлоит. \t When we are generous, many people will be generous in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ игәнаҳаз амҩа аанрыжьит, насгьы ирыцқьахеит. \t To whatever extent that may be true in your case, what is your situation before God at this time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аҩбатәи, Иегова Севна ирџьбараны дахьириашаз иаанарԥшуеит Анцәа уи аҽыԥсахра шилшоз агәра шигоз (Ажәамаанақәа 3:11, 12). \t (Proverbs 3:11, 12) This is a lesson for those who have lost a special assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саби иашьа Алфреди \t Uncle Alfred and my father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара ирымоуп азин рхатә аӡбарақәа рыдыркылаларц, насгьы урҭ рзы аҭакԥхықәра рыдуп. \t Here is an important lesson: We can show helpful interest in others and call attention to Scriptural principles or counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:3). Аикәарҳә ганкы акәын иахьақәрыҩуаз, убри аҟынтә иҟалап Захариа ибараҿы иҟаз аикәарҳә даара ихадаз ажәабжь анызҭгьы. \t (Zech. 5:3) Usually, only one side of a scroll was used, so this scroll clearly contains a weighty and serious message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иҟалап шәара аԥсҭалара шыҟало шьақәзырӷәӷәо, уаанӡа ишәызгәамҭоз абиблиатә жәеинраалақәа шәыԥшаар. \t As we review some of them, you might find things in God’s Word that you do not often link with your valid hope of seeing your loved one again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Навуфеи идыруан Иегова израильаа ириҭаз азакәан ишаҳәоз ала абиԥарала ирҭынхаз адгьылқәа зынӡа ҳәа рыҭира азин шырнамҭоз (Алев. \t Naboth’s refusal was based on Jehovah’s law to the nation of Israel that forbade the permanent sale of one’s tribal inheritance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахәҭоума Анцәа ҳиҳәалар иалкаау тәашьак, ма гылашьак ҳаманы? \t Do we have to pray in a special position?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Павел егьырҭ ргәы ашьҭыхра даара ихадоуп ҳәа иԥхьаӡон. \t Giving encouragement certainly was very important to Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова иган аанаҳкылоит бзиа данаҳбо, насгьы изакәанқәа ҳанрықәныҟәо. \t We can stay on Jehovah’s side by loving him and obeying his laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа шьоукы алхра аҟаҵара рықәшәоит: аҭаацәара иалалару иаламлару, насгьы хатә ҩызас иалхтәу аганахь ала. \t Some Christians face decisions about whether to marry and whom to marry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаларшәара ахәылԥаз ҳҽазыҟаҳҵарц азы Иеговеи Иисуси рзааигәахара иҳацхраауа атемақәа ҭаҳҵаалар ҳалшоит. \t To prepare for the Memorial, we can choose study projects that will help us to feel closer to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҳақәиҭу Иисус Христоси ҳара бзиа ҳазбо, лыԥха ҳазҭо, гәыӷрала ҳгәалаҟара шьҭызхуа Аб Анцәеи шәгәы-шәыԥсы дырраҳаҭааит, шәдырӷәӷәааит» (2 Фес. 2:16, 17)*. \t “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and make you firm.”​—2 Thess. 2:16, 17.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа анца, иааирԥшуаз ачҳара азылԥхарақәа аанагеит: ихатә ҩыза Иегова ишаҳаҭ лакәхеит. \t Years later, his patience was rewarded when his wife was baptized as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳахәаԥшып абас еиԥш иҟоу аҿырԥштәы. Аус зуа ауаҩы иеиҳабы, ма аус зциуа уаҵәы сҟалаӡом, мамзаргьы заа сцароуп ҳәа реиҳәоит, избанзар аҳақьым иахь дцароуп. \t 19 For instance, a man tells his boss or fellow workers that he cannot be at work the next day or that he must leave early because he has a “medical” appointment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳра иазку ажәабжь бзиагьы уи ауп зыӡбахә аҳәо (Матф. \t In fact, it is a vital part of the “good news of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХЫ ИАШӘЫРХӘАР ШӘЫЛШО АЗНЕИШЬАҚӘА \t If you do, you will make wise decisions and be successful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәыӷоу аҭаацәа рхәыҷқәа аҽӡаахра мчыла ирыдырцалаӡом. \t Wise parents do not pressure their children to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аԥааимбар Малахиа ихаан ауриатә жәлар рҿы ахацәа аӡәырҩы рыҳәса чарҳәара рзыруан: гха хәыҷык иахҟьангьы рыҳәса ирылҵуан. \t 12 In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова даниҳәа ашьҭахь, уи ус иаанылмыжьырц лыӡбеит. \t After praying to Jehovah for help, she decided to face the issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә хылаԥшҩы иҽазишәоит аҭакԥхықәра здырҵар рҭаху аиашьа хаҭала иабадырра, насгьы иалшозар, амаҵ ицура. \t The circuit overseer tries to get to know the men who are recommended and to work with them in the field service if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иҳацхраауазеи доуҳала ҳаӷәӷәаны аанхара? \t 12. What must we do to stay spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ ргәы арҭынчра? \t What can you do to provide comfort to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар зҳалшо? \t Why do we say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Заа зыӡбахә ҳәаз Иерусалим аилабгара анааигәаха, Варух «еиҳау» — уиаҟара зыхә ҳаракым — дашьҭалеит. \t As Jerusalem was nearing its foretold destruction, Baruch began “seeking great things” for himself​—pursuits that had no lasting value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан асасдкылара аарԥшра даара изхадоу? \t Why is it so important to “be hospitable to one another”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иахьа ауаа ирылаҳҳәоит Аҩсҭаа ицқьам идунеи иаарласны ишықәгахо. \t Today, we warn people about the coming destruction of Satan’s entire system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳара иааҳарԥшуеит Анцәа иҳәатәы шхаҳҵо. \t Our full share in worship reveals that we love Jehovah and are truly dedicated to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы уи зыҟаиҵоз егьырҭ иахьиҵарҳәоз азы акәу?» (2 Ашықәсынҵа 11:3, 4; 12:6). \t Or was it just because of what others said he should do?’ (2 Chronicles 11:3, 4; 12:6) Later in life he again did what was bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкааит акзаара ҳахьчарц азы иҟаҳҵалар акәу: 1) Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ауп Анцәа Иаҳра аиашамрақәа зегьы шықәнахуа, 2) аполитикатә зҵаарақәа рҿы ахаан аӡәгьы ҳашидымгыло, 3) ақәымчра ҳхы ишаҳмырхәало. \t 17 In this article, we have learned that we can promote unity in three ways: (1) We trust that God’s Kingdom will correct all injustices, (2) we never take sides in political issues, and (3) we reject violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВЕИ ИИСУС ХРИСТОСИ АБЗИАБАРА ААРԤШРАҾЫ ЗЕИԤШЫҞАМ АҾЫРԤШЫ ҲАРҬОИТ \t Indeed, Jehovah is the very essence of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҵла аҟынтәи ҳаԥаны аҵыс еиԥш ҳԥыруеит ҳәа ҳалагар, ааха ҳаур ҳалшоит. \t And all of us respect the laws of nature. Trying to defy the law of gravity might cost us our life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа еиҭаҳәашьа змам ибаҩхатәразы [«еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа азы», АдҾ], џьшьара имазааит!» (2 КОР. \t “Thanks be to God for his indescribable free gift.”​—2 COR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара ҳаигәырӷьоит Анцәа игәы ишақәшәо еиԥш уи аҟаҵашьа ахьаҳдыруа. \t We are truly grateful to know how to give honor Jehovah’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳараҳкуеи Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара? \t How do we glorify Jehovah’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ргәазыҟашьа аԥсахра дрыцхраарц азы, Џьим Трелиз иҳәоит: \t Defending Good News Before Officials, Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аџьабаа дацәаашьомызт, ҳаргьы уи абзиабара ҳалаиааӡеит. \t He never made much money, but he gave us a place to live, clothes to wear, and enough food to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара игәырӷьаҵәа Иерусалимтәи ауахәама аиҭашьақәыргылара иалагеит, уа дара Иегова имҵахырхәалар рылшон. \t With an initial burst of enthusiasm, they got to work on restoring true worship in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи Анцәа Иаҳрахь абзиабара ахьчара? \t How can we maintain wholehearted love for God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Шәҳамҭа шәцәыӡыртә алшәмыршан \t 25 Let Nothing Deprive You of the Prize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан адгьыл аҿы имаҵзура шхыркәшахо, насгьы иара дызлагаз аус егьырҭ ишацырҵо. \t He knew that his earthly ministry would come to an end and that others would carry on his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиликаауан Иегова илымшо акгьы шыҟам. Убри аҟынтә иара агәра ганы дыҟан ихьанҭаз уи аҽны иҟалалакгьы Иегова Авраам дшизирхынҳәуа даараӡа бзиа иибоз иԥа, насгьы иқәыргәыӷрақәа зегьы шынаигӡо. \t So he was confident that whatever happened on that challenging day, his beloved son would be restored to him so that all of Jehovah’s promises could be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аруаҩ иԥырак аҽаԥсахӡомызт. \t 14 A soldier’s shield always stays the same size."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҵозеи ҳара Моисеи егьырҭ рыгхақәа дшырзыҟаз аҟынтә? \t What lesson should we learn from the way Moses reacted when others made mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:21). Уи иқәыԥшыз ауаҩы Авраам имаз агәрахаҵара аҩыза имамызт, аха иҟан аҵыхәтәанынӡа Иегова игәра згоз ауаа. \t (Matt. 19:21) That man lacked faith like that of Abraham, but others have shown implicit trust in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩышықәа Еиду Аштатқәа рҿы арра сахысуан \t A NEW LIFE BEGINS Before I learned the truth, I had the wrong idea of what a real man should be like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳамҵалар, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ҳадаҳкылеит, насгьы агәнаҳа уаҳа аҳра ауам ҳәа ҳазҳәом. \t That is vital if we are to say that we have accepted God’s undeserved kindness and that ‘sin is not master over us.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар хаҵеи-ԥҳәыси ирҳәаз: «Ари аброшиура аҭҵаара ҳаналага, ҳара уаанӡа еиԥш акәымкәа, даара ҳаизааигәахеит». \t One couple said: “Since we have been studying this brochure, our marriage has been happier than ever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:10). Ауаҩы ицәаныррақәа ҳзеиҭеиҳәозаргьы, уи ииҳәарц ииҭаху аилкаара зны-зынла имариам. \t (Prov. 14:10) Even when someone does express how he feels, it is not always easy for others to understand what he is trying to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ихҵәаз ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳрыцхраар? \t How can we help our brothers and sisters who are refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳәынҭқаррак аҿы ажәлар рҽааизакны агәымбылџьбарара аазырԥшуа аиҳабыра хдырбгаларц рҭахуп. \t How might our neutrality be tested in this regard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 84, 75 \t SONGS: 84, 75"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь ибналаз ауаҩы акгьы дацәымшәалар ауан, избанзар Иегова иҳәеит: «Арҭ ақалақьқәа шәара шәзы иҽыҵәахырҭахоит» (Иис. Н. 20:2, 3). \t 13 Once inside a city of refuge, the fugitive was safe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсшьара бзиа «Анцәа иҟынтә ҳамҭоуп» (Еккл. 3:12, 13). \t (Eccl. 3:12, 13) Of course, we realize that choices in recreation may differ from one person to the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иҟаҳҵар ҳалшозеи еиҭа акзаара аизырҳаразы? \t 11 What is the second way we can promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала шәара ихархәагоу аҟәыӷара шәыхьчоит, насгьы наӡаӡатәи аԥсҭазаара шәоур шәылшоит (Ажәам. [Прит.] 3:21, 22). \t Then we will have safeguarded practical wisdom, and it will give us life.​—Prov. 3:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь лара лыҽӡаалхуеит. \t Soon after that, she got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҿырԥштәы ишьақәнарӷәӷәоит Иегова ииҭаху аныҟаҳҵо ақәҿиара шҳауа (Аԥсалом 1:1—3). \t Their example proves that doing things Jehovah’s way leads to a successful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еилкаахазеи егьырҭ анапылаҩырақәа анырыԥшаа? \t But when other manuscripts were discovered, what did they reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аамҭазгьы, Анцәа зҽизызкхьоу, зыҽӡаазххьоу имаҵзуҩны аҟазаара даараӡа ҳаҭыр дууп. \t At the same time, it is a great privilege to be dedicated and baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас ҿырҭуеит абахҭаҿы ишәарҭаз ацәгьаҟаҵаҩ акамера аҟынтә данҭырго. \t That cry rings out as a dangerous criminal is led from his prison cell, metal doors clanging behind him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ҳара уажәы, насгьы избан? \t What will we consider next, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы еилаҳкаауазар ауп. \t This is a lesson we all must learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагаӡом ҳзызхәыцуа, насгьы иаҳҳәо зегьы Абиблиеи, Анцәа иахь иҳамоу абзиабареи, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иазку ҳгәыӷреи мацара ирыдҳәалазар ауп ҳәа. \t He does not need to think and talk of nothing other than the Bible or his love for God and his hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа анҭышәҵаауаз еилышәкааз егьырҭ ирзеиҭашәҳәала. \t Share interesting points that you have discovered during your study of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Актәи, ҳара ҳнеитралитет ахьчара ҳалшоит ауаатәыҩсатә еиҳабыра Иегова иеиԥш ҳарзыҟазар. \t 5 A first key to remaining neutral is to share Jehovah’s view of political systems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иџьеишьама уи Иегова? \t But would Jehovah be surprised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа Иегова изиашаны имаҵ аура ирыцхраалар? \t How can parents help their children to become fine servants of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илыцхраауази Рахиль имариамыз, илзымԥсахуаз аҭагылазаашьаҿы ахачҳара аарԥшра? \t How did Rachel find the emotional and physical strength to continue battling against circumstances that were discouraging but completely beyond her control? She never gave up hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара данхбыџыз акәызҭгьы мчыла иҭаацәа дрымхны Вавилонҟа дытҟәаны данырга. \t He may have been in his early teens when he was forcibly taken from his parents into exile in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәазҭашәҵома иара аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара иԥшаарц? \t If you become aware of a fellow believer’s serious wrongdoing, will you loyally help your friend to get spiritual assistance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:2). Убри аҟынтә иахәҭам ауаҩы ажәеинраала ҳаизаԥхьазар, иаразнак еиликаауеит ҳәа аԥшра. \t (Rom. 10:2) So we should not assume that a person will grasp the point of a verse simply because we read it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ҳхы ҳацкламԥшлар, агәҽанызаара аарԥшра иаҳԥырхагахо х-факторк. \t Let us consider three negative influences that could weaken our alertness and vigilance if we are not careful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳхы ҳариашаларц азы ҳиҳәалар ауп, Абиблиа аҭҵаара аганахь ала ҳашьцыларақәа реиӷьтәреи амаҵзураҿы ҳхықәкқәа рынагӡареи рҿы дҳацхраарц азы \t We need to pray to Jehovah, asking him to help us discipline ourselves so that we can improve our study habits and reach our goals in his service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам агәнаҳа шыҟаиҵазгьы, Анцәа игәҭакы имԥсахӡеит (Ис. \t He purposed that humans would inhabit the earth without ever dying; though Adam sinned, Jehovah did not change His mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҩынаҳаҩ диҳәеит: «Сыӡбахә афараон изеиҭаҳәа». \t On that basis, he asked the cupbearer to mention him to Pharaoh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ақьырсиантә еизара иахәҭаку реиԥш ҳара Анцәа иҭаацәара ҳаҵанакуеит (1 Тимофеи иахь 3:15). \t (1 Timothy 3:15) Our Father, Jehovah, has the right to decide what is right and what is wrong and to discipline us when we disobey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа иара иаб иԥсы ҭанаҵы ицхраауаз зықәрахь инеихьаз ахацәа алабжьара ирҭарц дрыҳәеит. \t He first talked to the older men who had helped his father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа уи рылшаӡом. \t First, pray for wisdom and discernment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лхаҵа диазҵааны, Елисеи диԥыларц Кармил ашьхахь дцеит, уанӡа 30 километра бжьан. \t With her husband’s permission, she traveled about 19 miles (30 km) to Elisha at Mount Carmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ауадаҩрақәа нымҵәошәа ҳбозар ауеит. \t Our problems may seem to overwhelm us at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:45—47). Убри ашықәс азоуп Анцәа ижәлар ириҭаз адоуҳатә мазарақәа рахь ахынҳәра ианалага, усҟан ауп исимволтәу Вавилон Ду атҟәара аҟынтәигьы рхы ианақәиҭха (Аат. 18:4). Аха ианбаҭашәеи Анцәа ижәлар атҟәара? \t (Rev. 18:4) But when did that captivity actually begin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха игәаҳҭар ҳалшоит шьоукы уеизгьы аныҟәара ишаҿу, рҩызцәа ишрацәажәо, апрограмма уажәымзар-уажәы ишалаго рхашҭны. \t But what if some individuals are distracted, milling about or conversing with their friends, unaware that the program is beginning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ израильаа Изқәыргәыӷыз адгьыл аныргоз изықәшәоз ауадаҩрақәа ирцәымшәарц азы амч рнаҭеит. \t That reminder fortified the Israelites to confront the challenges facing them as they entered and took possession of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Павел иҩуан ауаа «есааира акы абаҳарҳари ҳәа идәықәлоит» ҳәа. \t 9 Paul wrote that people would be “lovers of money.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара зегьы изреиӷьу? \t Why do you want to take refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Англиа инхо зықәрахь инеихьоу хаҵеи-ԥҳәыси ргәамбзиара иахҟьаны ишашьцылахьаз еиԥш ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь аҳәара уаҳа ирылшом. \t 6 An older couple in England can no longer preach from house to house as much as they used to because their health is not very good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус апостолцәа иреиҳәеит: «Шәара ирацәаны абзиара шәхылҵны, Сара шәысҵаҩцәаны шәҟалар, убри ала Сабгьы дҳаракхоит». \t Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иисус илабжьара ақәныҟәара хадоуп: мыцхәы агәҭынчымра ааҳмырԥшлап, ауадаҩрақәагьы цәырҵаанӡа рыӡбара ҳаламгап. \t How important it is to apply Jesus’ counsel by not worrying excessively and by dealing with each day’s concerns as they come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаларшәара Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан 30 ма 50 сааҭ ажәабжьҳәара иазкны ицхырааҩу пионерс амаҵ аура ҳалшоит. \t Could you arrange your circumstances to do so? One 84-year-old widower did not feel that he could auxiliary pioneer because of his age and poor health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аатра 21:3—6.) \t (Read Revelation 21:3-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәара агәыҭбаара аашәырԥшлар зышәҭаху? \t Why do you want to be generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазнеилар акәу аишьцәа еиҳабу аишьцәа уаанӡа инарыгӡоз адҵақәа анрыдырҵо? \t How can younger men demonstrate a proper attitude as they take on the work of older brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи Едемтәи абаҳчаҿы иргылаз ахерувимцәа рҿырԥшы? \t What do we learn from the example of the cherubs posted at Eden?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2008 шықәсазы еиҿкаан ашкол ҿыц — Аизара аиҳабацәа рзы ашкол. \t The School for Congregation Elders was inaugurated in 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри акәын иҩыза иахь иааирԥшуаз азиашара шьаҭас иамаз. \t Indeed, loyalty to Jehovah was the very basis for his loyalty to David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, аиудеиатәи Асинедрион алшара дуқәа аман. \t The Jewish Sanhedrin thus exercised extensive jurisdiction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьцәа — аҭаацәара иалоу реиԥш иаламгьы — Анцәа аус ицуа егьырҭ ажәабжь бзиа анырзеиҭарҳәо, агәырӷьара ду роуеит. \t Sisters, married or unmarried, know for a fact that they find great joy in sharing the good news as fellow workers with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан адыррақәа еицзеиԥшуп? \t What's Public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иануп: «Шәыҽԥышәшәа, шәхы-шәыԥсы гәашәҭ, агәрахаҵара шәзынханы шәыҟоу-шәыҟаму еилшәырга» (2 Кор. 13:5). \t “Keep testing whether you are in the faith; keep proving what you yourselves are,” the Bible counsels us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амал арҳареи агәырҿыхарақәеи мыцхәы ҳхы шырзаҳашьҭуа ҳбозар, ҳгәы акажьра иаԥсам. \t We must keep asking Jehovah for holy spirit to help us focus on the right things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәози Аҩсҭаа Иов изкны? \t What was Satan’s claim with regard to Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа анаҩсгьы Аҳра иазку ажәабжь рзеиҭаҳҳәаларц азы ачҳареи, ақьиареи, ахынраалареи ааҳарԥшлар ауп (Матф. 28:19). \t (Matt. 28:19) These same qualities make it easier for us to get along with all the brothers and sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәҭынчымра ӷәӷәа анрымаз, насгьы ԥхьаҟатәи аԥеиԥш ашәара анрызцәырнагоз, Иегова зеиԥшыҟам аҩныҵҟатәи аҭынчра аиура дрыцхрааит. \t In place of anxiety, a distressing sense of foreboding, God helped them to gain a profound sense of peace and tranquillity that actually surpassed human understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟантәи аамҭазы ахархәара рацәа аман иԥсыҽыз, апластик иалхыз, аԥҳәыс лказық иҭадыргылоз асарч. \t The article noted that it was not fully known how such IUDs functioned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿагылараҿы Аҩсҭаа егьырҭ амаалықьцәагьы идгылеит (Аатра 12:9). \t Other angels joined Satan’s rebellion.​—Revelation 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҟазшьақәа руак иуҳәаз ажәа анагӡара ауп. \t One of these is being reliable: “He does not go back on his promise, even when it is bad for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПИОНЕРЦӘА \t PIONEERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:5—7). Филиппгьы ажәабжьҳәара ирацәаны иҽалаирхәуан, аха, ҳәарада, иара ԥшьҩык иԥҳацәа ауаа абиблиатә ҵабырг рзеиҭаҳәашьа дирҵон (Аус. \t (Matt. 10:5-7) Although Philip was busy as an evangelizer, he no doubt helped his four daughters to become effective in sharing Scriptural truths with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара аҵыхәтәанынӡа Иегова игәра лгон, насгьы гәык-ԥсык ала игәаԥхара анагӡара лҭахын, дагьазхиан идҵақәа зегьы рынагӡара. \t A slave girl was at her master’s disposal. Mary thus entrusted her care and choices to her Master, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап доуҳала ҳаизҳарц азы ҳхы аус адаҳулахьазаргьы, аха ҳхы ангәаҳҭо ҳҽеиӷьаҳтәыр ахьҳахәҭоу ҳбоит (Филиппаа рахь 3:16). \t Or we may have already worked to become more spiritually-minded, but when we examine ourselves, we see ways that we can improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг: абҩа иалху ҩ-шьхак рыбжьара аибашьра иазхиоу ԥшь-ҽыуардынк цәырҵуеит. \t Picture the scene: Charging forward “from between two mountains . . . of copper” come four chariots, likely fitted for battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Анцәа игәаԥхара наигӡеит, уи ала иара ауаа бзиа ишибо ааирԥшит. \t Jesus proved his love for mankind by willingly carrying out God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҽазаҳшәон зыхә ҳаракыз адоуҳатә ҵабыргқәа рхи ргәи аҟынӡа инеиртә еиԥш дырҵара. \t We kept before them the goal of the full-time ministry and the wisdom of marrying only someone with a similar goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы ирызцәырҵлар алшо, аԥсҭазаара иахәҭаку хәыцрақәоуп. \t Those are aspects of life for the average servant of God. Jesus enjoyed food, and he fed others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аизара «Ҳқьырсиантә ԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи» аиҭанеирақәа рыҟаҵареи абиблиатә ҵарақәа рылагареи иҳацхраауеит. \t For example, what we learn at the Life and Ministry Meeting helps us feel more confident about making return visits and starting Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ Вавилон Ду атҟәара изҭашәаз ариашара ахьырҭахыз азы ауп ҳәа аҳәара иашахомызт. \t However, it would be a mistake to conclude that the Bible Students were first taken into captivity to Babylon the Great because they needed correction and discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иҟалап Иисус Христос изку адыррақәа Тимофеи 47 шықәсазы ҳ. ҳ. аан иоуа далагазар, апостол Павел раԥхьа Листра данаҭаа. \t 3 It was likely in 47 C.E., during the apostle Paul’s first visit to Lystra, that Timothy was introduced to Christianity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 16—22, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 16-22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ақыҭаҿы амаҵ ҳуан, насгьы имариоу аԥсҭазаарала ҳанхон. \t After studying Portuguese for a year, I was appointed to be a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭыԥыркра \t Localization"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳгәаҟынтә атәамбара шьаҭанкыла ақәгара? \t How can we get rid of any feelings of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Ҳаб, Ҳанцәа, насгьы Ҳҩыза иоуп! \t He is our Father, God, and Friend!​—Psalm 71:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАЦХРААУАЗЕИ АНАҨСГЬЫ АХАЧҲАРА ААРԤШНЫ АҼАҨРА ААГАРА? \t HOW CAN WE ENDURE IN BEARING FRUIT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсабаратә рыцҳара аныҟало, иқәыԥшу Иегова ишаҳаҭцәа еиҳа аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраауеит агәаҟра иақәшәаз ацхыраара рыҭараҿы. \t When natural disasters strike, young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан дара уахынла џьарак изаанхаз? \t Why did they spend the night together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада! \t We can indeed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳгәы арџьбарар ауеит иахәҭам аԥагьара, агәнаҳа аҟаҵара ашьцылара, ма иԥсыҽу агәрахаҵара. \t They include inordinate pride, the practice of sin, and a lack of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп иахьатәи амш ҳхы азаҳашьҭларц, насгьы аҵыхәтәанынӡа Иегова ҳиқәгәыӷларц. \t He wants us to address life’s concerns one day at a time​—fully confident that Jehovah will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:7, АдҾ; Аԥсал. 25:14, АдҾ). \t (Heb. 5:7; Ps. 25:14) Such godly fear moved Abraham to action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ева лхы мыцхәы дазхәыцуан, насгьы Анцәа диеиԥшхарц лҭаххеит. \t Eve was selfish and wanted to be like God. Adam was selfish and wanted to please Eve more than he wanted to please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас шаҟа идыруазар акәзеи ауаҩы иҽӡааихырц азы? \t So how much does someone need to know before he can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь ауаа ирылаҳәо, ақалақьқәа дрылсуан. \t He did this by traveling from one city to another to tell people the good news about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшаҳаҭха, арҭ ажәақәа лассы-лассы амаҵзураҿы шәхы иашәырхәоит: «Аӡәы заҵәык ихҟьаны адунеи агәнаҳа аҭааит, агәнаҳа — аԥсра ахылҿиааит, абасала, урҭ зегьы иԥсуа-ианыҵуа уааԥсырахеит, избан акәзар агәнаҳа иаҵалт». \t Think about how often you have referred to the statement: “Just as through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара «абзиара цәгьараны, ацәгьара бзиараны» изыԥхьаӡо амцқьацәа ҳарҿыԥшӡом (Исаиа [Исаи 5:20). \t (Isa. 5:20) Because we want to please God, we strive to remain clean physically, morally, and spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сашьцәа руаӡәк 1972 шықәса инаркны зиашарыла аизара аиҳабыс амаҵ иуеит. \t One of my brothers, though, has been a faithful elder since 1972."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы ақьырсианцәа шьоукы хазы анхара рыӡбоит. \t Christian marriage mates who have serious problems should seek help from the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОВОСТИ: Асаит jw.org аҟны ари аҟәшаҿы иҟоуп еиҳа инарҭбаау ажәабжьқәа. \t NEWSROOM: This regular section of the jw.org website has more detailed reports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа шәхәыҷы игәаҵанӡа ишнеиуа агәра жәгала (Шәрыхәаԥш абзацқәа 14, 15.) \t Make sure that the truth reaches the hearts of your children (See paragraphs 14, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳамҵар, дара иаҳҩызцәахар зырҭаххо феида алгаразы мацара акәхар ауеит». \t “Otherwise, some may associate with us only for personal advantage.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала Иегова имаҵзуҩцәа агәырӷьара аарԥшуа рыжәҩахыр еибыҭаны имаҵ руеит (Соф. 3:9). \t (Zeph. 3:9) Let us be determined to show this precious aspect of the fruitage of God’s holy spirit every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара амш алхны ажәабжьҳәара дцарц лыӡбоит. \t He says that they have not had much time together lately, and he would like them to do something as a couple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ҳхихырц иҽазишәоит агәаԥхашәадарала, аԥагьарала, насгьы иԥсабаратәым амчқәа рыла (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) \t Satan tries to tempt us with immorality, pride, and the supernatural (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа даара еилахоуп, насгьы имаҷымкәа аҭакԥхықәрақәа рыдуп. \t Some may feel that they do not have enough time or energy to be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳара ҳнаӡаӡам аҟынтә, зны-зынла Иегова игәы иҳархьуеит. \t He knows this and has lovingly made provision for us by means of Christ’s ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәу ақьырсианцәа егьырҭ рыламыс пату ақәырҵоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 11, 12.) \t A mature Christian respects the conscience of others (See paragraphs 11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәара ахәарҭа шәзаанагоит, аизара аиҳабацәагьы рџьабаа агәырӷьара рзаанагалоит. \t You will benefit, and the elders will enjoy doing their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, Иегова аеҵәақәа зегьы ахьӡқәа риҭоит. \t Still, Jehovah gives each star a name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акоррупциа иахьашьцылахьоу шьоукы закәанла ззин рымам роурц азы чынуаҩык аԥара иҭара, мамзаргьы ахараԥса иацәцарц азы аполициа аусзуҩы «аҳамҭа» иҭара ицәгьоу акгьы алам ҳәа ирыԥхьаӡоит. \t In an atmosphere of corruption, some people tip an official in order to obtain a service to which they are not entitled or offer a policeman or a government inspector a “tip” in order to avoid a proper and justifiable fine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, иалшоит. \t Yes, it could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аилкаара змоу ауаҩы афактқәа шеидҳәалоу ибоит. \t Someone who has understanding can see how one fact relates to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы уи аҩызаҵәҟьа ишақәымшәогьы, ргәы иаанагоит Иеговеи иорганизациеи рызгәааразы амзызқәа рымоуп ҳәа (Ажәам. \t Others who have endured far less hardship have thought that they had valid reason to become “enraged against Jehovah” or embittered toward his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩныҟа дыҩнаҳгалан ҵәыцак аӡы лыдаҳгалеит. \t She had come to welcome the new missionaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп уи аҩызагьы ҟалар шалшо. \t The Bible is clear on this too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ауаа ракәӡам изхәыцыз. \t 5 Designating these cities as cities of refuge was not a human idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Нафан Анцәеи Давиди дрызиашан. \t The prophet Nathan remained loyal to David even while maintaining loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳҭаацәаратә бизнес хәыҷы анхыбгала, ԥхьаҟатәи ҳаԥсҭазааразы ашәара сызцәырҵит,— иҳәоит Џьонатан.— Аекономикатә кризис иахҟьаны акгьы ҳамамкәа ҳаанхеит — уи зегь ҟалеит аусураҿы 20 шықәса аџьабаа ӷәӷәа анаҳба ашьҭахь! \t “Because of an economic crisis, 20 years of hard work came to nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус идыруан ауаа шынаӡам, насгьы аԥсыҽрақәа шрымоу. \t Jesus knew of the tendency that imperfect humans have to succumb to the weaknesses of the flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьи араӡни, насгьы зыхә ҳараку ахаҳәқәеи ауаа рмал аизырҳаразы акәымкәа, рԥшӡагас ауп изыҟало. \t Gold, silver, and gems will be for adornment, not for investment or hoarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:23) Сиҳәома сара Анцәа лассы-лассы? Саԥхьома есыҽны Анцәа Иажәа? \t (Col. 3:23) Am I praying, reading God’s Word, attending congregation meetings, and sharing in the ministry as often as possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥсҭазаара саназхәыцуа зны-зынла аԥааимбар Амос иеиԥш схы збоит. \t When I think about my life, I sometimes feel a bit like the prophet Amos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ауаа уи ихыччон, уи инеиҳангьы, иԥырхагахар рҭахын. \t Perhaps they even threatened to hurt him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:19). Иисус ишьҭанеицәагьы ахынраалара аадырԥшлароуп, насгьы ацәгьара цәгьарала аҭак ҟарымҵалар ауп (1 Пиотр 3:8, 9). \t (Rom. 12:19) Christians are likewise admonished to be humble and not to “pay back injury for injury.”​—1 Pet. 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳцәыцәгьоума ҳара ажәабжь бзиа аҳәара? \t Is it a burden for us to preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рхы мацара иазхәыцуеит, аӡәы ажәа имакра ргәаԥхоит, аҽынкылара рымам. \t (2 Timothy 3:1-5) Many people around us are not patient. They are selfish, they like to argue, and they have no self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы уи аҩыза агәазыҟашьа аазырԥшуа зегьы алыԥха-агәыԥха адоуҳа ладырҟәуеит, ацәа ԥырҽуеит (Ауриацәа рахь 10:29). \t Even today, anyone doing that “has outraged the spirit of undeserved kindness.”​—Heb. 10:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаанагома уи ҳаиқәхара уиаҟара ихадам, ма Иегова бзиа ҳаибом ҳәа? Ҳәарада, мап! \t Does that fact undermine the value of our salvation or imply that Jehovah does not really care for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН цәаныррақәоу иузцәырҵрыз иудыруа, насгьы пату зқәуҵо аӡәы ухьӡ ихашҭызҭгьы, мамзаргьы уизымдырызҭгьы? \t HOW do you feel when someone you know and respect forgets your name or, even worse, does not recognize you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иҳалшоит зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аизарахь машьынала ргара, мамзаргьы иеибахаз аиаҳәшьа лыҩны ак аҟаҵара лыцхраара (Иак. \t An elderly brother or sister may be in need of transportation to Christian meetings. A widow may need help with some repairs on her home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел кәаласаа ааиԥхьон: «Анцәа иаликааз ацқьацәа, бзиа иибаз шьоук раҳасабала агәыҳалалра, аҟәыӷара, ахыларҟәра, ахачҳара шәыҽреиуашәтә, убарҭ рыла шәҽеилашәҳәа. \t Paul urged the Colossians: “As God’s chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара угәы унархьуеит ауаа цәгьақәа рыцҳашьарак аамырԥшӡакәа ахәыҷқәеи абыргцәеи, насгьы зхы ззымыхьчо ауаа гәымбылџьбарала иахьырзыҟоу. \t We are sickened at heart when we learn of their horrible acts. The way the wicked brutalize children, the elderly, and other defenseless ones fills us with horror."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изакәанқәеи ипринципқәеи еснагь ахәарҭа ҳзааргоит. \t When we obey them, we show that we trust in Jehovah and want to have a peaceful relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Соломон данқәыԥшыз Иеговеи иареи реиҩызара даара иӷәӷәан. \t 7 When Solomon was young, he had a good relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инашәыгӡома шәара аҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа, ма аибагаратә ҿаҭахьа? \t What about your dedication vow or your marriage vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәаланаршәалозеи уи ашықәс аҩныҵҟа? \t What should we think of when we look at it throughout the year?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә егьырҭ рцәаныррақәа реилкаара ҳҽазаҳшәалароуп, насгьы ачҳара ааҳарԥшлароуп, уи мариамзаргьы (Матфеи 7:12). \t So we must try to understand how others feel and be patient with them, even if it is difficult.​—Matthew 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "нҵамҭак \t Recordings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳарҭ... иҟаҳҵо зегьы гәык-ԥсык ала, иаша-ҵабыргла иҟаҳҵоит» (Ауриацәа рахь 13:18). \t “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Hebrews 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адемонцәагьы Анцәа дшыҟоу агәра ргоит, аха урҭ агәрахаҵараҵәҟьа рымам. \t The demons believe that God exists, but they have no true faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы аиашьа Лион Уивергьы араионтә маҵзура идырҵеит, уажәы иара Еиду Аштатқәа рҿы Афилиал акомитет далахәуп. \t Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time. I was nervous about becoming a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ианбаҳақәшәо ақәԥара, Анцәа иразра ҳаурц азы? \t 10 What are some circumstances that might call upon us to wrestle for God’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид лассы-лассы ибон иԥшьоу адоуҳа амч шинаҭоз. \t 10 The psalmist David often experienced how God’s holy spirit made him strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гана аҳәынҭқарраҿы иашьак иқәыԥшу рԥыск ҳпубликациақәа изаанижьит. \t Perseverance Is Essential As they preach the Kingdom message, new publishers need to learn that perseverance is sometimes necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәақәа рдаҟьахь ицо \t Go to Languages Page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ҳчаларц азы Иегова иҳаиҭо зегьы ҳхы ианаҳархәо, аамҭа цацыԥхьаӡа иара имҩақәа еиҳа еиӷьны еилаҳкаалоит. \t By making diligent use of Jehovah’s provisions for spiritual feeding, we will progressively become more familiar with his ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара схәыцит лара уи аацҳара анылышьҭуаз сыргәаара зынӡагьы илҭахымзар ауан ҳәа. \t Reflecting on Jesus’ example of showing love even when provoked helped me to show similar love to my coworker.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵозеи арҭ ахҭысқәа? \t God’s Son set aside time to build up the faith of individuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥахьчар алшо агәрахаҵара ӷәӷәа? \t How can strong faith protect you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ииҳәоз ажәабжь иаҿагылоз ауаа рахьгьы агәрыцҳашьара ааирԥшуан. \t The apostle Paul showed compassion even for people who reacted violently to his preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҳацхраауеи Анцәа иҳәара иҽеим ахәыцрақәеи агәхьааи рыхгара? \t (Ps. 55:1, 22) After you have done all you can to solve a problem, heartfelt prayer will certainly accomplish more than worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара зҵаз иҳәамҭақәагьы Абиблиа иахәҭакхеит. \t King Solomon knew much about Jehovah, and some of Solomon’s wise words even became part of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара 51 шықәса Анцәа имаҵ еицаҳуеит. \t We have enjoyed 51 years of satisfying service together as a married couple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза ҟалоит ҳәа Езекиа ихаҭагьы дақәгәыӷуамызт (2 Аҳ. 19:35). \t Truly, not even Hezekiah expected that to happen!​—2 Ki. 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аҽӡаахра иазхиазарц азы еиҭа ирызҳар ауп. \t Others may not be ready to get baptized until they are a little older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит. \t This confidence helps us to have faith in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи рхазы ацәгьеи-абзиеи закәу аӡбара алшара роуит. \t And the demons got some power over human governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳашԥахьчо ҳара ажәабжьҳәаратә ус? \t When we are preaching to others, we focus on important and beneficial spiritual matters, not on thoughts that will erode our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳаиҭеит аламыс — ацәгьеи абзиеи, ииашоуи ииашами, иаԥсоуи иаԥсами реилкааразы иҳациз алшара. \t Having been created with a conscience, people normally have an inborn sense​—albeit at times inaccurate or distorted—​that alerts them to what is right or wrong, honest or dishonest, appropriate or inappropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара агәырӷьара ҳцәыӡыр алшоит ари адунеи иалаҵәоу амал арҳара агәаҳәара иахҟьаны. \t The Devil uses his world to make us believe that we need things that actually are unnecessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аа-ҩык аишьцәа дреиҵбын. \t However, the Messiah came through David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак ари астатиаҿы иаагоуп. \t Christians need to have a balanced view of how to show respect and honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:17; Иез. 5:11). Иаарласны иара иҳәатәы хазымҵо зегьы дрықәыӡбоит (2 Фес. \t (Lam. 2:17; Ezek. 5:11) The time is coming when he will execute judgment on all those who refuse to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Аҿар, шәара арҽхәара шәаԥсоуп, избанзар ауадаҩрақәа шәышрықәшәогьы, шәыԥсҭазаара Иегова имаҵ аура иазышәкуеит. \t 19 You young ones really deserve to be commended because despite the difficulties you face, you focus your lives on serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ақьырсианцәа шьоукы рхатә ҩызцәа макьана Иегова имаҵ руӡом. \t 14 In some cases, a Christian is married to one who is not yet a servant of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Мысра жәа-рыцҳарак ианрықәиршәа, арҭ амцнцәахәқәа аӡәырҩы лаирҟәит. \t Many of these false gods were dealt devastating blows by Jehovah through the Ten Plagues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиқәшәо ахықәкы аԥҵара \t Create a Custom Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ахәыҷқәа аӡәырҩы ианрызҳауа, еиӷьны еилыркаауа абызшәала иҟоу аизарахь аиасра рыӡбоит. \t 15 Adult children may come to realize that they could better serve Jehovah in a congregation that uses the language that they understand best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы уи адгьылқәаарыхҩы иеиԥш, ачҳара аарԥшны ҳаԥшлароуп. \t (Mark 13:32, 33; Acts 1:7) Like the farmer, we need to wait patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа 1 Пиотр 1:22; Лука 22:24—27.) \t (Read 1 Peter 1:22; Luke 22:24-27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ Абиблиа аԥхьареи, аизарақәа рҭаареи, ажәабжьҳәареи иаҟәыҵуеит. \t So they stop reading the Bible, going to the meetings, and preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Абжьаратәи Европа иҟоу ҳархивқәа рҟынтә.) \t But that is quite a different chapter for a future segment of the series “From Our Archives.”​—From our archives in Central Europe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римтәи аруаҩ шьапымаҭәада еибашьра дызцомызт. \t They were made of three layers of leather, so they were very strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара раԥхьаӡакәны Абиблиа атема хада — Анцәа имчра ашьақәырӷәӷәареи Аҳра ацхыраарала ихьӡ арҳаракреи — аӡбахә ҳәоуп. \t That verse introduces the Bible’s primary theme, which is the vindication of God’s sovereignty and the sanctification of his name by means of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Ҩынтәзакәан 23:21, 23; Аԥсалом 14:4 [15:4, АдҾ].) \t (Judg. 11:35-39) These were loyal individuals who would never have thought of breaking a vow that was made to the Most High God​—no matter what it cost them personally.​—Read Deuteronomy 23:21, 23; Psalm 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диқәгәыӷуан. \t Joseph’s brothers mistreated him, but he did not harbor resentment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«МЫЗҚӘАК рыҩныҵҟа сани саби сыҽӡаасхыр шысҭахыз расҳәон, убри аҟынтә дара уи иазкны ирацәаны исацәажәон. \t “FOR months I kept telling Dad and Mom that I wanted to be baptized, and they often talked to me about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьарақәоу Абиблиа зҳарҵо рганахь ала иҳаҭаз? \t What direction have we received regarding Bible students?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шьыжьы инаркны хәлаанӡа ҳаҿын, убри аҟынтә уа акраҳҿарҵон. \t It took all day, so they gave us lunch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иҟарҵозеи ауаа ахақәиҭра аиуразы? б) Иалҵшәахозеи уи? \t 1, 2. (a) What are people doing to get freedom? (b) What has been the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи иаамҭазы амаҵа Иегова Мысра иазишьҭыз жәа-рыцҳарак ируакын (Ақәҵ. \t (Rev. 9:1-4) John no doubt knew how devastating a locust swarm could be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу ари азҵаара аҭак ҟаҳҵарц азы шәааи еилҳаргап Иисус ииҳәаз ажәамаанақәа ҩба, урҭ рҿы иара аҽаҩра аагара шаҭаху далацәажәон (Матфеи 13:23). Актәи ажәамаана аӡахәа иазкуп. \t To answer that important question, let us discuss two of Jesus’ illustrations in which he talks about the need to “bear fruit.” (Matthew 13:23) The first illustration is about a vine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара ҳаигәырӷьоит есышықәса адунеи ахьынӡа-наӡааӡо зықьҩыла аҿарацәа аӡы рҽахьӡаархуа (Аԥсал. \t (Eccl. 12:1) At the same time, Christian parents and elders in the congregation want to make sure that such young ones make a decision that is not only voluntary but also well-founded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ абас ихәыцуеит: аеволиуциа афактқәа шьаҭас иамамызҭгьы, уи ашкол аҿы иддырҵаӡомызт. \t Others say that they believe in evolution because they feel that it would not be taught at school were it not a fact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иаҳнарҵар алшозеи ари ажәамаана? \t 4 What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷы шаҟа шықәса ихыҵуазаалакгьы, шәиҿамгылан. \t Be determined not to declare war with your child over this issue, whether he is still quite young or he is now an adolescent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхатә ҩыза Иегова имаҵ имуазар, уи шәҭаацәараҿы еиҳангьы агәҭынчымрақәеи ауадаҩрақәеи цәырнагоит. \t Nevertheless, it is important for you to view your situation as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ҳара иҳалшоит Анцәа иҿаԥхьа иашарыла анхара, насгьы наӡаӡатәи аԥсҭазаара аиура. \t As a result, it is possible for us to have a righteous standing with God and gain the prospect of endless life. WHY JESUS SUFFERED AND DIED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха иаҳҳәар ҳалшома ашәышықәсақәа рышьҭахь ауаатәыҩса ауадаҩрақәа шыӡбатәу еилыркааит ҳәа? \t Does a comment like that indicate that man is coming to grips with the problems that have plagued him for so long?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара урҭ лассы-лассы афлеита рзасырҳәон. \t I asked one of the little girls, Hilda, if she wanted to come and preach with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа адгьыл ӷәӷәала иҵысит. \t Suddenly, there is a violent earthquake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирҳәоит: «Дара пионерцәас амаҵ руеит, насгьы хӡырымгарала инхоит, уи ала Аҳра раԥхьатәи аҭыԥ аҿы ишыргылалатәу аганахь ала егьырҭ аҿырԥшы ддырбоит» (Лука 12:31). \t The elders say about them, “They lead a very simple life as pioneers and set a fine example of seeking the Kingdom first.”​—Luke 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос иҳәеит: «Алымҳа зманы иҟоу, Адоуҳа ауахәамақәа иранаҳәо иаҳааит» (Аат. \t The glorified Jesus Christ said: “Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 2:13, 19, 20.) \t (Read 1 Thessalonians 2:13, 19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз Кристина илҳәоит: «Ҳаизарақәа даара исгәаԥхоит, избанзар уа сара бзиа сырбоит, насгьы сгәы шьҭырхуеит. \t Sometimes I feel depressed when I arrive at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШЬҬАХЬҞА АНГЛИАҞА, АНАҨС ШОТЛАНДИАҞА \t BACK TO ENGLAND, THEN ON TO SCOTLAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иоанн 10:16.) \t (Read John 10:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәа ирҩыз асаламшәҟәқәа актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа ргәы шьҭырхуан, иахьагьы урҭ ҳгәы шьҭырхуеит (Шәахәаԥш абзацқәа 12—17.) \t The apostles’ letters encouraged Christians in the first century, and they still encourage us today (See paragraphs 12-17) 13 Peter was one of those who took the lead in the early Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапаҵаҩрақәа рнапхгара \t Manage Subscriptions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалихда уи? \t Whom did he appoint?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ абарақәа рыбзоурала шәара адоуҳатә дунеи аҿы инхо еилышәкаар шәылшоит. \t The visions will help you to understand those who inhabit the spirit realm’s “many dwelling places.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҳа агәнаҳа ҟаимҵалар ауп, иара убас агәнаҳахь дназгар алшо аусқәагьы иҽырцәихьчалар ауп. \t We must completely abandon the sinful course, fleeing not only from serious sin but also from the lesser sins that often lead to gross wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа шәхәыҷқәа ишыдшәырҵо ԥхьаҟатәи шәеизыҟазаашьақәа ирнырыр алшоит \t Now his love for her will grow. How you discipline your children today will affect communication with them later"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice ахархәара \t Using Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Приссилла еснагь илгәалалыршәон Матфеи 6:34 иану Иисус иажәақәа. \t Priscilla constantly reminded herself of Jesus’ words at Matthew 6:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩыза бзиа ауадаҩра анҳамоу ацхыраара ҳаҭара дазхиоуп. \t A true friend comes to the aid of others when they need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа гәырӷьара дуузи зегьы рзы ари ашкол афилиалқәа жәпакы рҿы амҩаԥгара иахьалагаз! \t Many around the globe were thrilled to hear that this school would be held in many branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШЬҬЫБЖЬТӘ ЦӘҚӘЫРԤА \t RECORD VOICEWAVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иер. [Иер.] 45:4, 5). \t (Jer. 45:4, 5) We stand at the threshold of the promised new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоузеи адоуҳатә дунеи аҿы? \t Enlightening Visions of the Spirit Realm No. 6 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аиҷаҳара аазырԥшуа ахьча иеиԥш игәарҭа иатәу ауасақәа амҩа иашала игоит, насгьы ишәарҭоу амҩахәасҭақәа ирцәихьчоит. (Уаԥхьа Исаиа [Исаи 30:20, 21.) \t More than that, he acts like a loving shepherd to his flock, calling out to the sheep proper direction and warnings so that they can avoid dangerous paths.​—Read Isaiah 30:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара ҵааргьы: «Схы злеиқәсырхарызеи?» \t They may even wonder, ‘What must I do to get saved?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара иӷарны инхо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи Македониа инхоз ақьырсианцәа ирҿыԥшлар рылшоит. \t Even our brothers who have very little money imitate the early Christians in Macedonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Цәгьахәыцрала, доуҳадарала иҟоу ари адунеи аҿы» ҳшынхогьы, ҳара иҳалшоит ҳацқьашәқьаӡа, ак ҳзумҳәартә еиԥш анхара, насгьы лашарбагаҵас аҟазаара (Филиппаа рахь 2:15). \t Even though we live “in the midst of a crooked and twisted generation,” we can still be “blameless and innocent” and shine “as illuminators in the world.” (Philippians 2:15) So we are determined to avoid doing anything that Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам Иеговеи иареи реиҩызара даара ахә ҳаракны ишьон, ирӷәӷәон. \t Abraham cherished and maintained his friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Ишԥаизныҟәеи Иеффаи иашьцәеи израильтәи аԥхьагылаҩцәеи? б) Дышԥазнеи уи иара? \t 7. (a) What did Jephthah’s own people do to him? (b) How did Jephthah react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа агәреибагара рыбжьалоит аамҭа анеицырхырго, аиаша анеибырҳәо, насгьы рхатә феида ианашьҭам. \t People build trust when they spend time together, engaging in honest communication and acting unselfishly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы агәаҟрақәеи ауадаҩрақәеи узрыцәцом. \t Such trials are not beyond our capacity to bear​—provided we rely on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхәыцит: «Канада аӡынра иҟоу аҵаақәеи аԥхынтәи акәыбрқәеи ҳарцәымшәазар, ҳахьырышьҭлакгьы ауадаҩрақәа рыхгара ҳалшоит». \t We thought that if we could take Canada’s ice-cold winters and the annoying mosquitoes in the summer, we should be able to survive adverse circumstances in any assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убызшәақәа \t Your Languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала анажьра алшахеит, аха уи дара иаԥсамызт. \t So our being forgiven and offered the prospect of living forever is truly a kindness that is undeserved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны, декабрь 18, 1974 шықәсазы ҳдинхаҵара закәанла ишьақәдырӷәӷәеит. \t (Phil. 1:7) Legal recognition was finally granted on December 18, 1974."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы аӡы иҽанӡааихуа иара иааирԥшуеит ихы мап шацәикыз, насгьы имчқәеи, имазареи, илшарақәеи Анцәа имаҵ аура азкра дшазхиоу (Римаа рахь 12:1). \t (Romans 12:1) That is why the speaker asks those who want to get baptized to confirm that they have already dedicated themselves to Jehovah to do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара Исаиа 55:7 иану ажәақәа сыцхраауан: „Иаанижьааит ицқьам иара имҩа“, насгьы 1 Коринфаа рахь 6:11 иану: „Шәарҭ шәахьтә шьоукы абраҟа зыӡбахә ҳәоу злаҟаз шәалаҟан“. \t Bible texts that encouraged me were Isaiah 55:7, which says: ‘Let the wicked man leave his way,’ and 1 Corinthians 6:11, which says about those who had abandoned sinful ways: ‘And yet that is what some of you were.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас иаҳзааргозеи аҿари Иегова ишаҳаҭцәами рзы иҭыҵуа апубликациақәа? \t How can we benefit from considering material directed to young people and to the public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥақәҿиҭи Ровоам ари ариашара? \t How did Rehoboam react to that discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИГӘЫРҨО РГӘЫ АРҬЫНЧРА ШӘАҞӘЫМҴЛАН \t KEEP PROVIDING COMFORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара «акьесар иитәу» акьесар иаҳҭоит ҳахьынхо аҳәынҭқарра азакәанқәа ҳанрықәныҟәо, ашәахтә анаҳшәо, насгьы аиҳабыра пату анрықәаҳҵо (Рим. \t We submit to the authority of the government under which we live by obeying its laws, respecting its officials, and paying the taxes it levies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ажәабжьҳәараҿы «ҩызада» сынхеит аҟынтә, сықалақь гәакьа Ҳемсуертҟа срышьҭит иҷыдоу пионерс амаҵ аура. \t As I was to be without a partner, I was sent back to Hemsworth as a special pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхьаԥш Исаиа 65:20 иану апринцип: «Агәнаҳаҟаҵаҩ шәышықәса ихыҵуазаргьы дыршәиуеит». \t Note the principle found at Isaiah 65:20: “The sinner will be cursed, even though he is a hundred years of age.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара гәымбылџьбарала схы мҩаԥызгон. \t Later, in a different setting, I met a family whom I admired because of their good conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ҳгәаҳҽаниҵон: «Адырра уаҩ дарԥагьоит» (1 Кор. 8:1). \t The apostle Paul warned that “knowledge puffs up.” (1 Cor. 8:1) Therefore, work hard to remain humble and strong in faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иӷәӷәазар ахәҭоузеи Иегова дшаҳзылԥхо ала ҳагәрагара? \t How sure can we be of Jehovah’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи Гедеон иҿырԥштәы ахӡырымгара аганахь ала? \t What can we learn from Gideon’s modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара абас еиԥш ахәыцра ҳҽаҳаршьцылароуп. \t We need to make it a habit to think this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:2). Агәҽанызаара ааҳмырԥшлар, ари адунеи афилософиа ҳатәнатәыр ауеит, мамзаргьы еицырдыруа ауааи аспортсменцәеи рҿыԥшра ҳалагар ҳалшоит (Кәал. \t (Rom. 12:2) If we are not careful, we could become disciples of this world’s philosophers or even of its celebrities and sports heroes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵазеи Иисус? \t What did Jesus do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҟаиҵеит Лука. \t That is what Luca did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иосиф ачҳара аарԥшра зихәҭаз, насгьы иарбан гәазыҟашьоу уи имаз? \t Why did Joseph need patience, and what fine attitude did he have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Нои ҳаиҿыԥшуеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит Иегова аиашара аганахь ала имоу ахәаԥшышьа ицеиҩаҳшозар, Аҩсҭаа идунеи ҳҽацәаҳахьчозар, иара убас ҳаԥсҭазаараҿы Иегова раԥхьатәи аҭыԥ ааникылозар (Матфеи 6:33; Иоанн 15:19). \t We do this when we defend Jehovah’s view of what is right, when we are no part of Satan’s world, and when we put Jehovah first. (Matthew 6:33; John 15:19) Of course, for those reasons, the world does not like us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Анцәа ауаатәыҩса уаанӡа еиԥш бзиа ибоит. \t 13 God’s love for humans, however, endures. Despite Adam and Eve’s rebellion, Jehovah wants mankind to enjoy a good relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ацхыраара дара рзы даара акраҵанакуеит (Ажәам. \t Also, could we direct them to local agencies that may help them to obtain suitable housing or employment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:14, 21). Нои иеиԥш ҳаргьы агәрахаҵара ӷәӷәа ҳамазароуп, насгьы Анцәа иаарласны иус анагӡара дшалаго агәра ҳгозар ауп (Аԥсал. \t (Matt. 24:14, 21) Like Noah, we need strong faith, trusting that God will soon intervene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәхьоу ақьырсианцәа еилыркаауеит ззин рымам ак аиуразы аҳәынҭқарратә усзуҩцәа аҳамҭа рыҭара аҵарҭыша аҭара еиԥшзар шауа. \t While mature Christians recognize that gift-giving to obtain an unlawful favor could be tantamount to bribery, local circumstances and sensibilities may allow some to offer a small token of appreciation to receive a legitimate service or to avoid unfair delay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Уи аҳаирплан иақәтәоу аԥырҩы иҿҳарԥшыр ҳалшоит. \t 12 This is similar to a pilot flying an airplane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазхәыцуазар, арҭ акрызҵазкуа аусқәа Иегова ишаҳаҭцәаны иҟоу аҭаацәарақәа зегьы рыԥсҭазаара иахәҭакзароуп. \t When you think about it, those features can and should be present in any family of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Машәырла аӡә дызшьыз ауаҩы агәшаҭара иоурц азы иаразнак иааигәара иҟаз аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь дыбналар акәын. \t 10 An unintentional manslayer had to take action to receive mercy. He had to flee to the nearest city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кымраиг \t Welsh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыцхраауама исыдыскыло аӡбарақәа аҭынчра ахьчара? \t Will my decisions help me to have peace with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҭа еилаҳкааша ыҟоуп. \t But there is more that we can learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иегова ииашоу имаҵзуҩцәа иазхарҵоит ажәларқәеи амилаҭқәеи закәанла рыԥсахра зылшо Иреиҳаӡоу Зегьирхаку иара заҵәык шиакәу. \t True worshippers today recognize Jehovah as the Universal Sovereign, the one having authority to mold peoples and nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирылшома арҭ ажәақәа шәыԥсҭазаара аиӷьтәра? \t Can you really benefit from the very well-known statement:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар иқәыԥшу аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәра агара анддырҵо, уи зегьы ахәарҭа рзаанагоит. \t Rather, it is in the best interests of the work when younger ones are trained to handle responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААПРЕЛЬ 3—30, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: APRIL 3-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21:8, 9). Шаҟа ихадоузеи иахьа ари аҩыза арҵара амҩаԥгара? \t (Acts 21:8, 9) How important is such training today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩныҟа ҳанааи аҳамҭа ҳзыԥшын. \t Then we came home and found a surprise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы израильаа ирыҭаз азакәан «Моисеи изакәан» ҳәа иашьҭоуп (1 Аҳ. [1 Цар.] 2:3). \t The Bible refers to the Law given to Israel as “the Law of Moses.” (1 Ki. 2:3) Nevertheless, the Scriptures identify Jehovah as the actual Lawgiver, and Moses himself was subject to that Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы Вефиль амаҵ руеит, урҭ Абиблиеи уи шьаҭас измоу апубликациақәеи ркьыԥхьреи ацәахҟьареи рхы аладырхәуеит. \t Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авторцәа шьоукы уи аҩыза ҟалар шалшоз агәра ргом, аха иахьанӡа иааз римтәи аиуристтә документқәа инарықәыршәаны уи хымԥада иҟалар алшон. \t Different writers have questioned whether this illustration should be considered real, yet ancient Roman legal writings suggest that it should."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠӠААХРА АШЬҬАХЬ ИЦӘЫРҴУА АУАДАҨРАҚӘА \t WHEN A BAPTIZED YOUTH STRUGGLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәи-аӡәи... ишәанеибажь» (КӘАЛ. \t “Continue . . . forgiving one another freely.”​—COL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳәарада, иахьа ақьырсиантә еизарақәа рҿы ииашам ақәыӡбара ҳақәымшәар ауеит. \t 15 In congregations of Jehovah’s people today, it is very unlikely that we would be treated unjustly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭел ма сыпланшет дахәаԥшырц иҭаххазҭгьы, уа иибоз сацәыԥхашьарызма?» \t If he borrowed my cell phone or tablet, would I be embarrassed by what he saw there?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Библиаҭҵааҩык ари адҵа абас дахцәажәеит: «Ацара — ари агәрахаҵара змоу зегьы рзы дҵоуп, амҩа еихҵәаны ауаа рахь днеиуазаргьы, аокеан дахысуазаргьы (Матф. 10:7; Лука 10:3). \t With regard to this command, one Bible scholar commented: “To ‘go’ is the task of each believer, whether across the street or across the ocean.”​—Matt. 10:7; Luke 10:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:12). Инаӡам ҳцәеижь агәаҳәара ҳҽанаҳҭо, агәнаҳа «аԥшәмара» ааннакылартә алҳаршоит. \t (Rom. 6:12) We could “let sin continue to rule” by doing whatever our imperfect body moves us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аԥышәа змоу Анцәа имаҵзуҩцәагьы агәышьҭыхра рҭахуп. \t 13 Even experienced servants of God need encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа ҳара еиҳа еиӷьны ҳаилибакаауеит». \t We are doing much better now as a couple.” Are you married?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Едемтәи абаҳчаҿы арыцҳара шыҟалазгьы, Иегова раԥхьатәи аԥааимбаражәа ҳәаны ауаатәыҩса агәыӷра риҭеит. \t 6 Despite what Satan did in Eden, Jehovah held out hope for mankind in the first Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ дшәаҳәон: «Згәы хьаала иҭәу, игәырҩо роуп Иара дыззаигәоу, иԥагьам, згәы-зыԥсы анзыршәахьоу рыԥсы ҿихуеит» (Аԥсалом 33:19 [34:18, АдҾ]). \t The psalmist sang: “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are discouraged.” (Ps. 34:18, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Шәгәы-шәыԥсы Анцәа имажәда, шәыҽишәҭ; шәиҿагыл аҩысҭаа — усҟан уи дышәԥырҟьаны дцоит» (Иаков 4:7). \t (James 4:7) If you subject yourself to Jehovah by obeying and serving him, you can be sure that Satan and the demons can have no hold on you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Хәарҭас иаҳзааргозеи аизара аиҳабацәа рзы иҟоу аҭахрақәа? б) Ишԥаҳалшо арҭ ажәеинраалақәа егьырҭ рыцхрааразы ҳхы иаҳархәар? \t 10, 11. (a) When reading the qualifications for elders, how can we apply the information in our own life? (b) How can we use this information to help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Авраам ахаангьы игәы иаанагаӡомызт Анцәа дышицәшәо зныкымкәа иааирԥшхьазар, уи уаҳа аҟаҵара аҭахым ҳәа. \t 10 Abraham never came to feel that his past record of godly fear and obedience was enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Иранасыжьуама сара гәыкала сыгәрахаҵара сыцеиҩызшо рыгхақәа? \t Do you forgive fellow believers freely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Ровоам иӡбеит иқәлацәа рылабжьара дазыӡырҩырц, насгьы ауаа гәымбылџьбарала дрызныҟәарц. \t But then Rehoboam spoke to those of his own age and decided to treat the people harshly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыцхраауазеи исымоу сзырхара? \t What will help me to gain true contentment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәыргьын иргәаланаршәалар акәын иҵабыргу Анцәа имҵахырхәаразы иҟарҵаз (Зах. \t The crown then served “as a memorial,” or “reminder,” of their contribution toward true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа Иегова ихәыцрақәа ануп, урҭ зану шәара ишәыхәарц азы ауп. \t The Bible contains Jehovah’s thoughts, and they have been written for your benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ақьырсиантә еизарақәа рҭаареи урҭ рыҽрылархәреи ахәарҭа ду ҳзааргоит. \t We also benefit greatly by listening carefully at Christian meetings and participating in them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Сара сыԥҟарақәа змоу, ирықәныҟәауа — Сара бзиа сибоит; Сара бзиа сызбауа уи Сара Саб илагьы бзиа дбахоит, Саргьы бзиа дызбап» (Иоанн 14:21; 1 Иоанн 5:3). \t In turn, whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly show myself to him.”​—John 14:21; 1 John 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы ари ақалақь аҿы ацәгьоурақәа рхыԥхьаӡара даара ирацәоуп: 100 000-ҩык рҟынтәи 10-ҩык ауаа ршьуеит. \t Still, violent crime of all sorts is rampant in that city, and the homicide rate remains about 10 per 100,000 inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "144:10—12 [145:10—12, АдҾ]). \t (Ps. 145:10-12) Those words surely express the sentiments of all loyal Witnesses of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 6:13, 17, 18; 2 Пиотр 2:5). \t Thus, Noah further exercised his faith by being “a preacher of righteousness.”​—Gen. 6:13, 17, 18; 2 Pet. 2:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Анаука ҳара иаҳзаанартыз рацәоуп Жәҩантәылеи Адгьыли ирызкны, ҳаԥсҭазаарагьы ахьеиӷьнатәыз ыҟоуп. \t 4 Science has revealed much about the universe and our earthly home, and it has brought us advantages in various aspects of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ахшара ахьлымамыз азы, егьырҭ ауаа лассы-лассы илхыччон. \t She was often ridiculed for her barrenness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Анцәа ҳшиԥсахуа анеилаҳкаауа, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҿы аизыҟазаашьа бзиақәа рыхьчара ҳзымариахоит, насгьы ажабжь бзиа ззеиҭаҳҳәои Абиблиа зҳарҵои ииашаны ҳарзыҟазарц иҳацхраауеит. \t 14 Understanding how God may be molding us can help us in our relationships with fellow believers and in our attitude toward people in our territory, including our Bible students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап. \t Was Gavin a lost cause? No!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ихбыџу рхәыҷы бзиа дырбалар, насгьы ахынраалара аадырԥшлар ауп. \t It is vital that parents have love for their teenage children and show humility by their example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҳацхраауеи Иегова иҽеим агәазыҳәарақәа риааира? \t How does Jehovah help us to conquer wrong desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИОСИФ ДААРАӠА ИИАШАМКӘА ИЗНЫҞӘЕИТ \t JOSEPH​—VICTIM OF INJUSTICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы иаирхәода Иегова ижәлар Христос ила напхгара рыҭаразы? \t Whom would Jehovah use to work under Christ’s leadership and take the lead among His people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо арыцҳара иақәшәаз ацхыраара рыҭара? \t How can you help after a disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова Иԥеи иареи иҳарҭаз инаӡоу аҿырԥшы ҳанықәныҟәо иара даҳзыразуп. \t 6 Jehovah is pleased when we follow the perfect example that he and Jesus set for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазлацәажәозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t What will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижьама Авраам имаҵуҩцәа, Исаак дхынҳәуеит ҳәа аниҳәа? \t Was he lying to his servants, telling them that Isaac would return when Abraham knew that Isaac was to be sacrificed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз, иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо. \t During one job interview, for instance, Hitoshi mentioned that he could not engage in dishonest work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьра зқәырҵаз ацәгьаҟаҵаҩи ицқьам ари адунеии злеиԥшым ак ыҟоуп. \t At the prisoner’s execution, some may protest the sentence, questioning its justice or perhaps hoping for a last-minute stay of execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари алхра машәыршақә иҟамлеит. \t Jehovah was being true to a promise that he had made centuries earlier to his friend Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны анаркотикқәеи агәаԥхашәадареи рыкаҭа сакит. \t He offered me drugs, which I took because I wanted to appear grown-up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иаҳфарызеи, аус абаҳаурызеи ҳәа игәамҵуамызт, иара убас ачымазарақәеи аԥсреи захьӡу рыздыруамызт (Аҟазаара 1:27—29; 2:8, 9, 15). \t They did not worry about food, work, sickness, or death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ишԥеидҳәалоу абзиабареи агәрахаҵареи? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 1, 2. (a) How are love and faith connected? (b) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара арҭ аԥҟарақәа ҳрықәныҟәоит, ажәабжь бзиа ауаа ианырзеиҭаҳҳәо. \t (Matt. 22:37-39) By sharing in the preaching work, we demonstrate our obedience to these commandments.​—Read Acts 10:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ахәыҷы агәра игоит Иегова Абиблиа афактқәа шаниҵахьаз, ауаа урҭ шьақәдырӷәӷәаанӡа акыр шықәса раԥхьа (Неемиа [Нееми 9:6). \t Such a lesson would impress on your child that Jehovah had facts recorded in the Bible long before humans could prove them.​—Neh. 9:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны дара зегьы уи аиԥыларахь аныҟәара иалагеит. \t Dad, though, was not interested. OPPOSITION AT HOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 4—10, 2018 \t WEEK OF JUNE 4-10, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАВИД СОЛОМОН ДАЗЫҞАИҴЕИТ, НАСГЬЫ ДИЦХРААИТ \t DAVID PREPARED AND SUPPORTED SOLOMON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов ихаан Аҩсҭаа иреиҳаӡоу Анцәа имчра данаҿагыла, ҽыԥныҳәа иҭаны иҳәеит: «Ауаҩы иԥсы иахҭниҵоит имоу зегьы. \t Satan, an enemy of Jehovah’s sovereignty, taunted Jehovah with the words: “A man will give everything that he has for his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҬААЦӘАНЫЛА АЖӘАБЖЬҲӘАРА \t REACHING OUT TO SERVE AS A FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәкыла Аҳратә залқәа ргылатәуп. \t Hundreds of new Kingdom Halls are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара ашьжьымҭан ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара ҳцон, анаҩс хәылбыҽханӡа абиблиатә ҵарақәа мҩаԥаҳгон, зны-зынла асааҭ 11-ӡа. \t So we would go in the house-to-house work in the morning and then conduct Bible studies the rest of the day, sometimes until 11 o’clock at night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара егьырҭ анирҽхәоз, ииашаҵәҟьоу абзиабара ааирԥшуан. \t The apostle Paul avoided that trap and set a fine example in showing genuine love in the way he commended others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟазаара 2:18, 24). 1 600 шықәса рышьҭахь Иисусгьы уи апринцип атәы иҳәеит, аҭаацәара аԥҵаны цәеижьла аизааигәахара хаҵаки ԥҳәыски мацара шракәу азин змоу (Матфеи 5:28; 19:4, 5). \t (Genesis 2:18, 24) In fact, about 1,600 years later, Jesus taught the same principle, that sex and marriage are meant to be between one husband and one wife.​—Matthew 5:28; 19:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Глориа аҩн аҩныҵҟа акрылҿарҵон, аха хазы ддыртәон. \t Gloria ate inside the house but had to stay separate from the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ус ҟаҳҵаларц азы коринфаа ақьырсианра рыдыркылаанӡа иҟарҵоз ихьанҭоу агәнаҳақәа ҳҽырцәаҳахьчалар ауп. \t 15 For us to do that, we must certainly avoid choosing to practice the serious sins that some in Corinth had been guilty of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа излаҳәо ала, ахшыҩдара ахәыҷқәа ирылоу ҟазшьоуп (Ажәам. \t The Bible says that “foolishness is bound up in the heart of a child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Назареттәи Иисус дкыдҵаны дшьын. \t He had been falsely charged with sedition, savagely beaten, and nailed to a stake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Севна иҿырԥшы? \t He was willing to accept a less important position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сызусҭада сара, Анцәа имч агәра сымгартә?» (Исаиа [Исаи 40:8). \t To limit the power of the Almighty​—who am I to do that?”​—Isaiah 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Агәрыцҳашьара еснагь, насгьы зегь рахь иаарԥшлатәуп ҳәа узҳәом. \t 10 That is not to say that compassion is to be shown in every situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос адгьыл аҿы даныҟаз иҳәеит: «Уи амши асааҭи ртәы аӡәгьы издырам, жәҩан Амаалықьцәа ракәзаргьы, уи здыруа Сара Саб заҵәык иоуп» (Матфеи 24:36). \t (Matt. 24:36) But Christ has been empowered in heaven to wage war against Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Азиа амаҵ зуа хаҵеи-ԥҳәыси ирҩит: «Ҳара ақалақь хәыҷ аҿы амаҵ ҳауларц ҳрышьҭит. \t For example, a couple who serve in Asia wrote: “Our assignment is in a small city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исыцызи сареи аҟәараҳәа ҳаиҵасуа ахьҭа ахьыҩназ аказармаҿы арахә аӡы ахьынтәиржәуаз ачан ҳадгылан. Уи аӡы хьшәашәа ҭан. \t You might be surprised to know, however, that on that very day, a small group of us were shivering in an unheated barn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ аныжәуа, доуҳала шәыӷәӷәаны шәаанхала \t 13 Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә хылаԥшыҩцәа ҳаизара ианаҭаауа иахьынхаша аҭыԥ анырҭаххо ыҟоуп. \t This may also be the case with students of theocratic schools and with construction volunteers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара избеит Иегова еилых-еилаҵа ҟамҵакәа, иарбан милаҭзаалак шидикыло (Аус. \t How thankful I am that my earlier assignments helped prepare me for the unique challenges of dealing with such a diversity of people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа санырҭаауаз, сара еснагь аишьцәа рҿы саангылон. \t Accommodations were always in brothers’ homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иерусалимтәи аҽыкәабарҭа Вифезда аилагьежьра изалагоз? \t What could have caused the water of Jerusalem’s pool of Bethzatha to be “stirred up”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АЦХЫРААРА ҲАИҬОИТ \t JEHOVAH IS A SOURCE OF HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара атәамбара аашәырԥшуам ҳәа шәгәы иаанагозар, аха уи ус шакәым шәызгәамҭозар ауеит. \t Even after Peter helped others to see that God is not partial, he still showed prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳарак уи ахәыҷқәа рзы даара ихадоуп. \t That is especially true when we are growing up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАШӘЫЦХРААУЕИ АԤСАЛОМ 146 (147, АдҾ)... \t HOW DOES PSALM 147 HELP YOU TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара даара дҟәыӷан, насгьы имаз аԥышәа иснарҵаз рацәоуп. \t I gleaned much profitable wisdom from his experience in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи еиҭа ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара? \t What else can help us know if we are spiritually-minded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дасу ҳхы ҳазҵаароуп: «Сышԥазыҟоу ақьырсиантә еизараҿы ашәаҳәара? \t Thus, each one of us should ask himself: ‘How do I view the singing at our meetings for worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҼЫНКЫЛАРА \t SELF-CONTROL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга ари адунеи аҿы ирымоу ахәаԥшышьа ҳзырбо аҿырԥштәқәа. \t What loving counsel did the apostle Paul give about worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма шәара урҭ шәырҭаар, уск аҿы шәрыцхраар? \t Could you visit these dear ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц изеиԥшра усу ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу! \t Think of the work that lies ahead!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҳҵар акәзеи ҳзықәшәаз аҭагылазаашьа иазкны Абиблиаҿы иалкаау азакәан аагамзар? \t But what should we do if we are in a situation for which there is no specific law in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Уаԥхьа Матфеи 13:45, 46. \t 3 Read Matthew 13:45, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков 4:17 \t James 4:17"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18:1—4). Убри аҟынтә иҟәыӷоу аҭаацәа рхәыҷқәа аҵабырг ддырҵоит, насгьы уи бзиа ирбарц ирыцхраауеит (2 Тим. 3:14, 15). \t (Matt. 18:1-4) Accordingly, wise parents can strive to inculcate knowledge of the truth and love for it in the minds and hearts of their little ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара «зегьы рыгәра агоит», иара убас зны Иегова даанзыжьыз еиҭа иара иахь ишыхынҳәуагьы (1 Кор. \t Love “hopes all things,” including that those who have left Jehovah will come back to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн иҩуан: «Уи [Анцәа] иуасиаҭ — Иара Иԥа Иисус Христос ихьӡ шазхаҳҵаша, Уи ихаҭа ишҳадиҵаз аиԥш аӡәи-аӡәи бзиа ҳшеибабаша ауп» (1 Иоанн 3:23). \t (Jas. 2:5) John wrote: “This is [God’s] commandment: that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another.”​—1 John 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЧИЛИ \t CHILE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иисус дыззыԥшымыз азылԥхара ииҭеит. \t He honored Jesus in an unexpected way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара сан лыршәара илымшеит, лара уеизгьы Анцәа Иегова лыҽшизылкыз аалырԥшырц азы аӡы лыҽӡаалхит. \t Despite his threat, she decided to go ahead and get baptized in symbol of her dedication to Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахәылбыҽха аӷбақәеи, амашьынақәеи, иҷыдоу адәыӷбақәеи рыла даҽа 2 000-ҩык ауаа ааит. \t On Tuesday, the crowd grew so large that the remainder of the convention program had to be held outside under stately trees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИЗИАШАЗ АИШЬЦӘА РҾЫ АҴАРА ҲҴОН \t WE BENEFITED FROM FAITHFUL EXAMPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Езекиа иаб дҿырԥшы бааԥсын, аха иааигәара иҟан зҿыԥшра иаԥсаз ауаа бзиақәагьы. \t Yes, his father was a terrible influence, but there were other influences to choose from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова иахьа Авраам идиҵаз аҩыза ҳадиҵом. \t True, God does not make such requests of us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуниси сареи 1960, 1989 ш.ш. рзы \t With Eunice in 1960 and in 1989"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иисус ихаан лассы-лассы адиннапхгаҩцәа аполитика иадгылон. \t 12 In Jesus’ time, religious leaders often supported political groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дазхиан урҭ рыҳәарақәа рҭак аҟаҵара, насгьы ажәабжьҳәаратә ус анагӡара рыцхраара. \t Jehovah was ready to answer their prayers and help them in their preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ауаатәыҩса рахь ҳзыԥсам ақьиара зааирԥшыз, насгьы ишԥаҟаиҵеи уи? \t Why and how has Jehovah shown undeserved kindness toward all mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Абахҭа дахьҭатәоу Павел ииасыз амш аҩныҵҟа иҟалаз ахҭысқәа игәалаиршәоит. \t 2 As Paul sits in the darkness, he contemplates the events of the day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Анцәа ихьырхәра ҳара ҳахь абзиабара ӷәӷәа шаныԥшуа. \t These two articles will help us to understand how God’s discipline proves how much he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаизара иатәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t It should be to the brothers and sisters in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконгресс апрограмма ажәабжьҳәаҩцәа ргәы шьҭнахит, насгьы ажәабжьҳәара аус еиҳаны рҽаладырхәларц ргәазҭанаҵеит. \t The convention program boosted the morale of the publishers, who were moved to increase their share in field service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иегова ауаа бзиа ишибоз ааирԥшит Адами Евеи ишаанӡа акырӡа шыбжьаз. \t 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "38 шықәса пионерс амаҵ зуа Шарлотта илҳәоит: «Иахьа ауаа иҟарҵара рыздыруам. \t (Isaiah 61:1) Charlotte, who has been pioneering for 38 years, says: “People today are lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 (Абзац 7.) Хьыӡқәак ԥсахуп. \t [1] (paragraph 7) Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауаҩы мап зцәикшаз рацәан: иҩны, насгьы иусура аанижьыр акәын, иара убас иахьиҭахыз ацара уаҳа алшара имамызт (Ахыԥхь. \t We cannot imagine the fugitive being indifferent; his life depended on his reaching that city as soon as possible and remaining there! This meant sacrifice on his part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Шәааи еилҳаргап ҳҭаацәараҿы акзаара ыҟазарц иҟаҳҵар ҳалшо. \t 12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьи аиҭага: АдҾ — ацитатақәа еиҭагоуп урысшәала иҭыжьу «Иԥшьоу Аҩыра — Адунеи ҿыц аиҭага» аҟынтә \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы мҩаԥаҳгалар шԥаҳҭаху, егьырҭ ҳгәы анҳдырхьуа? \t What do you want to do when others make mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аҳәарақәа дырзыӡырҩуеит, иара игәаԥхоит гәык-ԥсыкала ҳаниҳәо (Аԥсал. \t (Ps. 65:2) Even if a person spends hours praying over a matter of deep concern, Jehovah does not keep track of the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1—3). 16 Зқьышықәсатәи Христос инапхгара аан 144 000-ҩык ԥшьаҩцәас амаҵ зуло, насгьы аҳра ицзуло иваргыланы Анцәа изиашоу ауаа наӡахарц ирыцхраауеит. \t 16 During the Thousand Year Reign, Jesus and his 144,000 associate kings and priests will bring faithful humans to perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иара убас ҳагәрахаҵара ԥсыҽхоит, насгьы Анцәа иахь ҳабзиабара хьшәашәоит, мыцхәы ҳгәы каҳажьлар. \t 8 Succumbing to discouragement can also weaken our faith and cause our love for God to grow cold. In this wicked system controlled by Satan, all of us at times face discouraging circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Рхы шԥамҩаԥыргеи апостолцәа Иисус самариатәи аԥҳәыс данлацәажәоз? \t 12, 13. (a) How did the apostles react when Jesus taught a Samaritan woman?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ишаҳбо еиԥш, Давид илшон Соломон агәымшәара аарԥшра игәазҭеиҵар, уи ауахәама аргылара далагарц азы. \t 4 How appropriate it was later for David to urge Solomon to be courageous and construct the temple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имҵахырхәаларц зҭаху аиудеицәа ақалақь аҭӡамц анҭыҵ аӡиас аԥшаҳәаҿы аизара рықәшәоит (Аус. \t In fact, the Jewish worshippers need to gather outside the city gates beside a river."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳгәы каҳаны ҳаныҟоу дарбанзаалак аӡәы ҳхихыр илшоит. \t At such times, we may yearn for someone who makes us feel needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «ихамаԥагьоу аблақәа» изычҳауам (Ажәамаанақәа 6:16, 17). \t (Proverbs 6:16, 17) In fact, pride keeps a person far from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьы шаҟа сааҭ ыҟоу \t Overall Hr. Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы иалсрызма уи аҳамҭа ширшәыз, ма аӡәы ацәгьара изиурц азы ихы ишаирхәаз еилышәкаазҭгьы? \t How disappointed you would be if you learned that he had thrown your gift in the trash or, worse yet, that he had used it to injure someone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҵаҩцәа разыҟаҵара аус уанаҿу уара гәыкала аусуреи, аиҿцәажәареи, аҳаҭырбара аарԥшреи уҵоит, иара убас еиҳа ухы уақәгәыӷлоит (Ажәам. \t 9 Disciple-making is an educational experience that teaches you good work habits, communication skills, confidence, and tact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Апортугалтә бызшәа ҳҵарц азы имаҷымкәа аџьабаа ҳбар акәхеит, аха иҳауз азылԥхарақәа акгьы иузаҿырԥшуам,— лҳәоит Сакико.— Ҳара Иегова даараӡа иҭабуп ҳәа иаҳҳәоит». \t Through the years, the family helped many immigrants to become servants of Jehovah. “It took a lot of work to learn Portuguese,” adds Sakiko, “but the blessings far outweigh the efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҷыдахәра аватар анҵамҭа ацуҵароуп \t Add an avatar clip to your profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иисус иҳәеит аҵыхәтәа ҳанымгәыӷӡо асааҭ азы ишааиуа, убри аҟынтә ҳара доуҳала ҳацәар ҟалаӡом. \t 17 Since Jesus said that the end will come “at an hour that [we] do not think to be it,” this is no time to doze off spiritually, no time to pursue the illusions and fantasies that Satan and his world offer and that our flesh craves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара абахҭа иҭаку ҳхаҳмыршҭлар? \t How can we “keep in mind those in prison”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:9). Аха ауадаҩрақәа ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит, насгьы Анцәа ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит. \t (2 Cor. 12:9) Trials have served to refine our faith and strengthen our determination to maintain integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, уи атәылаҿы ҳара раԥхьатәи амиссионерцәа ҳакәхеит. \t The following year, we were asked to go to Kampala, Uganda, as the first missionaries in that country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ рахьтә аӡәы зны гхак ҟаиҵазар, убри аҟынтә уажәы маҵзуратә цхырааҩыс ма аизара еиҳабыс амаҵ аура даԥсам ҳәа иԥхьаӡоит. \t Perhaps a brother has made mistakes in the past, and now he feels that he is not worthy of being a ministerial servant or an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Агәыҭбаара аазырԥшуа ауаҩы ицлоит, иӡышо гәыҭбаарала идзыржәуа, иаргьы гәыҭбаарала иржәхоит» (Ажәамаанақәа 11:25). \t (Proverbs 11:25) In our life and ministry, there are many ways we can give unselfishly and be kind and generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус зыгәрагоу, иҟәышу атәы далихит, адоуҳатә фатәы ҳаиҭаларц азы. \t However, Jesus has appointed the ‘faithful slave’ to be the only channel for dispensing spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иахьахәҭоу аҭыԥ ахь машәырда днеирц азы изалху амҩа ала дԥырлар, насгьы аҳаирплан иамоу ахархәагақәа ихы иаирхәалар ауп. \t To get to his destination safely, he normally follows an approved route, using the navigation tools on the plane and communicating with air traffic controllers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахь азиашара анааҳарԥшуа, ҳара анасыԥи агәахәареи ҳамоуп. \t But if we are to prove loyal to God, we must stick to him even through difficult trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аҩбатәи, XVI ашәышықәса алагамҭазы агәымшәара аазырԥшуаз ауаа Анцәа Иажәа уиаҟара аҵара змамыз ауаа еилыркаауаз абызшәахьы аиҭагара иалагеит. \t 13 The second notable factor was the decision by a few courageous men at the dawn of the 16th century to translate God’s Word into the languages spoken by the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Филипп Мессиа дшиԥшааз Нафанаил ианиеиҳәа, уи иҳәеит: «Иназареттәу хиррас иалоузеи?» \t When Philip told Nathanael that he had found the Messiah, Nathanael said: “Can anything good come out of Nazareth?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә сҽеилаҳәашьа ӡыргацәан. \t As a result, I did not dress very modestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишиҳәахьаз еиԥш, ҳара иахьа адоуҳатә аарҩара аныҟоу аамҭазы ҳанхоит (Ам. [Ам.] 8:11). \t (Amos 8:11) He promised that anointed evangelizers would be “like dew from Jehovah” as they proclaim the Kingdom message, supported by their companions of the “other sheep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Дылзылԥхозма Иегова Мариа анаҩсгьы лара зиашарыла Иисус дахьылааӡоз, насгьы дахьиеиҷаҳауаз азы? \t 14 Did Jehovah continue to give recognition to Mary because she faithfully raised and cared for Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиԥшу ақьырсиантә маҵзура аӡаӡа? \t In what ways can our Christian ministry be like dew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳала Анцәа илшоит дарбанзаалак ауаҩы дзықәшәозаалакгьы игәы арҭынчра. \t God can use it to comfort anyone in any circumstance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы еилыргоуп даҽа тәылак аҟынтәи иааз ауаа рахь аизараҿы гәык-ԥсык ала абзиабара шаарԥшлатәу. \t The first article helps us to show genuine concern for those from a foreign background who attend meetings in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, 1 Иоанн 1:9 иану ажәақәа сара сгәаҵанӡа инеит, уа Анцәа изкны иануп: «Ҳазҵоу агәнаҳарақәа рызбахә аартны аргама ҳрылацәажәозар, усҟан Иара урҭ зегьы ҳанаижьуеит, ҳгәы-ҳаԥсы рыцқьаны». \t For example, I was moved by the passage recorded at 1 John 1:9, which says concerning God: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь аԥааимбар Илиа израильаа еилыкка иреиҳәеит аӡбара рыдыркылар шрыхәҭоу: Иегова имаҵ рулоу, анцәахәы Ваал имаҵ рулоу (1 Аҳ. \t The prophet Elijah clearly outlined the choices: Serve Jehovah or serve the false god Baal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Илиа иеиҳәеит: «Сҿаԥхьа ахынраалара ахьааирԥшыз азы, иара ихаан иҩны арыцҳара иақәсыршәом, аха уи ҟасҵоит иԥа ихаан» (1 Аҳ. \t I will bring the calamity upon his house in the days of his son.” (1 Ki. 21:27-29; 2 Ki. 10:10, 11, 17) Jehovah, “the examiner of hearts,” extended a measure of mercy to Ahab.​—Prov. 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 6:18, 19.) \t (Read 1 Timothy 6:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аԥсаломшәаҳәаҩ ицәаныррақәа ицеиҩаҳшоит: «Дхьыӡражәга Нцәа Ҳазшаз, избанзар Иара дыбзиоуп, избанзар Иара игәыҳалалра наунагӡа иҟоуп» (Аԥсалом 135:1 [136:1, АдҾ]). \t The psalmist put matters beautifully when he sang: “Give thanks to Jehovah, for he is good; his loyal love endures forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟоуп Зегьзшаз Ҳанцәа ишилшо иԥсхьоу ауаҩы иԥсы аҭаҵара. \t That is, assurance that our God and Life-Giver has the ability to bring a dead person back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахаангьы агәра ҳгаӡом аҵыхәтәанынӡа ииашам аинформациа. \t We can never trust a story that is only partly true!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла аикәарҳә хыхьтәи, насгьы ҵаҟатәи аганқәа ҿахырҵәон, ахаҳә џьаџьала идрыцқьон, нас иршәуан. \t In some cases, a scroll’s top and bottom edges were trimmed, rubbed smooth with pumice stone, and dyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ахәыҷы еиликаауеит аҭаацәа пату анрықәиҵо Иегова дышҳараикуа (Еф. \t Then when the child shows that he respects his parents, he will realize that he is honoring Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иов 31:13—22). Иара амал дуи ахьӡи-аԥшеи анимазгьы аԥагьара ааирԥшуамызт, насгьы зегь раасҭа дхадоуп ҳәа иԥхьаӡомызт. \t (Job 31:13-22) Even when Job was rich and powerful, he did not become proud and did not view others as less important than he was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иеиԥш, идыргәаҟуаз раԥхьатәи ақьырсианцәа, иаҳҳәап, аҵаҩы Антипа иеиԥш иҟаз, аҵыхәтәанынӡа Анцәа изиашаны иаанхеит (Аат. \t Like Jesus, early Christian martyrs, such as the disciple Antipas, refused to compromise their integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:22, 23). Ҳәарада, уи иаанагаӡом аԥҳәыс еиҳа длаҟәуп ахаҵа иаасҭа ҳәа. \t (Eph. 5:22, 23) This arrangement does not make a wife inferior to her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара пионерс амаҵ аура салагеит ианвар 1, 1952 шықәсазы. \t I then made the pioneer ministry my goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳацклаԥшлар ауп Христос иахь иҳамоу абзиабара мԥсыҽхарц, насгьы Анцәа Иаҳра ҳаԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ аҿы аргылара акгьы ҳԥырхагамхарц. \t We need to be careful not to allow our love for Christ to weaken and let ourselves be distracted from Kingdom interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәара-шәара хирла шәеизыҟаз» (МАРК 9:50). \t “Keep peace with one another.”​—MARK 9:50."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ари астатиаҿы ҳара еилаҳкааит Анцәа иқәыргәыӷрақәа рызхәыцреи есыҽнытәи анцәаиҳәарақәеи ҳагәрахаҵара арӷәӷәара ишҳацхраауа. \t 17 In this article, we have seen how meditation on God’s promises and regular prayer will keep our faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаҳәарақәа рҭак анҳауа, ҳагәрахаҵара ӷәӷәахоит. \t And when our prayers are answered, our faith gets stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Агәрахаҵара аарԥшуа, иҟәыӷоу аӡбарақәа шәыдышәкылала \t 13 Exercise Faith​—Decide Wisely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апатриархцәа рхаан иҟаз аҭаацәалазаара иадҳәалаз аҵасқәа Моисеи изакәан аҿы еиқәыԥхьаӡан. \t The basic marriage practices of patriarchal times, including polygamy, were regulated by the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лаҭвиашу \t Latvian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳанынхо аамҭеи адунеи аҿы иҟоу ахҭысқәа рҵаки ибзианы еилаҳкаалар, ҳаԥхьаҟа иҟало ахҭысқәа ҳарзыҟаҵазаауеит (Аатра 22:20). \t (Rev. 22:20) Our life is at stake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аус хәымгақәа рыҟаҵара далагеит. \t Eventually, he did really bad things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы шьҭнахуазеи Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра ҳгозар, ҳагәнаҳақәа шҳанажьхо, насгьы ҳаламыс шыцқьахо ахьаҳдыруа! \t What a relief it is to learn that if we exercise faith in the shed blood of Jesus, our sins will be forgiven and our conscience will be cleansed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аӡәырҩы ауаа аҵара дуи, абизнеси, аҟазареи, аспорти рыбзоурала идырҳауа аҳаҭыр акәӡам. \t It is not the attention that many people try to get by means of higher education, success in business, or fame in the entertainment world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СИЕРРА ЛЕОНЕ \t SIERRA LEONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәабжь Аевангелиақәа ԥшьба рҟны иануп, урҭ Ақьырсиан Бырзен Ҩырақәа (ма Ауасиаҭ Ҿыц) ирыхәҭакуп. \t This extraordinary account comes to us from the four Gospels of the Christian Greek Scriptures, commonly called the New Testament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иажәақәа ҳақәдыргәыӷуеит Анцәа Иаҳра азы ахамеигӡара аазырԥшуа меигӡарахда азылԥхарақәа шроуа. \t However, Jesus assures us that those who make sacrifices for the Kingdom will receive abundant blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даараӡа ҳаигәырӷьоит Афилиппинқәа рҿы ҳашьцәа Анцәа имаҵ рыцура! \t What a delight it has been to serve with our brothers in the Philippines!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыгәқәа еиҭамԥааит, насгьы имҭрысааит». \t Jehovah is very happy when he sees us working hard to “keep bearing much fruit”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ари адунеи аҿы ауаа ӷәӷәала еицлабуеит, насгьы аӡәырҩы ақәҿиара уоурц азы егьырҭ уреиԥшымзар ауп ҳәа рыԥхьаӡоит. \t 3 In today’s competitive world, many feel that they have to stand out from the crowd in order to get ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара схәыцуан: „Уи исықәнаго апатуқәҵара аалырԥшуам. \t I thought, ‘She does not show me the respect I deserve, so I am not going to show her respect.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз: «Ҩнуҵҟала, аханатә, Анцәа изакәан сазыразуп; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк, ари азакәан сара сыхшыҩ-сдырра иабашьуеит, уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит» (Римаа рахь 7:22, 23). \t The apostle Paul gave a vivid description of his own fight against sin, saying: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body.”​—Romans 7:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Филиппаа рахь 2:20—22.) \t (Read Philippians 2:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарыцхрааи Павел Коринф инхоз ақьырсианцәа ари азҵаара Анцәа дшахәаԥшуа аилкаара? \t How did Paul help the Christians in Corinth to gain God’s view of the matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара исгәаԥхоит ари аҩыза арҵара ахысра иазхиоу астудентцәа рабадырра. \t Looking back on my life from before I got baptized in that watering trough until now, I thank Jehovah for the wise ones who assisted me in the way of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЦӘЫЛАШО ИАЛАГЕИТ \t THE LIGHT BEGINS TO APPEAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМИССИОНЕРТӘ, НАСГЬЫ АРАИОНТӘ МАҴЗУРА \t A MISSIONARY ASSIGNMENT AND THE TRAVELING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бара бзы Анцәа ҳиҳәоит, ҳгәыӷуеит ҳаҳәарақәа маҷк иадамзаргьы ибыцхраауеит ҳәа». \t “May Jehovah sustain you at this time of such great loss.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иегова иҳаиҭо зегьы инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара иҳацхраауеит. \t 10 God’s provisions to help us remain like soft clay include his Word, the Christian congregation, and the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыдышәкыларызма шәаргьы убри аҩыза аӡбара? \t Would you have made the same choice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амонастыр аҿы даҽа тәылак аҟны Анцәа имаҵ аура ахьысҭахыз аӡәгьы хьаас имамызт. \t The nuns did nothing to encourage my desire to serve God in other lands, and I felt imprisoned by convent life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҵатәузеи, ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥ ахь аиасра ҳалымшозар? \t What about us if we cannot move to where the need is greater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "39:11—20; Аԥсал. 104:17, 18 [105:17, 18, АдҾ]). \t (Gen. 39:11-20; Ps. 105:17, 18) For his righteous actions, he seemed to be punished rather than blessed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаблақәа еснагь Иегова иахь ирхазар ауп, насгьы еснагь ҳаизыӡырҩлар ауп \t We must continue to look to Jehovah and always obey him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Ииҳәазеи Иегова заа ҳаамҭа иазкны? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 1, 2. (a) What did Jehovah say would happen in our time? (b) What questions will be answered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ажәытәан Бырзентәыла зҭаацәа рахь знапы шьҭызхуаз ауаҩы ажәлар рыбжьара имаз азинқәа ицәыӡуан. \t For example, in ancient Greece, a man who hit his parents would lose his rights in the community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа ак рхаҿаагара даара ирзымариоуп. \t So parents, try to use illustrations liberally in your teaching. A mother in Japan did just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала иара агәрахаҵара ӷәӷәа еизирҳаит (2 Тимофеи иахь 1:5; 3:14, 15). \t As a result, he had very strong faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа Иегова имаҵ руазар, насгьы аҵабырг бзиа ирбозар, уи иаанагаӡом рхәыҷқәагьы ус ҟарҵалоит ҳәа. \t Just because parents love Jehovah and the truth, it does not mean that their children will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Леиҳабацәа аус шылуаз даара иргәаԥхеит, убри аҟынтә иларҳәеит аус еиҳаны илулар, луалафахәы хынтә ишацырҵо. \t However, since the job would diminish her focus on the ministry, she turned down this lucrative offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова иԥҟара иахьықәымныҟәаз адагьы, рхы ржьеит уажәгьы Иегова иган ааныркылоит ҳәа. \t Even though they disobeyed Jehovah’s commandment, they fooled themselves into thinking that they were still on Jehovah’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит, игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 14:31). \t (Deuteronomy 24:14, 15) “The one who defrauds the lowly one insults his Maker, but whoever shows compassion to the poor glorifies Him.”​—Proverbs 14:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:97, [119:97, АдҾ]). \t Its clear wording allows the message of God’s Word to reach our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, зны-зынла Иегова имаҵзуҩцәа иззыԥшым аҳаҭыр раҭәеишьоит. \t And sometimes Jehovah rewards his servants in unexpected ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иҟалап Иисус дзызҵаауаз Пиотр аԥсыӡи аԥсыӡкреи Иисус иҵарақәеи иареи раасҭа еиҳа бзиа ибозу имбозу акәызҭгьы. \t Did he have greater affection for the fish and the fishing business than for Jesus and the things that he taught?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Израильаа Мысра анаанрыжь ашьҭахь ацәҳәыра Синаи инеиаанӡа ҩымзгьы мҵӡацызт даара ишәарҭаз ак аныҟалаз. \t 5 Less than two months after the Israelites left Egypt, and before they even arrived at Mount Sinai, something serious happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 6:9—11.) \t (Read 1 Corinthians 6:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иуҭаху алх»,— иарҳәон дара. \t “Choose which one you want,” they would say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ровоам зны-зынла аус бзиақәа шыҟаиҵозгьы, Абиблиа иаҳәоит «иара ацәгьарақәа ҟаиҵон» ҳәа. \t Even though Rehoboam did some good things, the Bible says about his rule: “He did what was bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, Иегова иҭахуп имаҵзуҩцәа зегьы азиашара аадырԥшларц. (Уаԥхьа Михеи [Михей] 6:8.) \t Indeed, Jehovah requires that all of his people “cherish loyalty.”​—Read Micah 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 8—11.) \t How well are you communicating with Jehovah? (See paragraphs 8-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова амч ҳаиҭарц азы еснагь ҳиҳәалар ауп. \t (Job 1:9-11; 2:4, 5) Finally, we must always ask Jehovah to give us strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:15). Аҩсҭаа шәиршәартә илшәмыршан! \t Jesus said: “Do not fear those who kill the body and after this are not able to do anything more.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә адунеи аҿы иҟоу аҭагылазаашьа иахҟьаны дара уаҳа агәкаҳара ма агәыԥжәара рызцәырҵӡом. \t They now have real hope for the future, and this makes them want to “seek peace.”​—Psalm 34:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны сыцәа ҭынчӡам, уи сгәабзиареи егьырҭ ауаа сшырзыҟоуи ирныруеит. \t A SISTER who is a regular pioneer and is married to an elder, says: “Despite maintaining a good spiritual routine, I have struggled with anxiety for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Авраам диҳәеит иԥа кәырбанс днеигарц (Аҟаз. \t Abraham has a knife and the means to start a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома урҭ Вавилон Ду атҟәара изҭашәаз ариашара ахьырҭахыз азы ауп ҳәа? \t Is there a connection between their need for correction and discipline during that time and their being held in Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2007 шықәсазы Анапхгаратә хеилак ишаӡбаз еиԥш, еиҿыркааит аҟәша ҿыц — атеократиатә рҵара аҟәша. \t In 2007 the Governing Body placed the schools taught at Bethel under the new Theocratic Schools Department, and for some years I was privileged to be the overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иара убас рыԥсы ҭалоит Анцәа иеилкаара иахьымӡакәа иԥсыз миллионҩыла ауаа. \t 16 Millions of humans who died without knowing God will also be resurrected. They will be given an opportunity to submit to Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҿырԥшы аӡәырҩы ргәы шьҭнахуан. \t (2 Cor. 11:23-29) Yet, he refused to give up, and his example strengthened others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа лассы-лассы Иегова ишаҳаҭцәа ирырҭоит. \t And no wonder! In many religions, one man or one woman acts as leader, or chief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа дырӷәӷәарц азы шәхатәы интересқәа мап рыцәкра шәазхиаз. \t Put your child’s friendship with Jehovah ahead of your own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2018-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала: «Иегова иқәгәыӷуа зегьы ҿыц амч роуеит» (ИСАИА 40:31). \t Our yeartext for 2018: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—ISAIAH 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь еиҳа ихы дақәгәыӷуа дҟалеит. \t In time, however, he gained confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала агәаҟрақәа ихганы Анцәа дизиашаны даанхеит, уи ала иааирԥшит аԥышәарақәа раан ауаа Анцәа изиашаны иаанхаӡом ҳәа Аҩсҭаа ииҳәаз шымцыз (Иов [Иов] 2:4, 5). \t By subjecting himself to the extreme test and remaining faithful, Jesus refuted once and for all the Devil’s claim that humans would not remain loyal to God when under trial. (Job 2:4, 5) That claim might have seemed valid after Satan induced perfect Adam to sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳхынҳәып Иеффаии Аннеи рахь. \t What did Jephthah and Hannah vow, and how easy was it for them to pay their vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИАШАМРА АИАШАМРА АРҾИОИТ \t DISHONESTY BREEDS DISHONESTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы Анцәа ихьӡала ауаа ирылашәҳәоит иара Иажәа иану ажәабжь (Матф. \t Prophets acted as spokesmen for God, conveying not only predictions but also Jehovah’s teachings, commands, and judgments.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалар акәзеи ақьырсиан ҳәсақәа рхацәа «агәрахаҵара роуразы»? \t How could a Christian sister win over her unbelieving husband?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Даниил иҭаацәа Иегова, насгьы Иажәа бзиа ибалартә еиԥш драаӡозҭгьы. \t Daniel’s parents must have taught him to love Jehovah and his Word. And Daniel did so all his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәеинраала исхамышҭуа сгәаҿы иаанхеит, избанзар сара сыԥсҭазаашьа иахҟьаны схы даара иҟьашьны избон. \t That verse had a dramatic effect on me because I felt very dirty on account of my lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аӡәы игәы иаанагозар ауеит иҳадаҳкыло аӡбарақәа зеиԥшроу аҵакы амаӡам ҳәа. \t 4 Some may feel that it does not matter what we choose to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШАҞА ИХАДОУЗЕИ АНХАРА... \t HOW DO YOU FEEL ABOUT THE IMPORTANCE OF LIVING UP TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус ари асистема ахыркәшареи аиасреи данрылацәажәоз, иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Абас, шәҷаԥшьала, шәныҳәала; избан акәзар уи аамҭа анааиша шәыздырам». \t 2 When speaking of “the conclusion of the system of things,” Jesus Christ urged his disciples: “Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи ачҳара аарԥшра? \t What is involved in being patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаалырҟьаны гәылак иҳаиҳәеит, иара Еиду Аштатқәа рахь анхара аиасра игәы ишҭоу, убри аҟынтә идгьыл ааҳхәарц ҳадигалеит. \t However, one day a property owner unexpectedly asked whether we would like to buy his land; he was moving to the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны ауаатәыҩса зегьы аԥсрахьы иназго амҩа ианылеит. \t Consequently, the human family in general was on a fatal path."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшаҳаҭума шәара уи? \t (Lev. 19:17, 18; Rom. 3:11-18) Do you agree with it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵозеи ҳара Христос ибзиабара? \t What does Christ’s love motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ихадоу урокқәоу иалҳкаар ҳалшо израильаа амаликаа ишыриааиз аҟынтәи? \t What vital lessons can we learn from Israel’s victory over the Amalekites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, асалам шәҟәы сзаашьҭы. Сара апроект Common Voice ажәабжь ҿыцқәа здыруазар сҭахуп. \t Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит аӡәырҩы Иегова имаҵ аураҿы иҟарҵало инарҵауланы ишазхәыцуа. \t He can see that many have thought carefully about how they want to serve Jehovah in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аҵабырг анеилаҳкаа ҳаргьы Павел иеиԥш иҳамаз ахьӡи-аԥшеи ақәҿиареи мап рцәаҳкзар. \t Like Paul, when we came into the truth, we may have given up fame and success in Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИИУЛЬ 31 — АВГУСТ 27, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 31–AUGUST 27, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иара убас ҳара «хшыҩла» ҳхы мҩаԥаҳгоит, ҳматериалтә мазара Анцәа имаҵ аураҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхрааразы ҳхы ианаҳархәо. \t 11 Using material assets to advance Kingdom interests shows “practical wisdom” in another way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асарч еиуеиԥшым ахкқәа ыҟоуп. \t It appears that such IUDs suppress ovulation in some women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы-ԥсабаратәуп, уаҩбжьуп. Убри азоуп амашьынақәа рхархәаразы иманшәалоу абжьытә технологиақәа зыҟарҵо. Аха аилыркаагатә система аԥҵараан, иаҭахуп даара зымҽхак дуу абжьытә дыррақәа. \t Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан егьырҭ атеократиатә ҭакԥхықәрақәеи адҵақәеи шынарыгӡалаша зыдҳарҵалар акәу? \t Why must we train others to take up theocratic assignments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 15:12—19.) \t (Read 1 Corinthians 15:12-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шәааи Авраам игәрахаҵара ҳаҿыԥшлап. \t 17 May each of us be determined to imitate the faith of Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Иарбан уадаҩрақәоу аӡәырҩы иқәыԥшу ақьырсианцәа ашкол аҿы изықәшәо? б) Ирыцхраар алшозеи уи ақәыӷәӷәара аҿагылара? \t 10, 11. (a) What reality do many adolescents have to face at school? (b) What can help young Christians to resist pressures to engage in wrong conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Христос дызгәаҟыз, насгьы дзыԥсыз? 5 \t Why Did Jesus Suffer and Die? 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа идыруеит асаба ҳшалху, насгьы ҳара ҳахь агәшаҭара аарԥшра даара иҭахуп (Аԥсал. \t Yet, we are assured that God remembers that we are made of dust, and he is willing to show us mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи аухазы гәыԥҩык Иисус дыркырц инеит, Пиотр уи аиашамра аниба игәы ԥжәан, аса ааҭиган аӡәы дисит (Иоанн 18:10). \t (John 18:10) But Jesus told Peter: “Return your sword to its place, for all those who take up the sword will perish by the sword.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала урҭ ирзиҩит: «Шәцәеижь ахәҭақәа агәнаҳарақәа ирыдшәымгалан, иара ишаҭаху аиԥш иамазааразы, шәхы Анцәа имажәда, Уи шәыҽишәҭ, мшәан шәарҭ, аԥсра аҟнытә аԥсҭазаара зауз, аԥсра иалҵыз шәами, Уи шәара шәцәеижь ахәҭақәа аиашаразы ихы иаирхәааит» (Рим. 6:13). \t (Rom. 6:13) Paul was sure that they could remain spiritually clean and thus continue to benefit from God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы ирымаз иӷәӷәаз аполитикатә хәаԥшышьақәа рҟынтә рхы иақәиҭхеит. \t 11 Many of Jehovah’s Witnesses have been successful in getting rid of the strong political opinions they used to have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи иԥшьоу адоуҳа ауадаҩрақәа рыхгара? \t How does holy spirit help us to endure our problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азыӡырҩра анааҳарԥшуа, ҳара ишьақәҳарӷәӷәоит Иеговеи Иисуси бзиа ишаҳбо. \t Jesus said: “Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ажәа иҭаны еилазго, насгьы зҿаҭахьа назмыгӡо арыцҳарақәа дрықәшәоит (Еккл. \t (Eccl. 5:6) So let us happily ‘sing praises to Jehovah’s name forever as we pay our vows day after day.’​—Ps. 61:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬЫНЧРА \t PEACE PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥааимбаражәа наӡеит Иегова егьырҭ ажәларқәа рҟынтә ауаа ажәҩан аҿы Христос анапхгара ицруларц азы ралхра даналага (Аусқәа 10:45; Римаа рахь 9:23—26). \t (Acts 10:45; Romans 9:23-26) Those anointed with holy spirit are called “a holy nation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп! \t This is a great honor!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи амзыз ишәеилнаркаауеит шәанқәыԥшу ус еиԥш иҟоу ахықәкқәа рықәыргылара зыбзиоу. \t The third will show why it is good to set these goals when you are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаиерен \t Armenian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара егьырҭ рзы имоу деигӡом, уи инеиҳангьы урҭ рыцхрааразы иаамҭеи имчи рызкра дазхиоуп \t He does not hesitate to give material things, but he also uses his time and his energy to help them"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова данҵаа: «Исышьҭрыда, насгьы ицода ҳара ҳзы?», иара иҳәеит: «Абар сахьыҟоу! \t When Jehovah asked, “Whom shall I send, and who will go for us?” he said: “Here I am! Send me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсалом 119:21 (АдҾ) аҿы Иегова изкны иануп: «Уара... зхы иақәгәыӷцәоу урықәыӡбоит». \t Psalm 119:21 says of Jehovah: “You rebuke the presumptuous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра иалагоит \t Start recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳацхраауеит Иегова аиашарахь имоу ахәаԥшышьа аҿыԥшра. \t These articles examine three Bible accounts that will assist us to have Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳара иҳамоу адыррақәа ираԥызго, урҭ рыла иаҳзеилымкаауа Анцәа идунеи [«иҭынчра», АдҾ] шәгәы-шәыԥсы... еиқәдырхоит» (ФЛП. \t “The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts.”​—PHIL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәоула ацәажәара (ҲА) атехнологиала иҭаҩу абыжьқәа атекстқәа рахь иианагоит. \t Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ишԥарныри Захариа ихаан инхоз ауриацәа иажәабжь? \t 17 How, though, did Zechariah’s message affect the Jews in his day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Ҳазшаз иоуп. \t Jehovah is the Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҽыхәышәтәра иашьҭаз ауаа уахь инеиуан. \t The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаргьы иҳацхраар алшоит (1 Кор. 9:19—23). \t (Prov. 20:5) The apostle Paul endeavored to understand “people of all sorts” in order to share the good news with them, and a similar approach can help us as well.​—1 Cor. 9:19-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 24, 99 \t SONGS: 24, 99"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус, насгьы иҵаҩцәа аӡәырҩы иахьынхоз рҭыԥқәа аанрыжьыр закәхаз? \t How did Jesus and many of his disciples become refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа рацәа рҿаԥхьа дықәгыланы ажәахә иҳәеит. \t For example, a brother may have worked hard to prepare a talk and give it before a large audience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израиль аҩадатәи аганахь, финикиатәи ақалақь Сарепта аҟны дынхон иӷарыз аԥҳәысеиба, уи аԥааимбар иахь асасдкылара аалырԥшит. \t Up in Zarephath, a Phoenician coastal town, a poor widow showed hospitality to the prophet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа Милтон Хеншель иҳаиҳәеит Аҳразы аџьабаа абара, насгьы Иегова иорганизациа ацхраара зҭаху аиашьцәа рзы Вефиль алшара бзиа шыҟоу. \t Brother Milton Henschel told us that if a brother wanted to work hard for the Kingdom, the organization could use him at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изныкымкәа аиашамра дақәшәахьан. \t He was the victim of some outrageous injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:45). Урҭ ашықәсқәа рзы Бруклин иҟоу (Ниу-Иорк) Иегова ишаҳаҭцәа ихадоу русбарҭаҿы амаҵ зуаз Анцәа идоуҳала иалхыз аишьцәа рыла ишьақәгылаз агәыԥ маҷ Христос ишьҭанеицәа рзы адоуҳатә фатәы дырхион. \t (Matt. 24:45) Even in those early years, a small group of anointed brothers who served at headquarters in Brooklyn, New York, prepared and distributed spiritual food to Jesus’ followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиблиаҿы лассы-лассы ацәеижь ахәҭақәа рыӡбахә аагоуп, ауаҩы иааирԥшуа еиуеиԥшым аҟазшьақәеи иусқәеи раарԥшразы. \t 3 The Bible often uses parts of the human body to illustrate different characteristics or actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа рхазыҳәа акәымкәа «дара рзы иԥсыз, нас игылаз изы» инхалар ауп (2 Коринфаа рахь 5:15; Матфеи 16:24). \t Jesus’ disciples must “live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up.”​—2 Corinthians 5:15; Matthew 16:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, иара аҭаацәара ахада иеиԥш идыз аҭакԥхықәрақәа рынагӡара далагеит. \t He started to attend Christian meetings regularly, to study God’s Word earnestly, and to make daily prayer a habit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра жәгома шәара ари аҳамҭа шшәоуа? \t Do you have confidence that you will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа инапхгара иадҳәалоу азҵаара шәхашәмыршҭлан \t Keep Your Eyes on the Big Issue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҳәара умазар, ҳара ҳапроект иазку аҿыцрақәеи аинформациа ҿыц аиурази ҳсиақәа уҽрынҵа. \t Optionally join on our email list for updates and new information about the project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи ақьырсиантә ҭаацәалазаараҿы анасыԥ аиуразы? \t And what will make Christian marriage a success?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иунис Абиблиа аҵара дшаҿу лан ианеилылкаа, лара ашкол адиректор уи даҟәихырц диҳәеит. \t When Eunice’s mother found out that she was studying the Bible, she had the school principal try to dissuade her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара змоу ауаҩы адырреи аилкаареи еидиҳәалоит, насгьы аус аҿы ихы иаирхәоит. \t For example, a person may in a relatively short time be able to read and understand the book What Does the Bible Really Teach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара ҳаурц азы, Анцәа иԥшьоу идоуҳа ҳгәы ианырларц алҳаршалар ауп (Гал. \t Christian faith is the result of God’s holy spirit working on a receptive heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА? \t COVER SUBJECT | WHY BE HONEST?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ари аҿагылараҿы ҳхы акәымкәа, Иегова ҳиқәгәыӷлар ауп. \t 13 In fighting this battle, we need to rely on Jehovah, not on ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иҟоуп еиуеиԥшым амаҵзура ахкқәа. \t 11 There are many opportunities to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳхы аус адулара? \t our personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ахынраалара аарԥшуа аизараҿы амаҵ ахьыжәуа иабзоураны, Иегова бзиа дызбо бзиа шәшырбо жәбоит, насгьы иҭабуп ҳәа шәарҳәалоит. \t And because of your humble efforts in the congregation, you will be rewarded by receiving the affection, appreciation, and support of others who love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Максини сареи аиашьа Норр еиҭа данҳақәшәа, иуадахь ааԥхьара ҳаиҭеит, насгьы шьыбжьхьа ҳзыҟаиҵеит. \t Nevertheless, the next time Maxine and I saw Brother Knorr, he invited us to his room and cooked a meal for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵазеи аҳ Езекиа? \t What did King Hezekiah do when faced with this imminent threat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ҳусура ҳгәаԥхозар, уи цәгьарас акгьы аҵам. \t But our secular employment should not be the main thing in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауаҩы Иегова диҩызазарц ахьиҭаху, мамзаргьы азиашара ааирԥшуеит ҳәа ахьиҳәо мацара азы Иегова уи дизыразхом (1 Коринфаа рахь 10:1—5). \t But just because a person wants to be Jehovah’s friend or claims to be loyal does not always mean that Jehovah actually approves of him.​—1 Corinthians 10:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥахьчоз израильаа Моисеи изакәан? \t How did the Mosaic Law protect the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак ҳагәрахаҵара арӷәӷәар алшоит. \t Those aspects have a bearing on our faith, so let us see what we find in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит амаҭәа аналҳхуа иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылозар, уамакала идуӡӡоу, иҳараку, хьӡи-ԥшеи рыла иҩычоу Анцәа анаҩсгьы дшыҳараҳкло (Аԥсалом 103:1, 2 [104:1, 2, АдҾ]). \t Making wise decisions about what to wear will surely continue to bring glory to the One who clothes himself “with majesty and splendor.”​—Ps. 104:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи инапқәа шьҭыхны икнаҵы, Иегова израильаа аиааира ргаларц азы рнапқәа ирӷәӷәон. \t As long as Moses did that, Jehovah empowered the hands of the Israelites to fight successfully against the Amalekites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара алагаламҭа ҟауҵарц уҭахума <b>{ $size }</b> \t You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҳәоит ахәыцрақәа ацәаныррақәа цәырыргоит, ацәаныррақәа аусқәа ирныруеит ҳәа. \t It has been said that thoughts lead to feelings and feelings lead to actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҭахуп Азеиԥш Бжьы аҟны имҩаԥысуа аиҭакрақәа рдырразы аашьҭымҭақәа соуларц. \t I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи аҟәыӷара аарԥшны урҭ иҳарҭо алабжьарақәа ҳарзыӡырҩлап (Иов 12:12). \t Let us be wise and listen to them.​—Job 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, бзиабарала ҳаҟазар, ианахәҭоу егьырҭ рыриашара ҳазхиоуп (Ажәам. 3:11, 12). \t (Prov. 3:11, 12) Of course, in doing so we must remember that we too are sinful and prone to unloving acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 25, 2018 — ИИУЛЬ 1, 2018 \t WEEK OF JUNE 25, 2018–JULY 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иисус иҵаҩцәа ргәырҽаниҵеит: «Шәхы шәашьклаԥшла, имыцхәу крыфарала, рыжәтә-жәрала шәхы шәмырчалан, иахьеи-уахеитәи абзазара шәҽашәымҭан» (Лука 21:34). \t Thus, Jesus warned his disciples: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life.”​—Luke 21:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даараӡа игәаҵанӡа инеит. \t Then he preached to all his relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даараӡа ҳгәы иахәоит ҳаизаны ҳ-Нцәа Иегова Иажәеи иареи ҳанрылацәажәо. \t How much we have enjoyed being together, talking about our dear God, Jehovah, and his Word!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ иҳарҭо анырра иахҟьаны, ҳара иҽеим алхра ҟаҳҵар ҳалшоит (Ажәам. \t Peer pressure could sway us to make a bad decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ уразҵаар ауеит пионерс амаҵ ауразы иалухыша аусура. \t Ask them what work is practical for pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аҽазыҟаҵара бзиа умазаргьы иҟалап уара иуцәыцәгьазар угәрахаҵара иазку ацәажәара алагара. \t 16 Even with preparation, however, you may be hesitant to speak up about your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аизарақәа ҳанырҭаауа, Анцәа иреиҳаӡоу имчра ҳшадгылоу ааҳарԥшуеит. \t 15 Our meeting attendance demonstrates that we support God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акакао-жәла амраҿы аҩара иахьынӡаҿу, апионер аусуҩы Абиблиа иазку аброшиура ала диацәажәоит. \t The beans are spread to dry under the sun. A pioneer shares with a worker the important contents of the Good News brochure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзааигәоу иранаҳажьуазар, Иегова ҳаргьы иҳанаижьуеит. \t If we practice forgiving others, Jehovah will forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо рыгәрахаҵара арӷәӷәара? \t How can you help them to build a strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мрагыларатәи аган аҿы инхоз амҭанагарҭа здыргылаз амцнцәахәқәа амҭа рызнаргаларц азы акәмызт. \t The Israelites on the eastern side had not built the altar to make sacrifices to false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ииашаҵәҟьаны ари аҭакԥхықәра ҳазыԥшын. \t We really expected to be appointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иисус Христосгьы еиуеиԥшым аԥышәарақәа рҿы Анцәа дизиашаны даанхеит, уи азы азылԥхарақәа иоуит. \t 12 Jesus Christ likewise remained obedient to God through various tests of his faith, and he was rewarded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҳақәиҭу Идоуҳа ахьыҟоу — иҟоуп ахақәиҭра» (2 КОР. \t “Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 COR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазиуазеи Иегова аԥсра? \t Jehovah will swallow it up forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа Иегова дисҭоит. \t She did not even think of doing otherwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 шықәса зхыҵуа Ида илҳәоит: «Иегова дысцәыхароушәа, насгьы ҩызас дысзыҟаларц иҭахымшәа ацәанырра лассы-лассы исызцәырҵуан». \t Ida, age 19, says: “I have often felt that Jehovah isn’t close to me and that he doesn’t want to be my Friend.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ажәабжьҳәаратә ус наҳагӡоит, избанзар Иеговеи, Иисуси, ауааи бзиа иаҳбоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 5, 10.) \t We preach because we love Jehovah, Jesus, and people (See paragraphs 5, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иара убас ахӡырымгара аарԥшра мариамхар ауеит аӡбарақәа анҳадаҳкыло. \t 13 Another test of our modesty might come when decisions are made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳамоу зегьы ҳазҭаз Иегова иоуп, убри аҟынтә хатәгәаԥхарала аҭара аныҟаҳҵо, иҳаиҭаз аҟынтә иреиӷьу иаҳҭоит, иара убас бзиа дшаҳбо ааҳарԥшуеит \t Everything we have comes from Jehovah, so when we contribute, we give back to him and show that we love him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара уиаҟара иӷәӷәам агәнаҳақәагьы рҽырцәыхьчара ҳгәазызҭанаҵо? \t Why does appreciation for God’s undeserved kindness move us to avoid more than just serious sins?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аӡахәа иазку ажәамаана анааига ашьҭахь, иҳәеит ажәабжь анаҳҳәо иара игәырӷьара шҳауа. \t After Jesus told the illustration about the vine, he said that when we preach we will have his joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Павел иажәақәа ҳацхраауеит жәҩантәи аԥсҭазааразы аԥсҭалара аналаго аамҭа аилкаара. \t 16 That gives us a general indication of the timing of the heavenly resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа идоуҳала иалху рахь апатуқәҵара аарԥшра? \t How can you show that you respect anointed Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирызкны иаҳдыруа ҳхы иаҳархәар ауеит «еиӷьу иазку ажәабжь бзиа» деилҳаркаарц азы (Исаиа 52:7). \t (Isaiah 52:7) A sister named Dorothy says: “In our territory, many have been taught that God is harsh and judgmental."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалап иара ихашҭзар и-Нцәа дицны хӡырымгарала дыҟазарц шихәҭаз. \t But it could be that he completely forgot that he was supposed to be ‘walking modestly with God.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы абареи аҳареи мацара азхом, иаҭахуп инарҵауланы азхәыцра. \t Jehovah’s organization has supplied many well-researched aids to help us. These can enable us ‘to see’ our Creator through our eyes of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵозеи иқәыԥшу ақьырсианцәа шьоукы, еиҳаны ауаа аҵабырг ддырҵарц азы? \t How have some young Christians shared more fully in making disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыхҭысқәа иаҳгәаладыршәоит апостол Пиотр ииҳәаз: «Аамҭақәак рыҩнуҵҟа агәаҟрақәа шәанԥыршәо аамҭазы, ишәхамышҭын Анцәа гәыбылрас, џьшьарас иҟоу зегьы уасхырс дышрымоу... \t Their experiences remind us of what the apostle Peter said: “After you have suffered a little while, the God of all undeserved kindness . . . will himself finish your training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ҳара ҳаҷкәын ианаамҭаз ириашара ҳалшеит. \t We were able to take care of the matter then and there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит: «Иҳақәиҭу ишҟа рхы андырхо, ианизхьаԥшуа ауп — рхы-рыхшыҩ, ргәы-рыԥсы злаҭаҳәҳәоу, излаҭалаҳау анырԥыргахо» (2 Коринфаа рахь 3:16). Ииҳәарц ииҭахызи Павел? \t (Exodus 34:29, 30, 33; 2 Corinthians 3:7, 13) Paul explained: “But when one turns to Jehovah, the veil is taken away.” (2 Corinthians 3:16) What did Paul mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы зызҭанаҵозеи Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа»? \t Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҳәарҭоу иаҳзаанаго заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа рахь асасдкылара анааҳарԥшуа? \t What are the benefits when you are hospitable to full-time servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИХӘАРҬОУ УЗЫРҴО» АНЦӘА \t “THE ONE TEACHING YOU TO BENEFIT YOURSELF”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо Илии иԥацәа ириашомызт ҳәа? \t In what sense did Eli fail to discipline his sons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжь аҳәара шәцәыцәгьазар, шәгәы кашәмыжьын. \t 17 If you find public witnessing challenging, do not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иԥшьоу идоуҳа ихы иархәаны, Иисус Мариа лҟынтә анамӡара иҭнымхартә ҟаиҵеит (Лука 1:31, 35). \t God’s transfer of his Son’s life from heaven to the womb of Mary caused conception, and God’s holy spirit shielded Jesus from inheriting imperfection from Mary.​—Luke 1:31, 35. “Keep Doing This”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсахҵәҟьама уи игәымбылџьбараз ихымҩаԥгашьа? \t Has he truly changed his violent behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирзыԥшын аҳамҭа — ажәҩан аҿы анхаразы аԥсҭалара, уи ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа ззыԥшыз еиӷьу аԥсҭалара аасҭа еиҳауп (Аур. \t (Heb. 11:35) Sometime after the Kingdom’s birth in 1914, all such faithful anointed ones, who were sleeping in death, were raised to spirit life in heaven to share with Jesus in his rulership over mankind.​—Rev. 20:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, ари азакәан еилазгоз ауаа гәымбылџьбарала иахьдырхәуан. \t In many places, the brothers were afraid that their Kingdom Hall would be destroyed if the two races met together for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шьоукы ргәы иаанагозар ауеит Адам ииҭахыз аҟаҵара дақәиҭымызт ҳәа. \t 10 Some people may think that Jehovah did not give Adam the freedom to do what he wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел зцәаныррақәа раанкылашьа злымшоз, ирласны еицрашәоз уаҩын. \t To say that the man had intense emotions is an understatement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәа аизара аҭаара ирԥырхагоу аусура мап анацәыркуа, ачынуаа шьоукы уаҳа ацхыраара шрырымҭо рарҳәоит. \t Some agencies have threatened to cut off assistance or deny our brothers asylum if they refuse to accept employment that requires them to miss meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кот-д’Ивуар (А́слан Баҩ Аҟәара ҳәа изышьҭаз) — ари ашоколад злырхуа акакао-жәла рацәаӡаны иахьаадрыхуа ҭыԥуп. \t Côte d’Ivoire (formerly Ivory Coast) is a major producer of cocoa beans, which are used to make chocolate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы ишәзаагома изакәытә гәырӷьароу Лука изаанагаз Иегова иӡбахә ашкол аҿы иахьеиҭеиҳәаз? \t Can you imagine how happy Luca was that he had talked about Jehovah at school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵозеи згәы-зыԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзызкуа ақьырсиан? \t Setting our minds on the spirit involves our doing what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҽеилаҳәашьак Иегова игәаԥхоу-игәамԥхоу аилкаара? \t How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Анцәа имаҵзуҩцәа иаадырԥшуаз азиашара атәы ҳанаԥхьо, Исаиа 64:8 иану иахьхәыз израильаа ражәақәа ҳгәалашәоит: «Иегова, уара Ҳаб уоуп. \t We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.”​—Isa. 64:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҽырцәгьаны дсыхәаԥшуан, ицәа ианыз асахьақәа рыла иубарҭан арасистцәа дшыруаӡәкыз. \t When I went to use the restroom, an angry-looking man with racist tattoos followed me in there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуеит: «Сара быжьшықәса ансхыҵуаз, сыкласс аҿы авиетнамаа рацәаҩны аҵара сыцырҵон. \t I wanted to tell them about Jehovah, so after a while I made plans to learn their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара ҳгәазҭанаҵоит асексуалтә гәаԥхашәадара аҽацәыхьчара адагьы, иҽеим агәырҿыхагақәа рахь иҳамоу аинтерес аҿагылара. \t Accepting God’s undeserved kindness means not only avoiding sexual immorality but also fighting any tendency to enjoy lewd entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауеит адоуҳатә ҟазшьақәа шеизирҳалар акәу. \t He may not now be serving as a ministerial servant, but he realizes that he needs to cultivate spiritual qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:1.) \t In each case, look for ways that you can imitate your heavenly Father.​—Read Ephesians 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҭынхаз анамӡара иахҟьаны зны-зынла егьырҭи ҳареи ҳагәқәа нибархоит. \t Because of our inherited imperfection, we are sure to face situations that cause ill feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара ӷәӷәа аарԥшны, Авраам Исаак кәырбанс инагара дазхиоуп \t Showing great faith, Abraham is willing to sacrifice Isaac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "144:16 [145:16, АдҾ]). \t WORKING WITH GOD IS A PROTECTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҷыдала иазгәеиҭеит Анцәа зҽизызкыз ақьырсианцәа зегьы Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәаразы ирылшо зегь ҟарҵалар шрыхәҭоу. \t He emphasized that all dedicated Christians need to use their lives to the full in proclaiming the good news of God’s established Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аихатә быӷьқәа ацәа иалхыз аҵӷақәеи аихацқәеи рыла еибаркын. \t The iron strips were attached to leather straps with metal hooks and buckles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыҷы-хәыҷла сара аҭышәынтәалара аарԥшра салагеит. \t Gradually, I began to feel more in control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи аиашьа динышәарц азы илшоз зегь ҟаиҵеит. \t He was determined to make an effort to restore peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара агәра ганы ҳаҟоуп Иегова ииашоу имаҵзуҩцәа еснагь бзиа ишибало, насгьы еснагь рыхә ҳаракны ишишьало (Ақәҵ. 34:6). \t So we can be sure that he will always love, value, and appreciate his loyal servants.​—Ex. 34:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа аҵабырг зну шәҟәуп. \t In prayer to his Father, Jesus said: “Your word is truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәаҳауа зегьы рыгәра шәымгалан. \t Do not believe everything you hear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иҟоузеи шәарҭарас, ҳгәы ԥжәаны ҳаныҟоу аӡбарақәа ҳадаҳкылозар? \t For example, what might happen if we make decisions when we are angry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иеиԥш, ҳаргьы иаҳхаҳмыршҭлар ауп Иегова агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ҳхы ҳшақәиҭитәыз. \t (Romans 7:24, 25; 8:2) Like Paul, we should never forget that Jehovah has freed us from slavery to sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан ахәыҷқәа «изхылҵыз ирзымӡырҩуа иалагоит» ҳәа. \t He wrote that children would be disobedient to parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова имчра адгылара? \t How do we show our support for Jehovah’s sovereignty today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 76, 110 \t SONGS: 76, 110"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ишԥарылшо хаҵеи-ԥҳәыси иаадырԥшуа акзаарала Иегова ирҳаракра? \t 13 What can married couples do to cooperate to Jehovah’s praise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус шьыжьхьа рзыҟаиҵан, дара акрырфеит, нас иара Симон Пиотр диазҵааит: «Иона иԥа Симон! егьырҭ реиҳа Сара бзиа субауоу?» \t 2 After serving them breakfast, Jesus turned to Simon Peter and said: “Simon son of John, do you love me more than these?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Либериа инхо Питер еснагь ашкол ахь ҳпубликациақәа игон. \t In Liberia, Peter customarily took our literature to school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны ауаҩы амазара арҳареи асексуалтә гәазыҳәарақәа рынагӡареи мацара ихы азишьҭуазар, уи алҵшәа бааԥсқәа изаанагоит (1 Кор. 6:18; 1 Тим. 6:9, 10). \t (Rom. 8:6, 7) Indeed, those who have spent their lives on pursuing material things or gratifying sexual desires have ended up disappointed and deeply hurt.​—1 Cor. 6:18; 1 Tim. 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҷыдоу ари атмосфераҿы Иегова ҳиԥсахуеит. \t We feel safe and secure despite the wicked world around us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Избан ҳтәылахь нхара ииасыз Аҳратә зал ахь ианнеиуа гәахәарыла ҳарԥылалар зҳахәҭоу? б) Ишԥаҳалшо аԥхашьара ҳаиааины ҳмилаҭ иатәым ауаҩы ҳиацәажәар? \t 13, 14. (a) Why should we make an earnest effort to greet strangers at the Kingdom Hall? (b) How can you overcome awkward feelings about approaching individuals from another culture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь унеирц азы автобус ала уцар ауп. \t To make the trip, you need to take a bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҩыла аишьцәа рхаҭара ашьақәыргылареи рҿахәы аҿыхреи рзы аполициахь инаргон. \t Hundreds of Witnesses ended up at police stations for identification and questioning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаатәыҩса ҭаацәарак еиԥш дырзыҟоуп. \t Even the best human leaders are unable to solve all problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара иеиԥш Анцәа Иажәа ҭышәҵаала, насгьы иану шәықәныҟәала. \t Although you do not have to lead a nation as Joshua did, you do have your own difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еимаақәак даара илгәаԥхоит, аха урҭ рыхә цәгьоуп. \t So she asks herself, ‘How would my husband feel about my spending that much money?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥсҭазаара ҳахҭниҵеит. \t Jesus’ death really occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Наҟ ианышәх! \t Delete it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызқәак рыла аашьара злам аԥшааҩцәа арҭ аҭыԥқәа рҿы кьылала ахьы рыԥшаар рылшоит, ԥарала уи даараӡа ирацәаны иаԥсоуп. \t In a single season, hardworking prospectors may find in such deposits several pounds of gold, worth tens of thousands of dollars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иажәақәа џьбаран, аха ақьиара рныԥшуан. \t (Prov. 15:3) So Paul did not hold back from writing First Corinthians, a strong yet loving letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 10:34, 35.) \t We are so thankful to Jehovah.”​—Read Acts 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абиблиаҿы ианӡам зыҽӡаазхыр зылшо адуцәа, мамзаргьы зықәра наӡахьоу роуп ҳәа. \t 4 The Bible does not suggest that baptism is a step to be taken only by those who are older or who have reached at least an age at which certain legal rights may be granted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь Давид Мемфивосфеи изкны иҽеимыз ак иаҳаит. \t He did not check whether the story was true, and he took away all of Mephibosheth’s property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы аӡәырҩы ргәы иаанагоит аҭаацәа рықәрахь ианнеиуа аԥсҭазаара бзиа роурц азы рхәыҷқәа амал дырҳароуп ҳәа. \t Let them know that you are proud of them when they decide to put Jehovah first instead of seeking prestige or riches​—for themselves or for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳабжьаргон: Абиблиа аҵаразы иҟоу ацхыраагӡа хада ала ауаҩы Абиблиа ирҵара ҳалагазар, темак ҳахысцыԥхьаӡа минуҭқәак рыҩныҵҟа ҳорганизациа атәы изеиҭаҳәалатәуп. \t It has been recommended that soon after establishing a personal study with someone in the book What Does the Bible Really Teach? we take a few minutes after each study to direct the student’s attention to the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳа ӷәӷәа ҟашәҵазар, Иегова шәанажьра дазхиоуп. \t “Finally I confessed my sin to you,” he wrote, “and you pardoned the error of my sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәнатә ҳаԥсҭазаара насыԥла иҭәуеит, ҳаԥхьаҟагьы «наунагӡатәи аԥсҭазаара» ҳауеит (1 Тимофеи иахь 6:19). \t We will have a happier life now, and in the future we will have “the real life.”​—1 Timothy 6:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Анцәа инормақәа аҭынчреи акзаареи раарԥшра иуцхраауеит. \t First, God’s standards promote genuine peace and harmony. Second, by educating us now, Jehovah is preparing us for life in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, урҭ рҟынтә шьоукы уаанӡа иҟарҵоз аҟара уажәы ирылшом, аха дара агәымшәара аарԥшны рымч зықәхо ҟарҵалар рылшоит. \t Some may not be able to do as much as they once did in God’s service, but they can still show courage and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҟалеи Иисус «ашьаҟа» иакәны? \t How could Jesus become “the chief cornerstone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Згәаҵәа жәпоу ауаҩы уи имыргьежьыр ауан, изтәызгьы уахынла иқәиҵо имоуа даанхон. \t A hard-hearted lender might have been tempted to seize the debtor’s garment, leaving him without a covering in which to sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Иара иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит» \t 3 “He Gives Power to the Tired One”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдыруазар акәзеи агәнаҳа иазкны? \t We ought to face what fact about sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 31:19, 30; 32:2). Шәааи аӡаӡа иамоу ҷыдарақәак еилҳаргап. \t Jehovah told his ancient people: “My words will trickle as the dew, as gentle rains upon grass.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зегьы рлымҳа иаҳауеит. \t As deaf parents, we raised seven hearing boys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи азы ақәылаҩ игарц ииҭаху зегь иҭатәхар (Матф. \t It may even require that we give up our inner and outer garments, so to speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лабжьароу Лука 16:10—13 аҿы иану? \t What counsel is found at Luke 16:10-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри ауп Иисус иҵаҩцәа идирҵоз. \t Jesus indicated that this would be the case."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнаҭо Иегова идоуҳа ахақәиҭра? \t In what ways has the spirit of Jehovah freed us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Хәыҷы-хәыҷла Соломон Иегова изакәанқәа рахь абзиабара ицәыӡит. \t 8 Little by little, Solomon lost his love for Jehovah’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иахәҭоуп уи аҭагылазаашьа Иегова дшаҳәаԥшуа еиԥш ҳаҳәаԥшлар. \t Your mate’s present unwillingness to follow Christ is not in itself a valid reason for separation or divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иегова аҟәыӷара шәиҭарц шәиҳәала. \t You can also ask Jehovah for the wisdom to recognize and deal with situations that could cause you to violate your Christian neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ари аԥхьа иҟаз астатиаҿы ишаҳбаз еиԥш, Анцәа Аса игәы ҭиҵааит, насгьы гәыкала дшизыҟаз ибеит (1 Аҳ. \t 5 As we noted in the preceding article, God examined Asa’s heart and judged it to be complete with Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ахерувимцәа. \t 12 The cherubs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирзеиҭаҳҳәеит уи злаҳалшаз аӡәырҩы ҳара ҳзы Анцәа иахьиҳәоз азы шакәыз. \t “When fellow Witnesses told us that they had seen us explaining our faith calmly on television, we told them that doubtless it was thanks to so many prayers being offered in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа излаҳәо ала, Иегова — ари Анцәа ихьӡ ауп. \t Jehovah is the name of God as revealed in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауӷә аидара аныҟәгаразы рхы иадырхәон. \t When Jesus said: “Take my yoke upon you,” he was inviting us to become his disciples, that is, to do the work he did and to follow his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ауаа зегь реиԥш иҟоуп, аха иҷыдоу амаҵзура иалахәуп. \t It is not the people but their assignments that are viewed as special."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Аҭынчра. \t 27 Peace​—How Can You Find It?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5, 6. а) Избан Абиблиаҿы ҳзыԥхьо азхәыцра зхадоу? б) Ишԥашәылшо азхәыцра ахәарҭа шәзаанагаларц аҟаҵара? в) Иарбан хәарҭоу шәара хаҭала ишәзаанаго Анцәа Иажәа аԥхьареи азхәыцреи? \t 5, 6. (a) Why is meditation important? (b) How can we meditate effectively? (c) How have you personally benefited from reading God’s Word and meditating on it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Жәҩантәи Ҳаб Иԥа ила ауаа иара иахь ааԥхьара риҭоит. \t 2 Jesus Christ said that his heavenly Father draws people to himself through His Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Лука 21:19.) \t (Read Luke 21:19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы каҳаны ҳаныҟоу урҭ асаламшәҟәқәа ҳрыԥхьоит, уи даара ҳгәы шьҭнахуеит». \t “We keep these letters and read them when we are feeling low. They are a real source of encouragement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Ефес инхоз ақьырсианцәа ирзиҩит: «Шәара... ишәаҳахьеит Анцәа илыԥха-игәаԥха иртәу, шәара шәзыҳәан снапы ианҵоу» (Ефесаа рахь 3:1, 2). \t (Eph. 3:1, 2) Paul had been commissioned to spread the good news to non-Jews so that they too could be included among those called to be associated with Christ in the Messianic Kingdom government."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ аныжәуа, доуҳала шәыӷәӷәаны шәаанхала \t Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи 19 шықәса иара Бразилиа абахҭа дҭакын. \t Consider Alex,* who has spent the last 19 years in the Brazilian prison system for several acts of assault."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа иҳәоуп еиҳа еиӷьны ҳрыцхраар шҳалшо. \t 13 Life Story​—Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә хықәкқәа анықәшәыргыло, шәара арҭ аҳамҭақәа зегь рзы Иегова иҭабуп ҳәа иашәҳәоит, насгьы еиҳа шәизааигәахоит. \t When you set spiritual goals, you show Jehovah that you are thankful for all these things, and that brings you closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳрылацәажәоит: 1) дара ҳаԥсҭазаара ишаныруа, 2) Иегова урҭ ирзиуа, 3) дара рҭыԥан иҟало. \t In each case, we will examine (1) how these features of life affect us now, (2) what Jehovah will do about them, and (3) how he will replace them with what is truly good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уиклиф данԥсы ашьҭахьгьы, уи аеретик ҳәа изырҳәеит. \t Of course, it was not possible to punish someone who was no longer alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳатҟәаны ҳашԥамоу агәнаҳа? \t The result is frustration, pain, suffering, and eventually death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа Иегова егьырҭ израильтәи ахацәа ижәлар напхгара рзыруларц иԥшьоу адоуҳа шриҭоз. \t Explain how Jehovah empowered other Israelite men to lead his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изхәарҭоу «зегьы зычҳауаз» рҿырԥшы азхәыцра? \t Why should we consider the experiences of “those who have endured”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫРӶЬАРА ШЕИЗЫРҲАЛАТӘУ Илшома агәырӷьара аазырԥшуа ақьырсиан уи еиҳагьы аизырҳара? \t Jesus said: “These things I have spoken to you, so that my joy may be in you and your joy may be made full.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырҩаҽны ауаа рҽеиқәыркзар ҟалап. \t (John 6:10-15) The next day, the people had likely calmed down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәазыӡырҩы амҩақәҵара, насгьы аҟәыӷара еизшәырҳа» (АЖӘАМААНАҚӘА 8:32, 33). \t “My sons . . . listen to discipline and become wise.”​—PROVERBS 8:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иаҳҳәап, аҭаацәа ирылшоит аҭаацәаратә мҵахырхәарахь зны-зынла егьырҭ аҭаацәара ааԥхьара рыҭара. \t 18 For instance, parents may invite other families to join them in family worship from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭраамҭак аизарахь ҩыџьа ҳамацара ҳакәын инеиуаз. \t We found a suitable meeting place and fixed it up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы даара амал ду дырҳаит. \t Some Jews even became prosperous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 49, 73 \t SONGS: 49, 73"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар аҭоурыхҭҵааҩ Генрих Грец Антиох иуаажәлар иҟарҵоз иазкны ииҳәо: «Урҭ Тора аикәарҳә џьара ианырбоз, иԥыжәжәаны ишьҭарҵон, ирбылуан, насгьы иԥшьоу аҩыра агәҭынчра ззаанагоз анырбоз иаразнак иршьуан». \t Middle Ages: Some Catholic leaders, upset that the laity were preaching what the Bible teaches rather than Catholic dogma, branded as heretics any laymen who possessed Bible books other than the Psalms in Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеремиа зыхә ҳаракыз Анцәа иажәақәа инарҵауланы дрызхәыцуан, насгьы бзиа ибон. \t In that way he developed a heartfelt appreciation for the privilege of having God’s name called on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарзыҟоу шьоукы рыгәнаҳақәа? \t What mistaken view might some people have of their sins?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара ажәабжь бзиа гәацԥыҳәарала аларҵәара иазхиан. \t However, they were determined to declare the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәымоу агәыӷра ахә шәшьала, уи шәазхәыцла, еснагь шәхы-шәгәы иҭаз. \t That is what Jehovah wants for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара уи ибзианы иаҳдыруеит, аха ҳхы шԥамҩаԥаҳго егьырҭ рынамӡара хаҭала ҳара ианҳныруа? \t We may readily acknowledge this fact, but the challenge is when we are personally affected by the imperfections of a brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалозеи сеицрашәар? \t How will a quick temper affect me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАФЕВРАЛЬ 29 — АПРЕЛЬ 3, 2016 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR:FEBRUARY 29–APRIL 3, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҲРА иазку ажәабжь бзиа аларҵәара Иисус изы зегь раасҭа ихадаз усын. \t DECLARING the good news of the Kingdom was Jesus’ primary assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Ирыцхраауазеи иқәыԥшу ақьырсианцәа ари аҭагылазаашьаҿы? \t (See opening picture.) (b) What will help young Christians in this situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа зегьы ахьеилыргахо жә-статиак рҟынтәи актәи астатиа ауп. \t This is the first article of a nine-part series that will consider each quality, or aspect, of the fruitage of the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲАМШӘАЛАРЦ ДҲАЦХРААУЕИТ \t PARALYZED BY FEAR, THEN FORTIFIED BY GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Доротигьы пионерс амаҵ аура далагеит. \t Dorothy soon became a pioneer too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова «иԥшьоу адоуҳа илеиҵеит». \t Jehovah “put within him His holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа иҭакугьы ахақәиҭра имазар илшоит \t Even someone who is in prison can have freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Шьоукы ари адунеи аҿы амчра рымоуп. \t 8 In the secular realm, some individuals serve in positions of authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Џьессика илыцхраауеит лцәаныррақәа ракәымкәа, ауаҩы дышицхрааша азхәыцра. \t This helps Jessica not to focus on her own feelings but rather to think about how to help the person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иҳамоу аҟазшьа бзиақәа гәарҭоит, насгьы ачҳара аарԥшны ҳаҽҳариашаларц азы аамҭа ҳарҭоит (1 Тимофеи иахь 1:16; 1 Пиотр 3:12). \t Rather, they see the good qualities we have and patiently give us time to improve.​—1 Timothy 1:16; 1 Peter 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Илиа иҳәара иаҳаит, насгьы ахәыҷы иԥсы ҭеиҵеит. \t That was the first resurrection of Bible record."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иацылҵоит: «Еиҳараӡак уи сылшоит. \t She says: “I succeed most of the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, насгьы егьырҭ ауаа рахь аиҷаҳареи ақьиареи анааҳарԥшуа, аизараҿы абзиабара еиҳагьы иӷәӷәахоит (Флп. \t Certainly, all of us contribute to a close bond in the congregation when we show concern for others, those in our territory and those in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы уи агәра ргахьеит. \t Many can testify to this, based on their own experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Лакҩакрада шәазхиаз Март 31, 2018 шықәсазы имҩаԥысуа Агәаларшәара ахәылԥаз аҭаара. \t 16 Be determined to be at the Memorial on March 31, 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иахьагьы аҳаԥшьаҟаҵаҩцәа русумҭақәак аныҟарҵо, анышәаԥшь напыла иахәҭоу аформа арҭоит. \t 17 To this day, some pottery is still made by hand, the potter working very closely with his material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШЬЫЖЬ шаанӡа иӡахәаҭразы аусуҩцәа иԥшаарц азы, аӡахәаҭра аԥшәма аџьармыкьахь дцоит. \t A WINEGROWER went to the marketplace early one morning to hire men to work in his vineyard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа имаҵ аураҿы ишыҟоу еиԥш, аҵыхәтәаны иуоуа агәырӷьара угәҭынчымрақәа ириааиуеит. \t But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова гәык-ԥсык ала ҳашиқәгәыӷуа ааҳарԥшуеит, ҳизиашаны аанхареи, агәырӷьара ахьчареи, адоуҳатә гәазыҟашьа аарԥшреи рзы амч ҳаиҭарц ҳиҳәозар (Филиппаа рахь 4:13). \t (Phil. 4:13) The experience of many, both in Paul’s day and in ours, proves that prayer can help us to renew our power and build up confidence to continue enduring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анани ус иҳәеит: «Уажәшьҭа уара иуҿагыланы иуабашьлоит». \t Baasha was turned away; however, Asa and his people experienced wars for the rest of his reign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Шаҟа ибзиоузеи Иисус зегь раԥхьа амал аизгара акәымкәа, Аҳра ҳашьҭазарц ҳгәы ахьазҭеиҵоз! \t 21 For good reason, Jesus taught us to seek the Kingdom, not things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иеффаи иҿаҭахьа анагӡаразы иԥҳа лыԥсҭазаара зегьы иԥшьоу ақьалаҿы Иегова имаҵ аура иазылкыр акәын. \t 6 To pay her father’s vow, Jephthah’s daughter had to serve Jehovah full-time at his sanctuary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? Мириам пионерс амаҵ аура далагахьан, уи агәырӷьара лзаанагон. \t Miriam had already begun pioneering and was experiencing joyful blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсазма аламысцқьара аарԥшра? \t Was their honesty worth the effort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара изышьцылахьаз атәыла ааныжьны, реиҳараҩык ахаан ирымбацыз аҭыԥ ахь ииасит. \t If the rebuilding of Jehovah’s temple was not important, they would not have made the difficult journey of some 1,000 miles (1,600 km) through a harsh land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас лцәымӷра еизҳауан лара ииашамкәа иахьлызныҟәоз азы. \t Her hatred also grew because of the way some had mistreated her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихьӡ ҳарарклааит» (АԤСАЛОМ 148:12, 13, АДҾ). \t Let them praise the name of Jehovah.”​—PS. 148:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иҿыхра Анцәа ибзиабара злааирԥшыз зеиԥшыҟам знеишьоуп, уи иқьиара ҵҩа шамам шьақәнарӷәӷәоит. \t (Eph. 1:7) The ransom sacrifice of Christ is the greatest proof of God’s love for us and illustrates the richness of His undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изакәызеи ахачҳара? \t What is endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашареи аиашамреи реилкааразы иара иҭахӡам инаӡам ауаа иаԥырҵаз азакәанқәа. \t His perfect sense of justice emanates from his own being, and on that basis, he provided written laws for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара урҭ ирҳәоз иашан ҳәа ргәы иаанагазҭгьы, избанзар реиҳараҩык ирҳәоз еиԥшын. \t Maybe they thought that the story was true because most of the spies said the same thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кәаласаа рахь 1:9, 10 \t Colossians 1:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара макьана аҵыхәтәанынӡа аиааира ҳамгац. \t Indeed, we have not yet won the complete victory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, шәара шәгәы хыҭ-хыҭуа шәазыԥшуп ишәзааигәоу ауаҩы даншәгәыдшәыҳәҳәало, шәаниацәажәо, насгьы иччабжь аншәаҳауа аамҭа. \t Or you may be grieving over the loss of a child. You long to hug, to speak with, and to laugh with that dear one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агхақәа ҟаҳҵозар гәыкала ҳахьхәуеит, насгьы Иегова длазырҟәуа аусқәа уаҳа иҟаҳҵаӡом (Аԥсал. 78:9 [79:9, АдҾ]). \t When we make mistakes, as we all do, we genuinely repent and turn away from practices that dishonor Jehovah.​—Ps. 79:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟарҵоз ажәытәан хатәгәаԥхарала аҭара? \t Where did contributions come from in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳгәаҳҽанызҵо ҿырԥштәқәак еилҳаргап. \t Consider a few of the warning signs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбаҭашәеи Анцәа ижәлар Вавилон Ду атҟәара? \t When were God’s people held captive by Babylon the Great?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи Анцәа ижәлар амаалықьцәа, Аатра 14:6, 7 иану инақәыршәаны? \t According to Revelation 14:6, 7, how do angels assist God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳнеирызма рааигәара зегьы ҳрыгәҭасны, насгьы ирыдаҳцалозма апатреҭ аицҭыхра? \t Would we push in front of others and aggressively demand that our photo be taken with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны иҭацәыз асумка аашьҭихын, дааԥышәшәарччаны иҳәеит: „Ижәбома? \t Finally, he held up the empty bag and said with a smile: ‘You see?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха схы сазҵааит: „Ихы шԥамҩаԥигарыз Иисус сара сҭыԥ аҿы?“ Иисус иҟаиҵар илшоз саназхәыц, сара уи ауадаҩра алымхыкәа, зегь ишыҟоу иаансыжьырц сыӡбеит. \t After reflecting on what Jesus would have done, I decided to let the matter go and not make an issue of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иааҟәымҵӡакәа ирҳәозар алшоит уажәшьҭа ахатә ҩыза дуԥшаароуп, мамзар ус уаанхоит ҳәа. \t Furthermore, some may feel like one sister, who said: “We are hardwired to want love and companionship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иахьа ҳара Иегова имчра ҳадгыларц азы аибашьра аҽалархәра ҳааиԥхьом. \t 14 Today, we are not called on to engage in physical warfare, but we are privileged to show courage by our zealous preaching activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбара идикылаанӡа, иара ибзианы дазхәыцроуп, насгьы Анцәа диҳәар ауп. \t After careful thought and prayer and consultation with his mate and children, a family head must decide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Иарбан ҵабыргқәоу абиблиатә жәабжь аилкааразы даара ихадоу? б) Избан урҭ реилыргара зҳахәҭоу? в) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 3. (a) What truths are fundamental to our understanding of the Bible’s message? (b) Why do we review such teachings now? (c) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:3). Анцәа Иегова ас еиԥш аилыҵра ицәымӷын. \t Jewish men were still treacherously divorcing their wives “on every sort of grounds” when Jesus was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 700-ҩык аҳәсеи 300-ҩык ауадалыкьҳәсеи иман! (1 Аҳцәа 11:3). \t Eventually, he had 700 wives and 300 concubines! (1 Kings 11:3) Many of these women were foreigners who worshipped false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ашәахтә ашәара аҭахӡам ҳәа иҳәазҭгьы, иродианаа, мамзаргьы Ирод иполитикатә хәаԥшышьақәа ирыдгылоз уи римтәи анапхгара даҿагылоуп ҳәа ахара идырҵон. \t The “party followers of Herod,” that is, those who supported Herod’s political ideas, hoped that if Jesus said that they should not pay the tax, they could accuse him of being an enemy of the Roman Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ианын раионтә хылаԥшыҩцәас амаҵ аура шҳадырҵаз. \t We learned that we were being assigned as circuit overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ҳара Анцәа ҳагхақәа ранажьразы шьаҭас иҟаиҵо ҳазхәыцлар ауп. \t Still, we can benefit from thinking about how he could​—and did—​forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13. а) Иаажәга аҿырԥштәы агәырҿыхагақәеи аԥсшьареи ирыцу ашәарҭарақәа узырбо. б) Иҳацхраауазеи аԥсшьареи агәырҿыхагақәеи ииашаны рызнеира? \t 13. (a) Illustrate the dangers related to recreation and entertainment. (b) What could help us to maintain a balanced view of recreation and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Џьонни иан илҳәо дазымӡырҩыкәа ампыл далахәмаруеит. \t But he ignored his mother and continued to play with the ball."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык ашьҭахь аҟара Иегова ишаҳаҭцәа Рнапхгаратә хеилак Амаҵзуратә ҟәша ацхырааҩыс сҟалеит. \t After a year or so, I began to serve as a helper to the Service Committee of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова иҩызаз, изиашаз имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа хԥа. \t In the following article, we will consider three more examples of faithful ones who became close friends of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, иааиԥмырҟьаӡакәа Анцәа Иажәа ҳаԥхьалароуп (Аԥсалом 1:2, 3, АдҾ). \t (Psalm 1:2, 3) As we think deeply about what we read, holy spirit helps us to understand what Jehovah thinks about various subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сакура лыԥсҭазаашьа ус имҩаԥылгон 23 шықәсанӡа. \t This way of life continued until Sakura was 23 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:12). Урҭ дреиуоуп Адольфо, иара Испаниа раионтә хылаԥшҩыс амаҵ иуеит. \t (Col. 3:12) Adolfo, a circuit overseer in Spain, recalls what his life was like before he came into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзылԥхо Иегова иара иитәу имаҵзуҩцәа? \t How does Jehovah reward those who belong to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 30, 2018 — МАИ 6, 2018 \t WEEK OF APRIL 30, 2018–MAY 6, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Артур аконгресс ахь иааз Неитан Норр диԥылоит. \t It was indeed a turning point for Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара анаҩсгьы Анцәеи иаҳзааигәоуи рахь абзиабара ааҳарԥшлоит. \t But the need to grow in love for God and for our neighbor will never cease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара убас Мессиа иахь иназгоз ааӡаҩхеит (Гал. 3:23, 24). \t (Gal. 3:23, 24) With the cancellation of the Law at Jesus’ death, God began a new arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7. а) Иарбан ҿаҭахьоу Анна Анцәа илҭаз, избан ус еиԥш иҟаз аҿаҭахьа зилҭаз, насгьы ишԥаҟаиҵеи Анцәа лыҳәара аҭак? б) Иаанагози Анна лҿаҭахьа Самуил изы? \t 7. (a) What did Hannah vow, and why, and how did it turn out for her? (b) What did Hannah’s vow mean for Samuel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Иарбан цәаныррақәоу ари исызцәырнаго? \t Ask yourself: ‘How does this make me feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аӡбарагьы иашамызт. \t It was with an enemy of God, this time with the son of Ahab, wicked King Ahaziah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза азакәан ахьыҟаз иунарбоит урҭ реиԥш иҟаз аусқәа лассы-лассы ишыҟалоз». \t The necessity for a law on the subject suggests that the action was not infrequent,” says one Bible dictionary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус хышықәсеи бжаки рыҩныҵҟа ажәабжь бзиа аниҳәоз Мариа уи дицмызҭгьы ҟаларын. \t It seems that Mary was not able to travel with Jesus during the three and a half years that he preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гондурас иҟоу еизарак аҟынтә ажәабжьҳәаҩцәа ирҳәоит Аҳратә зал рымазарц даара ишырҭахыз, насгьы ргәахәтәы шынаӡаз. \t Members of one congregation in Honduras said that they used to dream of having their own Kingdom Hall, but now that dream is a reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа ахәыҷқәа змоу даҽа иашьак иҩит: «Аӡәырҩы аҭаацәа ирацәаны аамҭеи аԥареи ақәдырӡуеит рхәыҷқәа аспорти, аҟазареи, аҵареи рҿы ақәҿиара рымазарц азы. \t A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар лассы-лассы зегьы ҳгәы ишаанагоз еиԥш ицәгьахаӡом. \t Because things often do not turn out to be as bad as we feared they might be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара иаҳбоит иара дшаҳзыразу, насгьы дшаҳзылԥхо. \t This, in turn, strengthens our faith in our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь Иисус Пиотр иеиҳәеит: «Аса шьҭызхыз, асала дҭахоит» (Матф. 26:51, 52). \t Then Jesus stated a fundamental truth, a principle that guides his followers to this day: “All those who take up the sword will perish by the sword.”​—Matt. 26:51, 52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Избан ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь ачҳара зааҳарԥшлар акәу? б) Иарбан қәыргәыӷроу иаҳгәалашәозар ҳахәҭоу? \t 13, 14. (a) Why should we be patient with one another? (b) What promise do we want to remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара аӡәы ииашаҵәҟьаны бзиа даҳбозар, уи иаанагаӡом зегь ианаҳажьлоит ҳәа. \t Such genuine love, however, is not to be confused with sentimentality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара адунеи ҿыц даара ҳазааигәоуп. \t Thus, how important it is that we keep well in mind Moses’ powerful words!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:19; Аур. 10:1—10). \t That was the coming of the Messiah, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 2 Коринфаа рахь 6:1.) Угәы иаанагар алшон сааҭ заҵәык аус зуаз амш зегь азы аџьаԥса иаԥсамызт ҳәа, аха аӡахәаҭра аԥшәма зеиԥшыҟам ақьиара ааирԥшырц иҭаххеит. \t Regarding the word for “undeserved kindness,” which is translated “grace” in many Bible versions, one scholar wrote: “The whole basic idea of the word is that of a free and undeserved gift, of something given to a man unearned and unmerited.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, агәрахаҵара ҩ-ганк амоуп. \t (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа аҿар ргәазҭарҵоит рымч-рылшара зегь аҵара иарҭаларц, анаҩс иреиҳаӡоу аҵараиурҭа иҭаларц азы. \t For example, young ones today feel pressured to work very hard so that they can be accepted to the best universities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ауаҩы илоу ацәгьароума? \t A symbol of the evil inside a person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо зықәрахь инеихьоу агәымшәара аарԥшра? \t How can older sisters show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥҳәыси сареи хынтә ҳаиԥырҵхьан, насгьы ҳаилыҵыр ҳҭахын». \t Relates Stephen, a father from Australia: “I used to swear a lot and would regularly fly into a rage over trivial things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:5). Уи адгьыл зоураны иҟаз Авраам ихылҵшьҭра жәларык раҳасабала Изқәыргәыӷыз адгьыл роуит Авраам аӡиас Евфрат даныр 430 шықәса рышьҭахь (Ақәҵ. 12:40—42; Гал. 3:17). \t (Acts 7:5) It was not until 430 years after Abraham had crossed the Euphrates that his descendants were organized into a nation that would take possession of the land.​—Ex. 12:40-42; Gal. 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иузҳәома иара уи ала иԥҳәыс лахь абзиабара, насгьы аҭаацәалазаарахь апатуқәҵара ааирԥшит ҳәа? \t (1 Thess. 4:3-8) Additionally, imagine how a wife would feel if she discovered that her husband betrayed her by watching pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изы Иегова имаҵ аура еснагь еиҳа ихадан. \t Serving Jehovah was always most important in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ШӘНАПҚӘА ИРӶӘӶӘОИТ \t JEHOVAH WILL STRENGTHEN YOUR HANDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лиучиа Муссанетт лбиографиа анын ииунь 22, 2003 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Пробудитесь!» аҿы, адаҟьақәа 18—22. \t The life story of Lucia Moussanett appears in the June 22, 2003, issue of Awake!, pp. 18-22. HOW TO MAKE AN ONLINE DONATION Our worldwide Bible educational work and humanitarian activities are supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ахәыҷқәа ирзааигәоу ргәы ашьҭыхра? \t How can children become a source of comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иара иҽанӡааих ашьҭахьгьы идыррақәа еизирҳалар акәын. \t What he learned in that short time helped him want to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахқә. \t Goals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш адунеи ахьынӡа-наӡааӡо иқәынхо миллионҩыла ауаа Абиблиа ацхыраарала Анцәа имҩа анеилыркаалак, дара рыԥсҭазаара рыԥсахуеит (2 Тимофеи иахь 3:16, 17). \t (2 Timothy 3:16, 17) By so doing, they begin to “walk in [God’s] paths” and enjoy his favor and protective care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп урҭ аԥсҳарақәа зегьы ииашаҵәҟьаны рбара шилымшоз, избанзар урҭ зегьы ахьынтәиубарҭоу ашьха ыҟаӡам. \t Obviously, he did not literally see all the kingdoms; there is no literal mountain from which all of them can be seen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice иамоу адыррақәа ирыцу абыжьқәа реизгақәа зегьы ҵаҟа иарбоуп. \t Common Voice data plus all other voice datasets above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаанагома уи дара ус аҟаҵара азин рыман ҳәа? \t But did that give them the right to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо Иегова иҽыуардын ԥхьаҟа ицоит ҳәа? \t Why can we say that Jehovah’s chariot is on the move?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҭаацәара алалара згәы иҭоу ақьырсианцәа реибадырра аамҭазы, иаразнак ирылацәажәароуп аибагәӡреи акьысреи рганахь ала ишьақәдыргыло аҳәаақәа, насгьы иахьахәҭам аҭыԥқәа рҿы рхала иаанымхаларц азы иҟарҵалаша (Ажәам. \t For example, it is wise for a couple, right from the start of a courtship, to set clear limits for themselves about such matters as touching, kissing, or being alone together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Тимофеи изы иҳәеит: «Агәырӷьажәа рыларҵәараҿы еснагь дсывагылан — аԥа аб дышивагылоу аиԥш» (Филиппаа рахь 2:22). \t (Philippians 2:22) Timothy was not lazy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ириҭо азылԥхарақәа рзы аџьшьара аадырԥшуеит1. \t How grateful they are for his blessing![1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Аҟазаара 2:17 иану Анцәа идҵа иашамызт ма ахәарҭа аламызт ҳәа зузымҳәо? \t Why was God’s command found at Genesis 2:17 not unfair, unnecessary, or unreasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1998 шықәса апрель мзазы Поли Стефани Галаад ашкол 105-тәи акласс ахь ааԥхьара роуит, анаҩс дара амаҵзуразы Африка, Малавиҟа ирышьҭит. \t (Matt. 6:33) In April 1998, Paul and Stephany were invited to the 105th class of Gilead, and afterward they were assigned to serve in Malawi, Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы ацәгьа изҳәара \t Slander"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лассы-лассы ражәабжьҳәаратә ус ахь иаҵанакуа ауахәамаҿы, телехәаԥшрала, ма интернетла ажәабжьҳәара ауп, мамзаргьы баша егьырҭ агәрахаҵара шроуз рзеиҭарҳәоит. \t However, their efforts are often limited to personal testimonies, church services, or programs broadcast through the media​—whether by means of television or on the Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Знымзар-зны ҳара аҵыхәтәантәи Агәаларшәара ахәылԥаз ҳаҭаауеит. \t One day, we will go to the Memorial for the last time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аизара «аҵәырса» аҟынтә ирыхьчар акәын (1 Коринфаа рахь 5:1, 5—7, 12). \t Paul directed the elders to hand the immoral man over to Satan​—in other words, to disfellowship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Абиблиа аҵара салагеит, нас 1941 шықәсазы аӡы сыҽӡаасхит. \t I studied the Bible and got baptized in 1941."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ражәақәа даара сгәы сдырхьуеит! — еиҭалҳәоит 18 шықәса зхыҵуа Кристина1.— Дара ахәыҷ иеиԥш схы мҩаԥызгоит, ахаангьы сҟәышхом, насгьы сҟәазуп ҳәа сарҳәоит. \t And their words can be so hurtful,” says Cristina, who is 18 years old.[1] “They say that I’m immature, that I’ll never learn, and that I’m fat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28 Анцәа аус ицура — гәырӷьара дууп \t 28 Working Together With God​—A Cause for Rejoicing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы ауахәама адиннапхгаҩцәа амал ду дырҳауеит (Аат. 17:4, 5). \t In many cases, the leaders of Christendom have amassed great wealth.​—Rev. 17:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ихадоу ҩ-ҵабыргк ҳхаҳмыршҭлар ауп. \t We need to focus on two important truths. First, Jehovah always gives recognition to those who serve him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Моисеи алаба аашьҭыхны, ажәлар ацаҟьахь инаганы, ацаҟьахь ихы рханы дцәажәарц иеиҳәеит (Ахыԥхьаӡарақәа 20:6—8). \t He told Moses to take his rod, bring the people near the rock, and then speak to the rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иахәҭоуп амузыкатә видеонҵамҭа алагаанӡа ҳҭыԥқәа аанкыланы, амузыка ԥшӡа азыӡырҩра. \t Therefore, we are encouraged to be in our seats from the start and to listen attentively to these music programs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы дҳаргәаазар, уи иҿаԥхьа аҭамзаара шьҭаҳҵар ауп, аха уи гәыкала иҟаҵатәуп. \t An apology can help to repair hurt feelings, but it must be sincere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, машьынала қалақьк ахь ацара шәыӡбеит. \t For example, we may exercise our freedom of choice to drive to a distant city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ииашахомызт егьырҭ ҳара ҳзы аӡбара рыдыркыларц рыҳәара. \t (Titus 2:3-5; Jas. 5:13-15) Of course, it would be inappropriate to ask others to make a decision for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳәарада, ауаҩы Абиблиа аԥхьара, ма аҭҵаара мчыла идцалара ҟалом. \t 6 Of course, we should not pressure anyone to read and study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Павел иҳәеит актәи ашәышықәсазы егьырҭ ақьырсианцәеи иареи Анцәа аус шицыруаз, избанзар дара ауаа аҵабырг рзеиҭарҳәон (1 Коринфаа рахь 3:6, 9). \t (1 Corinthians 3:6, 9) Today, we too can be “God’s fellow workers” by generously giving of our time, energy, and material things to do the preaching work that God has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәан израильаа Анцәа игәҭакы анагӡараҿы акрызҵазкуаз ахҭыс иазыҟанаҵон — Мессиа, Иисус Христос, иаара. \t The Law pointed to an important development as to Jehovah’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишьцылара бааԥс даиааирц азы Рибеиро имаҷымкәа аамҭа иҭаххеит. \t What he learned moved him to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, but it took him a long time to break his bad habit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит Анцәа дшыҟоу шхаимҵо, аеволиуциа агәра шиго. \t One sister used the two brochures mentioned earlier with a young man who said that he did not believe that there is a God and that he accepted evolution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Моисеи Израиль аиҳабацәа ишырбоз убасҵәҟьа ҟаиҵеит». \t The Bible says: “Moses did so before the eyes of the elders of Israel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аҭаацәа, шәара ҳәарада ишәҭахуп шәхәыҷқәа иԥшьоу аҩырақәа рдыруазарц, урҭ иреиуоуп Ауриатә, насгьы Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа. \t 4 As a Christian parent, you want your child to know the holy writings, which today include the Hebrew Scriptures as well as the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изаазгозеи ауаҩы ахақәиҭра, аха иарбан гәаанагароу ирымоу аӡәырҩы? \t Despite what many think, what do people need in order to have freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАСЕНТИАБР 26 — ОКТИАБР 23, 2016 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 26–OCTOBER 23, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнырыр акәу ак иузадымкыло ари аҳамҭа ахьҳаҭәашьоу? \t How should receiving such an extraordinary gift affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара Иона дишьҭит урҭ ргәырҽаниҵарц. \t So he sent Jonah to warn them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аԥсҭазааразы даара ихадан. \t Yet, their choice could come down to a matter of life or death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегь зыхҟьо Аҩсҭааи, Адами, Евеи Иегова иахьиҿагылаз ауп. \t They are the direct results of the rebellion against Jehovah on the part of three wicked individuals​—Satan, Adam, and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ауриацәа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы иаагоу азхәыцрақәа ҳагәрахаҵара дырӷәӷәар рылшоит. \t In the book of Hebrews, Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа сара акьыԥхьгатә машьынкаҿы аусушьеи акомпиутертә программақәа рышьақәыргылашьеи сҵеит. \t After a year and a half, I was invited to Bethel, where I learned to operate printing presses and later to do computer programming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара усырӷәӷәоит, суцхраауеит, иашарыла иҟоу сарӷьа напала унапы скызаауеит» (Исаиа 41:10). \t I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 3:3—6.) \t (Read 1 Peter 3:3-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ажәабжь бзиа анаҳҳәо аҭынчра ҳамоуп, избанзар Иеговеи Иисуси шҳаргәырӷьо ҳдыруеит (Аԥсалом 149:4; Римаа рахь 5:3, 4; Кәаласаа рахь 3:15). \t (Psalm 149:4; Romans 5:3, 4; Colossians 3:15) Ulf, who has been pioneering for 45 years, says, “The preaching work makes me tired, but it brings true satisfaction and real meaning to my life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Аӡбаҩцәа (Судей) 8:4 аҿы Гедеон ируааи иареи ирызкны иану ҳаргьы иаҳзуҳәар алшоит: «Дара анаҩсгьы [раӷацәа] ирышьҭан». \t But may we endure to the end, so that it may be said of us as it was said of Gideon and his men: “They kept up the pursuit.”​—Judg. 8:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ефесаа рахь 4:13). Арҭ азҵаарақәа ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара иҳацхраауеит. \t (Ephesians 4:13) These questions can help us to find out how much we have grown spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан Иегова иган аанкылара зҟәыӷароу? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 1, 2. (a) Why is it wise to be on Jehovah’s side? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 89, 119 \t SONGS: 89, 119"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьцәагьы иаҳәшьцәагьы иара идымгылозҭгьы ҟаларын*. \t It seems that not even his brothers and sisters supported him.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адинмаҵзуҩцәа ари аус аҟынтә рхы иақәиҭын, ҳаргьы, иҷыдоу апионерцәа, ҳазыԥшын ари алшара хауеит ҳәа. \t As full-time ministers, we special pioneers expected to receive the same exemption as other religious ministers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРАҾЫ АУС ЕИЦАҲУЕИТ \t COOPERATE IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан сбызшәа макьана иҟамлаӡацт? \t Why is my language not included yet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәа аӡәырҩы ауаа тҟәаны измоу адинхаҵарақәа рҵасқәеи амцхаҵарақәеи рҟынтә ҳрыхьчоит (Аԥсалом 113:11—16 [115:3—8, АдҾ]). \t Bible principles protect us from sharing in false worship and from superstitions that enslave many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан уаҩ ҿыцны аҟалара зҳалшо? б) Иарбан ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьақәоу Кәаласаа рахь 3:10—14 аҿы зыӡбахә ану? \t 1, 2. (a) Why is putting on the new personality within our reach? (b) What aspects of the new personality are recorded at Colossians 3:10-14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭак даара имариоуп. \t But in reality, the answer is simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанарԥшуама ашкол аҿы ухымҩаԥгашьа Анцәа дышхауҵо? \t Does your conduct at school speak well of your faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа ҳара ахәарҭа ду ҳзаазго адоуҳатә дыррақәа ҳауеит. \t We also derive great benefit from the spiritual instruction we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳаанаԥхьоит: «Шәыгәҭыхақәа, шәхьаақәа зегьы Иара изшәырха, Иара изышәк, избан акәзар Иара гәҭыха-хьаас шәимоуп» (1 Пиотр 5:7). \t The Bible urges us: “Throw all your anxiety [“cares; worries,” ftn.] on him, because he cares for you.” (1 Pet. 5:7) How, though, can you do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иисус иҵаҩцәа идирҵон ҳакзаара шьаҭас иамоу апринцип хада. \t 8 Jesus taught an important principle that is the basis for our unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь иара Иерусалимҟа дхынҳәит (2 Аш. \t In the battle, Jehoshaphat narrowly avoided being killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥара арҳара ахьымариоу даҽа ҭыԥк ахь аиасра сгәы иҭазар, сиҳәома сара Анцәа, насгьы сазхәыцуама уи сҭаацәареи сеизареи ишырныруа»?* \t If I am contemplating a major move to another city or country for perceived economic advantages, do I give prayerful consideration to the effect this would have on my family and on the congregation?’*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзаажәга аҿырԥштәы. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә феида алгаразы аҭагылазаашьа анцәырҵлак, дара маҷк амцҳәара иақәшаҳаҭхоит. \t As a result, they justify the amount of dishonesty that will suit their situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак рышьҭахь аҷкәын дыԥсит. \t Some years later, the boy died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа егьырҭ ргәы шьҭырхыртә еиԥш алабжьара рыҭара? \t How can the elders give counsel in an encouraging way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәыԥжәара аҭыԥан, ачҳара аарԥшны Иегова ҳауадаҩра иазалихыз аамҭазы ианиӡбо ҳазыԥшуп. \t Instead of becoming angry, we patiently wait for Jehovah to do something about our problem when he thinks it is necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи агәрахаҵара аазырԥшуаз арҭ аҿырԥш бзиақәа ҳарҿыԥшлап (Аур. 6:11, 12). \t (Heb. 6:11, 12) As we do so, we may be assured of a great reward​—being Jehovah’s close friends forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 93, 96 \t SONGS: 93, 96"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара хәҩыуаак ахьыҟаз аҭаацәара Абиблиа дҳарҵон. \t We conducted a Bible study with one family of five."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилыскааит сҽысыԥсахыр шакәу. \t I realized that I had to adjust my thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ақьырсиантә акзаара ҳахьчарц азы, иҳалшо зегь ҟаҳҵалап. Усҟан Иисус уасақәас иалихуа ирызкны ииҳәаз ажәақәа шынаӡо ҳбар ҳалшоит: «Шәааи, Саб илыԥха змоу, аԥсабара аниша аахыс ишәзырхиоу Аԥсҳара ҭынхас шәазыҟала» (Матф. \t If we continue to do so, we can look forward with confidence to seeing fulfilled what Jesus said about those whom he will judge as sheep: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”​—Matt. 25:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи. \t Yes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид иҟаиҵаз изыриашомызт. \t And he could not escape the consequences of his mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иҟоу ауаҩшьрақәа рхыԥхьаӡара адунеи зегь аҿы аасҭа ԥшьынтә еиҳауп. \t Southern Africa and Central America had the highest average murder rate, over four times the world average."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибагаратә ҿаҭахьа (Шәахәаԥш абзац 14.) \t Marriage vow (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иахьа раионтә хылаԥшҩыс амаҵ зуа Лиие ииҳәо: «Аусура змаз зынӡа имаҷын. \t They gossiped, drank, gambled, stole, and were immoral.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыцхьома шәара зныкыр адоуҳатә дунеи аҿы имҩаԥысуа ахҭысқәа, насгьы уаҟа инхо? \t Have you ever wondered about the spirit realm and those who live there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашахоит ахәыҷы иҭаацәа ишырбо иҩны Абиблиа ирҵара, мамзаргьы ауаа ахьыҟоу даҽа ҭыԥк аҿы амҩаԥгара. \t And if such a study is conducted, it would be wise to do so either in the children’s home with the parents or another mature Witness around or in a suitable public area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иуда 4.) \t (Read Jude 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сара уиаҟара исзымдыруаз ажәеинраалақәа рылацәажәара далагеит. \t Finally, an older sister started attending."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан нас уи диашоу диашаму шьақәирӷәӷәарц аамҭа зииҭаз? \t So why has God chosen to allow the issue to go on, giving Satan time to try to prove his point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаилибамкаарақәа ҳхы рзаҳашьҭлар, ҳашьа игәра агара ҳаҟәыҵыр алшоит. \t If we keep thinking about our differences, we may become suspicious of our brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ауахәама аргылара анхыркәшаз, амузыкеи ашәаҳәареи ихадоу ароль рзалхын. \t 5 At the inauguration of the temple, music and singing played a prominent role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан агәрахаҵареи аҟәыӷареи ҳрыхьчоит Аҩсҭаа ишьацҳәақәеи ари адунеи анырреи рҟынтә (2 Коринфаа рахь 2:11). \t (2 Corinthians 2:11) Many people in the world love violence and immorality and follow their wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихаан ауаа рмилаҭ даара иахыҽхәон. \t And in Jesus’ day, people were very proud of their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаӷа цәгьа Аџьныш ҽыԥныҳәа иҭара даҿуп. \t Jehovah is, in effect, being taunted by his archenemy, the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоума Ровоам азылԥхара азыӡырҩра ахьааирԥшыз азы? \t Was Rehoboam blessed for his obedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изхадоу егьырҭ Иегова имаҵ аура разыҟаҵара? \t Why should training others in Jehovah’s service be important to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИАРБАН АЖӘАЗААЛАКГЬЫ» АГӘРА ШӘЫМГАЛАН \t DO NOT BELIEVE “EVERY WORD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәҭыԥ аҿы инхо зтәыла аанзыжьыз ауаа шәрыцхраар? \t How can you help refugees in your area?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уеизгьы, Иегова иҿырԥштәы ҳацхраауеит уи аҟазшьа аарԥшра, насгьы еиҳагьы Анцәа иҿыԥшра. \t Even so, in order to understand the quality of self-control, we need to examine Jehovah’s example so that we can better imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаԥхьа Мариа лҭынхацәа Захариеи Елизаветеи рбара даннеи илҳәаз. \t Read what Mary said when she visited her relatives Zechariah and Elizabeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа ихадоу, уи Иеговеи Иисуси рахь ибзиабара арӷәӷәоит. \t Most important, his study makes him love Jehovah and Jesus more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа идоуҳа напхгара шаҳнаҭо шьақәнарӷәӷәоит. \t If we are spiritually-minded, our life will be happy and satisfying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирласны еилашәо ауаа реиԥш акәымкәа, аҽынкылашьа здыруа аҭышәынтәалара аадырԥшуеит, егьырҭ рнаалара еиҳа ирзымариоуп, ачҳара рымоуп, иара убас агәҭынчымреи адепрессиеи уиаҟара рыҽрырҭом. \t They are more stable emotionally, they are better at forming wholesome relationships, and they are not as angry and prone to anxiety and depression as are impulsive people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу еиҭа ари Анцәа иҳамҭа иаанаго? \t (Rom. 6:23; Rev. 5:9, 10) What other blessings are included in this gift from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «аауеит адгьыл зегь Иақәиҭу иҿаԥхьа ианнеи ашьҭахь», насгьы иҷыдоу адҵа рымоуп. \t They are going out from “before the Lord of the whole earth” with a special mission to fulfill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәақәа «Иегова заҵәык» иаанагоит Иегова идукыло аӡәгьы дшыҟам. \t The word “one” in Hebrew and many other languages can mean much more than a simple number."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара иара убас иаҳҭахуп ауаа Иегова иеилкаара ҳрыцхрааларц. \t 18 We also want to help others come to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара игәалашәазар Ақәҵымҭа (Исход) 23:19 иану ажәақәа. \t Perhaps he recalled the words of Exodus 23:19, which instructed God’s people to be willing to give their best to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иауриацәаз егьырҭ ақьырсианцәа Пиотр иҿыԥшит, Варнавагьы уахь дналаҵаны. \t Other Jewish members of the congregation, even Barnabas, were wrongly influenced by Peter to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 2:2, 3). Шаҟа гәахәара дуузеи арҭ ажәақәа лабҿаба ишынаӡо ахьаҳбо! \t (Isa. 2:2, 3) How happy we are to see this prophecy undergoing fulfillment before our eyes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас аҟаҵара шәҽазышәшәала! \t Seek opportunities to do so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџьныш имоу анырра арҭбааразы амц ихы иаирхәоит (2 Коринфаа рахь 11:14). \t The Devil uses deception to increase his influence.​—2 Corinthians 11:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхьтәи рымаҭәа ааршәырхын гәымбылџьбарала иаарысуа ирыпҟеит (Аус. 16:16—22). \t Their clothes were torn off them, and they were severely beaten with rods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәшазыҟоу, насгьы егьырҭ шәшырзыҟоу аҿы аҟәыӷара аашәырԥшла (Филиппаа рахь 4:5). \t Be reasonable with yourself and others.​—Philippians 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥҳәыс лԥа урҭ иҟарҵаз даара игәы иахәеит. \t The visitors helped her to clean up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызу еиҭа иҟазар алшоз Иегова Моисеии Аарони игәы зырзыԥжәаз? \t What may be another reason why Jehovah was angry with Moses and Aaron?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәара Римаа рахь 8-тәи ахы иану алабжьаразы Анцәа иҭабуп ҳәа зиашәҳәо? \t Why are you thankful for the counsel in Romans chapter 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи амаҭәа алхра аганахь ала ииашоу аӡбара адкылара? \t What should guide our personal choice as to our dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп уи «наҟ-ааҟ ҳагәқәа еибажьжьаразы» алшара ҳнаҭоит ҳәа (Римаа рахь 1:11, 12). \t (Romans 1:11, 12) Consider the experience of Olaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, абзиабара аазырԥшуа ихы мацара дашьҭаӡам, егьырҭгьы дрызхәыцуеит (1 Кор. \t Our shared love for God is the most valuable and upbuilding love of all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "32 Ижәдыруама шәара? \t 32 Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аус рыцушьа ҳҵалар. \t By learning to work together in harmony with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иов Иегова ииҳәаз дахьазхәыцуаз анаҩсгьы ицхраауан. \t 13 Jehovah’s counsel would continue to benefit Job even after his trials were over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха азҵаара ԥсахны ишәазҵаар: «Шәазхиоума аԥсра?» ҳәа — ишԥаҟашәҵарыз аҭак? \t Suppose, though, that the question were turned around and you were asked, “Are you ready to die?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа акәмызҭгьы, аҵиаақәа зегьы ҩаны иқәӡаауан. \t A spiritual drought exists today, just as Jehovah foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аҿар, ишԥашәылшо аҽӡаахра шәҽазыҟашәҵар? \t 8 Young Ones​—How Can You Prepare for Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихарҭәаа асхемаҿы иаагоу ашьаҿақәа зегьы ухатә ҭак еиқәуршәарц азы. \t Follow the steps on this worksheet to prepare your own answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи аныҳәарҭа? \t What Is a Shrine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара 1941 шықәсазы аӡы сыҽӡаасхит. \t I was baptized in 1941 at the age of 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьлан! \t Do not give up!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ровоам иаҳра аныӷәӷәаха уамашәа иубаша ак ҟаиҵеит. \t When Rehoboam’s kingdom became strong, he did something strange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалазеи Иосафат Иегова бзиа дзымбоз Ахав иааигәаны иҿцәажәара даналага? \t (2 Chron. 18:4-6) But what happened when Jehoshaphat associated with Ahab, who had no love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аҭәҳәақәеи, алаԥшшәҟәқәеи, аҳаскьын аиҵарԥхьқәеи рыла ҳхы ҳахьчоит ҳәа иаҿуп. \t They look to charms, amulets, and magic potions to protect themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәыршәа адгьылбжьаха Симиолуе анхацәа аӡы ирласны ага аҟынтә анаскьара ишалагоз анырба, аҳаракырахь ишыҩыз; дара аӡы аныхынҳәуа ҳәа аԥшра иаламгаӡеит. \t Recall that the residents of Simeulue’s coastal villages fled to higher ground for safety the moment they saw the tide receding; they did not wait until it returned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иазкны Абиблиаҿы акгьы анӡам, насгьы уи аиуристә усқәа роуп инанагӡо. \t The Governing Body henceforth included anointed brothers who were not Society directors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанылеи ауаа аԥсрахьы иназго амҩа? \t How did the human family get on a path leading to death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Иҟаҳҵар ҳалшозеи даҽа культурак иатәу ауаа еиӷьны еилаҳкаарц азы? б) Ишԥаҳалшо даҽа тәылак аҟынтәи иааз ҳаизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳрыцхраар? \t 16, 17. (a) What initiatives can we take in order to feel closer to those from another culture? (b) In what practical ways can we assist immigrants in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәахтә ашәара аҭахуп ҳәа иҳәазҭгьы, ауаа ишьҭанеира иаҟәыҵыр алшон. \t But if Jesus said that they had to pay the tax, people might stop following him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова аамҭа мгакәа Илиа Ахав иахь дцарц идиҵеит. \t 6 Jehovah swiftly dispatched Elijah to confront Ahab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы уи еиҳагьы агәаҟрақәа аанагоит, зны-зынла аԥсрагьы. \t Usually, the result is more suffering and even death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала ҳара Иисус илабжьара ҳақәныҟәоит: «Аҩны шәанаҭаауа, аԥсшәа раҳәауа, ишәҳәала абас: „хир амазааит абри аҩнаҭа“. \t If the house is deserving, let the peace you wish it come upon it; but if it is not deserving, let the peace from you return upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа идоуҳала иалху ақьырсиан илшо зегь ҟаиҵалароуп диашаны даанхарц азы, мамзар жәҩантәи иҳамҭа иоуӡом (Аур. 3:1; Аат. 2:10). \t If he does not, his heavenly calling, or invitation, will be of no value to him.​—Heb. 3:1; Rev. 2:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаҩы дишаанӡа аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи ишахьан. \t Animals were created before man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәалар ауеит: «Шәкомандирцәа рыгәра агара ҟалом!» мамзаргьы «Урҭ шәҭадырхоит!» \t They may use such propaganda as: “You cannot trust your leaders!” and “Do not let them lead you into disaster!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "64:3 [65:2, АдҾ]). \t GOD IS WILLING TO FORGIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:16; Ажәам. 22:3). \t (Matt. 10:16; Prov. 22:3) Listen patiently to their concerns, but do not discuss politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иашамрак шәақәшәазар, шәатәамбакәа ишәызныҟәазар, ма ишәхыччозар. \t Perhaps it is some type of injustice, prejudice, or ridicule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь џьанаҭ дгьыл аҿы Анцәа ииашоу имаҵзуҩцәа роуп инхало. \t When this is accomplished, only true worshippers of God will be left on the cleansed earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳаигәырӷьазеи Дон Стил аҵара шҳациҵало анеилаҳкаа! \t To our delight, Don Steele was in the same class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сынцәа сыбжьы иаҳауеит» (Мих. \t I will show a waiting attitude [“I will wait patiently,” ftn.] for the God of my salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инақәыршәаны иахәҭан «аҽазҵәылхра аарԥшны, зиашарыла, иааҟәымҵӡакәа аеретикцәа рыԥшаара... уамашәа иубо аҩнқәеи аҩны аҵақәеи ишахәҭоу еиԥш игәаҭо... \t One church council enforced the command by directing that their men “diligently, faithfully, and frequently seek out the heretics . . . by searching all houses and subterranean chambers which lie under any suspicion. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи «ҳара» аниҳәоз, иҟалап зыӡбахә иҳәоз Аарони иареи ракәызҭгьы. \t When Moses said “we,” he was likely referring to himself and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Тәылақәак рҿы атеистцәеи, аевалиуциа агәра згои, иара убас агностикцәеи ауаа Анцәа бзиа дрымбаларц, насгьы дшыҟоу агәра рымгаларц ргәазҭарҵоит. \t 7 In some lands, outspoken atheists, agnostics, and evolutionists promote ideas designed to erode not just love for God but also belief in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аҳаҭыр анрықәаҳҵо, «иаарылукаауа» иҟоу аизара аиҳабацәа реилаҳәашьеи, рҭеиҭыԥши, ажәахә анырҳәо рцәажәашьеи рҿы ҳарҿыԥшӡом. \t But this does not mean that we try to copy a “prominent” elder in the exact way he dresses and grooms himself, his manner of public speaking, or even his style of conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра анагӡара иаҿуп \t Voice recording in progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус иҵаҩцәа атәамбара аарԥшра зрыхәҭамыз, насгьы дышԥарыцхраауаз иара уи аилкаара? \t Why did Jesus’ disciples need to be impartial, and how did he help them understand that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАМАИ 30 — ИИУН 26, 2016 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 30–JUNE 26, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахҭыс баша ихыҭҳәаам. \t This is not an imaginary account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Анцәа Иажәаҿы ианӡам ақьырсианцәа аусуреи, аҽыхәышәтәра аметодқәеи, агәырҿыхагақәеи аналырхуа изықәныҟәалар акәу аԥҟарақәа рацәаны. \t For similar reasons, God’s inspired Word does not provide a lot of rules designed to govern a Christian’s choice of employment, health care, and entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. Иаажәга инаӡам ауаа алхра ахақәиҭра Анцәа ирҳаракразы рхы иадырхәалар шрылшо узырбо аҿырԥштәқәа. \t (See opening picture.) 10 In Hebrews chapter 11, we find the names of 16 servants of God who chose to use their free will within the limits set by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳсаитқәа рҿы иҟоу аматериалқәа зегьы аԥҵаҩы изин ала ихьчоуп, даҽакала иуҳәозар, закәанла ихьчоуп. \t All material on our websites is copyrighted, which means that it is protected by the law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак ҳаԥшаауеит Павел ацқьацәа иреиуахарц ааԥхьара змаз Анцәа идоуҳала иалхыз римтәи аишьцәа иреиҳәаз ажәақәа рҿы: «Шәара ишәоуз адоуҳа шәытәцәаны акәымкәа, ззин ыҟоу ԥацәаны шәҟанаҵоит. \t The answer is clearly seen in Paul’s words to the anointed brothers in Rome, who were “called to be holy ones.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха амал арҳареи ари адунеи аҿы акариера аҟаҵареи агәаҳәара ақьырсиан идоуҳара иаԥырхагахар алшоит. \t However, a desire for wealth or a prestigious career in this world can also have a spiritually detrimental effect on a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ амаалықьцәа Анцәа иҭаацәара анаанрыжь, Аҩсҭаа инапхгара аҵаҟа иҟазарц алырхит. \t We should not think that these rebel angels are a disorganized group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иԥшәмаԥҳәыс Иегова ишаҳаҭ лакәмызт, убри аҟынтә Глориа Абиблиа лырҵара далагеит. \t His wife was not in the truth yet, and Gloria started a Bible study with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳиҳәозар, насгьы аҭагылазаашьа ишыҟаҵәҟьоу ҳахәаԥшуазар, иҳалымшо аусқәа шыҟоу еилаҳкаалоит, насгьы аҳәаақәа шҳамоу ҳгәалашәалоит. \t A prayerful and realistic analysis will help us to avoid overreaching our current abilities and limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәгьара уаҳа иҟалаӡом, убри аҟынтә уаҳа иаҭаххаӡом ахьчаратә маҵзура, амилициа, иҟалап ацаԥхақәеи абарқәамқәеи. \t And with crime gone, there will be no security industry, no alarm systems, no police forces, perhaps no locks or keys!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаба, насгьы ишԥаҭеиҵало рыԥсы Иегова ахаан имаҵ зымуаз ауаа? \t What about people who never served Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иеговеи Иисуси даараӡа еигәырӷьоит адунеи ахьынӡанаӡааӡо миллионҩыла ауаа ари иҷыдоу ахҭыс азгәаҭаразы ишеизо анырбо. \t 2 Jehovah and Jesus must be truly happy when they see millions of people going to that special event hour after hour, all around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха хыхь еиқәыԥхьаӡаз зҵаарақәак иадамзаргьы ҳхы иархәаны уи ацыԥҵәаха ҳазхәыцыр, иалҳкаауа рацәоуп. \t However, when we consider a few of the many possible answers to the following questions, we will see that this list of qualifications can benefit all of us in a number of ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашкол аҿы аԥсшьарамшқәа анҳамаз сара исгәаԥхон иоужьу пионерс амаҵ аура (усҟан ицхырааҩу апионерцәа убас рыхьӡын). \t I enjoyed serving as a vacation pioneer (now called an auxiliary pioneer) during yearly school breaks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Исх.] 10:12—15). \t Had not locusts plagued ancient Egypt in Moses’ day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа Захариа егьырҭ ирбар алшо, насгьы Иегова иуахәама еиҭашьақәзыргыло израильаа ргәы шьҭызхуа ак ҟаиҵоит. \t Now he participates in a prophetic act as an encouragement to those who are restoring God’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова бзиа иибоз Иԥа иҳәара аҭак ҟаиҵеит. \t Jehovah has definitely answered that prayer of his dear Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада. \t Yes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҟәык аҿы иазгәаҭоуп: «Иегова ишаҳаҭцәа рзы амиссионертә ус зегь раасҭа ихадоуп» (Pillars of Faith—American Congregations and Their Partners). \t Referring to statements made by a Witness, the author continues: “When they encounter hunger, loneliness, and ill health, they try to help, . . . but they never forget that their primary task is delivering a spiritual message about the coming end of the world and the necessity for salvation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алахәылаҩцәа, абанк аҟны иҟоу аԥшьқәа ирыԥхьаны иҭарҩуеит. \t Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари алхра ҳхаҭа иҟаҳҵоит. \t That is our choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иаков 5:14—16.) \t (Read James 5:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан лхаҵеи лареи ирыӡбеит ахәыҷы ааӡара дыргарц. \t She and her husband decided to adopt a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уахь схы ансырҳауа аамҭаз»,— диҳәон иара зны Иегова. \t “Hear my pleas when I cry to you for help,” he once begged Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахацәа, шәыҳәса бзиа ижәбала, урҭ рышҟа шәымҽыӷымхан. \t You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing to the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәылақәа зегь рҿы аҭагылазаашьақәа еиԥшым. \t It is impossible to consider here every conceivable situation in every different land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 17—23, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 17-23, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп акрал Иаков ибиблиаҿы Анцәа ихьӡ ахьуԥыло шмаҷу. \t It used “Jehovah” in a few verses, and it used the word “LORD” in capital letters in other verses in the Hebrew Scriptures where the divine name originally occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Поли Стефани еибагеит 23 шықәса анылхыҵ ашьҭахь. \t Paul and Stephany got married​—but after she turned 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Абиблиа ҳнеитралитет ахьчара? \t How can the Bible help us to remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова идыруан Павел дшынаӡамыз. \t But he accepted Paul for who he was, and he wanted Paul to be sure of that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәабжь рзеиҭеиҳәон ибеиазгьы иӷарызгьы, афарисеицәеи самариааи, аҳазалхҩцәеи агәнаҳаҟаҵаҩцәеи. \t He preached to rich and poor, to Pharisees and Samaritans, and even to tax collectors and sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеизирҳазеи Авраам Иегова иҿы ас еиԥш иӷәӷәоу аизыҟазаашьақәа? \t How did Abraham draw so close to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убри ашьҭахьҵәҟьа Корнили иааишьҭыз ауаа Пиотр иахь иааит. \t Just then, messengers from Cornelius arrived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Иарбан ҿырԥштәқәоу иаҳзырбо Иегова егьырҭ ргәы ашьҭыхра хадоуп ҳәа шиԥхьаӡо? б) Ишԥарылшо аҭаацәа Иегова иҿыԥшлар? \t 7, 8. (a) What Bible examples show that Jehovah considers it important to give encouragement? (b) What can parents do to follow Jehovah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳаамҭақәа рзы? \t But what of today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара доуҳала аизҳара иаҳԥырхаго зегьы мап рцәаҳклар ауп (Тит иахь 2:11, 12). \t (Psalm 40:8; 119:97) We also need to reject anything that will stop us from growing spiritually.​—Titus 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 69, 57 \t SONGS: 69, 57 HOW WOULD YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аматериалтә мазара ҳхы ианаҳархәо, Анцәа ҳашизиашоу ааҳарԥшыр ҳалшоит Иисус зыӡбахә иҳәоз адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус азы аԥара аналаҳҵо (Матф. \t 8 An obvious way to prove ourselves faithful with our material things is by contributing financially to the worldwide preaching work that Jesus foretold would take place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова иҳаиҭо ахақәиҭра иаабац атәра аҟынтә ахақәиҭра аасҭа еиҳауп. \t 5 The freedom that the spirit of Jehovah gives is more than freedom from being a slave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, амал арҳара ма абеиахара реиԥш иҟоу ҳгәаҳәарақәа убас иӷәӷәахар рылшоит, урҭ нцәахә дук иеиԥш иаҳзыҟалоит. \t That is because the object of one’s desire, such as riches or luxuries, can become so controlling in life that it takes on the role of a powerful god."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:15, 16.) \t (Read Ephesians 5:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари асистемаҿы ҳанхонаҵы Иегова иахь ҳазиашара ԥызшәо аҭагылазаашьақәа еснагь ҳрықәшәалоит. \t In this system, there will always be situations that test our loyalty to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара егьырҭ пату рықәҵареи рыцхраареи ҳгәазҭанаҵоит (Рим. \t At the same time, he sincerely respects the role or place that Jehovah has given to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос арҭ ажәақәа иҳәеит Ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы. \t Jesus spoke those words in his Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ас еиԥш иаарԥшу ахамеигӡара зныԥшуа абзиабара шәхымҩаԥгашьа азхәыцра, мамзаргьы шәыԥсҭазаашьа зынӡаск аԥсахра шәгәазҭанаҵар алшон. \t 4 Receiving such an unselfish expression of love would no doubt compel you to reconsider your actions and even change the way you had been living your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲОРГАНИЗАЦИА ИНАНАГӠО АРГЫЛАРАТӘ УСҚӘА РҾЫ ХАТӘГӘАԤХАРАЛА АЦХЫРААРА АҬАРА ШӘАЗХИАЗ \t VOLUNTEER TO WORK ON PROJECTS FOR THE ORGANIZATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа Иегова ианизыӡырҩуаз, еиҿкааз, еидгылаз жәларны иҟан. \t Foretelling the future condition of his people, God declared: “In unity I will place them, like sheep in the pen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫРӶЬАРА ЗАҲЦӘЫӠЫР АЛШО \t WHY SOME HAVE LOST THEIR JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иисус егьырҭ азиашара аадырԥшларц ргәазҭеиҵон, уи ала Иаб диҿыԥшуан. \t 6 Jesus imitated his Father by encouraging others to be faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аԥара бзиа избо ауаҩы Анцәа игәы дзақәшәом. \t 11 A person who loves money cannot please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сыматанеирақәа урҳа. \t Like many today who seek help from God, King David was all too familiar with tragedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи игәы ихьит. \t Jephthah’s heart was broken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла дара уи шыҟасҵо иазҵаауеит. \t Sometimes they ask questions about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҭахума аҵарақәа аҳаирпланқәа реиԥш иахьынтәишьҭыԥраауа аҭыԥқәа? \t And how would you compare the sound of an airplane to the singing of a bird?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа Ихшаазаҵә даиҭаратәы аԥсабара бзиа ибеит» (Иоанн 3:16). \t “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son”?​—John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел Тимофеи иахь ииҩыз асаламшәҟаҿы урҭ иаадырԥшуа аҟазшьа бааԥсқәа дрыхцәажәеит. \t The apostle Paul described their negative qualities when he wrote his letter to Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахиҳәаауазеи уажәы иԥсҭазаара? \t How does he view the course he has taken?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:3 [13:2, АдҾ]). Апостол Павел иҩуан «ауахәамақәа зегьы рҭагылазаашьа сыгәхьаан» ҳәа (2 Кор. 11:28). \t 2 Our loving heavenly Father came to the aid of his servants in the past, and today he makes it possible for us to gain considerable relief from distress or anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҿыцу ари амузеи аҿы иҟоуп даҽа цәыргақәҵак, уа иубоит адунеи аҿы зхыԥхьаӡара маҷу Абиблиақәеи Анцәа Иажәа иадҳәалоу еиуеиԥшым амаҭәарқәеи. \t We invite you to visit the Bible museum and the other museums located at headquarters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҳәцәа иауриаз хаҵак дыпҟаны дкажьны ицеит. \t But a Samaritan felt sorry for the Jew and took care of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала, сара Иҳақәиҭу ишьҭра схыланы ацаразы иҿыцу алшара соуит. \t That would give me a new opportunity to follow in a literal sense the steps of the Master, who traveled to distant towns and cities to help Jehovah’s sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәнаҳа ӷәӷәа ҟаиҵар, Анцәеи аизареи рҿаԥхьа аҭак ҟаиҵоит (Рим. 14:12). \t (Rom. 14:12) May it never be said of us that ‘we left the love we had at first.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ишԥаҳалшо Иов игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? \t 20 How can we develop faith like Job’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лили лассы-лассы Керол машьынала дныҟәылгон, аахәатәык анлымаз длыцхраауан, уи адагьы илзыҟалҵоз абзиарақәа рацәан. \t For example, Lily is a single sister in the congregation who willingly helped a widow named Carol.[1] Lily provided Carol with transportation, ran errands for her, and demonstrated kindness in many other practical ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:9 [34:8, АдҾ]). Ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхоз аҭыԥқәа рахь ииасыз еиуеиԥшым атәылақәа рҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхатә ԥышәала агәра ргеит арҭ ажәақәа шиашоу. \t “The greatest blessing has been the effect that our move has had on our children,” says Mark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәа бзиа рбара мап ацәаҳкуазар, Анцәа бзиа даҳбоит ҳәа ҳазҳәом (1 Иоанн 4:7, 20, 21). \t We cannot claim to love God and at the same time refuse to love our brothers. (1 John 4:7, 20, 21) Additionally, we need one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыцуама аиашьа акыр шықәса Иегова имаҵ шиуаз, иҟаиҵаз агха шәхы азымышьҭкәа? \t Will you put forth the effort to see the bigger picture, perhaps reflecting on the brother’s many years of faithful service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Нои ихаан Анцәа имҩақәҵарақәа аԥсҭазаара ахьчара иацхраауан. \t 4 During Noah’s lifetime, God gave guidance that led to preservation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аизарақәа ҳанырҭаауа, ҳаиашьараҿы акзаара ҳацхраауеит. \t 10 When we attend a meeting, we contribute to the unity of our brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәҵаауазар: «Игәазҭазҵози Ровоам Иегова изыӡырҩра? \t You might wonder: ‘When Rehoboam accepted Jehovah’s correction, was it really because he felt deeply sorry for his mistakes and wanted to please God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәыӷра ахаҵа́ иаҿурԥшыр залшо? \t How is our hope like a helmet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари зегь иаҳнарбоит Анцәа имаҵзуҩцәа рзы ахӡырымгара аарԥшра даара ишхадоу, насгьы уи аҟазшьа аазырԥшуа Иегова даара бзиа ишибо. \t But what about when we are under pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа рыхә ҳаракны ишьоит, насгьы дырзылԥхоит ҳәа? \t that Jehovah values and rewards the faithful service of mere humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан абас шәгәы ақәкны изыҟашәҵоз ҳәа санразҵаа, дара ирҳәеит сара бзиа ишызбо еиԥш идыршырц шырҭахыз. \t “When I asked them why they were so careful, they said that they wanted the coffee to be just the way I like it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ак аниаҳҭо, уи ҳара ахәарҭа заҳзаанаго? \t Why is it good for us to give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ис. 48:17, 18). \t What convinces me that Bible standards are always for my own good?’​—Isa. 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҿыц жәабжьҳәаҩцәаны иҟалаз амаҵзурахьы ҳрыццозар, дара егьырҭ аҵабырг дырҵараҿы еиҳа ирласны ақәҿиарақәа ҟарҵоит. \t 12 New publishers are very likely to improve their skills as teachers of Bible truth if we work with them in the field service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахаҿаагара алшара ахархәаразы ииашаҵәҟьаны знеишьа бзиоуп. \t That is certainly a good use of imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сазхиоума сара сгәылацәа рыцхраара?» \t Am I a helpful neighbor?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳизиашоуп аҟынтә, аԥеиԥш бзиа шҳауа ҳақәиргәыӷуеит (Ҩынтә. 10:12, 13). \t Fulfilling our promise is for our own good; our faithfulness leads to a secure future.​—Deut. 10:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны иара Иегова дизааигәахар илшоит, насгьы уи аиҩызара наӡаӡа иҟалоит (Иоанн 6:44, 65; Рим. \t That, then, opens up the prospect of enjoying an everlasting relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:8). Аха ишԥаҳацхраауеи Абиблиа аҭҵаара? \t (Josh. 1:8) How is it that Bible study can help you to cultivate self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22:3). Аизара аиҳабы ашәарҭадара аганахь ала агәҽанҵарақәа шәиҭозар, шәизыӡырҩы (Гал. \t (Prov. 22:3) If an elder reminds you of safety rules and standards, therefore, accept his counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Даҽа ҿырԥштәык: иаҳҳәап, шәара аизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы зыргәамҵыр алшо аҽеилаҳәашьа шәгәаԥхозар ауеит. \t 14 Consider another example: Suppose you are drawn to a certain style of dress that could possibly disturb some in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 3—9, 2017 \t WEEK OF APRIL 3-9, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ихадоу х-зҵаарак: 1) Избан Анцәа ҳанахьирхәуа бзиа ҳшибо ааирԥшуеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо? 2) Иаҳдырҵар алшозеи Анцәа иахьирхәуаз ауаа рҿырԥштәқәа? 3) Ишԥаҳалшо егьырҭ анҳариашо, Иеговеи Иисуси ҳарҿыԥшлар? \t Now let us discuss three important questions: (1) How does God’s discipline prove that he loves us? (2) What can we learn from the example of people who were disciplined by God? (3) How can we imitate the way Jehovah and his Son give discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иргылатәын ауахәама ду, аха Соломон макьана дқәыԥшын, насгьы аԥышәа имамызт. \t After all, the temple was to be “exceedingly magnificent,” and Solomon was at the time “young and inexperienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аҳ Навуходоносор Даниил ихы иҭеигалар иҭахызҭгьы ари анцәахәы Даниил инцәа Иегова дииааит ҳәа (Дан. [Дан.] 4:8). \t King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god.​—Dan. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ацара аамҭа ааит. \t But it was time to move on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзықәшәозаалакгьы, Иегова ахаангьы ҳаанижьӡом. \t Even if we die, he will not forget us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Уаанӡа зны агәрахаҵара змаз сырџьон, иԥхарсуа исыман, сырзыӷьашкын, аха урҭ санажьын: ус аиԥш ала сныҟәон сымдырра, сеилымгара ирыхҟьаны» (1 Тимофеи иахь 1:13). \t Nevertheless, I was shown mercy because I acted in ignorance and with a lack of faith.” (1 Timothy 1:13) Paul knew that Jehovah and Jesus had been very merciful to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Павел иара убас дрыхцәажәон абзиабара змам ауаа иаадырԥшло аҟазшьақәа. \t 10 Paul also described other qualities that show that people do not have love for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Смонг!» ҳәа иҳәҳәо́, дара рбызшәала уи ажәа «ацунами» аа́нагоит. \t Smong!” the local word for tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы шәзыҟоу Иегова еснагь иҟаиҵо шиашоу? \t Why do you trust that God is always just?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟоуп уи хымԥада ишыҟало. \t And yet, there is a key difference between this world’s end and that of the prisoner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи аус ақәҿиара замоу? \t Why has that work been so successful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, дара ирылшоит рҭаацәа пату рықәырҵалар, насгьы ирыцхраалар. \t They can do so by showing respect for their parents and by helping in material ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иакови Иоанни ари ахҭыс ахәарҭа алрымхит. \t 13 James and John did not understand this important lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахҭысқәа Иегова ҳшақәымгәыӷуа ала ацхыраара ҳаиҭар шилшо агәра ҳдыргоит. \t Let us consider some Bible accounts that reinforce our confidence in Jehovah’s ability to do the unexpected in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәара ишәыдышәкылар ауп иара аизара аиҳабацәа рыла ишәиҭо ацхыраара (Ажәамаанақәа 24:16; Иаков 5:13—15). \t He wants to help you repair your relationship with him. But you have to accept the help he provides through the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха изыхҟьар алшозеи Павел зыӡбахә иҳәоз «ауадаҩра ҿыцқәа»? \t What, then, are some of the realities that may bring on the ‘tribulation in the flesh’ that Paul mentioned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Нои Анцәа идиҵаз зегь ҟаиҵеит. \t “Noah did according to all that God had commanded him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаӷацәа аԥсақәа рыла ишаҳшьлаша ҳдырҵон — ҳхылҵшьҭра иатәыз, аха даҽа политикатә гәыԥ иалазгьы уахь иналаҵаны». \t We were taught to kill our opponents with spears​—even those of our own tribe who supported other political parties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амаалықьцәа ишьҭит Лот иарҳәарц Содоми Гоморреи шықәгахо, убри аҟынтә иара дыбналар шакәу. \t They urged him and his family to flee from the doomed cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәазызҭанаҵалар акәзеи Вавилон Ду анырра аҟынтә ҳхы ҳахьақәиҭхаз? \t How should our release from Babylon the Great affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ҳара ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәашьа, насгьы абиблиатә принципқәа деилыркаашьа ҳҵоит (Матф. \t Has a Watchtower Study motivated you to reevaluate your goals, to forgive a fellow Christian, or to improve the quality of your prayers? The midweek meeting educates us for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан џьашьахәу Марфа зыӡбахә лаҳахьаз? \t Elijah performed what outstanding miracle, and how does that relate to Martha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ арԥарцәа ирызкны Абиблиаҿы иану ахҭыс аӡәырҩы агәымшәара аарԥшреи аҳәынҭқарратә бираҟ арҳаракра мап ацәкреи ирыцхрааит. \t Reading about their determination has given Witnesses today the courage to refuse to worship the flag of the nation in which they live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа ҳаԥхьалар, насгьы ииашоу аӡбарақәа рыдкыларазы еилаҳкаауа ҳхы иаҳархәалар ауп. \t But some of us may not know how to study, or we may not enjoy studying. Yet, personal Bible study is very important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ачараҿы дыҟан, насгьы ачеиџьыка ахьиздырхиаз днеит (Иоанн 2:1—10; Лука 5:29). \t He went to both “a marriage feast” and “a big reception feast.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезавель лхаҵа изы аӡахәаҭра лоурц азы, Навуфеи иҟаимҵаз ацәгьоура ихаралҵеит. \t In order to obtain the vineyard for her husband, Jezebel orchestrated the false accusation against Naboth, which resulted in the execution of both Naboth and his sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәшьак ҩыџьа аишьцәа аԥсшәа ралҳәеит, аха иашьак лҳәашьа игәамԥхеит, дагьгәааит. \t When the two brothers were alone, the offended brother began to criticize the sister for what she had said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уаныхәыҷызаахыс аԥшьа ҩырақәа удыруеит, уи... ирҟәыӷоу, ахеиқәырхара зылшо аӡә уакәны уҟанаҵоит» (2 ТИМ. \t “From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation.”​—2 TIM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәыҭбаара шаарԥшлатәу иазкны инаӡоу аҿырԥшы ҳаиҭеит. \t He said: “The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his life as a ransom in exchange for many.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара аашәырԥшыр, насгьы иҭынчу аизыҟазаашьақәа рыхьчара шәҽазышәшәар, уи иаанаго алҵшәа џьашәшьар ауеит \t If you humble yourself and strive to make peace, you may obtain excellent results"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ажәҩан иалоу аԥсаатә ҳрыхәаԥшыроуп. \t We should “observe intently the birds of heaven.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит урҭ Иегова имаҵзуҩцәа иаадырԥшуа аҟазшьа бзиақәа ишреиԥшым. \t Then we will see how these are the opposite of the good qualities of Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, амаалықьцәа анапхгаратә хеилак рнапы ианыз ажәабжьҳәаратә ус иацхраауан (Аус. \t (Acts 11:13-18) Moreover, angels actively promoted and accelerated the preaching work that the governing body was overseeing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәома шәара? \t Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥарақәа апостолцәа рхы иадырхәон ацхыраара зҭахыз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраарц азы (Аусқәа 4:34, 35). \t (Acts 4:34, 35) Other Christians regularly put money aside so that they could give it to support the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ильҳам Алиев-2018 \t Aliyev and his wife at the 2018 FIFA World Cup in Russia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ибеит аҳазалхыҩцәеи агәнаҳаҟаҵаҩцәеи рҟынтә шьоукы рҽырыԥсахыр шырҭахыз. \t They were not at Matthew’s home simply to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аса аиааира анига ашьҭахь, аԥааимбар Азариа ажәлари иареи ргәы шьҭихит абарҭ ажәақәа рыла: «Аха шәара агәымшәара аашәырԥшла, шәнапқәа лашәмышьҭын, избанзар шәусқәа рзы азылԥхарақәа шәоуеит» (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 15:7). \t 15 Following Asa’s stunning victory, the prophet Azariah encouraged him and his people with the words: “But you, be strong and do not let your hands drop, for your activity will be rewarded.” (2 Chron. 15:7, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара дҳацхраауеит ихәыцшьа аилкаара. \t Instead, in guiding us he reveals his thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иаҳгәалаҳаршәап аԥааимбар Иеремиа иписар Варух иҿырԥштәы. \t 6 Consider the man Baruch, the prophet Jeremiah’s secretary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи «ицқьоу ахымҩаԥгашьа», насгьы «Анцәа иахь азиашара» аарԥшра? \t What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы иашәырхәома ҳсаит амаҵзуреи шәҭаацәаратә мҵахырхәареи рҿы? \t Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2015 шықәсазы арҭ аҩ-школк еидҵаны школк алырхит — Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол. \t Starting in the 2015 service year, those two schools were combined, forming the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ачеи ҳаршит, насгьы ашоколад ршы ҟаҳҵеит. \t We invited her in and gave her a glass of water. Then we made tea and hot chocolate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟалоит «иԥсхьоу, адамрақәа ирҭоу зегьы Анцәа Иԥа ибжьы» анраҳалак (Иоанн 5:28, 29). \t (John 5:28, 29) God promises that “he will do away with death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа асекс рыдызгало салагеит. \t I began to appreciate life, but I also became violent and devious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Нои агәрахаҵара ӷәӷәа ааирԥшит, насгьы аковчег иргыларц азы Анцәа ииҭаз адҵа дазхианы инаигӡеит, иҭаацәеи ауаатәыҩсеи зегь еиқәирхарц азы (Аур. 11:7). \t (Heb. 11:7) Abraham and Sarah willingly followed God’s leadings to a land of promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ихадоу аӡбарҭа аусуҩцәеи арратә ԥшыхәратә усбарҭеи рыдагьы, ауахәамақәа зегьы ладырҟәуеит. \t They have not only called in question the law officers of the Government and the army intelligence bureau but have denounced all the ministers of all the churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара игәнаҳақәа гәык-ԥсыкала дрыхьхәуан. \t But he genuinely repented from the serious sins he committed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари апринцип абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҭак аҟаҵара иҳацхраауеит: «Сҭалар аума иреиҳау аҵараиурҭа ашкол саналгалак ашьҭахь? \t This principle will help us to answer questions such as: ‘Should I go on to university after I have completed my basic education?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа аамҭа дҭакызар акәзеи уи? \t How long would he be stuck in prison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изы аиашареи агәшаҭареи еснагь даара ихадоуп. \t Yet, Jehovah does not change, and the qualities of justice and mercy are still important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны мчыбжьыки бжаки рыҩныҵҟа лара 80 сааҭ ажәабжь лҳәеит. \t At one facility, she spent 80 hours witnessing in just two and a half weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова сара исеиҳәозшәа збон: „Вики, бааи ҳаизыҟазаашьақәа еилҳаргап. \t I know you, I know your sins, I know your heart​—and I love you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхәыҷқәа гәык-ԥсык ала ианҳарҽхәо, Иегова изааигәахара ҳрыцхраауеит (Шәахәаԥш абзац 14.) \t Our children thrive when we warmly encourage them (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳақәиҭу иуаххьа ак еиԥшымкәа ишьақәнарӷәӷәоит Иегова ишаҳаҭцәа акзаара шрымоу. \t More than any other meeting, the Memorial clearly proves that Jehovah’s Witnesses are united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашәҟәы сара исымамызт, аха иаразнак исыԥшаар сҭаххеит. \t He continued, “If someone has given you a copy, give it to me or throw it away!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩышықәса рышьҭахь, 16 шықәса ансхыҵуаз, саргьы пионерс амаҵ аура салагеит. \t Two years later, when I was 16, I was appointed as a pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачҳара еизҳарҳарц ҳҭахызар, Иегова иԥшьоу идоуҳа ацхыраара ҳаҳәалароуп, иара иқәгәыӷуа зегьы уи риҭоит (Лука 11:13). \t (Luke 11:13) That spirit is very powerful, but we still need to act according to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ амҩақәҵарақәа роурц азы, аизарақәа зегь рҿы амаҵзуратә комитет еиҿкаатәын, насгьы амаҵзуратә напхгаҩы далхтәын. \t A Service Committee should be formed in the congregation and a director appointed to convey instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иреиҳәеит: «Абри ҟашәҵала салашәгәалашәаларазы» (Лука 22:19). \t (Luke 22:19) In obedience to that command, Jehovah’s Witnesses worldwide gather annually on the anniversary of Jesus’ death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аӡәгьы изҳәом: «Сара аҿыхратә ԥсхҭынҵара сҭахуп ҳәа сыԥхьаӡом». \t Not one of us can say, “I do not need the ransom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара аҭаацәара шәалаларц, ма ахшара шәоурц шәыӡбеит. \t In your later years, have you simplified your life to take up the full-time ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи ҟаимҵеит, аха иара Аҩсҭаа илиршеит Иов иԥышәара. \t Satan suggested that God personally afflict Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа ҳацхраауеит Иегова иҳамазарц ииҭаху ахәаԥшышьа аизырҳара. \t This article will help us to keep the right view of recognition, the view that Jehovah God wants us to have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Егьырҭ ақьырсианцәа зегь реиԥш, ахҵәацәа рҽазыршәалар ауп аматериалтә мазара арҳаразы агәаҳәара Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа раасҭа еиҳа ихадамхарц*. \t 14 Like all other Christians, refugees need to resist the temptation and pressure to compromise their relationship with Jehovah in order to obtain material things.* Lije, quoted earlier, and his siblings remember the lessons of faith their father taught them even as they were fleeing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭаацәарақәак рҿы хаҵеи-ԥҳәыси реизыҟазаашьақәа бжьысит, избанзар руаӡәк апорнографиа ахәаԥшра иҽаиршьцылеит. \t Some marriages have been strained or even ruined by a mate’s addiction to pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәахаҩык сыуацәа ԥшьаҩцәан, мамзаргьы ауахәамаҿы амаҵ руан. \t Pope John Paul II even beatified my mother’s cousin, a priest who taught in a Catholic school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иара убас ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит Абиблиа зыҩуаз иаадырԥшуаз агәымшәареи рыламысцқьареи азхәыцра. \t 10 Another faith-strengthening aspect to consider is the courage and honesty of the men who wrote the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ атәыла аӷацәа рҟынтәи ирыхьчоит. \t They watch for intrusions into their territory and for enemies who pose a threat to national security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ари ҳмаҵзура иазкны? \t What does this teach us about our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи доуҳала ишәыз ауаа рҿырԥштәы? \t What can we learn from examples of spiritual people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аеволиуциа агәра згогьы, Ҳазшаз игәра згогьы, агәрахаҵара зырҭаху, насгьы иҟаҳҵар ҳахәҭоузеи ҳара зегьы? \t Why do beliefs about God and the origin of life always involve some type of faith, and what sound approach should we take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА СЫԤСҬАЗААРА ШАԤСАХЫЗ. \t HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Ауриатә Ҩырақәа ртекст хырҩылаауан афбатәи ашәышықәсеи ажәабатәи ашәышықәсеи рыбжьара ҳ. ҳ. \t They reportedly counted the words and the letters to verify that no mistakes crept in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иаҳҭынхаз анамӡара Иегова иҩызахареи имаҵ ауреи иаҳԥырхагамхар ауп. \t 6 Our inherited imperfection does not need to prevent us from enjoying Jehovah’s friendship or continuing to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵар сылшозеи ачҳара схаҭара иахәҭакхарц азы?». \t What can I do to make patience a part of my personality?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсхьоу ауаҩы «агәнаҳа аҟынтә ихы дақәиҭуп» — игәнаҳақәа зегь ианажьхоит (Римаа рахь 6:7, АдҾ). \t (Romans 6:7) There is no further punishment for sin after a person dies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Иегова иқәургыло ахықәкқәа иара иахь, насгьы ауаа рахь абзиабара аныԥшлар зиҭаху. (Уаԥхьа Матфеи 22:36—39.) \t Therefore, Jehovah desires that your plans focus on demonstrating love for others and for God.​—Read Matthew 22:36-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изаҭахузеи Common Voice? \t Why Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ииашаҵәҟьаны Анцәа имҵахырхәараҿы ашәаҳәара даара ихадоуп. \t 19 Remember that singing is an important feature of our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1468 шықәса ҳ. ҳ. аан иҩу ҳәа иԥхьаӡоу аимператор Иустиниан иитәу Адигестқәа рыхҩылаа. \t This 1468 copy of the Digest by Emperor Justinian is one of many records that provide details about legal issues in ancient times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаиҿыԥшуама ҳара Павел, насгьы иаҳҭома Иегова аџьшьара иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы, гәацԥыҳәарала амаҵзура ҳҽалархәуа? \t (Eph. 1:3) Do we individually imitate Paul in showing gratitude for Jehovah’s undeserved kindness by zealously sharing in the ministry?​—Read Romans 1:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иисус иҳаилиркааит ҳаԥсҭазаараҿы раԥхьатәи аҭыԥ аҿы иҳаргылалар ҳахәҭоу. \t 10 Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәлар рҟынтә дарбанзаалак Инцәа Иегова дицзааит. Ихы дақәиҭуп, дцааит» (2 Аш. 36:23). Шаҟа еигәырӷьазеи израильаа Кир ус еиԥш иҟоу аусԥҟа анаԥиҵа! \t Whoever there is among you of all his people, may Jehovah his God be with him, and let him go up.” (2 Chron. 36:23) What a comforting effect this development must have had on the Israelites dwelling in Babylon!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап маҵзура хкқәак рыҽрылархәра ҳцәыцәгьазар. \t Not a few who study with Jehovah’s Witnesses have commented that they enjoy studying the Bible but would never go from door to door to spread the message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩы ари Иеговеи Иисуси ирызку адыррақәа зауз ауаҩ иоуп. \t A disciple is one who has been taught about Jehovah and Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Исеилнаркаауазеи ари анцәаиҳәара Даниил изкны?» \t Ask yourself, ‘What does this prayer teach me about Daniel?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара шәалоижьҭеи шаҟа ҵуазаалакгьы, шәазхәыц шәажәақәеи шәусқәеи рыла шәҭаацәараҿы анасыԥи акзаареи ыҟазарц азы иҟашәҵар шәылшо. \t No matter how long you have been married, give thought to what you personally can say or do to strengthen your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара дсыцҵәуон, сгәы лырҭынчуан, насгьы илылшоз зегь ҟалҵон аӡәгьы ииҭахым иеиԥш схы сымбаларц, аха бзиа сшырбо еилыскааларц азы. \t I am convinced that Jehovah used her to heal my emotional wounds.” IN TIMES OF SICKNESS OR OLD AGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еихызшада Абиблиа ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла? 14 \t Chapters and Verses​—Who Put Them in the Bible? 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Абиблиа ианӡам пионерс амаҵ ҳаулароуп ҳәа; ҳара уеизгьы зиашарала Иегова имаҵ ҳаулар ҳалшоит. \t Of course, there is no Bible command that we pioneer; we could continue serving Jehovah as faithful publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәа змамыз аусуҩ уи ахә ирҳарц азы 25 мшы ицәагон. \t That was the equivalent of what an unskilled laborer might earn for 25 days’ work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҷыдахәра уцырхрааны упрогресс уашьклаԥшла. \t Keep track of your progress with a profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Иисус иҿы иҭыҵуаз алыԥхажәақәа ауаа ишџьаршьозгьы, иара Ирҵаҩы Иегова иоуп урҭ рзы хьӡи-ԥшеи зиҭоз (Лука 4:22). \t 20 Although Jesus amazed his listeners with “gracious words,” he gave credit to his Teacher, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Нехо иажәақәа «Анцәа иҟынтә» иаауан ҳәа. \t The Bible says that Necho’s words were “from the mouth of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәымоуп ҳәа шәгәы иаанагозар, шәрызхәыц абарҭ азҵаарақәа: иаашәырԥшуама шәара амаҵзураҿы иҷыдоу агәацԥыҳәара? \t If you think that you might have, ponder some important questions. Do you feel that you have more than average zeal in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Хьӡи-ԥшеи имазааит Анцәа... \t Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аныҳәарҭаҿы зегь шцац ицоит. Аха уа акәымкәа, уада ҭбаа-ҭыцәк аҿы уажәымзар-уажәы акрызҵазкуа хҭыск ҟалараны иҟоуп. \t 2 While all these things were taking place in the temple area, something of far greater importance was about to occur, not at the temple, but in an upper room in the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова адгьыл ацәгьара аҟынтә ианирыцқьо, насгьы насыԥ рыманы уа ианынхало аамҭа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшын. \t They longed for the time when Jehovah would cleanse this earth, and they wanted to be part of that blessed future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Тит иахь 2:11—14.) \t (Read Titus 2:11-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәнаҳа аԥшәмара аура алҳаршару-алҳмыршару ҳаӡбар ҳалшоит. \t Because we can “let” sin rule or refuse to let it rule, the question is, What do we really want at heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ШӘИЗИАШАЗ, ИОРГАНИЗАЦИА ШӘАДГЫЛАЗ \t SHOW LOYALTY TO JEHOVAH AND SUPPORT HIS ORGANIZATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь уназго амҩа дирбоит. \t He stands before his people, as it were, pointing them toward everlasting life, away from dangers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәызҿыԥшлар шәҭахыда шәара урҭ аԥшьҩык аҳцәа рҟынтә, насгьы избан? \t Which of the four kings would you like to imitate, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы исзымдыруа, ма ак сыҭара злымшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахьгьы асасдкылара аасырԥшуоу?» \t Or do I instead look for ways to be generous toward brothers and sisters whom I do not know well or who have nothing with which to repay me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Соломон агәымшәара зиҭахыз? \t Why did Solomon need to be courageous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иегова ишаҳаҭцәа роуп аҳаҭыр ду занашьоу — Анцәа ихьӡ аныҟәгара. \t Today, we are blessed to be the only ones on earth called by God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҿы аишьцәа амаҵзуратә цхырааҩцәеи аизара аиҳабацәеи рзы иҟоу аҭахрақәа ирықәшәаларц азы, рхы аус адулара ргәазҭаҵалатәуп. \t In our congregations, brothers need to be encouraged to work hard in order to qualify for appointment as ministerial servants and elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухы иаурхәартә иҟоума иахьа уи? \t Is it practical today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзықәгәыӷуа ахь шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала \t Strengthen Your Faith in What You Hope For"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны-зынла агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз Иегова игәшаҭара мап анацәыркуа, насгьы ианахьымхәуа ыҟоуп. \t On the other hand, sometimes those who have been guilty of serious sins reject Jehovah’s mercy and are unrepentant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: 1914 шықәсазы ажәҩан аҿы Анцәа Иаҳра анышьақәыргылаз инаркны Анцәа ижәлар ашықәсқәа рыҩныҵҟа иԥышәан, насгьы ирыцқьан (Мал. \t Consider: God’s people were tested and refined during the years following the establishment of God’s Kingdom in the heavens in 1914.* (Mal. 3:1-4) Then, in 1919, Jesus appointed “the faithful and discreet slave” over God’s cleansed people to give them spiritual “food at the proper time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова даараӡа бзиа иибо Иԥа изкны Павел иҩит: «Ҳара Уи ила, Иара Ишьала ҳҿыххеит, ҳагәнаҳақәа ҳанажьхеит, игәыҳалалра, иразра ирыбзоураны» (Ефесаа рахь 1:7). \t 7 Speaking of Jehovah’s beloved Son, Paul wrote: “By means of him [Jesus] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his [Jehovah’s] undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыбжьы ҭыганы гәырӷьарыла ашәа шәҳәала! \t Make a Joyful Sound!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа шьоукгьы аԥаразы аԥсыцәгьара ахьаадырԥшуаз иахҟьаны, ииашамкәа рхы мҩаԥыргеит, уи аизараҿы рыхьӡ бжьнахит (1 Тим. 3:8; Тит 1:7). \t Even some Christians have made poor decisions in this area and for ‘dishonest material gain’ have lost their good standing in the congregation.​—1 Tim. 3:8; Titus 1:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥазыҟазар акәу егьырҭ ииашамкәа ҳанеилыркаауа? \t If a brother treats us unfairly, how should we react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа лассы-лассы ирҵәахуеит ареликвиақәа, агәрахаҵара змоу ауаа ргәаанагарала, урҭ аџьашьахәқәеи абарақәеи адоуҳатә дунеи аҟынтә ацәырҵрақәеи ирыдҳәалоуп. \t Religious shrines are dedicated to the worship of a deity or the veneration of a “holy” person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәеилых бзиа аадырԥшлар рыхәҭан, даҽакала иуҳәозар, ирымбозгьы абара рҽазыршәалар акәын. \t They needed insight, the ability to look beyond the obvious and to see into a matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәарк аҿы уи «иҿыцу ма иџьашьахәу, мамзаргьы шәызқәымшәац акы ахаҿаагара, ахаҿы асахьа аҭыхра алшара» ауп ҳәа еиҭагоуп. \t Did that prevent you from picturing it in your mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳхаҳмыршҭлар ауп Иисус иԥсхҭынҵара Иеговеи иареи рыбзиабара ӷәӷәа шаныԥшуа. \t We need to remember that Jesus’ ransom sacrifice involved the two greatest acts of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иумоума уара уи аҩыза агәаҳәара? \t Is that your desire?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы шаҟа даслакгьы, уантәи аӡы аауеит ҳәа дгәыӷуам. \t No matter how hard someone hits granite, no one expects that water will come out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ахаҵеи аԥҳәыси цәеижьла еизааигәахарц азин риҭеит, урҭ аҭаацәара еицалазар. \t The law of God that permits sexual relations only between a man and a woman who are married to each other is part of what defines the marriage arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абиблиаҿы ахынраалара иаҵанакуа ауаҩы ихы ииашаны данахәаԥшуа, насгьы илшарақәа аҳәаа шрымоу анеиликаауа ауп. \t 7 In the Bible, modesty similarly refers to having a proper estimate of ourselves and an awareness of our limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалими уа инхоз ажәлари зықәшәаз ари арыцҳара ду абас ихыркәшахеит. \t From there, the Romans rushed the temple and set fire to it, resulting in the finale of the greatest tribulation that Jerusalem and the Jewish nation had ever experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еснагь Иегова ацхыраара шәиҭарц азы шәиҳәала. \t Instead, reach out to Jehovah in prayer, and allow his mighty hand to strengthen you and lead you to Kingdom blessings.​—Ps. 73:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1960 шықәсазы Пуерто-Рико иҟаз афилиал ахь ҳаарыԥхьеит. \t In 1960 we were asked to serve at the Puerto Rico branch, which was located in a small two-story house in Santurce, San Juan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵара зырӷәӷәо арҭ аусқәа рыҽрылархәра ҳаԥсҭазаара наӡаӡазтәуа афатә адкылара иаҿҳарԥшыр ҳалшоит (Иоанн 6:27). \t These activities nourish our faith with “the food that remains for everlasting life.”​—John 6:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит ацәгьеи абзиеи, иҟәыӷоуи иҟәыӷами рганахьала иара ихәаԥшышьа. \t We will know what he views as right and wrong, wise and unwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазыҟаз Иисус атәамбара? \t What did Jesus do about such feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәома Абиблиаҿы ауаа рыԥсы анҭало атәы? \t And does the Bible really indicate when the resurrection will take place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа урҭ ацәанырра бааԥсқәа ириааилар акәын. \t Jesus’ disciples would need to overcome those negative feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аха Иегова Христос ила иҳаиҭаз хыхь иаагаз аҿырԥш аҿы зыӡбахә ҳәаз ауаҩы иҟаиҵаз аасҭа акырӡа еиҳауп (1 Пиотр 3:18). \t 5 Yet, what Jehovah has given us through Christ is far greater than the gift described in this example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп: «Зыбз аанызкыло ауаҩы адырра имоуп, агәеилых бзиа змоу аҭынчра ааирԥшуеит» (Ажәам. 17:27). \t (Prov. 17:27) Make it your goal to become a mature person who can take counsel calmly, benefiting from it without worrying excessively about how it was given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа Иисус ихымҩаԥгашьа мацара акәымкәа, ауаа аҵабырг шыдирҵозгьы ианыруан. \t 19 Jesus allowed God’s Word to guide not only his actions but also his teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо, усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит. \t When two people trust each other, they feel safe and secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 64:8, 9). Ахынраалара аарԥшны ҳаԥсҭазаараҿы Иегова еснагь ҳанизыӡырҩуа, ажәытәан инхоз аԥааимбар Даниил иеиԥш, ҳаргьы Иегова иҿаԥхьа зыхә ҳараку ҳакәхоит. \t (Isa. 64:8, 9) When we likewise humbly submit to Jehovah and make such submission our way of life, he will view us as very precious, just as he did the prophet Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩит: «Сара сдоуҳауаҩым, агәнаҳара тәык иаҳасабала саахәаны самоуп. \t He wrote: “I am fleshly, sold under sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭагалатәуп { $language } \t Download { $language }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ирыхәҭоума ақьырсианцәа иԥшьоу аҭыԥқәа рҿы амҵахырхәара? \t More to the point, should Christians worship at shrines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа изиашаз Иовгьы аԥхьаҟа аԥсҭалара дазыԥшын. \t 15 The patriarch Job similarly looked to a future resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова гәахәарыла имаҵзуҩцәа иаҭаху амч риҭоит, дара уи ианаргәаҟуа (Ис. [Ис.] 40:29). \t (Isa. 40:29) Yes, God could even give us the strength to conquer every weakness without having to struggle with or learn from our mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даараӡа сеигәырӷьоит уа аусура сахьаламгаз! \t I had made my decision. I am so glad that I did not take that job!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аԥсалом 132:1, 2 [133:1, 2, АдҾ].) \t (Read Psalm 133:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҬА АԤСАХРАҚӘА \t A COMPLETE CHANGE OF ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иразреи изылԥхареи ҳаурц азы, ҳара Ауриацәа рахь 11:6 аҿы иану ҳгәалашәозар ауп: «Уи иахь зхы зырхо дарбанзаалакь, Анцәа дшыҟоу хаиҵозароуп; гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит». \t To gain God’s approval and blessing, they should keep focused on the assurance that we read at Hebrews 11:6: “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып израильаа рыԥхьагылаҩыс аҟалара дҵас измаз Моисеи иҿырԥштәы. \t Consider Moses, who was commissioned to be the leader of the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Ишԥаҳалшо доуҳала аизҳара? б) Дышԥарзыҟоу доуҳала ишәу ақьырсиан егьырҭ ауаа? \t 14, 15. (a) How do we become mature? (b) How do mature Christians treat others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ уи иашьцәа иреиҳәаз: «Шәымшәан, сара сынцәоума? \t Notice how this is reflected in what he told his brothers: “Do not be afraid. Am I in the place of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәеизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхраара? \t How can you help brothers and sisters in your congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аизара аиҳабацәеи аҭаацәара ахадацәеи Иегова иҿыԥшра? \t How can elders and family heads imitate Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иԥшьоу Аҩырақәа рдырра даара ихадоуп. \t 5 Knowledge of the holy writings is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АҴАБЫРГ АМАҞА» \t “THE BELT OF TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ариашара шаҟа ахәарҭа ҳзаанаго аилкааразы, шәааи еилҳаргап Иегова ириашаз ҩыџьа ахацәа рҿырԥштәы. \t 7 To understand how important discipline is, we will now discuss two people whom Jehovah disciplined. One is Shebna, an Israelite who lived during the time of King Hezekiah, and the other is Graham, a brother in our time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ибзианы идыруан Анцәа иара иахь иааирԥшыз агәшаҭара ду дшаԥсамыз, избанзар уаанӡа ақьырсианцәа ӷәӷәала иԥхаирсуан. \t Paul was very much aware that he had neither earned nor deserved God’s great mercy, having been a former persecutor of Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус игәра зго ауаҩы игәнаҳақәа ианажьзар алшоит. \t (John 6:44, 65) Acquiring faith in Jesus, in turn, makes it possible for an individual to gain forgiveness of sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы иргәаԥхоит аброшиура «У истоков жизни. \t In addition, many youths have enjoyed and benefited from the online feature “What Does the Bible Really Teach?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 «Агәаларшәаратә шәҟәы» ҳахьӡ анызарц ҳҭахызар, уи азы ак ҟаҵатәуп. \t 8 If we want our name to remain in Jehovah’s “book of remembrance,” there is something we must do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ари амессиантә ԥааимбаражәа рҳәеит Иисус Христос ианиԥылоз, иԥсра маҷк шагыз, нисан 9 рзы Иерусалим даналалоз (Аԥсал. \t You likely recall that people quoted this Messianic passage when Jesus rode into Jerusalem on Nisan 9, shortly before his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәап, иара иациҵоит: «Ацаԥха сара исымазаауеит, иныҟәызцалогьы уара уакәымкәа, сара сакәхоит». \t But suppose your friend adds: “I will keep the keys. And I will be the one who drives the car, not you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа рықәра иаҵанакуа, насгьы еилыркаартә иҟоу азҵаарақәа ирыхцәажәалатәуп. \t As they become convinced of what they learn, they will increasingly be able to defend their beliefs before others, including schoolmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмашьына абылтәы анҭаҳҭәа ашьҭахь уа аус зуаз ишкәакәаз ахаҵа сиазҵааит иҟалома Глориа ашьышьмаҭра лхы иалырхәар ҳәа. \t After filling up the tank of our car, I asked the white attendant if Gloria could use the restroom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, Абиблиа иануп: «Уи аиашеи иашала аӡбареи бзиа ибоит» (Аԥсал. \t Logically, since Jehovah is the ultimate standard of righteousness, his view of matters will always be just."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имоума иара Иегова иҽизикырц азы иаҭаху адыррақәа? \t Does my child know enough about Jehovah to dedicate himself to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩрақәа еиҳа-еиҳа ирацәахоит, агәырҭынчра аԥшаарагьы еиҳа-еиҳа ицәгьахоит. \t Julian says that when he got fired, the shock left him feeling distraught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2016 ШЫҚӘСАЗЫ АГӘАЛАРШӘАРА АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН \t MEMORIAL ATTENDANCE (2016)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишәхашәмыршҭын: ахәыҷқәа аназыҟашәҵо еиуеиԥшым азнеишьақәа шәхы иашәырхәалар ауп. \t 15 The point is this: When teaching your children, do not get into a rut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1. Ишәарҭоу аҭагылазаашьақәа заа рбара, насгьы рҽырцәыхьчара. \t (1) Foreseeing dangerous situations and avoiding them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаиа ихаан инаӡаз аԥааимбаражәа иҩит, ҳаамҭазы уи еиҳагьы анаӡара иаҿуп: «Уара [Иегова] агәазыҟашьа бзиа змоу ауаҩы инымҵәаӡо аҭынчра иуҭоит, избанзар уи уара дуқәгәыӷуеит» (Ис. \t By our “setting the mind on the spirit,” we enjoy peace with our Maker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи ахӡырымгара, аӡбарақәа анҳадаҳкыло? \t How can modesty help us to make better decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил иԥсы ҭанаҵы Вавилон дынхон ҳҳәар ҳалшоит, аха Анцәа имаалықь уи «зыхә ҳараку ауаҩы» ҳәа изиҳәеит (Дан. [Дан.] 10:11, 19). \t Daniel lived in Babylon nearly all his life; yet, God’s angel said that he was a “very precious man.”​—Dan. 10:11, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара зегьы ҳнаӡам, насгьы агәнаҳа ҟаҳҵоит. \t 12 Being imperfect, all of us sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас амаҵзуратә цхырааҩцәа аизара аиҳабацәа ирҿырҵаауа рацәоуп. \t Elders thus give such brothers an opportunity to observe firsthand the teaching, faith, patience, and love required of Christian overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зынӡаск ҳаззыԥшым ҟаиҵар илшоит. \t Sometimes he surprises us by doing the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан агәацԥыҳәара злаз ауриацәа иара иеиԥш гәацԥыҳәарала Иисус ишьҭанеира шрылшоз. \t He knew that those zealous Jews could become zealous disciples of Christ, just like him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 24:1). \t Divorce was allowed, but it too was regulated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иара ҵыхәаԥҵәарада ауаа рахь агәрыцҳашьареи ачҳареи ааирԥшлаӡом. \t We can be sure that he knows exactly when to bring the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Ахәылԥаз ҟалаанӡа аларҵәара шәахьымӡакәа ишәзынхаз ыҟазар. \t Do you still have some printed copies of this year’s invitation that you could distribute before the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳалаԥш ахьҳархо ҳацклаԥшлароуп. \t An important way to do so is by controlling what we look at."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Иегова шәиҳәалар шәылшоит. \t First, you can pray to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Моисеи иажәақәа ҳхамышҭлар ҳахәҭоуп. Ҳара «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык» шиакәу ибзианы еилаҳкаауазар, иара убас уи аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟазар, усҟан иара заҵәык ҳизиашаны ҳаанхалоит, насгьы иара ишиҭаху еиԥш ахамеигӡара аарԥшны имаҵ ҳаулоит (Аур. 12:28, 29). \t If we clearly understand and firmly believe that “Jehovah our God is one Jehovah,” we will do all we can to give him exclusive devotion, serving him as he approves.​—Heb. 12:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Касҭелиано \t Spanish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәрыцҳашьара аарԥшра зҳахәҭоу? \t Why is there an ongoing need to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи абиблиатә принципқәа ақьырсианцәа раҳасабала ҳхы амҩаԥгара? \t How can we allow divine principles to help us act as Christians today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо. \t How we react to situations that tempt us to be dishonest can reveal what values we hold dear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАҾЫ АГӘРАХАҴАРА ИААНАГО \t THE BIBLE’S DESCRIPTION OF FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ԥыҭрак ашьҭахь анапхгаратә хеилак ихадаз даҽа ӡбарак рыдыркылар акәын. \t 19 Later, the governing body needed to make an important decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыԥшаауама шәара Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа? \t Are you taking refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 18:2 [19:1, АдҾ]; 103:24 [104:24, АдҾ].) \t We admire these creations because we have a built-in sense of what is truly beautiful.​—Read Psalm 19:1; 104:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еилаҳкаауама ҳара Анцәа имаҵ аура еиҳаны аҽалархәразы алшарақәа шаҳзаатуа? \t But do we see how this sets before us opportunities for increased service to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қақчиқел \t Kaqchikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ипропаганда шәазымӡырҩлан (Ажәам. \t Shut your ears, then, to Satan’s propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшаара \t Search"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 шықәса ансхыҵуаз, сара ашкол аҿы сызлацәажәоз абызшәала имҩаԥысуаз аконгресс аҿы сыҟан. \t “When I was 12, I attended a convention in my school language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаҳҳәар ҳалшозеи уара узы? \t 5 What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳаҳәарақәа зҿлымҳарала дырзыӡырҩуеит. \t He is receptive to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари абзиабараҿ ихадоу ҳара Анцәа бзиа дахьаҳбаз акәым, Анцәа ихаҭа ҳара бзиа ҳахьибаз, ҳагәнаҳақәа ҳрылгахаразы, ҳҿыхразы Иара Иԥа ӡатәк, ԥсаҭатәк аҳасабала дахьҳзааишьҭыз ауп» (1 Иоанн 4:9, 10). \t The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.” (1 John 4:9, 10) Because of God’s love, we can obtain forgiveness, hope, and life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20. а) Иаҳзырбозеи Иисус Иегова хьӡи-ԥшеи шииҭоз? б) Дызлаиеиԥшымзи аҳ Ирод Агриппа I Иисус? \t 20. (a) How did Jesus acknowledge his submission to God? (b) What does the contrast between Jesus and Herod Agrippa I teach us about Jehovah’s choice of a leader?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа иаҳнарҵо анеилыскаа 1946 шықәса рзы ауп. \t But it wasn’t until 1946 that I really understood Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара амаҵзуратә ҟәшаҿы амаҵ зуан, насгьы еиуеиԥшым ашколқәа мҩаԥызгон. \t For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in a number of the schools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵеит: «Уи гәцаракрала, ҭакԥхықәрала дшышәзыҟоу аиԥш ишәзыҟоу, ицназгауа даҽа уаҩԥс дсымам» (Филиппаа рахь 2:19, 20). \t He explained: “I have no one else of a disposition like his.”​—Philippians 2:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ҳазҿыԥшлар алшо х-ҿырԥштәык: Иегова, Иисус, апостол Павел. \t Let us discuss three examples we can imitate: Jehovah, Jesus, and the apostle Paul. IMITATE JEHOVAH’S COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зныкымкәа аҭыԥантәи анапхгаҩцәа ирықәыӷәӷәон, «ицәажәоз амашьына» ааныркыларц азы. \t On All Souls’ Day, the sound car went from cemetery to cemetery playing the records “Where Are the Dead?,” “Jehovah,” and “Riches,” reaching over 40,000 mourners!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара иаҳгәаԥхон амца еиқәҵаны, ҳаидтәаланы гәыкала аицәажәара. \t We would also go camping with them and would have very enjoyable conversations around the campfire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи ҟарҵон Ниу-Иорк ацара исыцхраарц азы. \t They did this in order to earn enough money so that I could go to New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иҳәеит «абарҭқәа зегьы аныжәбалакь» ҳәа. \t Granted, taken individually, some of the events or conditions listed in the box have occurred in the past to some extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәаԥхьа Аусқәа 8:35, 36. \t 9 Read Acts 8:35, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ари Аԥсҳаратә Евангелие аӡбахә аԥсабара зегьы уазны [жәабжь бзианы, АдҾ] иахьыгӡахоит, ажәларқәа зегьы азышаҳаҭхаразы; убасҟан иԥҵәоит зегьы рҵыхәтәа» (Матфеи 24:14). \t GOOD NEWS OF GOD’S KINGDOM PREACHED WORLDWIDE “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”​—Matthew 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам агәра ганы дыҟан Иегова ауаа мцқьақәа анықәиго, аиашақәа шықәимхуа. \t Such an act was “unthinkable” to Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟазаара 39:11—15). Агәнаҳа иаанаго алҵшәа бааԥсқәа инарҵауланы ҳрызхәыцуазар, ацәгьара еиҳагьы иаҳцәымыӷхоит. \t (Genesis 39:11-15) If we think carefully about the terrible results of sin, we will “hate what is bad” more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә бџьармаҭәа ари Аџьныши ҳареи ҳаибашьраҿы Иегова ҳихьчарц азы иҳаиҭо зегьы ауп. \t Spiritual armor: All the things that Jehovah provides to protect us in our fight against the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус ишьҭанеилар, дара ирцәыӡуа аасҭа еиҳаны ироуан. (Уаԥхьа Марк 10:29, 30.) \t Yet, they have gained far more than they have lost.​—Read Mark 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УУСҚӘА \t YOUR ACTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭоурых еиҳа еиӷьны адырра Абиблиа иану хҭысқәак рҵакы еиӷьны аилкаара иҳацхрааит. \t A more accurate understanding of our theocratic history has led to a clearer comprehension of certain events recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, ҳара Иегова имаҵ аура иахьынӡазалшо еиҳаны аҽалархәра ҳалшоит. \t Even so, we can use whatever time and energy we have to increase our sacrifice of praise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабду Давид зынӡаск диеиԥшмызт! \t He was very different from his grandfather King David!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сақәгәыӷуеит урҭ аӡӷабцәа уажәы иахьыҟазаалакгьы Иегова изку адыррақәа еиҳаны аилкаара рылшап ҳәа. \t Wherever those two girls are, I hope that they learn more about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны иӡӷаб хәыҷы шәҭык ҿыхны лаб илҭоит. \t One day his little daughter picks one of the flowers and gives it to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа инапхгара иаҿагыло алхразы ахақәиҭра цәгьашақә ихы изаирхәо? \t Why is opposing God’s sovereignty a misuse of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сыпрокурорызшәа аусӡбареи аҿагыларатә еицәажәареи иазыҟасҵон. \t I prepared them for the trial and cross-examination by pretending to be the prosecuting attorney."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак рыҩныҵҟа сара атипографиеи аофистә еихагылақәеи рҿы афақьчуанқәа сырхылаԥшуан, насгьы механикс аус зуан. \t For several years, I operated the boilers in the printery and the office complex, worked as a machinist, and repaired locks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, ауаа рахь абзиабара ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара ҳгәазҭазҵо зеиԥшыҟам мзызуп! \t Clearly, love for people is an excellent reason to continue preaching!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьоукы уи ргәы канажьыр, насгьы агәырӷьара рымнахыр алшоит. \t The commercial propaganda of Satan’s wicked system of things can also rob us of our joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иаагоуп атәарҭа ҳарак иқәтәоу Иегова иажәақәа: «Иаԥысҵо зегьы ҿыцуп». \t The former things have passed away.” And Jehovah, the one seated on the throne, says: “Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 142, 123 \t SONGS: 142, 123"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зыбзоуроу ауаҩы ихәыцшьа ахьиԥсахуа ауп (Ефесаа рахь 4:23). \t (Ephesians 4:23) Alex, mentioned earlier, adds: “What I learned from the Bible was like clean water pouring through me, gradually purifying me by washing away bad thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лҭаацәа Анцәахаҵараиаша ныҟәыргон, насгьы рдинхаҵара даара хыбаарала иазыҟан. \t Because she and her elder brother, Joe, refused to stop studying the Bible, they were expelled from home by zealous Orthodox parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уазхәыц изакәытә усу Иегова иахьа инаигӡо, насгьы уи аус уацхраар шулшо. \t Consider what Jehovah is doing in our time and how you can have a share in his service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 112, 58 \t SONGS: 112, 58"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны \t Soon Never"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыхә ҳаракузеи ахьи араӡни раасҭа, Абиблиа иаҳәо инақәыршәаны? \t The Bible identifies what as more valuable than gold or silver?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иакәзаргьы — Анцәа» (1 Кор. \t “THIS IS NOT MAN’S WORK”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара «аҵыхәтәантәи амшқәа», ихьанҭоу аамҭақәа, рынҵәамҭазы ҳанхоит (2 Тим. 3:1—5). \t 17 Because we are living deep in “the last days,” we are experiencing “critical times hard to deal with.” (2 Tim. 3:1-5) Yet, keeping spiritually strong will do much to offset this world’s negative influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иеффаи Анцәа ицәшәоз иԥҳаи иареи гәык-ԥсык ала Иегова игәра ргон. \t 2 Jephthah and his God-fearing daughter put their trust and confidence in Jehovah’s way of doing things, even when it was hard to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аныҟало еиуеиԥшым абанкқәеи атәылақәеи рҿы акризис ҟалоит. \t Satan’s entire system​—political, religious, and commercial—​is destined to fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Австралиатәи иашьак иҩит: «Ахәыҷы игәаҿы агәрахаҵара аизырҳара зегь раасҭа иуадаҩу дҵоуп. \t An Australian brother wrote: “Helping to build faith in your child’s heart is probably the greatest challenge you will ever face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауадаҩра аӡбаразы апостолцәа быжьҩык ахацәа алырхит, дара уи аус иахылаԥшлар акәын. \t These men all had Greek names, which seems to indicate that the apostles wanted to ease any tensions over background that might have existed among the early Christians.​—Acts 6:2-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Абаара-аиаӡаара иацәыхьчахаразы, Анцәа ихәыҷқәа ирымоу ахьӡ-аԥша даргьы аԥсахаразы» (Римаа рахь 8:21). \t The Bible says: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” (Rom. 8:21) This will be possible only through Jehovah’s extraordinary kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ԥыҭрак ашьҭахь Езекиа ӷәӷәала дычмазаҩхеит. \t 16 Hezekiah later became sick to the point of dying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 «Доуҳала иҟоу» ауаҩы Анцәеи иареи реизыҟазаашьақәа рыхә даара иҳаракны ишьоит, уи ала иара «адоуҳа злам» диеиԥшӡам. \t 6 In contrast with a physical person, a spiritual person cares deeply about his relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь 7:5 аҿы иара агәнаҳарақәа рцәаҩала иҟоу «ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа» ишрызхьуа ааирԥшит. \t (Rom. 7:5) This sheds light on the meaning of the expression “those who live according to the flesh,” who Paul said, “set their minds on the things of the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 «Анцәа иажәа шәызназгоз шәырҵаҩцәа шәхашәмыршҭлан». \t 18 “Remember those who are taking the lead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахықәкқәа уалага \t Get started with goals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубаратәы иҟан урҭ Иисус зыӡбахә иҳәоз «ачарыц» иадукылар шалшоз (Матф. \t Even so, Jehovah continued to anoint some faithful ones throughout that time, and they proved to be like the “wheat” Jesus described."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ҳара зегь ҳаиԥш адоуҳатә рҵара рҭахуп. \t But they do not need anyone to validate their anointing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟалоит ииашоу Анцәа идоуҳала иалху иԥсра аҿаԥхьа, мамзаргьы «алахьеиқәра ду» иалагаанӡа маҷк шагу (Аат. \t Jehovah makes this determination and gives him the final sealing either sometime before he dies faithfully or sometime before the outbreak of “the great tribulation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аҭаацәа азхәыцлар ауп рхәыҷқәа ирҭахыҵәҟьоу. \t 11 Parents must evaluate their children’s needs realistically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахархәаҩцәа анҵамҭақәа ахьынӡаиашоу гәарҭоит, ицәажәо аҳәоуқәа ииашан иаԥхьашьа иацклаԥшуеит. \t Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭаацәа дахьырцәыхараз азы дзаҵәны ихы ибон, насгьы урҭ гәхьааигон. \t Being far away from his family, he felt alone and homesick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аӡәырҩы аматериализм аганахь ала ииашоу ахәаԥшышьа ахьчара рцәыцәгьоуп. \t 17 Fleshly-minded people have difficulty cultivating a balanced view of material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсахуама анаҩсгьы Абиблиа шәыԥсҭазаара? \t Is the Bible Still Changing Your Life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Патуқәҵарала ацәажәара даара ихадоуп, аха аусқәа иарбанзаалак ажәақәа раасҭа ихадоуп. \t Although mild speech is helpful in dealing with opposing relatives, our good conduct can speak even louder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьаҿақәоу иҟаҵатәу Иегова ҳара ҳахь агәшаҭара ааирԥшырц, насгьы иҳанаижьырц? \t What steps must we take in order to receive Jehovah’s mercy and forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Анцәа иаҳҭаз аҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа аԥсахра залшом. \t 13 There is no way to undo a dedication vow, taking back what we promised God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АТОМ I \t VOLUME 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас сыгәрахаҵара сыцеиҩызшоз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи даара ацхыраара сырҭон, насгьы сгәы шьҭырхуан. \t And the support of my spiritual brothers and sisters has brought me much comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Павел ажәабжьҳәара дзаҟәымҵуаз Римаа рахь 10:1, 2 иану инақәыршәаны? \t According to Romans 10:1, 2, what were the reasons why Paul never stopped preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааизакны 33 тәыла сырҭааит, уа Иегова имаҵзуҩцәа ргәы шьҭысхуан. \t In all, I have had the pleasure of visiting Jehovah’s people in 33 countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Шәмаҵзура аинтерес амазарц шәҭахызар, атәым бызшәала иҟоу аизара ишәҭахыҵәҟьоу ауп. \t She says: “If you want an exciting ministry, serving in a foreign-language congregation is for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибыргыз Даниил идыруан иԥсхьоу, инықәырԥшны иуҳәозар, рыԥсы шыршьо, избанзар анышәынҭраҿы, «иҟам... агәҭакқәагьы, адыррагьы, аҟәышрагьы» (Еккл. \t Daniel would soon be going there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи ҳара Анцәа идоуҳала алхра шеиԥшым? \t How do we know that not all those who are anointed receive their anointing in exactly the same way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА даара имариам аамҭазы ҳанхоит. \t WE LIVE in very stressful times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшозеи миллиардҩыла иԥсыз, аха ажәҩан аҿы анхаразы зыԥсы ҭаҵамыз ауаа рзы? \t What, though, of the billions who have died and will not be resurrected to heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ИАҲӘО \t “The dead know nothing at all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара абираҟ амҵахырхәареи амилаҭтә гимн аҳәареи мап рцәыскит. \t So I stopped participating in the flag salute and in the national anthem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иаанагаӡом ахәыҷы иԥсҭазаара Анцәа изикырц, насгьы иҽӡааихырц азы зегьы идыруазар ауп ҳәа. \t But that does not mean that a child has to know every detail of every Bible teaching before he can make a dedication and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи ирзеиҭеиҳәеит ҳазхысыз астатиаҿы зыӡбахә ҳәаз аӡахәа иазку ажәамаана. \t He also told them the illustration of the vine, which we discussed in the previous article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара усырӷәӷәоит, суцхраауеит» (Ис. \t Jehovah says to his people: “Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИБЗИАНЫ УҼАЗЫҞАҴА ИЕГОВА ИӠБАХӘ ЕГЬЫРҬ РЗЕИҬАҲӘАРА \t PREPARE WELL TO TELL OTHERS ABOUT JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеилкаатәу уи аҩыза аԥагьара шҳалоу? \t Suppose a brother or sister from another land offered you a suggestion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ауадаҩрақәа шәанрықәшәо шәгәы кашәмыжьлан, анаҩсгьы шәхықәкқәа рынагӡара шәашьҭаз (2 Тимофеи иахь 4:2). \t 13 When you face difficulties, do not become discouraged but keep working at your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара «Адунеи ҿыц аиҭага» ахә заҳшьо? \t Why are we grateful for the New World Translation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу урҭ ирызцәырҵуа амаҵзураҿы ирхыргаз аамҭа ианазхәыцуа? \t How do they feel about serving Jehovah in this way for all these years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ атәылақәа рҿы Иегова ишаҳаҭцәа рхыԥхьаӡара ахьеизҳауаз аҟынтә, афилиал арҭбаара аҭахын. \t Jehovah had opened the door for expansion in several islands in which Portuguese is spoken, including the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:9; Аур. 13:4). Аха иаҳҳәар ҳалшозеи хаз-хазы анхара иазкны? \t (Matt. 19:9; Heb. 13:4) What, then, about separating from one’s marriage mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аковчег Нои иҭаацәеи иареи еиқәнархеит! \t The ark saved the lives of Noah and his family!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩроу атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аҭаацәа шьоукы иазгәарҭо, насгьы мзызс иамоузеи уи? \t What have some parents serving in a foreign-language field come to realize, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьанатә Анцәа иҭахын ауаа зегьы адгьыл аҿы наӡаӡа инхаларц (Аҟаз. \t God’s original purpose was for mankind to live forever here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иов Аҩсҭаа ихҟьаны иԥсыз ихәыҷқәа гәхьааигон. \t Well, though “Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,” restoration and recovery must have taken time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмазара ҳахымыҽхәозар, насгьы ҳгәылацәа Иегова ишаҳаҭцәа шҳакәу, насгьы аҭынчра бзиа ишаҳбо рдыруазар, ҳара ашәарҭара ҳҽацәыҳахьчар ҳалшоит (1 Иоанн 2:16; Ажәам. 18:10). \t If we shun “the showy display of [our] means of life” and are known by our neighbors as peace-loving Witnesses of Jehovah, we may avoid being targeted by violent criminals.​—1 John 2:16; Prov. 18:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳара иҳалшоит егьырҭ ибзиоу аҟазшьақәа шрымоу раҳҳәалар, иара убас згәы каҳаны иҟоу ргәы шьҭаҳхлар (1 Фессалоникаа рахь 5:14). \t We can also be encouraging by reassuring others that they have good qualities or by speaking “consolingly to those who are discouraged.” (1 Thess. 5:14, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара аизара доуҳала ицқьаны иҟазарц ҳацхраауеит, Анцәа Иажәа иану анапхгара ҳақәныҟәозар. \t 14 We can contribute to the spiritual cleanness of the congregation by following the direction found in God’s Word. Consider the situation in ancient Corinth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи зегьы ҳаԥсҭазаара еиҳа анасыԥ анаҭоит, аха ауаҩы еиҳа зыхә ҳараку, ииашаҵәҟьоу анасыԥ изҭо ахықәкы имазароуп. \t All those things can bring pleasure, but our life has a higher purpose that brings lasting happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи иаҳнарбоит израильаа агхақәа шыҟарҵозгьы, Иегова урҭ шаанимыжьуаз. \t We also see that despite their failures, Jehovah did not give up on the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Давид Голиаф данишь ашьҭахь, аҳ Саул иҳәеит иара иԥҳа Давид ԥҳәысс дигар шилшо. \t For example, after David killed Goliath, King Saul said that David could marry his daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ачҳарала анапхгаҩы уҳәатәахьы дааугар улшоит, насгьы абз хаа абаҩ ԥнаҵәоит» (Ажәам. \t In fact, the Bible makes it clear that a mild temper has great strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Иарбан ҳамҭоу Иоанн 15:11 аҿы зыӡбахә ану? б) Ишԥаҳалшо ҳара Иисус имаз агәырӷьара аиура? в) Ишԥаҳацхраауеи агәырӷьара ҳмаҵзураҿы? \t 13, 14. (a) What gift is mentioned at John 15:11? (b) How can we have the joy that Jesus has? (c) How does joy help us in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара егьырҭ ҩыџьа аԥшыхәыҩцәа Изқәыргәыӷыз адгьыл иазкны ирҳәоз азыӡырҩра рҭахымхаӡеит (Ахыԥхьаӡарақәа 14:6—10). \t So they refused to listen to the good things that the other two spies said about the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан ҿырԥштәу апостол Павел ихы иаирхәаз, ақьырсианцәа рыбжьара акзаара ыҟазар шахәҭоу ааирԥшырц азы? б) Ишԥаҳалшо аизараҿы аусеицура? \t 8, 9. (a) What illustration did Paul use to teach Christians to stay united? (b) How can we cooperate in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:28, 29). Апостолцәа Павели Пиотри ақьырсианцәа асасдкылара аадырԥшларц ргәазҭарҵон (Рим. \t (Acts 11:28, 29) The apostles Paul and Peter also exhorted Christians to be hospitable to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥадырҭынчуеи 1 Иоанн 3:19, 20 ирну ажәақәа? \t What comfort do we find at 1 John 3:19, 20?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:9, 10). Уи иаанагоит еснагь аҽеиӷьтәра шҳахәҭоу. \t But then he went on to encourage all “to go on doing so in fuller measure.” (1 Thess. 4:9, 10) There is always room for improvement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ахыԥхьаӡарақәа 27:14). \t (Numbers 27:14) Moses did not give Jehovah the honor He deserved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара афатә хкқәа лхәыцуан. \t She was responsible for the recipes that we used in our canning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аӡәырҩы ишырҳәо ала, дара аеволиуциа агәра ргоит, избанзар уи анаукатә фактқәа ишьақәдырӷәӷәоит, Ҳазшаз дшыҟаҵәҟьоу акәзар, уи шьаҭас иамоу агәрахаҵара заҵәык ауп. \t 4 Have people said to you that they believe in evolution because it is based on science whereas belief in God is based on faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Уажәшьҭа ҳазааҭгылап ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашрызныҟәалаша иазку адҵа. \t 13 Now let us look at the way we treat fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Боб дақәшаҳаҭхеит. \t Association with them really left an impression on me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Павел доуҳала иалхыз ақьырсианцәа Анцәа изиашаны аанхара дрыцхраарц азы иааиԥхьон: «Шәхәыцрақәа... ижәҩантәу ирызкыз» (Кәал. \t 2 To help fellow anointed Christians to stay faithful and attain the prize, Paul urged them: “Keep your minds fixed on the things above.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ иҩуан «алаҳәа хәыҷқәагьы, Иара ианааиҳәалакгьы» афатә шроуа. \t However, it is Jehovah who created the natural cycle needed to grow food, even for young ravens that call out for it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ахӡырымгара аарԥшраҿы Гедеон аҿырԥштә бзиа ҳаиҭеит. \t 15 Gideon is an excellent example of modesty in action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаахьеит уи аганахь ала Давиди Павели ирыҩуаз. \t But Jesus was helping his disciples to realize that undue, or extreme, anxiety does not solve problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иара Иегова ишаҳаҭ иакәмызт. \t OVER 30 years ago, Osei,[1] who was not a Witness at that time, arrived in Europe from Ghana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ашықәсынҵа 36:15 аҿы иануп: «Урҭ рабацәа Рынцәа Иегова ицҳаражәҳәаҩцәа рзынашьҭуа ргәырҽанҵара даҟәыҵуамызт, избанзар ижәлари иҩнаҭеи рыцҳаишьон». \t We read: “Jehovah the God of their forefathers kept warning them by means of his messengers, warning them again and again, because he felt compassion for his people and for his dwelling place.” (2 Chron. 36:15) Should we not feel similar compassion for people who could potentially repent over a sinful life course and gain God’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, урҭ агәра шәдыргоит Иегова ҳәаа змам амч шимоу. \t They certainly should convince you that God’s power is vast, unlimited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан абиблиатә лабжьара ақәныҟәара ахәҭоуп: «Асасдкылара шәылаз, абри аамҭазы шьоукы рымаҵ ахьыжәуа гәамҵрак азыҟамҵакәа» (1 Пиотр 4:9). \t In such situations, we should apply the counsel: “Be hospitable to one another without grumbling.” (1 Pet. 4:9) If you follow this advice, you will gain the reward of happiness that comes from giving with the right motive.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ргәы каҳаны иҟоузеи угәы шьҭызхуа ажәақәа ахаан измаҳауа! \t How devastating life without encouragement can be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ишәырҭынчла, ишәырҭынчла сара сыжәлар ргәы — иҳәоит шәара Шәынцәа» (Исаиа [Исаи 40:1). \t “‘Comfort, comfort my people,’ says your God.”​—Isaiah 40:1. “This is what Jehovah says: . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19-тәи ажәеинраалаҿы иаҳәоит израильаа Анцәа ирыдигалаз алхра аӡбахә. \t Verse 19 describes the choice that God gave to the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсқәак раԥхьа Ирландиа пионерс амаҵ зуа иашьак хаҵак Анцәа иӡбахә изеиҭеиҳәон. \t Some years ago, a pioneer in Ireland spoke to a man about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәылақәак рҿы аҿар ргәазҭарҵоит аҵара ду иалгарц, насгьы аԥара рацәаны иахьыршәо аусурҭақәа рыԥшааларц. \t In some lands, young ones are pressured to set goals that center on higher education and a well-paying job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап шәара шәгәы каҳауазар ишәҭаху аҟаҵара ахьшәылымшо, мамзаргьы шәыԥсҭазаараҿы шәыззыԥшыз ахьынамӡаз. \t Yet, we should never allow such circumstances or feelings to convince us that Jehovah has left us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас ирылоузеи урҭ ҳара ҳзы? \t Can we benefit from reading these too? Consider an illustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ари ацәҳәырахь дааит ииулакгьы Давид дыԥшааны дишьырц азы. \t Abishai whispers: “Let me pin [Saul] to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ишԥаҳалшо Иегова иразра аиуразы ҳгәаҳәара убас иҳарӷәӷәар, ари адунеи иҳаднагало ахьӡи-аԥшеи ҳҭахымхартә еиԥш? \t 8 How can our desire for Jehovah’s recognition grow so strong that we will not want the world’s recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, рпаҭреҭқәа асоциалтә каҭақәа рҿы иҭаргалоит, насгьы ари адунеи ахәыцшьа зныԥшуа акомментариқәа аҵарыҩуеит. \t Others have posted photos of themselves and comments on social media that reveal their fleshly thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара 125 шықәса раҟара ихыҵуеит, аха макьана дыӷәӷәоуп, амчгьы имоуп. \t Abraham may be about 125 years old, but he is still vigorous.[1] Following him is a younger man, perhaps 25 years of age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иаҳҳәап, израильаа 40 шықәса ацәҳәыра ианықәыз, Иегова аманнеи аӡи риҭон (Ақәҵымҭа 16:35). \t (Exodus 16:35) As a result, they had everything they needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә еилаҳкаауа ҳхы иаҳархәозар, усҟан ҳаӡбарақәа рыла Иегова дҳаргәырӷьалоит. \t By applying what we learn from the Bible, we can make decisions that please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Апостолцәа рыуа дарбану еиҳау ҳәа лассы-лассы аимак шрызцәырҵуазгьы, Иисус еснагь дара рахь ачҳара ааирԥшуан. \t 7 Even though the apostles often argued about who was the greatest, Jesus was always patient with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап Џьим зыхьӡу аизара аиҳабы иҿырԥштәы. \t Jim relates: “I told the brothers that they were not loving, and I left the meeting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа сеигәырӷьоит Абиблиа аҟынтә иахьеилыскааз Анцәа заҵәык шиакәу адгьыл аҿы аиашараҵәҟьа ҟазҵо. \t I was so happy to learn from the Bible that only God can bring true justice to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ианӡам анаҩс иҟалаз, аха урҭ аиаҳәшьцәа апостол Павел ириҭаз алабжьара иқәныҟәазар ҟалап (Филиппаа рахь 4:2, 3). \t The Bible does not tell us the outcome, but these sisters may have responded well to the apostle Paul’s loving counsel.​—Phil. 4:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа ихадоу, ишԥааҳарԥшлар акәу агәрахаҵара? \t And more important, in what ways must we exercise our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи аиашьаратә бзиабара? \t What is brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука 16:1 аҿы «иззашшхьаз» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа иаанагозар алшоит ақьаҳиа мцыла ахара шидырҵаз. \t The Greek word rendered “accused” at Luke 16:1 allows for the idea that the steward was slandered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб аилаҩынтра иалахәыз срымгарц азы сышьҭыхны сигеит. \t My father​—not about to abandon me to the rebel forces—​carried me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәааи 1 Тимофеи иахь 3:2—7 (уаԥхьа) аҿы аизара аиҳабацәа рзы иану абиблиатә ҭахрақәа ҳрызхәыцып. \t As an example, think about the Scriptural qualifications for Christian elders. (Read 1 Timothy 3:2-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажәабжьҳәаразы изыманшәалаз атерриториа изалырхит, насгьы транспортла дныҟәыргон, убри аҟынтә аиашьа 30 сааҭ анагӡара илшеит. \t They provided transportation and carefully chose territory that he could work, so that he could meet his 30-hour goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы ҳаҟазар ҳалшозеи, ауадаҩрақәеи агәҭынчымрақәеи ҳамазар? \t When we face problems or are anxious, we can be sure of what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, шәара еилышәкаауеит урҭ ишабалак рызнеира шахәҭам (Ажәам. \t You surely realize that your vows should not be treated lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ирацәаҩны ауаа ахьынхо ақалақь Сан-Паулу (Бразилиа) аҵыхәтәантәи ажәашықәса аҩныҵҟа 80 процент рыла ауаҩшьра еиҵахеит. \t The densely populated city of São Paulo, Brazil, reportedly saw a reduction in homicides of about 80 percent in the last decade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла дҵак анҳауа, аха уи шыҟаҵатәу анҳзеилымкаауа, агәҭынчымра ҳазцәырҵыр алшоит. \t Some Christians have felt lost when they were given an assignment that they did not readily understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи абзиабареи ақьиареи иҳанашьоу аҳамҭа ҳцәымӡырц? \t How can love and kindness protect us from being deprived of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Егьырҭ бзиабарала ҳреиҷаҳауазар, уи ҳаргьы иҽеим ацәаныррақәа риааира иҳацхраауеит ҳҳәар ҳалшоит. \t 14 Interestingly, when we show loving personal interest in others, we may actually let go of some of our own negative feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел Тимофеи ииҭаз алабжьара шәықәныҟәала: «Иуоуз агәрахаҵара уазиашаз, уазықәгылаз, уи аҵара-дырра зҿуҵааз зусҭцәоу аханатә иудыруеит» (2 Тим. 3:14, 15). \t Stick to the truth you learned, and remember where you learned it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы амазара — еиҳарак, аԥсаса, аӷбақәа, асқьалақәа — Иегова иус аҽалархәра аасҭа еиҳа ихадан. \t By contrast, Zebulun and Naphtali “risked their lives to the point of death” to support Deborah and Barak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап апионертә маҵзура шәалагар шәҭахызар. \t As Kingdom publishers, we may desire to enter the full-time ministry as regular pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны дара амаҵзураҿы ақәҿиарақәа рацәаны ирыман. \t In fact, Paul could say that the good news “was preached in all creation under heaven.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианыхтәуп \t Remove"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽаӡәы игәы иаанагозар ауеит уи аҩыза аҭакԥхықәра анагӡара иара илшом ҳәа. \t Another brother might have feelings of inadequacy about fulfilling an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ноии, Даниили, Иови Иегова ибзианы дырдырларц азы ирылшоз зегь ҟарҵон аҟынтә, иара урҭ «зегь аилкаара» рылшарц дрыцхрааит игәаԥхара нарыгӡаларц азы. \t 21 Because Noah, Daniel, and Job did all they could to know Jehovah well, he helped them to “understand everything” that was necessary in order to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳхәыцшьеи, ҳцәаныррақәеи, ҳаԥсҭазаашьеи ирныруеит. \t This affects how we think, feel, and live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара араионтә, насгьы аобласттә маҵзура даара иаҳгәаԥхон, убри аҟынтә раԥхьа сгәы ҭынчмызт. \t We had greatly enjoyed the traveling work, so at first I felt very apprehensive about the change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Изакәызеи ииашаҵәҟьоу абзиабара? б) Иаажәга ииашаҵәҟьам абзиабара закәу ҳзырбо аҿырԥштәқәа. \t 6, 7. (a) What is “love free from hypocrisy”? (b) What are some examples of counterfeit love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура ҳаԥсҭазаашьа ауп. \t Our worship is a way of life, not a mere formality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ажәа ҭынч агәеибакра ааннакылоит, угәы узырхьуа ажәа агәыԥжәара арҿиоит» (Ажәам. [Прит.] 15:1). \t “A mild answer turns away rage, but a harsh word stirs up anger.”​—Prov. 15:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ауахәама, мамзаргьы ақьырсиантә еизара, иԥшьоу адоуҳала напхгара аиҭоит. \t We need holy spirit to help us resist temptation, to embolden and equip us for the ministry, and to enable us to make sound decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи ҳара зегьы «Иисус ихәыцшьа» ҳамазарц азы? \t Why should we do all we can to have “the mind of Christ”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаурц азы иара Иԥа иԥсҭазаара ҳахҭынҵара дазхиан (Иоанн 3:16; 1 Иоанн 4:9). \t (John 3:16; 1 John 4:9) Were Jehovah to fail to fulfill his promises, the Devil would have an excuse to call God a liar who withholds good and thus rules in an unfair way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излахәарҭоузеи иҳамоу амыругақәа, насгьы ишԥауцхраауеи урҭ уара? \t What are some benefits from using the tools that are available, and how have you benefited?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ари зегьы ажәҩан аҿы аҩызцәа зырҳауа ирзыԥшу зылԥхарақәак роуп. \t 18 This is just part of the priceless inheritance for those who make friends in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы зыбзоурахаз Тоньи аҭынчра аарԥшны, хаала лхы ахьымҩаԥылгаз ауп. \t Toñi gave a fine witness, and a Bible study was started​—all as a result of her calm and peaceable demeanor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи атәра ауаа зҭашәахьоу зегь иреицәоуп. \t It can also prevent us from doing what we know is right or from doing our best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаатәыҩса агәаҟреи ахьааи рзаазгоз зегьы наӡаӡа иқәгахоит. \t Things that have caused so much pain and sorrow to humankind will be no more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Урҭ ахҭысқәа рышьҭахь жәашықәса аҩныҵҟа иҟалаз ианазхәыцуаз, филипптәи аишьцәа рыгәрахаҵара дырӷәӷәар рылшон. \t 8 As the brothers in Philippi thought over what had happened in the ten years since those events, they would have been strengthened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:2, 3 [34:1, 2, АдҾ]). Иҟалап шәажәабжьҳәара абзоурала гәыкала иҟоу ауаа ажәабжь бзиа рыдыркылар, насгьы иҵабыргу Анцәа игәырӷьаҵәа дҳарарклар. \t (Ps. 34:1, 2) And it may well be that as a result of your ministry, meek ones will joyfully join you in true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус дыԥсыр анакәыз аухазы даара дгәырҩон, усҟан Иегова амаалықь дааишьҭит Иԥа дирӷәӷәарц азы (Лука 22:43). \t (Luke 22:43) If we are parents, let us follow Jehovah’s example by regularly encouraging our children and giving them commendation when they do well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сара исыӡбеит сгәаҿы раԥхьатәи аҭыԥ аанызкыло Иегова Иԥеи иареи шракәхо. \t Says Alice: “My mother finally said that she disowned me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара уи џьаҳшьаӡом, избанзар абзиабара злоу Ҳазшаз Иегова еснагь иҳәон аӡәы ак аниаҳҭо еиҳа ҳашнасыԥхо (2 Тимофеи иахь 3:16, 17). \t Of course, what they have found does not surprise us, because our loving Creator, Jehovah, has always said that giving makes us happy.​—2 Timothy 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәызызҭанаҵозеи ииашаҵәҟьоу абзиабара агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз ақьырсиан? \t What will genuine love move a person to do if he has committed a serious sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иахәҭам аԥагьара. \t 12 Undue pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иҳалшоит Анцәа иахь азиашара аарԥшра ҳаԥсҭазаараҿы зегь раԥхьаӡа ишгылоу шьақәҳарӷәӷәар. \t However, we can prove that loyalty to Jehovah has first place in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ҳхы аус адаҳулалар ауп. \t But we still need to work hard ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова Каин дицхраар зиҭахыз, насгьы иеиҳәазеи иара Каин? \t Why did Jehovah try to help Cain, and what did He tell him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН ИЗХАДОУ АНАҨСГЬЫ АИАШЬАРАТӘ БЗИАБАРА ААРԤШРА? \t WHY IS IT SO IMPORTANT TO CONTINUE TO SHOW BROTHERLY LOVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳандырҽхәоз ҳгәы ӷәӷәахон, насгьы еиҳа ҳаиӷьхарц ҳҽазаҳшәон. \t When they assured us that we were doing well, we felt more confident and we made progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит, аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам, аимак аангылоит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 26:20). \t (Proverbs 16:28) “Where there is no wood, the fire goes out, and where there is no slanderer, quarreling ceases.”​—Proverbs 26:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҭахӡамызт атитулқәа рырҭар, насгьы агәыԥқәа дара рыхьӡ рхызарц. \t Nor do we wish that any should be called by our name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа адоуҳатә еибашьра иаҿуп, имаҷымкәа аиааирақәагьы ргахьеит. \t Some of us have battled for decades, and with Jehovah’s help, we gained victories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 96:10 [97:10, АдҾ]). \t Developing a strong love for Jehovah and a hatred for what is bad is the best way to stay free from pornography.​—Read Psalm 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пуерто-Рико амаҵ ҳуанаҵы, сҭаацәа рбара зныкымкәа Англиа ҳцахьан. \t From Puerto Rico, we visited my family in England several times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:7, 14). 1919 шықәсазы Иегова ижәлар символтә ҵакыла иуҳәозар Вавилон Ду атҟәара аҟынтә ахақәиҭра роуит. \t (Mal. 3:6; Heb. 1:7, 14) Ever since spiritual Israel was released from symbolic captivity to Babylon the Great in 1919, the expansion of true worship has been unstoppable despite relentless opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аруаҩ уи ауаҩ аҩы дашьны дшыҟаз аниба, ус иеиҳәеит: «Аҩныҟа уцаны, уԥсы шьа!» \t The soldier could see that the man was drunk, so he told him, “Go home and sober up!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уааи ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәо, агәырӷьара ҳмырӡлап, аӡбара Иегова иусзааит». \t I learned a lot about the happiness of giving in those early days.​—Matt. 25:31-33; Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра агара далагаанӡа, Анцәа диаӷоуп ҳәа дыԥхьаӡоуп. \t The apostle John wrote: “The one who exercises faith in the Son has everlasting life; the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шьақәырӷәӷәаны иҳазҳәом. \t We cannot say for sure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ҿааиҭит: «Иаанызкылода Иегова иган? \t Then he shouted: “Who is on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала адунеи зегь аҿы аа-миллионҩык инареиҳаны ауаа адоуҳатә џьанаҭ аҿы инхоит. \t This has resulted in the development of a worldwide spiritual paradise that has over eight million inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра, насгьы уи уара узы иаа́наго азхәыцра Иегова еиҳа аџьшьара иҭара иуцхраауеит. \t Thinking about the ransom and what it means for you will motivate you to respond appreciatively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ак шьақәнаҟьом, ицҟьа-шәҟьа иқәнаҵом» ҳәа еиҭагоу ажәақәа Адунеи ҿыц аиҭагаҿы «иԥшӡамкәа ахы мҩаԥнагом» ҳәа еиҭагоуп, уи иаанагоит патуқәҵарала, ииашаны ахымҩаԥгара, аҟазшьа бзиақәа раарԥшра. \t At times, well-known representatives of the Christian congregation​—perhaps circuit overseers, Bethelites, members of the Branch Committee, members of the Governing Body as well as their helpers—​may attend a convention or theocratic event that we also attend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адунеи аҿы ахаан иҟамлахьацыз ацунами цәырнагеит. \t Mutsuo and his wife wept as they read through the experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Феодоси императорс даныҟаз (379—395 шықәсқәа ҳ. ҳ.) \t Later, under Emperor Theodosius I (379-395 C.E.), the Catholic Church, as the contaminated form of Christianity came to be known, became the official religion of the Roman Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ааԥышәарччан исазҵааит: «Ажәа ҳауҭома?» — «Ишәысҭоит»,— сҳәеит сара. \t They smiled and asked, “Do you promise?” I said, “I promise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә миллионҩыла аҵабырг ахь аинтерес аазырԥшуа ауаа Агәаларшәара ахәылԥаз ахь инеиуеит, уа еилыркаауеит Иегова абзиабара аарԥшны иаҳзыҟаиҵаз аҿыхра аҳамҭа аӡбахә (1 Иоанн 4:9). \t And millions of newly interested ones came to the Memorial and learned about Jehovah’s loving gift of the ransom.​—1 John 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уигьы Анцәа идоуҳала далхын, насгьы амаҵзураҿы даара агәацԥыҳәара ааирԥшуан. \t Brother Peterson did his work at Bethel well but never neglected the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны Есфирь Аџьамтә империа зегь аҟынтәи иаагаз аҭыԥҳацәа дрыцын. \t She was strikingly beautiful and was pampered with luxurious treatments for a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Анцәа бзиа ибашьа сҵон. \t I learned to love God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амшхәыбзазара ҳәа еиҭагоу ажәа аоригиналтә бызшәаҿы иаанагоит аҭынчра. \t We will discuss kindness in a future article in this series on the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа ақьырсианцәа ргәы ирҭынчуеит акыр зымчу, аус зуа иԥшьоу идоуҳа ацхыраарала (Аус. \t 6 One way God helps us is by means of “the comfort of the holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга Иегова ижәлар дшырзыразыз узырбо аҿырԥштәқәа. \t Give examples of how Jehovah has shown his approval of his people. 9 At times, Jehovah has shown his approval of his people in very special ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап лара лыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихадоу аӡбара лыдылкылар акәзар: дахьатәу аҭыԥ Моавҟа агьежьра, мамзаргьы ланхәа Ноеминь Вифлеемҟа лыццара (Руфь [Руф 1:1—8, 14). \t She can either go home to her people in Moab or stick with her mother-in-law, Naomi, and travel to Bethlehem.​—Ruth 1:1-8, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа уи рхы иадырхәон 1924 шықәса инаркны 1957 шықәсанӡа. \t That was operated by Jehovah’s Witnesses from 1924 to 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшлар акәӡами ҳаргьы агәрыцҳашьара иҟарҵаз агәнаҳа иахьхәуа, насгьы Иегова иразра аиура зылшо ауаа рахь? \t Jehovah does not want any to be destroyed in the coming judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҷыдалатәи Аполитика \t Privacy Policy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Жәҩантәи ааԥхьара аиура шҳаҭыр дуугьы, Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа иазыԥшӡам ҷыдала иалкааны ирызнеилоит ҳәа (Еф. \t 7 Although it is a wonderful privilege to have the heavenly calling, anointed Christians do not expect any special honor from others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ажәабжь бзиа иахьынӡалшо ирацәаҩны ауаа ираҳарц азы, ажәабжьҳәара аус ибзианы еиҿкаазар ауп. \t 5 To share the message of the Kingdom good news with as many people as possible, we need to carry out our preaching work in an organized manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза аҳамҭазы аџьабаа абара иаԥсоуп. \t That is surely a prize worth striving for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 1:31; Иер. [Иер.] 10:12). \t (Gen. 1:31; Jer. 10:12) What can we learn from the beauty and order that are evident in creation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аизара аиҳабацәа рахь ирыхәҭоу аҳаҭырқәҵара анааҳарԥшуа, ҳәарада, ҳара инаӡоу, насгьы аҟәыӷара зҵоу Анцәа Иажәа иану апринципқәа ҳрықәныҟәоит. \t 18 Rendering proper honor to congregation elders is, of course, to be guided by the perfect and wise principles found in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дыкнаҳаны дыршьырц рыӡбазшәа рхы мҩаԥырго иалагеит. \t Other brothers who were drafted refused to bear arms and requested noncombatant roles.* Johannes Rauthe took such a stand and was sent to work on the railways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирыхәҭоуп ахәыҷқәа есыҽны рацәажәара. \t Their regular communication in the family is essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Каини, Соломони, Моисеи, Аарони рҿырԥштәы иаҳнарҵо. \t In the first article, we will learn important lessons from the Bible accounts of Cain, Solomon, Moses, and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара гәахәарыла егьырҭ ақьырсианцәа абиблиатә зхәыцрақәа деилдыркаауеит. \t They are happy to share Bible-based information with others in the flock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Иисус иҳәеит «ауаҩ беиа ицәыхьанҭоуп Жәҩантәи Аԥсҳара аҭалара» ҳәа, аха иара уи залшом ҳәа имҳәаӡеит (Матфеи 19:23). \t (Matthew 19:23) Jesus also said: “Happy are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, дара агха ӷәӷәақәа ҟарҵон. \t Still, they made some serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схәыҷы аахыс издыруаз абиблиатә хҭысқәа рҵакы аилкаара сылшеит. \t The Bible stories that I had learned from when I was very young finally made sense to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ҳалацәажәоит акыр шықәса Анцәа имаҵ зуа уаанӡатәи рыԥсҭазаашьахь ихнымҳәырц ирыцхраауа. \t We will also examine what those who have been in the truth for many years can do to keep off the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар 20 шықәса инареиҳаны Аирин гәацԥыҳәарала урысшәала ицәажәо ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭалҳәоит. \t For some 20 years, Irene has worked hard in that language field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рџьынџьуаа рышьҭашәарыцон, убри аҟынтә агәырҭынчра рҭахын (1 Фессалоникаа рахь 2:14). \t (1 Thessalonians 2:14) About the year 50, Paul wrote an encouraging letter to the new congregation in Thessalonica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Альберт Шриодер иажәахә еиҭазгоит \t Interpreting a talk for Brother Albert Schroeder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова иахь аџьшьара аарԥшра еснагь изхадоу? \t Why should you always give thanks to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хырваҭски \t Croatian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҭаацәеи шәареи уи ишәнарҵар алшо шәазхәыцла. \t Ask Jehovah to help you to apply his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЛШО АҶАԤШЬАРА... \t HOW CAN WE KEEP ON THE WATCH DESPITE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуеит ҳҭагылазаашьақәа иахьынӡаҳалдыршо гәырӷьарыла имаҵ аура (Аԥсал. 118:108 [119:108, АдҾ]; 2 Кор. 9:7). \t (Ps. 119:108; 2 Cor. 9:7) From these Scriptural points, along with prayers for guidance, can we not perceive Jehovah’s thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳцәеижь аиҿартәышьа идыруеит, насгьы ачымазарақәа зегьы рыхәышәтәра илшоит. \t The same is true with regard to his ability to raise the dead and prevent natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳзааигәоу бзиа рбара иадҳәалоу аԥҟара иаразнак ицоит Иегова бзиа ибара иадҳәалоу аԥҟара ашьҭахь (Матф. \t (Matt. 22:37-40) One important way that we show such love for neighbor is by obeying the command to preach the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵозар, ҳара абзиабареи агәшаҭареи злоу Ҳаб Иегова ҳаиҿыԥшлоит (Аԥсалом 102:8 [103:8, АдҾ]). \t If we are, then we will be like our Father, Jehovah, who is loving and merciful.​—Psalm 103:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иара аԥышәарақәа ҳарцәыхьчара илшоит. \t Of course, if it be his will, he can simply remove a trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аӡәырҩы Иегова изку адырра роуеит, аха иара иҿы ахыҵакырҭа иашьҭам. \t 7 Many learn about Jehovah but hesitate to take refuge in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аӡы зҵаҭәалатәу аҵиаа иеиԥшуп. \t The need to keep our faith healthy can be likened to a plant’s need for water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара ҳахшыҩтә лшарақәа ҳхы иархәаны ауадаҩрақәа ҳаӡбалар, насгьы ԥхьаҟатәи ҳԥеиԥш иазку апланқәа шьақәҳаргылалар ҳалшоит (Ажәам. [Прит.] 2:11). \t (Prov. 2:11) He gave us power to carry out our plans, enabling us to work toward proper goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иаҳгәалаҳаршәап Марфа лажәақәа. \t 5 Note that Martha did not say: ‘I hope that my brother will rise.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи далнахуан аруаа напхгара рызҭоз апрокуратор. \t His main concern was to collect taxes for Rome and to maintain peace and order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИОВ ДАНБЕИАЗГЬЫ ДАНӶАРЫЗГЬЫ АГӘРАХАҴАРЕИ АҲӘАТӘХАҴАРЕИ ААИРԤШУАН \t Do your very best to teach them to love what Jehovah says is right, and Jehovah will greatly bless you.​—Psalm 37:5. JOB WAS FAITHFUL AND OBEDIENT WHETHER HE WAS RICH OR POOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аамҭақәак анҵы, амцҵара иадгылоз аҵаҩцәа амҩа иаша иаҟәганы дара рганахь ииаргарц иашьҭаз ауаа цәырҵит. \t However, especially after the death of the apostles, men arose who spoke “twisted things” in order to “draw away the disciples after themselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь ианцоз афилиал ахь имҩахыҵит. \t One of the visitors was Mary Zazula from Edmonton, Alberta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Х-еизарак рҟынтәи 215-ҩык ажәабжьҳәаҩцәеи 28-ҩык апионерцәеи даара ргәы иахәеит, 2014 шықәсазы Ахәылԥаз азгәаҭарахь 1 600–ҩык ауаа аннеи \t The 215 publishers and 28 pioneers in three congregations there were delighted that 1,600 attended the Memorial in 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыцхьоума шәара абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа? \t (Job 22:1-3) Have you ever wondered about the answers to questions such as these?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Нои ахәыҷқәа ииашаны иааӡон. \t Noah was also a successful parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит иҳамоу ала Иегова данҳараҳкуа хәарҭас иаҳзаанаго. \t How do we benefit when we honor Jehovah with our valuable things? We will discuss these questions in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зегьы ишраҳауаз Иегова ажәа ииҭеит, бзиа дшибало, насгьы игәаԥхара анагӡара иԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихаданы ишыҟазаауа. \t That dedication is a promise to love God and to put his will above everything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс сара афырҭын иарбгоз Аҳратә залқәеи аишьцәа рыҩнқәеи реиҭашьақәыргылараҿы аус зуаз абригада срыцхраауан. \t Later, I spent two years with a hurricane relief team, rebuilding Kingdom Halls and homes for the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи зеиԥшыҟам ахыбра ԥшӡақәа рыргыларазы аԥара аизгара акәӡам. \t It should not be to collect money and construct elaborate buildings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҿырԥштәқәа рҟынтә иалҳкаауа аурокқәа Иегова ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит. \t The important lessons we learn from their examples can help us to stay loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Избан Иегова дҳараҳклар зҳахәҭоу? \t 17 “Praise Jah!”​—Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааигәа аӡы зыҽӡаазхыз ақьырсианцәа зны-зынла аԥышәа змоу ажәабжьҳәаҩцәа ирыҳәоит рхәыҷқәа аҵабырг дырҵараҿы ирыцхраарц, мамзаргьы абиблиатә ҵара рзымҩаԥыргаларц. \t On occasion, new ones ask mature publishers to help them teach their children the truth, even to conduct a Bible study with the youngsters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихаҭа урҭ иҷыдоу аус азы иалихит. \t And what does it teach us about how we can take refuge in him today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟоуп Иегова ҳгәы арҭынчра шилшо, насгьы ҳзықәшәо агәаҟрақәа зеиԥшразаалакгьы рыхгара дышҳацхраауа. \t Knowing that Jehovah is the Source of lasting comfort will surely help us to endure courageously whatever tribulations we face​—now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ рыгхақәа Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара бжьырхыртә алҳмыршар? \t How can we avoid letting the mistakes of others damage our friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Ҳанс ӷәӷәала ижәны даныҟаз, иԥсахы еибакын, иҩызаӡӷаб дишьит. \t While in his teens, he began to abuse alcohol and, as a result, turned aggressive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мери, насгьы Криси Канаиа ҳареи Наироби ажәабжь ҳҳәоит \t We felt a lump in our throat as we left New York, but how that lump turned to joy when we were met by our brothers at the airport in Nairobi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳара иҳалшоит зегь рыла Иегова иҿыԥшра. \t We can uphold Jehovah’s sovereignty by maintaining our integrity and by serving God faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы ауаҩы анхара алшара иоурц азы, уи иаанашьҭуа аенергиа маҷӡак ауп ииҭаху (Аԥсал. 73:16 [74:16, АдҾ]; Ис. [Ис.] 40:26). \t (Ps. 74:16; Isa. 40:26) Jehovah is pleased to give an appropriate measure of power to his human servants when needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәа бааԥсқәоу Аҩсҭааи, Адами, Евеи иҟарҵаз аҿагылара иаанагаз? \t The rebellion of Satan, Adam, and Eve has resulted in what distressful world conditions today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 27 Winning the Battle for Your Mind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Или урҭ ириашар акәын, аха иара дрызхьаԥшуамызт. \t As a result, God adversely judged the household of Eli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изку ҳдыррақәа еизҳарҳалар, ҳара иҳалшоит ҳизиашаны аанхара, насгьы хәы змам аԥышәа ҳауеит. \t As we continue to get to know Jehovah better, we establish a record of integrity with him and gain more experience with respect to the rewards of loyal service to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи здыруа Иеговеи Иисуси рымацара роуп (1 Самуил 16:7; Марк 2:8). \t (1 Samuel 16:7; Mark 2:8) So should we be afraid that if we speak or pray out loud, the Devil and the demons will hear what we say and use the information against us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ари ажәеинраала аҵакы Пиотр зқьышықәса инареиҳаны рышьҭахь дахцәажәеит. \t 11 We are not left in the dark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абжьы ҭаҩра алагара \t Speak now"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Изаҭахузеи ас еиԥш иҟоу ахгәаҭара? \t 10 Why do we raise these frank questions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уа иҳәоуп ус еиԥш иҟоу ахаара аӡбахә (Ашәақәа 1:2; 2:6). \t (Song of Sol. 1:2; 2:6) Christian marriage partners should treat each other with tenderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҭала ҳара зегьы, шаҟа ҳхыҵуазаалакгьы Иегова иахь иҳамоу азиашара ԥызшәо аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәар алшоит (Иак. \t Really, everyone, regardless of his or her age, will encounter situations that require faithfulness to Jehovah.​—Jas. 1:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ абиблиатә цыԥҵәахақәа рҿы ахьӡ Ешваал Иевосфеи ҳәа иарбоуп, ахәҭа «ваал» (аур. баал) «восфеи» (аур. бошет) ала иԥсахуп (2 Сам. \t Once again, a detail in the Bible has been borne out by archaeological evidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаанарԥшуеи 117-тәи (118-тәи, АдҾ) Аԥсалом заа иҳәаз аԥсҭалара акыршықәсақәа рышьҭахь иҟалар шалшо? \t How does Psalm 118 bear out that a resurrection can occur long after being foretold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа иаҳбо аҭыԥантәи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи урҭ апрограммақәа ргәаҵанӡа инеиуеит. \t Our dear local brothers and sisters are very excited about JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәа-ԥҟарак рҿы иҳәоуп Иегова имаҵзуҩцәа иара ида даҽа нцәак дышрымамзар акәу, насгьы аныхамҵахырхәара аформақәа зегьы рҽырцәырыхьчалар шрыхәҭоу (Ҩынтә. \t In the Ten Commandments, Jehovah made clear that his people must have no other gods besides him and that they must not practice any form of idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аамҭа-аамҭала агәкаҳара сызцәырҵуеит,— лҳәоит лара.— Аха сара исымоуп алабжьара сызҭар зылшо адоуҳатә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t I know God cares for me, and I have many close friends who also make me feel secure.” Rachel feels the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дақәгәыӷуеит иареи дареи реизыҟазаашьақәа еиӷьхоит ҳәа. \t He does not think only of himself, but he also cares about the feelings of others, even those who may have irritated or mistreated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха иҟоуп аҭагылазаашьақәа рацәаны Абиблиа иалкаау амҩақәҵара ахьҳнамҭо. \t 2 However, there are numerous situations for which the Bible provides no specific command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳаанаԥхьоит: «Бзиа ҳаибабалап, ажәа мацарала акәымкәа, бызла акәымкәа, иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» (1 Иоанн 3:18). \t Not at all! (1 Thess. 4:18) Rather, it means that our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳзыԥхьо инарҵауланы ҳазхәыцлар ауп. \t So we need to think deeply about what we read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ауаа ҳара ҳахь атәамбара аадырԥшуазар, мамзаргьы ҳара дара рахь иааҳарԥшуазар. \t People may be prejudiced against us, or we might be somewhat prejudiced against others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа дара рымаҵ руларц азгәышьра аҭыԥан, иара урҭ хынрааларыла егьырҭ рымаҵ руларц ргәазҭеиҵон (Лука 22:24—26). \t He encouraged them to be humble and to serve others, rather than wanting others to serve them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәса рыҩныҵҟа иара Агәаларшәара ахәылԥаз, насгьы Иеговеи Иисуси ҳара ҳахь иаадырԥшыз абзиабара ирызку астатиақәа еизигоит. \t For many years, he has collected Watchtower articles that discuss the Memorial and the love that Jehovah and Jesus have shown us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара иҳахәҭоуп 1 Коринфаа рахь 10:12 иану агәҽанҵара ҳахшыҩ азышьҭра: «Убри аҟнытә иӷәӷәаны зшьапы иқәгылоушәа зхы зыԥхьаӡо ауаҩԥсы, угәуҽаныз — укамҳааит». \t Thus, we all need to take to heart the warning: “Let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.”​—1 Cor. 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ефесаа рахь 4:32.) \t One way to do so is to make it easy for others to seek your forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара абзиабара аарԥшны, уи аҩыза алшара Адам ииҭеит. \t Jehovah could have named the animals himself​—he created them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Уаԥхьа Лука 16:10—13. \t 7 Read Luke 16:10-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳа ӷәӷәа ҟаҳҵазар, уи ҳахьхәыроуп, насгьы Иегова иҳанаижьырц ҳиҳәалароуп. \t If we fall into serious sin, we need to repent sincerely and seek Jehovah’s forgiveness. We must confess our sins to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Шәеизарахь ииасыз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t 11 New brothers and sisters in the congregation: Some brothers and sisters or families may move to your area from other congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Биргит илҳәоит: «Ҳара ҳхәыҷқәа Анцәа ишиҭаху еиԥш рхы мҩаԥыргаларц дҳарҵоит, уи иара убас иаанагоит арҵаҩцәа ҳаҭыр рықәҵара». \t Birgit explained, “Our children are taught to follow God’s standards of conduct, and this includes showing respect for teachers and honoring them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари атҟәара ҵыхәаԥҵәара амамкәа иҟамызт. \t The good news, though, is that they would not remain in that condition indefinitely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:24—26). Иегова Моисеи азылԥхара дуқәа ииҭеит, ҳаԥхьаҟагьы иара еиҳаны азылԥхарақәа изыԥшуп. \t (Heb. 11:24-26) That led to Jehovah’s blessing at the time, and no doubt more blessings await Moses in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҽыззаҳшәалар акәзеи ҳара? \t What kind of determination is needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:33). Ус анакәха, ауаатәыҩсатә еилазаара аҩныҵҟа аиҿкаара бжьазаауеит. \t (1 Cor. 14:33) So the “new earth” will be organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан Тимофеи «гәцаракрала, ҭакԥхықәрала» иашьцәа русқәа дырҿын ҳәа (1 Коринфаа рахь 4:17; Филиппаа рахь 2:19, 20). \t (1 Cor. 4:17; Phil. 2:19, 20) The apostle commended Titus to the Corinthian congregation as “my companion and a fellow worker for your interests.” (2 Cor. 8:23) How encouraged Timothy and Titus must have been to learn what Paul thought of them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Абиблиа иану ҿырԥштәык. \t Before Jesus selected his apostles, “he spent the whole night in prayer to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҭ сшьаанӡа ауадаҿы аҭынчра ыҟамызт. \t My wife had stretched out on a sofa to rest while we were talking about the day’s activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 135, 144 \t SONGS: 135, 144"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Даҽа тәылак ахь ииасыз ԥҳәыск аԥа длоуит. \t 16 One woman who gave birth to a baby boy while living in a foreign country was going to send the child back to her homeland to be cared for by his grandparents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еснагь диашоуп, насгьы абзиабара ааирԥшуеит (Ҩынтә. [Втор.] 32:4; 2 Кор. 3:17). \t Is that not what we would expect from the God who values our freedom and who always exercises his attributes in perfect balance?​—Deut. 32:4; 2 Cor. 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КГБ аҿы аус зуаз уҳәан-сҳәан ауаа ирыладырҵәон зегь ирдыруаз аишьцәа Иегова ижәлар рҭиуеит ҳәа*. \t The secret police, known as the KGB, spread rumors that some well-known brothers had betrayed Jehovah’s people.* (See footnote.) Sadly, many brothers believed these false stories and left Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара адгьыл аҿы даныҟаз, ачымазаҩцәа ихәышәтәуан, аԥсцәагьы рыԥсы ҭеиҵон. \t During his ministry on earth, Jesus healed the sick, cured the infirm, and raised the dead. By his sacrificial death, he demonstrated his deep love for God and for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ амиссионертә ус зыхьӡырҵо аамҭала рҽаладырхәуеит, аха анаҩс изышьцылахьоу аԥсҭазаарахь ихынҳәуеит. \t Others engage in so-called missionary activities for a limited time and then go back to their normal routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалыршахазеи аҿыхра абзоурала? \t How does the ransom benefit humans who have died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еснагь аиаша ҳҳәозар, иаҳҳәо агәра ргарц азы ҳақәлар акәхаӡом. \t If we speak the truth at all times, we should not have to take an oath to make our words more believable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иажәаҿы зныкымкәа ҳааиԥхьоит ҳалшарақәа ииашаны ҳхы иаҳархәаларц. \t Through his Word, Jehovah repeatedly admonishes us to use our abilities for good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбеиӷьу уи ауадаҩра алацәажәара? \t When would it be most appropriate to talk about the problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қәҿиарала урҭ рықәныҟәаразы адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа аарԥшлатәуп, — «абзиабара, агәырӷьара, амшхәыбзазара, азҩыдара, нарха змоу ачҳара, аразра, агәыҳалалра, агәрагара, ахаара-ҟәымшәышәра, аҽынкылара» (Гал. 5:22, 23). \t (Gal. 5:22, 23) Like oil that lubricates a machine, those godly qualities allow for a smooth peacemaking process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еицырдыруа ауаа ҳараркуеит. \t Of course, some Christians may find pleasure in communicating with family or close friends by such means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Зегь раԥхьа иргыланы ҳзызиашазар ҳахәҭоу анаҳаӡбо, ииашоу аӡбара адкылараҿы ақьиара ҳацхраауеит. \t 14 Kindness can help you to deal with a conflict of loyalties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу ҳаиҿцаара-ҳаибабара... тәамбашақә ҳазымныҟәап» (Ауриацәа рахь 10:24, 25). \t (Hebrews 10:24, 25) God wants his worshippers to gather as an organized group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара алшара ҳаиҭоит абиблиатә принципқәа ҳрықәныҟәо ииашоу аӡбарақәа рыдкыларазы алхра ахақәиҭра ҳхы иаҳархәаларц. \t Instead, he has permitted us to exercise our free will and make sensible personal decisions, which should be guided by sound Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Христос ибзиабараҿ ҳаҟазарц шаҳҭаху аарԥшра? \t How do we show that we want to remain in Christ’s love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Силагьы Рим датәылауаҩызҭгьы (Аус. 16:37). \t Apparently, Silas too was a Roman citizen.​—Acts 16:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҿырԥштәык. \t (Read 1 Timothy 6:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара 1989 шықәсазы аӡы сыҽӡаасхит, усҟан 61 шықәса схыҵуан. \t I got baptized in 1989 at the age of 61."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иосиф, Раав, Иисус, насгьы апостолцәа агәымшәара аадырԥшит, насгьы аус қьиақәа рыҟаҵара рҽазыршәон. \t 9 Joseph, Rahab, Jesus, and the apostles displayed an inner strength that motivated them to perform good works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иаҳгәалаҳаршәап ҳара Тимофеи иҿырԥштәы. \t 14 Timothy, a younger man, worked alongside the apostle Paul for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи зны Иегова хьӡи-ԥшеи иимҭаӡеит (Ахыԥхь. \t Moses once failed to sanctify Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара ухахьы иугеит аҵакы ӷәӷәа змоу аҭакԥхықәра. \t Should you regret making it? No, you definitely should not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дзызхәыцуазаалакгьы, иара Иегова иеиҳәаз игәалашәон. \t For some time, he likely experienced vivid memories of his suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииуль, 1956 шықәсазы ҳара 27-тәи Галаад ашкол ҳалгеит, анаҩс ноиабр мзазы Бразилиаҟа миссионерцәас ҳрышьҭит. \t We graduated from the 27th class of Gilead School in July 1956, and by November we were in our assignment​—Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагар алшози уи лара лзы? \t (Judg. 11:30-34) What did that mean for her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә анаҩсгьы ахеиқәырхара уазықәԥала! \t You have every reason, then, to keep working out your own salvation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳазхәыцып апостол Павел иҿырԥштәы. \t 16 Think of the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Анцәа Иаҳра? \t the rule of God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала, шәара Иегова зыхә ҳараку ихәыцрақәа рызхәыцра аамҭа агәахәара шәзаанагалоит (1 Тимофеи иахь 4:15). \t You will love the quiet times you spend meditating on Jehovah’s precious thoughts.​—1 Timothy 4:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу егьырҭ ауаа Иегова ишаҳаҭцәа рҿы ирбо? \t What has been noted about Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЖӘҨАНТӘЫЛА зегь аҿы Иегова иаҵкыс амал змоу аӡәгьы дыҟам (1 Аш. \t JEHOVAH is the wealthiest Person in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 25, 2017 — ОКТИАБР 1, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 25, 2017–OCTOBER 1, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иоанн 17:20, 21.) \t (Read John 17:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 20:31). Аха Ионафан аҳра аиура дашьҭаӡамызт. \t (1 Sam. 20:31) But loyalty to God moved Jonathan to befriend David rather than seek the advantages of the kingship for himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаратә ус активла ҳҽалархәуа. \t After all, Paul urged Christians to imitate the faith of those taking the lead among them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо зегьы зтәу Анцәа иоуп ҳәа? \t Why can we say that Jehovah owns everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи иаразнак адкылара лзымариамызҭгьы. Лаб Анцәа ииҭаз ажәа Анна лажәа иеиԥшымызт. \t This was different from Hannah’s vow, by which she dedicated her son Samuel to serve at the tabernacle as a Nazirite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсны амшын иамаз арахь ирнаҭеит, аԥсра иахәхахьаз, иампыҵакыз, џьаҳаным зҭыԥхахьаз зегьы аԥсреи џьаҳаными арахь идыргьежьит; абраҟа дарбанзаалакь иус рыӡбуан» (Аатра 20:12, 13). \t (Rev. 20:12, 13) Of course, those resurrected will be required to learn how to apply the godly principles that are found in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус зуа Анцәа имч адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьа бзиақәа реизырҳара иҳацхраауеит. \t These positive qualities that are produced by God’s active force reflect the very personality of the almighty God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРАСИЗМИ АСЕГРЕГАЦИЕИ ИРЫХҞЬОЗ АУАДАҨРАҚӘА \t DIFFICULTIES BECAUSE OF SEGREGATION AND RACISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи ала Анцәа имчра ҳадгылоит. \t We also demonstrate our support of his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘАРҬАДАРОУ АҬЫԤ АХЬ ШӘЫҨ! \t FLEE TO SAFETY!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыԥсахра аҵыхәтәахьы имнеиӡац. \t He can see the inner person as well as the kind of person one can become in his capable hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи иақәыӡбахьеит, уи хымԥада иқәгахоит. \t This wicked world has long since been condemned, and its execution is now close at hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ӷәӷәала дсацәҳаит ишахәҭоу зегь ахьеиҿысымкааз, насгьы сара сҟынтәи уи аҩыза дшазыԥшымыз иҳәеит. \t Later, he gave me strong counsel about being organized and said that he was disappointed in me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 17, 109 \t SONGS: 17, 109"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡхыҵра ашьҭахьгьы 350 шықәса рыҩныҵҟа иара зиашарыла Анцәа имаҵ иуан (Аҟазаара 9:28). \t And he did that for another 350 years after the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБАХҬА СҬЫҴУЕИТ \t WHAT I FOUND OUTSIDE OF PRISON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара атәыла зегь аҿы инхо ажәабжьҳәаҩцәа рзы еиҿкааз хымштәи аконгресс ахь дааит. \t “Beyond question,” The Golden Age stated, “this convention will go down in history as an event of outstanding importance in the onward march of Truth in the republic of Mexico.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ихадоу ҿаҭахьоу ауаҩы иԥсҭазаараҿы аҩбатәи аҭыԥ аанызкыло, насгьы избан ус ҳҳәар залшо? \t What is the second most important vow that a person can make, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа егьырҭ адинхаҵарақәа рцәымӷын, убри аҟынтә ажәабжьҳәараан агәҽанызаара аарԥшлатәын. \t Tension in the area was high, and we had to be very cautious and discerning when talking with people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИУҬОЗЕИ ИАРА?» \t “WHAT DO YOU GIVE HIM?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ реизара аиҳабацәа ирҳәоит: «Стивен — иҭынчу аџьа бзиа избо иашьоуп, иара убас уи ахынраалара имоуп». \t The elders of the congregation that Stephen attends note: “Stephen is a quiet, hardworking brother, and he has a humble attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан еикәарҳәқәоу адунеи ҿыц аҿы иаартхо, насгьы иалҵшәахозеи уи? \t What scrolls will be opened, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Шәазхәыц ҳаҳәшьак лҿырԥштәы. \t 7 Consider the experience of one of our sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҭахуп Common Voice ахықәкқәеи аҽыцрақәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа соуларц. \t I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Егьырҭ шәгәы анԥыржәо аҽынкылара аашәырԥшла. \t 17 Do not lose your self-control when you are frustrated. Sometimes we experience the same problems over and over again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<bold>Уҳацхраа</bold> абыжьқәа рацәаны рыԥшаараҿы. \t <bold>Help us</bold> find more voices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵыхәтәантәихоит ҳәа сгәы иаанагоз Абиблиа аҵараҿы Тесси гәаартыла дсацәажәеит. \t Then an amazing thing happened. At what I thought would be our last Bible study, Tessie opened her heart to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иисус Христос Аҳи Аԥхьаԥшьаҩи раҳасабала Иегова жәҩантәи ир дахагылоуп. \t 14 Acting as both King and High Priest, Jesus is the leader of Jehovah’s heavenly army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыӡбахә рҳәозеи дара? \t What do they talk about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ибзианы еилыркаауан адунеизегьтәи амцдинхаҵара аимпериа рҽацәырыхьчалар шрыхәҭоу, убри аҟынтә Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан уи аҵыхәтәанынӡа иалҵит ҳҳәар ҳалшоит. (Шәаԥхьа Лука 12:47, 48.) \t On the contrary, they understood their obligation to separate themselves from false religion, and during World War I, the break with that world empire was almost complete.​—Read Luke 12:47, 48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Иегова Нои иеиҳәеит ауаа цәгьақәа зегь ықәигарц азы аӡхыҵра ҟаиҵарц шиҭаху. \t Eventually, Jehovah told Noah that he would bring a flood to destroy all the wicked people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исымаӡами сара азин досу шаҟа исҭаша аӡбара? \t The winegrower replied: ‘Did you not agree to the wage I offered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхақәиҭра ииашамкәа ҳхы иаҳархәоит Иегова ииҭаху акәымкәа, ҳара иаҳҭаху аныҟаҳҵо. \t We use our freedom in the wrong way when we do what we want instead of what Jehovah wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, ҳара иҳахәҭоуп Иегова иқәгәыӷра. \t 4 In all circumstances, we need to lean on Jehovah for guidance, trusting in him to support us and do for us what we cannot do for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ари астатиаҿы зыӡбахә ҳәаз аҿар рҿырԥштәқәа ишҳаилдыркааз еиԥш, ҳара Аҩсҭааи адемонцәеи ҳарцәымшәалар ауп. \t 21 As we learned from the examples of the young ones in this article, we do not need to be afraid of Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ҲАРА ҲАХИОУП!» \t “WE’LL DO THAT!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәҭынхацәа аизарақәа ма аконгрессқәа шәырҭаалар рҭахӡам. \t For example, on occasion you may face some opposition from your family regarding attending meetings or an assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амузеи аҿы есымша иҟоу ацәыргақәҵа иахьӡуп «Абиблиеи Анцәа ихьӡи». \t The new museum also includes a rotational gallery that features rare Bibles and Bible-related artifacts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь иҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахаҿы «ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуа» згәы-зыԥсы адоуҳа аҭахрақәа ирзызкуа ирҿырԥшуп. \t Romans chapter 8 speaks of those who walk “according to the flesh” in contrast with those who walk “according to the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Хыхь ишҳәаз еиԥш, Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәара зегь раасҭа ихадоу зҵаароуп. \t 6 As stated, the vindication of Jehovah’s sovereignty is a vital issue involving mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иара убас ҳара Иисус ҳаиҿыԥшуеит. \t 5 We also imitate Jesus, who set the perfect example of how a human can be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел дахьыҟаз ақалақьқәа ирҿурԥшуазар, ара аиудеиатә синагогагьы ыҟамызт. \t They do not even have a Jewish synagogue in their city, unlike so many other cities that Paul has visited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ашәаҳәара Иегова имаҵ аура иахәҭакны иҳаԥхьаӡозар, усҟан ашәа анырҳәо аамҭазы азал ҳаҩныҵлаӡом, насгьы уи ахәҭа ҳҽагҳмырхарц заа аизарахь ҳнеилоит. \t 3 If we truly consider singing as part of our worship, we certainly will not want to walk out on or be absent from that part of the meeting program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Simplified Edition FEBRUARY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәакала, иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала Анцәа ауаҩы иеилиркаауеит жәҩантәи Аҳра напхгаҩыс аҟаларазы ааԥхьара шимоу (1 Фес. 2:12). \t (Rom. 1:7; 8:15, 16) Simply put, by means of his holy spirit, God makes it clear to that person that he is invited to become a future heir in the Kingdom arrangement.​—1 Thess. 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам ихатәы интересқәа ракәымкәа, аҭынчра ахьчара дашьҭан. \t Did he lose out because of his generosity? Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәазеи иашьак, идыз аҭакԥхықәра даҽаӡәы ииҭар анакәха? \t What did one brother say about handing over his responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап лыԥҳаи лԥа аиҵби цәыбзахшаразҭгьы. \t Jehovah had told Hosea that his wife-to-be would “chase after her passionate lovers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара лреис дазыԥшын, аха уи еснагь иахыргон. \t One flight after another got canceled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:17. \t 15 Read Ephesians 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо арҭ ажәеинраалақәа егьырҭ рыцхрааразы схы иасырхәар?» \t When we reflect on such questions, we will surely get more out of our Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еишьҭыргыланы \t Streaks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп иҭахазгьы. \t Tragically, some were killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит уи шаарԥшлатәу жә-знеишьак (2 Кор. 6:6). \t This article will consider nine ways that we can show love that is “free from hypocrisy.”​—2 Cor. 6:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иов 1:7—12.) \t (Read Job 1:7-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Пиотр 3:20, 21 \t 1 Peter 3:20, 21"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алевит 19:32 аҿы иануп: «Ишлахьоу уихаҵгылала, абырг пату иқәҵала. Унцәа уицәшәала». \t Leviticus 19:32 says: “Before gray hair you should rise up, and you must show honor to an older man, and you must be in fear of your God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы уцырхрааны, Common Voice абри абызшәала { NUMBER($hours) } сааҭ анагӡара \t Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс шәазхәыц уи ахәылԥаз шымҩаԥысуа. \t This process can enable you to visualize the event in your mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ақьырсиантә еизарақәа рҿы абиблиатә принципқәа ҳаԥсҭазаара еиуеиԥшым аганқәа рҿы рхархәашьа ҳҵоит (1 Фес. 4:9, 10). \t 5 Meetings teach us to apply Bible principles in all aspects of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи ари астатиаҿы? \t What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыԥсҭазаара еиҳа еиӷьхеит, иара убас ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иазку иссиру агәыӷра роуит (Кәал. \t Their life has improved, and they know that a wonderful future awaits them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАТФЕИ 14:23 \t MATTHEW 14:23"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иажәақәа рыла, ари азакәан раԥхьа иргыланы изҵанакуаз Абиблиа аҭҵааҩцәа ракәын. \t In the heat of anger, General Bell said to Brother Rutherford: “That bill did not pass because [U.S. President] Wilson prevented it; but we know how to get you, and we are going to do it!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа ахьырхәра иазкны? \t How does the Bible often describe discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ауаа зегь наӡам, убри аҟынтә аҭаацәара иалало ауадаҩрақәа ахьрызцәырҵуа џьашьатәым (Рим. \t Yet, under imperfect conditions, getting married and setting up a new household can strain family relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уи аконгресс даара исгәаԥхеит, избанзар уажәшьҭа абиблиатә ҵабырг еиӷьны аилкаара салагеит! \t Finally, I could enjoy the program, and it was wonderful at last to understand Bible truth clearly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥа? Павел уи ҳаилиркааит «абзиабара агимн» ҳәа зырҳәо коринфаа рахь ииҩыз актәи асаламшәҟәаҿы. \t (1 Cor. 10:24; 13:5) Additionally, because love is thoughtful, considerate, patient, and kind, it builds affectionate families and united congregations.​—Col. 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшарақәоу уи аҟаҵаразы ишәымоу? \t What are some ways you can help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзырбозеи зны-зынла ҳаӡбара аԥсахра шахәҭоу? \t How do we know that changing one’s decisions might be appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Пиотр игәазҭеиҵеит ианиҵарц: «Гәы цаҳә-цаҳәла сыззыҟоу, шәгәышәҽаныз, закәанԥҟара ззымдыруа ауаа ражәа ҟьала шәыхнамхразы, шәацымныҟәаразы, ишәымоу агәрахаҵара шәцәымӡразы, Ҳаиқәырхаҩ Иҳақәиҭу Иисус Христос илыԥха-гәыԥхала шәыӷәӷәаха, шәмарымажаха» (2 Пиотр 3:17, 18). \t No, but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.”​—2 Pet. 3:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳа ихадоу, шәара расала ауаа еилышәхӡом». \t But most of all, you are truly multiracial.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аизараҿы иҳауа ариашара ахәарҭа алхра? \t How can we benefit from any discipline we may receive in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәхаҿы даажәг аарла ашьха ахалара иаҿу абырг. \t 3 Picture an elderly man trudging up a mountainside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1—4). Ақьырсианцәа Аҩсҭааи уи ирылаирҵәо ииашам аҵарақәеи доуҳала ирабашьлароуп (2 Кор. 10:4, 5). \t (2 Cor. 10:4, 5) But the greatest threat to our peace may come from unbelieving relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уильиам Тиндал англыз бызшәахьы еиҭеигаз Абиблиа еиқәхеит, уи мап ацәкреи ақәгареи ишашьҭазгьы, насгьы Тиндал ихаҭа 1536 шықәсазы дшыршьызгьы \t William Tyndale’s English translation of the Bible survived despite a ban, Bible burnings, and the execution of Tyndale himself in 1536"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны 17 шықәса зхыҵуаз саҳәшьа еиҳабы Луси дыԥсит. \t Lucy, my oldest sister, died not much later, at the age of 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарҭ, насгьы егьырҭ атемақәа ахбыџқәа рзы иҭыҵуа апубликациақәа рҿы еилыргоуп. \t These topics and many others have been addressed in material designed for teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ анҳариашо, Иеговеи Иисуси ҳарҿыԥшлар? \t When we give discipline, how can we imitate Jehovah and his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уроку иалҳкаар ҳалшо? \t Can we see in this a lesson that we can apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, иара имхурсҭаҿы аус зуаз аҳәса дрывагыланы дцаларц лыдигалеит, ахацәа лгәы ндмырхарц азы. \t For one thing, he invited her to stay with his group of young women so that she would not be harassed by the men who were working in the field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан уи ақәыргәыӷра анагӡараҿы иҭаацәарагьы ароль шырзалхыз, убри аҟынтә иара урҭ даара дреиҷаҳауан (Аҟазаара 28:10—15). \t (Genesis 28:10-15) Jacob did not allow the fleshly attitude of the people around him to make him forget Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15. а) Дышԥаҳзылԥхо иахьа Иегова? б) Дышԥаҳзылԥхо ҳаԥхьаҟа? \t 15. (a) What blessings do we now receive from Jehovah? (b) What blessings await us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31 Ижәдыруама шәара? \t 31 Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изылшода ақьырсианцәа ргәы ашьҭыхра? \t Who can encourage fellow Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 52, 41 \t SONGS: 52, 41"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа ҳаԥсҭазаараҿы зегь раҵкыс ихадоуп, убри аҟынтә Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа акы иԥхасҭанатәыр алҳмыршалароуп. \t Because we are spiritually-minded, we do not want anything to damage our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара? \t What will help us to examine our spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбарцәа иаадырԥшуаз ахамеигӡара шәаҿыԥшла \t Ezekiel willingly acted out a siege against Jerusalem Imitate the Spirit of the Prophets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара лак-ҩакрада мцҳәарыла ирҳаз амал ааныжьны, иԥсыцәгьара даиааит. \t He gladly gave up his ill-gotten riches and abandoned his greed for material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы агәрахаҵара ӷәӷәа иоурц азы, еиликааз ихшыҩ азишьҭлар ихәҭоуп. \t Each child needs to use his or her own “power of reason” to develop conviction about Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҟәыӷара змоу аҭаацәа Иегова иқәыргәыӷрақәа рыгәра ргоит. \t However, wise parents show courage and put faith in Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, шәазхәыц Аӡхыҵра ҟалаанӡа шаҟа шықәса Нои зиашарыла Иегова имаҵ иуаз цәгьарала иҭәыз адунеи аҿы. \t First, think about how long Noah served Jehovah faithfully in that wicked world before the Flood came."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аус здызулар сылшозеи еиҭа? \t In what areas could I improve?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап даараӡа игәы иахәар иааирԥшуаз агәрахаҵара аҿырԥшы азқьышықәсақәа рыҩныҵҟа Иегова имаҵзуҩцәа шарӷәӷәоз анеиликаалак. \t How touched he will be to learn that his example of faith helped Jehovah’s servants throughout thousands of years after his death!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала, аԥааимбар Иезекииль Анцәа жәҩантәи иорганизациа ибеит, уи аарԥшын жәҩантәи аҽыуардын ала (Иезекииль [Иезекиил 1:4—28). \t For example, the prophet Ezekiel received a vision in which the heavenly part of God’s organization is represented by a celestial chariot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҵакыс ирымоузеи ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа рызкра аҭынчра ҳзаанагоит ҳәа иҳәоу ажәақәа? \t 18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ауаа рахь апатуқәҵара аарԥшра шәҽазышәшәозар, игәашәҭар ауеит иҽеим ацәаныррақәа риааира еиҳа ишшәылшо. \t When you strive to deal respectfully with people, you will likely find that you are better able to deal with your own negative emotions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан Иеговеи иареи ирыбжьаз зыхә ҳаракыз аизыҟазаашьақәа ихы рзишьҭит (Алевит [Леви 19:18; Римаа рахь 12:17—21). \t (Lev. 19:18; Rom. 12:17-21) Joseph’s example should help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзар иуадаҩу аҭагылазаашьа ҳанақәшәалак, ҳагәрахаҵара ҳацәхьаҵыр ауеит. \t If we wait until we face a challenging situation, we might compromise and violate our neutral stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан ҳара ҳаӷа, Аҩсҭаа, «ҳашьцәа ахара рыдызҵоз» ҳәа шизҳәоу (Аатра 12:10). \t (Revelation 12:10) Jesus warned that opposers would “lyingly say every sort of wicked thing” against us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара аҭаацәара шәалазар, убасҵәҟьа ҟашәҵалар ауп (Аҟаз. \t Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Elkanah and Hannah​—all expressed their love for their mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәазеи Иисус аҭаацәара аламлара иазкны? \t What did Jesus say about singleness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иасҳәеит: «Уи даара ибзиоуп, аха арра ацара сгәы иҭаӡам». \t I said, “That’s fine, but I am not going into the army.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, акрызҵазкуа аҭагылазаашьақәа рҽанырыԥсахуа. \t It could be when the prevailing circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа аизараҿы аӡәы игха ӷәӷәа анырыӡбо Иегова игәшаҭара аҿыԥшра? \t How should elders reflect divine justice when judging cases of wrongdoing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шәгәы иаанагар ҟалон урҭ хьаас шәрымам ҳәа (Аур. 12:8). \t (Heb. 12:8) But perhaps it is the way your parents discipline you that upsets you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 8:41—43). \t (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильтәи алагери иԥшьоу ақьалеи реиҭагарагьы еиҿкааны имҩаԥысуан. \t Later, King David organized the Levites and the priests into effective divisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит уи аҩыза агха ҟаҳҵар ахьалшо аҭагылазаашьақәа, насгьы уи ҳҽацәаҳахьчар шҳалшо. \t In the next article, we will discuss areas in which we could make this mistake and learn how to avoid this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 13:4.) \t (Read Hebrews 13:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ агәымшәара ахьаадырԥшуаз рхы иақәгәыӷцәон ҳәа узҳәомызт, избанзар Иегова иқәгәыӷуан. \t Their courage was not overconfidence. It came from reliance on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳәарада, ҳара ҳақәгәыӷуам Иисус ма Иегова ус еиԥш аџьашьахәы иахьа иаҳзыҟарҵоит ҳәа. \t 2 We have no basis to expect that Jesus or his Father will now perform such a miracle for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ауаҩы ицәеижь ҿырԥштәыс иааигеит, Иисус Христос дызхагылоу аизара акзаара аманы иҟазар шахәҭоу ааирԥшырц азы. \t Using the example of the human body, Paul focused on unity under the head of the congregation, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа урҭ русумҭа амасореттә текст ҳәа еицырдыруеит. \t Where they suspected errors in the master text they were using, they noted these in the margin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иқьырсиану аҭаацәа Анцәа иахь азиашара аарԥшра? \t How can Christian parents show loyalty to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изиашоу имаҵзуҩцәа иахьа адоуҳатә зылԥхарақәа рацәаны ишрымоугьы, еиҳау аҳамҭа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшуп (1 Тим. \t Besides enjoying rich spiritual blessings now, Jehovah God’s faithful servants eagerly look forward to even greater blessings in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аркрақәа раамҭазы ҳара аҭыԥантәи аиаҳәшьцәа ҳацхраауан, Етта досу иҟарҵашаз адҵақәа рылҭон. \t During the canning season, local sisters came to assist, and Etta would help organize their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иаков иашьа дишьыр ҳәа даншәоз Иегова деиқәирхарц азы диҳәон, насгьы иҳәон: «Уара ухаҭа исауҳәеит: „Сара уара уахь агәшаҭара аасырԥшуеит, ухылҵшьҭрагьы амшын аҟәараҿы аԥслымӡ еиԥш ҵҩа рымамкәа иҟасҵоит“» (Аҟазаара 32:6—12). \t He prayed: “You have said: ‘I will certainly deal well with you, and I will make your offspring like the grains of sand of the sea.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҽынкылара рылааӡара? \t 17 How can you help your children to develop self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Иеффаи иԥҳаи иареи рҿырԥшы ари адунеи анырра аҿагылара? \t How can the example of Jephthah and his daughter help us resist worldly influences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу ари астатиа иалыжәгаз? \t How has the information in this article helped you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Ихы шԥамҩаԥигар акәу ақьырсиан, иашьа иара иахь агәынхара имоуп ҳәа игәы иаанагозар? б) Иаҳҵозеи ҳара Авраам аимак-аиҿак шиӡбаз аҟынтә? \t 11, 12. (a) How should a Christian act if he believes that his brother “has something against” him? (b) What can we learn from the way Abraham handled a problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН УИ АЗҴААРА УБАС ИЗХАДОУ? \t And such appreciation will draw us closer to Jehovah. WHY SO IMPORTANT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭак ашьҭахь иҭаацәа рҟынтә егьырҭгьы Иегова ишаҳаҭцәа ракәхеит. \t In time, several other members of the family did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳала Иегова егьырҭ рахь агәыҭбаареи абзиабареи ааирԥшларц азы алшара аниаҳҭо, аус ицаҳуеит. \t We work with Jehovah when we allow Jehovah to use us to show his generosity and his love to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иаликаахьоу еизигоит адгьыл аҿы инхаз иԥшьоу адоуҳала иалху ақьырсианцәа зегьы ажәҩан ахь ианиго. \t (Matthew 24:29-31) Jesus will “gather his chosen ones” when he takes all anointed Christians still on earth to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха мышқәак рышьҭахь афицар сыҩныҟа даан исеиҳәеит: «Корвин Роубисон, шәара шәҭакразы азиншәҟәы сымоуп». \t Days later, an officer came to my door and told me: “Corwin Robison, I have a warrant for your arrest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи рҭаацәараҿы ма ркультураҿы иаԥымзар. \t With the availability of modern technology, you may enjoy listening to professional singers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо алхра ахақәиҭра пату шақәышәҵо аашәырԥшыр? \t How will you show that you treasure your gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амҩаҿы иара изыԥшуп Анцәа изылԥхарақәа, аха иара убас Аҩсҭаа иҿагыларақәагьы дрықәшәоит (Аԥсал. 33:9 [34:8, АдҾ]); 1 Пиотр 5:8). \t (Prov. 10:22; 1 Pet. 5:8) Therefore, Christian parents take time to teach their children what is involved in being a disciple of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изааигәоу, иҩызоу аӡә иакәны дыԥхьаӡахеит» (ИАК. \t “You, O Israel, are my servant, you, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы иргәаԥхоит рыԥсҭазаараҿы изықәшәоз ахҭысқәа реиҭаҳәара. \t We may hear their experiences only when we get together with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу шәара ишәызцәырҵрыз, шәыԥсҭазаара анҵәамҭазы адоуҳатә мазара аизгара аҭыԥан, «ииашам амазара» шшәырҳаз еилышәкаазҭгьы? \t (Ezek. 7:19; Zeph. 1:18) How would we feel if we reached the end of our life in this world and realized that we had sacrificed true riches for a vast store of this world’s “unrighteous riches”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ихадоу аӡбарақәа анҳадаҳкыло, зны-зынла аизара аиҳабацәа, ма доуҳала ишәу ақьырсианцәа рҿы алабжьара ҳаԥшаалар бзиоуп (Тит 2:3—5; Иак. 5:13—15). \t In the case of weighty decisions, though, it is sometimes advisable to seek counsel from the elders or the advice of other experienced Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы хыҭ-хыҭуа ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара салагеит, иаарласны сыброшиурақәа зегь сымҵәеит. \t Nervously, I began going from house to house, and to my surprise, I had soon placed all the booklets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәша «Мои убеждения» иқәыԥшу аӡәырҩы рыгәрагара арӷәӷәара ирыцхрааит. \t The online feature “What Does the Bible Really Teach?” is helping many young ones strengthen their convictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иҭахуп ҳамчи ҳаамҭеи ари адунеи аҿы иҟоу акоммерциа иақәҳарӡларц. \t Some decisions could keep us in financial bondage for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Авраами Сарреи рықәрахь инеихьан, Анцәа ақалақь Ур ааныжьны атәым дгьыл ахь ицарц адҵа анриҭа. \t 7 God directed elderly Abraham and Sarah to leave Ur and move to a foreign land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳхала алхра ҟаҳҵалар шиҭахугьы, уи ҳара ԥырхага ҳнаҭом. \t While Jehovah wants us to make decisions, this is not to our detriment. Reflect on some evidence of that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шәхы шәазҵаа: «Иаанарԥшуама сыԥсҭазаара Иегова ибзиаҵәҟьаны дшыздыруа? \t 10 Ask yourself: ‘Does my life show that I truly know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адемонстрациа аҟаҵаразы ҳара ҳҩыџьагьы асценахь ҳнеины иҭацәыз азал аҿаԥхьа ҳақәгылон. \t We held every meeting, but for some time, only the two of us were in attendance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳазгәамҭакәа ииашам ак аныҟаҳҵо аизара аиҳабацәа абзиабареи аҟәымшәышәреи аарԥшны ҳдыриашоит, уи ала дара Иегова ибзиабара аадырԥшуеит (Галаҭаа рахь 6:1). \t In fact, when elders try to correct us in a mild and loving way even before we realize that we have done something wrong, they are actually imitating Jehovah’s love for us.​—Galatians 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. Иара иҳәоит: «Иегова ицхыраара сыдсымкылазҭгьы, сыԥсҭазаараҿы урҭ рҟынтә зылԥхаракгьы соуамызт. \t He states: “None of these beautiful blessings would be part of my life if I hadn’t accepted Jehovah’s help to give my personality a complete makeover.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы шәҽанӡаашәхуаз амш аҽны ауаа рҿаԥхьа ишәазҵааит: «Уҽазкреи уҽӡаахреи рыла уара иааурԥшуеит Иегова ишаҳаҭцәа уҽшрыдукыло — адоуҳа анапхгара знаҭо Анцәа иеиҿкаара,— еилукаауама уара уи?» \t Recall that on your baptism day, before eyewitnesses, you were asked whether you had dedicated yourself to Jehovah and understood that “your dedication and baptism identify you as one of Jehovah’s Witnesses in association with God’s spirit-directed organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг еиӷьны аилкаара шәҽазышәшәала (Еф. \t Become “thoroughly able to comprehend” the full scope of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Адунеи агәазыҟашьа доуҳала ҳарцәоит. \t 13 The spirit of the world is inducing spiritual sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара егьырҭ ажәабжь анырзеиҭаҳҳәо абиблиатә жәеинраалақәа ҳрыԥхьозар, Иегова ауаа драцәажәартә алшара иаҳҭоит. \t His point was: When we read directly from God’s Word in the ministry, we are letting Jehovah speak to the householder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Абиблиа аԥхьареи аҭҵаареи ҳацәахиҟьарц азы инапаҿы иҟоу адунеи ихы иаирхәоит. \t So he uses his system of things to discourage Bible reading and study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иакови Иоанни уи даара ргәы ԥнажәеит, убри аҟынтә дара Иисус иазҵааит ажәҩан аҟынтә амца аашьҭны уи ақыҭа ықәихырц иҭахӡами ҳәа. \t James and John became so angry that they asked Jesus if he wanted them to send fire from heaven to destroy the entire village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа анаӡара шырцәыӡызгьы, азиашара аазырԥшуа уеизгьы ирылшоит есыҽны Иегова аус ицура. \t Even though humans today are imperfect, faithful people can still work with Jehovah each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амал аизгара шәашьҭамлан (Лука 12:15). \t Other Ways to Increase Joy Keep your life simple.​—Luke 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара англыз бызшәала ицәажәоз бзиа ибаӡомызт. \t He says that as a result, he did not like those who spoke English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас, ишдыру еиԥш, Даниил есыҽны Анцәа диҳәон (Даниил [Даниил] 1:8; 6:10). \t (Dan. 1:8; 6:10) Still, under a pagan administration, it was impossible for a God-fearing Jew to do everything the Law required."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахархәаҩцәа ртоп \t Top Contributors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:13). Ҳәарада, уи иаанагаӡом Иегова ҳауадаҩра иӡбаанӡа ҳнапқәа еиқәыԥсаны ҳтәазаауеит ҳәа. \t (1 Cor. 10:13) Of course, this does not mean that we sit back and do nothing, simply waiting for Jehovah to correct the situation or solve the problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аганаҿы даара ихадоуп ухатә ҩыза ицәаныррақәеи иҭахрақәеи рызхәыцра. \t Loving consideration of the mate’s feelings and needs is essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара «Ааи» ҳәа расҳәеит. \t I replied, “Yes, I do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иазгәаҭатәуп аҭаацәа зегьы ишрылымшо рхәыҷқәа ирҳәо ибзианы еилыркаалартә еиԥш абызшәа ҿыц аҵара. \t 8 Realistically, it may not be possible for some immigrant parents to become fluent in their children’s new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵиаа ианазҳа, шәынтә рыла еиҳаны аҽаҩра аанагеит. \t Then, the plant “produced 100 times more fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Абиблиа шәанаԥхьо шәиҳәала Иегова шәзыԥхьо аилкаареи агәынкылареи дшәыцхраарц, уи абзоурала иҟәыӷоу аӡбарақәа шәыдышәкылаларц азы (Ездра 7:10). \t So when you read the Bible, ask Jehovah to help you understand what you read, remember it, and use it to make good decisions in your life.​—Ezra 7:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Уи адагьы, Иегова азинқәа зегь змоу Зегьирхаку иоуп, избанзар Жәҩантәыла анапхгара аҟаҵаразы иаҭаху адырреи аҟәыӷареи имоуп. \t 6 Moreover, Jehovah is the rightful Sovereign because he has the knowledge and wisdom needed to care for the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы ишырҳәо ала, ари амаҵзура ахкы аҽалархәра алҵшәа бзиақәа амоуп, насгьы агәырӷьара ду узаанагоит. \t Many Witnesses are having a very effective and rewarding share in such work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа ҳаибабалап, ажәа мацарала акәымкәа, бызла акәымкәа, иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» (1 Иоанн 3:18). \t John wrote: “Little children, we should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.” (1 John 3:18) For example, when we walk in love for God and neighbor, we will be moved to share the “good news of the Kingdom” with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аԥхьаразы ҳхы иаҳархәозаалакгьы, икьыԥхьу ашәҟәы ма аелектронтә ҭыжьымҭа акәзаргьы, хықәкыс иҳамоу уи ҳгәаҵанӡа анагара ауп. \t Whether reading God’s Word in printed or electronic form, our goal should be to get it off the page and into our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аԥхьаԥшьаҩы Каиафа Иисус дшишьша иӡбеит (Иоанн 11:49—53; 18:14). \t (John 11:48) So High Priest Caiaphas organized a plan to kill Jesus.​—John 11:49-53; 18:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы имаҷымкәа алшарақәа ҳамоуп. \t We also keep working “what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсоума уи абас ахьаагара?» \t Do I really need to make an issue of it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:6). Аха изаанижьзеи Иегова уи Азакәан Иажәа, Абиблиаҿы? \t (Rom. 7:6) Yet, Jehovah preserved that Law for us in his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХЫҚӘКҚӘА ШӘХАШӘМЫРШҬЛАН \t DO NOT FORGET YOUR GOALS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "148:12—14 [148:12—14, АдҾ]). \t BENEFIT FROM A VARIETY OF PUBLICATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤХЬАҨЦӘА РЫЗҴААРАҚӘА \t QUESTIONS FROM READERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мариамызт, аха уи абзоурала еиҳа снасыԥхеит, насгьы сыԥсҭазаара аҵакы аиуит». \t Making changes was not easy, but I became happier and found real purpose in life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи угәрахаҵаразы иӷәӷәоу шьаҭахоит. \t That knowledge can then become the firm foundation for genuine faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Луис уахыки-ҽнаки рыҩныҵҟа 16 сааҭ аҳауа изназго аппарат ада дзынхаӡом. \t He now needs to be on oxygen 16 hours a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭыԥркуп \t Localized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлар ирҭахыз ҟаимҵазҭгьы урҭ иҿагылар ауан. \t However, if he refused the people’s request, they might rebel against him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан алхроу иқәыԥшу анык иҟалҵар акәхаз, насгьы илыцхраазеи ииашоу аӡбара адкылара? \t When her son was born, what choice did one mother have to make, and what helped her to make the right one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵакыс ирымозеи ажәақәа «ирацәаны абзиара шәхылҵны... шәҟалар»? \t So, what does it mean to bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы апаспорт ианыз аҭыӡҭыԥ ала ирыԥшааз дырхынҳәырц рыӡбеит. \t The man who had lost it was astonished​—as was his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә ҵабырг бзиа ижәбала (Шәахәаԥш абзац 14.) \t Show love for Bible truth (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу аԥсҭалара иазкны ари астатиаҿы еилҳарго? \t What questions might arise regarding the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Аҩсҭаа идунеи адоуҳагьы ҳаҿагылар ауп ҳамҩахымҟьарц азы. \t Similarly, effort is required to keep from being swept away by the spirit of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аԥсҭазаара аиҿартәышьа аҩны аиҿартәышьа аасҭа еиҳа иуадаҩуп, ус анакәха аԥсҭазаара зшаз дыҟазароуп. \t He wrote: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.” (Heb. 3:4) Such logic is very reasonable and effective!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иак. 4:8). Мамзаргьы шәҭаацәа рылаԥш шәакәымшәаларц, насгьы уиаҟара аџьабаа шәымбаларц шәҭахуу? \t (Jas. 4:8) Or might you want to move because you expect to have less supervision or less work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәымзар, исылшома иҳәара насыгӡар?» \t If not, can I yield to the request?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшузеи ҳаламыс акомпас? \t How is our conscience like a compass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанарԥшуама сыԥсҭазаара Абиблиаҿы аԥара иазкны иану ииашаҵәҟьаны агәра шызго? \t ‘Does my life show that I really believe what the Bible says about money?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахын ихәыҷы Анцәа иахь имоу агәрахаҵара ирӷәӷәарц, насгьы уи зегь шишаз ала ашьақәырӷәӷәарақәа ибарц. \t 8 When his son was about ten years old, a father in Australia took advantage of a visit to a museum to help his son to strengthen his faith in God and in creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи шьоукы аҵабырг еилыркаанӡа аԥсахеибакреи агәымбылџьбарареи аадырԥшуан. \t Before coming into the truth, some of our brothers and sisters were angry and even violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Закәытә аамҭа бзиази уи! \t How pleasurable and upbuilding that was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, инарҵауланы шәазхәыц шәашьа иашәҳәарц ишәҭаху. \t Do not assume that he wanted to hurt you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәома шәара Марфа агәра шылгоз Лазарь «аҵыхәтәантәи амш аҽны» иԥсы шҭало? \t Note that Martha spoke of Lazarus’ coming back to life in the future, “on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҟынтәи ауаа зегьы, зыԥсы ҭалогьы уахь иналаҵаны, Анцәа дара рҟынтә дыззыԥшу еилыркаауеит. \t By studying these, all people, including resurrected ones, will be able to know God’s will for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Абзиабареи ақьиареи ҳгәалақәа ҳанеибажьларц иҳацхраауеит. \t 9 Love and kindness can help us to be forgiving toward one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мыцхәы шәхы шәақәымгәыӷлан. \t Do not become overconfident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Осиа ихҭыс даҽа урокк алҳкаар ҳалшоит. \t What other human would have been aware of this commission unless Hosea had written this account?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ухы иаурхәар улшоит иаанало ашәҟәы, мамзаргьы аброшиура. \t Yes, complex designs are the product of an intelligent mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иегова имаалықь уахыкала «ассириатә лагер аҿы 185 000-ҩык ауаа ишьит» (2 Аҳ. \t (Josh. 5:13-15; 6:2, 21) Later, King Hezekiah faced an overwhelming force of Assyrian soldiers who threatened to invade Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИОСАФАТ ИЕГОВА ДИԤШААУАН \t JEHOSHAPHAT SEARCHED FOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи ақьырсиан аизараҿы аҭакԥхықәреи адҵақәеи рынагӡара зылшо рзы иҟоу аҭахрақәа уаҳа дрықәшәом. \t He would therefore not qualify for responsibilities or special privileges in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари — раԥхьа игылоу, иреиҳаӡоу акәны иҟоуп» (Матф. \t He said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, дара Иегова игәҭакы анагӡара иаԥырхагахарц иашьҭоуп (Иак. \t Rather, they faithlessly work against the fulfillment of God’s purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы аҵабырг ахь аинтерес аадырԥшит ахәыҷқәа имарианы, насгьы гәык-ԥсыкала рыгәрахаҵара шаадырԥшуа анырба ашьҭахь (1 Коринфаа рахь 14:25). \t Some people have been drawn to the truth when they heard children express their faith in a simple and sincere way.​—1 Corinthians 14:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Мессиа адгьыл ахь даанӡа Иегова Аҩсҭаа изкны зегь зааимыртыз? \t What may be the reason why Jehovah revealed little about Satan before the Messiah arrived?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи злылымшаз лара дахьԥҳәысеибаз, насгьы Назарет даанхар ахьаҭахыз азы акәзар. \t Perhaps because she was a widow, she had to stay in Nazareth. So she missed out on many beautiful experiences that others had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыцхыраарала ҳаӷа ҳаиҿагылар ҳалшоит. \t With their help, we can resist our enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыдыркыло аӡбарақәа Иегова инапхгара иадгыло ауаа? \t How do supporters of God’s sovereignty make personal decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара аарԥшны иара ԥхьаҟа иҟало дазхәыцны, иусқәа наигӡон. \t So when a storm came, his house was secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадирҵоз Иисус ауаа аилибамкаарақәа рыӡбара? \t How did Jesus teach people to handle disagreements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар, дара аҭыԥантәи аҳәынҭқарра азин арҭон Иудеиа анапхгара азыруларц. \t Otherwise, the Romans were usually content to leave the day-to-day administration of the province in the hands of local leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус заа иҳәахьан уи аамҭа шыхьанҭахо (Марк 13:14—18; Лука 21:21—23). \t Jesus had described how difficult that time would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Израильаа шьоукы рашьцәа ирабашьырц ак аазрыгымхаз, аха ирыцхраазеи уи аҽацәыхьчара? \t Why did some Israelites almost start a war against their brothers, and what helped them to avoid it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1—3. а) Изеиԥшрази Анцәа ижәлар рҭагылазаашьа аԥааимбар Захариа ихаан? б) Избан Иегова израильаа иара иахь ихынҳәырц дызрыҳәоз? \t 1-3. (a) What was the situation of Jehovah’s people when Zechariah began prophesying? (b) Why did Jehovah ask his people to ‘return to him’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иисус иҿыԥшра иҽазишәоит, насгьы Иегова имаҵ аура иԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадоу аҭыԥ ааннакылоит. \t He tries to be like Jesus and puts Jehovah’s work first in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҵегь \t More"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан, аӡәы игәы ашьҭыхра ҳалшозар, уи ҟаҳҵалар зҳахәҭоу? \t Why should we never hold back from encouraging others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара адгьыл аҿы анхара агәыӷра ргәы ахымшәаӡеит. \t They did not become dissatisfied with that hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхы егьырҭ раасҭа иҳаракны иаҳбо ҳалагар ҳалшоит, ҳхаҭа ма ҳҩызцәа аизараҿы аҭакԥхықәрақәа ахьынарыгӡо азы (Рим. \t We might be taking ourselves or our privileges too seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы ауаа Иегова иеиԥш ҳарзыҟоуп. \t We feel the same way Jehovah does about people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара шықәсыкахь хынтә уахь ицон р-Нцәа Иегова амҭа изнаргарц азы (Ақәҵымҭа [Исход] 23:14—17). \t (Exodus 23:14-17) But Jesus said that all of this would be changed and that “true worshippers” would worship “with spirit and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡӡаахра иазку ажәахә зҳәоз аиашьа Рутерфорд ибжьы арупор ӷәӷәала иҭыҩуан. \t What an opportunity to preach the good news with the help of the sound car!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла иҳадаҳкыло аӡбарақәа ҳаԥсҭазаара ӷәӷәала ианырыр рылшоит. \t Will our heavenly Father approve of any decision we make as long as it does not break a Bible law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьаҿақәоу Иисус ишьҭанеицәа рҟынтәи дыззыԥшу, Матфеи 28:19, 20 иану инақәыршәаны? \t According to Matthew 28:19, 20, what four things must Jesus’ followers do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иқәыԥшу аӡәырҩы аҵаҩцәа разыҟаҵара зыргәаԥхо? \t Why do many young people enjoy making disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан ҭынчроу иахьа ҳара иҳамоу? б) Избан иахьа аҵыхәтәанынӡа аҭынчра зҳамам? \t 1, 2. (a) What peace can we enjoy now? (b) What prevents us from finding complete peace at this time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ишԥааҳарԥшуеи Иегова ихьӡ бзиа ишаҳбо? \t 5 How can we show that we love Jehovah’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1). Аха шьоукы лак-ҩакуеит. \t (1 Tim. 3:1) However, some may be reluctant to reach out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 135, 139 \t SONGS: 135, 139"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Ионафан Анцәа иахь иааирԥшуаз азиашара ҳазымхәыцӡакәа, Давид иахь иааирԥшуаз азиашара мацара аҵакы аҳҭозҭгьы, ҳара ихадоу аурок ҳаҩҳажьуан. \t However, we would miss a vital lesson if we were to admire Jonathan’s loyalty to David without taking into account his loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАХЬА аекономикатә система мцылеи гәымбылџьбараралеи еибаркуп. \t TODAY’S economic system is harsh and unfair. Young people search in vain for employment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ари адунеи ахәаԥшышьақәа рнырра мап ацәкра? \t How can you reject worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳа Пиотр Корнили иахь дцарц игәазҭанаҵеит, убри аҟынтә иара иааз ауаа дрыццеит. \t The holy spirit directed Peter to go to Cornelius’ home, so he went with the messengers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак. \t Please consider a few Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәаратә мҵахырхәараан ашәақәа шәҵала (Шәахәаԥш абзац 18.) \t So the title and the lyrics were modified. Practice the songs during family worship (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аԥсабаратә рыцҳарақәа ирықәшәо ауаа шәрыцхраала. \t 13 Share in relief work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА РҾАҬАХЬА НАРЫГӠЕИТ \t THEY FAITHFULLY PAID THEIR VOW TO GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит ҳусқәеи иҳадаҳкыло аӡбарақәеи рзы иара иҿаԥхьа аҭак шыҟаҳҵо \t Being accountable to him means that we are responsible for our actions and decisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иныҳәарҭаҿы иҟан амҵахырхәаразы мацара рхы иадырхәоз амаҭәарқәа. \t In Jehovah’s temple, there were utensils that were used exclusively for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иагьыҟалахьан. \t Such things did happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Исаиа 11:9.) \t (Read Isaiah 11:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшәмацәа ҳнеира рҽазыҟарҵахьазар ауеит, убри аҟынтә рџьабаа пату ақәаҳҵар ҳҭахуп (Матфеи 5:37). \t (Matthew 5:37) Some people cancel one invitation so that they can accept one they feel is better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҳцәа аӷацәа анырҿагылазгьы, Иегова аҵыхәтәанынӡа иқәгәыӷуан. \t They kept doing God’s will. They even did so when they faced formidable foes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырҩаҽны акәзар, зегьы рзы аҭыԥқәа ыҟамызт. \t The following day, they had outgrown the venue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа рызкра аԥсҭазаареи аҭынчреи ҳзааргоит \t 13 ‘Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 30-ҟа тәыла амҽханакит. Абар «Сторожевая башня» аҿы аибашьра иахҟьаны иҟаз аҭагылазаашьа иазкны ианыз: «Тәылақәак рҿы, еиҳарак Германиеи Франциеи, [Аҳра] амаҵ аура цәгьахеит». \t Because of the hostilities, The Watch Tower reported: “[Kingdom] service has been to some extent hindered, especially in Germany and France.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациа жәҩантәи ахәҭа адгьылаҿтәи ахәҭа ианыруеит. \t In turn, the heavenly part of his organization influences the earthly part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыцхраар алшозеи шәыгәрахаҵара арӷәӷәара? \t What are some tools that you can use to strengthen your faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус, ҳәарада, аҭаацәарақәа хирбгаларц азы акәӡам дзааз, аха Анцәа иҟынтә аҵабырг рылаирҵәарц азы ауп (Иоанн 18:37). \t (John 18:37) Still, holding faithfully to Christ’s teachings would be challenging if one’s close friends or family members rejected the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара иԥысшәеит, иагьызбеит Нцәа Ҳазшаз ибзиарақәа заҟароу. \t “I have ‘tasted and seen that Jehovah is good.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Пиотр 1:5—7; Иуда 20, 21). \t (Heb. 6:1) On that foundation, Christians must “supply to [their] faith” other important qualities “in order to keep [themselves] in God’s love.”​—Read 2 Peter 1:5-7; Jude 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аха изакәызеи агәрахаҵара? \t 3 But what exactly is faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәоула ацәажәара \t Speech-to-text (STT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара аусуреи, аԥсшьареи, аматериализми ииашаны ҳрызнеилар ауп. \t (Acts 4:5-20) We today are likewise determined to remain steadfast in our love for Christ, keeping secular work, recreation, and material things in their proper place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<bold>{ $count }</bold> анҵамҭақәа \t <bold>{ $count }</bold> Clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара ргәырҽаниҵеит урҭ гәыкала имаҵ рмулар, рымҵахырхәара шидимкыло. \t Let us see how, by means of Zechariah’s sixth and seventh visions, Jehovah stirred them to action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниель еиҭеиҳәоит: «Испаниаҟа ахынҳәра шҳақәшәо ҳаназхәыцуаз, ҳалаӷырӡ хажжылон. \t Daniel recalls: “With tears in our eyes, we began thinking about our return to Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадазар акәзеи хаҵеи-ԥҳәыси рзы? \t What should be the first priority of Christian married couples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟазар рыхәҭоу ақьырсианцәа рхатә ҩыза макьана рыгәрахаҵара ахьрыцеиҩимшо? \t How should those with an unbelieving mate view their situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Африка иҟоу тәылак аҿы аиҳабыра Аҳратә зал аргылара ҳашьцәа азин рырҭомызт. \t For example, in one African country, the government would not allow us to build Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ауриатә хаҵак диазҵааит «Исзааигәоу дарбану?» ҳәа. \t It was because a Jewish man asked him: “Who really is my neighbor?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубарҭоу \t Visible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРԤАРЦӘЕИ АҬЫԤҲАЦӘЕИ, АҲАМҬА ШӘЫМНАХЫРТӘ АКГЬЫ ИАЛШӘМЫРШАН \t YOUTHS​—LET NOTHING DEPRIVE YOU OF THE PRIZE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳанс Ҳиольтерхофф ари акәырҷыжь ихы иаирхәон ажурналқәа «Золотой век» рыларҵәаразы \t Hans Hölterhoff used this handcart to advertise The Golden Age"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «Анцәа иҭынчра» роурц азы иҳәалар акәын. \t But notice that “the peace of God . . . surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ахықәкы: { $goal } \t Next Goals: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, анаҩсгьы агәра ганы шәыҟаз Иегова ириашареи инапхгареи еснагь ишиашоу, уи ақәныҟәара даара ианышәцәыцәгьоугьы. \t So parents, continue to trust that Jehovah’s discipline and guidance are right, even when being obedient is painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, уи ус шакәу Иԥа ишьақәирӷәӷәеит. (Уаԥхьа Лука 14:13, 14.) \t Yes, and this was verified by God’s own Son.​—Read Luke 14:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи рԥа, Каин, иуа ԥҳәысс дигеит. \t Cain’s descendant Lamech is the first man reported as having two wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мексика инхо Хесус зыхьӡу аиашьа иҳәоит: «Сара сусура сатәнатәны саман, зны-зынла еиқәырццакны хә-сменак аус анызуаз ыҟан, уи шаҭахымызгьы. \t A brother in Mexico named Jesús said: “I was a slave to my job, at times working five consecutive shifts, even though it was not obligatory to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил амцнцәахәқәа ахьырацәази аспиритизм злаҽызи атәымтәыла Вавилон аҿы анхара иқәшәеит. \t Daniel was forced to live in Babylon, a foreign city that was full of false gods and spiritism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1952 шықәсазы сара, насгьы даҽа фҩык аишьцәа Афилиппинқәа рҟынтә Галаад ашкол 20-тәи акласс аҿы аҵаразы ааԥхьара ҳарҭеит. \t LEAVING THE PHILIPPINES FOR GILEAD SCHOOL In 1952, along with six others from the Philippines, I was thrilled to receive an invitation to the 20th class of Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҭагал уԥошьҭа аҭагаларазы \t Enter Email to Download"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахархәаҩ \"Ааи\" ҳәа азиҳәазар, аҭаҩымҭа \"корректуп\" ҳәа иазгәарҭоит. \t A voice clip is marked \"valid\" when a user gives it a Yes vote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри нахыс ауахәамеи аҳәынҭқарреи еидгыло иалагеит. \t From that time on, Church and State began working hand in hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1944 шықәсазы иҭыҵыз ашәҟәы «Ежегодник» аҿы ианын уи аконгресс абзоурала Мексика ауаа Иегова ишаҳаҭцәа рыӡбахә раҳаит ҳәа. \t According to the 1944 Yearbook, this assembly “put Jehovah’s witnesses on the map in Mexico.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара аарԥшуа Иисус иеиҳәоит: «Исҭахуп, ицқьахааит» (Марк 1:40, 41). \t Be made clean.” (Mark 1:40, 41) And the leper was healed. Today, the Son of God is not present on earth to comfort us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥҳәыс ӷәӷәала Анцәа диҳәон, уи лгәы камҳарц илыцхраауан. \t And her heartfelt prayers gave her the strength to keep going."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара хамеигӡарада амаҵзура рхы азыркит. \t They Offered Themselves Willingly​—In Oceania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы амаҵ аниуаз иара еснагь иааирԥшуан Иаб диеиԥшзар шиҭахыз. \t During his life and ministry on earth, he proved that he wanted to imitate his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, аҭаацәара еицалам ахаҵеи аԥҳәыси амзыз ӷәӷәа рымамкәа уахынла ҩнык аҿы еицаанхазар, уи ишьақәнарӷәӷәоит дара агәнаҳа шыҟарҵаз. \t Yes, spending the night alone together without valid reasons is strong evidence that they committed sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аҭакԥхықәра ҿыц анагӡара ҳаналаго, Гедеон иҿырԥштәы иаҳгәаланаршәоит Иегова ицхыраареи изылԥхареи рыда ақәҿиара шаҳмоуа. \t 18 When we do accept a new assignment, Gideon’s example reminds us that we cannot succeed without Jehovah’s direction and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19. а) Избан ҳара ажәабжьҳәара ҳзаҟәымҵуа? б) Иҳацхраауазеи Анцәа иҳадиҵаз аус анагӡара? \t 19. (a) Why do we keep preaching? (b) What helps us to finish the work God has given us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ҳара Анцәа иԥшьоу идоуҳа ҳаиҭарц азы ҳиҳәалароуп (Лука 11:13). \t (Luke 11:13) Jehovah promises those who ask for his help: “The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХАҾЫ иааиуазеи ажәа «ахьырхәра» аншәаҳауа? \t WHAT do you think of when you hear the word “discipline”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ровоам имариамыз аӡбара идикылар ихәҭан. \t Rehoboam had a difficult choice to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазыӡырҩла Анцәа имҩақәҵара, ахаангьы уи шәаҿамгылан. \t Listen to God’s discipline, and do not fight against it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалар акәзеи аизара аиҳабацәа аӡәы агәнаҳа аныҟаиҵо, аизараҿы ацқьареи акзаареи рыхьчарц азы? \t To maintain a congregation’s unity and cleanness, how should the elders handle cases of wrongdoing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аҟәыӷара аизырҳара, насгьы хәарҭас иаҳзаанагозеи уи? \t How can we find wisdom, and how will it help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПОСТОЛ Павел ақьырсианцәа аруаа ирҿирԥшит. \t THE apostle Paul compared Christians to soldiers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агалактикақәа миллионла аеҵәақәа рыла ишьақәгылоуп, дара зегьы еиҿкааны рус нарыгӡоит. \t Why, planets in our solar system travel in orbits around the sun as though they were humbly obeying traffic laws!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҭаауаз ааҩык раҟара ракәын. \t About eight attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аӡәырҩы иааныркыло аҭыԥ рцәыӡуашәа анырбо, мамзаргьы аԥагьара анаадырԥшуа, гәымбылџьбарала рхы мҩаԥыргоит. \t However, when they face threats to their position and pride, many start acting in a way that is not peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рудольф арҭ агәаҟрақәа ахачҳара аарԥшны ихигеит. Август 1, 1997 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» (адаҟьақәа 20—25) аҿы ибиографиа анын. \t Rudolf endured all these trials and, although aged and sickly, was serving as a regular pioneer and an elder when his life story appeared in the August 1, 1997, issue of The Watchtower, pages 20-25.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имоу анизирхо, иара ак иамеигӡо иакәны дҟалоит (1 Тим. \t Rather, contentment promotes a generous spirit.​—1 Tim. 6:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахь азиашара шаарԥштәу азнеишьақәа ируакуп ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызымшо ҳхатә ҩыза иахь апатуқәҵара аарԥшра (Шәахәаԥш абзац 9.) \t One way to prove loyal to Jehovah is by showing respect for an unbelieving marriage mate (See paragraph 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Шаҟа ихыҵуазар акәзеи ауаҩы иҽӡааихырц азы? б) Избан Абиблиа зҵо ауаҩы Иегова ишаҳаҭны дҟаларц азы иҽӡааихыр зихәҭоу, уаанӡа даҽа динхаҵарак аҿы иҽӡааиххьазаргьы? \t 15, 16. (a) Does a person have to be a certain age to get baptized? Explain. (b) Why must a Bible student get baptized as one of Jehovah’s Witnesses even if he was already baptized in another religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵалар, ҳара ауаа игәрагоу, иҟәышу атәы иҳаиҭо адоуҳатә фатәы иазхьаҳарԥшлоит. \t In this way we guide people to the only source through which Jehovah gives spiritual food, “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан иара убас шәыԥсыԥ инарҵауланы алага-ҩагара. ЕИӶЬНЫ АШӘАҲӘАРА ҲҴАР ШҲАЛШО \t You can find practical suggestions regarding these problems in Benefit From Theocratic Ministry School Education, page 184, in the box “Overcoming Specific Problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 39, 30 \t SONGS: 39, 30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳәарада, ҳауацәеи ҳареи ҳаилибамкаарақәа зегь рыцәцара ҳалшоит ҳәа ақәгәыӷра иаԥсам. \t 16 Of course, you cannot expect to avoid all disagreements with your unbelieving relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амҩа иахьықәыз аиашьа Енглаитнер аҳаҭырқәҵара аарԥшны Глаисснер аҵабырг изеиҭеиҳәон, уи ибзианы дизыӡырҩуан. \t On the trip to the camp, Brother Engleitner respectfully explained his beliefs to Gleissner, who listened carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Римаа рахь 8-тәи ахы адгьыл аҿы анхаразы агәыӷра змоу рзы аинтерес аҵазар закәу? \t Why do we conclude that Romans chapter 8 should be of interest to those with the earthly hope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара, Иегова ишаҳаҭцәа, даараӡа иаҳҭахуп ицқьам ари адунеи аҵыхәтәа ааиаанӡа ажәабжь бзиа иахьынӡазалшо ирацәаҩны ауаа ирзеиҭаҳҳәарц. \t 15 As Jehovah’s Witnesses, we desire to reach as many people as possible with the good news before the end comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Атәым бызшәала Анцәа Иажәа ибзианы иаҳзеилымкаауазар, доуҳала ҳаԥсыҽхар ҳалшоит. \t 4 The inability to grasp God’s Word in a foreign language can pose a real threat to our spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t (2 Chron. 10:6-11, 19) The lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара убас иазгәаҭоуп иаԥсоу хьӡи-ԥшеи анраҳҭо, хәарҭас иаанаго. \t Why? This article will help us to answer those questions, and it also highlights the benefits of rendering honor to those to whom it is due."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова егьырҭ имаҵзуҩцәа рахь азиашара зныԥшуа абзиабара шааҳарԥшуа анибо, уи хаҭала иара иахь иааҳарԥшызшәа иԥхьаӡоит. \t 4 Jehovah considers acts of loyal love expressed toward his servants as being rendered to him personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥхьа иҟаз астатиаҿы ҳара еилаҳкааит машәырла ауаҩшьра ҟазҵаз иҟаиҵашаз, насгьы еилҳаргеит уи иаҳнарҵо. \t The preceding article outlined lessons learned from the steps taken by the fugitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ҳара абызшәақәа рацәаны реиҭагареи реинраалареи апроцесс азы иалҳхыз ҳконтент ауп. \t This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Иарбан акрызҵазкуа ӡбароу азиашара аазырԥшуаз апостолцәа ирыдыркылаз, Иисус ажәҩан ахь данхала ашьҭахь? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 3. (a) After Jesus’ ascension to heaven, what important decision did the faithful apostles make? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«САРА — насыԥ змам уаҩуп, суаҩ рыцҳауп!» \t “MISERABLE man that I am!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара Иегова дидыруан. Излалыршахазеи уи? \t How did that happen, considering that his own father, Terah, was an idolater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хас Қура \t Nepali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Игәырҩо ауаа агәырҭынчра рыԥшаар рылшоит иара убас ақьырсиантә еизарақәа рҿы. \t 12 Another source of comfort to grieving ones is the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩнаҭа иаԥсоу ҩнаҭазар, аҭынчра-ахирра аҭәахоит, иаԥсам ҩнаҭазар, ахирра-азҩыдара шәара шәахь ихынҳәуеит» (Матфеи 10:11—13). \t (Matthew 10:11-13) When we have this attitude, we can remain peaceful no matter what others say or do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭагаларазы аидентификатор архиага аҟәшала ,уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа ԥсах \t Change your email via Settings under Login Identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазлацәажәо иарбан бызшәазаалакгьы, мамзаргьы ҳахьынхозаалакгьы ҳара «ари адунеи аҿы... лашарбагаҵас» ҳлашалар ҳалшоит (Филиппаа рахь 2:15). \t (Revelation 7:9) No matter what language we speak or where we live, we can shine “as illuminators in the world.”​—Philippians 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь Иунис сыԥсҭазаараҿы даара ихадаз уаҩны дҟалеит, лара сыԥҳәыс лакәхеит. \t She would later become a very important part of my life​—she became my wife!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанарԥшуама уԥсҭазаашьа уара Иегова ишаҳаҭ шуакәу? \t Does your lifestyle make it clear that you are one of Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа нцәаки иареи рымҵахырхәара залшом. \t Our worship of him cannot be divided or shared with any other gods nor tinged with ideas or practices from other forms of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, аԥагьара ауаҩы Анцәа дицәыхаранатәуеит (Аԥсалом 9:25 [10:4, АдҾ]). \t (Psalm 10:4) Pride is a quality of the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:45—47). Иахьа, актәи ашәышықәсазы ишыҟаз еиԥш, Иеговеи Иисуси имаҷу агәыԥ ала ауаа рацәа дырчоит. \t (Matt. 24:45-47) As in the first century, Jehovah and Jesus today are feeding many through the hands of a few."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уаанӡа иҟаҳҵахьаз агхақәа иҳазцәырырго агәҭынчымра аиааира? \t How can you deal with anxiety about your past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Абиблиа гәахәарыла саԥхьоит». \t “I have always struggled with Bible reading,” wrote a 24-year-old wife and mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аиашьа дқәыԥшзар, иаанагома уи апатуқәҵара даԥсам ҳәа? \t 15 What if a brother is young? Does this mean that he does not deserve respect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара апостол Павел имаз агәазыҟашьа аҩыза ҳамоуп, уи иҩуан: «Гәкажьра ҟаҳамҵароуп» (2 Кор. 4:1, 16). \t We have an attitude like that of the apostle Paul, who twice stated: “We do not give up.”​—2 Cor. 4:1, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:32). Ауаҩ ҿыц иааирԥшуа арҭ аҟазшьақәа Анцәа иҿыԥшра, насгьы егьырҭ ргәы арҭынчра иҳацхраауеит (2 Кор. 1:3, 4). \t (Eph. 4:32) These aspects of the new personality will help us to imitate God and be of comfort to others.​—2 Cor. 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиблиаҿы иануп «Анцәа иҳаҭәеишьо... алыԥха» аӡбахә (Ефесаа рахь 3:7). \t 3 The Scriptures speak of “the free gift of God’s undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥштәыс даҳгап Сальваторе зыхьӡу аиашьа. \t Offer emotional support to those who struggle with the anxieties of life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Адырра. \t 5 Knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изныкымкәа амш сыларгахьан. \t I was quickly drawn into an underworld of drugs and immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ажәлар ықәимхӡеит. \t Instead, he gave the Israelites the chance to show that they wanted to be on his side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шәазхәыц Иегова ихы шымҩаԥигаз Аҩсҭаа ахамаԥагьара аарԥшны даниҿагыла. \t 6 Think about how Jehovah exercised self-control in dealing with Satan’s brazen rebellion. That challenge needed to be met."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиантә еизарақәа ҳанырҭаауа, Иегова дзыԥсоу иаҳҭоит. \t Our attendance shows Jehovah that we want to draw close to him and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәкгьы Абиблиа аҵара далагеит. \t One parent has even started to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 30, 2016 — ИИУН 5, 2016 \t WEEK OF MAY 30, 2016–JUNE 5, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иисус иҳәеит: «Насыԥ шәымоуп шәара, иӷару, избанзар Анцәа Иаҳра шәтәуп» (Лука 6:20). \t (Luke 6:20) But this did not mean that all poor people would listen to Jesus and receive special blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:2, 3). Ииуль 1879 шықәсазы раԥхьаӡа иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы иҳәан: «Аҵабырг — абнараҿы еизҳауа иӡыргам ашәҭ хәыҷы иеиԥшуп: уи аиҳарак мцыла еибарку аҳаскьын бааԥс иаҵәахит. \t (Josh. 1:8, 9; Ps. 1:2, 3) The very first issue of this magazine, published in July 1879, stated: “Truth, like a modest little flower in the wilderness of life, is surrounded and almost choked by the luxuriant growth of the weeds of error."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Абиблиа зҵо Анцәа ддыргәырӷьаларц азы рыԥсҭазаара аԥсахра ианалаго, иара изааигәахоит, насгьы Анцәа урҭ «амаҭәар» ссирқәа рылхра далагоит. \t Yes, when Bible students begin to clean up their lives to please God, he will draw close to them and mold them into truly desirable vessels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иӡбарақәа зегьы иашоуп ҳәа агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо? \t Why can we be sure that God’s decisions are just?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова абзиарахь ҳхы ҳархар шҳалшо ибеит. \t Out of his undeserved kindness, he opened our heart to the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа инхон итҟәаны иргаз иерусалимаа. \t God once told Ezekiel to take a brick and engrave the city of Jerusalem on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауахәама амаҵзуҩцәа ауаа ирыладырҵәар акәу ажәабжь раҩрыжьзар, иџьашьатәума дара ажәабжь аҳәара ргәазҭазҵар акәу ахьыргәаламшәо? \t Since they have lost sight of the message they are supposed to preach, is it any wonder that they have also lost sight of what should be the motive for doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Иарбан рҵароу Анцәа дыззылԥхо? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 4. (a) How does Jehovah want us to train others? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа ҳаргьы даараӡа ихадоу арҭ аҵабыргқәа гәыкала иҟоу ауаа ирзеиҭаҳҳәар ҳҭахуп. \t Currently, as we are considering this article as a congregation, we are striving to invite as many people as possible to the Memorial of Christ’s death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан иашамроу Иисус ихаан ауриацәа аӡәырҩы зыргәаҟуаз? \t What injustice did many Jews suffer in Jesus’ day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәахәҟаҵаҩ зыҽӡаазхыр зҭаху ҩ-зҵаарак риҭоит. \t The speaker asked two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азы сара лассы-лассы сҵәуоит, иара убас рацәажәара уиаҟара сҽазысшәаӡом. \t So I cry often and prefer not to talk to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәеит: «Ачҳара аазырԥшыз урҭ ауаа ҟәымшәышәқәа рҿаԥхьа аҭамзаара шьҭасҵарц сҭахуп патуқәҵарада, аԥагьара аарԥшны сахьрызныҟәаз азы. \t In part, she said: “To those two very patient and humble individuals, I would like to convey my apology for my most self-righteous and condescending behaviour."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан гәҽанҵароу апостол Пиотр иҳаиҭаз ҳхақәиҭра ҳхы ишаҳархәалаша аганахь ала? б) Ишԥаилшо аӡәы ихақәиҭра ииашамкәа ихы иаирхәар? \t 8, 9. (a) What warning did the apostle Peter give about how we should use our freedom? (b) How could someone use his freedom in the wrong way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "26 Аԥааимбарцәа иаадырԥшуаз ахамеигӡара шәаҿыԥшла \t 26 Imitate the Spirit of the Prophets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН ИАҲҲӘАР ЗҲАЛШО... \t WHY DO YOU BELIEVE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Пастильо шьапеимаада иҟаз аӡӷаб соуп». \t I am the little girl from Pastillo who had no shoes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала иҳауа аиқәырхара Иегова ихьӡ арҳаракуеит. \t Indeed, the model prayer assures us that nothing can stop the will of God from taking place.​—Ps. 135:6; Isa. 46:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара лассы-лассы аррахь ааԥхьаразы акомиссиа ахысразы аштат Колорадо сцалар акәын. \t That really helped me to make the truth my own, and I could hardly wait to meet up with another preacher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзыԥсам ақьиара абзоурала агәнаҳа аҟынтә ахақәиҭра ҳаҭан \t “Sin must not be master over you, seeing that you are . . . under undeserved kindness.”​—ROM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳәарада, шәара уажәгьы агәыҭбаара аарԥшреи егьырҭ рыцхраареи азы ишәылшо зегь ҟашәҵоит, еиҳарак шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо шәашьцәеи шәаҳәшьцәеи рзы (Галаҭаа рахь 6:10). \t 20 Certainly you are already doing your best to be generous and to help others, especially your brothers and sisters. (Galatians 6:10) If you continue to do so, people will be grateful and love you, and you will be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара Иисус имҩала ацара иаҳԥырхагахо ак ҳамазар ҳахәҭам (Матф. 5:29, 30; Флп. 4:8). \t Therefore, we should not cling to anything that could hinder us from following Christ’s steps closely.​—Matt. 5:29, 30; Phil. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳахьгьы аҳаҭыр ду шаадырԥшуа ҳдыруазар, ҳхы шьҭаҳхӡом. \t It helps us to avoid having an inflated opinion of ourselves if some honor comes our way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова агәшаҭара шааирԥшуа агәра жәгала (Шәрыхәаԥш абзацқәа 14—16.) \t Be confident in Jehovah’s forgiveness (See paragraphs 14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мзызс иамазар ауеит еиуеиԥшым амшқәа разгәаҭара, ашәа, уск, апатреҭқәа, мамзаргьы афҩықәа, абжьқәа ма ашықәс аамҭақәа. \t Many things a bereaved marriage mate does alone for the first time​—such as attending an assembly or the Memorial—​can be particularly painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара еизшәырҳалар, Анцәа ицхыраареи иразреи шәоуеит (Мих. [Мих.] 6:8). \t (Mic. 6:8) By maintaining a realistic estimate of your physical, mental, and emotional abilities, you will be less likely to become overwhelmed by anxiety, for you will be relying on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәа «аишьцәа» аизараҿы иҟоу аиаҳәшьцәагьы аҵанакуеит. \t Paul wrote his letter to the “brothers” in Rome, but this clearly included sisters, because he mentioned some sisters by name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИШОУРАН, аӡәырҩы есыҽнытәи, иаабац амаҭәа ршәын». \t “YOU saw a lot of casual clothing, especially when it was hot,” reported a Dutch newspaper regarding a meeting of church leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "БЫРЗЕНТӘЫЛА \t GREECE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иҟаҵатәузеи шәашьа шәгәы шәирхьзар, насгьы уи шәхамышҭуазар? \t 16 What if you feel hurt by a brother and you cannot stop thinking about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус згәы каҳаны иҟоу ргәы шышьҭихло ала ииҳәаз ақәыргәыӷра иахьагьы амч амоуп. \t He showed loving consideration for others’ spiritual, emotional, and physical needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахуп имаҵзуҩцәа зегьы аизараҿы еиуеиԥшым адҵақәа нарыгӡаларц азы ибзианы иазыҟаҵазарц. \t God gives us the privilege of helping less experienced ones develop their ability to do the work needed in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Иарбан зегь раасҭа ихадоу ҿаҭахьоу ҳара иҟаҳҵо? б) Ишԥаныруеи ҳаԥсҭазаара Анцәа иҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа? \t 11, 12. (a) What is the most important vow we will ever make? (b) In what ways should our dedication vow affect our daily lives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, иара ажәабжь аҳәара даҟәыҵуамызт. \t However, Paul never stopped preaching to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1950 шықәсазы Ванкуверҟа сиасит. \t In 1950, I moved to Vancouver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иаҳхаҳмыршҭлароуп ҳара рҭаацәа рҭыԥ шаанаҳамкыло. \t The Witness needs to bear in mind, though, that in providing spiritual help, he or she does not become the children’s parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«... [Иегова] шәара алашьцарахьтә Иара илашара ссир ашҟа дшәыԥхьеит» (1 ПИОТР 2:9). \t “[Jehovah] called you out of darkness into his wonderful light.”​—1 PET. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ларгьы Иегова ишаҳаҭ лакәын. \t She too was one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДЕКАБР 4—10, 2017 \t WEEK OF DECEMBER 4-10, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьхозма адунеи, ауаа зегь ари абиблиатә принцип иқәныҟәозҭгьы? \t Would the world be a better place if everyone lived by this Bible principle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уахәаԥш Захариа 6:1—3.) \t (Read Zechariah 6:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәара аҟынтә шьоукы Малави иҟаз ахҵәацәа рлагер аҟынӡа анеира рылшеит, уанӡа 1 600 километра бжьан. \t Some of my family finally made it to a refugee camp in Malawi, a journey of over 1,000 miles (1,600 km)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Моисеи израильаа иԥшьоу ақьала аргыларазы аҭара ҟарҵарц иааиԥхьеит. \t For example, Moses encouraged the Israelites to contribute for the building of the tabernacle. Later, King David did the same for the building of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирбарҭоума ауаа акзаара ахьчареи аизырҳареи сшашьҭоу?» \t Can people see that I try hard to make peace and promote unity?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа хақәиҭра ду роуазеи усҟан! \t The relief will be immense!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иануп ауаатәыҩса еснагь игәрымуа амшын иеиԥшуп ҳәа (Исаиа 17:12; 57:20, 21; Аатра 13:1). \t The Bible says that mankind is like the sea that tosses and turns and is never peaceful. (Isaiah 17:12; 57:20, 21; Revelation 13:1) Political issues provoke people, divide them, and lead to violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иқәыԥшу ақьырсианцәа лассы-лассы агәымшәара аадырԥшлароуп, Иегова изиашаны иаанхаларц азы. \t 10 Christian youths face many situations in which they need to show courage to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ амҩақәҵарақәа «ауахәамақәа рыгәрахаҵара арӷәӷәон, рышҟа ииасуаз рхыԥхьаӡара ес-иаашар иацлон». \t As congregations observed those decrees, they “continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сааҭбжакгьы мҵыцкәа дара аӡбара рыдыркылеит — «ихароуп». \t In less than half an hour, the jury came back with a verdict​—guilty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еицынхоижьҭеи лара лхаҵа ибзианы деилылкаахьеит, насгьы иара рҭаацәаратә биуџьет дшазыҟоу лдыруеит. \t As a result, she perceives what her husband’s thoughts on such a purchase would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Даҽа тәылак аҟынтәи иааз аҭаацәа аамҭа анрыцаҳхаҳго, ҳара иаҳбоит атәымтәылауаа ҳкультура рҽақәдыршәарц азы иаадырԥшуа аҽазышәарақәа. \t 17 By spending time with an immigrant family, we will better appreciate the extent of their efforts to adjust to our culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИЗЫЛԤХАРА АИУРАЗЫ АНАҨСГЬЫ ШӘЫҚӘԤАЛА \t KEEP CONTENDING FOR JEHOVAH’S BLESSING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Нои «аиаша-ҵабырг рылазырҵәоз» иакәын, уи алагьы агәрахаҵара шимаз шьақәирӷәӷәеит (Аҟаз. \t Also, Noah no doubt explained to the people the only means of escape, repeating God’s command: “You must go into the ark.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 11—14.) \t HOW TO IMPROVE YOUR SINGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу иаҳзаарго Иегова игәрагоу атәы ила иҳаиҭо амҩақәҵарақәа? \t How do we benefit from Jehovah’s instruction that “the faithful steward” gives us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иарбан лшарақәоу ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь асасдкылара аарԥшразы иҳамоу? \t 4 In what ways can we be hospitable “to one another”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "43:30, 31). Қьырсианк ма ишәзааигәоу ауаҩы ииашамкәа даншәызныҟәо аҽынкылара аашәырԥшлар, уи шәыцхраауеит шәзыхьхәыр шәылшо аҟамҵара (Ажәам. \t (Gen. 43:30, 31; 45:1) If a fellow Christian or a loved one displays poor judgment, your showing restraint similar to that of Joseph might help you to avoid an impulsive reaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсы рацәала аҳ Саул Давид дишьҭашәарыцон. \t David survived several attempts on his life, and he sometimes felt he was drowning in his problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳацклаԥшлароуп «аҩыра иану иаԥганы», иаҭахым ҟаҳамҵаларц азы (1 Коринфаа рахь 4:6). \t Instead, we should be quick to follow any new direction that Jehovah gives us through his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аныҟало, дара рыгхақәа аурок алкаара, гәшаҭарала анажьра, насгьы инаӡоу акзаарала еидҳәалоу абзиабара аарԥшра рылшоит (Кәал. \t When that happens, however, there are opportunities to learn from these errors, to be forgiving, and to let love have full sway as “a perfect bond of union.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: \t Questions for reflection:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДУЦУП» \t IS WITH YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵозеи Иисус Аҳи Аԥхьаԥшьаҩи раҳасабала? \t What work does Jesus take on as King and High Priest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь Абиблиа ахәҭақәа еицырдыруаз егьырҭ абызшәақәа рахь еиҭаган, иаҳҳәап, ассириатәи, готтәи, насгьы алаҭын бызшәақәа. \t In time, portions of the Bible were translated into other common languages, such as Syriac, Gothic, and Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Стиуарт англыз бызшәала дцәажәон, сара иажәахә атагалтә бызшәахьы ииазгон. \t I had only seven years of education, but our teachers regularly used English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДҴА ҾЫЦ ҲАУЕИТ \t RECEIVING A NEW ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Агәыӷра шәцәымӡлан. \t 20 Maintain hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара урҭ ааиԥхьон мыцхәы зхы бзиа избо ауаа рҽырцәырыхьчаларц (2 Тимофеи иахь 3:5). \t So he warned them to “turn away” from, or to avoid, those who show selfish love. (2 Timothy 3:5) But we cannot avoid all contact with such people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭа Common Voice адыррақәа реизгахь ииагахарц азы уи ҩыџьа ахархәаҩцәа игәарҭароуп. \t To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ахҵәацәа рахь ақьырсиантә бзиабара анааҳарԥшуа, уи зеиԥшыҟам алҵшәақәа аанагоит. \t 20 Showing Christian love to “foreign residents” brings good results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ џьанаҭ дгьыл аҿы рыԥсы ҭеиҵоит (Иоанн 5:28, 29; Аус. \t It simply meant that Jehovah would resurrect them to life on a paradise earth.​—John 5:28, 29; Acts 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалҳхуама аамҭа амш аҩныҵҟа Абиблиаҿы ҳзыԥхьаз азхәыцразы? \t Do we take the time to ponder, or dwell on, Scriptural passages throughout the day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара ирхашҭит израильаа рынцәа Иегова шиакәыз. \t That policy, however, did not take Jehovah God into account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа заҵәык иоуп иҳалалу» (Марк 10:17, 18). Иисус аҳ Ирод Агриппа I зынӡа диеиԥшмызт. \t (Mark 10:17, 18) What a contrast to Herod Agrippa I, who became king, or leader, of Judea about eight years later!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҵыхәтәанынӡа Иегова дизиашаны даанхеит. \t While this article was being prepared for publication, Corwin Robison died faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха даара сгәыӷуеит знымзар-зны дара Анцәа иорганизациахь ихынҳәып ҳәа, насгьы азиашара аазырԥшуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи дырҩегь рҿыԥшра иалагоит ҳәа. \t Hopefully, they will again imitate the fine examples that were also set for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дара Иегова израильаа дшырзыҟаз иазхәыцыр рылшоит. \t Suppose that it even seems disappointing. Why not pause to reflect on Jehovah’s dealings with Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уаанӡагьы уахь ицахьан. Иҿыцыз ртерриториахь иаҵанакуан Карибтәи амшын аҿы архипелаг Бокас-дель-Торо иаҵанакуа дгьылбжьахақәак. \t Their new territory was made up of several islands in the Bocas del Toro Archipelago in the Caribbean Sea, mostly inhabited by the indigenous Ngabe people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сентиабр мза 1915 шықәсазы иҭыҵыз «Сионская сторожевая башня» аҿы ари азҵаара риашан. \t The Watch Tower of September 1915 refined our viewpoint and suggested that Bible Students avoid joining the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи уажәы? \t What will we now discuss and review together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирбеит Анцәа инапхгара азымӡырҩра агәаҟрақәа шаанаго (Аҟазаара 3:16—19). \t In fact, they found out that rejecting Jehovah’s direction led to disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазнеи уи лара? \t How did the young woman respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ма ҳҭаацәара аҟынтә аӡәы ҳгәы ҳзырхьуа ак аниҳәо ма ианыҟаиҵо, уи даара ҳгәы канажьыр ауеит. \t But when a Christian brother or sister or a family member says or does something that hurts us, we may feel devastated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы Иегова амч ҳаиҭалар ҳҭахуп, иара убас иаҳҭахуп ахачҳара аарԥшны ҳизиашаны ҳаанхалар. \t We all want Jehovah to make us strong, and we want to remain firm and stay faithful to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны ҳгәы шьҭибахуазар, Иегова дҳаргәырӷьалоит. 1 Абзац 1. \t [1] (paragraph 1) Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳара гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит» (2 КОРИНФАА РАХЬ 1:3, 4). \t “Praised be the God . . . who encourages us in all our trials.”​—2 CORINTHIANS 1:3, 4, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) (Ажәамаанақәа 29:22). \t (Proverbs 29:22) See how a brother named David and a sister named Rachel made such changes in their personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш идууз аковчег аргылара Нои изы, ҳәарада, имариамызт. \t And he surely knew that people would mock him even more and make his life very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХӘЫҶҚӘА АНЫШӘААӠО, ИЕГОВА ШӘИЗЫӠЫРҨЛА \t SUBMIT TO GOD WHEN MOLDING YOUR CHILDREN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС АГӘРЫЦҲАШЬАРА ААЗЫРԤШУА АԤХЬАԤШЬАҨЫ ИОУП \t JESUS​—A SYMPATHETIC HIGH PRIEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хҭысу иашьак дзықәшәаз, насгьы избан ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы аҽынкылара аарԥшра захәҭоу? \t What experience did one brother have, and why are our reactions in similar situations important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1945 шықәсазы Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра еилгеит, аха сара еиҭа маҷк абахҭаҿы саанхеит. \t World War II ended in 1945, but I stayed in prison for some time thereafter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа шәанырбо, еизҳауама шаҳаҭра ззыжәуа Анцәа иахь рпатуқәҵара? \t Will your style of dress generate respect for the God you represent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵагоуп, аха Адам иаамҭақәа инадыркны ауаа ажәуеит, насгьы абиԥарақәа рҽырыԥсахуеит (Еккл. \t Sadly, though, from the days of Adam, each generation grows old and is replaced by another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара рҩыџьагьы Анцәа аҿаҭахьа ирҭеит, насгьы инарыгӡеит. \t Each was under a vow to God, and they both faithfully paid their vow to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Иарбан ҽазышәарақәоу ақьырсиантә дунеи иаанарԥшуа ажәабжь бзиа аларҵәаразы? б) Иаҳҳәар ҳалшозеи Иегова ишаҳаҭцәа рзы? \t When it comes to preaching the good news, how do the efforts of Christendom compare with those of Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәымоуп бзиа шәызбо, насгьы еснагь ишәыдгыло аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t You have brothers and sisters who love you and support you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иасҳәеит Анцәа изиашареи уи аҭыԥҳа лахь исымаз ацәаныррақәеи сышрыбжьахаз. \t But finally, I humbled myself and told an experienced elder that I was disturbed by a conflict of loyalties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 15:4—6). Аҵыхәтәанынӡа агәра ганы шәыҟоума Иегова дшышәзылԥхо, анаҩсгьы шәизиашаны имаҵ жәуазар? \t (Deut. 15:4-6) Do you have full confidence that Jehovah will bless you if you continue to serve him faithfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Колумбус (аштат Огаио) иҟаз Форд-Хеиз захьӡыз ааԥхьарҭатә ҭыԥ ахь снеит, уаҟа амедицинатә гәаҭара сахысит, насгьы иаҭахыз ақьаадқәа хасырҭәааит. \t I reported to Fort Hayes in Columbus, Ohio, underwent a physical examination, and filled out paperwork."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ақалақь Гранд-Џьанкшен азааигәара ҳаангылеит. \t When I was eight years old, my parents sold their home and shops, built a small mobile home, and moved to Colorado to serve where the need was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа ацхыраарала Рибеиро ажәытә уаҩ иусқәа ааныжьны иҽӡааихит, насгьы уажәы аизара деиҳабуп. \t Helped by the power of God’s Word and his holy spirit, Ribeiro stripped off his old personality, got baptized, and now serves as a congregation elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳәатәы хазҵо дырзылԥхоит \t Blessings Come From Doing What Jehovah Asks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дара еиҳа ирзымариахоит аԥагьара аиааира, зегь иреиӷьушәа, насгьы еснагь ииашоушәа ахәыцра аҿагылара. \t We make it easier for them to avoid falling victim to pride, to having any feelings of superiority or self-righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи ажәабжь бзиа шиашоу ала игәрагара убриаҟара иӷәӷәан, иара аӡы иҽӡааихырц иӡбеит, насгьы уи ашьҭахь Павел имиссионертә маҵзураҿы ҩызара изиуан. \t In fact, Timothy’s conviction about the good news was so strong that he became a baptized disciple and joined Paul in the missionary work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри адагьы, Анцәа идҵа — аковчег аргылара — анагӡаразы иара игәы ақәкны аус иуан, насгьы ихшыҩтә лшарақәа ихы иаирхәон. (Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:7.) \t In addition to preaching, he also used his physical and mental abilities to accomplish the God-assigned work of building an ark.​—Read Hebrews 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳакәыршаны инхо ауаа Анцәа ицәыхароуп, убри аҟынтә доуҳала ҳаӷәӷәаны ҳаанхарц азы аџьабаа ҳбалар ауп. \t Because we are surrounded by people who do not think God’s thoughts, it takes real effort to protect our mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӷьычра шыҟалаз атәы амчрақәа, аусурҭа аиҳабацәа, аизара аиҳабацәа ма аҭаацәа ирмаҳаргьы, Анцәа уи уеизгьы идыруеит. Иара ажәа ҳаиҭеит аӷьычцәа русқәа зегь шаатуа (Аур. 4:13). \t Even if a person is able to conceal thievery from authorities, employers, elders, or parents, he cannot hide it from God, who guarantees that every theft will be exposed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Избан аҭакԥхықәра змаз ааҩык аишьцәа акыраамҭа абахҭа иҭаркырц зырыӡбаз? б) Ирԥырхагахама аишьцәа абахҭа иахьҭаркыз Иегова изыӡырҩра? \t 12, 13. (a) Why were eight responsible brothers sentenced to long prison terms? (b) Did incarceration break the brothers’ determination to obey Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ирҵома аҳаирпланқәа акәтаӷьқәа, насгьы ихырхуама урҭ ихтәаланы аҳаирплан хәыҷқәа? \t “But can airplanes lay eggs and hatch small airplanes? Do birds need special landing strips?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шьацҳәоу Аҩсҭаа еиҭа ихы иаирхәо, насгьы ишԥаҳалшо уи аҽацәыхьчара? \t What is another type of bait that Satan uses, and how can we avoid it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 13:13, 14). Ԥыҭрак ашьҭахь, иара ишьақәиргылаз аамҭазы, зегь иреиӷьыз анапхгаҩы далихит. \t (1 Sam. 13:13, 14) In his own due time, he appointed someone who would be superior to any of the men he had used thus far."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааигәа аорганизациаҿы иҿыцу проектқәак нарыгӡарц рыӡбеит, аха зны-зынла иныхыз аԥара иаларҵоз аасҭа еиҳан. \t Recently, there have been many exciting new projects, and at times, more money was spent than was received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сичелиано \t Sicilian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Узҿыԥшуа анцәаиҳәараҿы Иисус зегь раԥхьа иргыланы Анцәа Иаҳра ааирц ҳаҳәаларц ҳирҵон (Матфеи 6:10; Лука 11:2). \t (Matt. 6:10; Luke 11:2) To put his listeners’ minds at ease, Jesus next highlighted Jehovah’s matchless record as a Provider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажәла еиԥш рхы цәырыргар, насгьы ирызҳар рылшоит. \t We ourselves might never voice such a thought; yet, the seeds of this wrong viewpoint might be in us or they could be planted in us and start to grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара ачҳара ду аасырԥшлар акәын, иара убас ирацәаны Анцәа сиҳәон». \t She says: “It has taken a lot of patience and many prayers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲҬАХРАҚӘА ДРЕИҶАҲАУЕИТ \t JEHOVAH PROVIDES WHAT WE NEED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:29). Иегова имчра ҳадгыларц анаҳаӡбо, уи иара даргәырӷьоит (Ажәам. \t In each of these situations, we face a choice: Whom will we serve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахынраалара аарԥшны Иегова ихәаԥшышьала зегьы ҳрыхәаԥшуазар, ҟәышрала ахәыцра ҳалшоит. \t We will develop good judgment by modestly learning to see things from Jehovah’s viewpoint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәҩантәылаҿы иааџьоушьартә иҟоу аиҿкаара агәра ҳнаргоит «ҟәыӷара дула жәҩан ду зшаз» Иегова арҽхәара дшаԥсоу, насгьы зиашарала имаҵ аура шҳахәҭоу (Аԥсалом 135:1, 5—9 [136:1, 5—9, АдҾ]). \t Surely the mind-boggling order evident in the universe helps us to see that Jehovah, who “skillfully made the heavens” and the earth, deserves our praise, loyalty, and worship.​—Ps. 136:1, 5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы сара есыҽны аҭесԥыҳә ала Анцәа сиҳәон, мҽышала амессахь сныҟәон. \t However, I kept on attending Mass on Sundays, and I daily recited the Rosary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа рхеилак иалахәу аишьцәа аҭагылазаашьақәа зегьы инҭырҳәыцааны иҭырҵаауеит, аӡбаратә комитет еиҿкаатәу еиҿкаатәыму еилыркаарц азы. \t The body of elders carefully considers each situation to determine if a judicial committee is necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Иеремиа иагьиҳәеит: «Уаҳа иӡбахә салацәажәаӡом, ихьӡалагьы акгьы сҳәаӡом». \t At one point, Jeremiah even said: “I am not going to make mention of him, and I will speak no more in his name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭоу асааҭқәа \t Validated Hrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиблиа иҳанаҳәоит ииашаҵәҟьоу анасыԥи агәахәареи ҳаурц азы иҟаҵатәу. \t 3 The Bible tells us what we need to do to be truly happy and satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Иаашәырԥшуама шәара Анцәа игәамԥхо аҟазшьақәа? \t 27 See the Difference in People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова израильаа Вавилон аҟынтә рхы изақәиҭитәыз ргәалаиршәарц азы 520 шықәсазы ҳ. ҟ. аԥааимбар Захариа дырзынаишьҭит. \t 3 To help his people recall why they were freed from Babylon in the first place, God sent his prophet Zechariah in 520 B.C.E. The very name Zechariah, which means “Jehovah Has Remembered,” may have brought to mind a vital truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә еилкаауп Иегова дахьыҟоу ма «Иҳақәиҭу Идоуҳа ахьыҟоу» ахақәиҭра шыҟоу. \t So it makes sense that there is freedom in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иҳацхраауазеи «Анцәа иҭынчра» аиура, аԥышәарақәа ҳанрықәшәо? \t 15 How can we face challenges and still retain “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәҩантәыла зегь аҿы ҳара иаҳбарҭоу зынӡа имаҷӡоуп (Еккл. [Эккл.] 3:11). \t (Eccl. 3:11) Yet, Jehovah has revealed to us his purpose for the earth and for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ҳанрыцхраауа, адоуҳатә усқәа ҳхы рзышьҭреи ҳаԥхьаҟа Анцәа иҳазирхиаз лабҿаба ҳхаҿы аагареи еиҳа иаҳзымариахоит. \t Moreover, doing that for others helps us to keep our spiritual focus and to feel the reality of what God has in store for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц иарбан ҟазшьақәоу амаҵзура абзоурала шәара еизшәырҳаз. \t What is more, as we display the Christlike personality, we adorn our message, which may affect the attitude of some householders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура агәырӷьара ду ҳзаанагоит. \t Serving Jehovah gives us much joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ажәабжьҳәаразы аҭыԥ кҿахахь ицарц рҭахуп. \t At Riberalta, Beni, two pioneer couples load literature onto an airplane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ аҭагылазаашьа цәгьақәа раан ауаа Анцәа иҿы агәырҭынчра иашаҵәҟьа шырыԥшааз. \t WHEN FACING UNEMPLOYMENT “I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.”​—Jonathan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара акредиттә карта ахархәара ҳалшомызт, избан акәзар мап ҳцәыркыр ҳәа ҳшәон. \t We couldn’t even buy with a credit card, for fear it would not be honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳәарада, ҳауадаҩрақәа зыхҟьо анеилаҳкаауа, урҭ риааира еиҳа иаҳзымариахоит. \t 3 Understandably, we are in a better position to cope if we can identify the causes of our problems or tribulations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "102:10 [103:10, АдҾ]). \t (Ps. 103:10) But Jehovah saw a potential for good in us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ӡӷабк уи абас дахцәажәеит: «Сгәы иаанагом амшира иазку ачысхаа ҿаҵақәак рзы, аӡәы Иегова ишаҳаҭ иакәны дахьыҟалаз дахьхәып ҳәа. \t One teenage girl put it this way: “A child usually won’t resent being one of Jehovah’s Witnesses just because of not having a piece of birthday cake at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова имҵахырхәаразы ауахәамахь ицоз израильаа реиԥш, лассы-лассы рыҩнқәа рҿы еизон. \t Even though they often met in private homes, the modest surroundings for worship did not diminish their zeal for singing to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уажәнатә имариоу аԥсҭазаара мҩаԥаҳгозар, ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳаззыԥшу «наунагӡатәи аԥсҭазаара» ҳаҭәахоит! (1 Тимофеи иахь 6:19). 1 Абзац 12. \t Simplifying our life now will help us to “get a firm hold on the real life” yet to come.​—1 Tim. 6:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаа ишаанӡа акыр шагыз амаалықьцәа ишеит. \t At the founding of the earth, the angels were on hand to observe and to shout in applause.​—Job 38:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нореи сареи агәырӷьара ҳзаанагон, ихараны инхо аишьцәеи аиаҳәшьцеи рыцхраара. \t There we had to climb mountains and do a lot of walking, but what a joy it was to serve the brothers in remote locations as a married couple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп доуҳала ишәхьоу ауаа «ацәгьеи-абзиеи реилкаара-реиҩдыраара иашьҭоуп, убри аҿы рыҽԥыршәоит» ҳәа (Аур. \t The Bible says that mature people “have their powers of discernment trained to distinguish both right and wrong.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 3 Иоанн 5, 8.) \t (Read 3 John 5, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә принципқәеи Анцәа иорганизациа аҟынтә иҩу анапхгарақәеи шәхы иашәырхәала. \t Instead, refer to God’s Word and the written direction from his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 13:7, 17.) \t (Read Hebrews 13:7, 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара анеицәажәоз лассы-лассы Иллис иԥа игәаанагареи ицәаныррақәеи еиликаарц азы дизыӡырҩуан, насгьы азҵаарақәа ииҭон. \t Usually, Gillis just listened to Mattias and asked him questions to try to understand his feelings and opinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20. а) Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар ҳахәҭоу, насгьы избан? б) Ҳаззыԥшузеи ҳара ҳгәы хыҭ-хыҭуа? \t 20. (a) What questions should we ask ourselves, and why? (b) We look forward to what time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сцәеижь аҵыкәкәара иаҿуп, хәшәыдагьы сахәаӡом. \t “Seeing my strength diminish is very hard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы «ицқьоу ахымҩаԥгашьеи Анцәа иахь азиашареи» ртәы ануп. (Уаԥхьа 2 Пиотр 3:11*.) \t The Bible speaks of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”​—Read 2 Peter 3:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа Филиппқәа рҿы иҟаз ақалақь анапхгаҩцәа ирзыгәаӷьрымызт ҿыц ишьақәгылаз ақьырсиантә еизара рышьҭашәарыцара. \t Perhaps because of Paul’s actions, his traveling companion Luke, the physician, was able to remain in Philippi after Paul and Silas left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Абиблиа иануп «агәрахаҵара — иуаҳауа, уззыӡырҩуа аҟнытә иаауеит» ҳәа (Римаа рахь 10:17). \t 5 The Bible says that “faith follows the thing heard,” which means that what we hear from others can help us to have faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҽынкылара аарԥшра ақьырсианцәа рзы изхадоу? \t Why should Christians want to cultivate self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лассы-лассы ус еиԥш иҟоу ахықәкқәа рынагӡара залшом, насгьы астресси агәкаҳареи рыда акгьы узаанагом. \t Often, those pursuits are unattainable and bring only stress and heartache."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ауаа ахьыҟаз ицон, иаԥсаны иҟоу рыԥшаауан, ауаа рацәа ахьеизоз аҭыԥқәа рҿы еиԥш, ҩнаҭацыԥхьаӡагьы ажәабжь ҳәо (Матф. \t They went to the people wherever they could be found​—in public areas and in private homes. The preaching work included searching for deserving ones from house to house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:10). Иаарласны Даниилгьы уа дҟалон, аха иара изы уи ҵыхәтәамызт. \t (Eccl. 9:10) But that would not be the end of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраар алшозеи аизара аиҳабацәа ақьырсиан гәыкала дшахьхәыз аилкаара? \t How can elders discern heartfelt repentance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас амаҵ ҳациуан Ҳарри Петерсон, уи фатәҟаҵаҩыс дҳаман. \t He too was one of the anointed and had outstanding zeal for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҿырԥшы абзоурала ирбалааит шәҭынхацәа Иегова ишаҳаҭцәа рҭаацәарақәа шыӷәӷәоу, насыԥ шрымоу, рхәыҷқәа ишреиҷаҳауа, насгьы гәаԥхашәала ицқьоу, аҵакы змоу аԥсҭазаара шрымоу. \t By your example, let your relatives see that Jehovah’s Witnesses enjoy happy marriages, look after their children, and live a clean, moral, and fulfilling life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...ирҳәо ажәабжьи уи зырҳәои рганахь ала? \t the message they preach and why they preach it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, уа иануп аҵарауаа лассы-лассы аԥсабараҿы ирбо аҿыԥшра рыҽшазыршәо. \t Scientists often strive to imitate those wonderful designs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы ҳхы ҳазҵаар ауп: «Исыхәҭаӡами саргьы атәамбара аҿагылара?». \t All of us need to think carefully about how we feel. Do we too need to get rid of some feelings of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Христос иԥсхҭынҵара Аҩсҭаа Едемтәи абаҳчаҿы ишьҭихыз ихадоу азҵаарақәа ишрыдҳәалоу. \t The next article will consider how Jesus’ sacrifice also addresses the moral issues that were raised by Satan back in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара аҭак ҟаҳҵарц азы, шәааи Павели Силеи зықәшәаз еилҳаргап. \t To find the answer, let us return to the account of Paul and Silas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизараҿы анапхгара шыҟаҵалатәу егьырҭ идзырҵо аизара аиҳабацәа рзы Павел аҿырԥш бзиа аанижьит. \t What a fine example for elders to imitate today as they train other men to take the lead in the congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Ахьтәы шәышықәса шааиуа адунеи алаҳәара уалны, насгьы ҳаҭыр дуны ирыԥхьаӡоит. \t They count it as their chief duty and privilege to announce to the world the coming of the Golden Age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ииашаҵәҟьаны, Иегова Жәҩантәыла иааџьоушьартә еиҿкааны ишеит. \t 6 The universe truly is a marvel of organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара илаԥш иҵашәеит Абиблиа аҭҵааҩцәа рҭыжьымҭак. \t He somehow got a Bible Student publication, wholeheartedly embraced Kingdom truth, and laid down his weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Порҭогеиз Бразылеиро \t Portuguese (Brazil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхаҵа илҭаху илырҟаҵаргьы, изцәырнагома уи ацабырг ахь аинтерес? \t Even if you succeed in making him do what you want, will you win him over to the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа инарҵаулоу аҭҵаара арҭ аҩ-зҵаарак рҭак еиӷьны аилкаара иҳацхраауеит. \t Further research helps us to see some possibilities that may answer these last two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иазкны Павел иҩуан: «Гәыҭбаарала иҟоу Анцәа ибзиабара ду ҳазкны, ҳарҭ зыгәнаҳарақәа ирылаԥсны, ирылаханы иҟаз Иисус Христос иҿы ԥсҭазаара ҳаиҭеит, шәара зегьы лыԥхала шәеиқәырханы,— уи аԥсцәа рахьтә даниргылоз аамҭазы, ҳаргьы ҳициргылт, ажәҩан аҟны, Христос Иисус иҿы аҟазаара ҳаҭәеишьеит. \t Moreover, he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus, so that in the coming systems of things he might demonstrate the surpassing riches of his undeserved kindness in his graciousness toward us in union with Christ Jesus.”​—Eph. 2:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова «Иара Иитәқәоу идыруеит» (2 Тимофеи иахь 2:19). \t (Malachi 3:16) Jehovah “knows those who belong to him.” (2 Timothy 2:19) He is very aware of everything we do and say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова диқәгәыӷуан аҟынтә уи илшеит, насгьы Анцәа Иажәа иамоу амч ицхрааит (Аур. \t In order to have God’s approval, Kevin would have to give up these unscriptural practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳрықәныҟәалар ауп апубликациақәа рҿы, аизарақәеи аконгрессқәеи рҿы урҭ иҳарҭо амҩақәҵарақәа. \t The Governing Body provides the direction given in our publications and at our meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз Иегова дшышәхылаԥшло, ишәымоу амч аасҭа еиҳау «амч-алшара» шшәиҭо, насгьы ашәара аҽамҭара дышшәыцхраауа (2 Кор. 4:7—9; 1 Пиотр 3:14). \t You may, of course, encounter frightening, morale-weakening events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишрыдиҵаз еиԥш, дара ари аус зегь раԥхьаӡа идыргылоит (Марк 13:10). \t (Mark 13:10) The book Pillars of Faith​—American Congregations and Their Partners states: “For Jehovah’s Witnesses, the missionary focus overwhelms all other concerns.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха убри аамҭазы, Иегова азиашара зныԥшуа наӡаӡатәи ибзиабара ануныруа, уи иеиӷьу ак ыҟам (Ис. 54:7, 8, албаага). \t At the same time, nothing is more satisfying than feeling his “everlasting loyal love.”​—Isa. 54:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақьырсианцәа ркультуреи рыԥсҭазаашьеи еиԥшымызт. \t They were facing “fiery trials,” or persecution, and needed encouragement and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзықәгәыӷыр ҳалшозеи, гәык-ԥсык ала Иегова имаҵ ҳуазар? \t What can we look forward to if we continue to serve Jehovah whole-souled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘЫМОУМА шәара ачымазареи, аԥара амамзаареи, ашьҭашәарыцарақәеи ирыхҟьо ауадаҩрақәа? \t ARE you going through difficult times because you are sick, have money problems, or are being persecuted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳазусҭцәоу идыруеит, бзиа ҳаибоит, насгьы ҳаизааигәазар иҭахуп. \t Jehovah knows who we are, he loves us, and he wants us to be close to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟантәи аамҭазы аҳәса уи даара ихьааргон. \t In her day, that situation was viewed as a great affliction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхақәиҭра рхы иадырхәоит ахақәиҭра Анцәа, Иегова, ирҳаракразы. \t Many of those brothers and sisters made sacrifices in order to serve at Warwick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Екклезиаст (Экклезиаст) 3:1 аҿы иануп «зегьы аамҭак-аамҭак рымоуп» ҳәа. \t However, Ecclesiastes 3:1 helps us to appreciate that since there is “a time for every activity,” it is possible to engage in some activities at the wrong time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥацхраауаз Иегова иорганизациа аишьцәа рдоуҳатә ҭахрақәа рынагӡара Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан? \t How were the spiritual needs of the brothers met during the first world war?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь урҭ рҭак аизарақәа рҿы, насгьы аҭаацәаратә мҵахырхәареи схатә ҭҵаареи раан исыԥшааит. \t Over time, many of these were addressed at meetings or during family or personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада мап! \t Consider the alternative!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, 1918 шықәсазы испанка ҳәа изышьҭоу агрипп цәырҵит. \t A second factor involved the devastating outbreak of the Spanish Influenza in 1918."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы Иегова имаҵ зуа рҟынтә аӡәгьы уи ҟаиҵаӡом. \t Today, Jehovah is using a small group of his anointed servants to feed his people and warn others before the outbreak of the great tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥстәқәа реиԥш акәымкәа, ҳара Ҳазшаз ҳаиҩызахар, насгьы зиашарыла имаҵ ҳаулар ҳалшоит. \t In contrast with animals, we can come to know our Creator and serve him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳаргьы аизара аиҳабацәа, араионтә хылаԥшыҩцәагьы уахь иналаҵаны, ргәы шьҭаҳхлап, избанзар дара аџьабаа хьанҭа иаҵоуп, насгьы Анцәа игәарҭа иахӡыӡаауеит. \t So let us personally encourage elders, including circuit overseers, who work hard to care for the flock of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, иԥшьоу адоуҳа Павел ицхраауан иара имчқәа рыла изыҟамҵоз аусқәа рынагӡара. \t God’s spirit could also give Paul the power to accomplish things that he could not do in his own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Самаритянское Пятикнижие — ари самариаа иҭрыжьыз Абиблиа раԥхьатәи хә-шәҟәык роуп. \t And regarding the Hebrew Scriptures, scholar William Henry Green stated: “It may be safely said that no other work of antiquity has been so accurately transmitted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩышықәса раҟара раԥхьа Иисус иапостолцәа иреиҳәеит: «Шәахьнеиуа уазны ирашәҳәала Жәҩанаҿтәи Аԥсҳара шааигәахаз» (Матфеи 10:7). \t (Matthew 10:7) That is why, on the night before his death, Jesus encouraged his disciples to endure in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иахьа еиҳаны ҳгәы шьҭибахлар зҳахәҭоу? \t Why should we think even more about encouraging one another today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳрыхьчоит Иеговеи, Иисуси, ииашоу амаалықьцәеи. \t We have the protection of Jehovah, Jesus, and the faithful angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашәаҿы абарҭ ажәақәа аагоуп: «Мероз шәшәила,— иҳәеит Иегова имаалықь,— шәааҟәымҵӡакәа уа инхо шәшәила, избан акәзар урҭ мааӡеит Иегова ицхраарц, Иегова мчы змаз данрабашьуаз ицхраарц» (Аӡб. 5:23). \t 10 Strangely, though, in the midst of Deborah and Barak’s victory song praising Jehovah for a miraculous conquest, they sang: “‘Curse Meroz,’ said the angel of Jehovah, ‘yes, curse its inhabitants, for they did not come to the assistance of Jehovah, to the assistance of Jehovah with the mighty ones.’”​—Judg. 5:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ихы шԥеибо Дениел уажәы? \t But how does he feel now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абырзен бызшәа аҟынтәи «асасдкылара» ҳәа еиҭагоу ажәа иаанагоит «иузымдыруа иахь ақьиара». \t The original-language expression translated “hospitality” means “kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара егьырҭ дреиԥшымхарц азы Анцәа Иажәаҿы амч иԥшаауан (Аԥсал. \t He had to put up with the scornful attitude of some members of the royal court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, ҳабзиабара ҩ-цәак ахамзар ауп, мамзаргьы гәыкала иҟазароуп (Рим. \t Thus, our love must be “without hypocrisy,” or “free from hypocrisy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗАКӘЫЗЕИ АХӠЫРЫМГАРА? \t WHAT DOES MODESTY INVOLVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Верзелли Давид диҳәеит иара иҭыԥан Кимгам дигарц, иҟалап уи иара иԥа иакәызҭгьы (2 Сам. [2 Сам.] 19:31—37). \t So Barzillai recommended that Chimham, presumably one of his sons, take his place.​—2 Sam. 19:31-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалоит. \t This naturally helps us to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 20.) \t (See paragraph 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ибзоурала ашҳам злоу «аҳауа» иаҩызоу ари адунеи уаҳа анырра ҳнаҭалаӡом. \t He will even drive away the bad “air” of this world system, for the bad spirit of Satan and his demons will be gone at last.​—Eph. 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәазхәыц: шәхәыҷы ддагәахазҭгьы, ишәымҵаӡози абыжьҭыгарадатә бызшәа, уи анаҩсгьы шәиацәажәаларц азы? \t But if your child somehow became deaf, would you not try to learn sign language in order to communicate with him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳнаӡам аҟынтә, аԥагьара аҽацәыхьчара еиҳагьы иаҳцәыцәгьоуп. \t How much more difficult it is for sinful humans to avoid improper pride and haughtiness!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адыррақәа реизга Common Voice ари ажәаҳәа ахархәарала еиуеиԥшым адыррақәа узҭо, иаарту, зегьы еицырзеиԥшны рхы иадырхәарц зылшо ресурсуп. Алахәылаҩцәа ршәарҭадаразы, Common Voice адыррақәа реизгақәа ҭазгало зегьы аҳәара раҳҭоит алахәылаҩцәа рконфиденциалра иацклаԥшларц. Адыррақәа реизгақәа зегьы рыбжьытә ҭаҩрақәа ахатә информациа рымырхуеит. Адыррақәа реизга хаҭалатәи аинформациа алгараан уара мап ацәукроуп дарбанызаалак лахәылаҩык ихаҭара ашьақәыргылара. Уи иаанаго убри ауп, адыррақәа реизгаҟны иалоу аинформациа дарбан лахәылаҩзаалак ихатә аинформациа адҳәалара улшаӡом. Аха уара иулшоит адыррақәа реизга ухы иаурхәар, иаҳҳәап ицәажәо еилкааразы, ма ажәаҳәа ашьақәыргыларазы. \t The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy. All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Апостол Павел галаҭаа ргәырҽаниҵон дара рзы егьырҭ аӡбара анрыдыркыло, даара ишшәарҭоу. \t 10 The apostle Paul clearly alerted the Galatians to the danger of letting others make personal decisions for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҟаиҵо зегь абзиабара игәазҭанаҵоит аҟынтә, имаҵзуҩцәа зегьы русқәа абзиабара рныԥшлар иҭахуп (1 Иоанн 4:8—11). \t Since everything Jehovah does is influenced by love, it is his will that all his worshippers display love as their dominant quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Серж ихатә ҩыза Миурьельи иареи хышықәса инареиҳаны атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ аныру ашьҭахь ирбеит 17 шықәса зхыҵуа рыҷкәын адоуҳатә усқәа уаҳа агәырӷьара шизаарымго. \t After serving in a foreign-language field for over three years, Serge and his wife, Muriel, noticed that their 17-year-old son lacked joy in theocratic activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽынкылара уи адоуҳа алҵшәақәа ируакуп. \t The fruitage of that spirit includes self-control, which is very similar to self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Абар еиҭах Абиблиаҿы иану жәҩантәи аԥсҭазааразы аԥсҭалара иазкны: «Исҭахуп зыԥсҭазаара иалҵхьоу ирызкны иҟоу шәеилсыркааразы... \t 17 The Bible adds details about the heavenly resurrection: “We do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи актәи ашәышықәсазы инхоз адинхаҵаратә напхгаҩцәа еилыкка иреиҳәеит: «Избан акәзар Сара ажәҩан ахьтә сзылбааз сгәаҳәара анагӡаразы акәӡам, Сара саазышьҭыз Саб игәаҳәара анагӡаразы ауп». \t He said so quite openly to the religious leaders in the first century: “I have come down from heaven to do, not my own will, but the will of him who sent me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амҩақәҵаҩцәаҳәагьы шәыхьӡшәымтәын, избанзар Мҩақәҵаҩыс ишәымоугьы аӡә иоуп — Христос. \t Neither be called leaders, for your Leader is one, the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иҟаҳҵар акәзеи, ҭагылазаашьак аҿы иалкаау библиатә ԥҟарак ҳамамзар? \t 6 What should we do in situations that do not involve a direct Bible command?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәагьы аҭҵаара амҩаԥгаразы аамҭа алырхлар рыхәҭоуп. \t And if they are reasonable, modest men, they will not fear losing respect if new, relevant information comes to their attention that indicates a need to reconsider what they had already decided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уеизгьы Иегова бзиа сшибо агәра сгомызт, аха Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара азхәыцра салагеит. \t I still doubted that Jehovah could love me, but I began thinking about Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ иҳәон: «Ишԥабзиоу, ишԥассиру аишьцәа џьарак ианеицынхо!» \t The psalmist sang: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа лара аиҭанеира бзиақәагьы лымоуп. \t In that same territory, she has some good return visits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Нои иҿыԥшра? \t How can we imitate Noah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц: Иеговеи Иисуси рхаҭа еиҷаҳауеит аизарақәа ҳагәрахаҵара дырӷәӷәаларц. \t Jehovah and Jesus are actively involved in strengthening us at Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 7.) \t (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, «Индекс публикаций Сторожевой Башни», насгьы «Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы» ҳхатәы ӡбара ахьҳадаҳкылар акәу еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа Иегова дышрыхәаԥшуа аилкаара иҳацхраауеит. \t For example, the Watch Tower Publications Index and the Research Guide for Jehovah’s Witnesses are produced to help us learn about Jehovah’s thinking on numerous situations requiring that we make personal decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хықәкқәоу Иегова арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи ирыдигало? \t What does Jehovah recommend for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алашьцараҟынтә ааԥхьара роуит 22 \t 21 Called Out of Darkness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ари Аԥсҳаратә Евангелие аӡбахә аԥсабара зегьы уазны иахьыгӡахоит, ажәларқәа зегьы азышаҳаҭхаразы; убасҟан иԥҵәоит зегьы рҵыхәтәа» (Матфеи 24:14). \t (Matthew 24:14) Once the good news has been fully preached, the Kingdom will come to bring the present wicked system to an end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САРА сиит ақалақь Уичито 1936 шықәса декабр 10 рзы (аштат Канзас, Еиду Америкатәи Аштатқәа), насгьы ԥшьҩык ахәыҷқәа рҟынтә сеиҳабын. \t I WAS born in Wichita, Kansas, U.S.A., on December 10, 1936, the oldest of four children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иҿырԥштә бзиоузеи ари ҳара ҳзы! \t When we deal with health problems or other challenges beyond our control, we throw our anxiety on Jehovah, trusting that he cares for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЕНТИАБР 11—17, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 11-17, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы иаанагаларгьы ҟалоит иҟарҵаз Иегова ахаан ихашҭӡом ҳәа. \t If you feel that way, please be assured that when Jehovah forgives you, you can feel secure in his mercy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзыҟаз Иисус Иуда Искариоти Пиотри рыгәнаҳақәа? \t What did Jesus understand about the faults of Judas Iscariot and Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха реиҳараҩык џьаргьы имиасызар ҟалап. \t First-century Christians had an evident missionary spirit, but it is likely that most of them stayed in their hometown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иажәаҿы иануп: «Арыцҳа иахь ақьиара аазырԥшуа, Иегова иирԥсахуеит, убри аҟынтә Иара уи дизылԥхоит» (Ажәам. \t (Prov. 19:17; Matt. 6:3, 4) Hence, when we unselfishly help those who are in difficulty, Jehovah views our good deed as a loan made to Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала ҳаламыс цқьаны Анцәа имаҵ аура ҳалшоит, уи агәырӷьара ду ҳзаанагоит (Аԥсалом 39:9 [40:8, АдҾ]). \t The ransom makes it possible for us to serve our God with a clean conscience, and this gives us real joy.​—Psalm 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова амч ҳаиҭар илшоит «ацәгьара... хирла, гәыбылрала» ҳаиааиларц азы (Римаа рахь 12:21). \t (Romans 12:21) A pioneer named Jessica says that she often meets people who are proud and who mock us and our message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳа ацхыраарала апостол Матфеи урҭ ахҭысқәа абас дрыхцәажәеит: «Абри ашьҭахь аҩысҭаа Уи [Иису даашьҭыхны ақалақь ԥшьа ашҟа дигоит, уаҟа аныҳәарҭа амҵәыжәҩа дҩықәыргыланы иеиҳәоит абас: „Уара Анцәа Уиԥазар, алада уҽалырҩры“» (Матф. 4:5, 6). \t In his Gospel account of this event, the apostle Matthew was inspired to write: “Then the Devil took him [Jesus] along into the holy city, and he stationed him on the battlement [“parapet; highest point,” ftn.] of the temple.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа акыр ҵуеит Абиблиа шьаҭас иҟаҵаны иаадырԥшуеижьҭеи уи аамҭа 1914 шықәсазы ишалагаз, насгьы иахьа уажәраанӡа уи шхыркәшам, иара убас ари ицәгьоу адунеи аҵыхәтәа шааигәоу. \t Jehovah’s Witnesses have long established Scripturally that since 1914 we have been living during Jesus’ promised “presence.” It is still continuing, and the end of this wicked system of things is now very near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аԥсабара аԥшӡара аасҭа, гәырӷьарала иҭәыз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхаҿсахьақәа еиҳа илашон. \t The beauty of the surroundings paled in comparison with the radiant joy on the faces of those present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Ацәгьеи абзиеи уеилзыркаауа аҵла аҟынтә иумфан, избанзар уи ануфо аҽны, хымԥада уԥсуеит» (Аҟазаара 2:17). \t He said: “As for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеизҳарҳауеи акзаара егьырҭи ҳареи аҭынчра ҳабжьазарц ҳҽаназаҳшәо? \t How do we promote unity when we keep peace with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дениел иҳәоит: «Анцәа ишиҭаху зегь аныҟасҵа ашьҭахь сыламыс цқьахеит. \t After the matter was handled properly, I didn’t have to feel guilty anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи! \t Yes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала, атҟәара апериод II ашәышықәса ҳ. ҳ. шыҟаз иалагеит, насгьы аҵыхәтәантәи аамҭақәа рзы адоуҳатә ныҳәарҭа рыцқьахаанӡа иҟан (Аус. \t The Christian congregation, in effect, was held captive by Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, Иегова иқәыӡбара акгьы аԥырхагахом. \t Jehovah’s adverse judgment cannot be kept out by bars and locks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаанаго абзиабара, уи ҳхәыцшьеи ҳцәаныррақәеи анаԥсахуа? \t What happens when love changes the way we think and feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи акы иузадкылом. \t Gagik’s example well illustrates that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҿырԥштәык еилҳаргап. \t Consider an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы иԥара, ма имал мцҳәарала ицәгара. \t Inducing someone to part with money or property on false pretenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳа еиҳабыз аизара аиҳабацәа шьоукы ирҳәеит уи макьана дқәыԥшцәоуп ҳәа, убри аҟынтә аҭакԥхықәра идҵара рҭахымхеит. \t However, some older elders said that he looked too young to be an elder, so they did not recommend him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит. \t We will consider the answers to those questions in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Икласс еиуеиԥшым адинхаҵарақәа ирыхцәажәон. \t His class was talking about different religions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи Иегова иқәыргәыӷра еснагь иаҳгәалашәалап, насгьы ҳҳамҭа ҳамнахыртә акгьы иалҳмыршалап! \t So keep your mind on what Jehovah has promised, and let nothing deprive you of the prize!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова хьӡи-ԥшеи иҭара аҭыԥан, дара адиннапхгаҩцәа, аҳәынҭқарцәа, аспортсменцәа, актиорцәа, иара убас егьырҭ еицырдыруа ауаа ҳараркуеит. \t They place religious and political leaders, sports figures, entertainment stars, and other celebrities on pedestals, often considering them to be almost superhuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи Даниили Иегова бзиа дызбоз егьырҭ ауриацәеи даара ргәы днархьуан! \t (Psalm 137:1, 3) This must have greatly hurt Daniel and other Jews who loved Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 21:5 аҿы иануп: «Згәы ақәкны аус зуа игәҭакқәа ақәҿиара роуеит». \t Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent surely lead to success.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы аҽынкылара аарԥшра шәцәыцәгьахозу? \t Would it have been a struggle for you to control your temper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахуп шәқәыԥшра агәырӷьара шәзаанагаларц. \t (Ecclesiastes 11:9) Jehovah wants you to be happy when you are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иҳәеит: «Христосгьы Иара ихәашаз мацара аҟаҵара акәмызт дзышьҭаз» (Римаа рахь 15:2, 3). \t (Rom. 15:2, 3) Yes, Jesus put helping others ahead of personal convenience​—helping them was key to his doing God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Абасала, сара Апостолцәа зегь рахьтә сҵыхәтәантәиуп, Дапостолуп ҳәа зласзуҳәаша аҳаҭыр саԥсам, избан акәзар Анцәа иуахәама саӷан, сазыӷьашкны сазықәгылан, сабашьуан». \t He said: “I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle, because I persecuted the congregation of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар иара зегь ишеит, насгьы амч ду змоу Жәҩантәыла Анапхгаҩы иоуп (1 Тимофеи иахь 1:17; Аатра 4:11). \t Because he created all things and he is the almighty Ruler of the universe. (1 Timothy 1:17; Revelation 4:11) King David used beautiful words to describe Jehovah’s position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ишәасҳәоит: згәы хыҭ-хыҭуа аԥҳәыс илыхәаԥшуа дарбанзаалакь, гәыла-ԥсыла уи лҿы дкалҭшьҭаныҟәеит ҳәа» (Матф. \t But I say to you that everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иреиҳәози Иисус иҵаҩцәа иԥсра уахык шагыз? \t 1, 2. (a) What did Jesus discuss with his disciples the night before he died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы ахьыҟамыз азы ажәлар ашшра иалагеит. \t The people started to complain because there was no water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:36, 37). Дышԥаицхрааи Варнава Павел? \t (Acts 4:36, 37) Those taking the lead respected him, and he helped Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанаӡеи Иисус иҿы 117-тәи (118-тәи, АдҾ) Аԥсалом иану ажәақәа? \t How was Jesus involved in the fulfillment of Psalm 118?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Агәрахаҵареи абзиабареи даара ихадоуп аҟынтә, Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы урҭ еицуԥылоит, лассы-лассы ҳәоук аҿы. \t 16 Because of the importance of faith and love, Christian Bible writers highlighted these qualities together multiple times, often in the same sentence or phrase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп шәышықәсақәак раԥхьа зыӡбахә ҳәаз аԥсҭалара шыҟалахьоу, насгьы шәара уи агәра шыжәго. \t Actually, a resurrection that was promised centuries in advance did take place, and you put faith in it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷқәа ишраҳауа шәхатә ҩыза дышәмырџьалан. \t Avoid saying negative things about your mate in front of your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анна даара лгәы лнархьуан. \t That caused Hannah great anguish and distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИҞАИҴОЗ ҲЗЫРБО АҾЫРԤШТӘҚӘА \t EXAMPLES OF JEHOVAH DOING THE UNEXPECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиаа аӡәырҩы Галилеиа иатәыз ауаа атәарбомызт. \t Other Jews tried to insult Jesus by calling him a Samaritan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иаҳәоит: «Иарбан ҩнызаалакь ахатә ргылаҩ дамоуп, аха Анцәа зегьы рыргылаҩ-рышьақәыргылаҩ иакәны дыҟоуп» (Аур. 3:4). \t The Bible answers: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”​—Heb. 3:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала наӡаӡа ҳанхалар ҳалшоит (Матфеи 20:28). \t Jesus did not die for the birds of heaven, but he did die for us so that we might enjoy unending life.​—Matt. 20:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Анцәа ижәлар рдоуҳатә ҭагылазаашьа иазкны Исаиа (Исаия) 65:14 иану: «Смаҵзуҩцәа ргәырӷьабжь галоит, избанзар ргәы гәырӷьарыла иҭәызаалоит». \t Isaiah 65:14 describes the spiritual condition prevailing among God’s people: “Look! My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Езекиа игха? \t Asa and Jehoshaphat Hezekiah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҵатәузеи Абиблиа аҭҵаара шәцәыцәгьазар, мамзаргьы уи шәгәамԥхозар? \t But what if studying the Bible is difficult for you or you do not like studying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Павели Силеи ҳарҿыԥшуеит Анцәа ҳизиашаны имаҵ анаҳуа иаанаго алҵшәа бзиақәа ҳхаҳмыршҭуазар (Филиппаа рахь 1:12—14). \t We imitate Paul and Silas when we remember the good results that come from serving God faithfully.​—Philippians 1:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳаирбаӷәаза аҟынтә сандәылҵ, раԥхьаӡа акәны ахьҭа закәыз еилыскааит, аҵәуарагьы салагеит». \t When I left the airport and felt the cold for the first time in my life, I started crying.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭазаара шырмариатәу \t How to Simplify Your Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарыцхраауаз Иисус иҵаҩцәа ауаа ииашаны, мамзаргьы ибзианы, рзыҟазаара, насгьы акзаара аарԥшра? \t How did he help his followers learn to treat others impartially, or fairly, and become united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркааит ажәабжьҳәаразы рхы иадырхәалар шрылшо алитература, ажәабжьҳәаразы акарточкақәа, апатефон ҭаҩрақәа англыз, авенгер, аиспан, анемец, аполиак бызшәақәа рыла, ԥыҭрак ашьҭахь апортугал бызшәалагьы. \t They learned how to preach using literature and testimony cards, as well as phonograph recordings in English, German, Hungarian, Polish, Spanish and, later, Portuguese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәыԥжәара аарԥшра дшахымццакуа, насгьы дышиашоу ҳирбеит (Ақәҵ. \t He has been slow to anger and has been just in dealing with Satan’s revolt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ажәа ақалақьқәа зыхьчоз аруаа ргәыԥ азы рхы иадырхәон. \t The inhabitants of Philippi slept soundly at night, knowing that soldiers were guarding the gates of their city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ақьырсиантә еизарақәа ҳанырҭаауа, Иегова дзыԥсоу иаҳҭоит. \t 11 Our meeting attendance gives Jehovah what he deserves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аагара? \t How do we “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә дара рус азы даҽа ҳамҭак роурц иаҳәаӡом, насгьы уи иазыԥшӡам. \t Public employees perform services for which they are paid by the government, and they neither ask for nor expect to receive anything in addition to their normal wages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳаур ҳалшоит ирацәоу ашьақәырӷәӷәара маҷқәа рыла». \t It comes from many small pieces of evidence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы убас иҟоуп. Ҳара еснагь Абиблиа иану, насгьы Анцәа иорганизациа иаҳнаҭо анапхгара ҳақәныҟәоит аҟынтә, ақьырсиантә еизараҿы ацқьареи, аҭынчреи, акзаареи ыҟоуп. \t Because we stick to the Bible and comply with organizational instructions, we promote the cleanness, peace, and unity of the entire congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихьзеи рԥыск Лука излеиҳәоз ала, насгьы ишԥарныри уи егьырҭ ауаа? \t What did the physician Luke report happened to a young man, and how did that affect others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра зегьы агәырӷьара рзаанагаларц азы, аҳәаақәа амазар ауп. \t To illustrate further the wisdom of using our free will within the boundaries set by Jehovah, let us consider some Bible examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иҳалшоит ахәарҭа ҳзаазго, насгьы жәҩантәи Ҳаб дзыргәырӷьо аӡбара ҳадаҳкылар. \t Reflecting on these thoughts may help us come to a decision that will be practical for us and will have our heavenly Father’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара тәцәас иахьыҟаз Мысраҟа ахынҳәрагьы рҭаххеит! \t The nation saw God perform many miracles in their behalf, some truly awe-inspiring!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам Содом инхоз ауаа гәҭыхас ианимаз, Иегова ачҳара аарԥшны дизыӡырҩуеит \t Jehovah patiently listens to Abraham’s concerns regarding Sodom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Аса иҿырԥштәы? \t What can we learn from Asa’s mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Езекиа «дԥишәарц азы даницәхьаҵ», иара «ихазынаҭра зегьы дирбеит». \t (2 Ki. 20:8-13; 2 Chron. 32:24) Revealing what was in his heart when “left . . . alone,” Hezekiah showed those Babylonians “his entire treasure-house.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳхәыцуазар, Павел иҳаиҭаз алабжьара ҳақәныҟәом, иара иҳәеит: «Хачҳарала шәеизыҟаз, бзиа шәеибабала» (Ефесаа рахь 4:2). \t (Ephesians 4:2) Notice that Paul did not simply say that we should be “putting up with one another” but that we should do so “in love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "118:98 [119:97, АдҾ]). \t I ponder over it all day long.”​—Ps. 119:97."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ақьырсианцәа ибзианы еилыркаауеит ари адунеи аҿы аиашамра иақәшәар шрылшо. \t 4 Christians expect to experience some injustice outside the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Самуил [1 Самуила] 19:1—6.) \t He warned David to hide and then spoke well of him to Saul.​—Read 1 Samuel 19:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ашколхәыҷқәа зегьы аеволиуциа агәра ргалар ауп ҳәа рыԥхьаӡоит». \t And they take it for granted that the students believe in evolution.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ нышәара зқәым ракәхоит, уи иаанагоит дара аҭынчра ишашьҭамло. \t They would not be open to any agreement, which means that they would not want to make peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала ибзианы иаҳдыруеит ҳәа ҳгәы иаанагоз абиблиатә цыԥҵәахақәа рҿы акрызҵазкуа аурокқәеи ҳгәы шьҭызхуа азхәыцрақәеи ҳаԥшаар ҳалшоит. \t This results in our identifying wonderful lessons and encouraging thoughts from Bible accounts that we may have felt we already knew quite well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Италиано \t Italian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акы сыхнахуазар, Давид сиеиԥшхома, мамзаргьы Иосиф сиеиԥшхоу?» \t If I was tempted to commit immorality, would I be like David or like Joseph?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аԥсаломшәаҳәаҩ иҳәон: «Нцәа Ҳазшаз ишьҭоу дзыԥшаауа ракәзар, акгьы иазгәаҟуам, акгьы рыгым». \t 8 The psalmist sang: “Those seeking Jehovah will lack nothing good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан иқәыԥшу ақьырсианцәа Аҩсҭаа идемонцәеи иареи ириааир зрылшо? \t 1, 2. (a) Why are young Christians winning the fight against Satan and the demons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Еиду Аштатқәа рҿы инхо аиаҳәшьа илгәалашәоит: «Ашықәсқәа рыҩныҵҟа схаҵеи сареи ажәахәҟаҵаҩцәа рыҳәсеи дареи аҩныҟа иааҳаԥхьон». \t 8 A sister in the United States remembers: “Over the years, my husband and I have had the opportunity to provide hospitality in our home for many speakers and their wives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥиго ахәыҷы, дшыхьчо ацәанырра имамкәа ианизҳауа? \t How may an insecure child react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳзыԥсам иқьиара ааирԥшуеит аҟынтә, ҳгәы каҳаны ҳаныҟоу агәҭынчра ҳаиҭоит (Аԥсалом 50:19 [51:17, АдҾ]). \t A great blessing that comes to us through Jehovah’s undeserved kindness is comfort for a distressed heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәыкәыршаны агәырӷьара шәзаазго акгьы ыҟамшәа абара шәалагар алшоит. \t The resulting emotional stress might in time drain your strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ауриацәа рахь 11:1 (уаԥхьа) аҿы иануп агәрахаҵара иаанаго. \t 6 The Bible’s description of faith is found at Hebrews 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "РАԤХЬАТӘИ АҚЬЫРСИАНЦӘА АТӘАМБАРА ИШАҾАГЫЛОЗ \t THE FIRST CHRISTIANS HAD TO FIGHT AGAINST PREJUDICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еизыжәгала, шәааҟәымҵӡакәа ишәыԥшаала». \t Gather ever, seek for more.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Иаашәҭаххалакь, шәызҳәозаалакь шәоуеит» (Иоанн 15:7, 16). \t Jesus said: “Ask whatever you wish and it will take place for you.” (John 15:7, 16) Jesus’ promise must have really strengthened the apostles!* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, зны сара саасҭа еиҳабыз иашьак маланыҟәала ажәабжьҳәаразы аучасток ахь сиццеит. \t For example, one day as an older brother and I were cycling to the preaching territory, we passed a clergyman and I said, “There goes a goat.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 25:31—33 иану инақәыршәаны Иисус иоуп ауаа рықәыӡбара зду. \t In recent years, however, it has become clear that an adjustment needs to be made to this explanation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ауаҩы днасыԥзар илшоит амцдинхаҵара ада. Аха ауаҩы ииашаҵәҟьоу анасыԥ иоуам «насыԥшара змоу Анцәа» Иегова дизааигәамзар (1 Тим. 1:11). \t Certainly an individual can be happy without false religion, but a person cannot be truly happy unless he has a relationship with Jehovah, who is described as “the happy God.” (1 Tim. 1:11) Everything God does benefits others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа раан адунеи аҿы ирацәоуп зхы мацареи, аԥареи, агәахәара узаазго аусқәеи мыцхәы ирызхәыцуа ауаа. \t Now, in the last days of this system, the earth is full of people who focus on themselves, money, and pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изиашаз имаҵзуҩцәа шәырҿыԥшла \t Learn From Jehovah’s Loyal Servants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изшәарҭоу амал змоуи измами ҳәа реилыхра? \t Why is it so dangerous to judge people based on what they have or do not have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара ҟашәҵарц шәҭахызар, асаит www.jw.org. шәҭал \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәгәаԥхозар акәхап «Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит» ҳәа хьӡыс измоу астатиақәа рҿы урҭ ахҭысқәа рыԥхьара. \t You have likely read and greatly enjoyed a number of these experiences as published in The Watchtower in the series “The Bible Changes Lives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара шаҳаҭс самоуп урҭ Анцәа ишихыбаауа, аха абри ахыбаара ҵаҵӷәыдоуп, дыррала ишьақәырӷәӷәам» (Римаа рахь 10:1, 2). \t (Romans 10:1, 2) So why did Paul keep preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи аламысцқьара иазкны? \t What, then, about honesty? Well, Jehovah himself is honest; he “cannot lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1919 шықәса инаркны атәылаҿы аконгресс маҷқәа мҩаԥысуан, аха анаҩстәи ашықәсқәа рзы аизарақәа рхыԥхьаӡара еиҳа имаҷхеит. \t Since 1919, small assemblies were held, but the number of congregations actually decreased in subsequent years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «иӷәӷәоу ажәлар» аа-миллионҩык инареиҳаны насыԥ змоу ауаа аҵанакуеит, дара уахгьы-ҽынгьы иԥшьоу рмаҵзура нарыгӡоит (Аатра 7:9, 15; Исаиа 60:22). \t (Revelation 7:9, 15; Isaiah 60:22) There have never before been so many people who have come to love God and their fellow humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан ҳара ҳаламыс ҳааӡалар ауп, Иегова ипринципқәа шьаҭас измоу ииашоу аӡбарақәа ҳадаҳкылаларц азы (Ауриацәа рахь 5:14). \t (Hebrews 5:14) And if our love for God is “without hypocrisy,” we will choose wisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРИ зегь ҟалаанӡа Анцәа Иажәа иану аҵабырг сара даара исгәаԥхеит. \t MY INTEREST in Bible truth had already been aroused earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы Иегова иахь иааҳарԥшуа абзиабара иҳабжьоу акзаара арӷәӷәоит. \t And the love we all have for Jehovah will strengthen our unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи доуҳала ҳаӷәӷәахарц азы? \t What can we do to become spiritually stronger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы шԥамҩаԥиго зхы иақәгәыӷцәо ауаҩы? \t How would you define a presumptuous act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыдышәкылома шәара гәахәарыла доуҳала шәзырӷәӷәо арҵара? \t (Ps. 119:32) Do you eagerly seek to gain strength from that type of education?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Исх.] 23:8; Ҩынтә. [Втор.] 16:19; Ажәам. [Прит.] 17:23). \t Either action would distort justice.​—Ex. 23:8; Deut. 16:19; Prov. 17:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәыдыргало, насгьы иҟашәҵаша алхрақәа даара ирацәоуп, убри аҟынтә зны-зынла иалшәхша шәзымдыруа шәықәхар алшоит. \t Sometimes there are so many choices and options in life that you could feel confused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Еиуеиԥшым аԥышәарақәа ҳашрықәшәогьы, ҳара ҳазхиоуп «ачҳара аарԥшны» Иегова изыԥшра. \t 20 So even though we face tests and trials, we are determined to show “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзеиԥшроузеи доуҳала ишәу ауаҩы? \t How can we identify a spiritual, or spiritually-minded, person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еснагь иаҳгәалашәозар ауп егьырҭ иҽеимкәа ирнырыр алшо амаҭәа ашәҵара шҳахәҭам. \t We should take seriously our responsibility to avoid clothes that may offend others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ирыхәаша аинформациа сазхәыцуеит. \t Then I’m able to think of what will help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит Анцәа идоуҳала иалху еиуеиԥшым аҳамҭақәа шрымазгьы, излахәыз амаҵзура ахкқәа шырацәазгьы, насгьы Анцәа иус аҿы еиуеиԥшым аусқәа шынарыгӡозгьы, дара «цәеижьк» ишахәҭакыз. \t The apostle Paul explained that, even though individual anointed Christians had “different gifts” and shared in “different ministries” and “different activities,” all were part of “one body.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшеи нас дара зыхә ҳараку абиблиатә ҵабыргқәа рыԥшаара? (Ажәам. \t It is doubtful, though, that they would have understood what they heard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи гәҭакыс исымоуп, иагьыҟасҵоит» (ИС. \t I have purposed it, and I will also carry it out.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ишәаҳалашт иара убас аибашьрақәеи аибашьра аӡбахәқәеи. \t “You are going to hear of wars and reports of wars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны 1956 шықәсазы ҳаибагеит. \t After that, we corresponded for a while, and in 1956, we got married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара саԥхьа Нцәа дыҟамызт, сара сышьҭахьгьы аӡәгьы дыҟамызт». \t Before me no God was formed, and after me there has been none.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИШЬЦӘЕИ АИАҲӘШЬЦӘЕИ РАХЬ АГӘШАҬАРА ААШӘЫРԤШЛА \t SHOW MERCY TO OUR BROTHERS AND SISTERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызқәоу ажәабжьҳәаратә ус анагӡаразы Абиблиа иаҳнаҭо? \t What reasons does the Bible give us to keep preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы ҳаҟоузеи ҳара, насгьы ишԥарӷәӷәо уи ҳагәрахаҵара? \t Of what are we convinced, and how does this strengthen our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ашәақәа ауаа ргәаҵанӡа инеиларц азы, урҭ ражәақәа еиҭарҿыцын. \t 17 To help everyone to sing from the heart, some lyrics have been revised to improve clarity of thought and to remove words that are no longer in common use."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәхықәкахьы шәанцо, зны-зынла «ачҳара аарԥшны аԥшра» аҭахуп (Мих. \t 9 As you work toward your goals, show “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Фелиса лҿаԥхьа аҭамзаара шьҭасҵеит иласҳәаз лгәы лзырхьыз ажәақәа зегь рзы. \t I asked my sister Felisa to forgive me for the hurtful words I had spoken to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп ҳакзаара иаԥырхагахар алшо даҽакы, уи атәамбара ауп. \t But something else that can threaten our unity is prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аизара аиҳабацәа аҭаацәа ирыцхраауеит адоуҳатә хықәкқәа ирызкны хаала ахәыҷқәа ирацәажәозар. \t 14 The elders can support what parents are doing by being positive when they talk about goals in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Ишԥаҳацхраауеи амчыбжь аҩныҵҟа имҩаԥысуа аизара? б) Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҭакқәа рыҟаҵара ирыцхраар? \t 8, 9. (a) How do our midweek meetings help us? (b) How can parents help their children to improve their comments at meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу иаҳзаанаго уи аҭаара? \t How will we benefit from being there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Моисеи изакәан шьаҭас ирымоу апринципқәа ринтерес зҳамазар акәу? \t Why should we be guided by the principles of the Mosaic Law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәеизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еиӷьны шәрабадырыр? (2 Коринфаа рахь 6:11—13). \t Can you get to know the brothers in your congregation better?​—2 Corinthians 6:11-13; footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара иҳаԥшаауеит ажәабжьҳәараҿы, аизараҿы, насгьы аҭаацәараҿы акзаара ҳамазарц иҳацхраауа ахәарҭа злоу алабжьарақәа. \t This article presents helpful suggestions on how we can cooperate in our ministry, in the congregation, and in the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәрагоу, иҟәышу атәы ила Иегова меигӡарахда адоуҳатә фатәы ҳаиҭоит (Матф. \t Jehovah has also blessed us with an abundant supply of spiritual food provided through “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха егьырҭ имариаз, иманшәалаз аԥсҭазаара алырхит. \t All the pleasure-seekers were urged to “consider!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иҽеим ҟазшьак аиааира шәгәы ишаанагоз еиԥш акәымкәа еиҳа ицәгьахазар. \t Has making progress in this regard proved to be harder than we expected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҳасабрбатә нҵамҭа адыррақәа аицзеиԥшоума? \t Is my account information public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳауеит. \t This article will answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ауаатәыҩсатә напхгаҩцәа ауаа рҭахрақәа реиҷаҳара аҭыԥан, аҭыԥ дуи амали ирышьҭоуп. \t Because human rulers often concentrate on gaining political power and making financial profits rather than on improving the lives of the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа алхра ахақәиҭра ҳаиҭеит, насгьы иара имаҵ ҳаулоу иаҳмулоу алхра азин пату ақәиҵоит (Иис. Н. \t In line with the free will that he grants us, he respects our responsibility and right to ‘choose for ourselves’ whether we will serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иухоумыршҭын, ауаҩы Иегова иҽанизикуа, игәаԥхара наӡаӡа ишынаигӡало ажәа ииҭоит, иарбан уадаҩроу иԥсҭазаараҿы дзықәшәозаалакгьы. \t Remember, dedication involves a solemn promise to Jehovah to do his will forever, no matter what happens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа инақәыршәаны, уа еизаз рыбжьара имаҷҩымкәа ишьҭанеицәа ыҟан (Марк 2:15). \t (Mark 2:15) Sadly, most Pharisees failed to see in such ones what Jesus saw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан: Анцәа Иажәа аԥхьара Иосиа игәаҵанӡа инеит, насгьы уи аусқәа рыҟаҵара игәазҭанаҵеит. \t Young ones, draw close to faithful older ones in your family and in the congregation and learn how good Jehovah has been to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усу Анцәа ижәлар ирыду, насгьы ианбаҳалшо уи анагӡара? \t What work do God’s people have to do, and what is the only way that they can do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәаадыруеи Иегова ахаангьы иашамрала ихы шымҩаԥимго? \t Why can it be said that Jehovah is incapable of injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааҟәымҵӡакәа ишәҳәалар: „Уаанӡатәи сеизараҿы...“ — уи згәаԥхо ҟаларым» (Марк). \t Repeatedly telling others, ‘In my last congregation . . . ,’ is usually not well-received.”​—Mark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Насыԥ рымоуп Иегова Нцәас дызмоу ажәлар, Иара ҭынхас иалихыз ауаажәлар» (АԤСАЛОМ 33:12, АдҾ). \t “Happy is the nation whose God is Jehovah, the people he has chosen as his own possession.”​—PSALM 33:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхатәы бызшәала Абиблиа иааиԥмырҟьаӡакәа ианҭаҳҵаауа, ҳхаҭа доуҳала ҳаӷәӷәаны аанхара ҳалшоит, насгьы ҳҭаацәа доуҳала аизҳара ҳрыцхраауеит. \t By regularly studying the Scriptures in the language of our heart, we will maintain our spiritual health and that of our family and we will show that we truly treasure God’s sayings.​—Ps. 119:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ажәамаанақәа 3:5, 6). Ишәхашәмыршҭлан Иегова ириашара аҟәыӷареи абзиабареи шырныԥшуа. \t (Proverbs 3:5, 6) Remember, Jehovah’s discipline shows us how wise he is and how much he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иара убас иҳәеит ауаа ԥсыцқьала аҟазаара мап ацәыркуеит ҳәа. \t Paul also said that people would be disloyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан уи аарԥшра зны-зынла имариамзар залшо? \t What situations, though, might put our modesty to the test?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәык-ԥсык ала Анцәа имаҵ анаҳуа, ҳара ииашаҵәҟьаны насыԥ ҳамазаауеит. \t We personally “taste and see that Jehovah is good” as we do all we can in his service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ дреиуан Савл зыхьӡыз афарисеи, уи агәрахаҵара змаз ирџьон, иԥхарсуа иман (1 Тим. 1:13). \t (John 6:44) One such person was a Pharisee named Saul​—“a blasphemer and a persecutor and an insolent man.” (1 Tim. 1:13) “The examiner of hearts,” however, did not see Saul as useless clay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 14—20, 2016 \t How can you make sure that your manner of dress will bring glory to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, март 15, 1992 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы иҳәан ажәытәан Анцәа ижәлар аамҭа кьаҿк иалагӡаны вавилонтәи атҟәара ишҭашәаз еиԥш, 1918 шықәсазы Иегова имаҵзуҩцәа Вавилон Ду атҟәара иҭашәеит ҳәа. \t For example, The Watchtower of March 15, 1992, stated: “Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иазгәаҭатәуп џьара-џьара ақәымчра еиҳа ишмаҷхо. \t Admittedly, progress in curbing violence has been made in some parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ахәыҷқәа реиҳараҩык ак андурҵо бзиа ирбоит, насгьы аԥагьара рылаӡам (Матф. \t 14 Most young children are eager to learn, and they tend to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова «Иара ицәшәо, Иара игәыԥшқарала инапы ианыԥшыло» ддыргәырӷьоит (Аԥсал. \t “Jehovah finds pleasure in those who fear him, in those waiting for his loyal love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иҳацхраауазеи Иисус изҵаара «дарбан тәу, игәрагоу, иҟәышу?» аҭак аҟаҵара? \t So how can we answer Jesus’ question: “Who really is the faithful and discreet slave?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас иаҳзааргозеи еиуеиԥшым ауаа рзы иҩу астатиақәа? \t How can we benefit from reading material written for the public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибзиоуп! Ҽнак заҟа нҵамҭа? \t Great! How many clips per day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 3 Иоанн 5—8.) \t (Read 3 John 5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Ноии, Даниили, Иови агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи раарԥшраҿы ҳарҿыԥшлар заҳҭаху. \t That is why we want to imitate the faith and obedience of Noah, Daniel, and Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәарақәеи ҳаизарақәеи рҿы аҭынчра ҟалоит, насгьы зегьы бзиа ишырбо, рыхә шыршьо рнырлоит. \t Our families and congregations will be peaceful, and everyone will feel loved, valued, and safe. This is just a small sample of the peace and happiness we will have in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Зегь реиҳа ихадоу, ҳзықәшәозаалакгьы, иаҳбо Иегова иорганизациа аанҳмыжьлар ауп. \t When asked to close the evening by saying something about his many years in Jehovah’s service, Brother Franz commented: “My recommendation is: Stay with Jehovah’s visible organization through thick and thin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘЫЛШОМА ДАҼА ЗНЕИШЬАК ШӘХЫ ИАШӘЫРХӘАР? \t ARE YOU WILLING TO TRY A DIFFERENT METHOD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи иахҟьаны акгьы зхарамыз ахәыҷқәа ршьит (Матфеи 2:16). \t (Matthew 2:3) As a result, many innocent children were later killed.​—Matthew 2:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара абыржәы #CommonVoice сыбжьы аҭаразы ахықәкы сымоуп. Шәсыцхраа амашьынақәа хаҭала ауаа еилыркаауа рыҟаҵара аус аҟны { $link } \t I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҭар ҳалшозеи ҳара Иегова, уи акгьы дшамыргәаҟуагьы? \t What can we give to Jehovah that he does not already have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иисус изиашаз апостолцәагьы агәымшәара аарԥшраҿы зеиԥшыҟам аҿырԥштәы ҳарҭеит. \t 8 Jesus’ faithful apostles set a fine example of courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова ахынраалара змаз аԥҳәызба Мариа далихит Иисус иан лакәхарц азы. \t 11 Jehovah chose a humble young woman named Mary to be the mother of his Son, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН ГӘҬАКУ АНЦӘА РАԤХЬАӠА ИМАЗ? \t WHAT WAS THE CREATOR’S ORIGINAL PURPOSE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ацитата аликаар илшон абас еиԥш иҟаз ажәақәа рыла, иаҳҳәап «ишану аиԥш», мамзаргьы «Исаиа абри атәы уаанӡагьы иаԥхьазгәеиҭахьан» (Римаа рахь 3:10; 9:29). \t (Romans 3:10; 9:29) And it would have been difficult to find those quotations unless you were very familiar with all “the holy writings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа аԥҳәыс лаамҭа аиҳарак ахәыҷы изылкуеит. \t Many a husband has felt left out because his wife is occupied with her duties toward their baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ахачҳаразы ишәоуа аҳамҭа шәазхәыцла. \t 10 Focus on the rewards of endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳгәы шьҭнахит, насгьы ҳхаҵара арӷәӷәеит». \t It was a very upbuilding and faith-strengthening experience for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Закхеи Аҳра иазку аҵабырг ахә шишьоз? \t How did Zacchaeus show his determination to gain God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар Иегова игәаԥхара анагӡара зегь раԥхьа иандыргыло, насыԥ рымоуп. \t When young people focus on pleasing Jehovah, they are happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсыҽрақәа рҿагылара ҳҽаназаҳшәо, уи аҟаҵара мариамзаргьы, Иегова ҳизиашаны ҳаанхоит, насгьы инапхгара ацныҟәара шаҳҭаху ааҳарԥшуеит. \t (Job 2:3-5; Prov. 27:11) However, if Jehovah completely relieved us of the need to exert ourselves to fight our imperfect tendencies so as to please him, any claim of loyalty and support of his sovereignty would be meaningless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳбоит ус еиԥш иҟоу ашәарҭара аҽацәыхьчареи иҳамоу адоуҳатә фатәы ихадоу аурокқәа ралхреи шҳалшо. \t We will consider how we can avoid falling into that trap, and we will learn how to benefit from all the spiritual food available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шԥамҩаԥыжәгарыз шәара, Тоньи лҭыԥ аҿы шәыҟазҭгьы? \t Had you been Toñi, how do you think you would have reacted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иԥшьоу идоуҳа иаҳнаҭо анапхгара ҳанацныҟәо, насгьы Иажәаҿы иаҳзаатуа ихәыцшьа анҳауа, ҳажәақәеи ҳусқәеи еиҳа-еиҳа иара игәаԥхалоит. \t Our efforts should include such activities as daily Bible reading, meditation on the Scriptures, and prayer for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара уи абызшәа даараӡа ибзианы издыруеит ҳәа сызҳәом». \t “I still do not speak Russian perfectly,” Irene admits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Есыҽнытәи аусқәа рҿы шәрыцхраала. \t 12 Be helpful in everyday life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Анцәа абраҟа уи ишьапҭыԥ иааннакылашаз аҟарагьы дгьыл иимҭеит. \t We are told: “Yet, he [Jehovah] did not give him [Abraham] any inheritance in it, no, not even enough to put his foot on; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring, though as yet he had no child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Авраам Иегова еснагь дизыӡырҩуан аҟынтә, урҭ реиҩызара есыҽны иӷәӷәахон. \t 11 Because he made it a practice to obey Jehovah even in seemingly minor matters, Abraham kept his friendship with God healthy and flourishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:19). Иегова уи иеиҳәеит: «Ажәлар уманы сара иахьуасҳәаз уца. \t (Gal. 3:19) And Jehovah told him: “Lead the people to the place about which I have spoken to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥҟарақәа ҳсаитқәа рҿы иҟоу апубликациақәа зегьы ирыҵанакуеит. \t These rules apply to everything that is available on our websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 4:9, 10. \t 17 Read 1 Thessalonians 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иазгәеиҭаз ақьаҳиа аусура дзамырхыз акәӡам, аха уи ихы шимҩаԥигаз ауп. \t Jesus, though, focuses on the steward’s reaction, not on the reasons for the dismissal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьлан аӡәы раԥхьа ажәабжь дазымӡырҩуазар \t Do not be discouraged if someone does not listen at first"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аиҭашьақәыргылара ҟалеит акгьы аҟаҵара аналымшоз икьаҿыз апериод ашьҭахь. \t On the other hand, the prophecy in Revelation refers to the spiritual rebirth of a small group of anointed brothers who have taken the lead after a relatively short period of forced inactivity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи иԥсахы еибакны ахаан дрымбац. \t They cannot recall ever seeing him angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга Иегова иԥааимбаражәақәа еснагь ианаамҭоу ишынаӡо узырбо аҿырԥштәы. \t Give an example to show that Jehovah’s prophecies are always fulfilled right on time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХРИСТОС ИԤСРА АГӘАЛАРШӘАРА АХӘЫЛԤАЗ | 2016 ШЫҚӘСА, МАРТ 23, АХАША \t MEMORIAL OF JESUS’ DEATH | WEDNESDAY, MARCH 23, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Синтихиа ааԥхьара лырымҭаӡеит. \t Syntyche was not invited, but she heard about the good time that everyone had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашықәс азы Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз мҩаԥгахоит ахаша, март 23 рзы, амра анҭашәалак ашьҭахь. \t This year, the Memorial of Jesus’ death falls on Wednesday, March 23, after sundown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Анцәа Иажәа ҳнырларц азы, ҳара уи иааиԥмырҟьаӡакәа ҳаԥхьалароуп (Иис. Н. \t 4 If God’s Word is to have an effect on us, we need to read it regularly​—daily if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дызбаз ауриацәа шьоукы имыцхрааӡеит. \t Jesus ended his story by telling the scribe that he needed to be like that Samaritan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭҵаарак инақәыршәаны ауаа ирҳәеит егьырҭ рзы ак аныҟарҵа ашьҭахь рхы еиҳа инасыԥны ишырбоз. \t According to one article, people say that they feel a lot happier after they do nice things for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Рим инхоз ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Шәарбанзаалакь ишәасҳәоит: шәызлаҟоу еиҳаны, иахырҟьаны шәхы шәымбан, шәахнамԥаан; Анцәа доусы ишәаҭәеишьаз агәрахаҵара ишаҳәо ала, хӡырымгарала шәыҟаз. \t To Christians in Rome, Paul wrote: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind, each one as God has given to him a measure of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа иаҳгәалаҳаршәап Иегова иааџьоушьартә еиԥш аҽынкылара ахьааирԥшуаз аҭагылазаашьақәа. \t What are some noteworthy instances when Jehovah displayed self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха шәгәы ҭынчымзар ауеит. \t 2 Still, you might have concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь саннеи аконгресс «Общество нового мира» саҭааит. \t Upon arrival, I was able to attend the 1953 New World Society Assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхаҳмыршҭлар акәзеи аӡбарақәа анҳадаҳкыло? \t What must we remember when we make choices in personal matters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзаргьы, Тимофеи иахь ирхаз ааԥхьара даргьы ирыҵанакуан: «Инагӡала ууаз ажәа [«аевангелие рылазҳәо иус», АдҾ], ишаҭәоу аиԥш умаҵура бала» (2 Тим. 4:5). \t Still, the exhortation that was given to Timothy was as valid for them as it is for all of God’s servants: “Do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry.” (2 Tim. 4:5) The command to preach the Kingdom message and to make disciples applies to all Christians wherever they are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап, иара дыршьит. \t Far from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Малахиа (Малахия) 3:1—3 (шәаԥхьа) аҿы Анцәа идоуҳала иалху «Леви иԥацәа» аныриашахоз аамҭа (1914 шықәса инаркны 1919 шықәса алагамҭанӡа) атәы ануп. \t 14 Malachi 3:1-3 describes the time​—from 1914 to early 1919—​when the anointed “sons of Levi” would undergo a period of refinement. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иаарласны ауаатәыҩса ахаангьы иҟамлацыз агәырҩа ду иақәшәоит (Матф. \t 17 Soon mankind will face the greatest tribulation that will ever occur here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара уиаҟара иӷәӷәам агхақәа хнаҩоит. \t A loving person covers over minor transgressions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәылақәак рҿы ауаа лассы-лассы ирҳәоит Анцәа дхарҵом ҳәа. \t In many countries, it is not unusual to hear people say that they do not believe in God; they consider themselves to be nonreligious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу иаанаго шәылашара ахьшәырлашо? \t What will be the result when you let your light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы рҭагылазаашьақәа еиԥшым. \t It also gives us the opportunity to show our love for God and for our fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит «аҵыхәтәа аамҭа» анҵәара ишаҿу, насгьы «агәырҩа ду» алагарц азы маҷк шынхаз (Даниил [Даниил] 12:4; Матфеи 24:21). \t (Dan. 12:4; Matt. 24:21) We see distressing wars, increasing immorality and lawlessness, religious confusion, food shortages, pestilences, and earthquakes taking place around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:7). Аха ҳара Иегова ҳиқәгәыӷлар, насгьы ҳагәнаҳарақәа ҳрыхьхәлар иара ҳауадаҩрақәа рыхгара дышҳацхраауа агәра ҳгалар ҳалшоит, урҭ ауадаҩрақәа зыхҟьаз ҳхаҭа ҳакәзаргьы. (Урыԥхьа Исаиа [Исаи 1:18, 19; Аусқәа 3:19.) \t (Gal. 6:7) But we take God at his word, trusting that if we are repentant, Jehovah will support us through difficult times​—even when those difficulties are of our own making.​—Read Isaiah 1:18, 19; Acts 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳаилиркааит иҵаҩцәа зегьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шракәу, избанзар Иегова жәҩантәи Раб иакәны дрыԥхьаӡоит (Матфеи 12:50). \t (Matthew 12:50) And they had all become part of God’s family and were united by love and faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иҟалап шәыԥсҭазаараҿы иҟазҭгьы аҭагылазаашьақәа аԥышәарақәа раан Иегова даншәыцхрааз (Ис. \t 8 You may already have experienced how Jehovah’s mighty hand helped you to recover from some trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы игәы иҭакны ауаҩы данишьуаз, «зшьа зуаз» — иршьыз зегь раасҭа изааигәоу иуа — уи ауаҩшьҩы дишьыр акәын (Ахыԥхь. \t Willful murderers were put to death by the victim’s nearest male relative, known as “the avenger of blood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала, Иосиа иԥсы ҭанаҵы израильаа «Иегова ишьҭанеира иаҟәыҵуамызт» (2 Аш. [2 Лет.] 34:27, 33). \t As a result, the people “did not deviate from following Jehovah” throughout Josiah’s lifetime.​—2 Chron. 34:27, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭыԥқәа жәпакы рҿы Ваал аҭыԥантәи хылаԥшхәыс дрыԥхьаӡон (Ахыԥхь. \t The prominent Canaanite god was Baal, the god of fertility, who also appeared as the god of the sky, rain, and storm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ирыҵанакуан Авель, Енох, насгьы Нои иҭаацәеи иареи. \t In Noah’s day, “the sons of the true God began to notice that the daughters of men were beautiful,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиҳа исзымариоуп». \t That is easier.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рмилаҭ зегь раасҭа еиӷьуп ҳәа рыԥхьаӡоит, насгьы агәра ргоит рмилаҭ иатәу ауаа егьырҭ напхгара рзыруазҭгьы, рыԥсҭазаара еиӷьхон ҳәа. \t They are very proud of their nation and believe that their lives would be better if their own people ruled over them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа зҵо раԥхьа еиқәаҳаԥхьаӡаз ашьаҿақәа зегьы ҟарҵар ауп. \t Then he can dedicate his life to Jehovah in a private prayer and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳрықәныҟәома ҳара абиблиатә принципқәа ԥшааны, уи ала Анцәа иҟәыӷара ҳшақәгәыӷуа аарԥшуа? \t Or do we look for Bible principles and try to apply them, thus showing that we rely on Jehovah’s way to solve problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаараҿы иара убас ақәра иазхәыцтәуп, избанзар Павел иҳәеит: «Шәара шәыбжьара зҭәымҭа иҭагылоу ԥҳәызбак дзызҳәаны иԥшу... дызгароуп ҳәа ихәыцуа аӡәыр дыҟазар, иара ишиҭаху, ииашоуп ҳәа шиԥхьаӡо ала дныҟәааит — уи гәнаҳара аҵаӡам; еибагааит» (1 Кор. \t Let them marry.” (1 Cor. 7:2, 9, 36; 1 Tim. 4:1-3) Nevertheless, a person should not be prompted to marry because of surges of passion that may come in youth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәҭыхас иҳамазароума ҳара уи? \t Should this increase trouble us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳратә залқәа аркын, насгьы аиԥыларақәа ахатә ҩнқәа рҿы имҩаԥыргон. \t Because Kingdom Halls were being closed, congregation meetings were held in private homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ари аус анагӡара ииашоу амотивқәа ҳгәазҭарҵоит — ауаа рахь абзиабара, феида алхра акәымкәа. \t Our preaching work is being done with the right motive​—love, not financial gain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус афарисеицәа рызҵаара аҭак аныҟаиҵоз, иҳәеит Моисеи изакәан ала аилыҵра шауазгьы, «аханатә ус иҟамызт» ҳәа (Матф. \t 15 In response to a question posed by some Pharisees, Jesus said that the concession made by Moses to divorce one’s mate had “not been the case from the beginning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иҵаҩцәа рыгәрахаҵара ӷәӷәамзар ҟаларын (Матфеи 8:26; 14:31; 16:8; 17:20). \t (Matt. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20) They needed stronger faith and trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иисус иҿыԥшра аӡәы ҳара иҳазкны амц иҳәозар? \t How can we imitate Jesus if someone tells a lie about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иԥҳәыси ихәыҷқәеи ргәаанагарагьы еиликаар ихәҭоуп (1 Кор. 11:3). \t (1 Cor. 11:3) What factors will the family head take into consideration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалшо аԥсҭазаара армариара? \t What are ways in which a Christian might simplify his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аухантәарак Артур акаруаҭ дықәтәаны амашьына ныҟәиҵошәа дшазхәыцуаз ихигеит. \t Arthur spent that evening sitting on the bed, going through imaginary gearshift movements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла дрыцхраауеит. \t His Word says: “Although [one of God’s servants] may fall, he will not be hurled down, for Jehovah supports him by the hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Марк 10:28—30.) \t (Read Mark 10:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Сара, Иегова, уара Унцәа соуп, ихәарҭоу узырҵо, узныланы уцаша амҩала узго» (Исаиа 48:17, 18). \t (Isaiah 48:17, 18) When we think deeply about Bible principles and allow them to touch our heart, we can correct and adjust our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа израильтәи ажәлар дышрызныҟәоз аҟынтә иубарҭоуп. \t This is evident in the way God dealt with the nation of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абиблиа ахӡырымгареи ахақәгәыӷцәареи шеиҿагылоу аанарԥшуеит. \t 4 The Bible contrasts modesty with presumptuousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова ихаҭа агәрыцҳашьара ааирԥшуеит, аха ижәларгьы уи аарԥшра шаҟа ихадоу дирҵоит. \t 5 Not only has Jehovah shown compassion but he has also taught his people the need to display that quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳдыруа еиԥш, уи ахыбра ду Давид иуахәама ҳәа акәымкәа, Соломон иуахәама ҳәа ауп ишеицырдыруаз. \t The building did, in fact, become known as Solomon’s temple, not David’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иара Давид иацлабуаз аӡә иеиԥш акәымкәа, ҩызас дзиԥхьаӡоз? \t Why did Jonathan view David as a friend rather than a rival?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аԥышәарақәа ҳарцәихьчозҭгьы, Аҩсҭаа диашазшәа алҵуан. \t Fourth, Jehovah does not have to foreknow everything that happens to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Тимофеи дышқәыԥшызгьы, еиликаауаз иԥсҭазаараҿы ихы иаирхәон. \t Though at the time Timothy was likely a teenager, he must have applied himself well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Адами Евеи ишырҭаху рхы мҩаԥыргаларц рыӡбеит. \t Like that pilot, Adam and Eve wanted to do things their own way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳагьы шәизааигәахала. \t So when you feel physically and emotionally exhausted, do not draw away from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалар ахәҭоузеи ҳауацәа Иегова имаҵ ҳаулар рҭахымзар? \t What must we remember if our relatives oppose our efforts to worship Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Артур Клаус иҩуан: «Аизараҿы зегьы даара иџьаршьеит, ажурнал анапаҵаҩра зҭаххаз ауаа шаҟа ирацәаҩыз анеилыркаа». \t Arthur Claus wrote: “The entire congregation was greatly surprised at the large number of subscriptions that were obtained.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухы иаурхәома ухақәиҭра Иегова имаҵ ауразы, мамзаргьы ухатә гәаҳәарақәа рынагӡара урышьҭоу? \t Are you using your freedom of choice to do what Jehovah wants or to do what you want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аԥсшьареи агәырҿыхагақәеи ралхраҿы? \t What should guide us in choosing our recreation and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иаарласны уи азҵаара ҳаӡбарц азы аҟәыӷара зҵоу абиблиатә принципқәа ҳхы иаҳархәома? \t Or will we follow the Bible’s wise advice to settle matters quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зыӡбахә иҳәоз аимак-аиҿак зыбжьоу рхала зегь аӡбара анрылшо ауп. \t He was speaking of matters that can be settled between those directly involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова имацара иоуп ацәгьеи абзиеи закәу аӡбара зылшо. \t But only Jehovah has the right to decide what is good and what is bad. “The tree of the knowledge of good and bad” was evidence to Adam and Eve of that fact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы избан иқьырсиану аҭаацәа рхәыҷқәа Анцәа Иажәа ргәаҵанӡа ишнеиуа агәра ганы иҟазар зрыхәҭоу? \t And why should Christian parents make sure that God’s Word reaches their children’s hearts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаразнак сбизнес закәанла ишьақәсырӷәӷәеит, насгьы ашәахтәқәа зегь сшәоит» (2 Кор. \t And from day one, I legally registered my company and paid all my taxes.”​—2 Cor. 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ атәылақәа рҿы аҳәынҭқарратә усзуҩцәа аԥара ма даҽа ҳамҭақәак рыҭатәу-ирыҭатәыму ҳәа азҵаара цәырҵӡом. \t Where this situation exists, the question of whether a Christian might give gifts or tips to government employees does not even arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи идыруан ауаа рҭагылазаашьақәа рыҽшырыԥсахуаз. \t He could not take for granted that people would respond to his usual approach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Итәымышәшьома шәара урҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, еиҳа ишәзааигәоу мацара шәрацәажәо? \t Do you tend to shy away from them and associate mainly with those who have a background similar to yours?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «аԥсабара аханатә уажәраанӡа иазымдыруа, иадыррангьы иҟам агәырҩа ду» ааигәахара ишаҿу (Матфеи 24:21). \t (Matthew 24:21) But this is not the end of planet Earth by irresponsible human activities or some catastrophic natural event​—for it is God’s purpose that the earth remain forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи арҭ аҿырԥштәқәа ҳрызхәыцлап, насгьы Иегова урҭ рзы иҭабуп ҳәа иаҳҳәалап! \t Let us meditate on these Bible accounts and be thankful that Jehovah has provided them for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауан аҿырԥш бзиа ҳхәыҷқәа ӷәӷәала ирнырыр шалшозгьы, уи ишаанамгоз Иегова имаҵ хымԥада ирулоит ҳәа. \t It was sobering to think that while a fine example is a powerful influence for molding children, it is no guarantee that they will grow up to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицқьоу ухымҩаԥгашьеи Анцәа иахь иааурԥшуа азиашареи иаадырԥшуеит аҵабырг ԥсҭазааратә мҩаны ишалухыз, насгьы иаарласны уҽӡааухырц азы ухы аус шадууло. \t Your holy acts of conduct and deeds of godly devotion give evidence that you have made the truth your own and that you are progressing toward baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас дара еилыркаауеит Авраами, Иови, Даниили агәра ганы ишыҟаз ҳаԥхьаҟа иԥсхьоу рыԥсы шҭало. \t And they learn that Abraham, Job, and Daniel were confident that in the future the dead would live again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳәарада, ак згым аҭаацәалазаара ыҟаӡам. \t 15 Of course, there has never been a perfect marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳуҳәоит, уҳахәаԥш: ҳара зегьы ужәлар ҳауп» (Ис. \t Look at us, please, for we are all your people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, уи иумбо, аха иҟаҵәҟьоу ауп. \t (2) “Realities that are not seen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРА УБАС ШӘАԤХЬА \t ALSO IN THIS ISSUE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәқәа ҭызҵаауа Анцәа ибеит урҭ гәык-ԥсык ала ишизиашаз. \t Yet, when the Examiner of the heart scrutinized them, he saw that their heart was complete toward him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАЗҚӘЫМГӘЫӶУАЗ ААԤХЬАРА \t ANOTHER THRILLING INVITATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Амала ишшәоуз аиԥш, амала ирышәҭала» (Матф. \t Jesus told his disciples: “You received free, give free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥагьареи, мыцхәы ахбзиабареи, аицлабреи рылоуп. \t In Eden, his argument was that each individual can and should decide what is good and what is bad, doing so independent of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара Иисус зегь раасҭа бзиа дшаҳбо иҳарбоит. \t (Matt. 4:8-10) By doing so, we show Jesus that we love him more than any material thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мыцхәы ахбзиабареи рхатә гәаҳәарақәеи гәык-ԥсык ала абзиабара аарԥшра ирԥырхаган. \t Selfish pleasures evidently crowded out unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иҟоуп даҽа уадаҩрақәак змоу хаҵеи-ԥҳәыси. \t 6 A different sort of tribulation confronts some married couples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә агәҭынчымра ҳазцәырызго ахәыцрақәа ҳзааиуазар, уи Анцәа изеиҭаҳҳәалароуп. \t So when we are anxious, we need to turn our worries into prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи арҭ азҵаарақәа рҭак ҟаҳҵап, насгьы хәарҭас иаҳзаарго еилҳаргап. \t Let us answer these questions and see what lessons we can learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Руфь лматериалтә ҭахрақәа мацара ракәӡам дзеиҷаҳаз. \t In line with what David later experienced, Jehovah did not leave Ruth and Naomi in want."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу зҭак ҟаҵатәу, насгьы избан? \t What four questions need to be answered, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахархәагақәа аиҳабыра рнапаҵаҟа иахьыҟоу аҳәынҭқаррақәа рҿы ажәабжьқәа дара ирҭаху агәаанагара ауп ирныԥшуа. \t News reports might be blatantly slanted in lands with State-controlled media, yet even Christians living in so-called free countries must be careful not to adopt the bias of a commentator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иҳәеит: «Иҭабуп ҳәа иасҳәоит Сынцәа Иҳақәиҭу Иисус Христос изы». \t Still, he said: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахәыҷы иҭаацәа ииашаҵәҟьаны бзиа дшырбо анидыруа, ианизымариамгьы иҭаацәа рзыӡырҩра иҽазишәалоит. \t But when a young person feels that his parents really love him, it can help him to obey them even when it is difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳаргьы иахьа иалкаау уск аҿы ацхыраара аҳҭарц иҳаҳәар алшоит. \t 10 Today, we too may be asked to contribute for a specific purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Ишԥарыдыркыло ахшыҩ змоу ашамҭақәа ицқьам ари адунеи ақәгара? \t (See opening picture.) (b) What will be the response to the execution of this wicked system?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу арқәа зегьы иреиҳан. \t The Ethiopians outnumbered Asa’s army nearly 2 to 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеилкаатәу уара Иегова иеиԥш аҽӡаахра ииашаны ушахәаԥшуа? \t What can you do to make sure that you will keep the right view of Jehovah’s arrangement of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, Анцәа даниҳәа ашьҭахь «лылахь уаҳа еиқәымызт» (1 Сам. 1:12, 17, 18). \t In any event, “her face was no longer downcast.” (1 Sam. 1:12, 17, 18) She trusted that Jehovah would either put an end to her barrenness or fill the lack in some other way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоума иахьа Анцәа ижәлар рыбжьара ари аҩыза ароль назыгӡо аишьцәа? \t What similar arrangement exists among God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳара Анцәа ицәымӷу аусқәа ҳҽырцәаҳахьчоит. \t 8 We stay far away from things that God hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа шаҟа аԥареи амали ҳамоу акәӡам изхьыԥшу. \t It is true that Jesus said that “it will be difficult for a rich man to enter the Kingdom of the heavens,” but he did not say that it would be impossible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусуратә тетрадқәа угәазҭарҵоит иаагоу абиблиатә жәеинраалақәа рызхәыцра, насгьы угәаанагарақәа ранҵара. \t The study guides invite you to reason on a number of scriptures and then to write down your thoughts about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи ахеилак егьырҭ аишьцәагьы ацлеит (Аусқәа 15:6). Иара убас аизарақәа Анцәа идоуҳала иҩыз асаламшәҟәқәа рыла анапхгара роуан. \t (Acts 15:6) Counsel and instructions were also provided by means of inspired letters written by men who were members of or closely associated with the first-century governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Смаҵзуҩцәа ргәырӷьабжь галоит, избанзар ргәы гәырӷьарыла иҭәызаалоит» (Ис. 65:12—14). \t My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҟашәҵаз аибагаратә ҿаҭахьа инақәыршәаны анхара, насгьы шәҭаацәалазаараҿы анасыԥ аиура ишәыцхраауеит. \t Doing so will help you to live up to your marriage vow​—happily!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан иҷыдоу маҵзуроу Павел идыз? \t What special ministry was Paul given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ԥеиҳабацәан, егьырҭ мап. \t Some of them were firstborn sons, and some were not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Ирылымшозеи еиҭа Аҩсҭаа идемонцәеи иареи? б) Избан ҳамшәаӡакәа ҳабжьы ҭыганы Анцәа ҳиҳәалар зҳалшо? \t 16, 17. (a) What else are Satan and the demons unable to do? (b) Why should we not be afraid to pray out loud to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь уиаҟара схы заҵәны избомызт». \t She also shared with me her own experience with the kind of test I was going through, and I felt less alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 55:6, 7). \t (Isa. 55:6, 7) What motivates God to forgive so freely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8—10). Иеговагьы убас еиԥш ауаа дрызныҟәоит. \t 8-10) That is Jehovah’s way of handling matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭагылазаашьа еиҳагьы еицәахеит Сусаким ируааи иареи Ровоам напхгара ззиуаз Иерусалим ианакәша. \t The situation became worse when Shishak and his army came to attack Jerusalem, where Rehoboam ruled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа дазыԥшуп урҭ аҩ-гәыԥк изакәанқәа ирықәныҟәалоит, насгьы азиашара аадырԥшлоит ҳәа. \t Yet, he requires the same standard of faithfulness from both those with a heavenly calling and those with an earthly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Иегова ҳаԥсҭазаараҿы еснагь ҳаниқәгәыӷуа, уи иреиӷьу алҵшәақәа аанагоит (Ажәам. [Прит.] 3:5, 6; 28:26). \t Yes, when we give attention to God in all our ways, we can have the best outcome.​—Prov. 3:5, 6; 28:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Библиаҭҵааҩык иҩит: «Зегьы иахьынӡазалшоз имарианы еиҿкаан. \t “Every thing was made as plain, as simple, and as easy as possible,” wrote one commentator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи џьанаҭ дгьыл аҿы даҳбаанӡа игәрахаҵара зныԥшуаз иусқәа ҳгәалашәалоит». \t In the meantime, his acts of faith live on until he stands up alive and whole in the Paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳақәреи, ҳгәабзиареи, ҳҭагылазаашьақәеи, ҳалшарақәеи еиԥшӡам. \t Our age, health, circumstances, and abilities are not the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩит: «Иҟам Абырзен, Аиудеи, заԥхьатә хсоу ихсаму ҳәа аилыхра, дыҟам атәымуаҩ, Аскиф, атәы, зых иақәиҭу»*. \t He stated: “There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, or freeman.”* In the congregation, why should there be no distinction based on race, nationality, or social status?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз Алекс иациҵоит: «Абиблиа аҟынтәи исоуаз адыррақәа аӡыхь цқьа исзаҩызахеит. \t These were things I never imagined I would be able to get rid of.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны еилышәкаауеит ауаа реиҳараҩык ача агара шырҭахым, уи инеиҳангьы шьоукы гәаӷшақә ишәызныҟәо ишалагаз. \t What is more, you would soon discover that most people did not want the bread and that some would even hate you for distributing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Simplified Edition MAY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 20—26, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 20-26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны Иисус иуӷә маншәалоуп. \t Truly, Jesus’ yoke is kindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиатә раввинцәа арҭ амҩақәҵарақәа инарҭбааны ауаа идеилдыркаауан. \t The Jewish rabbis expounded on every detail of these laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара даара ҳаилахоуп, аха иҳамоу аусқәа хадазаргьы, урҭ Абиблиа аԥхьара иаҳԥырхагамхалароуп. \t Still, we cannot afford to let anything​—even legitimate responsibilities—​disrupt our Bible reading routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Галатиа инхоз раԥхьатәи ақьырсианцәа реиԥш иаԥсам аусқәа аанҳажьроуп, насгьы адунеи иҳаднагало ақәҿиареи ахьӡ-аԥшеи ҳрышьҭамзароуп (Галаҭаа рахь 4:9). \t Like the early Christians in Galatia, we must stop slaving for “the weak and beggarly elementary things” of this world, including the success and fame it offers. (Galatians 4:9) Those Christians in Galatia had already come to know God, and God already knew them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи «ахачҳара... инагӡаны иааԥшааит»? \t What does it mean to “let endurance complete its work”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ еиҳа адырра рымоуп, насгьы Абиблиа еиҳа инарҵауланы еилыркаауеит ҳәа рыԥхьаӡом. \t They do not claim to have special knowledge or revelations; neither do they try to prove that they are in some way superior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, иара ҿыц Иегова ишаҳаҭҩыс дыԥхьаӡахазар, уи иаанагоит игәнаҳа дшахьхәыз, ҳаргьы уи даара ҳаигәырӷьоит. \t Accordingly, there may well be spontaneous, dignified applause when the elders make an announcement of a reinstatement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Аимактә зҵаара шәхашәмыршҭлан. \t 8 Remember the issue of integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ мысратәи атҟәара аҟынтә ианҭига мызқәак рышьҭахь дара уа ианыҟаз ирымаз афатәи ажәтәи ирызгәышьуа иалагеит. \t Only a few months after Jehovah freed them from Egypt, they started to crave the food and drink they used to have there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амашьына адокументқәа унапы иаркны иуеиҳәоит: «Уажәшьҭа ари уара иутәуп!» \t He hands you the title and says: “The car is yours.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачара ашьҭахь схаҵа иқәгәыӷшьа сҵарц азы, сҽысыԥсахлар акәхеит. \t Marriage was an adjustment for me as I learned to rely on my husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иарбан Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара зныԥшуа жәабжь бзиоу Павел ауаа ирылеиҳәоз? \t 3 What “good news” did Paul preach that highlighted Jehovah’s undeserved kindness? He told the Ephesian Christians: “You have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Сара сзы даара илахьеиқәроуп, сгәы зегьы еихсыӷьшьа змам гәырҩала иҭәуп» (Римаа рахь 9:1—3). \t (Romans 9:1-3) Why did he feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:12; Ажәам. 6:16—19). Апостол Павел иҩуан: «Ԥҳәыс даазгахьоу аӡә уакәзар? — уԥҳәыс улылымҵын» (1 Кор. 7:27). \t (Lev. 19:12; Prov. 6:16-19) The apostle Paul wrote: “Are you bound to a wife?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:20). Аҽынкылара аазырԥшуа доуҳала ишәу ақьырсианцәа шәрыҿцәажәалар, уи алҵшәа бзиақәа шәзаанагоит, насгьы урҭ рҿыԥшра шәгәазҭанаҵоит. \t (Prov. 13:20) Spiritually-minded associates will have a positive influence on you, moving you to imitate their course of life marked by self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҟазшьа змоу ауаҩы агәымшәареи, агәазыҟашьа ӷәӷәеи, ачҳареи ааирԥшуеит. \t A person who endures manifests courage, steadfastness, and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас, уажәы ихьанҭоу аамҭақәа шәырҭагылазар, шәнапқәа лашәмышьҭын! \t So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха рыԥсы ҭалома ааигәа иԥсыз ауаа Зқьышықәсатәи Христос инапхгара алагамҭазы? \t Will those who died recently be raised near the start of Christ’s Thousand Year Reign and be welcomed by loved ones who know them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иахьатәи аамҭа егьырҭ аамҭақәа изреиԥшым? \t Why is the time that we live in different from any other time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩбагьы, иахьатәи амш мацара шәазхьаала. \t “Never be anxious about the next day,” said Jesus, “for the next day will have its own anxieties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРИ ашьыжь Брукингс ақалақь аҿы (Аладатәи аштат Дакота, Еиду Аштатқәа) даара ихьҭан. \t ON A crisp morning in Brookings, South Dakota, U.S.A., a chill lingered in the air."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара зыӡбахә рҳәоз агигиенатә нормақәа ракәӡамызт. \t As a ritual, the rabbis required that water be poured over their hands prior to eating."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәара уи шәҭагылазаашьаҿгьы шәхы иашәырхәар шәылшоит. \t But in principle it may be the course you need to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сгәы тҟәацызшәа схы збон! — илгәалашәоит Ракель. — Уи цәеижьлагьы, емоциалагьы ахьаа ӷәӷәа сзаанагон. \t “The pain was physical as well as emotional. It frightened me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иреиҳәеит: «Шәҽышәшәала, иԥхасҭахаша афатә азы акәымкәа, Ауаҩытәыҩса Иԥа ишәиҭауа шәыԥсҭазаара наӡаӡазтәуа афатә аиоуразы» (Иоанн 6:25—27). \t He told them: “Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for everlasting life.”​—John 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵозеи Авенири, Авессаломи, Варухи ирызкны Абиблиа иану ахҭысқәа? \t How can we benefit from Bible accounts about Abner, Absalom, and Baruch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сынҵамҭақәа еиқәырхатәуп \t Keep the recordings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "102:13, 14 [103:13, 14, АдҾ]). \t (Ps. 103:13, 14) Jesus included in the model prayer the request to God: “Forgive us our sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 29, 2018 — ФЕВРАЛЬ 4, 2018 \t WEEK OF JANUARY 29, 2018–FEBRUARY 4, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ТРИНИДАД \t TRINIDAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус араҟа зыӡбахә иҳәоз аҵабырг,— абиблиатә рҵарақәа ибзианы реилкаара ауп. \t Rather, he was talking about being guided by God’s holy spirit, which among other things guides our understanding of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара иаҳҭоит \t Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа рыбжьара сара аҩны, сҭаацәара рыҩныҵҟа, адоуҳатә џьанаҭ аҿы сыҟоушәа збоит». \t I feel an inward joy when talking with God’s people. When I am among them I feel at home with my family, in a spiritual paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы илшарақәа шәрызхәыцла. \t Freedom Rome Granted Jews in Judea, Oct. God Answer All Prayers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, аизара аиҳабацәа аԥышәеи адырреи рымоуп, насгьы иахьхәуа ақьырсиан ишицхраатәу, иара убас игәы шышьҭыхтәу рдыруеит. \t (Gal. 6:1; Heb. 12:11) Third, elders are commissioned and trained to reassure repentant sinners, helping to ease their pain and guilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t To Abraham, that was inconceivable!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжьҳәара алҵшәа замоу? \t How can public witnessing prove to be effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи ирыхьыз уи еилыкка иаҳнарбоит (Аҟаз. \t The failure of Adam and Eve illustrates this truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә напылаҩырақәа аамҭа анца ибжьысызҭгьы, усҟан абиблиатә жәабжьгьы ыӡуан. \t HOW THE BIBLE SURVIVED: Jewish law compelled every king to “write for himself in a book a copy of this Law,” the first five books of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагома сара Common Voice адыррақәа реизгаҟны зыбжьы ҭаҩу ауаа \"рхаҭара\" ашьақәыргылара сылшаӡом ҳәа? \t What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы агәра ргеит агәыҳалалра доуҳала ушарбеио (Аԥсал. \t I am more generous in being forgiving, in being patient with others, and in being able to accept disappointments and counsel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа иреиҳаӡоу Анцәа имчра иадгылон (Аур. 12:1). \t (Heb. 12:1) By humbly submitting to their Creator, they have demonstrated that they wanted him, not Satan, to be their Father and Potter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы Иегова имаҵ руеит еиҳа ианҭынчу аамҭазы, насгьы иаарту аҿагыларақәа ирықәшәаӡом. \t Many of us, though, are now living in a relatively peaceful time, with no outright persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сезар еиҭеиҳәоит: «Раԥхьаӡа акәны сыԥсҭазаара аҵакы аиуит. \t César explains: “For the first time, I found a purpose in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара ақьиара ааҳарԥшлар зҳахәҭоу, ауаа раԥхьа аџьшьара аадмырԥшуазаргьы? \t Why should we be kind even if others are not grateful at first?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аиудеиатә ӡбарҭақәа азин рымамызт ашьратә зыӡбарақәа рынагӡара. \t Lower courts existed throughout Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аҽӡаахра агәырӷьара ду зцу хҭысуп. \t 17 The day a person gets baptized is a very happy day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова даара бзиа ҳаибоит, насгьы иара иахь азыӡырҩра аазырԥшуа раԥхьаӡа дара рзы игәы иҭеикыз аԥсҭазаара роурц иҭахуп. \t Jehovah loves people, and it is his will that obedient humans live the way he intended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәырԥшуа ақьиара збо шәгәылацәа Иегова иеилкаара рҭаххар алшоит. \t Your kindness could make your neighbors want to learn more about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахаҵа иԥараҭра аартны иԥарақәа ааҭиган иҳәеит: «Абри ауп сара сынцәа!» \t The man opened his wallet, held up some paper money, and said: “This is my god!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи амал аизгара? \t What is materialism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахақәгәыӷцәара ахаангьы абзиарахь унанагом. \t As the Scriptures show, modesty is always the right course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазы Иегова ишаҳаҭыз Маргарет Уокер зыхьӡыз ҳгәыла ҳара ҳахь дааны сан Абиблиа иазкны лацәажәара далагеит. \t About that time, a neighbor named Margaret Walker, one of Jehovah’s Witnesses, began visiting my mother and talking to her about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара абуклет «Изакәызеи шәара шәзы Абиблиа?» рхы иархәаны, ауаҩы Анцәа Иажәа дазхьадырԥшуеит \t They use the tract How Do You View the Bible? to draw his attention to God’s Word"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара? \t What will help us make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КАИН аӡбара идикылар ихәҭан: игәнаҳау игәазыҳәарақәа иҽриҭару иҽримҭару. \t CAIN had a choice, a decision to make: Get the mastery over his sinful emotions or let his emotions rule his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инагӡаны шәхы иашәырхәома шәара Иегова ишәиҭо зегьы? \t Benefit Fully From Jehovah’s Provisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа егьырҭ ргәы ашьҭыхра даара изхадоу. \t Show why encouragement is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳаихылҵит аҟынтә, ҳара иаҳҭынхеит агәнаҳа. \t As a result, we are subject to sickness, old age, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Анцәа Иажәаҿы иану ахҭысқәа иаҳдырбоит, Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа аԥсҭалара шыҟало еснагь ишырдыруаз. \t 13 There are actually a number of passages in God’s inspired Word that show that Jehovah’s loyal servants knew that a future time of resurrection was in store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Езекиа иеиԥш, урҭ рҿырԥшы ишьақәнарӷәӷәоит ауаҩы уаанӡатәи иԥсҭазаара ԥхьаҟатәи иԥеиԥш зеиԥшрахо еснагь ишаанамырԥшуа. \t (2 Tim. 3:1-5) Many Christians today come from painful family backgrounds, but they have built close friendships with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕСЫҼНЫ АБИБЛИАТӘ ПРИНЦИПҚӘА ШӘРЫҚӘНЫҞӘАЛА \t APPLY BIBLE PRINCIPLES EVERY DAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу Анцәа имаҵзуҩцәа еиҳарак иаадырԥшуа, аԥсабаратә рыцҳарақәа аныҟало? \t What qualities of God’s people become particularly evident in the aftermath of disasters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 ЛАССЫ-ЛАССЫ АНЦӘА ШӘИҲӘАЛА. \t 3 PRAY OFTEN. Pray for holy spirit, the most powerful force in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа ҭаҳҵаауазар, Анцәа ҳиҳәозар, насгьы еилаҳкаауа ҳхы иаҳархәозар, хәыҷы-хәыҷла ҳаламыс ҳааӡалоит (1 Тим. \t Through regular study, prayer, and application of what we learn, we can gradually strengthen our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы еилыкка иануп Адам игәнаҳа иахҟьаны, ҳара зегьы анамӡара шаҳҭынхаз. \t (Matt. 22:35-39) Nevertheless, the Bible makes clear that as a result of Adam’s sin, we are all born imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пола иахьа уажәраанӡа Анцәа дизиашаны имаҵ луеит. \t “It helped me to keep serving Jehovah.” Paula continues to serve faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ еилыркааит Иисус ишиҳәаз еиԥш уи ақалақь аҟынтә ибналар шрыхәҭаз (Лука 21:20—22; Аусқәа 2:19, 20). \t (Luke 21:20-22; Acts 2:19, 20) That day of Jehovah came in the year 70 when the Romans destroyed Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазшаз Адам диацәажәон, насгьы азыӡырҩра ааирԥшлар шилшо иирҵон. \t The Creator spoke to Adam and instructed him on how to show his obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа рхәыҷқәа ус аныҟарҵо ргәырӷьара ҳәаа амам. \t Parents are very happy when their children do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҽнак зны зыԥсы ҭалаз Иисус Савл ажәҩан аҟынтәи хаҭала диацәажәеит. \t But one day, the resurrected Jesus, who Saul thought was dead, personally spoke to Saul from heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи Иегова дҳарҽхәарц азы ашәаҳәара ҳацәыԥхамшьаларц? \t How can we overcome the fear of using our voice to sing praises to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳала иалху ахынраалара аарԥшуа еилыркаауеит жәҩантәи аԥсҭазаарахь ауаа ааԥхьара рызҭо Иегова шиакәу. \t They would also never suggest to others that these too have been anointed and should start partaking; rather, they would humbly acknowledge that it is Jehovah who does the calling of anointed ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афермаҿы иааҳрыхуаз ауҭраҭыхқәеи ашәырқәеи ирылхны аӡынразы аркрақәа ҟаҳҵон. \t The farm produce was processed at an on-site cannery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАРТ 26, 2018 — АПРЕЛЬ 1, 2018 \t WEEK OF MARCH 26, 2018–APRIL 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә мыцхәы шәашьҭамлалан. \t Sacrifice material things for spiritual benefits​—not the other way around."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҭагылазаашьақәак еилҳаргап, насгьы ҳалацәажәап ҳауацәа рықәыӷәӷәарақәа иаҳзаарго ауадаҩрақәа рыӡбара шҳалшо. \t AN UNBELIEVING MATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аџьныш гәык-ԥсык ала иахьхәуа аҵыхәтәаны Иегова иҭаацәара иахәҭакны аҟалара дырԥырхагахарц азы акгьы изыҟаҵом. \t 16 There is nothing that the Devil can do to prevent all who genuinely repent from eventually becoming part of Jehovah’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ ихаҭара рзааиртуан, насгьы ауаатәыҩса рзы имоу игәҭакы реиҳәон. \t In some way, Job also learned many of those precious truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алицензиа \t License"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахамеигӡара зныԥшуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рмаҵзура Иегова даргәырӷьоит, иара рџьабааи рыбзиабареи ахаангьы ихашҭраны дыҟам. \t Such wholehearted service brings deep joy to Jehovah, who will never forget their work and the love shown for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ҳҭыԥ ахь ииасыз ауаа ртәылеи ркультуреи ирызкны еиҳаны еилаҳкаар, урҭ рзааигәахара еиҳа иаҳзымариахоит. \t 16 If we learn about the homeland and culture of those from a foreign background, we may find it easier to interact with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар, шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала! \t “Faith is . . . the evident demonstration of realities that are not seen.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь ҳара Лондон аладатәи ахәҭаҿы амаҵ аура ҳдәықәырҵеит. \t In time, we were reassigned to south London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл Зшаз аҭынчреи иашала аӡбареи бзиа ибоит (Аԥсалом 32:5 [33:5, АдҾ]; 36:28 [37:28, АдҾ]). \t (Psalm 33:5; 37:28) That is why he will not tolerate violent people forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБАРҬ «АМҨАҚӘҴАРАҚӘА ИНАРЫҚӘЫРШӘАНЫ ШӘЫӠБАЛА» \t “JUDGE . . . IN HARMONY WITH THESE JUDGMENTS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сдырӷәӷәоит Исаиа 30:18 иану ажәақәа: «Иегова иразра анааирԥшуа дазыԥшызаауеит, убри аҟынтә иара дҩагылоит, игәшаҭара шәара шәахь иааирԥшырц азы. \t A scripture that has greatly encouraged me is Isaiah 30:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ШӘАРҬ ЗЕГЬЫ ШӘАӠӘУП» \t “YOU ARE ALL ONE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Аса иҭоурых ҳгәазҭанаҵоит ҳхы шымҩаԥаҳго азхәыцра. \t 6 Will the account about Asa move us to examine our own course of action?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пять вопросов, которые требуют ответа» адаҟьақәа 10—20 рҿы иану алабҿабатә ҿырԥштәқәеи асахьақәеи. \t Together, you might even look at some of the illustrations on pages 10 to 20 of our brochure The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адырраз алхрақәа анымҩаҧнаго хықәкыс ишьҭнахуеит, дарбынзаалак адунеи иқәу ауаҩы алшарақәа имазарц абжьылатәи аилкаара, ицәажәо ауаҩы иеилкаара, мамзаргьы даҽа иарбынзаалак хархәарақәа раан, бжьыла ашьақәрыӷәӷәара ахьаҭахәу. Абжьытә хархәага-уи ҵҩа змама ишьақәдыргылахьоу ахархәагақәа рахьынтә гәлаҵақәак ируакуп, адырраз алхрақәа аныҟашәҵо ухы иаурхәо. \t The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа иԥшьоу адоуҳа зныкымкәа раионқәак рҿы ажәабжь аҳәара алшара инаҭомызт. \t While Paul was there, the holy spirit repeatedly stopped him from preaching in certain areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Саул Давид дишьырц аниҭахха, иара Саул дидгылан. \t (Ps. 54:3; 1 Sam. 26:1-5) Why was Jonathan’s reaction to David so different from Abner’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиҳдыруеи уи ароль Анапхгаратә хеилак ишынанагӡо? \t Let us consider the same three factors that directed the governing body in the first century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа иԥҳәыс бзиа дибозар, илҳәо дазыӡырҩлоит, насгьы лгәаанагара пату шақәиҵо агәра лиргоит (1 Пиотр 3:7). \t (1 Pet. 3:7) Although he cannot always do as she asks, he often arrives at a more balanced decision by consulting her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Авраам дызшәаз Содоми Гоморреи ирзыԥшу анеиликаа, насгьы дышԥаицхрааи Иегова? \t Why was Abraham concerned about Sodom and Gomorrah, and how did Jehovah help him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп адинхаҵарақәа ргәы ахьахшәаз иахҟьаны Анцәа ихаҵара иаҟәыҵыз ауаа. \t And some stop believing in God because they are disappointed with religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Ирод дыԥсаанӡа уа инхон (Матф. 2:13, 14, 19—21). \t (Matt. 2:13, 14, 19-21) Decades later, Jesus’ early disciples “were scattered throughout the regions of Judea and Samaria” because of persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ажәытә уаҩ иусқәа рааныжьра шҳалшо, насгьы уи аҟаҵара зхадоу. \t In this article, we will consider how we can strip off the old personality, why doing so is urgent, and why change is possible no matter how deeply involved one may be in wrong practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар лабжьарақәак: шәыхшыҩ Анцәа Иажәа аԥхьара иазыҟашәҵала; шәзыԥхьаз шәхы иашәырхәар шшәылшо шәазхәыцла; азҵаарақәа ықәшәыргылала (иаҳҳәап, ишԥасылшо арҭ ажәеинраалақәа егьырҭ рыцхрааразы схы иасырхәар?); ишәымоу амыругақәа шәхы иархәаны, аҭҵаара мҩаԥыжәгала (bw570, адаҟьақәа 24—26). \t You can do the following: Read with an open mind, seeking lessons that you can apply; ask yourself such questions as ‘How can I use this to help others?’; and use available tools to do research on the material you just read.​—w16.05, pp. 24-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари аҩыза аӡбара Иеговагьы ақьырсианцәагьы рзы даара изхадаз? \t (Acts 1:15-26) Why was this selection so important to them and to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас исгәаԥхон аамҭа анеицаҳхаҳгоз». \t And I enjoyed the leisure activities we shared in as a group.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уалс иҳадуп ҳхы ҳамеигӡакәа ауаа зегьы Иегова абзиабара шааирԥшуа, насгьы уи дара ирнырыр шрылшо атәы рзеиҭаҳәара. \t We therefore owe it to all people to do our utmost to make known to them how Jehovah is expressing his love and how they can benefit from it personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегь раԥхьаӡа иргыланы азиашара ззаарԥштәу аӡбара илыцхрааит. \t When she began studying the Bible, she would tell her family about the good things she was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ԥышәара ӷәӷәахар алшоит. \t This can be a difficult test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәа иаҳдырҵо Абиблиа шьаҭас иамоу иамаму агәра ганы иҟазар ауп. \t If you are assigned to teach from the platform, how can you unleash the power of the Bible in your presentation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп аџьшьара аарԥшлатәуп ҳәа (Кәал. \t The Bible says: “Show yourselves thankful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟазҵо иааиуа агәырҩа ду аан аиқәырхаразы адырга роуеит. \t What do people need to do to be symbolically marked for survival?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уазхиоума даҽа { $count } аҟаҵара? \t Ready to do { $count } more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы иҟаиҵо зегь еснагь акритика азуулар, иара иаразнак игәы каҳар ауеит. \t Nothing makes a person feel like giving up faster than having someone looking over his shoulder, criticizing what he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "65:21, 22; Аус. 24:15). Усҟан ҳара зегьы агәахәара ду ҳзаазго, насгьы Иегова дҳаразкуа аусқәа рацәаны иҟаҳҵалоит. \t (Isa. 65:21, 22; Acts 24:15) Our lives will be full of activity that will contribute to our joy and to Jehovah’s praise!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИԤЫРУА аикәарҳә, акалаҷкәыр иҭартәаз аԥҳәыс, насгьы аԥсаатә дуқәа рымҵәыжәҩақәа рыҭаны аԥшаҿы иԥыруа ҩыџьа аҳәса — ари зегьы Захариа ишәҟәаҿы иҳаԥшаауа асимволтә ҵакы змоу асахьақәа роуп (Зах. 5:1, 7—9). \t A FLYING scroll, a woman sealed inside a container, and two women soaring in the wind with wings like those of storks​—such dramatic images are found in the book of Zechariah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дҳаранакуама Анцәа шәара шәҭеиҭыԥш? 17 \t 17 Does Your Style of Dress Glorify God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаахәлаанӡа иара ауп сзызхәыцуагьы. \t I ponder over it all day long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауп ҳаԥсҭазаара зхьыԥшу. \t Our life depends on our enduring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Еилаҳкаазеи ҳара ари астатиа аҟынтәи? \t 17 What have we learned from our discussion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исхылаԥшуада сара санажәлак?» \t How will we look after ourselves in our old age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иапостолцәа агәырӷьара рымазарц шиҭаху анреиҳәа ашьҭахь, идеилиркааит ахамеигӡара злоу абзиабара аарԥшра даара изхадоу (Иоанн 15:11—13). \t After Jesus told his apostles that he wanted them to be joyful, he explained why it was important for them to show unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари, насгьы анаҩстәи астатиақәа рҿы зыӡбахә ҳәоу «аҿаԥыц ԥсаҭатә — ҳабзырӡажәа» ма Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь ауаа рылаҳәара ауп (Галаҭаа рахь 5:22, 23; Ауриацәа рахь 13:15). \t However, this article and the next one focus on producing “the fruit of our lips,” or preaching about God’s Kingdom.​—Galatians 5:22, 23; Hebrews 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова аԥышәара ҳхаҳгарц азы иаҭаху зегь ҳадгаланы аԥсеивгара ҳаиҭоит. \t Hence, in many cases, he makes “the way out” by providing what we need so that we can endure trials successfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан лан лаҳәшьа ԥа дыԥшьаҩын, насгьы акатоликцәа рышкол аҿы рҵаҩыс дыҟан. \t Ours was also a humble family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition SEPTEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәмыцхрааӡои егьырҭ рзааигәахара урҭ иара иргәырӷьара ахьырҭаху? \t Are you not drawn closer to others when you see the efforts they make to please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥхьаҟа ауаа зегьы абзиабареи акзаареи еидыркылоит. Ҳара уи аамҭа ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшуп! \t But how great will be our happiness and joy when we live at the time when all mankind will be harmoniously joined together and cooperating!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 72, 82 \t SONGS: 72, 82"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ауаа абриллианти зыхә ҳараку егьырҭ ахаҳәқәеи даара рыхә ршьоит. \t Yes, humans may prize diamonds and other objects of value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаароу ҳхы иаҳҭар ҳахәҭоу? \t What question should we ask ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан жәеинраалоу 2016-тәи ашықәс иазалху, насгьы избан уи заамҭанытәу? \t What is the yeartext for 2016, and why is it appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҟоу агәазыҳәара ӷәӷәақәа Анцәа иаасҭа еиҳа бзиа рбара ҳалагар ҳалшоит. \t The craving for such things can easily take the place of our love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова шаҟа ҳаиҿыԥшуа, насгьы ихәыцшьа ҳауа аҟара, ҳхәыцрақәеи ҳхымҩаԥгашьеи рыла иргәырӷьара ҳзымариахоит (Аԥсал. \t At first, we may need to discipline ourselves to do what is Scripturally right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Иисус аҳазалхыҩцәеи агәнаҳа змази дахьрацәажәоз азы, акритика изыруан (Лука 15:1—3). \t (Luke 15:1-3) Jesus pointed out that there is joy in heaven when a sinner has come to repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t (Genesis 3:16-19) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иара иҽеим жәақәак ихысҳәааит. \t I then said unkind things about him to the other person on the phone, but the first person had not hung up.”​—MICHAEL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иргәалашәалар рыхәҭоузеи ақьырсиантә ҭаацәа иӡааху рхәыҷы алакҩакра изцәырҵуа далагазар? \t What should parents consider if a child who is already baptized begins to waver in faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иаҳәоит: «Уи... алшареи ахачҳареи шәиҭоит» (1 Пиотр 5:10; Иаков 4:8). \t Draw closer to him. The Bible says: “He will make you firm, he will make you strong.” (1 Peter 5:10; James 4:8) In this article, we will learn from Isaiah 40:26-31 about Jehovah’s ability to strengthen us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ишаҳбо еиԥш, Иегова иаҳҭаз ажәа даара акраҵанакуеит аҟынтә, ишахәҭоу еиԥш ҳазнеилар ауп. \t 4 It is clear, then, that it is a very serious matter to make promises to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "LibriSpeech шьақәгылоуп инықәырԥшны 1000 сааҭи 16Кгц иҟоу англыз бызшәала иҭаҩу аудионҵамҭақәа реизгақәеи, LibriVox апроект аҟнытәи иаагоу аудиошәыҟәқәеи рыла. \t LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟазҵаз аҭаацәа даара ирацәоуп. \t Many parents have done this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲААМҬАЗТӘИ АНЦӘА ИМАҴЗУҨЦӘА АТҞӘАРАҾЫ \t IS THERE A MODERN-DAY PARALLEL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДГЬЫЛ зегь аҿы иҟоуп зеиԥшыҟам еиҿкаара заҵәык. \t JEHOVAH’S faithful servants on earth, his Witnesses, make up an organization that is indeed exceptional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аҵабырг ахьеилыркааз азы аџьшьара аадырԥшуеит, насгьы уи агәра ргоит аҟынтә, рыԥсҭазаара Иегова изыркуеит, насгьы рыҽӡаархуеит. \t Because they love and trust what the Bible says, they are eager to dedicate their life to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан ҳара агәра ганы ҳзыҟоу имҩаԥаҳго аус Христос иԥааимбаражәа шынанагӡо? \t Is it presumptuous on our part to think that we are the ones who are doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала аҭара ҟашәҵарц шәҭахызар, асаит www.jw.org шәҭал. \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари аԥҟара даара изхадоу? \t Why are these rules necessary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиеи Анцәа иԥшьоу идоуҳаи рыбзоурала дара аҽыԥсахра рылшеит. \t But they had changed with the help of the Scriptures and of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы иалоуп уажәазы уара уплатформа ацхыраара ахьамам. \t We’re sorry, but your platform is not currently supported."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан: «Шәысаламшәҟәы даараӡа сгәы арҭынчит. \t In his response, one man wrote: “I am very grateful for your comforting words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Кадес азааигәара инеит, Изқәыргәыӷыз адгьыл аҳәааҿы. \t They arrived at a place near Kadesh, close to the border of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Иаҳнарҵозеи ҳмаҵзура иазкны абахҭахьчаҩцәа реиҳабы изку ахҭыс? б) Избан ҳара анаҩсгьы ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара заҳҭахәу? \t 11, 12. (a) What does the account about the prison guard teach us about our ministry? (b) Why do we want to continue to preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара еснагь Иегова сиҳәоит,— иҳәоит иара.— Анцәа саниҳәалак, сара исныруеит иԥшьоу идоуҳала дышсыцхраауа. \t “I pray to Jehovah constantly,” he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәылԥаз апериод азы иҟоу ажәабжьҳәаратә кампаниа аан, Ахәылԥаз аҿы, насгьы уахь инеиз ҳанырҭаауа, ҳара иҳамоуп алшара аҵабырг аилкаара зҭаху гәыкала иҟоу ауаа ихадоу ари азҵаара аҭак аиура ҳрыцхраар. \t The Memorial campaign, the Memorial itself, and the calls we later make on those who attended may provide us with the opportunity to help sincere truth-seekers to understand the answer to that important question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Анцәа имаҵзуҩцәа реиҳараҩык аекономикатә уадаҩрақәа шрымазгьы, мамзаргьы ирымаз зегь шырцәыӡызгьы, рнеитралитет рыхьчеит (Аур. \t Some went into exile with us but later joined the political party and returned home because they did not want to put up with the discomforts of life in the refugee camp.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Руфь [Руф 4:13—17; Матф. 1:5, 16). \t He chose her to be an ancestress of King David and even of the promised Messiah!​—Ruth 4:13-17; Matt. 1:5, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 3, 47 \t SONGS: 3, 47"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар сҭоурых. \t Let me explain what led to that conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исықәлаз аӡәгьы дыҟамызт! \t So I had no friends my age!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изшәарҭоу ҳара ҳзы егьырҭ аӡбара рыдыркыларц алшара раҳҭозар? \t Why can it be dangerous to let others decide for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара дынхон Назарет захьӡыз ақалақь хәыҷ аҿы. \t Mary lived in a small city called Nazareth, far away from Jerusalem and its beautiful temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел Кесариа даныҟаз, аԥааимбар Агав иҳәеит уи Иерусалимҟа дцар дышҭаркуа, мамзаргьы дшыршьуа. \t While the apostle Paul was staying in Caesarea, the prophet Agabus told him that if he continued on to Jerusalem, he would end up being arrested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаԥаҳҵоит икраудсорсинтәу, иаарту абыжьқәа реизга. \t We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избон ақәымчра ауаа лассы-лассы аԥсрахьы ишкылнагоз. \t I saw that those who resort to violence often end up dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳәарада, ҳара ахынраалара ҳҭахуп, избанзар Абиблиа ҳаанаԥхьоит «Анцәа инапымчхара аҵаҟа» ахынраалара ааҳарԥшларц, насгьы ҳагәҭыхақәа, ҳхьаақәа зегьы Иара изҳархаларц (1 Пиотр 5:6, 7). \t 12 Admittedly, you will need humility to yield to “the mighty hand of God” and to “throw all your anxiety on him.” (1 Pet. 5:6, 7) But as you cultivate humility, you will be on a path that results in God’s favor and support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәзеиҭасҳәап сҭоурых. \t Let me tell you my story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаирҭынчуеи Иегова ҳгәы? \t How can we be consoled by Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы имыцҳәацәахоит, даҽакала иуҳәозар, егьырҭ рыхьӡ бжьырхырц азы уҳәан-сҳәан рҳәалоит*. (Шәахәаԥш албаага.) \t And they would be slanderers, those who tell harmful lies to ruin the reputation of others.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иқьырсиану аҭаацәа Иегова Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду шиакәу аадырԥшыр? \t How can Christian parents show that Jehovah is their Potter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Павел ари аҿырԥштәы анааигоз иҟалап римтәи аруаа иныҟәыргоз абџьармаҭәа дазхәыцуазҭгьы (Аусқәа 28:16). \t (Acts 28:16) In this article, we will examine that excellent illustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ииашоу ақьырсианцәа реиҳараҩык Иисус иҿыԥшуеит. \t The vast majority of Christians, however, imitate Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла уа ҳаангылалон, адашьмаҿы ҳацәон. \t When invited to stay the night, we would sleep on the floor and enjoy a hearty breakfast the next day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы иара агәра ганы дыҟан иҵаҩцәа рҭынхацәа шырҿагылоугьы, изиашаны иаанхарц азы агәымшәара шаадырԥшло. \t Yet, he was confident that his disciples would have the courage to maintain their loyalty to him despite family opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Избан Давид Мемфивосфеи ииашамкәа дызизныҟәаз? б) Ицхраар алшози Давид ус аҟамҵара? \t 11. (a) How was Mephibosheth treated unfairly? (b) How could David have treated Mephibosheth fairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Иднарҵар алшозеи аҭаацәара алалара згәы иҭоу Иосафат иҿырԥштәы? б) Иаҳхаҳмыршҭлар ҳахәҭоузеи ҳара? \t 10. (a) What lesson about getting married can we learn from Jehoshaphat? (b) What should we bear in mind when faced with the problem of bad associations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраар алшо аҭаацәа Матфеи 28:19, 20 иану Иисус идҵа? \t How can Jesus’ command found at Matthew 28:19, 20 help parents today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара ҳгәы иахәоит ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи уҳәан-сҳәан рызҳәо, аҭагылазаашьа ахьеицәаҳамтәыз. \t How grateful we would be that we did not make a situation worse by slandering a fellow Christian!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар Иажәа инақәыршәаны еиҿкаауп \t Organized in Harmony With God’s Own Book “Jehovah founded the earth in wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҳа ҳара ауадаҩрақәа ҳамамызт». \t We have not had any more problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәа ихы иархәаны Павел иааирԥшит доуҳала аизҳаразы аџьабаа шбатәу. \t In using that word, the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАШӘЫЛШО ИЕГОВА АУС ИЦУРА... \t HOW DO YOU WORK WITH JEHOVAH . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23 Ишәылшома шәара шәеизара шәацхраар? \t 23 Can You Help in Your Congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара иҳамоу алшарақәа еиҳа еиҳауп Авраам имаз раасҭа. \t Abraham had only a fraction of the abundant riches of wisdom now contained in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аӡәы сасра даашәыԥхьарц азы мыцхәы аҽазыҟаҵара аҭахӡам. \t 12 You do not need to prepare many things to be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩныҵҟатәи агәҭынчра ҳаман аҟынтә, ҳара иҳалшеит аԥсҭалара иазкны иҳамаз агәыӷра аӡбахә ажурналистцәа рзеиҭаҳәара. \t This inner peace enabled us to speak to news reporters about our hope of the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рыхҩыкгьы арҭ аԥсахрақәа ҟарҵеит, избанзар Христос иҿыԥшлар рҭахын. \t All three made these changes because they wanted to be like Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа сара ҩымчыбжьа ҳәа Колумбус иҟоу абахҭахь срышьҭит. \t I spent the first two weeks in a prison in Columbus, Ohio, and stayed in my cell the first day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥашьҭихуаз апостол Павел раԥхьатәи ақьырсианцәа? \t How did the apostle Paul encourage the early Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 11:28—30.) \t (Read Matthew 11:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа рҟынтә аӡәы аԥышәарақәа анихиго, аус злоу игәаҟра мацара акәӡам. \t When a servant of Jehovah faces a trial, there is much more at stake than one person’s suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иҭахуп иган аҿы ҳаанхаларц, насгьы ацәгьара ҳаҿагылазарц (Исаиа 55:7). \t (Isaiah 55:7) If we do, he promises that he will help us and give us the strength we need to conquer our wrong desires.​—Genesis 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 13:7, 17.) \t (Read Hebrews 13:7, 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҩыла иҭаку рыбжьара иҟоуп Еритреиа иҭаку аишьцәа Исаак, Негеде, Паулос, урҭ ҭакуижьҭеи 20 шықәса иреиҳауп! \t (Matt. 26:52) Among these hundreds of prisoners are Isaac, Negede, and Paulos, who have been in an Eritrean prison camp for over 20 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеилкаатәу нас Павел иажәақәа: «Иԥсҭыхгоу ԥышәара шәахижьзом»? \t How, then, are we to understand Paul’s words: “God . . . will not let you be tempted beyond what you can bear”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара сургәырӷьеит, Нцәа Ҳазшаз урҿиамҭақәа рыла» (Аԥсалом 91:2, 5 [92:1, 4, АдҾ]). \t For you have made me rejoice, O Jehovah, because of your deeds; because of the works of your hands I shout joyfully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Асабшеи амҽышеи ажәабжьҳәара аҭыԥан, сара ашахматтә еицлабрақәа сыҽрыласырхәуан. \t But he admitted: “Gradually, loyalty to the school began to take priority over my loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2005 шықәсазы ҳара еиҭа ҳалақәа лаӷырӡыла ишҭәыз аҩныҟа Басолт (аштат Колорадо) ҳхынҳәит, насгьы ҳпионертә маҵзура иацаҳҵеит. \t Again with a lump in our throat, in 2005 we returned home to Basalt, Colorado, where Bethel and I continue pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҟынтә актәи аҿы еиҭаҳәоуп ачҳара аарԥшны Иегова изыԥшра шҳахәҭоу. \t The first article explains why we should be willing to wait on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 13:11; 14:20.) \t (Read 1 Corinthians 13:11; 14:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҵабыргқәа даара ихадоуп, иҟалап Анцәа Иажәа аҵара ҳаналага зегь раԥхьаӡа урҭ ракәзар еилаҳкааз. \t They are of fundamental importance and are likely among the first truths we learned when we began to study God’s Word. We, in turn, want to help sincere people to become familiar with these vital teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа 18:13 аҿы иануп: «Аӡәы дымӡырҩӡакәа аҭак ҟаиҵозар, уи хшыҩдароуп, насгьы иара дланарҟәуеит». \t Proverbs 18:13 says: “When anyone replies to a matter before he hears the facts, it is foolish and humiliating.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шаҟа иӷәӷәази Мариа илымаз агәрахаҵара! \t 15 Is Mary’s faith not remarkable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәҭынхацәа ма шәҩызцәа гәакьақәа рҟынтә аӡәы агәнаҳа ҟаиҵеит, уи дахьымхәӡеит, насгьы аизара далырцеит. \t For example, what if a member of your family or a close friend sins, is unrepentant, and has to be disfellowshipped?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Тимофеи иахь 6:17—19.) \t (Read 1 Timothy 6:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анунсиато ажәа исҭаз сгәалашәан, исԥылаз Иегова ишаҳаҭ сиҳәеит Абиблиа аҵара дсыцхраарц. \t Remembering my promise to Annunziato, I asked the Witness if I could have a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара Анцәа Иажәаҿы ииҳәо зегьы агәра агоит (1 Кор. \t “Love,” the Bible states, “believes all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьатәи адунеи аҿы ақәымчреи агәымбылџьбарареи рацәоуп. \t The present world is often a hostile environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Статиак аҿы иазгәаҭан: «Аҭагылазаашьа еиӷьхоит, избанзар ауаа адунеи еиӷьыртәырц рыӡбеит». \t One report states: “The reason humanity is getting better is because humans have decided to make the world a better place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:9 [34:8, АдҾ]; 1 Тим. 6:6). Убас, адырреи аԥышәеи ирыбзоураны, Иегова иахь иҳамоу ҳагәрахаҵара еизҳауеит, ҳаиҩызара ӷәӷәахоит. \t (Ps. 34:8; Prov. 10:22) As we grow in such knowledge and experience, our faith in Jehovah and our friendship with him grow as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice — ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп. \t Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анапхгаратә хеилак 1950-тәи ашықәсқәа рзы \t The governing body, 1950’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҿырԥштәыс иааҳгап апостолцәа. \t For example, the apostles were beaten because they were preaching about Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаагоу аҿырԥштәқәа ишаҳдырбо ала, Анцәа еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы ҳгәы ирҭынчыр илшоит. \t As the foregoing examples show, God can provide comfort to people facing a wide range of problems and challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иарбан методқәоу Иисус ишьҭанеицәеи иареи рхы иадырхәоз, ажәабжь бзиа аларҵәаразы? \t 10 What methods did Jesus and his disciples use to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Аҩсҭаа Иов дзыргәаҟуаз ачымазара бааԥс иирхьит (Иов 2:7). \t (Job 1:13-19) Satan next afflicted Job with a painful and repulsive illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ШӘРЫЦХРААЛА \t BECOME “A STRENGTHENING AID”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи 8-тәи ахаҿы апостол «агәнаҳарақәа рцәаҩала иҟоу», «ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуеит» ҳәа ззиҳәаз зусҭцәоу аилкаара иҳацхраауеит. \t He was referring to people who are ruled by or focused on their desires and leanings as imperfect humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭазаараҿгьы убас иҟоуп. \t If you know where you are going, it is easy to decide which road to take."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи агәҭакы макьана изынамӡац? \t What went wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа Иажәа, иану алабжьарақәа урҭ рыӡбара, мамзаргьы зынӡа рҽырцәыхьчара иҳацхраауеит. \t However, such problems can be solved or even avoided if we apply the counsel found in God’s Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сыԥсҭазаара аҵакы ацәымӡӡеит, избанзар уи егьырҭ рымаҵ аура иазкуп. \t “I have exchanged an executive’s chair for a wheelchair,” he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҭеиҳәоит Иосиф Мариа лцәа лтәымкәа даныҟала аниаҳа ихы шымҩаԥигаз, иԥхыӡ аҿы амаалықь зегь шизеиҭеиҳәаз, насгьы Иосиф амаалықь ииҳәаз дшацныҟәаз (Матф. \t It relates Joseph’s initial reaction to Mary’s pregnancy, his dream in which an angel explained the situation, and the acceptance of that explanation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мариам. 18 шықәса зхыҵуа Абигеил илҳәоит: «Еснагь аиаша аҳәара ахәарҭа аламшәа убар ауеит, еиҳарак амц ауадаҩрақәа рыцәцара иуцхраауазар». \t Abigail, age 18, says: “Speaking the truth may not always seem worth it, especially when telling a lie can get you out of a difficult situation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Шәхәыҷы ибзианы дыжәдыруазар ауп — ихәыцрақәа, ицәаныррақәа, игәҭынчымрақәа. \t 5 Get to know your children well​—their thinking, their feelings, their concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 33 шықәсазы Иисус иԥсы анҭала ашьҭахь иара драцәажәон 500-ҩык инареиҳаны ахацәеи аҳәсеи, иҟалап уа ахәыҷқәагьы ыҟазҭгьы. \t 8 In the year 33, soon after his resurrection, Jesus spoke to more than 500 men, women, and possibly even children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан урҭ рҭагылазаашьа даара ишыцәгьаз, избанзар аӷацәа иаарыкәыршаны иркит. \t He understood the pressures they faced as they were surrounded by enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Ажәамаанақәа 14:15 аҿы иану абиблиатә принцип ақәныҟәара зҳахәҭоу? \t Why do we need to apply the Bible principle found at Proverbs 14:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Иегова уиқәгәыӷла, абзиара ула» \t 7 “Trust in Jehovah and Do What Is Good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Дышԥазыҟаз Иисус Анцәа Изакәан? б) Ишԥеиларгоз Азакәан ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи? \t 1, 2. (a) How did Jesus feel about God’s Law? (b) How did the scribes and Pharisees misrepresent the Law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара ахадацәа ирдыруеит Анцәа аҭакԥхықәра шрыдиҵаз — рҭаацәара рматериалтә ҭахрақәа рынагӡара (1 Тим. 5:8). \t Family heads today recognize that they have a Scriptural responsibility to provide for their family’s material needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ишԥаныруеи ҳаԥсҭазаара аус цәгьақәа? \t 10 How do wrong activities affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Иарбан ҟазшьа бааԥсқәоу иаадырԥшуа абзиабара змам ауаа? б) Иарбан бзиабароу ақьырсианцәа ауаа рахь иаадырԥшуа? \t 10, 11. (a) What bad qualities show that people do not have love for one another? (b) How much do true Christians love other people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:24). Ҳашәақәа рмелодиеи ртексти ибзианы иаҳдыруазар ауп. \t (Heb. 10:24) Surely we want to become familiar with the melodies, rhythms, and lyrics of our songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥшы. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақьырсианцәа иҿыцу уааны иҟалеит, убри аҟынтә Анцәа иеиԥш даргьы ауаа реилымхра рҵеит (Кәаласаа рахь 3:10, 11). \t Because those Christians put on “the new personality,” they learned to view all people as equal, the way God views them.​—Colossians 3:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даараӡа пату ҳзақәын урҭ иаҳзыҟарҵаз, насгьы аҭыԥантәи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхыраара. \t “I would feel worse if you didn’t go.” Linda felt the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи Иисус дизыӡырҩуеит, насгьы иҽӡааихуеит. \t He also obeys Jesus and gets baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иҳацхраауазеи еиҭа абиблиатә ҵабырг ахь ҳабзиабара арӷәӷәара? \t 14 Besides reading the Bible and our Bible-based publications, how else can we develop a deep love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарту, зхаҭабзиара ҳараку абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара уҳацхраа \t Help us build a high quality, publicly open dataset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иалҳмыршалар ауп ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рынамӡара бзиа иаҳбо, насгьы зымаҵ ҳуа ҳ-Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьнахыртә (Рим. \t Never should we allow the imperfections of our brothers to separate us from the God we love and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аламысцқьара иаҵанакуа еиҳа еиҳауп. \t (John 8:44; Acts 5:1-11) Is that, though, as far as our honesty goes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа урҭ амаҵзура ахкқәа зегьы рхы рзалархәуам, аха ҳара зегьы иҳалшоит Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара. \t Some may not be available to all Christians, but all of us can participate in the work of preaching the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ибзоурала, «Иара иахь иҳамоу агәрахаҵарала ҳамшәа-ҳмырҳа абри амҩа ҳануп» (Ефесаа рахь 3:12). \t (Eph. 3:12) Free access to Jehovah in prayer is indeed a wonderful expression of his undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә хылаԥшҩи Олафи реицәажәара Олаф иаамҭа зегь Иегова имаҵ аура игәазҭанаҵеит. \t The circuit overseer encouraged Olaf so much that he decided to start serving Jehovah full-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан доуҳала ҳашәхацыԥхьаӡа абиблиатә принципқәа ҳара ҳзы еиҳа изхадахо? \t As we become mature Christians, why do we value principles more and more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шен, Рене, иара убас рхәыҷқәа Џьеикоби Скаии шықәсык аҟара Тонга инхон. Аха атәылаҿы иҟалаз аилаҩынтра иахҟьаны, дара Австралиаҟа ихынҳәыр акәхеит. \t After Shane, Reneé, and their children, Jacob and Skye, had lived in Tonga for about a year, a succession of riots forced them to return to Australia, but they kept in mind their goal of expanding their ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иоанн 14:27*, шәахәаԥш албаага.) \t (Read John 14:27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Анцәа идоуҳала иалхыз аишьцәа ирзиҩит: «Уи [Иегова] ҳара алашьцара зхатәаз адунеи ҳалганы, бзиа иибауа Иара Иԥа Иԥсҳара ҳалаиргылт,— ҳара Уи Ишьала ҳҿыхуп, ҳагәнаҳарақәа ҳанажьуп» (Кәаласаа рахь 1:13, 14). \t (Col. 1:13, 14) Being forgiven of our sins opens the door to many other wonderful blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иаарԥшуп Анцәа Иегова игәаанагара ҳара ҳзы зегь раасҭа ихадазар, ииашоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалар шҳалшо. \t This article explains why the best decisions are made when we allow Jehovah God’s thinking to be the determining factor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ааԥхьара шрымоу ала алак-ҩакра рызцәырҵӡом. \t But they do not question the fact that they have been invited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шәарҭароу Христос ишьҭанеицәа зықәшәар алшо? \t What dangers are faced by Christ’s followers today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ауаа рҭагылазаашьақәа еиԥшым аҟынтә, ицхырааҩу пионерс аҟалара зегьы ирылшом. \t Of course, not all of us may be able to auxiliary pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, еиҳа иҟәышда: аҳаирплан зхәыцыз иакәу, аҵарақәа зшаз иакәу?» \t Such comments, along with good questions, can help a child to develop “thinking ability” and to build faith in God.​—Prov. 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәажәахә Абиблиа шьаҭас иамоу иамаму агәра жәга. \t Make the Scriptures the backbone of your talk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амузыка ацәаныррақәа узцәырнагоит. \t A POPULAR lyricist once said: “Words make you think thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәа рхәыҷқәа Иегова иӡбахә лассы-лассы ирзеиҭарҳәалар зрыхәҭоу? \t Why must parents speak with their children about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы иҟазар акәзеи аҭаацәа, насгьы избан? \t Of what should parents make sure, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел аҵыхәтәанынӡа Иегова изыӡырҩра ахьилымшоз азы игәы каҳаны даныҟаз, иҳәеит: «Иҭабуп ҳәа иасҳәоит Сынцәа Иҳақәиҭу Иисус Христос изы» (Рим. \t After Paul expressed his misery for failing to obey Jehovah perfectly, he exclaimed: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРАИОНТӘ ХЫЛАԤШЫҨЦӘА РЫЦХЫРААРА \t PERSONAL INTEREST FROM CIRCUIT OVERSEERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳанс Ҳиольтерхоффгьы арратә маҵзура мап ахьацәикыз азы абахҭа дҭаркит. \t Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова амч шәиҭарц шәиҳәала. \t 5 Turn to Jehovah for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил еиликаауан, дшыԥсуа, насгьы анышәынҭраҿы иԥсы шишьало. \t Yet, saying that he would ‘stand up for his lot’ in the future amounted to a clear promise of a resurrection to come​—long after he had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара*. (Шәахәаԥш албаага.) \t The preaching of the good news of God’s Kingdom.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи анаҩсгьы ари аҳамҭазы аџьшьара аарԥшуа Анцәа дҳараҳкларц азы ҳхы иаҳархәалап, насгьы егьырҭ иҟарҵо алхра пату ақәаҳҵалап. \t May we continue to show our appreciation for this precious gift by using it in a way that honors God and by respecting the way that others choose to use their gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык инеиҳаны ашьҭахь Аҩадатәи Ирландиаҟа ҳаиасырц иҳаҳәеит зны ақалақь Арма, нас еиҳараӡак акатоликцәа ахьынхоз Ниури. \t Just over a year later, we were asked to go to Northern Ireland, first to Armagh and then to Newry, both mostly Catholic towns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара даара насыԥ ҳаман адгьылбжьахақәа рҿы Анцәа иажәа ауаа иахьрылаҳҳәоз (Иер. [Иер.] 31:10). \t But how happy we were proclaiming Jehovah’s word among the islands!​—Jer. 31:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Ишԥааирԥшуеи қьырсианк ачҳара, иԥҳа аҵара анылирҵо? б) Ианбахадоу еиҳарак ари аҩыза ачҳара аарԥшра? \t 7, 8. (a) How does one Christian father show patience in teaching his daughter? (b) How have you found the need for similar patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Уи ҟалашьа амам!» 400 шықәса раҟара анҵы Иегова иҳәеит иара изкны Моисеи абарҭ ажәақәа аниҵарц: «Иара ацаҟьа даҩызоуп, иусқәа наӡоуп, имҩақәа зегь аиаша-ҵабыргра рыҵоуп. \t Some 400 years later, Jehovah said of himself: “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Абиблиаҿы Езекиа игәы зԥагьахаз аӡбахә анӡам. \t 12 The Bible does not tell us just what caused Hezekiah’s heart to become haughty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t How did this come to be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30 Ҳархивқәа рҟынтә \t 30 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа Анцәа идоуҳа ахьыҟоу аизарақәа ҳарҭаалар, насгьы ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳрыҿцәажәалар ауп. \t (2 Pet. 3:3-7) Instead, we must regularly associate with fellow Christians at our congregation meetings, where God’s spirit is present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ҳара аҿырԥшы ҳзынижьит. \t Jesus set the example for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ацәгьара злоу адунеи аҿы ҳацқьаны ҳаанхарц азы иҟаҳҵо аҽазышәарақәа лҵшәада иаанхом. \t Rather, Jehovah will gladly bless us. All our struggles to remain clean in a world full of wickedness will be worthwhile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. \t Not likely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыԥсы ҭоу аҵиаа зыԥсы ҭам еиԥш акәымкәа, еснагь аҽаԥсхуеит. \t Unlike an artificial plant, a living plant keeps changing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳара зегьы иахьа Иегова имҩаԥиго арҵаратә ус ду ҳхы алаҳархәлар ҳалшоит. \t 11 We can all have a share in the great teaching campaign that Jehovah is having done today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агха уԥылоит зегь зыгәра рго англыз бызшәала еиҭагоу Акрал Иаков Ибиблиа аҿгьы. \t The error even crept into the influential English King James Version!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳара зегьы Иегова ижәлар рыбжьара ацәгьара ыҟамзарц азы? \t How can we do our part in keeping wickedness out of Jehovah’s house?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа ацәҳәыраҿы рымҩа ахыркәшара иаҿын. \t The Israelites were almost at the end of their journey through the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә ҭаацәара шәыԥшаа. \t Find a spiritual family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иднарҵар рылшозеи ақәыԥшцәа Тимофеи иҿырԥшы? \t What lesson can young ones learn from the example of Timothy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Павел изиҳәаз: «Сара зегьы рзин сымоуп, аха зегьы рхархәара иаԥсам усуп; зегьы срықәиҭуп, аха зегьы рышьҭазаара еизҳарамҩам» (1 Коринфаа рахь 10:23). \t All things are lawful, but not all things build up.” (1 Corinthians 10:23; footnote) So even though we have the freedom to make choices in personal matters, what we want is not the most important thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит ахаҵагьы, аԥҳәысгьы Анцәа еидикылаз аиҟәгара азин шрымам. \t Jehovah views marriage as a lifelong bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Аџьныш амц ҳжьара зилҳмыршар ахәҭоу? \t Why must we not let the Devil deceive us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара агәымшәара заҳҭаху, Анцәа ҳизиашаны ҳаанхаларц азы? \t Why do we need courage to be loyal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу абзиабара иԥшӡамкәа ахы мҩаԥнагом, ахазы феида иашьҭам (1 Коринфаа рахь 13:4, 5). \t (1 Pet. 1:15, 16) True love “does not behave indecently, does not look for its own interests.”​—1 Cor. 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҭаацәа рхәыҷқәа аниуа инаркны адоуҳатә ҵабыргқәа ддырҵалар ауп, ианрызҳауа урҭ рыԥсҭазаара Иегова изыркырц, насгьы Христос иҵаҩцәа ракәхарц азы. \t So from the time their children are born, parents should teach them with the goal of helping them to dedicate themselves to Jehovah and become disciples of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәгьы илшом Анцәа ижәлар рыбжьара иҟарҵо агәнаҳақәа рыҵәахра. \t It can penetrate any hiding place to uncover wrongdoing among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Асексуалтә гәаԥхашәадара. \t 6 Sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКТӘИ АШӘЫШЫҚӘСАЗЫ ИҞАЗ АԤСҬАЛАРА \t EVENTS IN THE FIRST CENTURY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа рыбжьара цәгьарак ибозар, иара уи иаразнак иқәихуеит (1 Кор. 5:13). \t He will see to it that it is contained and speedily removed. (1 Cor. 5:13) The angel assures us of this by thrusting the lead lid back over the container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара шаҟа еизааигәаз атәы даналацәажәоз, Иисус иҳәеит: «Сареи Саби ҳаӡәуп» (Иоанн 10:30). \t (John 10:30) They enjoyed a wonderful unity, always working together in full harmony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даара сеигәырӷьоит аҵаҩцәа разыҟаҵара аус саамҭа зегь ахьазыскуа» (Еккл. \t It’s true that I have never found anyone in the territory who progressed to baptism, but others have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:11; Аҟаз. 1:27). Уара бзиа ҳазбо Анцәа уиҿыԥшлар анасыԥ уоуеит. \t Have you ever experienced the truth of the scripture that says: “There is more happiness in giving than there is in receiving”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп: «Иегова дзыԥшаауа ракәзар, зегь аилкаара рылшоит» (Ажәамаанақәа 28:5). \t (Proverbs 28:5) This means they can understand everything that is necessary in order to please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАЗХЫСЫЗ астатиа ишаҳнарбаз ала, Аџьныш ишьақәирӷәӷәоит Иегова ииашам напхгаҩуп, насгьы Анцәа ида ауаа еиҳа ирзеиӷьхоит ҳәа. \t AS DISCUSSED in the preceding article, the Devil contends that Jehovah exercises his sovereignty in an unworthy way and that mankind would be better off ruling themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Аҵыхәтәантәи арҭ аамҭақәа раан аҳәсеи ахацәеи аӡәырҩы аҭаацәаратә насыԥ иаԥырхаго аҟазшьақәа аадырԥшуеит. \t 19 The following article will discuss Scriptural points that can help married Christians face the challenges of living deep in “the last days” when so many men and women have traits that work against success in marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы абарҭ ажәеинраалақәа рыцхрааит: Аԥсалом 19:2, 3 (20:1, 2, АдҾ); 30:8 (31:7, АдҾ); 37:9, 10, 16 (38:8, 9, 15, АдҾ); 54:23 (55:22, АдҾ); 120:1, 2 (121:1, 2, АдҾ); Исаиа 57:15; 66:13; Филиппаа рахь 4:13; 1 Пиотр 5:7. \t Other scriptures that many have found comforting are Psalm 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Isaiah 57:15; 66:13; Philippians 4:13; and 1 Peter 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа згәы цқьоу ауаа зегьы ргәазҭанаҵоит Анцәа ианажьра иаҳәаларц, избанзар «иара гәшаҭарала иуанаижьуеит» (Ис. \t The Bible invites all sincere individuals to ask for his forgiveness, “for he will forgive in a large way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 1:24, 25.) \t (Read 1 Peter 1:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Шәара ахәыҷқәа шәымазар, ишԥашәылшо Нои иеиԥш Анцәа ишиҳәо зегь аҟаҵара? \t 11 If you are a parent, how can you do “just so”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак ари астатиаҿы ишәыԥшаауеит. \t This article will help us to answer those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иеффаи ихаан израильаа иаадырԥшуаз азымӡырҩра иахҟьаны, филистимааи аммонитааи рхәура иҭашәеит (Аӡб. \t 7 In Jephthah’s day, the disobedience of the Israelites resulted in their becoming enslaved to the Philistines and the Ammonites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус агәра диргеит иаарласны иԥшьоу адоуҳа шроуа (Аус. \t True, Jesus had assured them that they would soon receive holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ауаа аҩызцәа рыԥшаарц азы, абандақәа ирылалоит. \t Insecure teenagers may jump into a romantic relationship, seeking love and affection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус ҳзықәиргәыӷыз ахақәиҭра «иаша-ҵабыргла ахақәиҭра» заҳнаҭо? \t Why can the freedom that Jesus promised make us “truly free”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "САЛЬВАДОР \t EL SALVADOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кантуеллаа рышьҭахь раионтә хылаԥшҩыс ҳаизарахь иааит Бад Миллер иԥҳәыс Џьоани иареи. \t Bud Miller and his wife, Joan, next served us in the traveling work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАРҬАДАРА АЦӘАНЫРРА УЗҬО Х-ШЬАҾАК \t THREE WAYS TO FEEL MORE SECURE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17:18—20). Еиҳараӡак ҳара ҳазхәыцлар ауп Иисус адгьыл аҿы даныҟаз ауаа идирҵоз, насгьы ахынраалара шааирԥшуаз (Матф. \t (Deut. 17:18-20) In particular, we do well to reflect on Jesus’ teachings and his wonderful example of humble service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәамаанақәа [Притчи] 13:20 аҿы ишаҳәо еиԥш, «аҟәыӷацәа ирыцу дҟәыӷахоит, ахшыҩдақәа рҟны аус змоу арыцҳара дақәшәоит». \t (Prov. 13:20) On the one hand, we may be trying to help interested ones into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Шәзыхьчо аҽыуардынқәеи агәыргьыни \t 21 Visions of Zechariah​—How They Affect You WEEK OF DECEMBER 18-24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:11—13). Убри аҟынтә егьа иаҳцәыцәгьазаргьы, аизара иалцоу ҳауа, иаҭахымкәа ҳиацәажәалаӡом — ҭеллагьы, асаламшәҟәқәа рылагьы, аинтернет алагьы. \t (1 Cor. 5:11-13) Despite our pain of heart, we must avoid normal contact with a disfellowshipped family member by telephone, text messages, letters, e-mails, or social media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:29 [37:29, АдҾ]). \t It is an exceptional arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Осиа иҿырԥшы ҳаргьы ахәарҭа ҳзаанагар алшоит. \t He could have begged off from playing a role in the symbolic drama involving his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҟәыӷара иоуеит аҵабырг инақәыршәаны дынхалар, насгьы иоуз адырреи аилкаареи ииашаны ихы иаирхәалар. \t However, when he puts the truth into practice, using knowledge and understanding in a right way, he is becoming wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Насыԥшара змоу Анцәа», Иегова, абзиара аҟаҵара бзиа ибоит (1 Тимофеи иахь 1:11; Иаков 1:17). \t “The happy God,” Jehovah, loves to give good things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнаҭозеи Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара? \t How does Jehovah’s undeserved kindness benefit our hearts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 «Лԥха имоуп дызусҭазаалак Нцәа Ҳазшаз ицәшәо, Иара имҩақәа рыла иныҟәогьы!» \t 20 “Happy is everyone who fears Jehovah, who walks in His ways.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА — «АГӘЫРАЗРЕИ АГӘЫЖЬЖЬАРЕИ РЫНЦӘА» ИОУП \t JEHOVAH​—“THE GOD OF ALL COMFORT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АКТӘИ АДУНЕИЗЕГЬТӘИ АИБАШЬРА ААН ГӘАЦԤЫҲӘАРАЛА АМАҴ АУРА \t ZEALOUS ACTIVITY DURING WORLD WAR I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас сара раԥхьаӡа акәны асы сыбла иабеит — уи даара иԥшӡан. \t One morning I stepped outside to a beautiful world of white. It was the first time I saw snow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сыԥсҭазаараҿы ак шсыгыз еилыскаауа салагеит, аусура аасҭа еиҳа ихадоу акы». \t She says, “I began to realize that something was missing in my life, something far more important than my job.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Павел актәи ашәышықәсазы иқьырсианыз ауриацәа ирзиҩыз ҳара ҳзы аинтерес ду аҵоуп. \t 3 All of us today should be interested in what Paul wrote to those first-century Hebrew Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу Аҩыра ԥхьаҟа ҳаԥшларц ҳаанаԥхьоит (Ажәам. \t The Scriptures encourage us to be shrewd and to think ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахӡырымгара даара изхадоу? \t Why, though, does modesty still matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Дениел зыхьӡу аиашьа дзықәшәаз хҭыск. \t A brother named Daniel, for example, committed a serious sin, but for several months he hesitated to approach the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәакала, ҳара иҳахәҭоуп Иегова иқәгәыӷра, иара убас абзиара аура. \t In short, we need both ‘to trust in Jehovah and to do what is good’; we need ‘to act with faithfulness.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "XIX ашәышықәса анҵәамҭазы Еиду Америкатәи Аштатқәа рҿы Чарлз Теиз Расселл иҩызцәеи иареи иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аҭҵаара иалагеит. \t It was in one such country, the United States, that Charles Taze Russell and a few associates began their systematic study of the Bible in the late 1800’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Аԥсалом 83:12 [84:11, АдҾ]; Римаа рахь 8:32.) \t Why, he even gave his precious Son so that we could have the prospect of endless life!​—Read Psalm 84:11; Romans 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова инапхгара адгылара? \t How can we uphold Jehovah’s sovereignty now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘЫ ЗЫРЏЬБАРАР АЛШО ШӘҼАЦӘЫШӘЫХЬЧАЛА \t AVOID TRAITS THAT MAY HARDEN THE HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәӡами? \t Do you not agree?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа реиԥш ҳара иаҳдыруеит Иегова ажәабжь ҳҳәаларц шҳадиҵаз. \t As Jesus’ disciples, we know that God has commanded us to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха гәнаҳақәак егьырҭ раасҭа еиҳа ихьанҭоуп. \t Some mistakes are more serious than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова иҳадиҵаз аус иааиԥмырҟьаӡакәа ҳҽалаҳархәуазар, уи Анцәа инапхгара ҳхамышҭларц иҳацхраауеит. \t 17 Continuing to have a regular share in Jehovah’s work can help us to stay focused on the big issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҨНЫ АҾАГЫЛАРАҚӘА СРЫҚӘШӘОИТ \t One day, Dad pointed to my books and said: “You see all that stuff?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟаз аусқәа угәы дырҿыхон, ахәыҷқәагьы еиҳа рхы иақәгәыӷуа иалагон. \t They had fun learning in this way, and it gave them confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сани саби Анцәа дхазҵоз уаамызт, аха ҳара, ааҩык рхәыҷқәа, ауахәамахь аныҟәара ҳадырҵон. \t Father and Mother were not religious, but they told us eight children to go to church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара инымҵәаӡо аҭынчра ахьаҳаԥшааз ахә ҳаракны иаҳшьоит! \t We are thankful that we have found peace that lasts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо доуҳала аизҳара? \t What can you do to make spiritual progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 15:7.) \t But rather than expect them to embrace our culture, why not accept them just the way they are?​—Read Romans 15:7, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зеиԥшыҟам Анцәа ибзиабара анажьра игәазҭанаҵоит. \t He loves the world so much that he has given his Son, Jesus, to rescue humans from sin and the harm that it brings to mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи ари ахықәкахьы ацара? \t What will help us individually to progress toward that goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:12). Ҳофициалтә саит аҿы иҟоу астатиа «Страны, где Свидетели Иеговы находятся в заключении за веру» еиҳа хықәкыла Анцәа иҳәара ишәыцхраауеит. \t (Matt. 7:12) The jw.org article “Jehovah’s Witnesses Imprisoned for Their Faith​—By Location” posted under NEWSROOM > LEGAL DEVELOPMENTS can help you to be specific in your prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҩба, анапхгаратә хеилак амаалықьцәа рыцхраауан. \t 6 Second, angels assisted the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыламыс уи аганахь ала ак аԥсахра шаҭаху шәыҵанаҳәозар, Анцәа ацхыраара шәиҭарц азы шәиҳәала! \t If your conscience tells you that you have improvements to make in this regard, prayerfully seek Jehovah’s help in order to make them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи Даниельи Мириами рԥарақәа анынҵәа? \t When their savings ran out, however, the couple’s joy turned to sorrow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи ҳзықәшәо ауадаҩрақәа рыхгара даара ицәгьоуп ҳәа ҳгәы ианаанаго? \t What should we do when we feel that the problems we have are too difficult to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи Иегова ииҭаз амҩақәҵара ҿыцқәа дырзымӡырҩит \t Moses did not obey the new directions Jehovah had given him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Сам.] 13:10—14). Убри инаркны еишьҭагыланы еиҭа ахҭыс бааԥсқәа ҟалеит, урҭ ирыхҟьаны Саул аҳра ҭыԥи Иегова иразреи ицәыӡит (1 Сам. [1 Сам.] 15:22, 23). \t (1 Sam. 15:22, 23) Despite a promising beginning, Saul’s life ended in complete disaster.​—1 Sam. 31:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳгап Хаими иҿырԥшы. \t Jaime began to attend Christian meetings and was impressed by the love shown there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа адунеи зегь инапаҵаҟа иҟоуп. \t He can use any part of it to disseminate his lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:8). Иегова гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху зегьы дшырзылԥхо аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟазар, уи ҳагәрахаҵара арӷәӷәара иҳацхраауеит (Аур. 11:6). \t (1 Tim. 4:8) Yes, our being firmly convinced that Jehovah “becomes the rewarder of those earnestly seeking him” will help us to stand firm in the faith.​—Heb. 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аус аҿы аҟәымшәышәреи ачҳареи рааԥшра? \t In what practical way can we show mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, раԥхьатәи 39 библиатә шәҟәы зҩыз израильаа, ма ауриацәа, роуп. \t An example from the past helps us to find the answer. The first 39 books of the Bible were written by Israelites, or the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ииашаӡбара иқәныҟәаны, дара еилыркаар акәын иишьыз дицәымӷзу дицәымӷымзу, насгьы ишьра иҭахызу иҭахымзу. \t To reflect divine justice, they had to determine whether the fugitive acted “out of hatred” and “with malicious intent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬЫНЧРА \t KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳшәыҳәоит, игәцаракны иҭышәҵаа арамкаҿы иаагоу «аҵыхәтәантәи амшқәа» раан ҳшынхо узырбо, абиблиатә шьақәырӷәӷәарақәа. \t Jehovah’s Witnesses in your area would be happy to provide any assistance you may need to get a clear understanding of the scriptures provided as well as how to apply them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам агәра игон ҽнак зны иара иблала ишибо уи ақалақь, Анцәа Иаҳра, адгьыл зегь напхгара шазнауло. \t 16 The Bible says of Abraham: “He was awaiting the city having real foundations, whose designer and builder is God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәаҳҽанымзар, амал змоу ҳашьцәа рыбжьара аҩызцәа ҳрышьҭазаалоит, насгьы измам ҳрызхьаԥшлаӡом. \t If we are not careful, we could want to make friends with wealthy brothers and not with poor ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус Христос напхгара ззиуаз актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәагьы акзаареи аусеицуреи рыла егьырҭ ирылукаартә иҟан. \t 2 This pattern of working together characterized the early Christian congregation under its head, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ақьырсианцәа Моисеи изакәан аҵаҟа иҟаӡам аҟынтә, уи ақәныҟәара рыхәҭаӡам (Алевит [Леви 19:27; 21:5; Галаҭаа рахь 3:24, 25). \t (Lev. 19:27; 21:5; Gal. 3:24, 25) In some cultures, a neatly trimmed beard may be acceptable and respectable, and it may not detract at all from the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иисус ажәҩан ахь данца, ишьҭанеицәа ихамышҭӡеит (Матф. \t 19 When Jesus returned to heaven, he did not abandon his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дқьырсианхаанӡа иара адин иадҳәалаз акариера ҟаиҵар иҭахын. Аха Павел ииашаҵәҟьаны анасыԥ иоуит, егьырҭ Анцәа Иажәа дырҵара даналага, насгьы уи рыԥсҭазаара шаԥсахуаз аниба. \t Earlier in life, he had pursued a promising career in Judaism, but he found true happiness when he became a disciple-maker and witnessed how people responded to God’s message and how it changed their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымза дара хәыда-ԥсада жә-миллионк инареиҳаны абиблиатә ҵарақәа мҩаԥыргон. \t Amazingly, not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еснагь Анцәа игәаԥхара аилкаареи уи инақәыршәаны анхареи ҳҽазаҳшәон. Уи еиӷьу ыҟам! \t We have endeavored to accept whatever we perceived to be Jehovah’s will, and this has been a most satisfying way to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иалҵшәахеит Анцәа изиашаз Авель иԥсра. \t You know what Cain decided; he did not choose well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхьыр рылшозеи амазара аизырҳара мацара зхы азызышьҭуа? \t What can happen to those who use most of their energy to get more things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иззыԥшузеи ргәы хыҭ-хыҭуа акзаара аарԥшуа Анцәа имаҵ зуа зегьы? \t What do God’s united servants look forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АИҾКААРА АНЦӘА ИОУП \t JEHOVAH, THE INCOMPARABLE ORGANIZER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟарҵоз, насгьы рхы ишԥадырхәоз аикәарҳәқәа абиблиатә аамҭақәа раан? \t In Bible times, how were scrolls made, and how were they used?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ноии, Даниили, Иови иаадырԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи аашәырԥшла \t 3 Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара зегьы иҳалшо ак акәзар ауп. \t It must be something that all of us can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа сара еиӷьны еилыскаауеит Иаков 4:8 иану ажәақәа: „Шәизааигәаха Анцәа — усҟан Иаргьы дышәзааигәахоит“. \t Now I understood better what James 4:8 means: ‘Draw close to God, and he will draw close to you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихуҳәаарыз уи аҳамҭа узҭаз ауаҩы? \t How would you feel about the giver?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Апостол Павел аишьцәа ргәы шышьҭыхлатәу аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. \t 16 The apostle Paul was an excellent example of one who gave encouragement to his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Агәаларшәара Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан ҳара иҳамоуп алшара ҳамаҭәа, ҳвидеофильмқәа, ҳаззыӡырҩуа амузыка, насгьы ҳкомпиутерқәеи, ҳҭелқәеи, ҳапланшетқәеи ирҭоу агәаҭара. \t 10 We can use the Memorial season as an opportunity to look through our wardrobe, our movie and music collections, perhaps even the material stored on our computers, smartphones, and tablets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара Анцәа диқәгәыӷуан, насгьы лгәы ширҭынчуа агәра лгон. \t But she trusted that Jehovah would comfort her, so she continued to worship at the tabernacle and pour out her heart in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаҷымкәа ашықәсқәа цеит. \t After many years, the good work that Joseph had done in Egypt resulted in his becoming second to the ruler of that country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны ҽнак ала исымаз аҵааршә зегь сҭиуа салагеит. \t I got better acquainted with my customers’ tastes and became more skillful in making ice cream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирымаз алхразы ахақәиҭра ииашамкәа рхы иадырхәеит. \t “The original serpent,” Satan the Devil, deceived Eve by leading her to believe that eating fruit from “the tree of the knowledge of good and bad” imparted special knowledge that would enable her to decide what was good and what was bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахқәа реихшараҿ еиԥш, уигьы еицеиԥшу системак амамызт. \t Estienne divided the Christian Greek Scriptures, or what is called the New Testament, into a new set of numbered verses and combined them with those already in the Hebrew Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Адгьыл бзиа иақәшәаз... ахачҳара аарԥшны аҽаҩра ааргоит» (ЛУКА 8:15, АдҾ). \t “As for that on the fine soil, these are the ones who . . . bear fruit with endurance.”​—LUKE 8:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара абаҳчаҿы аус зуан, асаркьақәа сыӡәӡәон, насгьы аҩны анҭыҵ егьырҭ аусқәа насыгӡон. \t I worked in the garden, washed windows, and cared for other jobs around the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә акәырбан ихала инеигеит, уи аҟаҵара азин шимамызгьы. \t He must have thought, ‘I have to do something​—and quickly.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра — жәҩантәи Ҳаб инаӡоу иҳамҭа ауп \t The Ransom​—A “Perfect Present” From the Father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц, иаҳҳәап, хыхь зыӡбахә ҳҳәаз ириашахаз азҵаарақәа рсиа. \t For example, reflect on the list of beliefs clarified that was referred to in the preceding paragraph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ргәы дзырхьуа даҽа ҭагылазаашьақәак ирықәшәоит. \t Others lose their joy because something else happens that makes them worried or sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап х-знеишьак. \t Let us consider three ways. CULTIVATE LOVE​—HOW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иов изы Иегова иаасҭа ихадаз акгьы ыҟамызт, амазарагьы уахь иналаҵаны. \t 19 Job did not want anything, including material things, to become more important to him than Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихәыҷқәа аҿырԥш бзиа риҭон. \t Because he trusted in God’s wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ачҳара аарԥшны «акыр изаԥсоу аҽаҩра дазыԥшуп». \t He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура иазыскыз ашықәсқәа сыԥсҭазаараҿы зегь раасҭа агәырӷьара сзаазгоз ракәхеит». \t The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАҼАЗНЫГЬЫ убас иҟалеит. \t ON THE following visit, the woman lashed out at Toñi again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы дзацәажәо ауаа зегьы агәымбылџьбарара аадырԥшӡом. \t And not everyone she meets is unfriendly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Даҽа ганкахьала Иегова идыруеит ҳалшарақәа аҳәаа шрымоу. \t 3 At the same time, Jehovah knows that humans have limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәытә мшхозеи уи! \t (2 Thess. 1:7, 8) What a day that will be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ишԥарныруаз израильаа напхгара рзызуаз ахацәа Анцәа Иажәа? \t 12 What effect did God’s Word have on the men who took the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи анаҩстәи астатиаҿы ҳалацәажәап. \t Let us address these aspects in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ихбыџу аӡәырҩы доуҳала ишәу ақьырсианцәа ианрыҿцәажәо, адоуҳатә қәҿиарақәа ҟарҵоит. \t Further, many young people thrive under the influence of spiritually balanced companions who may, for example, accompany them in the ministry and share with them in wholesome recreation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ибзианы ирызхәыцтәуп, насгьы зныкымкәа ҳаҳәарақәа рҿы Иегова изеиҭаҳҳәар ауп, убри аҟынтә уи аамҭа аҭаххар ауеит. \t The weightier ones call for more thought and prayerful consideration, which may take time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИААИРԤШУА ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА ТӘАМБАРАЛА ШӘАЗЫҞАМЫЗ \t DO NOT ABUSE GOD’S UNDESERVED KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова, суҳәоит, иугәаларшәа уҿаԥхьа гәрахаҵарала, гәыкала сышныҟәоз» (2 АҲ. \t “O Jehovah, remember, please, how I have walked before you faithfully and with a complete heart.”​—2 KI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацхыраара ахьаҭаху ииасуа, мамзаргьы даҽа бызшәак ала ицәажәо ауаа ажәабжь разҳәо ишдыру еиԥш зус бзианы издыруа жәабжьҳәаҩцәоуп. \t In many cases, those who make themselves available to move to where the need is greater or to serve in another language field are very qualified publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыхадоузеи ари ? \t Why is it important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа цацыԥхьаӡа аҭагылазаашьа еиҳа-еиҳа еицәахоит. \t Self-discipline was studied in the 1940’s, but recent studies have shown that people have become much worse at exercising self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА АНЦӘА ИАЖӘА ИАНУ АМҨАҚӘҴАРАҚӘА ИРЫҚӘНЫҞӘОН \t GUIDED BY GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхәыҷы аизара далырцазар, шәиқәгәыӷлома Иегова шәгәы наӡала? \t If your son or daughter has been disfellowshipped, will you “trust in Jehovah with all your heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЦХРААУЕИ АРҬ АЖӘЕИНРААЛАҚӘА АНЦӘА ИДОУҲАЛА АЛХРА ШЫМҨАԤЫСУА АИЛКААРА? 2 Кор. \t WHAT DO THESE SCRIPTURES TEACH US ABOUT HOW SOMEONE BECOMES ANOINTED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәымчра «адунеи иқәынхо зегьы ргәабзиара ашәарҭара иҭазыргыло, еиҳа-еиҳа изызҳауа уадаҩроуп» ҳәа ирыԥхьаӡоит. \t Violence has been called a “growing public health problem across the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ақьырсианцәа Иегова зҽизызкыз, насгьы гәык-ԥсык ала бзиа дызбо роуп аҭаацәара изцалалаша. \t 18 Christian marriage should begin with a man and a woman who are dedicated to Jehovah and love him wholeheartedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи аӡбахә анӡам. \t The account does not elaborate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг Аԥа дхазҵо зегьы наӡаӡа анхара анрылшо, аԥсҭазаара зеиԥшрахо (Иоанн 6:40). \t (John 6:40) With great love and wisdom, Jehovah will bring the human family to perfection, according to his original purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Қәҿиарала Вефиль амаҵ ауразы, иара убас иахьакәзаалакгьы, еснагь иугәалауршәалар ауп уара иҟауҵо зхадоу. \t The challenge of being happy at Bethel is the same as it is elsewhere: You have to focus on why what you are doing is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ишьҭанеицәа злахәу ҩ-гәыԥк рыӡбахә иҳәон, «агәарҭа маҷ», насгьы «егьырҭ ауасақәагьы». \t He spoke of his followers as two groups, a “little flock” and “other sheep,” but he said that they would be “one flock” with “one shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, еилкаауп дара Иегова заҵәык иахь азиашара аарԥшра, насгьы гәынаӡала, ԥсынаӡала, лшаранаӡала бзиа ибара шрыхәҭаз. \t That being so, it logically followed that they were to render him exclusive devotion, loving him unreservedly with all their heart, soul, and strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Исаҳаит [апостол Иоанн] ажәҩан ахьтә абас аиԥш зҳәоз абжьы ӷәӷәа: ари ауаажәлар рыгәҭаны Анцәа иргылауа ԥшьаныҳәарҭоуп...[...] \t “I [the apostle John] heard a loud voice from the throne say: ‘Look! The tent of God is with mankind, . . . and he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аизараҿы аӡәи шәареи аилибамкаара шәыбжьалеит. \t Suppose you have had a misunderstanding with someone in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ «аҩныҵҟатәи ауадақәа» ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи Иегова ҳахьимҵахырхәо аизарақәа ирыҵанакуазар. \t That is where we come together as brothers and sisters to worship Jehovah. But it is not enough for us to meet together regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи Аҩыраҿы раԥхьаӡа акәны Анцәа ихьӡ аныжәбаз акәзар (Аԥсал. \t That may have happened when you first saw God’s name, Jehovah, in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t How can we do that? Jehovah’s commands and principles are always good for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа реиԥш «егьырҭ ауасақәагьы» ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшуп Анцәа раԥхьатәи игәҭакы анынагӡахо, насгьы ихьӡ аныҳаракхо аамҭа (Иоанн 10:16; Матф. 6:9, 10). \t All of us, whether of the anointed or of the “other sheep,” hope to see the fulfillment of God’s original purpose and the sanctification of Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа Иисус иԥсхьоу рыԥсы шҭеиҵо ала ҳзықәиргәыӷыз даара агәра ргоит, уи агәырҩа ахгара ирыцхраауеит (Иоанн 5:28, 29). \t (John 5:28, 29) What does that prospect do for the surviving mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Срацәажәацыԥхьаӡа, ус аҟаҵара еиҳагьы исзымариахоит. \t The more I use this approach, the easier it gets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Зегь раԥхьа иргыланы сара еилыскааит аемоциатә уадаҩрақәа рҿагылараҿы зегь раасҭа амч сызҭо Анцәеи сареи ҳаизыҟазаашьақәа шракәу, убри аҟынтә урҭ рырӷәӷәаразы исылшо зегь аҟаҵара сҽазысшәоит. \t “Above all,” he explains, “I find that working hard to fortify my relationship with Jehovah gives me the greatest strength to cope with emotional difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара злоу ауаҩы аизараҿы имоу аҭакԥхықәрақәа рыхә ҳаракны ишьоит. \t He does not worry about gaining future privileges or about what others are achieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Инарҵауланы ухатә ҭҵаара мҩаԥугалар, усҟан иулшоит узҵаарақәа рҭак уԥшаар, иузцәырҵуа алак-ҩакрақәа уриааир, насгьы угәрахаҵара урӷәӷәар (Аус. \t 7 Diligent personal study can help you answer questions, resolve any doubts, and strengthen your convictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәалазаара ахықәкы хада аман — адгьыл ақәырҭәаара (Аҟаз. [Быт.] 1:28). \t (Gen. 1:28) Though they loved their parents, sons and daughters would leave them to get married and form new households."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘЫЗЛАРЕИԤШУЗЕИ шәара ажәытәан инхоз аԥааимбарцәа? \t DO YOU have anything in common with the prophets of old?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскааит Христос ишьҭанеицәа еснагь аҟәымшәышәра аадырԥшлар шрыхәҭоу (2 Тимофеи иахь 2:24). \t (Isaiah 53:2, 7) I learned that a true follower of Jesus “needs to be gentle toward all.”​—2 Timothy 2:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17. а) Избан Иегова шәахьиԥсахуа ахә зышәшьо? б) Еилыргахозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 17. (a) What appeals to you about having Jehovah as your Potter? (b) What aspects of molding will we next consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәақәшаҳаҭзар акәхап ҳара лассы-лассы ахаҿаагара алшара ҳхы ишаҳархәо. \t Really, whenever we think of something that we cannot see, hear, taste, touch, or smell, our imagination is at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра зыргозеи ҭаацәарак Иегова дара рахь агәрыцҳашьара шааирԥшыз? \t Why did one family believe that Jehovah had exercised compassion toward them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳалацәажәап аҭаацәараҿы, насгьы ақьырсиантә еизараҿы агәымшәара аарԥшра шҳалшо. \t Let us consider two areas of life where we need courage: in our family and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа уи азҵаара даара иџьеишьеит, насгьы иеиҳәеит иҩнаҭаҿы аиудеитә раввинцәа шынхо. \t Somewhat shocked, the man responded that this was a house of Jewish rabbis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара, Иегова, ианаамҭоу уи аус сырццакуеит» (Ис. \t I myself, Jehovah, will speed it up in its own time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Еилҳаргаз афактқәа зегьы Марфа илымаз агәыӷра ҳаргьы аиура иҳацхраауеит. \t 12 The accounts mentioned above should give you something that Martha had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ шәрыцхраала, насгьы ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аамҭа рыцышәхыжәгала. \t Do kind things for others, and spend time with your brothers and sisters. Then you will be happy, and it will seem that time is passing quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ақьырсиан ихы ма имазара ахьчара иҽаназишәо, иара аӡәы ишьра иҽацәихьчароуп (Ҩынтә. \t In Jehovah’s eyes, life​—especially human life—​is sacred. The psalmist David knew that Jehovah “is the source of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иеиԥш, урҭ ҳрыцхраар ҳҭахуп, дара аҵабырг рыдыркылом ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы. \t Like Jehovah, we are eager to help them learn about him even when it seems that they will not accept the truth. IMITATE JESUS’ COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа хәыҷы-хәыҷла ақьырсиантә неитралитет ахьчара иаанаго еиҳа еиӷьны еилыркаауан. \t Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәышықәса адгьылбжьахақәа рҿы амаҵ анаҳуы ашьҭахь, ҳаԥрашхәа ааныжьны амотор зықәгылоу анышь ҳгарц Пуерто-Рико ҳцеит. \t After spending five years preaching on the islands, we sailed to Puerto Rico to exchange the schooner for a boat with engines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ари адунеи аҿы ҳанхонаҵы, ҳара аиашамра ҳақәшәалоит. \t 17 As long as we live in this system of things, we can expect to experience injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел убри аҩыза азхәыцра далацәажәон, иара иҳәеит: «Доусы иџьабаа зеиԥшроу алагьы аҳамҭа иоуеит» (1 Коринфаа рахь 3:8). \t Paul said something similar when he explained: “Each person will receive his own reward according to his own work.” (1 Corinthians 3:8) Jehovah will reward us for our work, not for the results of our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥхьаҟатәи аҳамҭагьы ҳаԥсам ҳәа ҳхәыцуазар алшоит. \t We may even doubt that we qualify to receive any kind of reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Абиблиаҿы изану: «Шәааҟәымҵӡакәа шәныҳәала» (1 Фес. \t Thus, the Bible encourages us to “persevere in prayer,” even to “pray constantly.”​—Rom. 12:12; 1 Thess. 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азгәаҭа: 'Иубарҭоу' апрограмма шьақәыргылазар, ари аҳәаа ԥсаххар ҟалоит <profileLink>аҷыдахәра адаҟьа</profileLink> аҟны. \t Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Галаад ашкол аҿы сызхысуаз аҵара уи зегь уханаршҭуан. \t However, those adjustments faded into nothing as I enjoyed the wonderful training at Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Убри азоуп сҩызцәа ансыцҵәыуо еиҳа изысзымариахо. \t “That is why I get some comfort when friends cry with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа Абиблиа дҳарҵоит, уи «аиаша-ҵабырг ашҟа амҩа» иқәнаҵоит. \t We use the Bible to teach our students what is right and to help them understand and ‘observe all the things Jesus commanded us.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳгәырӷьара еиҳахоит Иегова иаҳзыҟаиҵо ҳазхәыцуазар, егьырҭ рыгәрахаҵара ҳаҿыԥшуазар, насгьы Анцәа игәаԥхара наҳагӡозар. \t We will also get more joy if we think about the many good things that Jehovah gives us now, if we imitate the faith of others, and if we try to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан ишылҭахыз еиԥш ҳара ҳмаҵзура ҿыц ҳхы зегь азаҳашьҭит. \t How we appreciated their self-sacrificing spirit as well as the help of the local friends in the area!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саргьы уи аҩыза аԥышәара сақәшәар, иара сиҿыԥшыр сҭахуп»2. \t The letter he wrote to his mother the night before he died showed tremendous faith and confidence in Jehovah, and I wanted to follow his example if I faced such a trial.”[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АВРААМ ИЕГОВА ДШИҨЫЗАХАЗ \t HOW DID ABRAHAM BECOME JEHOVAH’S FRIEND?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иҟалап доуҳала ирласны ишәзымҳауашәа жәбозар. \t 16 If your spiritual progress seems slow, remember that such growth takes time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡатәи сыԥсҭазаара иахҟьаны Анцәа ибзиабара саԥсамшәа збон. \t Because of my past, I found it difficult to feel worthy of God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ажәахә зманы ҳаизара иаҭаауа аишьцәа рахь асасдкылара аарԥшра? \t How can we be hospitable to visiting speakers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иациҵеит: «Иҟалоит аамҭа, иагьааихьеит уи, аиаша хырхәаҩцәа ԥсылеи иашалеи Аб ианиеихырхәалаша, избан акәзар Аб убас аиԥш ала иеихырхәауа дрышьҭоуп» (Иоанн 4:23). \t (John 4:23) For centuries, the Jews viewed the magnificent temple in Jerusalem as the center of their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан иара ҳҟазшьа бзиақәа ибоит, насгьы алхразы ҳхақәиҭра пату ақәиҵоит. \t Can you see how the discipline we receive through the Bible, our publications, our parents, or the elders proves Jehovah loves us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уажәы даҽакала изхәыцуа? \t (Isa. 65:21-23) Why did their thinking change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан принципқәоу дара ирыхәаз? \t What Bible guidelines do you think they applied successfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноии, Даниили, Иови иаадырԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи рҿыԥшра иаанагоит дара реиԥш Иегова иахь агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи раарԥшра \t Imitate the faith and obedience of Noah, Daniel, and Job: Try to have the same faith and obey Jehovah the same way as they did"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара адагәацәа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара даара бзиа избоит, аха еиҳараӡак сара исгәалашәо, уи идагәамыз Крис Спаисер зыхьӡыз ԥҳәыск аҵабырг анылзеиҭасҳәаз ауп. \t Although I love to preach to the deaf, I will never forget an experience I had with a hearing woman named Chris Spicer whom I witnessed to on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аҭаацәа ачҳара аадырԥшлароуп, еиҳарак рхәыҷқәа иаадырԥшуа агәазыҟашьа аԥсахра, мамзаргьы иҽеим агәаҳәарақәа риааира ирыцхраар акәзар. \t Parents especially need to be patient when they have to help their children to correct their attitude or avoid bad desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иеффаи иашьцәа шизныҟәаз даара игәы инархьит, аха уи азы иара Иегова ижәлари иареи рымаҵ аура даҟәымҵӡеит (Аӡб. [Суд.] 11:9). \t (Judg. 11:9) The fight to defend Jehovah’s name was more important to Jephthah than any personal conflicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сазхиоума сгәы нзырхаз ранажьра?» \t Am I ready to forgive those who have offended me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳаԥхьаҟа аԥсҭалара шыҟало агәра заҳго? \t How can we be sure that there is a basis for a future resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ииашоу имаҵзуҩцәа зегьы ахынраалара аадырԥшлар ауп, уи алҵшәа бзиақәа аанагоит. \t Humility is required of all true worshippers and brings great rewards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амш аҩбатәи азбжазгьы абарҭ аусқәа ракәын иҟасҵоз. \t I followed a similar routine in the afternoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рҩыџьагьы 80 шықәса ирҭысхьеит. \t They are both over 80 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари Анцәа игәаԥхара инақәыршәаны анхара иҳацхраауа мчы ӷәӷәоуп. \t Faith in God’s means of salvation moves a believer to share the good news with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ахәылԥаз азгәаҭара апериод алшара ҳнаҭоит Иисус иҿыԥшра, насгьы ҳаизараҿы ацхыраара зҭаху рызхәыцра. \t 14 The Memorial season provides an opportunity to imitate Jesus by taking time to consider the brothers and sisters in your own congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәдыруама шәара? \t Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа алацәажәара аҭаацәара еиднакылоит, избанзар зегьы Иегова бзиа дырбоит, насгьы игәаԥхара анагӡара рҭахуп. \t And it is not hard to see that when members of a family share comments about God’s Word, they are drawn closer together​—all love the same God and all are interested in doing his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа ҳаԥсыҽрақәа рҿагыларазы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит ҳәа дзазыԥшу? \t Why does God expect us to put forth effort to overcome our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ абызшәақәа иманшәаланы иалхуп <sentenceCollectionGlossaryLink>алагалақәагьы маҷымқәа</sentenceCollectionGlossaryLink> <localizationGlossaryLink>иацҵоуп авеб-саит</localizationGlossaryLink>, урҭ <speakLink>ахҳәааҟаҵареи</speakLink> <listenLink>азыӡырҩреи</listenLink> амҩақәа рыла аус рыдулара ацҵаразы. \t For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зынӡаскгьы мап! \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уара удоуҳатә хықәкқәа рынагӡара уашьҭазар, ианузҳалак уи даара уеигәырӷьалоит. \t But if you stay focused on your spiritual goals, you will be happy about your choices when you become an adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥкааны \t Read More"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова уи абас иаҳәаны дирӷәӷәеит, насгьы игәы шьҭихит: «Агәымшәара умаз, уӷәӷәаз». \t However, Jehovah strengthened and encouraged him by saying: “Be courageous and very strong.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи аҩыза аҽеилаҳәашьа мап ацәызкуа азакәан анӡам. \t Yet, you may know of no specific Bible law that forbids it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11. а) Иҳаилнаркаауазеи иқәыԥшыз Даниил Анцәа иахь иааирԥшуаз абзиабара иҭаацәа ирызкны? б) Иарбан ҟазшьақәоу Даниил иааирԥшуаз рҟынтә уара узҿыԥшларц иуҭаху? \t 11. (a) What does young Daniel’s love for God tell us about his parents? (b) Which of Daniel’s qualities would you like to have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи аамҭа иазкны гәацԥыҳәарала ажәабжь зҳәоз аишьцәа ируаӡәкыз Ричард Барбер еиҭеиҳәаз: «Ҳара араионтә хылаԥшыҩцәақәак рмаҵзура иацырҵаларц, насгьы „Сторожевая башня“ анаҩсгьы иҭыҵларц ҳахылаԥшуан. \t Richard H. Barber, who was active during that time, recalled: “We succeeded in keeping a few traveling overseers going and in keeping The Watch Tower in circulation and having it sent into Canada where it was banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ажәалеи услеи ҳгәы дырӷәӷәарц ргәазҭеиҵоит (Кәал. 4:11). \t He can help us through fellow worshippers who by their words and deeds can be “a strengthening aid” to us.​—Col. 4:11, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ицқьоу амҵахырхәара аиҭашьақәыргылараҿы дышрыцхраауа агәра диргеит. \t He lovingly assured them that he would help them to reestablish pure worship, but he also firmly warned them that he would not tolerate halfhearted worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Анцәа «аргәаҟцәа гәыла-ԥсыла ицәымӷуп» ҳәа (Аԥсалом 10:5 [11:5, АдҾ]). \t (Psalm 11:5) The Creator loves peace and justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ауриацәа иреиуаз ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Сашьцәа, шәгәышәҽаныз, шәыбжьара згәы-зыԥсы гәнаҳарала, ҩысҭаарала иҭәу, зыԥсҭоу Анцәа мап ицәызкхьоу дшәыламзааразы. \t The apostle Paul wrote to the Hebrew Christians: “Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God; but keep on encouraging one another each day, . . . so that none of you should become hardened by the deceptive power of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам агәырӷьара ихьчон иԥсҭазаара ашәарҭара ианҭагылаз, насгьы егьырҭ ауаа ауадаҩрақәа анизцәырыргоз (Аҟазаара 12:10—20; 14:8—16; 16:4, 5; 20:1—18; 21:8, 9). Ишԥаилшеи уи? \t (Genesis 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9) How did he do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара Иегова ҷыдала ҳаитәуп ҳаԥсҭазаара иара ианизаҳкуа, аӡы ҳҽанӡааҳхуа, насгьы ҳаԥсы ҭанаҵы имаҵ анаҳуа \t But we belong to Jehovah in a special way when we dedicate our lives to him, we get baptized, and then we use our lives to serve him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 3:1, 2, 16.) \t (Read 1 Peter 3:1, 2, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә хықәкқәа нашәыгӡар шшәылшо иазкны алабжьарақәа шәыԥшаар шәылшоит ииуль 15, 2004 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы иаагаз астатиа «Пусть твои духовные цели прославляют Создателя» аҿы. \t You will find some practical steps for setting spiritual goals outlined in the article “Use Spiritual Goals to Glorify Your Creator,” published in The Watchtower of July 15, 2004."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҿырԥштәы сара сгәы шьҭнахуан. \t We really enjoyed our assignment in the circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәықәԥома шәара, Анцәа изылԥхара шәоурц азы? \t Are you wrestling for God’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПОСТОЛ Павел Рим абахҭа данҭакыз 60—61 шықәсқәа ҳ. ҳ. раҟара шыҟаз Кәалас инхоз ақьырсианцәа асаламшәҟәы рзиҩит. \t THE apostle Paul wrote his letter to Christians in Colossae evidently at the end of his first confinement in Rome, or about 60-61 C.E. He mentioned to them the importance of acquiring “spiritual comprehension.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иара ас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа зизцәырҵыз? \t Because he really loved preaching and he loved people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи Иегова анасыԥ ҳазҭо ахықәкқәа ықәҳаргылалар шиҭаху? \t How do you know that Jehovah wants you to plan for a happy future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иҟаиҵазеи Моисеи ауаа аҿагылара аанадырԥш? \t 9 What did Moses do when the people rebelled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны уи аҭаацәараҿы зегьы рыҽӡаархит. \t That entire family eventually got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалим еилабгаанӡа жәа шықәсагьы бжьамызт. \t In less than ten years, Jerusalem would be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Христос иҟазаара алагамҭа ашьҭахь маҷк анҵлак Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа жәҩантәи аԥсҭазааразы рыԥсҭалара алагар акәын. \t 18 The first resurrection would take place sometime after “the presence” of Christ began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алогика аҵоума ари?— Ҳәарада, мап,— сҳәеит сара. \t Does that make sense?” I said, “No, it doesn’t.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәҭынчымрақәа лассы-лассы аԥареи амазареи ирыдҳәалоуп (Ажәам. \t Today, our anxiety is often related to concern over money and material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы ргәы иаанагоит уи аҩыза аҭахра ыҟам ҳәа. \t “You don’t need an organization to direct you,” some may say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИУЗААИГӘОУ АУАҨЫ ДАНԤСУА \t IN TIMES OF LOSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 5:3.) \t (Read Matthew 5:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Нои иԥацәеи иареи хатә ҩызцәас аӡәаӡәа ракәын ирымаз, аха апатриархцәа рхаан ахацәа аҳәса рацәаҩны ирыман. \t 10 Although Noah and his three sons each had only one wife, polygamy was practiced in patriarchal times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ихьӡ арҳаракра хықәкыс иҳамазар ауп. \t Our objective when we preach is to honor Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы ауаа рыԥсҭазаара акы иаԥсамызт. \t How so? “You took away the key of knowledge,” Jesus told them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳауадаҩрақәа ҳариааир ҳалшоит ацхырааразы иара ҳаниҳәо. \t One way that we can receive help to deal with our personal trials or tribulations is through prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҳагьы деигәырӷьоит наӡаӡа анхаразы агәыӷра уцәыӡыр, насгьы Иегова иҿагылараҿы иара иган аанукылар. \t In fact, he would be happy if you lost out on everlasting life by siding with him in rejecting Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхаҿгьы иаҳзаагом Иегова ҳаԥхьаҟа иҳаиҭараны иҟоу азылԥхарақәа. \t We can only try to imagine how Jehovah will bless us in the future!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДОУҲАТӘ ИЗРАИЛЬ АЗЫ АНАПХГАРА \t GUIDANCE FOR A NEW SPIRITUAL NATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи «иуаакцәаҩны» аҟазаара? \t What is involved in becoming “fishers of men”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ахәыҷқәа шьоукы Иегова изку аҵабырг ҩ-бызшәак рыла дырҵара еиҳа еиӷьуп — аҭыԥантәи абызшәеи рҭаацәа рбызшәеи рыла. \t 9 Some children may need to learn about Jehovah in two languages​—their school language and the language that is spoken at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 72, 119 \t SONGS: 72, 119"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәаанагарала иара итәы иазырго, насгьы ақәымчра аазырԥшуа иоуп иӷәӷәоу ауаҩы. \t They reason that to be strong, a person has to be assertive and aggressive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы абиблиатә ҵабырг ибзианы еиликааларц азы аизараҿы мчыбжьык ахь сааҭқәак ирылагӡаны иоуа абиблиатә рҵара мацара изхом, уи зламҩаԥысуа иарбан бызшәазаалакгьы. \t Of course​—regardless of language—​to gain a firm grasp of the truth, a child needs much more than just a few hours of spiritual education each week at meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноеминь ишыҟазаалакгьы лтәыла Израильынӡа днеирц лгәы иҭоуп. \t Naomi is determined to press on to her homeland, Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иахьа Анцәа имаҵзуҩцәа реиҳараҩык ирзымариамзар ауеит доуҳала алхра шымҩаԥысуа аилкаара. \t 8 The vast majority of God’s servants today may find this anointing process difficult to comprehend, and rightly so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хәарҭоу иаҳзаанаго егьырҭ рахь агәрыцҳашьара анааҳарԥшуа? \t And what good results can we obtain from doing so? 13 Life Story​—I Have Been Blessed to Work With Spiritual Men"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХЕИҚӘЫРХАРАЗЫ АҞӘЫӶАРА АИУРА \t “WISE FOR SALVATION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иорганизациеи иареи аизарақәа рахь ҳаарыԥхьоит. \t We want everyone who attends our meetings to feel welcome, especially new ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзиузеи Иегова Нои ихаан ацәгьоуцәа, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? \t What did Jehovah do to the wicked in Noah’s day, and what lesson should we learn from what happened at that time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа реизара иаҵанакуа атерриториахь ахҵәацәа шааз анраҳауа, дара ишрылшо еиԥш иаарласны ашәҟәы «Организованы, чтобы исполнять волю Иеговы» ахы 8, абзац 30 иану амҩақәҵарақәа ирықәныҟәароуп. \t As soon as possible after a refugee arrives, elders should follow the direction in Organized to Do Jehovah’s Will, chapter 8, paragraph 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн иҩуан: «Анцәа ҳара ҳахь имаз абзиабара ааирԥшит Иара Иԥа дызлаҳзааишьҭыз ала, убри ибзоураны, убри ила ԥсҭазаара ҳауразы» (1 Иоанн 4:9). \t John wrote: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.” (1 John 4:9) When we show love for Jehovah, Jesus, our brothers, and other people, we prove that we are mature Christians.​—Matthew 22:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 5:9—11.) \t (Read Zechariah 5:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иуадаҩым алабжьарақәа ҳхы иаҳархәалар, еиӷьны ашәаҳәашьа ҳҵар ҳалшоит*. \t Yet, we can improve our singing by applying some basic suggestions.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь адгьыл аҿы ихәымгоу аиҿкаарақәа зегьы ықәӡаауеит. \t (Jer. 25:31-33) Afterward, there will be no corrupt organizations at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова имаҵ ҳауларц, насгьы бзиа даҳбаларц мчыла иҳадицалаӡом. \t 18 Jehovah does not coerce us into loving him and serving him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа аҟынтә еилаҳкаауа аҵабырг амцҵарақәа рҟынтә ҳахьчоит \t 4 Like a belt, the truths we learn from God’s Word protect us from false teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаигәыдибаҳәҳәалан, зегь ҳхашҭырц ҳаӡбеит. \t We hugged each other and agreed to put the matter behind us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маи мза, 2007 шықәсазы Даниельи Мириами русура аанрыжьын, Панамаҟа ицеит. \t In May 2007, Daniel and Miriam quit their jobs and set out for Panama, a country they had visited before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵар сылшозеи Абиблиа уаанӡа еиԥш сыԥсҭазаара ианырларц азы?» \t How can I make further progress in allowing the Bible to change my life?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дуглас Гест дыԥсит октиабр 25, 2015 шықәсазы, ари астатиа акьыԥхьразы иандырхиоз. \t While this article was being prepared for publication, Douglas Guest died faithful to Jehovah on October 25, 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵакы ахархәара ауеит абри ала <licenseLink>алицензиа Creative Commons</licenseLink> \t Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 30, 2017— ФЕВРАЛЬ 5, 2017 \t WEEK OF JANUARY 30, 2017–FEBRUARY 5, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Шәхаҿы иаажәг: Иегова адҵа ҟаиҵеит згәы иҭакны ауаҩы дызшьуаз ашьра дақәдыршәарц. \t 5 Think of it: Jehovah​—the very One who had mandated capital punishment for willful murderers—​gave unintentional manslayers ample opportunity to receive compassion and protection!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥашьҭырхуеи, насгьы ҳашԥадырӷәӷәо аизарақәа? \t How do our meetings encourage us and help us to keep strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аӡырҩра аазырԥшыз «Аӡәы» Иисус иакәын. \t He left heaven, became a perfect man*, and died in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҩыџьагьы апионертә маҵзура ҳалагеит ноиабр 1, 1947 шықәсазы. \t Both of us began our pioneer service on November 1, 1947."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иеффаи иԥҳа еилылкаауан лаб идикылаз аӡбара лара лзы иаанаго. \t 16 It could not have been easy for Jephthah’s daughter to accept the consequences of her father’s vow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ақьырсиантә еизарақәа рҿы иԥшьоу адоуҳа ҳауеит. \t 7 Meetings bring us under the influence of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "140:3 [141:3, АдҾ]). \t Pray for wisdom to say or do the right thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ауаа ргәы шьҭихуеит агәнаҳа иаҵаланы анаӡара анырцәыӡ инаркны. \t He has been doing this ever since humans sinned and became imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дазыԥшуп дара егьырҭ аҿырԥш бзиа ддырбалоит ҳәа. \t By giving this list of qualifications, Jehovah reveals that he has a high standard for those who serve in an appointed capacity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа гәацԥыҳәарала Иегова имаҵ аура иҳацхраар? \t How can elders help us to serve Jehovah with zeal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27:11). Иааҳарԥшуа ахачҳара Анцәа иразра ҳзаанагоит, насгьы ҳгәыӷра арӷәӷәоит. \t (Prov. 27:11) Our endurance produces “an approved condition” and strengthens our hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәнапы цәышәҟьахьазҭгьы, мамзаргьы шәшьамхы шәҟәаҟәахьазҭгьы. \t Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it. You cried, but her soothing words and warm embrace soon made you feel better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уахь ҳаиасаанӡа ҳдоуҳара арӷәӷәара ҳҽазаҳшәон. \t We also increased our share in the ministry and in other congregation activities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22 1 Пиотр 5:10 иану иахьагьы Анцәа ижәлар ирыҵанакуеит. \t 22 The words at 1 Peter 5:10 are also true for God’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘЫТӘАН ИНХОЗ АНЦӘА ИМАҴЗУҨЦӘА ИРЕИӶЬУ ШИРҬОЗ \t HOW GOD’S SERVANTS GAVE IN THE PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу Матфеи 24:14 иану Иисус иажәақәа инарықәыршәаны ицәырҵуа? \t What questions arise because of Jesus’ words found at Matthew 24:14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иааигеит мыцхәы азхьаара заҭахым агәра узырго амзыз: уи хәарҭа амам. \t Jesus gave a compelling reason for avoiding undue anxiety: It is pointless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шәарҭароу ҳҽызцәаҳахьчо, ауаа мыцхәы рырҳаракра шьцыларас иҳамамзар? \t How do we protect ourselves if we avoid “admiring personalities”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аур. \t What can man do to me?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара дҳабадырырц дааит, насгьы х-патырқалк ҳзаалгеит. \t There stood a Bible student who brought us three oranges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас иалҳхыр ҳалшозеи Моисеи игха? \t DO NOT LET WHAT OTHERS DO DISTRACT YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы аҭаацәа шьоукы арҵараҿы рхы иадырхәоит икьыԥхьу апубликациақәеи, аудионҵамҭақәеи, афильмқәеи рыҩбызшәак рыла. \t To that end, some parents make use of printed literature, audio recordings, and videos in both languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳа амч ӷәӷәа амоуп, аха ҳара ҳхаҭагьы ҳаҳәарақәа инарықәыршәаны ҳхы мҩаԥаҳгалароуп (Аԥсалом 85:10, 11 [86:10, 11, АдҾ]). \t (Psalm 86:10, 11) This means that we must do our best to show patience each day and make it a part of our personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишамҭақәа шәрылагәырӷьала \t Enjoy Jehovah’s creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусура аамҭа ахыркәшарахь ианнеиуаз ииԥшаазгьы аԥара бзиа рыдигалоит. \t When evening came, he gathered the workers together to give them their wages, and he gave the same amount to each of them, whether they had labored many hours or just one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Зегь реиҳа иаҳзааигәоу аизара ахьыҟоу Ниуланбаи аҟынтә 700 километрак инареиҳаны ибжьоуп, убри аҟынтә аконгрессқәа еиҳагьы рыхә ҳаракны иаҳшьоит. \t “The closest neighboring congregation to Nhulunbuy is over 450 miles (725 km) away, so we make the most of assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Амаҵзураҿы шәԥышәа еизҳацыԥхьаӡа, насгьы еиҳа шәхы шәақәгәыӷуа шәҟалацыԥхьаӡа, ишәоуа ақәҿиарақәа зегьы ирбарҭахоит. \t 18 As you gain skill and confidence in preaching the good news, your spiritual advancement will be evident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иубаратәы иҟан урҭ ахацәа иԥшьоу адоуҳа шрымаз. \t 6 How should the Israelites have responded to clear evidence that those men were empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицахьоума уи амода? 3 \t Is Honesty Outdated? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха амазара аизырҳара мацара ҳхы азаҳашьҭуазар, ҳаԥсҭазаара ҵакыдахоит, ҳгәы каҳар ауеит. \t (Matt. 6:24) Those who spend most of their energy accumulating material things end up with a life that is, at best, shallow because it appeals to selfish gratification or that is, at worst, spiritually empty and full of grief and frustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Зны-зынла имҩаԥысуа ахҭысқәа агәҭынчымрақәа ҳазцәырыргоит. \t 15 At other times, you may become anxious about the present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа ҳара гәык-ԥсык ала бзиа ҳазбо, насгьы ҳгәы шьҭызхуа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳрацәажәар ҳалшоит (Аур. \t There you can associate with fellow believers who are concerned about you and who want to encourage one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара бзиа аибабашьеи, ҭаацәарак реиԥш акзаара аарԥшны ҭынч анхашьеи рҵеит (1 Пиотр 4:8). \t (1 Peter 4:8) They are living proof that a world free of violence is possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Блоссом Брандт лыҽӡаалхырц анылыӡба, лҭаацәа агәра ргарц рҭахын лара уи дшазхиаз. \t 17 When Blossom Brandt wanted to get baptized, her parents wanted to be sure that she was ready."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иареи ҳареи еизааигәоу аизыҟазаашьақәа ҳамазар ауп. \t (Zeph. 2:3) Meek ones wait on God to correct any wrongs and to undo the injuries inflicted on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 16:32; Екклезиаст [Экклезиас 7:9.) \t (Read Proverbs 16:32; Ecclesiastes 7:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырҩаҽны, ашьыжь асааҭ быжьба рзы автобусқәа раангыларҭахь еиҭахынҳәуеит. \t At noon, they slowly walk home. The next morning, at seven o’clock, they go back to the bus stop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ақьырсианцәа ауаа зегьы ирылызкаауа абзиабара шакәу зҳәо Иоанн ишәҟәы заҵәык ауп. \t This Bible book has encouraged Christians for hundreds of years and continues to encourage us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара зырӷәӷәо адырреи аԥышәеи риура? \t How can we gain knowledge and experience that will strengthen our friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниель иациҵоит: «Сара еилыскааит сыԥсҭазаараҿы аԥсахра дуқәа рыҟаҵара ишаамҭаз». \t Daniel says, “I concluded that it was time for me to make a 180-degree turn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изхаиргылар ихәҭадаз Захариа агәыргьын? \t Is Zechariah told to place the crown on the head of Governor Zerubbabel of the tribe of Judah and a descendant of David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиҭашәҳәа аҵәа арецепт агәаӷь аҿы «ишану», аха аторт арецепт аасҭа иуадаҩу абызшәала. \t You could discuss that the recipe was “written” in the seed but in a language far more complex than the words in a recipe book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара иӡбеит ажәҩан аҿи адгьыл аҿи ахшыҩ змоу ашамҭақәа ишарц. \t Then he decided to give the gift of life to intelligent creatures in the heavens and on the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Шәара шәхәыҷқәа ма даҽа шьоукы Абиблиа дшәырҵозар, иҟалап Римаа рахь 5:12 шәырзаԥхьозар Анцәа адгьыл азы игәы иҭеикыз, аҿыхра инанагӡо ароль, насгьы ауаҩы данԥслак ашьҭахь иҟало шәаналацәажәо. \t 2 That verse is repeatedly used in the book What Does the Bible Really Teach? As you study this book with your children or others, you will likely read Romans 5:12 when you discuss God’s purpose for the earth, the ransom, and the condition of the dead​—chapters 3, 5, and 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҵабыргу ҳара еиҭа ҳхы ззаҳашьҭлар ҳахәҭоу? \t What other truth must we focus on?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Шәгәышәҽаныз, афарисеицәа рҵәырсеи Ирод иҵәырсеи шәҽырцәышәыхьчала» (Марк 8:15). \t So Jesus warned his disciples: “Keep your eyes open; look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” (Mark 8:15) When Jesus mentioned Herod, he was probably referring to the party followers of Herod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аԥсаломшәаҳәаҩ ицәаныррақәа ицеиҩаҳшоит, уи иҳәеит: «Мшызаҵәык Уара уаҳҭынраҿы аҟазаара мшызқьы ирыԥсоуп» (Аԥсал. \t We come to feel as did the psalmist: “A day in your courtyards is better than a thousand anywhere else!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иӡбара анагӡара амаалықьцәа напхгара арҭалар акәын. \t Instead, the execution of judgment would be directed by the angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иара убас хатәгәаԥхарала аҭара ҳмаҵзура иахәҭакуп. \t 5 We also give to Jehovah because this is a way to worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа ауаа зегьы ашәҟәы ианырҵон, урҭ ашәахтәқәа зегь шыршәо агәра ганы иҟазарц азы. \t In fact, Judas the Galilean rebelled against Rome because the Romans were registering people to make sure that they would pay taxes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз ҽнак зны шәхәыҷқәа игәырӷьаҵәа Иегова имаҵ шыруло. \t Never stop believing that your child can become a fine servant of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи Иисус Христос иҿырԥштәы, аҭакԥхықәра ҿыц анҳауа? \t What can we learn from Jesus’ example when we receive a change of assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома Нои аҭак риҭомызт, мамзаргьы шәара ишәусым ҳәа реиҳәон ҳәа? \t Did Noah keep quiet or tell them to mind their own business?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа зегь рҿы хәҩык аизара аиҳабацәа ыҟазарц азы, есышықәса 10 000-ҩык амаҵзуратә цхырааҩцәа хылаԥшыҩцәаны иҟалар ауп. \t If 5 elders were to serve in each new congregation, 10,000 ministerial servants would need to qualify as overseers each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьашәшьома шәара шәрасеи, шәмилаҭи, шәхылҵшьҭреи, ма шәбызшәеи иатәу ауаа рымацара аамҭа рыцыхгара? \t (2 Corinthians 6:11-13) Do you prefer to spend time only with people of your own race, nationality, tribe, or language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:12). Аӡәырҩы ауаа аҟәымшәышәра ԥсыҽроуп ҳәа рыԥхьаӡоит. \t Many people equate mildness with weakness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АНЦӘА БЗИА ИБОИТ АК УЗҬО ГӘАХӘАЛА ИАНУИҬО» \t “GOD LOVES A CHEERFUL GIVER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи Павел ахьтәы ҳәыс иазкны ианиҵаз аҟынтә? \t What do we learn from what Paul wrote about the golden calf?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иацылҵоит: «Ахаангьы абас Абиблиа аԥхьара агәахәара сзаанамгацызт». \t I can see how the books of the Bible harmonize and are interwoven like a beautiful tapestry. I have never been this excited over Bible reading.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара имариамыз усын. \t This was going to be very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥыжәара \t Benefits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп аҵабырг еилызкаауа, иҟәыӷоу аӡбарақәа здызкыло, насгьы аҽӡаахра зҭаху ахәыҷқәа. \t Some children understand the truth, make wise decisions, and want to get baptized when they are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ишԥаҳалшо ҳара Павел иҿыԥшра? \t 15 How can we imitate Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова лассы-лассы Иажәа ала ҳаҳәарақәа рҭак ҟаиҵоит. \t Thus, our effort to study the Bible is yet another indication that we really want to draw closer to Jehovah and serve him from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәаҿы иануп: «Абзиабара — ахачҳара амоуп, гәыбылрала ихыш-хыҵәоит, уи шьыцра аздырам» (1 Кор. \t Love is not jealous.” (1 Cor. 13:4) To prevent jealousy from taking root in our heart, we must strive to see things from God’s standpoint, viewing our brothers and sisters as members of the same Christian body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәахтә алхыҩцәеи абизнес аҿы аус зцызуеи рыбжьара ахьӡ бзиа сырҳаит». \t Among tax auditors and others with whom I do business, I now have the reputation of being an honest man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟан згәы аартыз ауаа урҭ ииашамыз рҽазышәарақәа ирҿагылоз. \t However, sincere individuals have stood up to such opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәазыҟашьа Анцәа Иажәа иану иаҿҳарԥшыр ҳахәҭоуп (Аԥсалом 118:105 [119:105, АдҾ]). \t We need to compare our attitude with what we learn in God’s Word. (Psalm 119:105) We could also ask a friend whether he has noticed any prejudice in us that we cannot see in ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аизараҿы иҟоу даара ргәы шьҭырхуеит гәык-ԥсык ала иҟашәҵо аҭакқәеи шәашәаҳәареи (Кәал. \t Your presence at meetings shows that you deem your fellow worshippers worthy of your time, attention, and concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12, 13. а) Ҳрыцхраар шԥаҳалшо ахҵәацәа аус аҿы? б) Иаажәга аҿырԥштәы. \t 12, 13. (a) How can we give refugees practical help? (b) Cite an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анемец ҭыжьымҭаҿы уи астатиа ыҟамызт. \t However, this article did not appear in the German edition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ашәразы аџьабаа балатәуп. \t We need to keep growing in our knowledge and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘҬЫНЧЫМРА цәырызгоз аԥшра аамҭа нҵәеит. \t THE anxious wait is over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иарбан уадаҩрақәоу Нои имаз? \t 4 What were some of Noah’s challenges?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:8—12) (bw566, адаҟьақәа 23—24). \t (Matt. 23:8-12)​—w16.01, pp. 23-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара Аҩсҭаа даҳцәымӷзароуп, насгьы ихәыцшьа мап ацәаҳклароуп \t Also, we must hate Satan and reject his thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ аусураҿы ма ашкол аҿы зегьы иахьреиԥшым иацәшәозар рылшоит (1 Пиотр 4:4; 1 Фес. \t (Ex. 23:2; 1 Thess. 2:2) Do you ever feel like Abraham, as if you are trudging up that slope in Moriah, facing a task that seems beyond you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ауаа ирымазар алшо иреиӷьу, насгьы иџьашьахәу гәыӷроуп. \t (John 10:16; Matt. 6:9, 10) Such expectations are the most noble any human can cherish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 2:46.) 15 шықәса зхыҵуа Даниа инхо аҷкәын иҳәоит: «Сҭаацәа ҳдинхаҵара шиашоу агәра шысымго анрасҳәа, уи агәҭынчымра шрызцәырнагазгьы, ҭынч ирыдыркылеит. \t (Read Luke 2:46.) “When I said that I wondered if we had the true religion,” recalls a 15-year-old in Denmark, “my parents took it calmly​—even though they may have been worried about me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид Иегова диҳәон: «Идырны аиакәым зуазар саанкыл сара» (Аԥсал. \t Wisely, David asked Jehovah to “hold [him] back from presumptuous acts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩроу Иаков дызлацәажәоз? \t What problem did James warn Christians about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауазеи арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи рҭаацәа ирцәымгәааларц? \t As a youth, how can you avoid becoming overly frustrated with your parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара егьырҭ адоуҳатә шамҭақәеи, Жәҩантәылеи, ауааи ршараҿы Анцәа дицхраауан (Кәал. 1:16). \t (Col. 1:16) Still later, Jesus took on a new role on earth, first as a helpless baby and then as an adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раԥхьа иргыланы, Иегова шәиҳәала Иажәа аҟынтә иаагоу азхәыцрақәа егьырҭ деилыркаара дшәыцхраарц азы. (Урыԥхьа Ездра 7:10; Ажәамаанақәа 3:13, 14.) \t Above all, prayerfully ask for Jehovah’s help to convey the precious thoughts contained in his Word.​—Read Ezra 7:10; Proverbs 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәымтәылауаа рахь ақьиара аарԥшра шәхашәмыршҭлан \t “Do Not Forget Kindness to Strangers”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аҳаҭгәынқәа — иԥсыз иахь абзиабареи апатуқәҵареи злаадырԥшуа ауп. \t This may simply be an expression of remembrance or affection for the deceased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы уск ҳхала иҟаҳҵеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, уи аҿы егьырҭ ацхыраара шҳарҭазгьы. \t Or we might explain things in such a way that only we get the credit for ideas or accomplishments that others also contributed to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Абиблиаҿы заа иҳәан Иегова ижәлар, аҿаргьы уахь иналаҵаны, амаҵзура «рхатә гәаԥхарала рхы шазыркуа» (Аԥсал. \t 11 The Bible says that Jehovah’s people, including young ones, “will offer themselves willingly” for his service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳаздырӡом уи арыцҳара аныҟало, избанзар Иисус иҳәеит: «Уи амши асааҭи ртәы аӡәгьы издырам, жәҩан Амаалықьцәа ракәзаргьы, уи здыруа Сара Саб заҵәык иоуп». \t We cannot determine the specific date of the end of all wickedness and suffering, for Jesus said: “Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.” Nonetheless, Jesus encouraged us to “keep on the watch.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауеит ақьырсиантә ҟазшьақәа амали аԥареи раасҭа рыхә шыҳараку. \t They realize that godly qualities are more important than any riches or advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Иоанн 1:8, 9.) \t (Read 1 John 1:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа иԥшьоу адоуҳаи, амаалықьцәеи, Иажәеи рыла ириҭоз амҩақәҵарақәа рықәныҟәара мап ацәыркуан. \t Those who did not obey Jehovah refused to accept the guidance of God’s holy spirit, his angels, and his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Шемаиа Ровоам иҭауадцәеи иареи Анцәа иҟынтә ажәабжь рзааигеит: «Шәара сааншәыжьит аҟынтә, саргьы шәаансыжьит, насгьы Сусаким шәисҭеит». \t At this point, the prophet Shemaiah gave Rehoboam and his princes this message from God: “You have abandoned me, so I have also abandoned you to the hand of Shishak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ахара анадаҳҵо, уи аҭынчреи, агәырӷьареи, амчи ҳамнахуеит. \t Guilt can take away our peace, joy, and energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 7:1—4). Аха урҭ уи адҵа нармыгӡаӡеит. Аҵыхәтәаны урҭ рахьтә аӡәырҩы ханаанаа рҵасқәа рҿырҵааит, насгьы аныхамҵахырхәареи агәаԥхашәадареи рылаҵәеит. (Уаԥхьа Аԥсалом 105:34—39 [106:34—39, АдҾ].) \t (Deut. 7:1-4) The Israelites’ failure to obey led many of them to adopt the sinful ways of the Canaanites, causing them to become ensnared by false gods and degenerate, immoral practices.​—Read Psalm 106:34-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН АҼЫНКЫЛАРА ААҲАРԤШУАЗАР, АҞӘЫӶАРА ҲАМОУП ҲӘА ҲҲӘАР ЗҲАЛШО? \t WHY ARE WE WISE IF WE DISCIPLINE OURSELVES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, иара англыз бызшәала ицәажәо аиаҳәшьа ԥҳәысс дигеит! \t He even married a sister who speaks English!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иузырбозеи ауаҩы ихәыцшьеи иусқәеи рҿы ахӡырымгара шааимырԥшуа? \t What are some warning signs of immodest thinking or behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҭаацәа рхәыҷқәа бзиабарала иандыриашо, насгьы амҩақәҵара анрырҭо, ахәыҷқәа уи ишахьчо рбоит. \t 9 When parents discipline their children with love, the children feel safe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Христос дызгәаҟыз, насгьы дзыԥсыз? \t Why Did Jesus Suffer and Die? No. 2 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц уи Лот дышизныҟәаз. \t Think of what God did for Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "35:10 [36:9, АдҾ]). \t Consider the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:25 [37:25, АдҾ]). \t The experience of faithful Ruth bears that out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа иреиҵбацәоу аишьцәа рганахь ала аӡбарақәа анрыдыркыло, рхатә гәаанагареи аҭыԥантәи аҵасқәеи ракәымкәа, Анцәа Иажәа рыхшыҩ азырышьҭлар ауп (2 Тимофеи иахь 3:16, 17). \t Elders should not judge younger men based on their own opinions or on local customs but on the standards in God’s Word.​—2 Timothy 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа згәы аарту ауаа Абиблиа аиҭагареи уи аларҵәареи рзы имаҷымкәа аџьабаа рбеит, уи аҟаҵара шымариамызгьы. \t Those who love God’s Word have long recognized that fact. Although it has not always been easy, over the centuries sincere individuals have persevered in translating and distributing the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳгәазҭанаҵоит ҳхатә еилкаара ҳақәымгәыӷларц (Ажәамаанақәа 3:5, 6; 28:26). \t The Bible clearly warns us that we should not rely on our own understanding.​—Proverbs 3:5, 6; 28:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 6:10—12.) \t (Read Hebrews 6:10-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәара шәеизараҿы аӡәы Ахәылԥаз апериод аан ицхырааҩу пионерс дҟаларц ицхраара, уи ала амаҵзура иаанаго агәырӷьара иаргьы инырырц? \t Could you reach out and help someone in your congregation so that he or she could share in the joy of auxiliary pioneering during the Memorial season?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы ақьырсиантә мҩа ҳақәымҟьарц, насгьы ҳхықәкы наҳагӡарц азы, иааиԥмырҟьаӡакәа адоуҳатә фатәы рацәаны иҳадаҳкылалароуп. \t Similarly, to endure in our Christian course and reach our goal, we must regularly take in as much spiritual food as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАШӘҴАР ШӘЫЛШО: \t WHAT TO DO:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп еиуеиԥшым иԥшьоу амаҵзура ахкқәа. \t There are many avenues of sacred service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәгахозеи наӡаӡа Армагеддон ашьҭахь? \t What are some things that will be gone forever after Armageddon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара «гәыҭбаарала иҟоу Анцәа» иоуп» (Еф. \t Jehovah is not a heartless judge who is eager to punish his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара зыӡбахә ҳәоу афатәи, аусуреи, аԥсшьареи, насгьы аромантикатә еизыҟазаашьақәеи ирызку зны-зынла ухаҿы иааиуа ахәыцрақәа ракәӡам. \t That does not refer to a Christian who occasionally thinks about food, employment, recreation, or even romance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даныбзаха, дангыла ашьҭахь Иареи ҳареи акреицаҳфон, акреицаҳжәуан» (Аусқәа 10:40, 41). \t (Acts 10:40, 41) Why not to all the people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗАКӘЫЗЕИ АИАШЬАРАТӘ БЗИАБАРА? \t WHAT IS BROTHERLY LOVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилонаа урҭ ирхыччон: «Иаҳзышәҳәа Сионтәи ашәақәа». \t By then Jerusalem, their greatest reason to rejoice in Jehovah, had been desolated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахшыҩ азы ицо аибашьра ҳаҵамхарц азы, иахәҭоуп апропаганда шәарҭарас иаҵоу аилкаара, насгьы уи аҽацәыхьчара. \t If you are going to win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, дара ииашам агәаҳәарақәа реизырҳара иалагеит, насгьы урҭ агәаҳәарақәа даара иӷәӷәахартә алдыршеит. \t Even so, many of them allowed wrong desires to develop in them, and these desires became very strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны рыԥшьҩык пионерцәас амаҵ аура иалагеит. \t That guidance, along with their own efforts to pursue spiritual goals, helped them to blossom and to avoid being swallowed up by Satan’s system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Зны-зынла агха ӷәӷәа ҟазҵаз, аха иахьхәыз ақьырсианцәа рхы ахара адырҵоит. \t 14 Some of God’s people who sinned grievously but who repented have felt “imprisoned” by their guilt, even feeling that Jehovah will forever view them as tainted by gross wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ахәыҷы иеилыркаатәуп Иегова ишиҭаху иҭаацәа пату рықәиҵаларц, насгьы наӡаӡа адгьыл аҿы дынхаларц. \t Perhaps in private, they can calmly and lovingly reason with a child, explaining that Jehovah expects him to honor his parents for his everlasting benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи 1 Иоанн 3:17, насгьы егьырҭ абиблиатә жәеинраалақәа агәрыцҳашьара аарԥшра? \t How does God’s Word, such as at 1 John 3:17, help us learn to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Фаизал зыхьӡу ахаҵа иқьырсианмыз аҭаацәараҿы изҳауан. \t “As a result, I was somewhat suspicious when people wanted to talk to me about the Bible,” he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәеи Христоси рнапхгара иқәныҟәо аизара аиҳабацәа ақәҿиара рымазаауеит, насгьы напхгара ззыруа ахәарҭа рзааргалоит (Исаиа 32:1, 2, 17, 18). \t The apostle Peter wrote: “Shepherd the flock of God under your care, serving as overseers, not under compulsion, but willingly before God; not for love of dishonest gain, but eagerly; not lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.” (1 Peter 5:2-4) Elders who joyfully submit to God and to Christ will benefit, and so will those they care for.​—Isaiah 32:1, 2, 17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "32 Ажәытәтәи аҳаԥшьаҿы абиблиатә хьӡы \t 32 A Bible Name on an Ancient Jar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамазар анбахәҭоу Иегова аиашарахь имоу ахәаԥшышьа? \t Under what circumstances may we need to reflect Jehovah’s sense of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ишԥаҳалшо ҳқьырсиантә акзаара арӷәӷәара? \t 13 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity​—How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара зыӡбахә ҳәоу игәнаҳау агәазыҳәарақәа ирымҽхаку роуп. \t In the main, these are ones who follow their cravings, impulses, and passions, whether sexual or otherwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианума уа адгьыл аҿы анхаразы агәыӷра змоу рзы ихадоу аацҳара? \t Or does it also speak to Christians who hope to live on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Еилкаауп Авраам имаз адырреи аԥышәеи Иеговеи иареи реиҩызара шдырӷәӷәоз. \t 12 No doubt, every bit of knowledge and experience helped Abraham maintain his close friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 23—29, 2016 \t WEEK OF MAY 23-29, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уа инхоз иауриамыз ауаа ажәабжь рзеиҭеиҳәон, насгьы ақьырсиантә еизарақәа еиҿикааит. \t He preached to the non-Jews who lived in those places, and he formed Christian congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳра ахә ҳаракны иаҳшьозар, ҳгәы зызҭанаҵозеи уи? \t If we treasure God’s Kingdom in our heart, what will we be motivated to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа дара адоуҳатә ҳамҭақәа рацәаны ирымоуп, насгьы ирылагәырӷьоит (Ис. \t He makes sure that true worshippers flourish in their spiritual estate, which is unprecedented in its spiritual abundance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изцәырҵит азҵаара: «Идыруазма Иегова заа сыԥҳәыси сареи ҳԥа иԥсра ахгара шҳалшо? \t One brother whose son committed suicide asked: ‘Did Jehovah assess in advance that my wife and I would be capable of enduring our son’s suicide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, дара егьырҭ аҭыԥқәа рҿгьы ажәабжь бзиа рыладырҵәаларц азы аԥышәа змаз ақьырсианцәа адҵа рырҭон (Аус. 8:14, 15). \t (Acts 8:14, 15) In time, other anointed elders joined the apostles in administering the affairs of the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Абиблиа ҭызҵаауа аҵарауаа шьоукы ргәы иаанагоит апостол Павел мыцхәы ахбзиабара раԥхьа иргыланы дзахцәажәаз уи анаҩс зыӡбахә иҳәаз иҽеим аҟазшьақәа ахьахылҿиаауа азы ауп ҳәа. \t 6 Some Bible scholars believe that Paul mentioned love of self first because it produces the bad qualities he mentioned next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи ганы аԥхьара далагеит. \t He picked it up from the pile and read it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҩсҭаа Аџьныш амаҭ ихы иархәаны Ева дижьеит, насгьы Лаб Иегова дизымӡырҩырц лгәазҭеиҵеит. \t 9 Satan the Devil, using a serpent, fooled Eve into disobeying her Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астатиаҿы ианын Мехико амҩадуқәа ирныз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рпатреҭқәа, урҭ ирыҵаҩын: «Дара амҩадуқәа зегь дырҭәит». \t The article featured a picture of brothers on the streets of Mexico City. Below the picture was the caption: “Invasion of the streets.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ, иара дԥагьахеит Иегова Сеннахирим данииааи, насгьы Езекиа ичымазара даналирга ашьҭахь. \t Remember that Hezekiah’s haughtiness became obvious soon after Jehovah defeated Sennacherib and cured Hezekiah’s deadly sickness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҨСҬАА ИЛЫМШО \t WHAT SATAN CANNOT DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Апостол Павел ақьырсианцәа зегьы ргәазҭеиҵон Иегова Иԥа Иисус Христос ила иҳаиҭаз ахақәиҭра иаԥу ак еиԥш ирмыԥхьаӡаларц. \t 7 Paul warned all Christians not to become ungrateful for the freedom that Jehovah has given us through his Son, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ус шакәызгьы, иара ииҭахыз акәымкәа, Иаб игәаԥхара наӡарц азы Анцәа диҳәон (Матфеи 26:39, 42). \t (Matthew 26:39, 42) “He endured a torture stake, despising shame,” because he wanted his Father’s recognition, not the world’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зныкымкәа Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ҳнырит \t We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзылԥхоз Иегова имаҵзуҩцәа ажәытәан? \t How did Jehovah bless his servants in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраами Сарреи Иегова иӡбахә раҳауеит, насгьы имаҵ аура иалагоит \t Abraham and Sarah come to know and worship Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иисус 12-ҩык апостолцәа алихаанӡа, уахык шаанӡа Иаб диҳәон. \t For example, after spending a night in prayer to his Father, Jesus selected the 12 apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Исав изы ихатә гәаҳәарақәа убас ихадан, аԥеиҳаб иеиԥш имаз аҳаҭыр саанк афатә иахҭниԥсахит! \t Esau may have wanted to avoid the suffering that Jehovah foretold Abraham’s offspring would experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҭахын Соломон ахәыҷы иан рыуа дарбану иӡбарц. \t That moved her to act, even at the cost of giving the child up to the other woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс убарҭ апунктқәа раарԥшра ишәыцхраауа ажәеинраалақәа алышәх. \t (You can find practical suggestions in studies 21 to 23 of Benefit From Theocratic Ministry School Education.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20. а) Ишԥашьҭнахуеи ҳгәы иахьа Анапхгаратә хеилак? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 20. (a) How does the Governing Body today encourage all of us? (b) What question will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Адгьыл зегь Аӡбаҩ» еснагь иашарала ихы мҩаԥигоит \t “The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:18, 19; уаԥхьа Филиппаа рахь 2:2, 3). \t (Eph. 1:18, 19; read Philippians 2:2, 3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАРТ 28, 2016 — АПРЕЛЬ 3, 2016 \t WEEK OF MARCH 28, 2016–APRIL 3, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аклипқәа урҽеи, еиҭаныуҵа абра. \t Review & re-record clips here as you go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха саб уи игәаԥхаӡомызт. \t We realized that as baptized Christians, we needed to preach regularly in imitation of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы актәи ашәышықәсазы ауаа Анцәа Иажәа шырныруаз узырбо. \t How did God’s Word exert power in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыламыс иашаны измааӡо ауаҩы ибжьысны иҟоу акомпас змоу аӷба даҩызоуп. \t A person whose conscience is not well-trained is like a ship with a broken compass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахҩа ианҩаха, Захариа ибоит акалаҷкәыр аԥҳәыс дышҭатәоу. \t This medium-sized container has a “round lid of lead.” When the lid is removed, Zechariah sees “a woman sitting inside.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҭахуп Анцәа ижәлар рыгәрахаҵара дырԥсыҽыр, насгьы аҵабырг иашамшәа иаадырԥшыр. \t They want to weaken the faith of God’s people and distort the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘА ИАНВАР 30 — ФЕВРАЛЬ 26, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 30–FEBRUARY 26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа имариамзи ари «аҭаацәалазаара» аҿы аизыҟазаашьақәа! \t Yet, Jehovah was not quick to give up on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс уи ашәҟәы аҵара лыцызҵоз ирыдылгалеит, 11-ҩык уи ашәҟәы ргеит. \t She said, “Jehovah protected those three Hebrews because they would not give worship to an image.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "35:10 [36:9, АдҾ]). Иисус Анцәа ҳиҳәаларц ҳирҵон: «Жәҩан иҟоу Ҳаб!» \t (Ps. 36:9) How appropriate, therefore, that Jesus taught us to pray: “Our Father in the heavens.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Едди ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжьҳәара даараӡа бзиа ибоит. \t We also ask other Witnesses for suggestions.” Now Eddie looks forward to public witnessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа абжьы ахарҵеит \t Recorded Clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара уи азы амзызқәа зегь шәымоуп. \t You certainly have good reason for such confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа зегьы рҽанӡаархлак ашьҭахь ирымоу адыррақәа еиздырҳалар ауп. \t Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥара арҳара алшара соузҭгьы, аизарақәа бжьасыжьлозма, ма ажәабжьҳәара еиҳа имаҷны сҽаласырхәлозма? \t Would I decide to miss meetings or field service so as to increase my income?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа ихатә закәанқәа еилеимгеит, убри аҟынтә ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара еснагь иашарала ихы шымҩаԥигало. \t God’s adherence to justice in working out our salvation is assurance to us that he will always do what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳараӡак аџьшьара ааҳарԥшуеит Иисус Христос Анцәа ииашоу имаҵзуҩцәа анеидикыла иааирԥшыз ақьиаразы (Кәал. \t Especially are we thankful for Christ’s kindness in gathering true worshippers into unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы «ахҵәацәа» ҳәа зыӡбахә ҳәоу аибашьрақәа ашьҭашәарыцарақәа, мамзаргьы аԥсабаратә рыцҳарақәа ирыхҟьаны зыҩнқәа ааныжьра зықәшәаз роуп. \t In this article, we use the term “refugees” to denote those who have been displaced​—whether across national borders or within their own country—​by armed conflict, persecution, or disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:5). Иегова зныкымкәа ишьақәирӷәӷәахьеит еснагь аламысцқьара аазырԥшуа ацхыраара анырҭаху дышрыцхраауа. \t (Heb. 13:5) Jehovah has repeatedly shown that he can and will help disadvantaged ones who display honesty at all times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳшынаӡамгьы, Аҩсҭаа илшаӡом Иегова иахь азиашара аарԥшра даҳԥырхагахар. \t Through his provision of the ransom, Jehovah will help all of his children to become completely righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳахшыбаҩ иамоу алшарақәа руак еилҳаргап. \t What is imagination? One dictionary defines it as “the ability that you have to form pictures or ideas in your mind of things that are new and exciting, or things that you have not experienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Нцәа Ҳазшаз, Уара усыцхрааит, сужьжьеит» (Аԥсалом 85:17 [86:17, АдҾ]). \t “You, O Jehovah, are my helper and comforter.”​—Psalm 86:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ассириатәи аҳ Сеннахирим Иегова дихыччон, насгьы Езекиа дхьаҵырц азы диршәон. \t The Assyrian King Sennacherib taunted Jehovah and tried to intimidate Hezekiah into surrendering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Абиблиа иҳанаҳәоит: «Ахацәагьы абас рыҳәса бзиа ирбозароуп, дара ирцәеижьу ак еиԥш ирзыҟазароуп: зыԥҳәыс бзиа дызбо ахаҵа — ихгьы бзиа ибоит. \t A man who loves his wife loves himself, for no man ever hated his own body, but he feeds and cherishes it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит иалкаау ҭагылазаашьак аҿы иара ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу аилкаара. \t (Prov. 3:5-7) Getting to know Jehovah’s thinking through Bible study can help us to perceive what God would want us to do in a particular situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:5). Уи инеиҳангьы, ҳара ҳхәыцрақәеи ҳажәақәеи ҳрыцклаԥшлароуп (Еф. \t The apostle Paul wrote to fellow Christians: “Deaden . . . your body members that are on the earth as respects sexual immorality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҳаиҭаз Иажәаҿы иаагоу алабжьарақәа ҳацхраауеит ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аӡәы ҳаниргәаауа Анцәа ҳизиашаны ҳаанхарц (Аԥсал. 54:13—15 [55:12—14, АдҾ]). \t For good reason, Jehovah has provided practical advice in his Word to assist us to maintain our integrity, even if we experience wrongs at the hands of fellow believers.​—Ps. 55:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарнырыр алшо иааҳарԥшуа ақьиара даҽа тәылак аҟынтәи иааз ауаа? \t What positive effect can kindness have on newcomers from a foreign background?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара усҟантәи аамҭазы шәынхозҭгьы, шәышԥазнеиуаз уи? \t Would David’s wrong conduct have stumbled you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Павел иҳаилиркааит Анцәа иахь ҳабзиабара ахьчараҿы зегь раԥхьаӡа иргыланы иҳацхраауа. \t 10 One principal way to keep our love for Jehovah strong is stated by Paul himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ асаламшәҟәқәа анапхгаратә хеилак иалахәыз, мамзаргьы ирыцхраауаз роуп изыҩуаз (1 Тимофеи иахь 3:1—13; Тит иахь 1:5—9). \t (1 Tim. 3:1-13; Titus 1:5-9) How did the congregations benefit from following the direction of the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа амц рҳәаӡом, насгьы аӡәы ацәгьа изырҳәаӡом. \t True Christians avoid both lying to and slandering others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарӡыз ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра? \t How was true freedom lost?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ихаан инхоз аԥааимбарԥҳәыс Анна лхаҵеи лареи быжьшықәса ианеицынха ашьҭахь иара дыԥсит. \t In Jesus’ day, the prophetess Anna lost her husband after only seven years of marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа рҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова еснагь имаҵзуҩцәа ргәы шышьҭихуаз. \t In these articles, we will learn that Jehovah has always encouraged his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ихьанҭоу аамҭақәа раан ҳанхоит (2 Тимофеи иахь 3:1). Иегова ицәгьоу ари адунеи ықәихаанӡа, насгьы адгьыл аҿы ииашаҵәҟьоу аҭынчра шьақәиргылаанӡа аԥсҭазаара еиҳагьы еицәахоит. \t WE ARE living in “critical times” that are “hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) And life is going to become even more difficult before Jehovah destroys this wicked world and brings true peace to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Абиблиа злеиҭагаз абызшәақәагьы рҽырыԥсахуеит, убри аҟынтә аиҭагақәа аамҭақәак рышьҭахь иажәыр рылшоит. \t 5 The reality that languages change over time also applies to the languages into which the Bible has been translated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи ҿыц аҿы иҟало аԥсҭазаара иазкны Абиблиа иаҳәо рацәоуп (Ис. \t The Scriptures are full of vivid details describing life in God’s promised new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2013 шықәсазы Пуерто-Рико иҟаз афилиал Еиду Аштатқәа рҿы иҟоу афилиал ианадла, Уолкилл (аштат Ниу-Иорк) амаҵ зуларц исыҳәеит. \t Then, in 2013 the Puerto Rico branch was merged with the United States branch, and I was asked to serve at Wallkill, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ишәыԥшаауама шәара Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа? \t 8 Are You Taking Refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаазеи ҳара ари астатиа аҟынтәи? \t What have you learned from this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 8:13). Ишәхашәмыршҭлан, ҳара ҳазцу амаалықь, мамзаргьы ауаҩ иакәӡам, аха Зегьзымчу Анцәа иоуп. \t (Isa. 8:13) Remember, we are walking with Almighty God, not an angel or a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаазырԥшуадаз зеиԥшыҟам ахачҳара? \t Who are some outstanding examples of endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Иоанн 5:14, 15.) \t (Read 1 John 5:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Сыԥҳәыс лгәабзиара аицәахара ишаҿу анызбо, даара сгәы сыхьуеит. \t (Ps. 92:12-14) His wife’s illness has limited Héctor’s activity in God’s service, but it has not dampened his joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг абри аҩыза аҭагылазаашьа: шәара аизарахь аӡәы ааԥхьара ишәҭеит. \t Imagine that one day, before the public talk, you notice that someone whom you invited has come to the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Аса, иааизакны иуҳәозар, гәык-ԥсык ала дизиашан ҳәа иԥхьаӡеит, уи Анцәа иҭахрақәа ирықәшәон. \t Still, he had to reap the consequences of his unwise course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иаҳгәалаҳаршәап астатиа алагамҭаҿы зыӡбахә ҳәаз ахҭысқәа. \t 13 Recall the scene described at the beginning of this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны лара даара ишылцәыцәгьазгьы, аизарахь данца ашьҭахь илҩит: «Ажәахә агәкаҳара иазкын. \t However, one day, after she made the effort to attend a meeting, she wrote: “The talk was about discouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хҭысқәоу ари абиблиатә шәҟәы анырыҩуаз имҩаԥысуаз? \t What significant events occurred when a particular Bible book was written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Баша аԥара нышәымхлан \t Eliminate unnecessary expenses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, егьырҭ атәылақәа рҿы инхо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи Аконгресстә залқәеи Аҳратә залқәеи рыргылара ирыцхраарц азы шәеизара иааиԥмырҟьаӡакәа аԥара ашьҭуазар алшоит. \t Your congregation may also be sending regular contributions to help build Assembly Halls and Kingdom Halls for our brothers in other parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыҵанаҳәозеи шәара шәгәы? \t What would your heart move you to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны рыкласс аҟынтә хәҩык Иегова ишаҳаҭцәахеит. \t Before long, the two girls shared with their classmates what they were learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Абиблиеи анцәаиҳәареи урҭ рыԥсҭазаара аԥсахит».) \t (See the box “The Bible and Prayer Changed Their Lives.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳгәы шьҭызхуа Иегова ҳаиҿыԥшуеит \t 15 Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иара аӡы иҽӡааиххьан. \t He states: “I am grateful for Jehovah’s overwhelming mercy and forgiveness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:33—35; Аур. 10:12, 13). Уи адагьы, Иисус иаӷацәа зегьы зқьышықәсатәи инапхгара анхыркәшахалак ауп ианықәгахо (1 Кор. 15:25). \t (Acts 2:33-35; Heb. 10:12, 13) It will not be until the end of his Thousand Year Reign that all his enemies will be completely destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу ашәҟәқәа алышәхла. \t Help in Your Congregation, Mar. Imitate Spirit of the Prophets, Mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа аиаҳәшьцәа Типитапа ақалақь аҿы ахәаахәҭҩы Абиблиа аӡбахә изеиҭарҳәоит. \t Two Christian sisters share the Bible’s message with a merchant in the town of Tipitapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьаӡа иргыланы сара еилыскааит ақьырсиантә еизара хадас иамоу ауаҩы иакәымкәа, Христос шиакәу. \t But the most important lesson is that the head of the Christian congregation is Jesus Christ, not any man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Анцәа имаҵ зуа ауаа изымуа ишреиԥшым еиҳа-еиҳа иубарҭахоит. \t 17 It is becoming easier to see the difference between those who serve God and those who do not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иҭахуп иԥҟарақәа ҳрықәныҟәаларц, урҭ рахьтә иаҳзеилымкаауа, ма иаҳцәыцәгьоу ыҟазаргьы. \t But he does ask us to obey him even when his commands are hard for us to comply with or we cannot comprehend the reasons for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаагьы убри ауп ииҭаху. \t This is exactly what Satan hopes they will do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә принципқәоу иҳацхраауа иҳаҳауа аинформациа агәаҭара? \t What Bible principle can help us to evaluate what we hear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аишьцәа иара Варнава ихьӡырҵеит, уи иаанагон «агәыжьжьара аԥа» (Аус. \t His loving manner was well-known, and the brothers gave him the descriptive name “Barnabas”​—“Son of Comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизҳазыӷьара иаҿу атәылақәа рҿы аӡәырҩы ирҭаху асмартфон, амопед, ма дгьыл ҿаҵак аахәаразы аԥара аизгара ауп. \t In developing countries, many may simply want to have enough money to buy a cell phone, a motorbike, or a small plot of land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Аԥсалом 33:19 [34:18, АдҾ]; Ажәамаанақәа 13:20.) \t If that ever happens to you, turn to Jehovah and his people for help so as not to allow yourself to be deprived of the prize.​—Read Psalm 34:18; Proverbs 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Анцәа ауаҩы дишеит иара диеиԥшны ҳәа (Аҟаз. \t The Bible helps us to appreciate that humans were designed and created in God’s image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ашамҭақәа шхәыҷқәоугьы, даараӡа ирацәаны ашәырқәеи, ажәлақәеи, ахәаҷа-маҷеи рфоит. \t As small as those creatures are, they eat a lot of fruit, seeds, insects, or worms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова даараӡа иҭахуп урҭ дрыцхраар. \t But Jehovah is eager to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш март, 2007 шәықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Пробудитесь!» аҿы астатиа «Новый язык вам по силам!», адаҟьақәа 10—12. \t See the article “You Can Learn Another Language!” in Awake! of March 2007, pp. 10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Цәгьарас краҵоума Абиблиа иадҳәаланы азҵаарақәа ҳазцәырҵуазар? \t 7 Is it wrong to ask sincere questions about the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи Тимофеии апостол Павели аус шеицыруаз? \t What do we learn from the cooperation between Timothy and the apostle Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Матфеи 6:33 иану Иисус иажәақәа ҳшырзыҟоу ҳазхәыцыр ҳалшоит. \t For example, we might examine our view of Jesus’ words recorded at Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уаанӡа Керолини сареи Мрагыларатәи Тимор аҟны иҷыдоу пионерцәас амаҵ ҳуан,— еиҭеиҳәоит Бенџьамин.— Уаҟа ажәабжьҳәара ҳара ҳзы гәырӷьара дуун, насгьы аишьцәа даара иҳацхраауан. \t “Carolyn and I had previously served in Timor-Leste as special pioneers,” says Ben. “The witnessing was awesome, and the brothers were very supportive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы Абиблиа шәхы иашәырхәала. \t Make liberal use of the Scriptures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәаару-ҳамгәаару ҳара ҳауп изыӡбо. \t The way you react to situations that have the potential for causing offense lies in your own hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Aшьха Эльбрус \t Mount Elbrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵазеи дара? \t What would they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла агәылацәа рысасцәа рҿаԥхьа аҵәы илырхуан. \t When visitors came, some of the villagers made fun of him in front of their friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иааҳарԥшуа азиашара ԥышәахоит, усҟак иаҳгәамԥхо ак аҟаҵара ианҳаҳәо. \t However, our willingness is especially put to the test when we are asked to do things that are not initially to our liking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аизараҿы ацқьара ахьчара? \t How can we contribute to the congregation’s cleanness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, шықәсқәак рышьҭахь Антиохиа ақалақь аҿы уи иауриамыз ақьырсианцәа акрырыцфара даҟәыҵит (Галаҭаа рахь 2:11—14). \t Years later, though, in the city of Antioch, he stopped eating with non-Jewish Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Захариа иԥыруа аикәарҳә аниба ашьҭахь, амаалықь уи аҩада дыԥшырц иеиҳәеит. \t 14 After seeing the flying scroll, Zechariah is told by an angel to “look up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 2:15—17). Адами Евеи Иегова изыӡырҩызҭгьы, рыԥсҭазаара зынӡа даҽакала иҟалон — дара ирылшон хьаада-баада, ԥсра рзымдыруа анхара. \t (Gen. 2:15-17) Had Adam and Eve obeyed his direction, they would have been spared tragic consequences​—a life filled with pain and ending in their death with no hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҩызцәа адгьыл иахылҿиаауа аҟынтә зегь иреиӷьу роулоит. \t Jehovah’s earthly family will enjoy the best that the earth has to offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа? 32 \t Jehovah God and Jesus Christ are the foremost examples of giving encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьра ашьҭахь аладатәи Ирландиа ҩышықәса пионерс амаҵ зуан. \t Advertising a convention during my early pioneering days in Ireland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аԥшьаҩцәа рҵарақәа мап рцәызкуаз аҳәсеи ахацәеи ршьуан. \t The church handed down the death sentence; the State carried it out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘЫ ИШԤААНАГО? \t WHAT DO YOU THINK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ реиҳараҩык Ауриатә Ҩырақәа реилкаара еиҳа-еиҳа ирцәыцәгьахон. \t But as many Jews became Greek-speaking, understanding the Hebrew Scriptures became more difficult for most."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам дыԥсуеит «акыр шықәса шихыҵуаз, дажәны, иԥсҭазаара зегь гәахәарыла иҭәны» \t Abraham dies “at a good old age, old and satisfied”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы, насгьы избан? \t What will we examine in this article? Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри зегь зыҟалаз Анцәа уи ахгара ҳалшоит ҳәа ахьиӡбаз азы аума?» \t Did it happen because God had determined that we could endure it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан израильаа еилыркааит рыбжьара аԥааимбар дшыҟаз (Иез. [Иез.] 33:21, 33). \t Yes, the Israelites came to realize that a prophet had been among them.​—Ezek. 33:21, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадҳәалоу сзыԥхьаз сыԥсҭазаараҿы сзықәшәаз ахҭыс, уажәтәи сҭагылазаашьа, мамзаргьы саԥхьаҟа сзықәшәараны иҟоу? \t How does it relate to what has happened to me in the past, what is happening to me now, or what may happen to me in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара саб сан еилылкаауаз сзеиҭаҳәара азин лиҭомызт. \t My father did not want my mother to talk to me about what she was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аус акы еиԥшымкәа ишьақәнарӷәӷәоит аҵыхәтәа шааигәоу. \t Moved by love for their neighbor, Jehovah’s Witnesses spare no effort as they warn others of God’s day of judgment that is fast approaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос иӡбахә рҳәоит актәи, насгьы аҩбатәи ашәышықәсақәа рзы инхоз ибиблиатәым авторцәа*. \t Jesus himself is mentioned by secular writers of the first and second centuries.* His manner of death, as described in the Gospels, agrees with Roman executional methods of the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеилкаатәу аҽӡаахра гәык-ԥсык ала ишуҭаху? \t How can you tell if the decision to get baptized comes from your heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Неемиа иҿырԥштәы иаанарԥшуеит ахӡырымгара ахақәгәыӷцәара аҽацәыхьчара ишҳацхраауа, адҵа ҿыц, ма еиҳаны аҭакԥхықәра анҳауа. \t 8 Nehemiah’s example demonstrates how modesty can help us to keep from becoming self-reliant when we receive a change of assignment or additional responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи анцәаиҳәара азиашара аарԥшреи аԥышәарақәа рыхгареи? \t Why can prayer help us to keep faithful and to endure trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Шықәсқәак рышьҭахь рыԥҳа ҿыц Иегова ишаҳаҭны дҟалеит. \t 13 Some years later, the daughter was reinstated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥхьаҟа имаҷымкәа аибашьрақәа изыԥшын, насгьы знык иадамзаргьы аҵахара (Иисус Навин [Иисус Навин] 7:1—9). \t He would face setbacks and at least one military defeat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәаԥхьа Филиппаа рахь 2:4. \t 9 Read Philippians 2:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Руфь дылзылԥхеит: лара хаҵа дцеит, насгьы аԥа длоуит. \t Jehovah blessed Ruth with a husband and a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи Абиблиа инақәыршәаны «адоуҳа злам» ауааи «доуҳала иҟоу» ауааи? \t How does the Bible describe the difference between a physical person and a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа ихадоу еилышәкаа \t Set appropriate priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ауаа иарҭоз аҭарақәа ахьынтәааргоз еиԥшымызт. \t 9 Those contributions came from different sources."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исав апатриархцәа рхаан дынхон, убри аҟынтә иҟалап зны-зынла иара Анцәа амҭа изнагаразы аҳаҭыр иаҭәашьахазҭгьы (Аҟазаара 8:20, 21; 12:7, 8; Иов 1:4, 5). \t (Genesis 8:20, 21; 12:7, 8; Job 1:4, 5) But Esau was so focused on his own desires that he gave away his privileges as firstborn for a bowl of stew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара згәаӷьыз шьоукы ашьаҟа иадҿаҳәаланы ирблит. \t At times, it was a crime to read the Bible in a common language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә игәы шьҭухырц азы уизыӡырҩыр улшоит (Иаков 1:19). \t You may comfort them simply by listening.​—James 1:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ваџа Цеили \t Votic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ шгәаҟуаз аниба, иара изымычҳан илаӷырӡ ааит (Иоанн 11:33—36). \t He was so moved that a surge of strong empathetic feeling cut him to the heart and brought him to tears.​—John 11:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәырбома иара шәхатәы еилкаара шәшақәымгәыӷуа? \t Will you show Him that you “do not rely on your own understanding”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, дара Павел иеиԥш Анцәа изиашаны иаанхон, насгьы рмаҵзура нарыгӡон. \t (Acts 14:19-22) During the 1930’s and early 1940’s, our brothers in the United States faced tremendous opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова амаалықь дааишьҭит, уи уахык ала 185 000-ҩык Сеннахирим ируаа ишьит. \t Jehovah sent an angel to destroy 185,000 of Sennacherib’s soldiers in one night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саҳәшьа Доротии сареи фышықәса анҳхыҵуаз Аҳра ажәабжьҳәаҩцәаны ҳҟалеит. \t My sister, Dorothy, and I became Kingdom publishers when we were six."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡхыҵра ҟалаанӡа Аҩсҭаа идгылаз амаалықьцәа шьоукы аҳәса ирзааигәахарц ргәазҭеиҵеит. \t Before the Flood, Satan tempted at least some of them into having sexual relations with women. The Bible describes this in a symbolic way when it says that the dragon who fell from heaven dragged a third of the stars with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииун 1951 шықәсазы Меригьы, Џьогьы аӡы рыҽӡаархит, насгьы шықәсыбжак ашьҭахь пионерс амаҵ аура иалагеит. \t In June 1951, both were baptized, and six months later, they began pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зынӡа шаҟа сааҭ гәаҭоу \t Validated Hr. Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова ишаҳаҭцәам аӡәырҩы ирызхаҵом иҟаҳҵо зегьы хатәгәаԥхарала иалаҵо аԥарақәа ишрыбзоуроу. \t 17 Many who are not Jehovah’s Witnesses cannot understand how we do all these things using only voluntary contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ипринципқәа ихәыцшьа аилкаара иҳацхраауеит, насгьы еиуеиԥшым азакәанқәа зҳаиҭаз ҳдырбоит. \t Knowing Jehovah’s principles helps us to understand how he thinks and why he gives us certain laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ауаа ракәымкәа, Ҳазшаз иоуп иҳараркуаз (Аӡб. \t Thus, Deborah and Barak began their victory song with praise, not to creatures, but to the Most High."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иаҳразы иҟаҳҵо зегьы доуҳала ҳарбеиоит. \t Whatever we do to advance the interests of Jehovah’s Kingdom makes us spiritually rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭаххоит бзиабарала напхгара зуа Анцәа Иегова инапаҵаҟа аҟазаара. \t We will never desire life other than life under Jehovah’s rightful and loving sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха анаҩс иара аҽыԥсахра шихәҭоу еиликааит. \t But then he realized that he needed to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәазыӡырҩы амҩақәҵара, насгьы аҟәыӷара еизшәырҳа» \t “Listen to Discipline and Become Wise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иер.] 25:9, 15—18). \t However, the destruction was not to be indiscriminate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова игәҭакы хымԥада инаӡоит \t 3 Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбарцәа Исаиеи Михеии заа ирҳәаз шынаӡо ҳаблала иаҳбоит: Анцәа ижәлар акзаара аарԥшуа, «Иегова ишьхахь» ихалоит (Ис. \t We now see being fulfilled what both Isaiah and Micah foretold​—God’s people are unitedly going up to “the mountain of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥа? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырҩаҽны ақалақь аиҳабацәа рмаҵзуҩцәа рышьҭит Павели Силеи аурышьҭырц азы. \t As the new day starts, the city magistrates send constables to release Paul and Silas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа рымч-рылшара зегьы есыҽнытәи аусқәа ирзыркуеит аҟынтә, адоуҳатә ҭахрақәа шрымоу рзеилкааӡом (Матфеи 5:3). \t Many are so wrapped up in their mundane affairs of life that they are not “conscious of their spiritual need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилаҳкааит Анцәа Иԥа даашьҭны ҳара ҳахь абзиабара шааирԥшыз, насгьы агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ҳхы ҳшақәиҭитәыз. \t We also learned that God lovingly provided the ransom sacrifice of his Son so that we might be freed from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥсы анҭала ашьҭахь иара иҳәеит: «Ажәҩан аҿгьы адгьыл аҿгьы аҳра наӡа сыҭоуп. [...] \t “All authority has been given me in heaven and on the earth,” he declared after his resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу аԥхьаԥшьаҩы Илии ҩыџьа аԥацәа иман. \t 6 For example, High Priest Eli had two sons who did not uphold Jehovah’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауеит, зны-зынла темақәак изныкымкәа рыхцәажәара шаҭаху. \t He needs to reason on the Scriptures so that his daughter develops conviction about what she learns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои игәрахаҵара гәымшәарыла ауаа ажәабжь рзеиҭаҳәареи аԥхьаҟа Анцәа иӡбара шыҟало ргәырҽанҵареи игәазҭанаҵон. \t His faith moved him to witness boldly and to warn his contemporaries of God’s coming judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәыԥшу апионерцәа аӡәырҩы атәым бызшәала ицәажәо ажәабжь рзеиҭарҳәарц азы абызшәа рҵоит, мамзаргьы даҽа ҭыԥк аҿы амаҵ ауразы уахь ииасуеит. \t And many young pioneers help to take the good news to indigenous and foreign-language communities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХӘЫЦШЬЕИ ШӘДУНЕИХӘАԤШЫШЬЕИ ШӘЫРҾЫЦ \t “CONTINUE TO BE MADE NEW”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара иара убас ахәарҭа ҳзаанагоит Иегова израильаа Мысра ианалигаз иҟалаз. \t 12 We can also learn from what happened after Jehovah freed the Israelites from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа амч ӷәӷәа змаз урҭ адемонцәа дырҳаракуан, уи инеиҳангьы рымҵахырхәара рҽазыршәон (Аҟазаара 6:1—4, 9). \t People were impressed by the powerful demons and might have even tried to worship them. (Genesis 6:1-4, 9) Also, Noah knew that Jehovah wanted humans to have children and fill the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи раԥхьа Иегова аҽынкылара шааирԥшуа еилҳаргап. \t (1 Ki. 8:46-50) As a loving Friend, he warmly encourages sincere individuals who want to serve him but who have a hard time exercising self-control in some area of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аҭаацәалазаара наунагӡа иҟоу еиқәшаҳаҭроуп ҳәа иԥхьаӡоит (1 Кор. 7:39). \t (1 Cor. 7:39) Bearing in mind that all of us will render an account to God should move marriage mates to make earnest efforts to resolve problems quickly so that these do not become more serious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иез.] 2:5). \t (Ezek. 2:5) He kept in mind the purpose of his commission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааигәахо арыцҳара шәхыжәгарц азы, аамҭа ыҟанаҵ шәаргьы «аҳаракырахь шәыҩыр ауп». \t To survive the coming tribulation, you too need to flee to higher ground, so to speak, before it is too late."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:13, АдҾ). Шәааи Павел ҳаиҿыԥшлап, насгьы Анцәа иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц ҳиҳәалап. \t (Phil. 4:13) So let us, like Paul, keep on asking for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "БРАЗИЛИА МИССИОНЕРЦӘАС АМАҴ ҲУЕИТ \t MISSIONARY ACTIVITY IN BRAZIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара лабҿаба агәра згеит аиашьа ицәаԥштәы зеиԥшразаалакгьы дышуашьоу, иаҭаххаргьы иԥсҭазаара шуқәиҵо. \t And I have learned that a brother is a brother regardless of his skin color, and he will die for you if necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара иаразнак зегь аӡбара шәылшар. \t Perhaps you can straighten out the matter quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы игәаҳҭалар ауп иарбан цхыраароу егьырҭ ирҭаху, насгьы ҳрыцхраалар ауп. \t Paul wrote to the Hebrew Christians: “Strengthen the hands that hang down and the feeble knees, and keep making straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but, rather, may be healed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова гәыҭбаарыла аҟәыӷареи амчи шҳаиҭо, ҳара уи азы ҳиҳәозар (Иаков 1:5). \t We can have faith that Jehovah will generously give us the wisdom and strength that we pray for.​—James 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳәарада, Иакови Рахильи иаадырԥшыз ахачҳара рԥа Иосиф даараӡа инырит, насгьы ихаҭа аԥышәарақәа данрықәшәа ицхрааит. \t 8 The steadfast example set by Jacob and Rachel no doubt had a powerful effect on their son Joseph, influencing how he would handle tests of his own faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ақьырсианцәа иршәырҵар ауа, насгьы иамуа еиқәыԥхьаӡаны иҳамазар акәӡам. \t We do not need detailed lists saying which styles of dress are acceptable and which are objectionable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хҩык иҵаҩцәагьы убасҵәҟьа ҟарҵар рыхәҭан (Марк 14:32—41). \t That is what his companions should have been doing.​—Mark 14:32-41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзи урҭ? \t What was the contrast?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩызцәа гәакьақәагьы анажьра анырцәыцәгьоу ыҟоуп. \t When it comes to forgiveness, even good friends sometimes struggle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа реизга <licenseLink>СС0</licenseLink> лицензиала аҭагалара ауеит <datasetLink>ҳара ҳдаҟьа адыррақәа реизгаҟны</datasetLink>. Уара иулшоит уи адаҟьа аҟнытә егьырҭ еицырзеиԥшу адыррақәа реизгақәа акыр рҭагалара. \t The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хҭысу 2018 шықәсазы иааџьоушьартә еиԥш ҳаидызкыло, насгьы избан? \t In 2018, what event will unite us in a unique way, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дунаи аԥшаҳәаҿы шьыжьла ажәабжьҳәара гәахәара дууп! \t What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус Иҳақәиҭу иуаххьа раԥхьаӡа ианазгәеиҭоз ауха лымкаала Анцәа диҳәеит. \t 7 On the night of the first Lord’s Evening Meal, Jesus said a special prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишԥаҳалшо арҭ ацәҟьақәа ҳҽырцәаҳахьчар? \t 18 What can help us to avoid such pitfalls?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҿырԥшы шәаргьы шәарӷәӷәар алшоит. \t Some have suffered physical abuse and imprisonment and have even died for their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан инхоз, агәрахаҵара ӷәӷәа змаз Авраам Иегова идҵа дазыӡырҩны еизҳазыӷьоз ақалақь Ур ааныжьны ақьалаҿ дынхон, избанзар Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ирӷәӷәаларц иҭахын (Аур. 11:8—10). \t Abraham, a man of faith in ancient times, obediently left prosperous Ur in order to live in tents and pursue his friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ҳара иҵабыргу Анцәа ицәшәаразы, насгьы игәаԥхара анагӡаразы ҳшоуп. \t The Bible says that we were created to “fear the true God and keep his commandments, for this is the whole obligation of man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2015 шықәсанӡа аибашьрақәеи ашьҭашәарыцарақәеи ирыхҟьаны 65 миллионҩык ауаа рыҩны аанырмыжьыр ада ԥсыхәа рмоуит. \t By 2015, the number of people displaced from their homes by war or persecution had grown to some 65 million."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш абиблиатә жәабжь азыӡырҩра зҭахым шьоукы ргәаанагара рыԥсахыр, насгьы ацхыраара иаҳәар рылшоит рыԥсҭазаараҿы рыцҳарак ианақәшәалак. \t In a similar way, some people who do not want to listen to the Bible’s message may change their attitude and look for help when something tragic has happened in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара «иаҭәаз агәырӷьара» азы уи зегь ихигеит (Аур. \t Yet, Jesus endured it all “for the joy that was set before him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аӡӡаахра изацәшәатәым, уи ихадоу ашьаҿа шакәугьы? \t Although baptism is a serious step, why should it not be feared or avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice аиӷьтәразы аидеиақәа умоума? Иаҳзеиҭауҳәа Discourse афорум аҟны. \t Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәамбара лассы-лассы изыхҟьо аԥагьара ауп, уи акзаара иаԥырхагоуп \t Prejudice is often caused by pride and prevents people from being united"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы иашәырхәоума шәара еилышәкаауа? \t Are you putting into practice what you are learning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар зҳалшо? Иегова аамҭа царц алиршеит, избанзар иара иҭахӡам ауаа рҟынтә аӡә дыԥсыр, аха «зегьы аҭамзаара ианаҳәаша аамҭа» дазыԥшуп (2 Пиотр 3:9). \t Jehovah has allowed time to pass because he does not want anyone to be destroyed but “desires all to attain to repentance.”​—2 Pet. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ВЕНЕСУЕЛА инхо аиаҳәшьа Венесиа илҳәоит: «Схаҿгьы исзаагомызт ҭелла ажәабжьҳәара сылшоит ҳәа». \t VENECIA, a sister in Venezuela, said: “I could never imagine myself witnessing by phone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡхыҵра ҟалаанӡа ауаа адгьыл ак ықәаадрыхырц азы ԥхӡашала аџьабаа рбалар акәын. \t Before the Flood, people had to work extra hard to grow food. Noah did too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Агәырӷьара аарԥшуа, анаҩсгьы Иегова имаҵ жәула \t 18 Keep On Serving Jehovah With Joy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ҳара иаҳдыруеит еснагь Иегова инапхгара ҳашьҭазар шҳахәҭоу, аха зны-зынла уи ҳхашҭлар алшоит. \t 3 Even though we know that we must always look to Jehovah, sometimes we may become distracted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адольфо иҳәоит абас еиԥш аҽыԥсахра ахьилшаз даара дшеигәырӷьо. \t Many are drawn to his warm and pleasant personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи зыхҟьаз аҳ асириаа дахьыриааиз азы акәзар. \t Might it have been his victory against the Assyrians or his being cured by God miraculously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзызхиоузеи шәара? \t What are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҩызцәа аҟазшьақәа шҳалоу ҳбозар, аамҭа мгакәа ҳагәрахаҵара гәаҳҭар ауп. \t If we detect such a hardening attitude developing within us, we urgently need to examine our faith!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит: «Доусы инапы злаку иусқәа рыла ихы гәеиҭалааит, иҟаиҵаз ахирра дазгәдулааит, егьырҭ иҟарҵаз ирҿырԥшуа акәымкәа» (Галаҭаа рахь 6:4). \t The apostle Paul said: “Let each one examine his own actions, and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”​—Galatians 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 15—21, 2017 \t WEEK OF MAY 15-21, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзыҟазар акәу Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло? \t How should you treat someone who partakes of the Memorial emblems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала бзиа ҳшибо агәра ҳиргеит. \t He sent his greatest gift of all, “his only-begotten Son,” to earth to die in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳара ҳашьцәа Иегова дышрыхәаԥшуа еиԥш ҳрыхәаԥшлар ауп. \t 11 We must view our brothers as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Лет.] 35:23, 25). Аха џьаргьы ианӡам иара ус ҟаиҵеит ҳәа. \t (2 Chron. 35:23, 25) But there is no record of his doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭахра — ари зда ԥсыхәа ҳамам ауп. \t A “need” is something you must have because your life depends on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ х-гәыԥкны иаҳшоит: ҳара иаҳзаанаго ахәарҭа, егьырҭ ирзаанаго ахәарҭа, Иегова изцәырнаго ацәаныррақәа2. \t We can group those reasons into three categories: how you are affected, how others are affected, and how Jehovah is affected when you attend meetings.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа ҳгәазҭанаҵоит ҳаԥсҭазаараҿы Аҳра аԥхьатәи аҭыԥ аҿы аргылара (Матфеи 6:33). \t (Matt. 6:33) The Scriptures also emphasize our duty and privilege to preach from house to house, in public places, and informally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас дара ирбоит уара инарҵауланы ушхәыцуа, макьана ушқәыԥшугьы. \t They will also see that you have given much thought to your basic beliefs. That is something many young people have not done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аламыс цқьа \t Clean Conscience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Езекиа гәык-ԥсык ала Иегова дизиашан, иара «анаҩсгьы Иегова Моисеи ииҭаз аԥҟарақәа дрықәныҟәон» (2 Аҳ. \t He was fully devoted to Jehovah, for “he continued to keep the commandments that Jehovah had given to Moses.”​—2 Ki. 18:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Елен лзы ааха ӷәӷәахеит. \t This situation is extremely difficult for Ellen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Езекиа данынхоз аахыс ашәышықәсақәа рышьҭахь, Назарет ақалақь аҿы дынхон Мариа зыхьӡыз ахынраалара аазырԥшуаз аԥҳәызба. \t 13 Centuries after Hezekiah’s day, a humble young Jewish woman from Nazareth developed a unique friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иисус еилыкка иаҳирбеит азыӡырҩреи абзиабареи шеидҳәало. \t 7 Jesus made it clear that obedience is connected to love when he said: “Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС ЕГЬЫРҬ РГӘЫ ШЬҬИХУАН \t JESUS ENCOURAGED OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Иарбан уадаҩрақәоу Абиблиа аҭҵааҩцәа Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан изықәшәаз? б) Иаажәга Абиблиа аҭҵааҩцәа гәацԥыҳәарала ажәабжь шырҳәоз узырбо аҿырԥштәқәа. \t 6, 7. (a) What challenges did the Bible Students need to overcome during World War I? (b) Give examples illustrating the zeal of the Bible Students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа 15:7.) \t (Read 2 Chronicles 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу иҳарҭо иқәыԥшу ақьырсианцәа? \t What do you think of the example of our young ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алакҭа хаа ауаҩы даргәырӷьоит, ажәабжь бзиа абаҩқәа арӷәӷәоит» (Ажәамаанақәа 15:23, 30). \t A cheerful glance makes the heart rejoice; a good report invigorates the bones.” (Proverbs 15:23, 30, footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Маргарет данаа, ус дсазҵааит: «Анцәа ихьӡу удыруама?» \t After a couple more visits, Margaret asked me, “Do you know what God’s name is?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы ишԥаанаго, иабаҳалшо ацхыраареи агәырҭынчреи ҳаԥшаар? \t Is there anywhere we can turn for reliable help and comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха усҟантәи аамҭақәа раан Англиа инхоз ауаа реиҳараҩык уи ашәҟәы аԥхьара алшара рымамызт. \t But in his time, the common people in England had virtually no access to the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшеи уи иара? \t How could the prophet fulfill his assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аарԥшраҿы Иеговеи Иисуси аҿырԥш бзиа ҳарҭоит. \t Both Jehovah and Jesus have set perfect examples of exercising this quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Доуҳала ишәхьоу ақьырсианцәа зықәрахь инеихьоу ма ичмазаҩцәоу рбара ианцо, ҿыц жәабжьҳәаҩцәаны иҟалаз ргалар рылшоит. \t 14 Mature Witnesses can invite new ones to come along when visiting the sick and the elderly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара арҭ аишьцәа ҳаҭыр рықәаҳҵоит рмилаҭ, рҵара, рҭыԥ, рматериалтә ҭагылазаашьа зеиԥшразаалакгьы. \t We honor these brothers regardless of their nationality, education, social standing, or financial status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы ҳаҟоуп Анцәа имаҵзуҩцәа адунеи зегь аҿы анаҩсгьы доуҳала ишеизҳало. \t (Ps. 34:7) Instead, we can be sure that God’s servants worldwide will continue to flourish spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишәгәалашәыршәа Павел иҩуаз: «Уи, иара абри аамҭазы, урҭ ауадаҩрақәа злашәхыжәгаша аԥсеивгарақәа шәиҭоит». \t But recall Paul’s words: “He [Jehovah] will also make the way out so that you may be able to endure it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тринидади Тобагои рыдгьылбжьахақәа рыԥшаҳәаҿы аԥсыӡ ахьыркуа ақыҭақәа рацәоуп. \t There are many fishing villages along the coasts of Trinidad and Tobago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИРИАШАРА АХӘАРҬА ҲЗААНАГОИТ \t JEHOVAH’S DISCIPLINE BENEFITS US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәан инақәыршәаны иара уеизгьы акгьы зхарамыз дахьишьыз азы аҭак ҟаиҵар акәын (Аҟаз. \t Although his deed was accidental, an unintentional manslayer was still guilty of shedding innocent blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Ҳазшаз иоуп аҟынтә, иара арҽхәареи, арҳаракреи, аҳаҭырқәҵареи дрыԥсоуп. \t As our Creator, Jehovah deserves praise, glory, thanksgiving, and honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иаҳдырҵозеи аӡахәеи ажәлаҟьаҩи ирызку Иисус иажәамаанақәа? \t 12 What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы агәыӷра змоу «Иосиф изы» иҟаз алаба еиԥшын. \t Jehovah promised to join these two sticks and to “make them one stick” in his hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иҟоуп уаанӡа заамҭа зегь амаҵзура иазызкуаз, аха уаҳа уи ззыҟамҵо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t There are also many who wish they could still be in full-time service but are no longer able to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Дышԥаицхраауаз Павел Тимофеи доуҳала иеизҳараҿы? б) Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа аишьцәа доуҳатә хьчаҩцәаны иҟаларц азы қәҿиарала разыҟаҵара? \t 16, 17. (a) What interest did Paul take in the progress of Timothy? (b) How can the elders effectively train future shepherds of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааизакны иугозар, ауаа аҭынчра рыманы инхаларц рҭахуп. \t Whether they realize it or not, they reflect to some extent Jehovah’s glory, and for this reason, they deserve a measure of honor and respect.​—Ps. 8:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иажәақәа ргәаҵанӡа инеит, убри аҟынтә дара еиҳаны аилкаара рҭаххеит. \t Later, the apostle Paul drew on the same solid reasoning when speaking to Jews in the city of Antioch in Pisidia. His argument impressed them, and they wanted to hear more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышықәса 2 000-ҟа еизара еиҿыркаауеит. \t Some 2,000 congregations are formed each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҭахыз Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәара акәын (Иоанн 15:19). \t (John 15:19) I appealed to the draft board to be classified as a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иегова азинқәа зегь змоу Зегьирхаку иоуп ҳәа аҳәаразы даҽа мзызк ыҟоуп. \t 5 Jehovah is the rightful Sovereign for yet another reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ниу-Иорк ацаразы аԥара сымамызт. \t I had no money to travel to New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан аҵабырг закәу шәзаатуеит, уи аҵабырг ахақәиҭра шәнаҭоит» (Иоанн 8:31, 32). \t (John 8:31, 32) So to have true freedom, we need to do two things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны урҭ рыгәҭынчымра аиӷарахь ииасит. \t She explained the reasons, but their mild concern gradually turned into bitter anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи алыршахоит Иегова иааирԥшуа ҵҩа змам ақьиара абзоурала. 19 Ҳара даара ҳаигәырӷьоит Аатра 21:4, 5 иану угәы шьҭызхуа ажәабжь ауаа рзеиҭаҳәара ахьҳалшо: «Анцәа урҭ лаӷырӡ цырак иадамзаргьы ирҿыжжы иаанижьуам, ирыцқьоит; шьҭа уаҳа изыҟалом аԥсра; аҵәуара, аӷызы-ӷызра, аҵәаара, ахьаа-баа ҟалом, избан акәзар ԥаса иҟаз мҩасит». \t 19 We have the privilege of sharing with all who will listen the thrilling promise that is found at Revelation 21:4, 5: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан адоуҳатә џьанаҭ аҟны мацара акәымкәа, Анцәа Иаҳра аҵаҟа џьанаҭҵәҟьаҿы ҳанхалоит. \t Then, our spiritual paradise will have its perfect counterpart​—a literal paradise under the rulership of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Уи имч-илшара адунеи аҿы мчрас иҟоу зегьы раҵкыс иӷәӷәоуп, хьӡи-ԥшеис иҟоу, маҵурас иҟоу зегьы иреиҳауп» (Еф. \t (Eph. 1:19-21) If we die faithful before Armageddon, we will be resurrected into a righteous new world, where there will be plenty of satisfying work for us to do. Now, though, there is vitally important work that all of us can participate in​—preaching the good news and making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иҳәан 2004 шықәсазы Суматра адгьылҵысра шыҟалаз. \t It was about an earthquake in Sumatra that in 2004 triggered the most devastating tsunamis in recorded history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, арҭ амзызқәа ирыхҟьаны ари адунеи аҿы бзиа ҳарбаӡом. \t For example, because we are determined to obey God’s laws about sex and marriage, people may say negative things about us in the media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Еилҳаргап ииашаҵәҟьам абзиабара закәу ҳзырбо аҿырԥштәқәа. \t 7 Consider some examples of counterfeit love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анунсиато ажәа сымихит Англиа саннеилак Иегова ишаҳаҭцәа сышрацәажәо ала. \t I agreed to do so. However, once I arrived there, I quickly reverted to my previous lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш аброшиура «Полезен ли твой отдых?» (bw515) аҿы астатиа «Полезен ли твой отдых?», адаҟьақәа 9—12, абзацқәа 6—15. \t See the article “Is Your Recreation Beneficial?” in The Watchtower of October 15, 2011, pp. 9-12, pars. 6-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа ҳаԥҳацәа рхацәеи дареи амаҵ руан. \t As she would have encouraged us to do, we immersed ourselves in our new work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Шәара шәқәыԥшзаргьы, аизарахь иныҟәоу зегьы аизара иахәҭакны рхы рбаларц шәрыцхраар ауеит. \t 11 Even if you are young, you can help to make everyone in the congregation feel needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи иҿырԥшы ишәнарҵо рацәоуп (Аусқәа 16:1—3). \t You can learn much from the example of Timothy.​—Acts 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан «иузымдыруа», ма атәымтәылауаа, ҳшырзыҟоу аԥсахра ҳақәшәар залшо? \t Why might we need to adjust our view of strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иахәҭоума уи аӡбара иадҳәалоу аҭакԥхықәра ацәшәара? \t Should you be afraid to make such a commitment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Шәааи еилҳаргап Иисус Иаб иара иҟынтә дыззыԥшыз аилкаара дшашьҭаз. \t 8 Consider how Jesus perceived what his Father wanted him to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Анцәа иажәа... аус ауеит» \t “The Word of God . . . Exerts Power”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа Иажәеи иԥшьоу идоуҳаи ргәи рыхшыҩи ирнырлартә алдыршеит (Лука 11:13; Аур. \t (Luke 11:13; Heb. 4:12) To benefit from that power, we must read the Bible daily, meditate on it, and pray constantly for the wisdom and strength to apply Bible counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа уа ирықәшәо аԥсыӡкыҩцәа ажәабжь рзеиҭаҳәаразы алшара раҩрыжьуам \t Jehovah’s Witnesses often take the opportunity to speak with fishermen they meet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ахаҵа иԥҳәыс иаалҭаху зегь ҟаиҵалаӡом, аха уеизгьы лара илҭо алабжьарақәа иҭышәынтәалоу аӡбара адкылара ицхраауеит (Ажәам. 15:22). \t (Prov. 15:22) A loving husband tries to gain his wife’s respect by earning it rather than demanding it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаиҿцәажәараан даара иџьасшьеит Мери Иегова шаҟа иӷәӷәаны бзиа дылбоз анызба. \t During the interview, I was impressed by Mary’s spiritual attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭа иалгатәуп \t Finish recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, шәхәыҷқәа зегь иреиӷьу ацхыраара рызҭар зылшо шәара шәоуп, насгьы уи аҟаҵара еиҳараӡак ихадоуп дара азҵаарақәа аншәырҭо. \t You as a parent play an important role in that process, especially when your child asks questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр иҩуан: «Шәара уи бзиа дыжәбоит, ахаан дшышәымбацгьы. Уажәы дшышәымбогьы, шәара иара иахь агәрахаҵара аашәырԥшуеит» (1 Пиотр 1:8, АдҾ). \t Though you do not see him now, yet you exercise faith in him.” (1 Pet. 1:8) James asked his anointed brothers: “Did not God choose those who are poor from the world’s standpoint to be rich in faith and heirs of the Kingdom, which he promised to those who love him?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы ҳара иҳамоуп асаит jw.org, насгьы JW Broadcasting. \t We now have jw.org and JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алашьцараҟынтә ааԥхьара роуит \t Called Out of Darkness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҵыхәтәантәи Адам доуҳала иҟоу ԥсҭазаара-рҿиаҩуп» (1 КОР. \t “The last Adam became a life-giving spirit.”​—1 COR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь ауадаҩра ӡбахар, аиашьа дурҳаит ҳәа ԥхьаӡа. \t If you succeed in resolving the issue with their help, you will have “gained your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа 29:25.) \t Now their attitude has softened, and I can visit them regularly.”​—Read Proverbs 29:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 3:15). 8. а) Дышԥарыцхраауаз Иисус иҵаҩцәа Анцәа Иаҳра инанагӡо ароль шаҟа ихадоу аилкаара? б) Ишԥаҳалшо Аҳра ҳшазиашоу ааҳарԥшыр? \t 8. (a) How did Jesus help his disciples to see the importance of God’s Kingdom? (b) How do we show our support for the Kingdom today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәарҭак ҳатәызарц, «Ахьчагьы аӡәны» дҳамазарц азы, ҳара Анцәа имҵахырхәаразы ҳаицеизалароуп. \t We need to meet together with other Christians to be part of “one flock” under “one shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аҭаацәараҿы аҭынчреи анасыԥи ыҟазарц азы Абиблиатә принципқәа рықәныҟәара хадоуп. \t He stated: “You wives, be in subjection to your husbands, as it is becoming in the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова изы арасақәеи, амилаҭқәеи, ахылҵшьҭрақәеи, абызшәақәеи зегь еиԥшуп. \t To Jehovah, our race, nationality, tribe, or language does not matter. As long as we fear God and do what is right, we are acceptable to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа рахь 12:2 иануп иара иаҭәаз агәырӷьаразы «аџьар [«ашьаҟа», АдҾ] дахәхеит, убри ала дларҟәын, ицәа ԥҽын, аха уажәы Анцәа иарӷьараҿ дтәоуп» ҳәа. \t “For the joy that was set before him,” states Hebrews 12:2, “he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны Иегова ари адунеигьы данақәыӡбо, иҟоу ацәгьара зегьы ықәигоит. \t Just as Jehovah put an end to all the immoral activities back then, so he will put an end to similar wrongdoing today when he brings judgment against this present system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:12—14). Ишԥарылшеи хыхь зыӡбахә ҳҳәоз ҩыџьа аиаҳәшьцәа реилибамкаарақәа рыӡбара? \t (Col. 3:12-14) In the case of the two longtime pioneers, a kind elder helped them to reflect on such questions as these: ‘Do the two of us have the right to make others sad because of our disagreement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу имаҵзура атәы зҳәо аевангелиеқәа рыԥшьбагьы ирнуп (Матфеи 13:57; Марк 6:4; Лука 4:24; Иоанн 4:44). \t This is recorded in all four accounts about his ministry.​—Matthew 13:57; Mark 6:4; Luke 4:24; John 4:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан амаҭәа аналҳхуа 1 Коринфаа рахь 10:32, 33 иану апринцип ҳақәныҟәалар зҳахәҭоу? \t Why should the counsel found at 1 Corinthians 10:32, 33 influence our choice of clothing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иџьеишьозеи иара Абиблиаҿы ихылҵшьҭреи иареи рҭоурых шаҳәо анеиликаалак!* Шаҟа даршанхозеи изқәыргәыӷыз ахылҵ идҳәалоу Анцәа игәҭакы анагӡараҿы ихадоу ароль шимаз раԥхьаӡа ианеиликаалак! \t He will be surprised to see how much of the Bible was used to record his personal story and that of his descendants.* Just imagine how thrilled he will be to understand for the first time his vital role in the outworking of Jehovah’s purpose with regard to the promised offspring!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳы, усыс!» \t I was frightened but so admired Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаигәырӷьоит акзаара змам ари адунеи ҳахьатәым. \t We have already left behind the disunity and confusion marking the present system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахаҿаагара алшаразы Иегова даараӡа иҭабуп ҳәа иаҳҳәоит. \t Using it to reflect on his promises can fill us with confidence in their fulfillment and help us to remain faithful, even as we endure present challenges of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ганкахьала уи иашан, аха ирзымдыруазгьы ыҟан. \t That part of the story was true, but it was not the whole story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәахә аорганизациа иаҳнаҭо аплан шьаҭас иамазар, уи аплан, насгьы уа иаагоу азхьарԥшқәа ҭышәҵаа. \t Try to understand the connection between the statements in the outline and the cited scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ақәҵымҭа 34:5—7.) \t (Read Exodus 34:5-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Еилҳаргап Канада инхо, аизара еиҳабыс амаҵ зуа аиашьа иҿырԥштәы. \t 19 Consider how a congregation elder in Canada learned the value of throwing his anxiety on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Убас, Аԥсалом 117:22 (118:22, АдҾ) аҿы заа иҳәан Мессиа мап шицәыркуа, дшыршьуа, насгьы иԥсы шҭало «ишьаҟаны акәакьқәа» ирзыҟало иаҳасабала. \t 9 Yes, hundreds of years in advance, the prophetic statement at Psalm 118:22 indicated that a resurrection would occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Давид ауахәама аргыларазы ахьӡ-аԥша иара иахьимоуа азы аӡәгьы дицхраауам ҳәа имыӡбаӡеит. \t 7 David did not withhold his support, brooding over the prospect that the credit for temple construction would not be his."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лассы-лассы иара ауадаҩрақәа злаҳхаҳгаша аԥсеивгарақәа ҳаиҭоит. \t Often, however, he makes the way out “so that [we] may be able to endure it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә лабжьара «Лшара змам, аԥсыҽқәа, гәыгәҭышәмыжьын, зегьы рышҟа ахачҳара аашәырԥшла» шаҟа гәыкала абзиабара ааҳарԥшуа аилкаара иҳацхраауеит (1 Фес. \t The genuineness of our love can be tested by the Bible’s command to “support the weak, be patient toward all.” (1 Thess. 5:14) Although many who are weak later become strong in the faith, others need our patient, ongoing support. This can include sharing upbuilding Scriptural thoughts, inviting them to join us in the ministry, or just taking time to listen to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова зегь изеиҭасҳәан, аиаҳәшьа ҳамҭа хәыҷык лзаасхәеит, насгьы ақьаад аҿы схымҩаԥгашьазы аҭамзаара шышьҭасҵо анысҵеит. \t After praying to Jehovah about the matter, I bought the sister a small gift and wrote her a card to apologize for my bad attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ҳҭагылазаашьа зынӡа даҽакуп. \t He is forced to wait, and he is not looking forward to the outcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЦОН 607-тәи ашықәс ҳ. ҟ. Аҳ Навуходоносор II дызхагылаз вавилонтәи ар ду Иерусалим иақәлеит. \t IN 607 B.C.E., a massive Babylonian army under the command of King Nebuchadnezzar II invaded the city of Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасыдыскыло алабжьарақәа? \t How do I react when I am tempted to do something wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ аҟазшьа бааԥсқәа ауаа зегьы иаадырԥшлаӡом. \t Here, “men” means “people,” since both men and women can have bad qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мери лгәамбзиара ауадаҩрақәа рацәаны илнаҭоит (2 Кор. \t Mary struggles with numerous health problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рҽанӡаарх ашьҭахьгьы, дара лассы-лассы уаанӡатәи рыԥсҭазаарахь ихынҳәырц азы агәаҳәара рызцәырҵуеит. \t In the past, some who are now Witnesses struggled with overeating, heavy drinking, smoking, drug abuse, sexual immorality, and the like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Адунеи аҿы аҭагылазаашьа еиҳа-еиҳа еицәахоит, уи иаанагоит ҳара иӷәӷәоу ауадаҩрақәа еиҭа ҳашрықәшәо (2 Тим. \t 19 As this system of things goes “from bad to worse,” we can expect to face increasingly greater difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи аҩыза ҟалар залшо? \t Why has this happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаилшоз Авраам Иегова иӡбахә аилкаара, насгьы ишԥеиныри уи? \t How may Abraham have learned about Jehovah, and how did that knowledge make him feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАРИА лҭаацәа зыҽӡаазхыр зҭаху ирылагылоу рыԥҳа илыхәаԥшуеит. \t MARIA’S parents watched as their young daughter stood up with the others who wanted to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илахьеиқәҵаган рыԥсҭазаара шыԥхасҭартәыз абара. \t It was sad to see how their lives turned out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, абҵатә Иақәиҭу шәиашьапк, изыбҵаша, аус назыгӡаша ааишьҭразы» (Матфеи 9:37, 38). \t (Matthew 9:37, 38) Can you serve as a pioneer in a place where more publishers are needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Деивид иҳәоит: «Сара сыԥсҭазаараҿы Абиблиа иану апринципқәа рхархәара салагеит, уи абзоурала сҭаацәареи сареи ҳабжьара апатуқәҵара еизҳаит». \t David says, “I began applying Bible principles in my life, and as a result, the respect between me and my family grew.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ рыбзоурала агәҭынчымра шәызцәырзго акгьы ҟашәымҵалар, насгьы шәыԥсҭазаараҿы «ацәгьуора, аԥсахеибакра, агәаӷ, аҭыӡшәа» реиԥш иҟоу иҽеим аҟазшьақәа уаҳа иаашәмырԥшлар (Еф. 4:31). \t Thus, you will likely avoid actions that could cause anxiety for you personally, and you will benefit by avoiding “malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”​—Eph. 4:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ак аҟаҵаразы ихы иаирхәо азнеишьақәа Аџьныш ихы иаирхәо зынӡа иреиԥшӡам. \t Jehovah’s way of doing things is different from the way the Devil does things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рымҵәыжәҩа ӷәӷәақәа рыцхыраарала «Ацәгьара» зҭоу акалаҷкәыр шьҭыхны наҟ иргоит. \t These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУХАНТӘАРАК Иисус Христос быжьҩык иҵаҩцәа Галилеиатәи амшын аҿы аԥсыӡ ркуан, аха акгьы рзымкит. \t SEVEN of Jesus’ disciples had just spent the entire night fishing in the Sea of Galilee but had not caught anything. From the beach, the resurrected Jesus observed the group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы дара ргәы карыжьуамызт. \t Nevertheless, they persevered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ахаҵа ма аԥҳәыс хазы анхара иазхәыцуазар залшо? \t What may lead a marriage mate to consider separation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара амаалықь дааишьҭит, уи уахык ала 185 000-ҩык ассириаа ишьит (2 Аҳ. 19:35). \t Have you ever watched a film in which, from your vantage point in the audience, you can clearly see that someone is being deceived and manipulated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачҳара аашәырԥшла. \t Expressing joy over reinstatement, May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалыцхрааи иаҳәшьак аизара аиҳабацәа? \t How did the elders help one sister?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәагьы амазарагьы узеицбом» (Матф. \t You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәакгьы намӡакәа инымхеит» (Иисус Навин [Иисус Навин] 23:2, 14). \t (Josh. 23:2, 14) We can be certain that Jehovah’s promise of deliverance through the great tribulation will not fail us either."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уагьазымхәыцын! — лҳәеит сан.— Шәара уахь шәымцар сара еиҳагьы сеицәахоит». \t I told her that we would stay and help my sister Linda with her care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 «Ахаара-ҟәымшәышәра, аҽынкылара». \t 11 “Mildness, self-control.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара абзиабара еиҳаны иахьааҳарԥшлаша аганқәа ҳамоуп. \t Thus, we all have areas in which we need to improve in showing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы уи аргылара ҩымчыбжьа рҽаладырхәырц иааит, егьырҭ мызқәак, иҟан шықәсык ма еиҳаны зҽалазырхәуазгьы. \t For example, about 27,000 brothers and sisters came to help with the construction of world headquarters at Warwick, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "аматериализм аганахь ала? \t How can we successfully fight materialism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Культурақәак рҿы еиҵбацәоу рахь апатуқәҵара аадырԥшуам. \t 16 In some cultures, people do not respect younger men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишәызцәырыргома Иегова ҳахьимҵахырхәо аизарақәа убас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа? \t 18 Do you feel the same way about gathering together to worship Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ахӡырымгара зыхә ҳараку ҟазшьоуп \t 17 Why Modesty Still Matters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Шәара Осеи иҭыԥ аҿы шәыҟазҭгьы, егьырҭ шәызныҟәар шԥашәҭаххоз? \t 2 Think about how you would like others to act toward you if you were in a similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "аԥсшьара аганахь ала? \t What can help us to have a balanced view of recreation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы авиетнамцәа рбызшәа ахьысҵаз џьаршьоит. \t This helped me with my present pioneer assignment, where I am the only elder in a Vietnamese-language group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уиаҟара ихадам аҳамҭа, иаҳҳәап, агалстук, аиашьа изы даара акраҵанакуазар алшоит*. \t And when refugees show gratitude, never demanding anything, they help their hosts to experience the joy of giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Агәҭынчымра ишаиааитәу».) \t (See the box “Some Practical Ways to Reduce Anxiety.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ак гәырҩажәымган»,— ануп Абиблиаҿы. \t “Do not be anxious over anything,” the Bible advises us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:9). Акы ӷәӷәала шәгәы иҵхозар, иаразнак Иегова шәиҳәала. \t (Josh. 1:9) If anxiety strikes, go immediately to Jehovah in prayer with all your concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҩыза, Шуах ихылҵшьҭра иатәыз Вилдад иҳәеит Анцәа иҿаԥхьа аӡәгьы дуаҩ иашаны дзыҟалом ҳәа. (Уаԥхьа Иов 25:4.) \t His associate, Bildad the Shuhite, even argued that a righteous standing before God is not possible for humans.​—Read Job 25:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу еиҭа абзиабара иаанаго? \t What further benefits come from cultivating love? BENEFITS OF SHOWING LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:19—23). Ҳаргьы ауаа рыԥсҭазаара Иегова дшазыҟоу ҳазыҟазар ауп, иара «дазыԥшуп зегьы аҭамзаара ианаҳәаша аамҭа» (2 Пиотр 3:9). \t Jehovah “desires all to attain to repentance.” (2 Pet. 3:9) Do you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаиҳараҩык аизара еиҳабацәас амаҵ руам аҟынтә, раԥхьа ҳгәы иаанагар ауеит ари ацыԥҵәаха ҳара зынӡа иҳазкӡам ҳәа. \t Since the majority of us do not serve as elders, we might initially think that this passage would have little application to our own life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид еснагь Иегова иааирԥшуа азиашара зныԥшуа абзиабара дақәгәыӷуан. \t He joyfully looked forward to deliverance, and he reflected on how Jehovah had dealt rewardingly with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара бзиа сшырбо, иара убас сдоуҳатә қәҿиарақәа ишреигәырӷьо рҳәоит. \t But then sisters approach me, give me a hug, and say I look pretty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ҳаргьы Соломон иеиԥш агәымшәара аарԥшреи иҳамоу адҵақәа рынагӡареи рзы Иегова ицхыраара ҳҭахуп. \t 5 Like Solomon, we need help from Jehovah to be courageous and complete the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа ирыбжьоу абзиабара зегьы ирылнакаалон, иара убас уи еиҳагьы еиднакылалон (Иоанн 13:34, 35). \t People would identify Jesus’ true disciples by their love for one another, and this love would make them more united.​—John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ахынраалара аазырԥшуа дырзыӡырҩуеит (Аԥсалом 137:6 [138:6, АдҾ]). \t God listens to those who are humble.​—Psalm 138:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳара макьана ҳнаӡам, насгьы Аҩсҭаа идунеи аҿы ҳанхоит аҟынтә, агәаҟрақәа ҳрықәшәалоит (1 Иоанн 5:19). \t 11 Trials and tribulations will continue as long as we are imperfect and are in this system under Satan’s control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара урҭ ажәлар шәрылагылазҭгьы, шәхы шԥажәбарыз Иегова иажәақәа шәаҳазҭгьы? \t If you had been in that crowd, how would you have felt when you heard Jehovah’s words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ус еиԥш иҟоу аԥсахрақәа ҟалҵеит, избанзар лцәеижьтә гәазыҳәарақәа раасҭа Иегова бзиа дылбеит (Марк 12:29, 30). \t Her love for Jehovah and his Kingdom was stronger than any fleshly desires.​—Mark 12:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы ирыԥхьаӡоит ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥ аҟны пионерс амаҵ аура Анцәеи ирзааигәоуи рахь абзиабара аарԥшразы зеиԥшыҟам алшара рнаҭоит ҳәа. \t Many brothers and sisters feel that the best way to show their love for God and their neighbor is to pioneer where more publishers are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәшьҭа дара уи аҩыза алшара рымоуп аҟынтә, уаҳа тәымтәылауааны рхы рымбаларц азы хрыцхраар ауп. \t But now that they have the opportunity to associate with us, should we not help them so that they no longer feel like strangers in our midst?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшлар абаҳалшо ауаҩы иԥсҭазаара Иегова дшазыҟоу еиԥш ҳшазыҟоу? \t How do we show that we share Jehovah’s view of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Убри аҟынтә ҳҳәынҭқарратә политика саҿагылеит, насгьы аӡәырҩы ирадикалтәуп ҳәа ирыԥхьаӡоз ахәаԥшышьақәа сыдыскылеит. \t “So I rejected the political system in my country, and I supported what many viewed as radical ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:6, 7). Аха иаба? \t (Acts 16:6, 7) But where?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан абзиабара аҽагәылаҳәара зҳахәҭоу? \t Why is it important that we clothe ourselves with love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНАҨСГЬЫ АГӘЫҬБААРА ААШӘЫРԤШЛА \t CONTINUE TO BE GENEROUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ииашаҵәҟьаны ҳара аԥсшьареи агәырҿыхареи ҳҭахуп. \t 12 Indeed, recreation and entertainment fill an important need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара вефильтәи амаҵзура бзиа избоит, избанзар убасала егьырҭ ирысҭар сылшо рацәоуп. \t She enjoyed doing this work because she thought of all those people receiving spiritual food. I enjoy Bethel service, for it is a life of giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаб, ма ҳан ҳнапы аныркуаз, ҳгәы ҳарҭынчуан. \t But we felt safe when we grasped the hand of our mother or father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Иегова аҵыхәтанынӡа ачҳара аарԥшразы, насгьы агәырӷьара ҳцәымӡырц азы амч ҳаиҭоит (Кәал. \t Yes, Jehovah strengthens us so that we “may endure fully with patience and joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ҳгәаҳҽаниҵон: «Шәыхиаз, избан акәзар Ауаҩытәыҩса Иԥа данаауа асааҭ шәыздыруам» (Лука 12:39, 40). \t (Luke 12:39, 40) Soon, Satan will deceive the masses into accepting a false sense of “peace and security.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Тимофеи имаҵзура данахцәажоз игәалаиршәеит: «Зеиԥшыҟам иуаҭәашьоу иҳамоу иԥшьоу адоуҳала ихьчала» (2 Тимофеи иахь 1:14, АдҾ). \t When speaking of Timothy’s ministry, Paul reminded him: “Guard this fine trust by means of the holy spirit, which is dwelling in us.” (2 Timothy 1:14) Timothy needed to rely on God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит Тимофеи дышреиԥшмыз «Иисус Христос игәы иақәшәаша акәымкәа» зхы-зыԥсы иашьҭаз ауаа (Филиппаа рахь 2:21). \t (Philippians 2:21) Paul noticed that the brothers around him were too focused on their own lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль иԥааимбаражәаҿы иҳәан Анцәа ижәлар зегьы акыр шықәса изҭаз атҟәара аҟынтәи рхы ианақәиҭхалак, доуҳала ишышьақәыргылахо. \t However, the prophecy in Ezekiel foretold the eventual spiritual restoration of all of God’s people after an extremely long period of captivity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сышдагәоугьы, егьырҭ аҵабырг дсырҵоит \t 31 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара шьҭрала Иуда дихылҵит, уи Лиа лҟынтә Иаков аԥшьбатәи иԥа иакәын (Аҟазаара 49:10). \t He came through Judah, Jacob and Leah’s fourth son.​—Genesis 49:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ибналаз ауаҩы ҭынч, акгьы дацәымшәаӡакәа дынхалар илшон, избанзар Иегова дихьчон. \t (Josh. 20:2, 3) Jehovah did not require the manslayer to be judged again for the same case; nor was the avenger of blood permitted to enter the city and take the fugitive’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова иқьиара ҳаназхәыцуа, инапхгара зегь раасҭа ишеиӷьу еиҳагьы агәра ҳгоит. \t 11 Frequent meditation on Jehovah’s goodness can strengthen our conviction that his rulership is best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоума еиҳаны агәырӷьара ҳзаазго даҽа уск, ауаа абиблиатә ҵабырг рырҵара аасҭа? \t What could be more satisfying than teaching someone the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи уи? \t What does that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәаргьы амч шәиҭоит. \t Remember that God strengthened and helped Asa, and He will strengthen you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳаиҭо агәҭынчра ҳзықәшәо ауадаҩрақәа зегьы рыхгара иҳацхраауеит. \t Thus “the peace of God” can triumph over any challenge you may face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауаа ирдыруазарц, уара Иегова ҳәа ахьӡ змоу, уара заҵәык шуакәу адгьыл аҿы Зегьирхаку» (АԤСАЛ. \t “May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "асасдкылара анаашәырԥшуа? \t when you are hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ахачҳара инагӡаны иааԥшааит \t 13 “Let Endurance Complete Its Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахьхәра игәазҭанаҵар алшоит (Аусқәа 3:19). \t This can cause him to repent.​—Acts 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аби Аԥеи аус еицуа, аԥсҭазаараҿы хкы рацәала иҟоу зегьы ршеит. \t Cooperation continued to mark God’s works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Егьырҭ иҟарҵо зегь аконтроль азыжәмулан. \t “Do not micromanage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иҳәаӡам аԥышәарақәа раан Иисус ацәҳәыра аҟынтәи џьаргьы дымцаӡеит ҳәа. \t The account does not specifically say that Jesus remained in the wilderness throughout the time of the temptations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьра иамаз алҵшәа бааԥсқәа израильаа ауаҩы иԥсҭазаара шаҟа иԥшьоу аилкаара ирыцхраауан. \t To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иахь абзиабара шәхәыҷы агәнаҳа ӷәӷәа аҟынтә дахьчоит, избанзар иара Иегова игәаԥхара анагӡара иҽазишәалоит (Исаиа 35:8). \t (Luke 6:40) Your child’s love for Jehovah will protect him against committing a serious sin, because he will want to do what Jehovah says is right.​—Isaiah 35:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу ашәҟәқәа рыбжьара Абиблиа ихадоу аҭыԥ ааннакылоит. \t The Bible stands alone among religious texts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа акзаара рымазҭгьы, уи инаԥшуаз ауаа агәра днаргон Иисус Иегова дшааишьҭыз. \t If Jesus’ disciples were united, this would prove to others that Jehovah had sent Jesus to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аҭаацәа, шәхәыҷқәа доуҳала реизҳара еиҳарак шәара шәоуп изхьыԥшу. \t 18 Parents​—you play a major role in the spiritual development of your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳгәаҳҽаннаҵоит ҳхатәы еилкаара ҳақәымгәыӷларц \t The Bible warns us that we should not rely on our own understanding"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19, 20. а) Ишԥеидҳәалоу еилҳаргаз афактқәеи Лазарь иԥсҭалара иазкны Марфа илҳәаз ажәақәеи? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 19, 20. (a) How does what we have considered so far relate to Martha’s statement to Jesus? (b) What will we yet consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иегова деилаҳкаанӡа ҳара иҽеимыз аҟазшьақәа ааҳарԥшуан, зны-зынла агыгшәыгқәа ҳреиԥшзаргьы ауан. \t 8 As “children of wrath,” we once displayed many qualities that displease God, perhaps even some beastlike traits!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ацхыраарала уара Анцәа уизааигәахоит, иаргьы уара дузааигәахоит (Иак. \t Fruitful study is more like an expedition on which you can explore and discover new aspects of Jehovah’s personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар иааирԥшыз азымӡырҩра Иегова даара илахь еиқәнаҵеит. \t He deceived the younger man into disobeying Jehovah’s strict instructions ‘not to eat bread or drink water in Israel’ and ‘not to return by the way that he came.’ Jehovah was not pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ким ҽнак ажәабжьҳәараҿы даныҟаз аӡәы ақәымчрагьы ааирԥшит. \t One time Kim was even attacked while she was in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition DECEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аныҟаҳҵо, ақьырсиантә еизараҿы акзаареи аҭынчреи ыҟоуп. \t JEHOVAH GOD urges Christians to cherish peace, to make peace a key aspect of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара макьана суахили бызшәа ҳамҵаӡацызт, лара англыз бызшәа лыздыруамызт». \t We didn’t know Swahili yet, and she didn’t know English.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Иҳацхраауазеи Анцәа изылԥхара ҳаурц азы анаҩсгьы ақәԥара? б) Иарбан библиатә ҿырԥштәқәоу еилҳарго? \t 5. (a) What can help us to continue in our struggle to gain God’s blessing? (b) Which Bible characters will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Адам имч ихы ишаирхәаша, аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи дшырхылаԥшлаша иеилиркаауан, насгьы адгьыл ақәаарыхра шаҭаху изеиҭеиҳәон (Аҟаз. \t Adam also learned how to take care of his needs and how to care for the animals and the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҩыза агәазыҟашьа ауп Иисус имаз. \t If there is ever a conflict between what you want and what I am inclined to want, what you want will win​—every time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭагылазаашьа абас ишымариамызгьы, Кориннеи даҽа иаҳәшьаки ақьырсиантә еизарахь ицарц рыӡбеит. \t Despite those harsh conditions, Corinna and another sister were determined to attend a congregation meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухықәкы цәырга \t Set a goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәазы аџьшьара ааҳарԥшыр? \t How can we show our appreciation for Jehovah’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рдинхаҵаратә хәаԥшышьақәа ирыхҟьаны, Абиблиа агәра ргаӡом. \t Faizal, for example, was taught by his non-Christian family that the Bible is a holy book but that it had been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Нои зыԥсахра илымшоз. Нои иаарласны иҟалараны иҟаз арыцҳара иазкыз Анцәа иажәабжь ауаа цәгьақәа ирзеиҭеиҳәон, аха урҭ уи мчыла рыдцалара илшомызт. \t 6 What Noah could not do: Although Noah faithfully preached Jehovah’s warning message, he could not force wicked people around him to accept that message, nor could he make the Flood come any sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изџьашьатәым аҭаацәара иалало ауадаҩрақәа иахьрықәшәо? \t Why can we expect that marriage and family life will involve some trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҭахын уи лтәылахь длышьҭырц, иандуи иабдуи драаӡаларц азы. \t At the time of the birth, one of Jehovah’s Witnesses began to study the Bible with the woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Христос ҳаиҿыԥшуеит аҟынтә «еизыразрала зегьы ҳарзыҟоуп». \t (Romans 12:18) We imitate Christ, so we try to “be peaceable with all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Иер.] 10:23). Адам, насгьы аҿагылара аазырԥшыз израильаа зҿашәаз акаҭа ҳаҿамшәарц азы, ҳхатә еилкаара ҳақәымгәыӷлар ауп. \t (Jer. 10:23) May we never fall into the trap of choosing to rely on our own understanding, as did Adam and the rebellious Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәыҭбаарала аӡәы ак изҭо насыԥ имоуп \t Generous Givers Are Happy People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ақьиара аарԥшны иус аҽалархәра алшара сиҭеит. Аха илымшаӡои иара сара сыцхыраарада иажәа анагӡара?» \t While it is gracious of Jehovah to allow me to volunteer and participate, will he not provide whatever is needed to fulfill his Word no matter how much I personally choose to do in his service?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныԥшуеи ҳара ҳагәрагара Иегова ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ шиакәу: а) ажәабжь заҳҳәо ҳшырзыҟоу? б) ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳшырзыҟоу? \t How should our trust in Jehovah as our Potter affect our attitude toward (a) the people in our territory? (b) our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаа цқьақәа «рымшқәа зеиԥшроу идыруеит», иара иҭахуп уи ҳдыруазарц (Аԥсалом 36:18 [37:18, АдҾ]). \t (Psalm 37:18) Clearly, Jehovah sees all the problems you have, and he can give you the strength you need to endure each one of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа санҭакыз Галаад ашкол 22-тәи акласс ахь ааԥхьара сзааит. \t While there, I received my invitation to the 22nd class of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фӷыск \t Frisian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыззыԥшузеи Иегова ҳара ҳҟынтә? \t How does Jehovah expect us to use our abilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарықәыӡбеи Иисус ауаа рыԥсҭазаара пату ақәзымҵоз ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи? \t According to Jesus, how did the scribes and Pharisees show a careless disregard for life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:6—10). Усҟан дызқәыӡбо рахь агәрыцҳашьара ааирԥшӡом. \t (2 Thess. 1:6-10) That will not be the time for him to show compassion for those whom he has judged to be wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәыгәрахаҵара иаԥырхагамхааит (Аԥсал. \t Do not let yourself be stumbled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18:4, 5, 26). Ухы уазҵаар ауеит: «Сҽацәысыхьчома сара аӡәы нцәахәыс иҟаҵара, мамзаргьы зыхә ҳараку саамҭа баша арӡра?» (Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:15, 16.) \t (Acts 18:4, 5, 26) We can ask ourselves, ‘Do I avoid idolizing humans or using a great deal of valuable time on inconsequential matters?’​—Read Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа инапаҿы иҟоу ицәгьоу ари адунеи аҿы ҳара аамҭа-аамҭала ауадаҩрақәа ҳрықәшәоит (1 Иоанн 5:19). \t (1 John 5:19) Perhaps we are presently confronted with problems caused by old age, poor health, or economic pressures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа даараӡа изиашоу имаҵзуҩгьы аҿыхратә ԥсхҭынҵара ада дхәарҭам. \t Even the most faithful servant of God is completely dependent on Jehovah’s undeserved kindness through Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраар алшозеи ҳара? \t The principles we find in God’s Word!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ари адунеи еиԥш акәӡам ишшәысҭо. \t These gifts strengthen us to finish the work God has given us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои ҳареи ҳҽеидкыланы, акзаара аарԥшны аус еицаҳулар (Еф. 4:16). \t Only by being “harmoniously joined together and made to cooperate.”​—Eph. 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара Анцәа ҳиҳәоит амаалықьцәа аӡырҩра иазхиоу ауаа рыԥшаара иҳацхраарц азы (Матфеи 10:11—13; Аатра 14:6). \t We also pray that the angels will help us to find people who are willing to listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы иаразнак иԥсахы еибакуазар, егьырҭ реисра далагар ауеит. \t When a person does not control his feelings and gets upset easily, he may provoke others to anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иегова ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ шиакәу агәра ҳгозар, уи ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳшырзыҟоу ианыԥшуеит. \t 6 Our accepting Jehovah as our Potter can affect our attitude toward fellow believers too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аизара аиҳабацәа рахь иааҳарԥшуа аиашьаратә бзиабара аизырҳара? \t How can we strengthen our brotherly love for our elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиӷьыстәыр сылшозеи?» \t In what areas could I improve?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа инапхгара мап ацәыркит. \t They rejected God’s guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ҲԤА данԥсы ашьҭахь шықәсык аҟара ҳара ахьаа ӷәӷәа ҳаман»,— лҳәоит Сузи зыхьӡу қьырсианк. \t “FOR almost a year after the death of our son, we felt deep and excruciating pain,” said Susi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарызныҟәалар акәыз Анцәа ижәлар атәымтәылауаа Ақәҵымҭа (Исход) 23:9 иану инақәыршәаны, насгьы избан? \t According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иара убас ҳара ҳарӷәӷәоит аизарақәеи, аконгрессқәеи, атеократиатә школқәеи рҿы иҳауа арҵара. \t 11 We are also made stronger by divine education at our Christian meetings, assemblies, conventions, and in our theocratic schools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала ахымҩаԥгара рыламыс иаҵанакуамызт. \t The family wanted to give Haykanush some money as a reward, which she declined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа иануп: «Аныхақәа рымҵахырхәара шәашьҭамлан», насгьы «Амурҭаҭ ныхақәа шәхы рцәышәыхьча» (1 Коринфаа рахь 10:14; 1 Иоанн 5:21). \t It says: “Flee from idolatry” and “guard yourselves from idols.” (1 Corinthians 10:14; 1 John 5:21) Therefore, a true Christian would not worship at any place that is viewed as holy in itself or one that encourages idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәра ганы шәыҟаз: Анцәа ацхыраара шәыҭара дазхиоуп. \t It could even cause you to lose your joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел уи «лыԥха ҳазҭо итәарҭа» ҳәа азиҳәеит, насгьы «ҳамшәа-ҳмырҳа» уи ҳазааигәахар шҳалшо иҳәеит (Ауриацәа рахь 4:16а). \t (Heb. 4:16a) Jehovah has afforded us this privilege through his Son, “by means of whom we have this freeness of speech and free access with confidence through our faith in him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Крис иҽшиԥсахуаз аниба, иҩызагьы уи аҟаҵара иҽазишәеит. \t Noting Chris’ effort to change, the workmate also made adjustments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зыхә ҳараку уроку иалҳкаар ҳалшо Аԥсалом 146:4 (147:4, АдҾ)? \t How can we benefit from the psalmist’s seeming change of subject at Psalm 147:4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала шәеизҳарц азы иҟашәҵар шәылшо \t We need to work to find precious truths that will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри иахҟьаны шәара агәырҩа шәызцәырҵыр ҟалоит, шәхәыҷы дқьырсианны даныҟалалак ашьҭахь игәаанагара иԥсахыр, насгьы аҵабырг ахь ибзиабара хьшәашәар алшоит ҳәа. \t A number have even left the way of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа игәаԥхара инақәыршәаны рхы мҩаԥыргон, иара иҭахуп «ауаа зегьы еиқәхарц, аиаша-ҵабырг рҭаарц» (1 Тим. 2:3, 4). \t Their desire was in harmony with God’s will that “all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу Дамарис лыхҭыс иаҳнарбоит, лара данхбыџыз ихадаз аӡбара лыдылкылар акәын. \t This is what Damaris experienced when she needed to make an important decision as a teenager."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳара ҳахь ачҳара шааирԥшуа ҳаназхәыцуа, ҳаргьы егьырҭ рахь ачҳара ааҳарԥшлоит (Римаа рахь 2:4). \t (Romans 2:4) What are some situations where we need to be patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Актәи ашәышықәсазы Павел ақьырсианцәа еиҳа ишәхьоу ракәны аҟалара ргәазҭеиҵон (Ауриацәа рахь 6:1). \t 8 In the first century, Paul encouraged Christians to “press on to maturity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рочестер (аштат Ниу-Иорк) ауаа ажәахә ахь ааԥхьара раҳҭоит, 1953 шықәса \t Advertising a public lecture with others in Rochester, New York, 1953"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аофис азы уеизгьы акокосқәа аархәалар акәын, убри аҟынтә уи аиашьа хатәгәаԥхарала аԥара аҭара аҵкыс, ус еиԥш ацхыраара аҟаҵара еиҳа еиӷьуп ҳәа иӡбеит. \t A brother in India who has a coconut farm contributed a large number of coconuts to the Malayalam remote translation office, reasoning that since the office needs to buy coconuts, his supplying them directly will help his contribution to go further than it would if he gave cash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Шәааи Абиблиаҿы иану ҿырԥштәык ҳахәаԥшып. \t 16 Consider a Bible example that illustrates why we must respect our brothers’ freedom to make their own decisions in matters of conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәа шьоукы рхәыҷы аҽӡаахра дахымццакыр зырҭаху? \t Why do some parents feel it is better for their child to wait to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аҳаскьын иаҵәа ҩеит, ашәҭ канӡеит, аха Ҳанцәа иажәа наӡаӡа иҟазаалоит» (ИС. \t “The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәҽанызаара ааҳмырԥшлар, Иегова ижәлари иареи ҳарцәыхарахар ҳалшоит. \t If we are not careful, we could detach ourselves from Jehovah and his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Моисеи иҟаиҵаз иашан. \t But Moses did the right thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәылак аҿы амаҵзуратә цхырааҩ идыз аҭакԥхықәрақәа ибзианы инаигӡон, убри аҟынтә аизара аиҳабацәа ирыԥхьаӡон иара аизара аиҳабыс дҟаларц азы абиблиатә нормақәа дрықәшәоит ҳәа. \t In one country, a ministerial servant handled important responsibilities well, and the elders agreed that he met the Bible’s qualifications for being an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Магиар \t Hungarian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАРБАН ХЫҚӘКҚӘОУ ИҚӘУРГЫЛО? \t WHAT PLANS WILL YOU MAKE FOR YOUR FUTURE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Иаков 4:7.) \t (Read James 4:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахԥатәи, ҳара зегьы аимактә зҵаара ҳалахәуп. \t Recall that Satan has challenged the integrity of all those serving Jehovah, claiming that we would not remain loyal to Jehovah when exposed to trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаба? \t Where are they taking her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭаху егьырҭ ргәы шьҭаҳхырц ауп, рыршанхара акәӡам! \t (Luke 10:42; 14:12-14) Our goal should be to encourage, not to impress!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа реиҳараҩык ӷарын, аконгресс ахь ацаразы аԥара арҳара рцәыцәгьан. \t Most Witnesses were poor, barely able to pay for a one-way trip to the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа ҟаҵоуп. \t Today's Common Voice progress on clips recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҿагыларақәа ҳахьрықәшәо џьаҳамшьозар ауп, избанзар Аҩсҭаа дышҳабашьуа ҳдыруеит (Аатра 2:10; 12:17). \t (Revelation 2:10; 12:17) Also, we must remember what the real issue is: Satan claims that we serve Jehovah only when it is easy and that we will reject God if things become difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Пиотр аишьцәа ргәазҭеиҵон асасдкылара аарԥшра (1 Пиотр 4:9). «Асасдкылара» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа иаанагоит «иузымдыруа иахь абзиабара ма ақьиара» аарԥшра. \t 2 One thing Peter urged his brothers to do was to “be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) The Greek word for “hospitality” literally means “fondness for, or kindness to, strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥагьара Аҩсҭаа иааирԥшуа ҟазшьоуп (1 Тимофеи иахь 3:6). \t (1 Timothy 3:6) The sad truth is that even some loyal servants of Jehovah have become infected with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зны-зынла Иегова иҳаиҭо доуҳатә ҳамҭақәак иахәҭоу аамҭа зырзалҳамхуа? \t What could cause us to miss out on the benefits of some of Jehovah’s provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ишаҳаҭцәа рзы Римаа рахь 5:12 аинтерес заҵоу? \t Why is Romans 5:12 of interest to Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа уи еилыркаауан, насгьы ицәгьаз ҳәа акгьы адырбаломызт. \t This was something that the Jews understood and accepted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахыԥхьаӡарақәа (Числа) 30:2 аҿы иануп: «Ауаҩы Анцәа ажәа ииҭазар... иажәа еилеимгар ауп. Иҿы иаҳәаз зегьы наигӡар ауп». \t (Num. 30:2) Like faithful Hannah, who was probably a contemporary of his, Jephthah would be called on to live up to his vow, knowing what it meant for his own future and that of his daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳанеибажьларц, насгьы ҳаилибамкаарақәа иаарласны иҳаӡбаларц ҳгәазҭанаҵоит (Кәал. \t For example, in the matter of maintaining unity with your brothers and sisters, the Bible encourages you to continue “forgiving one another freely” and to be quick to resolve matters of dispute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳаламыс ҳааӡаларц азы Анцәа изакәанқәеи ипринципқәеи ҳхы иаҳархәозар, Христос иеиԥш доуҳала ҳашәны ҳҟалоит (Ефесаа рахь 4:13). \t And when we use his laws and principles to train our conscience, we will reach “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”​—Ephesians 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уара, Иҳақәиҭу, абри аҩыза ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара уаҭәоуп, избанзар уара уоуп зегь аԥызҵаз, угәаҳәарала ауп зегь шыҟоу, ишшоу» (ААТ. \t “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things.”​—REV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа ҳазбо жәҩантәи Ҳаб урҭ ауаа рыԥсы ҭеиҵоит, игәҭакы деилиркаауеит, насгьы наӡаӡатәи аԥсҭазаара риҭоит (Аус. \t Our loving heavenly Father will bring them back to life and give them an opportunity to learn about his purpose and to gain everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақыдқәа санрықәгыла ихжәан ажра инҭаҳаит, саргьы урҭ снарышьҭалеит! \t It was made up mostly of isolated groups where special pioneers were opening up untouched territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сҭакызшәа збон. \t So a year later, I decided to return home to take care of my uncle, the priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳазхиан ҳашьцәа рыцхрааразы ҳаԥсҭазаараҿы ак аԥсахра. \t We have also tried to make the necessary adjustments and serve our brothers well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абарақәа рҿы зыӡбахә ҳәоу зегьы ишыҟаҵәҟьоу еилкаатәым, аха уеизгьы урҭ адоуҳатә дунеи аҿы инхо зусҭцәоу, насгьы ҳара иаҳнырыр шрылшо аилкаара иҳацхраауеит. \t Although not everything described in the visions is to be taken literally, the visions can help you not only to visualize those who dwell in the spirit realm but also to understand how they can affect you. JEHOVAH IS THE SUPREME ONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы иҟоума илымшо акы? \t What is he not able to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахынраалара ааурԥшуазар, насгьы егьырҭ рыцхраара уазхиазар, Иегова анаҩсгьы амаҵзураҿы ихы уаирхәалоит. \t Also, you can offer to do things in the congregation, such as helping to clean and maintain the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ус еиԥш иҟоу аӡбарақәа рыҟаҵара мариамзар алшоит. \t Life is like a journey, and the time to plan where you want to go is when you are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иисус иаб изкны иҳәеит: «Ашәыр аазмышьҭуаны исымоу иарбан махәҭазаалакь Уи иҿахиҵәоит». \t 8 Jesus said about his Father: “He takes away every branch in me not bearing fruit.” In other words, we can be Jehovah’s servants only if we bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ауриацәа азыԥшын Иисус рыуадаҩрақәа иӡбоит ҳәа. \t 5 The Jews expected that the Messiah would solve their problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шарль 13, 12, 9 шықәса зхыҵуа аԥҳацәа имоуп. \t Charles, a father of three girls ranging from 9 to 13 years of age, attends a Lingala-speaking group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘЫШЫҚӘСАҚӘА РАԤХЬА ЗЫӠБАХӘ ҲӘАЗ АԤСҬАЛАРА \t RESURRECTION AFTER CENTURIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21:14). Убри аҟынтә азиашара аазырԥшуаз апостолцәа рахьтә аӡәы адгьыл аҿы иԥсҭазаара хиркәшазар, иара иҭыԥан даҽаӡәы иԥшаара аҭахӡамызт. \t (Rev. 21:14) Thus, there was no need to replace any faithful apostle who later finished his earthly course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл иахылҿиаауа зегьы ауаа еиҟараны ироулоит. \t A new system of sharing earth’s bounties will be a way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ҳара зегьы иаҳҭахуп ауаа пату ҳақәырҵаларц. \t Because each one of us has a natural desire to be accepted by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәцәыӡуама зны-зынла агәырӷьара Иегова имаҵ аураҿы? \t Is it sometimes hard for you to stay happy in your service to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҿы иану Иисус иԥсреи иԥсҭалареи ирызку ажәабжь аҭоурых аганахьала ишьақәзырӷәӷәо аҷыдарақәа зегь амоуп. \t The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәаиҳәара аԥсҭазаара азықәԥаразы агәымшәара снаҭоит, избанзар сара ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп Анцәа дшыҟоу, насгьы хьаас сышимоу». \t “And after praying to God, I feel his spirit giving me strength. Prayer gives me the courage to keep going because I have faith in him and know that he cares for me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан угәы шьҭызхуа ажәақәа амч ду зрымоу? \t Why is encouragement a power for good?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маикл иҳәоит: «Сашьа гәыкала исанаижьит». \t Michael says, “My brother genuinely forgave me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи инадҳәаланы ицәырҵуеит изызхәыцтәу зҵаарақәак. \t This diversity, however, can present issues that merit our serious consideration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаан иуздырӡом дара уи ишақәҿырҭуа. \t You have no idea how they will react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изыӡырҩны, ахачҳара аарԥшны, ирыдыз адҵа нарыгӡон. \t Yet, nowhere do we read that the cherubs​—spirit creatures of high rank—​complained that they were overqualified for this task."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Адунеи зегь аҿы ажәабжь бзиа здызкыло ауаа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. \t 2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш ашәҟәы «Анцәа ибзиабараҿ шәыҟаз» аҿы иаагоу Ацҵа «Аилыҵреи хаз-хазы анхареи рзы Абиблиа ахәаԥшышьа». \t See the Appendix article “The Bibleʼs View on Divorce and Separation” in the book “Keep Yourselves in Godʼs Love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иегова Ананиеи, Мисаили, Азариеи рзгьы убас зыҟаиҵаз урҭ ауриацәа ирыцхрааларц азы акәзар (Даниил 2:49). \t It could be that Jehovah did the same for Hananiah, Mishael, and Azariah so that they could also help the Jewish people.​—Daniel 2:49."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилаҳкаап Иегова арҭ хҩык ахацәа ҿырԥшыганы изиԥхьаӡаз. \t (Revelation 7:9, 14) So let us learn why Jehovah used these three men as examples of people who did what was right in his eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара ирзеилкаауам алхра ахақәиҭреи ацәгьеи абзиеи закәу аӡбареи ак шакәым. \t However, they do not realize that free will, or the right to choose what to do, is not the same as the right to decide what is good and what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳара аџьшьара ду ааҳарԥшуеит Иегова ижәлар ҳахәҭакзарц ҳахьалихыз азы! \t 11 We are grateful to Jehovah for choosing us to be his people! It should be easy for all to see that we are on Jehovah’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара агәра игон Ҳазшаз ауаа зегь аԥсҭазаара риҭазар, иаргьы иԥсы аҭаҵара шилшо, насгьы уи хымԥада ишыҟаиҵо. \t Still, he trusted that the One who created human life in the first place could and would remember him and resurrect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Апостол Павел иҳәеит Анцәа Иажәа аҳәа ишаҩызоу. \t 20 The apostle Paul said that God’s Word is like a sword. Jehovah has given it to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп ҭагылазаашьақәак ҳаӡбарақәа ҳаиҭарыхәаԥшны, иҳаԥсахыр анахәҭоу. \t However, that does not mean that we should refuse to change a decision once we have made it. There are times when we will do well to reconsider a decision and perhaps change it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи ҳхы бзиа иҳамбалароуп ҳәа? \t Does this mean that it is wrong to love ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥааимбаражәа ануп Аҟазаара 3:15 аҿы, уи ҳақәнаргәыӷуеит Аҩсҭаа Аџьныш иус цәгьақәеи иареи шықәгахо (1 Иоанн 3:8; Аатра 12:9). \t This prophecy is found at Genesis 3:15 and promises that Satan the Devil and all his evil works will be destroyed.​—1 John 3:8; Revelation 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа шьоукы мап рцәыркит рашьцәа, раҳәшьцәа гәакьақәеи рҭынхацәеи. \t Yet, Jesus promised that he would give them a spiritual family to love them and care for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа аҳәынҭқарратә усзуҩцәа рҿы аус анрымоу, Абиблиа ала ирааӡаз рыламыс ирыҵанаҳәо иацныҟәоит \t Christians must use their Bible-trained conscience when dealing with government officials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи иҟынтә Аевангелие аҿы иануп Иисус иаӷацәа иԥсы шҭалаз анеилыркаа, уи ажәабжь ауаа ирыламҵәарц рҽазыршәеит ҳәа (Матфеи 28:11—15). \t Regarding Jesus’ resurrection, Peter, one of his apostles, explained: “God raised this one up on the third day and allowed him to become manifest, not to all the people, but to witnesses appointed beforehand by God, to us, who ate and drank with him after his rising from the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аизара иахәҭакны рхы рбаларц ҳанрыцхраауа, ҳара атәым дгьыл аҿы инхо зыхьчо Иегова ҳаиҿыԥшлоит (Аԥсал. \t (1 Cor. 15:33) By making them feel fully accepted in the congregation, we have the privilege to share with Jehovah in “protecting the foreign residents.”​—Ps. 146:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳахәаԥшып аиашьа Вилли Диль дзықәшәаз ахҭыс. \t 6 Consider the experience of Willi Diehl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Шәхаҿы иаажәг шәҩыза зыхә ҳараку аҳамҭа ишәҭазшәа. \t 12 Imagine that you gave a valuable gift to a friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адинхаҵара Анцәа игәаԥхара иақәшәарц азы, абиблиатә ҵабырг шьаҭас иамазар ауп (Иоанн 4:23, 24). \t To please God, a religion must be based on Bible truth.​—John 4:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳҭаацәа уаҳа рхала рхы аиҷаҳара анрылымшо, иҟалап урҭ реиҷаҳара ҳара иҳақәшәар. \t And when our parents cannot take care of themselves, we may have to take care of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи шәиҿыԥшла ҴЫԤХТӘИ ашықәс аҩныҵҟа зықьҩыла аишьцәа адунеи ахьынӡанаӡааӡо аизара аиҳабацәас, насгьы маҵзуратә хылаԥшыҩцәас иҟалеит. \t LAST year, thousands of brothers all over the world were appointed as elders and ministerial servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп. \t Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа зықәрахь инеихьоу ирхылаԥшуан. \t Our job was to clean the kitchen, exhausting work for young teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азы сыҷкәын иԥҳәыси иареи рахь нхара сиасит. \t We are now part of the Calgary Sign-Language Congregation, where I continue to serve as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "30:6 [31:5, АдҾ]). \t By contrast, Jehovah is “the God of truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи гәыкалатәи абзиабара? \t What is “love free from hypocrisy”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи имц рыларҵәаразы ииҭаху зегь ихы иаирхәар илшоит (1 Иоанн 5:19; Иоанн 8:44). Иара ауаа рыхшыҩ ирлашәит, убри аҟынтә адунеи зегь ажьара даҿуп (2 Кор. \t (1 John 5:19; John 8:44) So effective has Satan been in ‘blinding people’s minds’ that he now ‘misleads the entire inhabited earth.’ (2 Cor. 4:4; Rev. 12:9) How can you resist his propaganda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа аџьшьара ааҳарԥшуазеи иахьатәи абызшәала еиҭагоу Абиблиа — «Адунеи ҿыц аиҭага» ахьҳамоу! \t Are we not grateful, then, to have the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара еилаҳкаауеит ауаа Аҳра иазку ажәабжь бзиа мчыла рыдцалара шҳалымшо. \t (1 John 2:17) In the meantime, we cannot force people to accept the “good news of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иегова Иов иеиҳәаз ажәақәа ануп ашәҟәы Иов ԥшь-хык рҟны — 38-тәи ахы инаркны 41-тәи ахы аҟынӡа. \t 11 God’s words to Job fill four chapters in the book of Job​—chapters 38 through 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан ҟазшьақәоу аҳамҭа аиура иҳацхраауа? б) Иҟаҳҵар ҳалшозеи аҭынчра ахьчаразы, ақьырсианцәа рҟынтә аӡәы ҳиргәаазар? \t 8, 9. (a) Having what qualities will help us to win the prize? (b) What can help us to preserve peace if a fellow Christian upsets us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара саб иқәыԥшра аамҭа сымбаӡеит. \t I never had a young father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израиль инхо ақьырсианцәа уажәы еиҳа иҭынчрахаз аамҭа еигәырӷьоит. \t Although the apostle Paul was a prisoner in Rome, he was hoping to be released soon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИҞОУЗЕИ АДОУҲАТӘ ДУНЕИ АҾЫ? \t COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳцеит Алада-Мрагыларатәи Азиа иҟаз атәыла ԥшӡахьы. \t This beautiful land in Southeast Asia exposed us to exotic sights, sounds, and aromas that were different from anything we had ever experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АНАПХГАРА ШҲАИҬО \t REMEMBER HOW WE ARE BEING LED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иапостолцәа иреиҳәеит: «Аб имчхарала иалху аамҭеи амши рыҽҳәара адырра» дара ишрыҭам (Аусқәа 1:6, 7; Иоанн 16:12). \t Well, Jesus did tell his apostles that there were things they did not and could not know. There are details about “the times or seasons that the Father has placed in his own jurisdiction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан еиҳа еиҳабу аишьцәа иқәыԥшу аишьцәа азыҟарҵалар зрыхәҭоу? \t Why is there a need for older ones to train younger ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш албаага.) \t They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ижәдыруазароуп аҵыхәтәантәи амшқәа рзы ламыс-ԥхашьараҳәа змам... ауаа цәырҵуа ишалагауа — Урҭ абас аиԥшгьы цәырыргоит: «ианбаҟалои мшәан ҳзықәдыргәыӷыз Уи иаара? \t “In the last days ridiculers will come with their ridicule, . . . saying: ‘Where is this promised presence of his?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова имаҵзуҩцәа рыжәҩахыр еибыҭаны инарыгӡо амаҵзура абзоурала, ажәларқәа зегьы шаҳаҭра роуеит (Матф. \t However, the combined effort of all of Jehovah’s willing ministers contributes to the giving of a witness “to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаазар акәхап ахьы аасҭа еиҳа зыхә ҳараку ак шышәыԥшааз. \t And you may have been eager to find more spiritual nuggets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоузеи ҳара ҳзы? \t What is our key interest in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара адунеи ахьынӡа-наӡааӡо инхо ҳашьцәа, еиҳарак аҭакԥхықәра зхахьы изго, рзы Анцәа ҳиҳәалар ауп. \t (Ps. 40:5) Also, our prayers should reflect that we “keep in mind those in prison, as though [we] were imprisoned with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 14:5; Ефесаа рахь 4:25.) \t (Read Proverbs 14:5; Ephesians 4:25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа иргыланы — уи Абиблиа аҵара ала ауп. \t That includes taking in knowledge by reading and meditating on God’s Word and Bible-based publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбаҭаху ачҳара аарԥшра? \t SITUATIONS WHERE WE NEED PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иаҳхаҳмыршҭлароуп Иегова «иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит, насгьы мчы змам дирӷәӷәоит» ҳәа Абиблиа иану ажәақәа (Исаиа 40:29; Аԥсалом 54:23 [55:22, АдҾ]; 67:20 [68:19, АдҾ]). \t But we should remember that Jehovah, the one who “gives power to the tired one and full might to those lacking strength,” can give you whatever you need to keep serving him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Избан ҳара ажәабжьҳәаратә ус зынаҳагӡо ҳхаҳмыршҭлар зҳахәҭоу? в) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t (See opening picture.) (b) Why is it important for us to remember why we preach? (c) What will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь азоналтә хылаԥшҩы иаҳасабала егьырҭ атәылақәа сырҭааларц исыҳәеит. \t On one of these trips, I got acquainted with Janet Dumond, a missionary in Thailand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы зызҭанаҵозеи еиҭа Иегова ибзиабара? \t What else will God’s love move us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа хықәкыс ирымазар ауп рхәыҷы Иисус иҵаҩы иакәхарц азы иазыҟаҵара (Шәрыхәаԥш абзацқәа 16, 17.) \t Parents must have the goal of helping their child to become a disciple (See paragraphs 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟаҳҵалар, аӡиас иеиԥшу аҭынчра, насгьы амшын ацәқәырԥақәа реиԥш инымҵәаӡо аиашара ҳалагәырӷьалоит (Исаиа 48:17, 18). \t When we do this, we enjoy peace “like a river” and justice “like the waves of the sea.”​—Isaiah 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭакԥхықәроу анаҩстәи астатиаҿы ҳазлацәажәо? \t What responsibility of ours will be examined in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иосиа иеиԥш, аҿар иқәыԥшнаҵы Анцәа дрыԥшаалар рылшоит! \t 19 Like Josiah, young ones should start to seek Jehovah from an early age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иажәақәа иашам ҳәа узҳәомызт. \t What Paul wrote was true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Моисеи Иегова ицхыраара иҭахын (Ақәҵ. \t Yet, to Moses, who was seeking reassurance of God’s backing, Jehovah emphasized instead qualities that underscore his willingness to help his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аиҩызара зыхә ҳараку ахазына иаҿурԥшыр алшоит. \t 9 A friendship can be a precious treasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳашьак ажәабжьаҳәаразы атерриториақәа рзы аҭакԥхықәра идын. \t There was also an appointed territory servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19:3). Аиудеиатә ҵас инақәыршәаны, амҩақәа рҿы аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа рахь амҩа узырбоз адыргақәа гылан. \t (Deut. 19:3) According to Jewish tradition, guideposts were erected to direct fugitives to the cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2011 шықәсазы Анапхгаратә хеилак Америка иҟоу вефильтәи аҭаацәара аҵаразы астатиа ианахысуа аамҭа рыԥсахит, 18:45 аҟынтә 18:15 ахь ииаргеит. \t In 2011, the Governing Body changed the time of the Watchtower Study for the United States Bethel family from 6:45 p.m. to 6:15 p.m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иану азакәанқәеи апринципқәеи амилаҭқәеи арасақәеи зегьы рзы ихәарҭо́уп. \t Its laws and principles apply to all national groups, races, tribes, and peoples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаҳалшо доуҳала аизҳара? \t How can we grow spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩымчыбжьа рышьҭахь аӡбаҩ иҳәеит: «Сара ари аус сақәиҭызҭгьы, уԥсы ҭанаҵы абахҭа уҭымҵыртә иҟасҵон. \t In court two weeks later, the judge said: “If it were up to me, I’d give you a life sentence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уарӷьа бла уарҩашьауазар, иҭжәаны, иуҟәганы икажь». \t If, now, your right eye is making you stumble, tear it out and throw it away from you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟауҵар улшозеи Абиблиа аԥхьара еиҳаны ахәарҭеи агәырӷьареи узаанагаларц азы? \t How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? \t What questions will we address?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Авраам димжьеит (Аҟаз. [Быт.] 15:3, 4; 21:5). \t (Heb. 6:12-15) Although he waited years for Isaac’s birth, Abraham did not lose heart, and Jehovah did not disappoint him.​—Gen. 15:3, 4; 21:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Избан арҭ ашьхақәа абҩа изалху? \t 8 Why are the mountains made of copper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ даара игәхьааҳгон, аха убри аамҭазгьы ҳаигәырӷьон раамҭа зегь амаҵзура иахьазыркыз. \t They moved to Cleveland, Tennessee, with two other sisters to serve where the need was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Аҳратә Зал аҿы иҟаз ажәахә аҿы... ажәахә змаз аиашьа далацәажәеит Иаков 1:23, 24. \t During a talk at the Kingdom Hall . . . , the speaker referred to James 1:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара мап сцәыркит, аха уи хьаас иҟасымҵеит, избанзар аӡбара сыдыскылахьан. \t The answer was a definite, “No!” But it didn’t matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Анцәа изакәанқәа ахәарҭа ҳзааргаларц азы урҭ баша рыԥхьара, мамзаргьы рдырра азхом. \t 5 If we want God’s laws to help us, we must do more than simply read them or know what they are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иразра: Иегова иҳаиҭо аҳаҭыри, азылԥхарақәеи, ахьчареи иара дшаҳзыразу аадырԥшуеит. \t Recognition from Jehovah: Jehovah recognizes us when he honors us, blesses us, saves us, or rewards us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит Анцәа имч заҳҭаху, насгьы иара уи шҳаиҭо. \t We will learn why we need strength from Jehovah and how he will give it to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мадрид иҟаз амонастыр аҿы зны-зынла астудентцәа, зықәрахь инеихьоу, убас егьырҭгьы нхон, убри аҟынтә уа аҟаҵатә даара ирацәан. \t The Madrid convent provided lodgings for students, elderly people, and other visitors, so there was a tremendous amount of work to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаиа иеиԥш дара ирҳәоит: «Абар сахьыҟоу! \t Today, thousands are demonstrating that same “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥшьышә шықәса ицоз ари агәаҟра апериод 1913 шықәса ҳ. ҟ. иалагазар ҟалап, усҟан Исаак иан лгәыԥҳәы даҵхын, насгьы Измаил уи ихыччара далагеит. \t (Gal. 3:17, 18) Sometime later, Jehovah told Abraham: “Know for certain that your offspring will be foreigners in a land not theirs and that the people there will enslave them and afflict them for 400 years.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ахаҵеи аԥҳәыси реиԥш ирыдыз арольқәа нагӡо, рҭаацәалазаара есыҽны гәырӷьарыла идырҭәуан (Аҟаз. [Быт.] 2:18). \t (Gen. 2:18) An important purpose of marriage was to populate the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1964 шықәсазы Артур ирландиатәи афилиал аҿы амаҵ аура далагеит. \t In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаа иара зыгәра иго, насгьы еиҳа зинтерес имоу атемақәа (Ажәамаанақәа [Притчи] 18:13). \t (Prov. 18:13) If he is interested in scientific things, he might respond when you mention points that show the Bible’s scientific accuracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аԥхьарақәа, амҩақәҵарақәа, аҵара дырҵарақәа урҿыз» (1 ТИМ. \t “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”​—1 TIM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ахьы аасҭа зыхә ҳараку шәыԥшаала \t 18 Seek Something Much Better Than Gold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽышәҵәах аамҭа кьаҿк иалагӡаны, агәыԥжәара ииасаанӡа» (Ис. \t Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Избан ажәабжьҳәаратә ус ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадазар закәу? б) Ишԥаулшо уара зыгәра уго егьырҭ еиҳа еиӷьны рзеиҭаҳәара? \t 10. (a) Why must the preaching work be one of the most important things to us? (b) How can you become better at explaining your beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи Пиотр ари аҿырԥштәы ала? \t What was Peter trying to teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҳабыра ажәабжьҳәаратә ус ааныркыларц анырҭахыз, аишьцәа изныкымкәа аусӡбарҭақәа рҿы аиааира ргон. \t Yet, like Paul, they stood firm and continued preaching. To protect our right to do that, the brothers fought many legal battles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Избан аӡы зыҽӡаазхырц зылшо адуцәа рымацара зракәым? б) Иаанагозеи доуҳала ашәра? \t 4, 5. (a) Why is baptism not for older people only? (b) What does it mean for a Christian to be mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:7). Шәыуа игәаҿы аԥсахрақәа ҟаиҵоит ҳәа шәгәы иаанагозар, Анцәа шәиҳәала Абиблиа даԥхьаларц, амч иоурц, насгьы Иегова иааԥхьара «Сара сахь ухынҳәы» иақәҿиҭырц (Ис. 44:22). \t (1 Cor. 13:7) If you see evidence that a close family member is having a change of heart, you could pray that he or she gain strength from the Scriptures and respond to Jehovah’s appeal: “Return to me.”​—Isa. 44:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аԥшра зны-зынла даара имариаӡам (Ажәам. \t 10 Waiting is not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:24; 2 Тим. 4:5). Аха иарбан ҵабыргқәоу ҳара ауаа идҳарҵо? \t (Acts 20:24; 2 Tim. 4:5) But what will we teach to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дхәыҷаахыс амурҭаҭцәа цқьам ҳәа иԥхьаӡон. \t But some things had recently happened that made him think differently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостолцәа аизара аԥара досу ҳасаб рзуны еихыршон (Аус. 4:34, 35). \t (Acts 4:34, 35) They cared for the spiritual needs of God’s people, stating: “We will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь лдоуҳатә хықәкқәа рызхәыцра даҟәыҵит. \t In time, her spiritual goals became less important to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи дыԥшуан хыхь, ажәҩан ахь, уаҟа Анцәеи уи иарӷьараҿ игылаз Иисуси рдура, рыхирра ибарҭан. \t “[The Christian disciple Stephen], being full of holy spirit, gazed into heaven and caught sight of God’s glory and of Jesus standing at God’s right hand, and he said: ‘Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны адунеи иахыз ҳабацәа цеит, иқәҵит, иара адунеи ахаҭа ршазаахыс ишыҟац иҟоуп» (2 Пиотр 3:3, 4). Убри аҟынтә Иегова дацклаԥшуеит анапхгара аҟаҵара закәанла азин шимоу ашьақәырӷәӷәара изыӡырҩуа ауаагьы аиқәырхара рзаанагарц. \t Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation’s beginning.” (2 Pet. 3:3, 4) Hence, Jehovah will see to it that the vindication of his sovereignty includes the salvation of obedient humans!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзыҟазар ҳахәҭоу ҳара ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа? \t How should we treat those who have authority in the government?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҵатәузеи ҳҭаацәараҿы ауадаҩрақәа ыҟазар? \t And what if our marriage proves to be more challenging than anticipated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла шәара аизараҿы аиашамра шәақәшәазшәа, ма ижәдыруа аӡәы уи дақәшәазшәа шәнарбар алшоит. \t On rare occasions, you or someone you know may experience or observe what seems to be an injustice in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аҵарауаа шьоукы иахьа рхы иадырхәо Абиблиа агәра агара иаԥсам ҳәа ргәы иаанагоит. \t “We simply cannot be sure that we have reconstructed the original text accurately,” says one professor of religious studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 000-ҩык раҟара Пиотр иажәақәа ирықәныҟәаны рҽырнаҭит, мамзаргьы аӡы рыҽӡаархит, изқәыргәыӷыз иԥшьоу адоуҳагьы роуит (Аус. 2:37, 38, 41). \t Altogether about 3,000 accepted the invitation that day, were baptized, and received the promised holy spirit.​—Acts 2:37, 38, 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АСАСДКЫЛАРА ААШӘЫРԤШЛА \t BE HOSPITABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома убас Иегова изгьы? \t Is Jehovah attentive in that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 34:18, 19.) \t (Read 2 Chronicles 34:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳаигәырӷьозеи ҳзыцхыраауа рымч иамеигӡаӡакәа Анцәа имаҵ шыруа анаҳбо! (1 Тим. 4:10). \t [1] (paragraph 7) Among the points Jesus covered were the following: (1) Preach the right message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәаҳәагатә шәҟәаҿы атематә рбага ыҟоуп, убри аҟынтә аишьцәа рзы имариахоит, иаҳҳәап, иаарту ажәахә азы ианаало ашәа алхра. \t There is a subject index that will be helpful, for instance, when choosing a song for a public talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегьы Гевин даараӡа игәы шьҭнахит, аҵыхәтәаны Абиблиа аҵара дақәшаҳаҭхеит. \t Gavin felt refreshed by these conversations and finally accepted a Bible study. Dew is life-sustaining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәылшоит апостол Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала ииҩыз алабжьара шәықәныҟәозар: «Ишәымоу шәызшәырха, шәалаӡа». \t You can avoid much anxiety by heeding the apostle Paul’s inspired counsel to be “content with the present things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәыӷоу аҭаацәа рхәыҷы иҽӡааихыр иҭахызар, уи игәы ахдыршәаӡом. \t Wise parents do not discourage their child from getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара рзы аӡәгьы аӡбара идикылар ҟалом, уи аҳақьым ихаҭа иакәзаргьы (Рим. \t The couple should not expect or allow a third party, not even a physician, to determine what they will do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы иахьа уажәнатә ӷәӷәала иӡбаны иҳамазар ҳахәҭоуп ҳзықәшәо аҭагылазаашьа зеиԥшрахозаалакгьы, ҳнеитралитет ахьчара. \t Do you see why we need to strengthen our resolve now to remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҵыхәтәа даара илахьеиқәҵагахеит (2 Аш. \t Instead, he took the advice of the younger men with whom he had grown up and who were now his attendants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа рыҽӡаархырц азы иара иахь изнеиуаз? \t (Matthew 3:1-6) Why did people come to him to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "а) ашәҟәы Исаиа, \t the book, Isaiah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәнаало абиуџьет шьақәшәыргыл. \t Identify your actual needs, and eliminate unnecessary expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәыӷра убриаҟара иӷәӷәан, Анцәа изиашаны иаанхарц азы еиуеиԥшым ауадаҩрақәа рыхгара иазхиан. \t Because their hope was so sure, these men and women were prepared to suffer any hardship to remain loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит Анцәа иразра ҳаурц азы ахамеигӡара аарԥшра изаԥсоу. \t We learn why gaining God’s approval is worth any sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны дара раӷацәа рҟынтә 15 шықәса ицоз аҿагылара иақәшәеит. \t Although they initially took a firm stand, 15 years of hostility took their toll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас Иегова иахь аџьшьара аарԥшразы имзызӡами ари? \t Is that not an excellent reason to be grateful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан хҭысқәоу уи аԥхьа иҟалаз? \t “I know exactly how old you are,” replied Izak Marais, who called me in Colorado from Patterson, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыхә ҳараку арҭ абиблиатә ҵабыргқәа анышәзаат, шәара еилышәкааит наӡаӡатәи аԥсҭазаара шәоурц азы Иегова ишизааигәахатәу, насгьы ибзиабараҿы ишаанхатәу (Иак. 4:8; Иуда 20, 21). \t As you eagerly scooped up those precious Bible truths, you learned how you could draw close to Jehovah and keep yourself in his love with everlasting life in view.​—Jas. 4:8; Jude 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәра ганы ҳзыҟоу адунеи ҿыц ибзианы ишеиҿкаахо? \t Why can we be sure that the new earth will be well-organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иҳалшарызма ҳара Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аизарахь аиасра? \t For example, can you transfer to a congregation where the need for Kingdom publishers is greater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ишԥаирҳаи Даниил Иегова изку адыррақәа? \t 11 How did Daniel come to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы иԥшьоу аԥсҭазаара амҩа алҳхит, убри аҟынтә игәаԥхашәадоу, ҽынкылашьа змам ахымҩаԥгашьа иаанаго алҵшәа бааԥсқәа рҟынтә ҳахьчоуп. \t “The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah.”​—Jaime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара уадаҩӡам, избанзар Иисус «иуӷә» маншәалоуп. \t This is not a burden, because Jesus’ yoke “is kindly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоума абри аҩыза аус назыгӡо даҽа шьоукы? \t What other group of ministers is doing a similar work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аргыларатә ҟазара шәыламзаргьы, уи шәҽалашәырхәыр шәылшоит. \t You can work on a project even if you do not have a particular skill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи азыӡырҩра аарԥшуа, насгьы зиашарыла Анцәа имаҵ уа, иара убас иара ҳаиҿыԥшуа, инапхгара адгыларазы иҳалшо зегь ҟаҳҵалап! \t Now is the time to uphold God’s sovereignty by our integrity, our service, and our earnest endeavors to imitate him in all we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақалақь ашәарҭара иҭагылан, Неемиа иџьынџьуаа даара ргәы каҳаны иҟан. \t The city was almost defenseless, and his fellow Jews were very discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Таиланд инхо аиашьа иҿырԥштәы ишаҳнарбаз еиԥш, аусура ииашаны ҳазнеилар ауп. \t Jesus said: “Keep on, then, seeking first the Kingdom and his righteousness, and all these other things [basic material needs] will be added to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘАБЖЬ БЗИА АНАҨСГЬЫ ИРЫЛАШӘҲӘАЛА \t KEEP SPREADING THE GOOD NEWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 24:21.) \t (Read Luke 24:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зызхәыцуа амал шдырҳаша, насгьы идырҳаз шырцәымӡша мацара ауп. \t They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы дара ирацәаны азылԥхарақәеи, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иазку агәыӷра ӷәӷәеи роуит. \t For example, Noah showed great faith and chose to obey God’s instructions to build an ark for the preservation of his own family and future generations of humankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аиура? \t How can we gain that reward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова израильаа Мысра ианалига, азакәанқәа риҭеит. \t 3 After Jehovah delivered his people from Egypt, he gave them a set of laws that showed special consideration for the many non-Israelites who had joined them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Аха Иегова — агәрыцҳашьара аазырԥшуа Нцәоуп. \t 15 But Jehovah is a merciful God. He decided not to destroy the nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t For what purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо ақьырсианцәа рхәыҷқәа иддырҵалар Иегова имаҵ зымуа ран ма раб патуқәҵарала рызныҟәара? \t How can Christians teach their children to honor an unbelieving parent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҵар ҳалшозеи ҳара Иисус апостолцәа дшырзыҟаз аҟынтә? \t What can we learn from the way Jesus treated his apostles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Шаҟа лассы-лассы еилыҵуазеи аҭаацәарақәа? б) Иаҳәозеи Абиблиа хазы анхара аганахь ала? в) Ирыцхраауазеи хаҵеи-ԥҳәыси хазы анхара аӡбара ахымыццакра? \t 10, 11. (a) How common is divorce? (b) What does the Bible say about separation? (c) What will help a marriage mate not to separate quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Амассатә информациа ахархәагақәа. \t 10 The media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ аҵыхәтәанынӡа агәра диргоит. \t They do not need someone else to verify what has happened to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара иҳамоуп Аевангелиеқәа, урҭ иара ибзианы иеилкаара иҳацхраауеит. \t When we read and meditate on the books of Matthew, Mark, Luke, and John, we learn more about how Jesus thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаиааиуеи лара уи ауадаҩра? \t “My classmates talk freely about the things that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы Авраам жәҩантәи Иҩыза ихаҭара дазхәыцыр илшон. \t So let us return to that faithful man as he trudged up the slope in the land of Moriah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАМОУ АХАҚӘИҬРА ҞӘЫӶАРАЛА ҲХЫ ИАҲАРХӘОИТ АНЦӘА ИМАҴ ҲАУЛАРЦ АЗЫ \t WE USE OUR FREEDOM WISELY WHEN WE SERVE JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьа гуџьарати лдыруан, убри аҟынтә Џьон ихатә бызшәала аҭак илҭеит. \t Having learned John’s native Gujarati, the Witness answered him from the Bible and gave him the booklet “This Good News of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри иеиԥшуп Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәагьы рҭагылазаашьа — дара «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» ракәын, аха «Иҳақәиҭу Иисус Христос ила Анцәа иҿы ԥсҭазаара зманы иҟоу шьоук реиԥш» иԥхьаӡан (Рим. \t It was similar with anointed Christians, who could consider themselves “dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу Мариа иҳалҭаз? \t What can we learn from the example of Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изшәарҭоу ҳгәы каҳаны, ма ҳгәы ԥжәаны ҳаныҟоу, ҳгәы иҳаҵанаҳәо ацныҟәара? \t Why is it dangerous simply to follow our heart if we are angry or discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уи Моисеи инапала ииҩыз Азакәан ашәҟәы акәызҭгьы. \t This may have been the original document written by Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара иуацәа зегьы ажәабжь рзеиҭаҳәара далагеит. \t Only six months later, this man gave his first Bible reading at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:17, 18). Убри аҟынтә ҳаргьы «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» ҳауп ҳҳәар ҳалшоит. \t (Rom. 6:17, 18) So we too could be said to have “died with reference to sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара? \t What Does It Mean to Be a Spiritual Person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи Иисус иԥсҭалареи, заа иҟалахьаз егьырҭ аԥсҭаларақәеи? \t How did the resurrection of Jesus differ from earlier ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшуазеи сҽеилаҳәашьеи сҭеиҭыԥши? \t What do my study habits, dress and grooming, and the way I react to counsel reveal about me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҽазаҳшәон ҳаԥҳацәа аҵабырг ахь абзиабара рылааӡара. \t We took our new assignment as parents very seriously, and we set out to instill the truth in our beautiful girls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, ажәабжьҳәара бзиа иаҳбозар, уи аԥышәарақәа раангьы ажәабжь бзиа аҳәара иҳацхраауеит. \t This same firm stand by brothers in other countries has led to similar victories. Yes, our love for the ministry can defeat persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Авраами Сарреи џьашьахәыла ихьчеит (Аҟаз. \t More than once, Jehovah stepped in and protected Abraham and Sarah, even doing so miraculously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акалҭбааԥсра иахҟьаны акәымкәа зхатә ҩыза илҵыз, аҭаацәалазаара ҿыц аԥҵара азин имам (Матф. \t (1 Tim. 3:2, 12) Being “one flesh,” marriage mates were to stick together, allowing love for God and for each other to strengthen their bond. A legal divorce not based on sexual immorality would not free one to remarry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:26). Ахӡырымгара ҳгәазҭанаҵоит ҳажәҩахыр еибыҭаны Анцәа хьӡи-ԥшеи шиаҳҭаша азхәыцра, насгьы егьырҭ рыцхрааразы иҳалшо зегь аҟаҵара (1 Кор. 10:31). \t (Gal. 5:26) Modesty, however, helps all to focus their collective abilities and efforts on bringing glory to God and doing what is best to help others.​—1 Cor. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 81, 70 \t SONGS: 118, 35"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t What will we consider in this article? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап шәаамҭа зегь амаҵзура ианазышәкуа, уи анасыԥ зышәзаанаго. \t (Read Isaiah 50:4; Heb. 5:8; 12:2) Let us consider some aspects of full-time service that could make you very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара арҭ ф-ганк рҿы ҳхы аус адаҳулалар, сынтәатәи ашықәс иазалху ажәеинраала ҳара ҳзы баша иҩу ажәақәахом. \t If we apply ourselves in these six areas, then our yeartext will not be just a sign on the wall in our Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы ҳхы ҳазҵаароуп: «Срықәныҟәома сара Христос иалихиз атәы имҩақәҵарақәа?» \t Each one of us does well to ask himself, ‘Am I loyal to the channel that Jesus is using today?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш маи 1, 2008 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» иану астатиа «Как выбрать хороший перевод Библии?». \t See the article “How Can You Choose a Good Bible Translation?” in the May 1, 2008, issue of this magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳамҭақәак еиҳа иналукаауа иҟоуп; урҭ ҳаԥсҭазаара рыԥсахыр рылшоит. \t However, some gifts may be so special or meaningful that they are truly life-changing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Апостол Пиотргьы аиудеиаа иреиуамыз ауаа тәамбашақә данырзыҟаз аамҭақәа ыҟан, аха иара хәыҷы-хәыҷла ииашам агәаанагарақәа аанижьит (Аус. \t 9 For a while, the apostle Peter harbored prejudice against non-Jews, but he gradually learned to eradicate negative views from his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афинақәа рҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи Аҳра ашәақәа ҳәо аамҭа еицырхыргоит. \t Greek families in the Athens area practice Kingdom songs during a Christian gathering"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҵыхәтәантәи ашықәсқәа рзы иаҳбо зынӡа даҽакуп: урҭ рхыԥхьаӡара иазҳауеит. \t That trend contrasts with the decrease in the number of partakers that we saw for many decades."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара рҽырыԥсахит. \t That was true of many in Corinth to whom Paul wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы миссионерс амаҵ руеит, даҽа шьоукы ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рҿы пионерс амаҵ руеит, егьырҭ Вефиль аҿы амаҵ руеит. \t Some are missionaries, others pioneer where there is a great need for publishers, and others serve at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5, 6. а) Иарбан лкаау иҟаҳҵар ҳалшо Тимофеи иҽанӡааих аганахь ала Абиблиа иану инақәыршәаны? б) Ишԥарылшо иҟәыӷоу аҭаацәа рхәыҷқәа рыцхраара? \t 5, 6. (a) The Bible’s description of Timothy leads us to what conclusion about his baptism? (b) What is the best way for wise parents to help their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иқәыԥшу аишьцәеи еиҳа еиҳабу аишьцәеи аус еицырулар? \t How should younger ones cooperate with older ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Севна дԥагьахеит, насгьы еиҳаны ахьӡи-аԥшеи иҭаххеит. \t He even made an expensive tomb for himself and rode in “glorious chariots.”​—Isaiah 22:16-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кристоф уеизгьы уи агәыԥ далаларц иӡбеит. \t Christoph decided to join the sports club anyway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳәарада, зны-зынла ҳара иҽеим агәаҳәарақәа ҳазцәырҵуеит, избанзар анамӡара ҳҭынхеит. \t 2 True, because of the imperfection we inherited from our first parents, we are affected by wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ауаа Анцәа иахь абзиабара еиҳа-еиҳа ирцәыӡуеит. \t People today have less and less love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:1 [37:1, АдҾ]). \t A modest person will imitate Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Артур аныҟәцашьа илырҵеит, уажәшьҭа ҳара амҩа ақәлара ҳазхиан. \t Now on the road and with a little more practice, we were ready to go!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУСӠБАРҬАҾЫ АЖӘАБЖЬ БЗИА АХЬЧАРА \t DEFENDING THE GOOD NEWS IN COURT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ианӡам ауаҩы иҽӡааихырц азы шаҟа ихыҵуазар акәу. \t The Bible does not say that a person should get baptized at a specific age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭыҵра \t Log Out"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап аҵабырг еиликаанӡа аиашьа арыжәтә иҽаиршьуазҭгьы, аха уажәшьҭа уаҳа ахаан ҿамҩакгьы шимжәуа иӡбазар. \t We would not want to do anything that would cause him to return to his old habits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәыӡма Пиотр имаз аҭакԥхықәрақәа? \t Would Peter lose precious privileges because of his mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан раԥхьатәи ашәышықәсақәа рзы ҳ. ҳ. инхоз гәык-ԥсык ала иҟаз ауаа ауахәама аҵарақәа рыгәра зырымгоз? \t On what basis could sincere people question church teachings during the first few centuries of our Common Era?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид иҟаиҵаз аҭак џьоушьартә иҟоуп: «Уиламкьысын. \t David’s reply is astonishing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иахьагьы Иегова доуҳалеи иаша-ҵабырглеи имҵахырхәо имаҵзуҩцәа израильаа ргәазыҟашьа иаҿыԥшуеит, ахынраалареи азыӡырҩреи аарԥшуа. \t 3 Today, all who worship Jehovah in spirit and truth endeavor to reflect the same humble, submissive attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иисус иԥсра уахык шагыз иҵаҩцәа аҽаҩра аагара, мамзаргьы ажәабжьҳәара, ирыцхраауа аҳамҭақәа дрылацәажәон. \t 13 During the night before he died, Jesus also mentioned gifts that would help his apostles to keep bearing fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳзыԥхьо, мамзаргьы аелектронтә ԥошьҭалеи СМС аацҳарақәа рылеи егьырҭ ирзаҳашьҭуа аинформациа ибзианы игәаҳҭалар захәҭоу? \t Why must we carefully choose the information we read and share with others in e-mails or text messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара урҭ акыраамҭа дрыцклаԥшуазҭгьы, излахихша еиликаарц азы. \t He probably watched them for a long time in order to know what would tempt them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап усҟан иара дхәыцуазҭгьы: «Сара иаарласны ак сыӡбароуп». \t The Philistines were preparing for battle, and the Israelites were deserting Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ азакәанқәа израильаа иддырҵон ирыццаз егьырҭ ажәларқәа рахь ақьиара аарԥшра (Ақәҵ. [Исх.] 12:38, 49; 22:21). \t (Ex. 12:38, 49; 22:21) Since foreigners are often disadvantaged, Jehovah lovingly made provisions for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара урҭ аишьцәеи рхатә ҩызцәеи пату рықәҵара ҳҭахуп, аизара иаҭаауаз иатәамбакәа ирзыҟаз Диотреф иеиԥш акәымкәа (3 Иоанн 9, 10). \t (3 John 9, 10) But could we, even unintentionally, show a lack of good manners by going to the opposite extreme?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳҳәаз Абиблиа иану ахҭысқәа рҿы Анцәа иааирԥшуаз агәрыцҳашьара иашан. \t God’s compassion was appropriate in the Bible examples mentioned above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 34:22, АдҾ.) \t (Read Psalm 34:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳаргьы ицқьам адунеи аҿы ҳанхоит, насгьы иаҳдыруеит Иегова уи ақәгара игәы ишҭоу (1 Иоанн 2:17). \t 7 We too live in a world filled with wickedness, which we know Jehovah has promised to destroy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Елиуи иҳәеит: «Уара уиашазар, иуҭозеи иара [Анцәа], мамзаргьы иоуазеи уи уара уҟынтә?» \t 3 Elihu was not corrected by Jehovah for asking: “If you are righteous, what do you give him [God]; what does he receive from you?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара егьырҭ анцәахәқәа ирымҵахырхәоз рыкәша-мыкәша инхоз ажәларқәа ирҿымԥшлар акәын. \t Some of those false gods were viewed as ruling over certain parts of nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ииашаҵәҟьаны Анцәа игәшаҭара аныԥшуан». \t “Such was God’s gracious way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәа иқәыԥшыз, агәацԥыҳәара злаз ари апионер ихы шымҩаԥигоз ргәаԥхеит, убри аҟынтә дара рҿы дынхаларц идыргалеит. \t Impressed with the way this young, hardworking pioneer conducted himself, my parents invited Arthur to stay with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы агормон злоу асарч иԥсыҽу асарч хкқәа иреиԥшуп. \t These effects are in addition to that produced by inert IUDs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘДОУҲАРА ШӘЫРӶӘӶӘАЛА. \t SPIRITUAL: “We wanted to serve others and not be a burden,” says Ben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬААЦӘАРАҚӘА РЗЫ АГӘЫРҬЫНЧРА \t COMFORT IN THE FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус урҭ аҳәа ргарц зреиҳәаз ихадоу аурок риҭарц азы акәын: ауаа абџьар кны иҳажәларгьы, ақәымчра аарԥшра ахәҭам (Лука 22:52). \t (Luke 22:52) After Peter wielded one of the swords against the high priest’s slave, Jesus commanded Peter: “Return your sword to its place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара егьырҭ Анцәа имаҵ аура ргәазҭаҵара далагеит. \t He urged others to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иласҳәеит ҳшаангыло лара лхылаԥшраҿы саҳәшьа Линда лыцхрааразы. \t Then my mother was diagnosed with cancer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха исцәыӡуа акәымкәа, ҳаиасра иаанаго ахәарҭа акәын сзызхәыцуаз». \t CULTURAL: Many families do research to prepare themselves for their new surroundings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара Иегова имаҵ аура агәырӷьара ҳзаанагаларц амзызқәа зегь ҳамоуп. \t For my yoke is kindly, and my load is light.” (Matt. 11:28-30) Taking on the yoke of Christian discipleship is refreshing and results in joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрыԥхьама шәыхшыҩ рзышьҭны аҵыхәтәантәи аброшиурақәа? \t Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара злоу ауаҩы ауаа рҭахрақәеи рыуадаҩрақәеи ибоит, ирыцҳаишьоит, насгьы дрыцхраар иҭахуп. \t But what will happen if we lose our compassion for the people we meet in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшароу Иегова Адам ииҭаз, насгьы избан? \t What did Jehovah invite Adam to do, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбаҩ исықәиҵеит Ашленд (аштат Кентукки) аҟны ариашаратә усбарҭаҿы хәышықәса ахгара. \t The judge sentenced me to five years in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалоуи Анна агәырҭынчра? \t How did Hannah find relief from distress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан бзиабара хку егьырҭ иреиҳау? \t What is the highest form of love, and why is that so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьҭанеицәа шьоукы игәы шкарыжьызгьы, Иисус азиашара ааршԥны идыз аус наигӡон. \t Jehovah rewarded him by resurrecting him from the dead, thus opening the way for Jesus to become King of the heavenly Kingdom.​—Matt. 28:7, 18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахӡам ҳара иҳахҟьаны ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ари ааԥхьара ақәныҟәара рцәыцәгьахар. \t Brothers and sisters who have given up a sexually loose lifestyle may still be fighting sinful leanings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Уичитонӡа ҳнеит, уаҟа пионерс амаҵ иуан ҳҭаацәара ирҩызаз Евериџь Маккартни. \t We were able to get a ride to Wichita, where a close family friend, E. F."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭаацәараҿы акраҳҿарҵон. \t I was permitted to help her at one place so that she could finish in half the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алицензиа <licenseLink>{ $license }</licenseLink> \t License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыԥсҭазаара Иегова игәаԥхара анагӡара азкра иаанагоит Иегова игәаԥхара анагӡара зегь раԥхьа аргылара. \t To focus your life on pleasing Jehovah means to make pleasing Jehovah the most important thing to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХҚӘЕИ АЖӘЕИНРААЛАҚӘЕИ ЫҞАӠАМ \t NO CHAPTERS OR VERSES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара еиликаауан уи ауаатәыҩса агәыӷра шырнаҭо. \t But he understood that this prophecy gave hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ, насгьы егьырҭ Иегова имаҵзуҩцәа аӡәырҩы ирызкны ари асаламшәҟәаҿы автор Анцәа идоуҳала иҩит дара ирымаз агәрахаҵаразы шаҳаҭра роуит ҳәа (Аур. \t The inspired writer referred to them and many others who “received a favorable witness because of their faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аӡбарақәа ҳара ҳзы егьырҭ ианрыдыркыло, аԥсҭазаара еиҳа имариоушәа ҳгәы иаанагар алшоит. \t 11 While it might seem easier to have someone else make decisions for us, doing so would rob us of one of the great blessings of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аепископ азин имихын, дырҩегь Сарагосатәи амонастыр ахь срышьҭит. \t Finally I asked for a confessor, and I told him what had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 9:25 [10:4, АдҾ].) \t (Read Psalm 10:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи зегь баша иллиузиоуп. \t The reality is that they do not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ҳхатә ҭҵаареи аҭаацәаратә мҵахырхәареи рзы аамҭа алҳхлар ауп (Еф. 5:15, 16). \t (Eph. 5:15, 16) Our aim, though, should not be simply to cover a certain number of pages or solely to prepare comments to participate at meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала аҽыԥсахра илшеит. \t Kevin made needed changes through earnest prayer and intense Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ауаа лассы-лассы убас ргәы иаанагоит, избанзар адин аамҭа гагоуп ҳәа рыԥхьаӡоит. \t This example of worldly thinking appeals to many people because they view religion as dull and irrelevant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәырзыӡырҩы Иисус иажәақәа: «Шәарҭ ишәаҳахьеит ажәытә уаа ирҳәаз: „укалҭ уашьҭамныҟәан [укалҭшьҭамныҟәан]“. \t Listen to what Jesus said: “You heard that it was said: ‘You must not commit adultery.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даара ишәарҭоуп. \t This is dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф 17 шықәса анихыҵуаз иашьцәа дырҭиит. \t First, his brothers sold him into slavery when he was about 17 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аполитика иахҟьаны ауаа еиҳа-еиҳа еиҿагылоит. \t And in many countries, people mistreat foreigners more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова хаҭала зегь ҳахь ақьиара ааирԥшит, иԥеи иареи рахь ааԥхьара анҳаиҭа. \t It is by being invited to draw close to God and his Son. Jesus said: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ИАНАКӘЗААЛАКЬ ИУОУЗ АГӘРАХАҴАРА УАЗИАШАЗ» \t “PERSUADED TO BELIEVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Шәхы шәазҵаа: «Иашарыла схы мҩаԥызгалома сара Анцәа иҿаԥхьа, егьырҭ анысхыччо ма акритика анысзыруа? \t 10 Ask yourself: ‘Will I keep doing what is right in God’s eyes, even when others make fun of me or criticize me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, егьырҭ аламырхәыкәа аус аӡбара ҳҽазаҳшәароуп. \t (Matt. 18:12-14) First, an attempt should be made to resolve the issue without involving others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, аха ус ҟаиҵазҭгьы, иара еилеигон ихатә закәан агәнаҳа аԥсра шахылҿиаауа зҳәо. \t But that would have disregarded his stated law that the wages of sin is death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан шәара анаҩсгьы доуҳала аизҳара зышәҭаху? \t Why do you want to move forward spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аус. 14:27; Гал. 6:10; Иов [Иов] 31:32). \t Since Jehovah has “opened to the nations the door to faith,” could we not open our own door to strangers who are “related to us in the faith”?​—Acts 14:27; Gal. 6:10; Job 31:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "50 шықәса раԥхьа аӡы зыҽӡаазхыз Карл аизара аиҳабыс амаҵ иуеит. Иара иҳәоит: «Сара сҽазысшәоит ауаҩы гәык-ԥсыкала дшыҟоу сзырбо ак аԥшаара. \t Carl, an elder who was baptized over 50 years ago, says, “I look for any small sign that may reveal a person’s sincerity, perhaps a smile, a kind look, or an honest question.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҟаз аҭагылазаашьа дақәшәеит аиҳабыратә классқәа рҿы итәоу Еиду Аштатқәа рҿы инхо Анна. \t Her teacher asked the class to write an essay on some topic or issue about which they felt strongly and then to try to persuade the class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи Иисус иахь иҳамоу абзиабара ӷәӷәоу иӷәӷәаму аилкаара? \t What will help us to examine the depth of our love for Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәырызгар алшози Еводиеи Синтихиеи рыбжьара аилибамкаара, насгьы ишԥалшо ус еиԥш иҟоу ауадаҩрақәа рҽырцәыхьчара? \t How might the differences between Euodia and Syntyche have arisen, and how can such problems be avoided? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәан Анцәа имаҵ зуаз аҳәсеи ахацәеи, агәра ганы иҟан раԥхьаҟа аԥсҭалара шыҟало. \t And men and women who served God anticipated that a resurrection would occur sometime in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иақәшәада еиҭа вавилонтәи атҟәара, аҿагылара аазырԥшуаз аиудеиаа рыда? \t Besides rebellious Israelites, who were affected by captivity in Babylon, and what limitations were placed on their ability to worship God acceptably?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала сықәлацәа Абиблиа ма асаит jw.org аҟны ирыхәаша аинформациа иазхьасырԥшыр сылшоит». \t That way I can direct my peers to something in the Bible or on jw.org that will help them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аимадара аформа \t Contact Form"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Анцәа ириҭаз адҵа иахәҭакуп». \t It is part of their God-given commission.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа Анцәа ихәыҷқәа ракәзар акәын, иара урҭ Раб иакәзар акәын. \t 2 As explained in the third chapter of Genesis, Jehovah’s purpose encountered a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, шәара ишәҵар шәылшоит урҭ рбызшәала аԥсшәа аҳәашьа. \t First, you could learn how to say hello in their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, Иегова уажәнатә имаҵ зуа рыбжьара ирацәаҩны аҩызцәа ҳаиҭеит (Аԥсалом 132:1 [133:1, АдҾ]). \t (Psalm 133:1) He also protects us from Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас зны Таиланд миссионерс амаҵ зуаз Џьанеҭ Диумонд слабадырит. \t We corresponded for some time and later married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шаҟа ирласны иалагазеи дара ахьы иалхыз аҳәыс амҵахырхәара! \t (Exodus 20:3-5) But how quickly they began to worship the golden calf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сара даара саргәамҵуан. \t It really bothered me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа аҟынтәи ҳара еилаҳкаауеит Анцәа иҳаиҭаз алхра ахақәиҭра ахә ҳшьалар шҳалшо, Ҳазшаз дҳаргәырӷьаларц азы уи ииашаны ҳхы иархәо. \t In this article, we will learn how to treasure God’s gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума шәара уи имацәажәара? \t Would you take decisive action by ceasing to associate with that person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә аамҭақәа раан аҳаԥшьаҟаҵаҩ анышәаԥшь иаразнак ак алхра далагомызт. \t In Bible times, a potter did not dig up some clay and immediately begin to shape it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазхәыцып «Шәаҿыԥшла урҭ рыгәрахаҵара» захьӡу ашәҟәы. \t Consider the publication Imitate Their Faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазымхьаалан \t Do Not Be Anxious"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы еиҳа анасыԥ сымоуп, избанзар уаанӡа исымаз агәҭынчымреи астресси сымаӡам. \t Actually, I was better-off financially than when I worked with computers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаауама шәара урҭ рыцхыраара Иегова ибзиабара шаанарԥшуа? \t Do you view their help as evidence that Jehovah loves you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Simplified Edition JANUARY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа ихамышҭӡеит зны ишьҭихыз аимактә зҵаара. \t He is eager to see us surrender to our trial and withdraw our support of God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иисус илабжьара ҳақәныҟәо, ҳгәы иҵхо ахәыцрақәа риааира? \t How can you apply Jesus’ advice and experience relief from debilitating anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан дара Исав иеиԥшхон, уи иԥшьоу ахә ашьара аҭыԥан ихатә гәаҳәарақәа наигӡон. \t According to the custom of those times, Esau may occasionally have had the privilege of offering sacrifices to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы иамыхәаӡои уи ҳара? \t HE HELPS YOU WHEN YOU NEED HIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилнаркаауазеи уи? \t The point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны еиҳа-еиҳа ирацәаны ауаа адин иаламзаргьы инасыԥзар рылшоит ҳәа рыԥхьаӡоит. \t No wonder an increasing number of people feel that they can be happy without religion!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ҳаргьы Иегова инормақәа ииашоуп ҳәа ҳхаҭа иҳаԥхьаӡоу ала ахаан иҳамԥсахлар ауп. \t In the same way, we would never exchange Jehovah’s standards of what is right for our own ideas of what is right. We are simply not wise enough to protect our own heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәама хҩык арҭ ахацәа, насгьы ибналама? \t Were those three men running from the battle out of fear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 2—8, 2017 \t WEEK OF JANUARY 9-15, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рахь аиасра ҳалша-иҳалымша, ҳара зегьы иҳалшоит ҳаизараҿы егьырҭ рыцхраара (Гал. 6:10). \t Whether we are in a position to move or not, we can do our best to work what is good toward all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиликаауазеи ахӡырымгара злоу ауаҩы адоуҳатә қәҿиарақәа рганахь ала? \t What does a modest person take into consideration when thinking about making spiritual progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳазхәыцып Олаф иҿырԥштәы. Иара данқәыԥшыз иеизара аҭаацәара иаламыз араионтә хылаԥшҩы даҭаар акәын, насгьы дахьынхалаша аҭыԥ иҭахын, аха аизараҿы уи идкылара аӡәгьы илшомызт. \t When he was young, a single circuit overseer visited his congregation and needed a place to stay, but nobody in the congregation could help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа, аҭаацәа, зықәрахь инеихьоу, насгьы иӡааху аишьцәа агәымшәара аарԥшреи Иегова игәаԥхо аҟаҵареи? \t How can young ones, parents, older sisters, and baptized brothers show that they are courageous and ready to perform good works?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҟәыӷара аарԥшны зегьы Иегова инапы ианиҵеит. \t He admitted: “My anguished heart makes me groan aloud.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДУНЕИ аҿы зегь раасҭа зхы ззымыхьчо ҿыц ииз асаби иоуп ҳҳәар ҳалшоит. \t NOTHING seems more helpless than a newborn baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа идемонцәеи иареи рныррагьы аӡәгьы ԥырхага изаанагалом (Еф. \t Imagine a world without warfare, sickness, or death!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи аҵаҩцәа разыҟаҵара аус аҽалархәра? \t How does the disciple-making work provide a fine education?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кәаласаа рахь ирхаз асаламшәҟәы аишьцәа ирыцхраар акәын ари адунеи иатәу ахәаԥшышьеи аусқәеи мап рыцәкра (Кәал. 2:16, 17, 23). \t The letter was aimed at helping the brothers to reject worldly thinking and wrong practices.​—Col. 2:16, 17, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҵыхәтәанынӡа игәра ҳгалар, насгьы гәык-ԥсыкала ҳаизыӡырҩлар ҳҭахуп. \t We want to trust in him completely and obey him with all our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ агха ӷәӷәақәа рҽырцәыхьчара иҳацхраауеит. \t So he has provided us with warning examples to help us avoid making serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Амал аизгара, ма аматериализм,— ари адоуҳатә усқәа ракәымкәа, амазара ухы аназушьҭуа ауп. \t 3 What is materialism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿырԥшаҿы иара ауаҩ беиа аӷар иуаса шимихыз атәы еиҭеиҳәеит. \t To help David see the seriousness of his sins, Nathan used an illustration showing the injustice of a rich man who took a poor man’s lamb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы Аҩсҭаа убас изҳәоуп, иара Анцәа ацәгьа изызҳәо иоуп. \t In the Bible, this word is used as a title for Satan, the wicked slanderer of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ианӡам Иегова агәрахаҵара имоуп, ма уи иҭахуп ҳәа, избанзар Иегова зегь зымчу, Жәҩантәылаҿы зегь раасҭа иҟәыӷоу иоуп. \t Because Jehovah is almighty and all-wise, nothing can stop him from fulfilling his purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАЛШОМА АГХА УИАҞАРА АҴАКЫ АМҬАРА? \t CAN YOU IGNORE AN OFFENSE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:8; 1 Иоанн 2:15—17). Ишԥаҳалшо ари адунеи ақәыӷәӷәара ҳаҿагылар? \t (Col. 2:8; 1 John 2:15-17) How can we resist those pressures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз» (АУР. \t “Let your brotherly love continue.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа тәцәас иҟарҵаанӡа, мысраа ирымаз арасеи адини ирыдҳәалаз ииашамыз агәаанагарақәа ирыхҟьаны урҭ атәарбомызт (Аҟаз. \t Even before they were reduced to slavery, the Hebrews were likely shunned by the Egyptians because of racial pride or religious prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Уаԥхьа Иоанн 3:16. \t 14 Read John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "В 2014 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН \t MEMORIAL ATTENDANCE (2014)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ииашамкәа ианизныҟәоз абзиабара шааирԥшуаз сахьазхәыцуаз, уи аԥҳәыс лахь абзиабара аарԥшра исыцхрааит». \t Yes, if we imitate Jesus, we will always act with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иов 38:18—21.) \t (Read Job 38:18-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо гәык-ԥсык ала Анцәа изыӡырҩра шаҳҭаху ааҳарԥшыр? \t What should we ask ourselves about being “obedient from the heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:2). Шәхаҿы иаажәг аибашьрақәеи, ачымазарақәеи, аԥсреи ахьыҟам адунеи (Шәахәаԥш абзац 15.) \t (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа аӡәырҩы адгьылҵысрақәа, аӡхыҵрақәа, афырҭын, ацунами, ма даҽа ԥсабаратә рыцҳарақәак ирыхҟьаны, ааха ӷәӷәа роуит. \t Many of our brothers have been adversely affected by earthquakes, floods, hurricanes, tsunamis, or other natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадази Ионафан изы Давид иахь азиашара аасҭа, насгьы иабантәиаадыруеи уи ҳара? \t What was more important to Jonathan than being loyal to David, and how do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҟәыӷарыла шәхы иашәырхәома ахаҿаагара алшара? \t Are You Using Your Imagination Wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Исх.] 40:1—16). \t He did just so.”​—Ex. 40:1-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Схы иасырхәон ажәабжьҳәаразы иҟаз акарточкақәеи апатефони. \t But Jehovah blessed me with a Bible student who made wonderful progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иеремиа 10:23.) \t (Read Jeremiah 10:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХРИСТОС ДЫЗГӘАҞЫЗ, НАСГЬЫ ДЗЫԤСЫЗ \t Why, though, was it necessary for Jesus to die to accomplish this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исыӡбеит амҩадуқәа рҿы аҵааршә аҭира. \t In the beginning, I struggled financially and got discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы зны-зынла ачҳара ҳзымхозар ауеит. \t But sometimes we may fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Моисеи изакәан 1 500 шықәса рыҩныҵҟа израильаа напхгара рызнауан. \t 14 The Mosaic Law governed Israel’s affairs for over 1,500 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Блоссом еиҭалҳәоит аӡы лыҽӡаалхырц азы уахык шагыз лаб иҟаиҵаз: «Иара зегьы ҳшьамхышгыларц дҳаҳәеит, нас Анцәа диҳәеит. \t Blossom explained what her father did the night before she got baptized: “He had all of us get on our knees, and he offered a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Лет.] 28:9). Иаанагозеи уи инаӡам ауаа рзы? \t 2 To aid us in this respect, we can compare the life of King Asa with that of King Amaziah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ианаамҭоу иҟаимҵар, Анцәа иахь ишәымоу азиашара шәгәазҭанаҵар ауп иҟалаз аизара аиҳабацәа рзеиҭаҳәара. \t If he or she does not do so within a reasonable period of time, loyalty to God should move you to report the matter to the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҟынтә шьоукы Анцәа идоуҳала иалхыз ракәын, уажәы дара жәҩантәи аҳамҭа роухьеит. \t Some were of the anointed and have gone on to their heavenly reward. Others were not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аизарақәа доуҳала ҳдырлахҿыхуеит, ҳагәрахаҵарагьы дырӷәӷәоит. \t In contrast, congregation meetings encourage and strengthen us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны исҳәеит: «Ибзиоуп. \t Eventually, I told them: “All right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Study Edition AUGUST 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа 48:17, 18.) \t (Read Isaiah 48:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илымҳәаӡеит «Сашьа иԥсы ҭалоит ҳәа сақәгәыӷуеит», лара илҳәеит «Издыруеит, дышгыло». \t She said: “I know he will rise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзиуазеи Иегова ауаа цәгьақәеи ихәымгоу аиҿкаарақәеи? \t What will Jehovah do about wicked people and corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аӡәгьы иҳәара аҭак ҟаиҵаӡом. \t “Jehovah is near to all . . . who call on him in truth.”​—Psalm 145:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы Иегова игәы имырхькәа аӡбара злаҳадаҳкылаша азнеишьақәа ыҟоуп. \t 16 Many matters could be decided one way or another, and Jehovah would still be pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аԥааимбар Исаиа иааирԥшуаз агәазыҟашьа аҩыза аадырԥшуеит. \t They have an attitude similar to that of the prophet Isaiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҴХАБЖЬОН. \t IT IS about midnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Авраам Анцәа деиликаазар Сим иҟынтәи. \t Abraham took in knowledge about God, perhaps from Shem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп Абиблиа ахаҭа Иегова имаҵзуҩцәа рыбжьы ҭыганы ашәа аҳәара ргәы шазҭанаҵо (Аԥсал. 33:1—3, АдҾ). \t In fact, within the context of singing praises, the Scriptures sometimes direct Jehovah’s worshippers to “shout joyfully.”​—Ps. 33:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зқьы-зқьҩыла имаҵ руан, насгьы шә-миллионҩык иҿаԥхьа игылан» (Даниил [Даниил] 7:9, 10). \t A thousand thousands kept ministering to him, and ten thousand times ten thousand stood before him.”​—Daniel 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИЗАРАҾЫ АГӘЫМШӘАРА \t COURAGE IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ԥышәарақәоу аԥааимбарцәа шьоукы рыгәрахаҵара абзоурала ирхыргаз? \t What trials did some of the prophets endure because of their faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳааҟәымҵӡакәа аџьабаа балатәуп. \t This takes regular, conscientious effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха арҭ азҵаарақәа рҿы аӡбарақәа анидикыло, Анцәа иҟәыӷареи уи ҳара ҳахь иааирԥшуа абзиабареи зныԥшуа абиблиатә принципқәа дрызхәыцлар ауп. \t That said, Bible principles reflect God’s wisdom and his love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҿы иахырҟьацәаны рыҽшеиларҳәо еиԥш ҳҽеилаҳамҳәалар ауп. \t Even as we check in and out of a hotel, as well as when we enjoy leisure time before and after convention sessions, we want to avoid an appearance that is overly casual or slovenly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Афактқәеи, агәыӷреи, агәрагареи ржурнал» «Золотой век» ажәабжьҳәаратә ус азнеишьа ҿыц хацнаркыр акәын — ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәараан ауаа ажурнал анапаҵаҩра рыдгалара. \t The Golden Age, “a Journal of Fact, Hope, and Conviction,” would be used to open up a new method of spreading the truth​—a door-to-door subscription campaign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥрашхәа «Сибиа» 1948 шықәса инаркны 1953 шықәсанӡа ҳмиссионертә ҩны акәын (арӷьарахь) \t The schooner Sibia served as our missionary home from 1948 to 1953"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8:12; Иер. 42:11; Аур. \t Do not let Satan use fear itself to weaken your morale or break your integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аӡӡаахра даара ишхадоу ҳгәалашәалар зҳахәҭоу, ҳхәыҷқәа ма егьырҭ ауаа Абиблиа аныдҳарҵо? \t Why should we always remember how important baptism is when we teach our children or a Bible student?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1, 2). Дара агәацԥыҳәара аарԥшны аусура иазхиан, убри аҟынтә урҭ ак рԥырхагахар залшом ҳәа угәы иаанагар ҟалон. \t (Ezra 3:1, 2) In their initial excitement, it seemed that nothing could discourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыцхраар шԥалшо Абиблиа аҭҵаара шәҭаацәеи шәареи еиҳагьы аҽынкылара аарԥшра? \t How can Bible study help you and your family to cultivate self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 125, 43 \t SONGS: 123, 126"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ҟашәҵалар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит Иегова ари адунеи аҵыхәтәа ааиаанӡа, насгьы наӡаӡагьы шәшиихьчало. \t Have as full a share as possible in supporting true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи анаҩсгьы Иегова иқәыргәыӷрақәа рахь агәрахаҵара ааҳарԥшлап! \t May we keep on exercising our faith in Jehovah’s promises!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри Адоуҳа иабзоураны Анцәа иахь иаҳҳәоит: „Авва, Аб!“ Абри Адоуҳа шаҳаҭра ауеит ҳара Анцәа ҳашихшароу» (Рим. \t He told them: “You did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ақьырсиантә дунеи адиннапхгаҩцәа Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь ауаа ирзеиҭарҳәаӡом. \t 7 The clergy of Christendom are not preaching God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, Абиблиа аҭҵааҩцәа ажәабжьҳәараҿы агәацԥыҳәара ду аадырԥшуан. \t Those Bible Students were zealous!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауазеи ауаҩы шьаҭанкыла аҽыԥсахра? \t What can motivate a person to make such drastic changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лили илҳәоит: «Убас ишыҟазгьы, сара даараӡа сазыԥшуп Керол лыԥсы ҭаланы данызбо аамҭа. \t “Even so,” Lily says, “I look forward to seeing Carol in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Иҟаҳҵар акәзеи Христос ҳиеиԥшхарц азы? б) Ишԥаҳалшо «Иисус ихәыцшьа» еиӷьны аилкаара? \t 15, 16. (a) What do we need to do to be like Christ? (b) How can we allow “the mind of Christ” to affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ аикәарҳәқәа рыла Иегова ауаатәыҩса изаамҭанытәу анапхгара риҭар. \t These scrolls will most likely set forth Jehovah’s requirements for mankind at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, Иегова иахьа аҵара ҳарҵо адунеи ҿыц аҿы иҟало аԥсҭазаара ҳазыҟаиҵоит (Исаиа [Исаи 54:13; Иоанн 17:3). \t (Isa. 54:13; John 17:3) You could drive these points home by selecting an experience from our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы ргьамеи рылшарақәеи еиԥшӡам. \t Our individual tastes vary, as do our financial resources."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ауп ишыҟалазгьы. \t “Jehovah removed Job’s tribulation and restored his prosperity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бырзен бызшәала ицәажәоз аиудеиаа агәынамӡара аарԥшра иалагеит, афатә аныршоз рыҳәсеибацәа ииашамкәа иахьрызныҟәоз азы (Аус. 6:1). \t (Acts 6:1) To settle this issue, the apostles appointed seven men to make sure that nobody was neglected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Изҭаххар алшода аангыларҭа ҭыԥ? б) Ирылшома аҩн дуқәа змамгьы асасдкылара аарԥшра? \t 9, 10. (a) Who may need to stay with us for a longer period of time? (b) Can those who have smaller homes help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар дышрызныҟәоз иаанарԥшуеит «иара бзиа дызбо, насгьы иԥҟарақәа назыгӡо» рахь азиашара зныԥшуа абзиабара шааирԥшуа (Ҩынтә. \t The record of God’s dealings with his people demonstrates that he gives his loyal love to “those who love him and keep his commandments.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара Иҳақәиҭу итәы ҳәа сшьоуп» (Шәрыхәаԥш абзацқәа 13, 14.) \t (See paragraphs 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ала ҳара ихәарҭоу ҳзырҵо ҳ-Анцәа иахь аџьшьара ааҳарԥшлоит (Ис. [Ис.] 48:17). \t We will thereby show our gratitude to the One who teaches us to benefit ourselves.​—Isa. 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амца амҿы ақәуҵалар ишмыцәо еиԥш, Анцәа иахь иҳамоу абзиабара мԥсыҽхарц азы ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа Иажәа ҭаҳҵаалар, ҳазхәыцлар, насгьы еснагь Анцәа ҳиҳәалар ауп (Аԥсалом 1:2; Римаа рахь 12:12, АдҾ). \t (Psalm 1:2; Romans 12:12) And this love will motivate us to please Jehovah in all that we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыӡбахә ҳҳәо аӡбаҩ Иеффаии Елкана иԥҳәыс Аннеи роуп. \t Besides worshipping the same God, what could Judge Jephthah and Elkanah’s wife Hannah possibly have in common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан, Иегова ахынраалара аазырԥшуа дырзылԥхоит. \t Remember that our Father will eventually reward those who remain humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаарласны аамҭала уи аансыжьит. \t Soon, though, I had to stop for a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Инаӡам ҳцәеижь агәҽанызаара аарԥшра иаҳԥырхагахар алшоит. \t 15 Our imperfect flesh can weaken our resolve to stay alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥанагӡахо Иегова игәҭакы? \t How will Jehovah’s purpose be fulfilled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аҟаҵара игәазҭазҵаз ибзиабара дуи ҳара ҳахь иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиареи роуп (1 Иоанн 4:9, 10). \t Honesthearted ones are relieved to learn that Jehovah, out of his great love and undeserved kindness, sent his Son to earth to ransom us from sin and its consequence, death.​—1 John 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳалшоит ҳажәақәеи ҳусқәеи рыла, избанзар урҭ рыда агәрахаҵара узаарԥшуам. \t By our words and deeds​—without which our faith would be incomplete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИАШОУ апринципқәа шьаҭас измоу абзиабара (агапе),— Иегова иҳаиҭаз ҳамҭоуп. \t He is its Source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа илахьеиқәҵагоузеи! \t How sad!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «иагьдыршәит, акаҭқәа ҭгашьа рымамкәа ԥсыӡ рацәала ихьанҭахеит» (Иоанн 21:1—6). \t So they cast it, but they were not able to haul it in because of the large number of fish.”​—John 21:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:23, 24). Аха убри аамҭазы, ҳара ишақәнагоу ала ачынуаа ҳаҭыр рықәаҳҵозар, уи ҳаззыԥшым алҵшәа бзиақәа аанагар алшоит. \t (Matt. 23:23, 24) In contrast, our showing government officials due respect and honor can at times have positive, even unexpected, results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:6, 16). Лука Мариа лышьҭра ааигеит, насгьы иааирԥшит Иисус цәеижьла Давид ихылҵшьҭра дшатәыз, ус анакәха Давид иаҳраҭыԥ азин шимаз (Рим. \t (Matt. 1:6, 16) However, Luke evidently traces Mary’s ancestry and shows that Jesus was the natural heir, “according to the flesh,” to David’s kingship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Аҿар, ари астатиа шәыԥсҭазаара Иегова игәаԥхара анагӡара иазышәкырц, насгьы адоуҳатә хықәкқәа ықәшәыргылаларц шәаанаԥхьоит. \t 14 So far this article has encouraged you to decide to focus your life on pleasing Jehovah and to set spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова рыхә ишьоит зхы мап ацәкны аҭахра ахьыҟоу амаҵ аура иазхиоу зегьы (Аԥсалом 109:3 [110:3, АдҾ]). \t Jehovah values everyone who is willing to make sacrifices and serve wherever there is a need.​—Psalm 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аҿы аӡәгьы издырӡом Анцәа Иаҳра анааиҵәҟьо (Матфеи 24:36). \t No one on earth knows exactly when God’s Kingdom will come.​—Matthew 24:36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь иара игәеиҭеит уи аспорттә хкы агәымбылџьбарара шаҵаз, уи инеиҳангьы ишшәарҭаз. \t But after a while, he noticed that the sport was violent and even dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Пионерс амаҵ зуа аиаҳәшьа атеократиатә школқәа рҿы аҵара зҵо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи лыдылкылон. \t 17 A pioneer sister who often had students from different theocratic schools stay with her admitted: “Initially I was concerned because my accommodations are very modest, and I have secondhand furniture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо Иегова иҭынчра шҳаиҭо? \t How can we with full confidence retain “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыцла уи иааӡареи имотивқәеи зеиԥшраз, иара убас дзықәшәо ауадаҩрақәа. \t Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «Иуда изы» иҟаз алаба еиԥшын. \t They were like the stick “for Judah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова имаалықь даниба ахӡырымгара аарԥшны ихи ихылҵшьҭреи дрыхцәажеит (Аӡб. \t When Jehovah’s angel first appeared to him, Gideon readily acknowledged his modest background and credentials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп ауаатәыҩса агәнаҳаи аԥсреи рҟынтәи рхы иақәиҭхарц. \t By helping others to become reconciled to God, we share directly in his loving arrangement to rescue mankind from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Павел уи дааникылеит. \t But Paul stopped him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Излеиԥшузеи ари адунеии ашьра зқәырҵаз ацәгьаҟаҵаҩи? \t 1, 2. (a) In what way might this system of things be compared to a condemned criminal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Абри Адоуҳа шаҳаҭра ауеит ҳара Анцәа ҳашихшароу» (РИМ. \t “The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children.”​—ROM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар, иқәшәыргылома шәара адоуҳатә хықәкқәа? \t Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ирзеиҭаҳҳәалар ҳалшоит адунеи ҿыц аҿы иҳауа азылԥхарақәа зегьы зыбзоурахо Иегова иааирԥшуа ақьиара ду шакәу. \t We can do this by showing people that all the promises of new world blessings are expressions of Jehovah’s wonderful kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа игәаԥхоит ҳара ламысцқьарала ҳхы анымҩаԥаҳго. \t Nevertheless, being honest is right in God’s eyes, and it enables us to maintain a clean conscience, which is truly valuable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2017 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН \t MEMORIAL ATTENDANCE (2017)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҳәозеи Иегова имаҵзуҩцәа дшырзылԥхо иазкны? \t How do Jehovah’s servants feel about the rewards they receive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идырӷәӷәар шԥарылшоз Иисус иџьашьахәқәа Марфа лыгәрахаҵара аԥсҭалара аганахь ала? \t How might Martha’s conviction have been strengthened by what Jesus had recently done?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:8). 16, 17. а) Аҿырԥшы шәхы иархәаны, ухы мап ацәкра иаанаго ҳаилшәыркаа. б) Иарбан ажәоу ауаҩы Иегова иҽанизикуа ииҭо? \t 16, 17. (a) Illustrate what it means to disown yourself. (b) What is a person who makes a dedication really saying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ишәылшоит егьырҭ амилаҭқәа ирыҵанакуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ажәабжьҳәара шәрыццар. \t You could invite brothers and sisters from different backgrounds to work with you in the ministry. Or you could invite them to your home for a meal or a gathering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара апроектор иашьҭуаз алашара анырбоз, уахь иԥыруан, нас уа ицәыҵахон. \t It was not easy arranging these showings, yet it was satisfying to see the fine response of the people as they got acquainted with the international aspect of Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳаамҭазгьы убас иҟоуп. \t 14 It is similar today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алхра ахақәиҭра зегьы ирымоуп аҟынтә, ақьырсианцәа еиуеиԥшым аусқәа рҿы еснагь еиԥшу аӡбарақәа рыдыркылаӡом. \t Since we all have the gift of free will, no two Christians will always make exactly the same decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵарауаҩык излеиҳәаз ала, апропаганда зныруа ауаа «ухаҿы иузаамго аус хәымгақәа рыҟаҵара рзымариан», иаҳҳәап, агеноциди аибашьрақәеи, насгьы араса ма адин иахҟьаны аҿагыларақәа рыҽрыладырхәуан (Easily Led—A History of Propaganda). \t Under its influence, says one scholar, men and women have been “quite easily led into the most preposterously dangerous behaviour”​—such as ‘genocide, war, racist hysteria, religious intolerance and many other forms of irrational behaviour.’​—Easily Led—​A History of Propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа инақәыршәаны Анцәа Моисеи еиҳабыс, еиқәырхаҩыс дишьҭуеит амаӷра чықь аҿы иирбаз амаалықь ила (Аус. \t God sent Moses “as both ruler and deliverer by means of the angel who appeared to him in the thornbush.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Абар Канада инхо 70 шықәса зхыҵуа Пола лҿырԥштәы, уи лыбӷашшара шьшьоуп. \t 19 Or consider 70-year-old Paula in Canada who is severely restricted by spina bifida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иисус «Шәгәы иаанамган адгьыл аҿы аизыразра аазгаразы сааит ҳәа» аниҳәа, иара иҭахын изыӡырҩуаз ишьҭанеицәаны ианыҟало, уи ирзаанаго алҵшәақәа ирызхәыцырц. \t 4 In saying “Do not think I came to bring peace,” Jesus meant that some of his listeners needed to think about the consequences of following him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара уамашәа ижәбозар ауеит урҭ рбызшәа, рҽеилаҳәашьа, рхымҩаԥгашьа, насгьы рыфатә. \t Their first language, style of clothing, manners, and food may not be what you are accustomed to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи аҭаацәа Аԥсалом 36:25 (37:25, АдҾ), насгьы Ауриацәа рахь 13:5 ирну ажәақәа? \t How can Psalm 37:25 and Hebrews 13:5 help parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳчара ашьҭахь Вефиль аансыжьит, насгьы хышықәса раҟара Анджии сареи Статен-Аиленд пионерс амаҵ ҳуан. \t Then Angie and I married, so I left Bethel, and for about three years, we pioneered on Staten Island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ихадоу мзызу иҳамоу иаԥсоу рахь аҳаҭырқәҵара аарԥшразы? \t What is the most important benefit of giving proper honor to those to whom it is due?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ҳаԥсҭазаараҿы аҭагылазаашьақәа рҽырыԥсахыр алшоит, уи Анцәа имаҵ аураҿы шаҟа ҟаҳҵо ианыруеит. \t Are you young or up in years? Is your health good or fragile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып Павели Варнавеи писсидиатәи Антиохиа ианыҟаз изықәшәаз. \t Consider what happened when Paul and Barnabas were at Antioch in Pisidia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа иаҳнарбоит Анцәа ишиҭаху ҳаилаҳәашьеи ҳҭеиҭыԥши ахӡырымгара рныԥшларц, насгьы имаҵзуҩцәа ишраҭәо еиԥш ҳаҟазарц (1 Тим. 2:9, 10). \t Rather, he reveals his desire that we select styles of dress and grooming that show modesty and that befit Christian ministers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан зиашарыла Иегова имаҵ луан. \t My mom was a faithful Witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу ииашаҵәҟьоу абзиабареи асасдкылареи? \t How can we show genuine love when we offer hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алицензиа: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла уи зыхҟьо аҭаацәа рхәыҷы аҽӡаахра дазхиам ҳәа ахьырыԥхьаӡо ауп. \t In some cases, this is because the parents think that their children are not ready to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иҭаацәеи иареи Иегова ириҭаз адҵа рхы азышьҭны инарыгӡон. \t They built the ark, collected food for themselves and the animals, and warned others about the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аруаҩ ижәҩахырқәагьы ацәа иалхыз аҵӷақәа рыла еибаркыз аихатә быӷьқәа ирҵәахуан. \t His shoulders were covered in more strips of iron that were also attached to leather."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Избан Агәаларшәара ахәылԥаз аҭаара даара изхадоу? \t 4 Why is it important for us to be at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ гәык-ԥсыкала ианахьхәуаз, Иегова иаразнак абзиабареи агәрыцҳашьареи ааирԥшуан. \t When they expressed heartfelt repentance, Jehovah willingly extended love and mercy, saying: “I will heal their unfaithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи Иоанн изы? \t What of John?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аус аӡәырҩы амц динхаҵара ааныжьра ирыцхраауеит, насгьы уи иабзоураны Аҩсҭаа рырҩашьара илшом. \t Little wonder that our united preaching undermines the authority Satan exercises through his worldwide empire of false religion!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза уаанӡа аӡәгьы иҟаимҵацызт! 1914 шықәса мацара аҩныҵҟа «Фотодрама» иахәаԥшыз рхыԥхьаӡара Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рхыԥхьаӡара аасҭа еиҳауп. \t Think of it. The number of people who saw that presentation in 1914 alone was greater than the total number of Kingdom publishers active in the world today!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь иаҵанакуеит агәырӷьара, аҭынчра, ачҳара, аразра, агәыҳалалра, агәрахаҵара, аҟәымшәышәра, аҽынкылара (Галаҭаа рахь 5:22, 23). \t (Galatians 5:22, 23) The psalmist wrote: “Happy is the people whose God is Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара доуҳала ҳаӷәӷәахарц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵозар, азылԥхарақәа рацәаны иҳауеит. \t If we do all we can to move forward as a spiritual person, we will also enjoy many benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16. а) Иарбан ҳамҭоу Иоанн 15:15 аҿы зыӡбахә ҳәоу? б) Иҟарҵалар акәзи апостолцәа Иисус иҩызцәа ракәны иаанхаларц азы? \t 16. (a) What gift is mentioned at John 15:15? (b) How could the apostles remain Jesus’ friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭа шәымган! \t (Proverbs 24:16; James 5:13-15) So do not wait!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳәарада, даҽа тәылак ахь ииасыз ауаа акультура ҿыц иашьцыларц азы ирылшо зегь ҟарҵалоит. \t 18 Of course, immigrants will want to do their best to adjust to the culture of the new country. Ruth set a fine example in this regard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "TED-LIUM аизга аԥҵан TED асаит аҟны ахархәара змоу аудио еиҿцәажәарақәеи урҭ рытранскрипциақәеи рыла. \t The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ахынраалара аазырԥшуа ауаа ирдыруеит: «Иҵабыргу Анцәа аусқәа зегьы, урҭ ҵәахызаргьы, ақәыӡбарахь инеигоит, ицәгьоу ибзиоу иӡбарц азы» (Еккл. 12:14). \t (Eccl. 12:14) Yes, when rendering judgment, Jehovah takes into consideration factors that are unknown to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Уаԥхьа Исаиа 40:29. \t 6 Read Isaiah 40:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ганы ҳаҟоузеи ҳара Иегова иганахь ала? \t What confidence can we have in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа гәҭакыс иман ауаа наӡаӡа адгьыл аҿы инхаларц (Аҟаз. \t 6 Jehovah’s original purpose was for mankind to live forever here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, ҳара еилаҳкааит алхразы ҩ-ганк мацара шыҟоу, ҳара ганкы алаҳхыр ауп. \t First, we learn that there are only two sides and that we must choose one. We can either be on Jehovah’s side or on Satan’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ибзианы идыруан «ари адунеи агәхьаақәа» ауаа ишырныруа. \t Jesus was keenly aware of the pressures associated with the anxieties of this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәырӷьареи, аҭынчреи, анасыԥи ҳзаанагоит (Галаҭаа рахь 5:22, 23). \t This brings us joy, peace, and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара Иегова ихаҭарнак аԥааимбар Нафан иҟынтә ариашара идикылеит (2 Сам. \t One way he did that was by accepting correction from Jehovah’s representative, the prophet Nathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, ашәахтә еизызгоз аҵарҭыша агара иашьцылан, уи ари ауадаҩра еиҳагьы еицәанатәуан. \t They sometimes paid government officials to get a position and then used their power to make a lot of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҟынтә мыцхәы шәазымԥшлан (Михеи 6:8). \t Do not expect too much from yourself.​—Micah 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел зыӡбахә иҳәоз иҭакыз зегь ракәӡамызт, аха зыгәрахаҵаразы иҭакыз ракәын. \t Paul was not here referring to just any type of prisoner. He was speaking about those brothers who were imprisoned for their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 12:4—6, 12.) \t (Read 1 Corinthians 12:4-6, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Реилин лхәыцшьа лыԥсахит, насгьы Иегова имаҵ аура раԥхьатәи аҭыԥ аҿы илыргылеит. \t Reylene changed her way of thinking and made her service to Jehovah the most important thing in her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иегова иҭахуп еснагь ҳаизыӡырҩларц, насгьы иара заҵәык ҳимҵахырхәаларц (Ақәҵымҭа 20:5). \t 19 Jehovah requires that we obey him completely and worship only him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, иқьырсиану аҳәса рхацәа пату рықәырҵалароуп дара уи иаԥсазаргьы, иаԥсамзаргьы (Гал. \t If he reflects the fruitage of the spirit, being loving and kind, he will earn her deep respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Авенири Авессаломи рҿырԥшы ишаҳнарбо еиԥш, ауаҩы ихатәы интересқәа зегь раԥхьа иргылозар, уи иԥырхагахоит Анцәа иахь азиашара аарԥшра. \t 11 The examples of Abner and Absalom make it clear that inordinate ambition can easily cause a person to become disloyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥашәылшо шәара егьырҭ рнапқәа рырӷәӷәара? \t (Phil. 2:13) What, though, can you do to strengthen the hands of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Абиблиа аҭҵаареи, аизарақәа рҽырзыҟаҵареи рҭаареи, иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжьҳәара аҽалархәареи реиԥш иҟоу адоуҳатә усқәа рынагӡараҿы иаҳԥырхагахоит. \t They can ensnare us and distract us from our spiritual routine of studying the Bible, preparing for and attending meetings, and sharing regularly in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалихуеи Иегова иара иахь ааԥхьара зиҭо? \t How does Jehovah choose those whom he draws to himself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҭахын Анцәа имаҵ аура агәырӷьара изаанагаларц, аха изеилкаауамызт ус изыҟамыз. \t He wanted to serve God with joy but wondered why he was not happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирзымдыруазеи ауаа реиҳараҩык? \t What are most people today not aware of?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәазҭазҵозеи урҭ? \t What motivated them to move?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа уи ибзианы идыруеит. \t Of course, the great propagandist, Satan, knows this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳазқәымгәыӷуа ҟаиҵар илшоит, убри аҟынтә ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо мыцхәы агәҭынчымра аарԥшра иахәҭам. \t Jehovah can do the unexpected, so we need not be anxious in the face of trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыӡбахә ҳәоузеи нас Аԥсалом 16:10 (15:10, АдҾ) аҿы? \t After he died, he “was laid to rest with his forefathers and was buried in the City of David.” (1 Ki. 2:1, 10) What, then, is Psalm 16:10 saying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы иахьа ҳшашьцылахьоу еиԥш акәымкәа, ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла еихымшакәа. \t No punctuation. And none of the numbered chapters and verses that we use today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа имаҷӡаны ахьы уԥшаар ауеит авулкантә хаҳәжәлақәа рҿы. \t A prospector may find tiny quantities of gold inside igneous rocks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲДОУҲАТӘ ҬАГЫЛАЗААШЬА ЗЕИԤШРОУ АИЛКААРА ШҲАЛШО \t HOW TO KNOW IF WE ARE SPIRITUALLY-MINDED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара <size>{ $size }ГБ</size> ҭаугалар уҭахума, иацҵатәума? \t You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха излоубарҭо ала, уи аҭыԥ азы иалырхуан аԥыжәара змаз, еиӷьыз аҭаацәарақәа рҟынтә ауаа, еиҳарак Аарон ихылҵшьҭра аҟынтә. \t It appears, however, that new appointees were almost always chosen from a select number of privileged families, mostly from the line of Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилаҳкаауеит арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы аҟәыӷара аарԥшра шҳалшо (Ажәам. [Прит.] 11:2). \t To answer these questions, we will consider three common situations that can put modesty to the test, and we will see how we can act wisely in each case.​—Prov. 11:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 38, 69 \t SONGS: 33, 88"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә аӡәырҩы аизараҿы аҭакԥхықәра рыдын, хылаԥшыҩцәас амаҵ руан (анаҩс урҭ епископцәас иҟалеит). \t A clergy class was taking shape, although Jesus had said to his followers: “All of you are brothers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥарзыҟазар акәу агәахәара ҳзаазго аусқәа? \t What is a balanced view of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы иара анапхгара ззиуа акоммерциа адунеи, насгьы «аблақәа зызгәышьуа» ихы иаирхәоит (1 Иоанн 2:15—17; Аҟазаара [Бытие] 3:6; Ажәамаанақәа [Притчи] 27:20). \t He is adept at appealing to “the desire of the eyes.” (1 John 2:15-17; Gen. 3:6; Prov. 27:20) The world offers every kind of material thing, from the superb to the absurd, some of which look very enticing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу ақьырсианцәа гәыкала иҟоу абзиабара аадырԥшуеит. \t Genuine love identifies true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ахшара дырмоурц азы аҽԥыргара ақьырсианцәа рзы иҟалаӡом. \t Thus, Christians reject abortion as a means of birth control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дивеҳи \t Dhivehi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара иудыруеит сара бзиа ушызбауа» (Иоанн 21:15). \t (John 21:15) Peter certainly lived up to his word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Шәара аиашамра шәақәшәазшәа, ма аизараҿы даҽаӡәы уи дақәшәазшәа шәгәы иаанагазар, ишәхашәмыршҭлан, уи ус ишәнарбазар шалшо. Избан? \t 8 On the other hand, you could mistakenly conclude that you have been a victim of injustice or that another member of the congregation has been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ҳрыцхраауеит ҳәа рыԥхьаӡон, аха аиаша уҳәозар, дара роуп ҳара иҳацхраауаз. \t The families think that we have helped them, but in reality, they have helped us much more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ихадоу убри ауп, ауаҩы аԥсҭазаара шыҟалаз иазкны иарбан гәаанагароу имазаалакгьы, гәрахаҵарада ԥсыхәа имам. \t Many hold this view. But it is good for us to keep this in mind: No matter what someone believes about God or about evolution, some type of faith is involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәмазара ахьыҟоу шәыгәгьы ыҟоуп» (ЛУКА 12:34). \t “Where your treasure is, there your hearts will be also.”​—LUKE 12:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа арҭ аиҿкаарақәа акгьы рыхьуам ҳәа ргәы иаанагоит, убри аҟынтә Абиблиаҿы урҭ ашьхақәеи адгьылбжьахақәеи ирҿырԥшуп. \t The Bible uses mountains and islands to picture many of the organizations and institutions that seem so solid to mankind today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Мал.] 3:10). \t (Mal. 3:10) But what about Jephthah’s daughter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсык аԥхьа аҟара аобласттә хылаԥшҩы Џьеимс Томпсон санкета дахәаԥшхьан. \t He kindly explained where I could improve, mentioning skills that a good circuit overseer needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьессика илҳәоит ажәабжьҳәараҿы илыцуи лареи ргәы казыжьуа ахҭысқәа ианрықәшәо, уи лгәахьы ишналымго. \t Jessica says that when she is in the ministry with others and one of them has a bad experience, she tries not to focus on that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ауадаҩрақәа шәрықәшәеит, насгьы шәыԥсҭазаараҿы аԥсахрақәа ҟашәҵар акәхеит (Еккл. \t You came face-to-face with challenges, or you found yourself in new circumstances that required massive changes in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа рнышәынҭра \t Clip Graveyard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус урҭ акгьы иаԥсам реиԥш дрыхәаԥшӡомызт. \t He knew that his faithful apostles could be molded by kind, patient counsel and by their observing his example of humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ИЕГОВА ИԤЕИ ИАРЕИ БЗИА ИАҲБОИТ \t WE LOVE JEHOVAH AND HIS SON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥсада уи, насгьы избан? \t WEEK OF MAY 1-7, 2017 8 Give Honor to Whom It Is Due"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи \t Yes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Давид аҵыхәтәанынӡа Иегова дышизиашоу? \t How did David show that he was loyal to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳанс 17 шықәсеи фымзи рышьҭахь абахҭа дҭыҵит. \t After having served 17-and-a-half years of his sentence, Hans was released from prison as a baptized Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи ақьырсиантә еизарақәа Иегова еиҳа еиӷьны иеилкаара? \t How does meeting together help us to learn about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иашоуп, избанзар аӡбара иаанаго алҵшәазы аҭакԥхықәра зду издызкыло ихаҭа иоуп. \t Still, the elders are careful to allow individual brothers and sisters to make their own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара дсыман исеиҳабыз аиашьа Боб. \t I had one older brother, Bob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Венесиа илҳәоит: «Ҭелла ажәабжьҳәара зеиԥшыҟам ак ауп!» \t Now Venecia says: “Phone witnessing works!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҳәеит уи ааԥхьара сшазхәыцуа. \t I told them I would think about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳаргьы адунеи ҿыц ҟалаанӡа ахачҳара аарԥшра ҳазхиоуп. \t Similarly, we are determined to endure until we reach the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳазҵаар бзиоуп: «Избома сара доуҳала сшеизҳауа? \t We can ask ourselves: ‘Do I notice that I am becoming more spiritually-minded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ихымҩаԥгашьа ҭызҵаауа аексперт Венс Паккард иҩит: «Апропаганда ауаа ирызгәамҭакәа ирныруеит». \t Because we may not see propaganda for what it is, behavior specialist Vance Packard observed: “Many of us are being influenced and manipulated​—far more than we realize.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭагылазаашьа зеиԥшразаалакгьы, Иегова еснагь ҳацхраара дазхиоуп». \t Jehovah is always there to help us, regardless of our circumstances.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟазма уи аҩыза ақьырсиантә аамҭақәа раан? \t Does the Babylonian captivity find a parallel in Christian times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еизарак ахь ишкәакәаз ракәын иныҟәоз, даҽа еизарак ахь — еиқәаҵәақәаз. \t One congregation had white publishers, and the other had black publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иисус иахь иҳамоу абзиабара ҳгәазҭанаҵоит ажәабжьҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵареи гәақәкрыла аҽалархәра (Матф. \t 11 Our love for Jesus also moves us to work whole-souled in the preaching and disciple-making work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи уи? \t What is it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауан «Аҳра ажәабжь рылаҳәара» иаанаго Аҩыра иану аҵабырг аилкаара зҭаху ауаа рыԥшаара шакәу (Лука 4:43, АдҾ). \t (Luke 4:43) This is one of the reasons why the first-century Christian congregation had “apostles,” a term that literally refers to those sent forth, envoys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара Анцәа шәыҽишәҭар, даҽакала иаҳҳәозар, шәизыӡырҩлар, насгьы иара имаҵ шәулар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит Аҩсҭаа идемонцәеи иареи ԥырхага шшәырымҭо. \t These visions assure us that Jehovah God and his Son, Jesus Christ, as well as the faithful angels and those who have been bought from the earth, all deeply care about us and seek our welfare. To learn more about what they will do, we invite you to contact Jehovah’s Witnesses or go to our website, www.jw.org, and download the book What Does the Bible Really Teach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩныҟатәи дҵас арҵаҩы ахәыҷқәа ирыдылҵеит авидеонҵамҭа «Аисра уҽаламгалакәа, ахәыҷы бжьысқәа урҿагыл» иахәаԥшырц. \t For homework the teacher asked everyone in the class to watch the video Beat a Bully Without Using Your Fists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ԤХЬАҞАТӘИ ҲԤЕИԤШ ИАҲЗААНАГО АНҲЗЫМДЫРУА \t COPING WITH UNCERTAINTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵабыргыҵәҟьаны, иара иажәақәа урҭ арӷәӷәеит. (Шәаԥхьа 2 Ашықәсынҵа 32:6—8.) \t When the Assyrians were about to attack Jerusalem, he gathered the military chiefs and the people to encourage them, and they ‘were strengthened by his words.’​—Read 2 Chronicles 32:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалар акәзеи, ахҵәацәа ажәабжь бзиа анырзеиҭаҳҳәо? \t What should we keep in mind when preaching to refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо урҭ Аџьныш иҿагылара? \t We will discuss this in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан акәзар Абиблиаҿы дара «егьырҭ лазырҟәуаз, ихәынгазшьауаз» ҳәа рызҳәоуп (Лука 18:9—14). \t The Bible says that they “considered others as nothing.”​—Luke 18:9-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳарҭ — Анцәа иусзуцәа ҳакәны ҳаҟоуп» (1 КОР. \t “Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.”​—2 COR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«12 шықәса анысхыҵуаз сҭаацәа исеиҵбацәаз саҳәшьцәа сзааныжьны аҳәаанырцәҟа аусура ицеит. \t “When I was just 12 years old, my parents emigrated to another country and left me behind to care for my two younger sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып уи Содоми Гоморреи ацәгьара анырхыҵәа иҟаиҵаз. \t Consider what he did about the wrongdoing that was common in Sodom and Gomorrah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтә сара еилыскааз даара иџьасшьеит. \t What I learned from the Bible truly amazed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳазалхыҩцәа рхылаԥшҩыс иҟаз Закхеи ауаа ирацәаны аԥара ахьрымихуаз абзоурала амазара ду еизигеит (Лука 19:2, 8). \t Zacchaeus, the chief tax collector in Jericho, became rich because he made people pay a lot.​—Luke 19:2, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Иоанн 3:16; 17:3.) \t (Read John 3:16; 17:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тавифа, мамзаргьы Дорка, «еснагь абзиа ҟазҵоз... игәыҳалалыз аӡә лакәын» (Аус. 9:36, 39). \t (Acts 9:36, 39) Mary, a sister in Rome, “worked hard” in behalf of those in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амарыниа \t Amharic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Павел иажәақәа ааргозар ауеит: «Даҽаӡәы иламыс сара схақәиҭра изақәыӡбар акәзеи?» (1 Коринфаа рахь 10:29, АдҾ). \t They may think of Paul’s words: “Why should my freedom be judged by another person’s conscience?” (1 Corinthians 10:29) Although we have the freedom to make our own choices about our education and our career, we must remember that our freedom has limits and that all our decisions have consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду иоуп \t Appreciating Jehovah as Our Potter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аҭыԥ дуқәа змаз аиудеиаа аӡәырҩы Иисус датәарбомызт, иара Галилеиа дахьатәыз азы (Иоанн 7:52). \t (John 7:52) Many Judeans thought that people from Galilee were inferior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи ахаангьы иаабац ак акәны ҳамыхәаԥшлап. \t May we never take this precious gift for granted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Аӡхыҵра ҟалаанӡа инхоз, насгьы Иегова имаҵ зуаз Нои иԥа Ламех изы ииҳәаз: «Иегова иишәииз адгьыл иахҟьаны ҳус аҿы, насгьы ҳнапы зырааԥсо аџьабаа цәгьа аҿы иара ҳгәы ирҭынчуеит». \t That family man said of his son Noah: “[He] will bring us comfort from our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ироуама дара ирҭаху? \t But do they really get what they want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...агәырӷьара ҳзаанагоит ҳәа? \t brings us happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ноии, Даниили, Иови... риашара абзоурала рыԥсы еиқәдырхон» (ИЕЗЕКИИЛЬ 14:14). \t “Noah, Daniel, and Job . . . would be able to save only themselves because of their righteousness.”​—EZEKIEL 14:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәаҳәара ҳҽазыҟаҳҵарц азы аконгрессқәа рҿы апрограмма ахәҭақәа ирылагаанӡа жәа-минуҭк ицо амузыкатә видеонҵамҭала иалагоит. \t To help us get into the spirit of singing, each of the convention and assembly program sessions opens with a ten-minute music presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи израильаа Мысра анаанрыжь дук мырҵыкәа, насгьы иҟаиҵазеи Моисеи? \t What happened soon after the Israelites left Egypt, and what did Moses do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аԥсалом 118 (119 АдҾ) автор аҳра ашҭаҿы амаҵ зуаз ӷәӷәала ихыччон. \t 9 The writer of Psalm 119 found strength in God’s Word to stand out as different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуеи Иегова ҳаԥхьаҟа «егьырҭ ауасақәа» рахь изыԥсам иқьиара? \t How will Jehovah show his undeserved kindness toward the “other sheep” in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәаиҳәара есыҽнытәи ахәшә исзаҩызоуп. \t But Jehovah gave Jesus strength, and he strengthens me. Prayer is my daily therapy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сани, сашьцәеи, саҳәшьцәеи уахь иаасыԥхьон. \t I encouraged my mother and siblings to come, and they all began attending the book study that I conducted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума шәара Анцәа инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара, иссиру маҭәарк шәылихырц азы? \t Do you see yourself as soft clay in God’s hands, willing to be molded into a vessel that is desirable in his eyes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ инаӡамыз уаан, насгьы иахьа ҳзықәшәо ауадаҩрақәа рыман. \t These men were imperfect and had the same kinds of challenges that we have today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 5:12, 13.) \t (Read 1 Thessalonians 5:12, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәеит ас еиԥш иҟаз ахәыҷқәа рышкол аҿы аҵара рымҵозҭгьы, даара илахьеиқәҵагахон ҳәа. \t They said that it would be a shame if they had no Witness children in their school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аҩсҭаа ҳаӷәӷәазарц иҭахӡам. \t 3 The Devil does not want us to be strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы иара аҳра аура даналагаз аасҭа еиҳаны аҟәыӷара ааирԥшит. \t (2 Chronicles 11:21-23) By doing that, Rehoboam acted more wisely than he had when he was younger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҩбатәи амш аҽны сара еилыскааит аконгресс аҿы идагәаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рзы апрограмма абыжьҭыгарадатә бызшәахьы ишеиҭаргоз. \t On the second day, however, I was thrilled to find out that a deaf group with a sign-language interpreter was there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Актәи ашәышықәсазы аиудеиаа иреиуаз ақьырсианцәа ирылаҽны иҟаз ииашам агәаанагарақәа рааныжьра рҽазыршәон. \t 6 First-century Christians learned to overcome the deep-seated prejudices that prevailed among the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:25). Анцәа иҭынчра рхы-ргәы арҭынчит. \t (Acts 16:25) Their hearts and minds were soothed by the peace of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Игәырӷьо агәы ахәшә иаҩызоуп» (Ажәамаанақәа 17:22). \t (Proverbs 17:22) A researcher who studied health at the University of Nebraska in the United States made a statement that agrees with the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап Анцәа имаҵ аураҿы Иажәа ақәҿиарақәа риура ишҳацхраауа. \t Let us consider how God’s Word encourages all to make progress in true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Избан Ноии, Даниили, Иови рҿырԥштәқәа рызхәыцра ҳгәы зышьҭнахуа? б) Иарбан ҭагылазаашьақәоу иҟаз Иезекииль 14:14 иану ажәақәа аниҩуаз? \t 1, 2. (a) Why can examining the examples of Noah, Daniel, and Job encourage us? (b) What were the circumstances when Ezekiel wrote the words found at Ezekiel 14:14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иугәаларшәа ааигәа узықәшәаз аԥышәарақәа. \t Give thought to the way you have reacted to recent tests of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит: «Аҩыра зегьы нцәа доуҳала иаԥҵоуп» (2 Тимофеи иахь 3:16). Дара агәра ганы иҟоуп Абиблиа шеиқәхаз, избанзар уи Анцәа Иажәа ауп, насгьы иара уи ҳара ҳҟынӡа иаарц азы деиҷаҳаит. \t Many students of the Bible have come to the same conclusion as the apostle Paul, who wrote: “All Scripture is inspired of God.” (2 Timothy 3:16) They believe that the Bible has survived because it is the unique Word of God and because God has preserved it until today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭыԥантәи аишьцәа иара иахь ақьиара аадырԥшуан, уи Иегова изааигәахара ицхрааит. \t He continued to experience expressions of kindness, which helped him to make spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла ақьырсианцәа агәнаҳа ӷәӷәа аныҟарҵо, иахьыԥхашьо ма егьырҭ ргәы рдырхьыр ахьырҭахым азы иҟарҵаз рҵәахуеит (Ажәам. \t Some Christians who have committed a serious sin try to cover it over in order to avoid embarrassing themselves or disappointing others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәазыҟашьа бзиа ҳацхраауеит ажәабжьҳәараҿы агәацԥыҳәареи азыҳаҵҳаҵареи раарԥшра. \t Having a positive attitude will help us to be zealous and enthusiastic for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ уи баҟаҵас идыргылеит, дара Иегова ишимҵахырхәо зегьы ирдыруазарц азы. \t They had built it as a memorial to let everyone know that they worshipped Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 109:3 [110:3, АдҾ]; Аус. \t Jehovah is pleased to use those who have a humble, willing spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьра ашьҭахь Георг акыр шықәса гәацԥыҳәарала пионерс амаҵ иуан. \t While politicians and church leaders in effect hoisted national banners, the Bible Students held to the “Prince of Peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Уажәшьҭа уазхәыц, уанқьырсианха закәытә зылԥхарақәоу иуоуз. \t 3 In contrast to supporting Satan, consider the blessings you have as a dedicated and baptized Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаамҭеи ҳамчи Иегова имаҵ аура ианазаҳкуа, ҳхақәиҭра ииашаны ҳхы иаҳархәоит \t The best way to use our freedom is to use our time and energy to serve Jehovah fully"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еилыркаауеит аныҳәарҭақәа ҵакыс ирымоу, убри аҟынтә урҭ аҭыԥқәа рҿы амҵахырхәара рҽацәырыхьчоит \t This, however, does not mean that God’s Word forbids having a preferred location for prayer, study, or meditation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:18). Ақьырсианцәа аԥсҭазаара аматериалтә мазара аасҭа ахә ршьоит. \t Christians consider life to be far more valuable than material things. “Life does not result from the things [a man] possesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шәааи иаҳгәалаҳаршәап 117-тәи (118-тәи, АдҾ) Аԥсалом иану Давид иажәақәа. \t 6 With regard to a resurrection being foretold long in advance, consider Psalm 118, which some feel that David composed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус Христос аԥхьаԥшьаҩ ду иаҳасабала ари аԥааимбаражәатә сахьа ахьынаигӡаз ауп1. \t Rather, because Jesus Christ, as the great High Priest, fulfilled that prophetic pattern.[1] The high priest offered two symbolic loaves to Jehovah on that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИНФОРМАЦИА ЕИЗЫЖӘГА. \t “We read as much about Nhulunbuy as we could,” says Mark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СҬААЦӘА 1910-тәи ашықәсқәа рзы Қарҭынтәи (Қырҭтәыла) Канадаҟа ииасит. \t IN THE 1910’s my parents immigrated to Canada from Tbilisi, Georgia, and settled in a small prairie farmhouse near Pelly, Saskatchewan, in western Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова имаҵзуҩ қәыԥш ихымҩаԥгашьа ианыԥшуазар иахьынӡахәҭоу доуҳала дышшәхьоу, насгьы Иегова иҽизикзар, иара илшоит, уи инеиҳангьы, ихәҭоуп аӡы аҽӡаахра (2 Тим. 3:14, 17). \t Thus, baptism is an important and appropriate step for a young person who has manifested considerable maturity and has made a dedication to Jehovah.​—Prov. 20:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан шәара Иегова инапаҿы итатоу анышәаԥшь шәшаҩызоу, насгьы аҽыԥсахра шышәҭаху аашәырԥшуеит. \t In doing so, you prove to be like soft clay in Jehovah’s hands, ready to be molded to your benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳжурналқәа рҿы иаагоуп ахәыцра иҳацхраауа аинформациа. \t We also receive excellent food for thought in our magazines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза агәыӷра аԥышәарақәа раан амч ҳнаҭоит. \t It can help us to have the strength to endure hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аус аҿы ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь абзиабара аарԥшра? \t What are some examples of practical ways in which we can show love in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ҳгәаанагара ирмарианы еиҭаҳҳәозар, насгьы егьырҭ атемақәа ҳанрылацәажәо еиԥш ҭынч ҳцәажәозар усҟан даргьы ҳаҭырла иаҳзыҟазаауеит». \t However, if we talk with ease and assurance about what we believe, making it a normal part of conversation, it’s more likely that they will respect us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИСҬАХЫҴӘҞЬОУМА САРА УИ? \t IS IT YOUR PERSONAL DESIRE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтәи ҳара еилаҳкаауеит Авраам уи аамҭазы дзызхәыцуазар алшоз. \t The Bible gives us some insight into what Abraham was thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳараӡак аизарақәа ара иҿыцын, насгьы уиаҟара идумызт. \t Often they let me, but it was not the most comfortable means of transport."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара 16 шықәса ракәын исхыҵуаз». \t I was just 16 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аиҿкаара Анцәа иоуп, иара иеиҿкаараҿы дасу зеиԥшыҟам ароль ҳзалихит. \t As a God of order, Jehovah gives each one of us a place or sphere of operation in his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы рхатәы ма рҭаацәаратә уадаҩрақәа ирылацәажәар рҭахуп. \t Some who come to see me want to discuss personal or family problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ахә ҳаракны иаҳшьоит ашәҟәқәеи, аброшиурақәеи, ажурналқәеи рыла иҳауа адоуҳатә фатәы. \t For instance, we appreciate the spiritual food we receive in the form of books, brochures, magazines, and other literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исымаз ацәаныррақәа анизеиҭасҳәоз, иара зҿылмҳарыла дысзыӡырҩуан. \t He listened with sympathy as I expressed my feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, арҭ ажәақәа Марфа аҵыхәтәанынӡа лгәы дырҭынчуамызт, аха лара уеизгьы Иисус ииҳәаз дақәшаҳаҭхеит, насгьы илҳәеит: «Издыруеит, дышгыло аԥсҭалараан, аҵыхәтәантәи амш аҽны» (Иоанн 11:20—24). \t That may not have erased all her sadness; yet, Martha accepted Jesus’ assurance. She said: “I know he will rise in the resurrection on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо егьырҭ гәыкала ишранаҳажьуа ааҳарԥшыр? \t How can we show that our forgiveness is genuine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аизарақәа сыгәрахаҵара даара идырӷәӷәон. \t “The meetings are a giant boost to my faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхьзеи Адам ихылҵшьҭра? \t What happened to Adam’s children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәгьы ишьақәырӷәӷәаны аҳәара илшаӡом агормон, ма абҩа злоу асарч рхы ианадырхәо ахацкәтаӷь ӷьаркыр залшом ҳәа. \t Hence, no one can say with certainty that IUDs that include copper or a hormone never allow for the fertilization of an egg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы егьырҭ иқәыԥшу ақьырсианцәа ихы рыҿирԥшуазар, насгьы урҭ реиԥш ахаан сҟалом ҳәа игәы иаанагозар. \t Other possible causes may be loneliness or the feeling that other Christian youths are doing better spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Абар Павел хаҵеи-ԥҳәыси инарыгӡо арольқәа ирызкны ииҳәаз: «Шәарҭ аҳәса, шәхацәа рҳәатәы хашәҵала, Иҳақәиҭу иажәа шазхашәҵо аиԥш,— избанзар ахаҵа аԥҳәыс дылхадоуп, Христос Ауахәама дшахадоу аиԥш, абри аамҭазгьы Уи ацәеижь Еиқәырхаҩыс дамоуп» (Еф. \t 4 Focusing on the personal duties of each marriage mate, Paul wrote: “Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord, because a husband is head of his wife just as the Christ is head of the congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара аарԥшуа Иегова имаҵ ауреи уи аамҭазы ари адунеи иҳаднагало зегьы аиура ашьҭалареи залшом. \t ‘JOYFUL IN THE GOD OF OUR SALVATION’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхақәиҭра ҟәыӷарала ҳхы иаҳархәоит Иегова имаҵ аура ҳаԥсҭазаараҿы зегь раԥхьа иҳаргылозар. \t We use our freedom wisely when we put our service to Jehovah first in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи ахӡырымгара, ииашамкәа аӡәы ахара анҳадиҵо? \t How can modesty help us to cope with unfair criticism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос ихәыцшьа ҳамазарц азы ҳара уи ихәыцшьеи, ицәаныррақәеи, иусқәеи еилаҳкаалароуп. \t To be like Christ, we need to learn how he thought, felt, and acted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иҳәеит: «Шәымшәан. \t He later said: “Do not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара ҩыџьа ақьырсианцәа ҭелла срацәажәон. \t “I was on a three-person phone call."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАИЛДЫРКААУАЗЕИ АРҬ АЖӘЕИНРААЛАҚӘА АУАА РЫҚӘЫӠБАРА ИАЗКНЫ? \t WHAT DO THESE SCRIPTURES TEACH US ABOUT JUDGING OTHERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 1—7, 2018 \t WEEK OF JANUARY 1-7, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа, аҿаргьы уахь иналаҵаны, иаадырԥшуа азиашара ибоит, насгьы ахә ҳаракны ишьоит (Аԥсал. \t Jehovah notices and values the integrity of all his faithful worshippers, including those who are relatively young.​—Ps. 148:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу иазкны Иԥшьоу Аҩыраҿы иану. \t Consider, for example, what the Scriptures tell us about the rightfulness of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:4). Ашьыцра ҳгәаҿы адац аунамыжьырц азы, зегьы Анцәа ихәаԥшышьала ҳахәаԥшлароуп. \t This will help us to show fellow feeling, in harmony with the inspired counsel: “If a member is glorified, all the other members rejoice with it.” (1 Cor. 12:16-18, 26) Thus, rather than feel jealous, we will be happy when others receive blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара зегьы ҳнаӡаӡам. \t Even longtime servants of Jehovah may at times feel timid about taking a public stand for their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә урҭ ргәы шьҭаҳхлар ауп. \t So we should encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы аполициа сышьҭан. \t I was frequently in trouble with the police."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ҳара бзиа иаҳбо аус анрыцаҳуа, урҭ ҳарзааигәахоит, насгьы рҟазшьақәа еиӷьны еилаҳкаауеит. \t 9 When we work along with those we love, we draw close to them and come to know their personality and their qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсы рацәала аҭаацәара иалоу ианрыхәаԥшуа, дара игәарҭоит ахаҵеи аԥҳәыси рыбжьара абзиабареи акзаареи даара ишхадоу, еибагеижьҭеи акыр ҵуазаргьы (Тит 2:3—7). \t While the younger ones are with you, they can observe that affection and harmony are important no matter how long one has been married.​—Titus 2:3-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалим хзырбгалаз амурҭаҭцәа вавилонаа шракәызгьы, урҭ Иегова иӡбара нарыгӡон (Иер. \t (Jer. 25:9, 15-18) This was because Jehovah used them to punish his apostate people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҞЫНТӘ ЕИҬА ЕИЛАҲКААР ҲАЛШО \t The first man, Adam, returned to the dust when he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амал аизгара иашьҭоу ауаҩы дбеиамзаргьы ауеит, насгьы зыхә цәгьоу амаҭәарқәа ааимхәозар ҟалоит. \t A materialistic person may not have a lot of money or make expensive purchases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанни Иакови ракәзар, урҭ Иисус и́ҳәеит Анцәа Иаҳраҿы иааигәара аҭыԥ дуқәа риҭарц (Марк 10:35—40). \t (Luke 22:24-27; Mark 9:33, 34) Another time, James and John had asked Jesus to give them prominent places in the heavenly Kingdom, right next to him.​—Mark 10:35-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Матфеи 11:18, 19.) \t (Read Matthew 11:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еснагь еиҳаны аҵабыргқәа рыԥшаара ҳҽазаҳшәалароуп. \t Yes, we must be eager to enrich our own treasure store of divine truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраар алшо ари апринцип ахатә ҩыза иалхраҿы? \t How could this principle help you to choose a marriage mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 12:5—11.) \t (Read Hebrews 12:5-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара абызшәаҵаратә урокқәа сырхымсӡеит. \t I never had a formal language course, but I learned by listening to brothers in the field service and at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аконверт анимылхуаз, лара игәалҭеит Џьон инацәкьыс шыԥҟаз, убри аҟынтә ацхыраара идылгалеит. \t She noticed John’s injured finger and offered to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳәарада, Анапхгаратә хеилак рзы Анцәа иҳәара мацара азхом. \t 17 Of course, remembering the Governing Body involves not just words but also cooperation with its direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽакала иуҳәозар, иара дразҵаауан: «Избан шәара шьҭахьҟа шәхынҳәны ҩаԥхьа ихшыҩдоу, хәарҭа злам аусқәа рынагӡара шәзалагаз?» \t So in other words, he was asking them: ‘Why did you turn back and start slaving for the same foolish and useless things again?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дыҟаҵәҟьазма Иисус аныҳәарҭа аԥшьаҭыԥ аҿы, насгьы еилеигама уи ала азакәан? \t Did Jesus violate the Law by standing on top of the sanctuary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәыӷра аԥырсал иаҿҳарԥшыр зҳалшо? \t How does hope serve as an anchor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥарҭынчуаз анцәаиҳәара ажәытәан Анцәа имаҵзуҩцәа шьоукы? \t How did prayer prove to be of comfort to some mentioned in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара даара иаҳҭахын уа инхоз ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара. \t We eagerly wanted to spread the good news there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ишԥаҳалшо Христос ибзиабараҿ ҳаҟазарц, насгьы иразра ҳамазарц шаҳҭаху аарԥшра? \t 6 How do we show that we want to remain in Christ’s love and have his approval?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, Анцәа еилых-еилаҵа змам аӡә иоуп, «уи иарбан милаҭзаалакь иреиуоу идикылоит, урҭ ауаа Иара дхарҵозар, иаша-ҵабыргла иныҟәозар» (Аус. 10:34, 35). \t (Acts 10:34, 35) The Mosaic Law governed fleshly Israel in the Promised Land with laws carved on stone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Даниил аҳ иеишәа аҟынтә акрифалар шилшозгьы, иара «игәаҿы иӡбеит ак даҟьашьыртә шалимыршо» (Дан. \t 8 Although Daniel was offered food to eat from the king’s delicacies, he “resolved in his heart” that he would not “defile himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь «аӡәырҩыгьы Иҳақәиҭу дазхарҵеит». \t That event was so convincing that “many became believers in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит, урҭ рыӡбараҿы зны-зынла амцҳәара уцхраауеит» (Саманта, Аладатәи Африка). \t “There are always difficult situations that can be solved with a little dishonesty.”​—Samantha, South Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаалықьцәа амцқьацәа рықәхра напхгара азура адагьы, аиқәхара зауа ауаа иашақәа ралхра рыдиҵеит*. \t Jehovah had commissioned his angels not only to organize the destruction of the wicked but also to separate the righteous for survival.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҽны еиуеиԥшым амилаҭқәеи арасақәеи ирыҵанакуа миллионҩыла ауаа адунеи зегь аҿы еизоит Иегова Иԥа дшааишьҭыз агәра шырго аадырԥшырц азы. \t On that day, millions of people of many different countries and skin colors meet together around the world and show that they believe that Jehovah sent his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Артур диҳәеит адырҩаҽны инаркны араионтә маҵзура далагарц. \t After a week’s training, we traveled to our circuit in Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара апатефон ала аиашьа Рутерфорд иажәахә ҳзаҿеикит. \t We realized that this came from the same group that published those books!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара лассы-лассы заамҭа зегь Аҳра амаҵ аура иазызкуаз ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аамҭа рыцаҳхаҳгон, насгьы адоуҳатә темақәа ҳрыцалацәажәон. \t We had close association and upbuilding spiritual discussions with many who were fully involved in the Kingdom work, especially the Steele family​—Don and Earlene, Dave and Julia, and Si and Martha—​who influenced my life very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара алшара шааҳаулак еиԥш ауаа ҳрыцхраалароуп, урҭ ҳагәрахаҵара ҳацеиҩырымшозаргьы (Галаҭаа рахь 6:10). \t (Genesis 18:1-5) We can and should help others whenever we have an opportunity to do so, whether they are “related to us in the faith” or not.​—Galatians 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа рахь аинтерес аарԥшышьа ҵала: ҳаҭырбарала ргәаанагара еилкаала, насгьы зҿлымҳарала урзыӡырҩла. \t Learn to be interested in people by tactfully asking their opinion and listening to their response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл аус адаҳулалоит, иџьанаҭны иҟаҳҵарц азы. \t There will be resurrected ones to be welcomed back and to be educated in the ways of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уныԥшга абжьы иҭ \t Give your avatar a voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәара иазку ауаа зегь ирыҵанакуа азҵаара даара изхадоу? \t Why is the vindication of Jehovah’s sovereignty an important issue facing mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Иаҳнарҵозеи Екклезиаст 11:6 иану? б) Ишԥарныруеи инаҳагӡо ажәабжьҳәаратә ус ҳазбо ауаа? \t 16, 17. (a) What lesson can we learn from Ecclesiastes 11:6? (b) How can our preaching affect those who are watching us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵар алшозеи аԥааимбар Михеи иҿырԥштәы? \t What can we learn from the example of the prophet Micah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәбома Иегова хаҭала шәара шәахь аинтерес шааирԥшуа? \t Do you sense Jehovah’s personal interest in you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар ҳалшо, Анцәа изиашаз ахацәеи аҳәсеи рҿырԥштәқәа ҳанрызхәыцуа? \t What do we need to remember as we meditate on the examples of faithful men and women of old?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14. а) Ииҩуази Павел иқәԥара иазкны? б) Ишԥаҳалшо ҳцәеижь аԥсыҽрақәа ҳарҿагылар? \t 14. (a) How did Paul feel about his struggles? (b) How can we successfully battle against fleshly weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иҭахуп Иегова бзиа уибаӡом, насгьы аӡәгьы дуеиҷаҳаӡом ҳәа ухәыцлар. \t Satan wants you to feel that Jehovah does not love you and that no one cares about you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара аҳақьым ишәеиҳәаз зегь нашәыгӡоит, насгьы уи шшәыхәо жәбоит. \t Imagine that you are not sleeping well, and your doctor instructs you to eat healthier food, get more exercise, and make other changes in your way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәа гәырҩас исыман, избанзар саб иҳәахьан: «Уара усԥырызгар, егьырҭ сара рҭыԥ иқәысҵарын». \t I worried about my family because Dad had told me, “If I can get rid of you, I can handle the rest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иҳәеит: «Аха ус еиԥш ала аныҟәара, уи аҩыза аҽынкылара рылымшозар — аҭаацәара иалалааит; ари еиҳа еиӷьуп, уцәаныррақәа уеиларбылуа, уҽузнымкыло уҟазар аасҭа». \t Getting married can help a person to avoid letting passion lead him to such a practice as masturbation or to sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20. а) Ишԥаҳалшо ҳагәҭынчымрақәа Иегова изҳархар? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 20. (a) How can we throw our anxiety on God? (b) What will we discuss in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иара иоуп ацәеижь цәеижькны иҟазҵаз, ахәҭақәа зегьы еидызкылаз, еимаздаз, доусы рус рыманы ишьақәзыргылаз» (ЕФ. \t “From him all the body is harmoniously joined together and made to cooperate.”​—EPH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа Иегова иҿы ацхыраара рыԥшаалароуп. \t So it is very important for Christian parents to rely on Jehovah’s wisdom to help them raise their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа арӷәӷәоит (Аԥсалом 18:8 [19:7, АдҾ]). \t (Psalm 19:7) As time goes by, he may regain the responsibilities or assignments that he lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷыдахәра иацу аинформациа аудиодыррақәа реилкаара еиӷьнатәуеит. \t Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амашьынақәа иццакны иаауа адәыӷба иаҿамҳарц азы. \t So that vehicles on the road would not be crossing railroad tracks at the wrong moment and be struck by a speeding train."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иеффаи иԥҳаи иареи ирбон Иегова изиашамра иаанагоз алҵшәа бааԥсқәа. \t 4 Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the disastrous consequences of unfaithfulness to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы уҽанӡааухыз аҽны иурҭеит азҵаара: «Урыхьхәыма уара агәнаҳақәа Иисус Христос иԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны, насгьы уҽизукма уара Иегова иара игәаԥхара анагӡаразы?». \t On the day of your baptism, you answered yes to the question, “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изеиԥшрази адунеи Нои ихаан? \t Describe the situation that Noah faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара ҳазхысыз астатиа ишаҳнарбаз еиԥш, Ҳазшаз Иегова заҵәык иоуп ҳәаа змам ахақәиҭра змоу. \t 4 We learned in the previous article that Jehovah, the Creator of all things, is the only Person who has absolute, unlimited freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниель иҳәоит: «Испаниантәи ҳцаанӡа, ҳара имариоу аԥсҭазаара амҩаԥгара шҳалшо агәра ҳгомызт. \t Daniel relates: “Before we left Spain, we were not sure if we would be able to live a simple life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изхадоу аизара аиҳабацәа рахь ииашаны аҳаҭырқәҵара аарԥшра? \t Why is rendering proper honor to elders a concern?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1914 шықәсазы иара Анцәа Иаҳраҿы Аҳас дҟалеит (Аур. \t (Phil. 2:7) After his sacrificial death, Jesus returned to heavenly spirit life to become the King of God’s Kingdom in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ахақәиҭра зҳаиҭаз? \t What is the reason why Jehovah has freed us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауаа ргәаҵанӡа инеиуан, азхәыцреи ииҳәаз агәынкылареи ирыцхраауан (Матфеи 13:34, 35). \t (Matt. 13:34, 35) Children tend to have a vivid imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаниуа, ҳаԥсҭазаара зхьыԥшу ҳҭаацәа роуп. \t When we came into the world our security depended entirely on our parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусураҿы аиҳабы мап ҳәа иаҳәаны ахәыҷқәа аҿырԥштә бзиа рыҭаразы иаҭахуп агәымшәара. \t Courage is required to turn down such regular requests and set the right example for your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«13 шықәса анысхыҵуаз аӷьычцәа срыланагалан, ашкол аҿы аҵара аансыжьит. \t “I left school at age 13 in order to work with thieves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьанаҭ дгьыл аҿы агәахәара ҳзаазго аусқәа рацәахоит. \t The Paradise earth will be bustling with happy activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Ирзымариазма Иеффаи иԥҳаи иареи Анцәа ирҭаз аҿаҭахьа анагӡара? б) Ишԥаҳдырбо Ҩынтәзакәан 23:21, 23, насгьы Аԥсалом 14:4 (15:4, АдҾ) аҿаҭахьақәа ишабалак ишрызнеитәым? \t 6. (a) How easy was it for Jephthah and his daughter to pay his vow to God? (b) What do Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4 impress upon you about making a vow to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зҿыԥшра иаԥсоу, аҿырԥшы наӡа ҳзаанзыжьыз Иисус Христос заҵәык иоуп (1 Пиотр 2:21). \t (1 Pet. 2:21) God would not be pleased if we extended to humans more honor than they are due."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ауаа санрацәажәоз Абиблиа аӡбахә аҳәара есымша сацәшәон,— еиҭалҳәоит дышхәыҷыз аӡы зыҽӡаазхыз 17 шықәса зхыҵуа Оливиа — Сара афанат леиԥш срыԥхьаӡар ҳәа сшәон». \t “I had always been afraid that if I worked the Bible into a conversation, people would view me as a fanatic.” That is a comment made by Olivia, who is 17 and who got baptized as a preteen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сраион аҿы аизарақәа санырҭаауаз ажәахәқәа сыманы сықәгылон абарҵақәа, аџьармыкьақәа, аҳәынҭқарратә хыбрақәа, амҵәышәымпыл иахьасуа аҭыԥқәа, апаркқәа, насгьы амҩадуқәа ркәакьқәа рҿы. \t As I visited different congregations in the circuit, I delivered talks in public gazebos, at markets, in front of municipal halls, on basketball courts, in parks, and often on city street corners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ауахәамаҿы иҟаз аиашамра аԥсахра лылшомызт (Матф. \t She could hardly do anything about the corrupt practices being carried on at the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Шаҟа иреиԥшымзи Анцәа изиашаз аҳцәа егьырҭ ажәларқәа рнапхгаҩцәа! \t 13 How different those faithful kings were from the leaders of other nations, men who were guided by human wisdom and shortsighted strategy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаалар акәзеи ҳара? \t What must we recognize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш иҟоу ҳаиҿцаара-ҳаибабара, шьоукы-шьоукы ишыҟарҵало аиԥш, тәамбашақә ҳазымныҟәап; аӡәи-аӡәи ҳагәқәа еибарҵарлап, ҳгәаҳәарақәа шьҭибахлап, [«еиҳарак уи амш еиҳа-еиҳа ишааскьо ҳасаб азуны», АдҾ] (Ауриацәа рахь 10:24, 25). \t (Hebrews 10:24, 25) The brothers may have wondered why Paul told them to be even more encouraging to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисусгьы иҳәеит «иԥсадгьыли иҩни рҿы» ажәабжьҳәара шымариамыз. \t Even Jesus said that preaching in his “home territory” was difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳаитәуп, ус анакәха ҳара ари адунеи иатәу ҳреиԥшӡам. \t We “reject ungodliness and worldly desires,” and we “live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа иреиҳәоит: «Умшәан, избанзар сара соуп Унцәа. \t You have to decide what to do with the rest of your life.” But take courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи рзгьы убас ҳҳәар ҳалшоит. \t Adam and Eve must have felt the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аҿы дшәыцхрааларц шәиҳәала. \t If you discern that you are deficient in some aspect of self-control, admit it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбанқәоу урҭ рахьтә шәара шәбызшәала иҟоу? \t Can you think of some that are available in your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аухантәарак ишаанӡа ҳара Абиблиа ҳалацәажәон. \t We spent most of that night discussing the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иԥа имаз зегьы, иԥсҭазаарагьы налаҵаны, егьырҭ рымаҵ ауразы дамеигӡеит (Матф. \t The Son of God gave everything, including his life, in ministering to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зегьы Анцәа иԥшьоу идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа еиздырҳауеит (Гал. \t It is a place that abounds with the fruitage of God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара араӡнытә баз рымҵԥааны дыҩны дцон. \t The boy would choose the silver coin and run away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ауадаҩра ӷәӷәақәа шәанрықәшәо, шәрызхәыц ауарбажәқәа. \t Beg Jehovah to give you more power by means of “the helper, the holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳҷаԥшьалар зҳахәҭоу? 15 \t Is a World Free of Violence Possible? 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан, Аҩырақәа шәзымдыруазар Иеговеи шәареи шәыбжьара аиҩызара ӷәӷәа аизырҳара шалымшо. \t Remember, knowledge of the Scriptures is the foundation on which a strong relationship with Jehovah is built."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова ишамҭақәа апатуқәҵара ду ҳазцәырыргоит. \t 4 Jehovah is an awe-inspiring Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бруклинтәи Вефиль аҟны аофистә еихагылақәа рҿы афақьчуанқәа сырхылаԥшуеит \t Caring for the boilers in the office complex at Brooklyn Bethel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара хатәгәаԥхарала аргыларатә проектқәа зхы алазырхәуа иҭабуп ҳәа раҳҳәоит (Шәахәаԥш абзац 11.) \t (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иисус идыруан уи шымариамхоз, аха дара уи ҟарҵалар, насгьы иҩызцәаны иаанхалар рылшон. \t But they could do it and remain his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалозма уи шәзыхҟьашо хаҳәны, насгьы шәаҟәыҵуазма Анцәа имаҵ аура? \t Would you have let it stumble you to the point that you would no longer serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна дзыргәаҟуаз ҩ-ҭагылазаашьак ыҟан: ахшара длоуамызт, насгьы Феннана уи лгәы дахаԥылжәон (1 Сам. \t She made her promise when she was in great anguish and distress over her barrenness and the constant insults she was subjected to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш иҟаз аамҭақәа раан, сара исгәаласыршәон Пиотр зны Иисус иеиҳәаз: «Иҳақәиҭу! зыҟны ҳнеирыда? \t However, during those moments, I thought of Peter’s words to Jesus: “Lord, whom shall we go away to? You have sayings of everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аизарақәа ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳаидыркылоит. \t 9 Meetings unite us with fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аха иҟаиҵар акәзи машәырла аӡә дызшьыз ауаҩы? \t 4 How, though, did the Israelites handle cases of accidental bloodshed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь саб Абиблиа аҵара далагеит. \t After that, my dad began studying the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәы ҳиргәаар, ҳара уи ианаҳажьуеит, насгьы игәаӷ ҳкӡом. \t We forgive by pardoning someone who has offended us and by letting go of our resentment toward him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсианцәа иҿыцу амҩақәҵарақәа зрыҭаз, насгьы излареиԥшымзеи урҭ ажәытәан Израиль ирыҭаз Азакәан? \t Why were new laws given to the Christian congregation, and how were these different from those given to the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы иҽанӡааих ашьҭахьҵәҟьа, Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа зегьы рылаҳәара далагеит (Лука 4:43). \t (Luke 4:43) In his last words to his disciples before he returned to heaven, Jesus instructed them to be witnesses of him “to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳофициалтә саит аҿы 750 бызшәа инареиҳаны рыла аинформациа уԥшаар улшоит. \t On our official website, information is available in more than 750 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Абиблиа инҭырҳәыцааны ишҭырҵаауаз еиԥш даҽа шәҟәык ҭырҵаауамызт, насгьы уи зықәшәоз акритика даҽа шәҟәык ақәымшәацызт. \t On the other hand, no other book has prompted so much scrutiny and criticism. For instance, some scholars doubt that modern Bibles are reliable copies of the original writings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилукаартә иҟан: Моисеи израильаа напхгара рзиуларц дахазыргылаз Иегова иоуп. \t (Ex. 5:2, 6-9) The evidence was clear: Jehovah had selected Moses to be the leader of His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа рҭааразы иҳалшо зегь аҟаҵара?1 Ишԥаҳалшо егьырҭ ауаа, Абиблиа зҳарҵогьы уахь иналаҵаны, ақьырсиантә еизарақәа рҭаара шхадоу аилкаара ҳрыцхраар? \t What will motivate us to try to overcome these obstacles and maintain a healthy pattern of meeting attendance?[1] How can we help our Bible students and others to see the importance of attending meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дазхиазароуп агәнаҳахь дназгар алшо аусқәа зегьы мап рыцәкра, урҭ иара изы зыхә ишьо ракәзаргьы (Матф. \t He must be prepared to give up even what is dear to him if it would put him in danger of falling into sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова еснагь ачҳара аарԥшны даҳзыӡырҩуеит, насгьы ахаан иԥсахы еибакӡом! \t (Genesis 18:22-33) Jehovah always listens patiently, and he never overreacts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа иҭахын ииашаз Иов игәы каижьырц, уи азы иара агәаҟра дуқәа дрықәиршәеит, насгьы амц ихы иаирхәеит. \t Satan used a combination of calamities and accusations in an effort to discourage righteous Job, but that cruel scheme failed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианвар мза 1960 шықәсазы ҳазлагаз амаҵзураҿы уажәгьы ҳаҟоуп. \t Thus, January 1960 marked the start of a long career at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нафанаил шьҭрала Назарет иатәыз тәамбашақә дырзыҟан. \t However, Nathanael was moved to change his thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп даҽа уадаҩракгьы, уи ҳанамӡара ауп. \t Another problem is our own imperfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 136, 129 \t SONGS: 136, 129"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ипринципқәа ирықәныҟәо, насгьы бзиабарала еинышәо имаҵзуҩцәа уи азы ацәыӡ ӷәӷәа роуртә ахаан иалиршом1. \t How did one overseer react to harsh words, and what can we learn from his example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыр шықәса рышьҭахь, 1972 шықәсазы бруклинтәи Вефиль ҳаныҟаз, Галаад ашкол иалгаз аиаҳәшьа дааҳадгылеит. \t Years later, in 1972, when Maxine and I were visiting Brooklyn Bethel, a sister who had just graduated from Gilead School approached us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬААЦӘАЛАЗААРА ИЕГОВА ИГӘҬАКЫ ИАХӘҬАКУП \t HOW MARRIAGE SERVES JEHOVAH’S PURPOSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраар шԥалшо ҳзыԥхьо алхра, Филиппаа рахь 4:8, 9 иану инақәыршәаны, насгьы избан ииашоу аинформациа ҳамазар зхадоу? \t How can Philippians 4:8, 9 help us to choose what we read, and why is it very important to have accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:31, 32). Иаҳҳәап, иара игәеиҭеит зны-зынла игәыԥжәара аанкылара шицәыцәгьоу. \t (Eph. 4:31, 32) For example, he found that controlling his quick temper was surprisingly difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сԥеи сареи акыраамҭа ҳтәаны ҳцәажәон». \t “My son and I would sit and talk for hours.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 2 Пиотр 1:5—8.) \t (Read 2 Peter 1:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Аԥсалом 109:3 (110:3, АдҾ) (уаԥхьа) иану аԥааимбаражәа иаҳәо инақәыршәаны ҳазхиоуп уи аус анагӡара. \t This willing spirit is in fulfillment of the prophecy found at Psalm 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уахь изынарышьҭит анапхгаратә хеилак иалахәыз Пиотри Иоанни. \t They sent two of their members, Peter and John, to pray for the new Christians to receive holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу ирзыԥшу аҭынчра иашьҭоу? \t What blessings will we enjoy when we “seek peace” with one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 77, 59 \t SONGS: 77, 59"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи Анцәа изыӡырҩру изымӡырҩру рыӡбар рылшон. \t Adam and Eve had the freedom to choose whether they would obey God or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь иара уи азҵаара еиҭа изцәырҵуеит. \t Then you find that he raises the same question again later!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адырра ҭагалатәуп \t Download Common Voice Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи Иԥшьоу Аҩыра ибзианы идыруан. \t Timothy knew the Scriptures well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иалху-иалыԥшаау иреиуахеит, Аҳра уааны иԥхьаӡахеит, иԥшьахеит. \t These new Christians became “a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӷьычцәа анырыԥшаа, сусура аиҳабы амц ахьысымҳәаз ҭабуп ҳәа сеиҳәеит. \t When the thieves were finally revealed, my employer thanked me for being honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҳҵар акәзеи Иегова ҳаиҩызахарц азы? \t But what must we do to become Jehovah’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иахьагьы Абиблиа зҵо аҿарацәагьы, иара убас зықәрахь инеихьоугьы убас ҟарҵоит. \t 11 Today, too, it is similar with many Bible students, young and old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ари абиблиатә ааԥхьара ҳанықәныҟәо, ҳашьцәа рҭахрақәа реилкаара ҳҽазаҳшәоит. \t Helping fellow believers is not the responsibility of just the elders and ministerial servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа реизга аҩнуҵаҟа иагәылоузеи? \t What’s inside the Common Voice dataset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уаҩ ҿыцны аҟалара ҳалшоит. \t Developing such a new personality is within our reach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы рҭаацәеи дареи рдоуҳатә гәабзиара зегь раԥхьаӡа идыргылозар ауп (Матф. \t 2 As God’s servants, all of us need to give priority to our spiritual health and that of our family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14:8). Дарбанзаалак аҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа ҟазҵо, уи ишабалак дазымнеиуазар ауп. \t (Rom. 14:8) Anyone who makes a dedication vow should take it very seriously, just as did the psalmist who spoke of the vows he had made to God: “With what will I repay Jehovah for all the good he has done for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, ноиабр 19, 1954 шықәсазы Афилиппинқәа раҳҭнықалақь Манила ҳнеит. \t We finally reached Manila on November 19, 1954."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҿырԥшу иаҳзаанрыжьыз ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа хатәгәаԥхарала аҭара аганахь ала а) иалкаау ргыларақәак рҿы? б) ижәлар инарыгӡоз аус адгылараҿы? \t How did Jehovah’s people in Bible times set an example when they contributed (a) for specific projects? (b) to support his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҟынтә 288-ҩык «Иегова ашәа шизҳәатәыз дырҵан, насгьы рус бзианы ирдыруан» (1 Аш. \t For example, in preparation for service at the temple, King David organized 4,000 Levites to provide music of praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара аԥырак ду (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12—14.) \t The large shield of faith (See paragraphs 12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуеи иара ақьиара? \t He is patient with everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианвар, 1965 шықәсазы афилиал ҳаӡбахә раҳартә алшара ҳауит. \t In January 1965, contact was finally made with the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 30:19). Ихы ишԥаирхәеи Езекиа ари аҳамҭа? \t (Deut. 30:19) How did Hezekiah use that gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:11, 12). Иегова аамҭа игоит ҳәа ҳашшуазар, уи ала Ҳанцәа игәы иҳархьуеит (Кәал. 3:12). \t (Col. 1:11, 12) To do otherwise​—to wait while complaining and grumbling that Jehovah is not acting fast enough—​would be displeasing to our God.​—Col. 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит 1) Ноии, Даниили, Иови Анцәа изкыз адыррақәа шдырҳаз 2) уи шрыцхраауаз, насгьы 3) дара ирымаз агәрахаҵара аҩыза аизырҳара шҳалшо. \t So in this article, we are going to learn (1) how Noah, Daniel, and Job came to know God, (2) how knowing God helped them, and (3) how we can develop faith like theirs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа адоуҳатә зҵаарақәа рылацәажәара мчыла ирыдцалатәӡам, урҭ атемақәа рхала ицәырҵлар ауп. \t Moreover, such discussions should not be forced but should be natural and spontaneous​—a part of your everyday conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҳәынҭқарра иара аҳас иҽахаиргылеит, адемонцәагьы еиҿкааны амчра риҭеит, адунеи напхгара азыруларц азы (Ефесаа рахь 6:12). \t He has made himself king, and he has organized the demons, given them power, and made them world rulers.​—Ephesians 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы Иисус ҳгәазҭеиҵеит ҳлахҿыхзарц, насгьы еснагь ҳахиазарц (Матфеи 24:36; 25:13). \t (Matthew 24:36; 25:13) For what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ рхымҩаԥгашьа дара аншаз аахыс иҭиҵаауеит. \t He has studied human behavior since man was created. “The whole world” now lies in his power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит ҳагәрахаҵара арӷәӷәара, насгьы ахачҳара аарԥшра. \t Contemplating the answer will strengthen our faith and our determination to endure. 14 Life Story​—Determined to Be a Soldier of Christ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еицырдыруа адунеизегьтәи адинхаҵарақәа ирымоуп аныҳәарҭақәа*, урҭ миллионҩыла ауаа аҭаауеит. \t Many of the world’s major religions have shrines,* and countless millions of people visit them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Луиџьи Иегова аҽынкылара аарԥшра дицхраарц диҳәеит. \t Despite being in the wrong, the other driver insulted Luigi and tried to start a fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зегь аанкылара зылшо Анцәа Иаҳра мацара ауп. \t 16 The present economic and political systems are powered by selfish forces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы иашәырхәала Иара Иажәеи иорганизациеи рҟынтә ишәоуа алабжьарақәа. \t Use the advice from his Word and his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа аӡәырҩы еиқәдырхахьеит. \t Those words have saved countless lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шәхаҿы иаажәг Авраам џьанаҭ дгьыл аҿы иԥсы анҭаҵахо изакәытә цәаныррақәоу иоуа. \t But just imagine Abraham’s joy when he is resurrected back to a paradise earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "41:10, 13). Иегова имаҵ аураҿы агәымшәара ааҳарԥшуазар, агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иахьагьы ҳаԥхьаҟагьы азылԥхарақәа шҳаиҭо. \t (Isa. 41:10, 13) When we show courage in our worship of Jehovah, we can be confident of his blessing now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ихҵәаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыгәрахаҵара арӷәӷәара? \t How can we strengthen the faith of arriving refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Избан Иисус иажәамаанаҿы аҽаҩра аагара иаҵанакуа аҵаҩцәа разыҟаҵара закәым? б) Иарбан усқәоу Иегова ҳара иҳадиҵо? \t 8. (a) In Jesus’ illustration, why can “bearing fruit” not mean making new disciples? (b) What is true of everything Jehovah asks us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Абиблиа зҳарҵо, насгьы ҳхәыҷқәа хыхь еиқәаҳаԥхьаӡаз ашьаҿақәа рыҟаҵара ҳанрыцхраауа, иаҳхаҳмыршҭлар ауп Иисус ишьҭанеира зҭаху зегьы рыҽӡаархыр шакәу. \t 13 When we help our children and other Bible students to do these necessary things, we must remember that those who want to be true followers of Jesus have to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Архиарақәа \t Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы изныкымкәа иануп Иегова иааирԥшуа ачҳара ду аӡбахә (Неемиа 9:30; Исаиа 30:18). \t (Nehemiah 9:30; Isaiah 30:18) Do you remember how Jehovah reacted when Abraham asked Him several questions about His decision to destroy Sodom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аибашьра санаиааиуа, схы еиҳа еиӷьны избоит». \t When I win a struggle, I feel better about myself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Анцәа игәҭакы анагӡара? \t the accomplishment of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадҳәалоу аҿыхра Анцәа Иаҳра? \t How does the ransom relate to the Kingdom of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьаӡа ари аԥааимбаражәа наӡеит хәышықәса рышьҭахь. \t Although the pagan Babylonians were allowed to bring about that destruction, they were serving as Jehovah’s executioners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара гәацԥыҳәарала Анцәа игәаԥхара нарыгӡон, насгьы рыԥсы ҭанаҵы изиашан. \t They were zealous in doing God’s will and were fully devoted to accomplishing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи ахынраалара, насгьы ишԥеидҳәалоу ахӡырымгареи иареи? \t What is humility, and how is modesty related to it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҳацхраа, зыбжьы ҭазҩыр зҭаху рыԥшаара аҟны! \t Help us find others to donate their voice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара шәон ажәлар Иисус изыӡырҩлар рышьҭанеира иаҟәыҵуеит ҳәа. \t They were afraid that the people would listen to him and stop following them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ааи» зҳәо маҷҩуп. \t Very few people have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәеизараҿы ацхыраара зҭаху зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ыҟазар. \t As you do so, you will no doubt see some who could benefit from your love. Perhaps there are elderly brothers and sisters who need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩада \t Back to Top"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа иаҳҳәо ажәабжь иҽеимкәа ианақәҿырҭуа, ус зыҟарҵо аилкаара ҳҽазаҳшәалароуп. \t When people react in a negative way to our message, we need to try to understand why they do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ПРИНЦИПҚӘА АХӘАРҬА ШРЫМОУ ДШӘЫРБАЛА \t ILLUSTRATE THE VALUE OF BIBLE PRINCIPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Павел дицны имаҷымкәа аџьабаа ибон. \t There is a lot of work to do in Jehovah’s organization today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап Анцәа иҳамазарц ииҭаху абзиабареи 2 Тимофеи иахь 3:2—4 аҿы зыӡбахә аҳәо абзиабареи злеиԥшым. \t Let us see the difference between the love that God wants us to have and the love described at 2 Timothy 3:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны арҵаҩы сырԥхашьара далагеит, насгьы ашәаргәында ҳәа сзылҳәеит. \t To my surprise, one day my teacher tried to shame me by saying that I was a coward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАГЫЛАЗААШЬАҚӘА РҼАНЫРЫԤСАХУА \t WHEN OUR CIRCUMSTANCES CHANGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам аӡбара ҳадаҳкылар, агәҭынчымреи, агәкаҳареи ҳауеит, насгьы егьырҭи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ԥхасҭаҳтәуеит (Ажәам. [Прит.] 14:8). \t Hence, the ability to make good decisions can help us to live a relatively smooth, peaceful life rather than one that is full of chaos, controversy, and disappointment.​—Prov. 14:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иқәыԥшу аиашьа Ҳенри изааигәаз иҭынхацәа Иегова имаҵ аура ианаҟәыҵ даара игәы каҳаит. \t 17 A young brother named Henri was very upset when several of his close relatives stopped serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Линда уи дақәшаҳаҭын. \t “You will do nothing of the kind,” Mother replied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла Иегова имаҵзуҩцәа иззыԥшым аҳаҭыр раҭәеишьоит \t Sometimes Jehovah rewards his servants in unexpected ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара амцдинхаҵара атҟәара аҟынтә рхы иақәиҭхеит 27 \t We will also consider the firm stand the Bible Students took regarding Babylon the Great, and we will learn when the Babylonian captivity ended. 31 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҟаҵатәу уи? Шәааи ԥшь-шьаҿак еилҳаргап: гәык-ԥсык ала Анцәа иҳәара; Анцәа иажәа аԥхьара, насгьы уи азхәыцра; Иегова иԥшьоу идоуҳа ақәгәыӷра; зыгәра жәго ауаҩы шәгәы иҭоу изеиҭаҳәара. \t Let us consider four ways that you can do so​—by means of heartfelt prayer, by reading God’s Word and meditating on it, by tapping into Jehovah’s holy spirit, and by sharing your feelings with a trusted confidant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан, Иегова ахынраалареи азиашареи аарԥшуа хатәгәаԥхаралатәи аҭарала аргыларатә проекткқәа ирыцхраауа Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа дшырзылԥхо (Лука 21:1—4). \t Remember that Jehovah is blessing the Kingdom proclaimers earth wide who humbly and loyally contribute what they can to help finance such projects.​—Luke 21:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу ақьырсиан ихы иаиҭар илшо, аилибамкаара шыӡбатәу даназхәыцуа? \t What questions might a Christian ask himself when deciding how to settle differences with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь зыӡбахә ҳәаз Роберт иҳәоит: «Иегова ииашаҵәҟьаны санизааигәаха, сара иреиӷьу хатә ҩызас, насгьы абыс сҟалеит. \t Robert, mentioned earlier, says: “After I developed a real relationship with Jehovah, I was a better husband and a better father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кукиз \t Cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус ишыҟоу агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит, избанзар Аҩсҭаа «аԥсабара аԥсҳарақәа зегьы» Иисус ианиирбаз иҳәеит: «Абарҭ аԥсҳарақәа зегьы умчраҿ иусҭоит, рыхьӡ-рыԥша уаҭәасшьоит, сара соуп дара змадоу, изысҭаху исҭоит» (Лука 4:5, 6). \t We can be sure of this, because he showed Jesus “all the kingdoms of the inhabited earth” and said: “I will give you all this authority and their glory, because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара иџьасшьеит аиашьа Френц аҭыԥантәи акультура аҽақәыршәара дахьазхиаз. \t At that time, we showed the film The Happiness of the New World Society, almost always outdoors in public places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг шәыԥшаар шәҭахызар уахи-ҽни шәҷаԥшьала. [...] \t If you would find it you must be ever on the lookout. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара шшәымоу агәра ганы шәахьыҟам иаанарԥшуеит Анцәа идоуҳала шәшалхым. \t Jehovah’s spirit works with equal force in those who have the hope of living forever on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ахҵәацәа рыцхрааразы ирацәаны аԥара аҭахӡам. \t 12 Giving refugees practical help requires, not a lot of money, but mainly our time and concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иаҿшәырԥш Аусқәа 2:7, 8.) \t Some have progressed to baptism.”​—Compare Acts 2:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Анцәа Адам идиҵеит џьанаҭ дгьыл ахылаԥшра, насгьы аиҷаҳара. \t 8 Regrettably, Adam was not content with his God-given assignment as cultivator and caretaker of the earthly paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӷба акоманда сахьалахәыз абзоурала, Пуерто-Рико мызкы заҵәык аанкылара азин сырҭеит. \t As a ship’s crewman, I had a permit to stay in Puerto Rico only one month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иҟәымшәышәу ауаа анасыԥ зрымоу? \t Why are mild-tempered ones happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны сани фҩык сашьцәеи саҳәшьцәеи аӡы рыҽӡаархит. \t Mother and six of my siblings eventually got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иџьашьахәузеи ари аҳамҭа! \t What a result or reward that is​—life and peace!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иахьа уи аҩыза ахымҩаԥгашьа Иегова ижәлар рҿы иаҭыԥым. \t 13 Today, marital treachery cannot be tolerated among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыгәҭыхақәа зегьы Иегова изшәырха \t Throw All Your Anxiety on Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иҟалап шәхы шәазҵаауазар: «Ишԥасылшо сара ауаҩы иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аҭҵаашьа исырҵар?» \t 5 You may ask, ‘How can I train my student to study the Bible regularly?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иҳахәҭаӡами еиҳа имариоу азҵаарақәа рганахь ала ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ирыдыркыло аӡбарақәа пату рықәаҳҵалар? (1 Кор. 10:32, 33). \t Therefore, should we not also respect our brother’s right to make personal decisions in matters of lesser importance?​—1 Cor. 10:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос данԥсы ашьҭахь, Азакәан аԥыхын, убри аҟынтә Анцәа аиқәшаҳаҭра ҿыц аԥиҵеит (Аур. 8:6). \t (Heb. 8:6) Under it, some concessions in the Law were no longer allowed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит зны-зынла ак аҟаҵара ишаамҭам. \t For instance, if we allow our mind to wander during congregation meetings or personal Bible study, is our imagination a help or a hindrance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 141, 97 \t SONGS: 141, 97"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иисус ауаа абзиабара шырцәыӡуа иҳәаанӡа, иаҵшьны иазгәеиҭеит иарбан бзиабароу зегь раасҭа ихадоу: «„Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа — угәы наӡала, уԥсы наӡала, удырра наӡала“. \t 5 Earlier on the same day that Jesus warned about the loss of love, he emphasized the most important love of all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара иҳалшом аҟазшьа бааԥсқәа аазырԥшуа зегьы зынӡаск рҽырцәыхьчара. \t Of course, we cannot completely avoid everyone who has bad qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:24). Анцәа идоуҳала иалху жәҩантәи иҳамҭа иоуоу-имоуоу аӡәгьы издырӡом, уи даԥсоуп ҳәа Иегова иӡбаанӡа. \t (Matt. 24:24) No one can know whether an anointed Christian will receive his heavenly reward until Jehovah judges that person to be worthy of such a prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәеиҳау дышәмаҵаҩхааит. \t But the greatest one among you must be your minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа 144 000-ҩык доуҳала иалху ақьырсианцәа жәҩантәи Аҳраҿы Христос напхгара ицҟаҵаразы аҳаҭыр риҭеит. \t Referring to the extraordinary privilege that God has granted to the 144,000, who are called to reign with Christ in his heavenly Kingdom, Paul wrote: “God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, made us alive together with the Christ, even when we were dead in trespasses​—by undeserved kindness you have been saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа иахь иааҳарԥшуа азиашара ахә шыҳараку ҳазхәыцуазар, уи ҳгәы арҭынчыр алшоит. \t 15 Why is it comforting to reflect on the value of our faithfulness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИМҨАҚӘҴАРАҚӘА ШӘХЫ ИАРХӘАНЫ ШӘХӘЫҶҚӘА ШӘААӠАЛА \t RAISE YOUR CHILDREN IN THE DISCIPLINE OF JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус, ааба рыбжа шыҟаз ҳашә аӡә дасит. \t One evening my wife was particularly homesick, and my efforts to help were not working."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иабааԥшуеи «Анцәа иахь азиашара»? \t 12 What about “deeds of godly devotion”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имариам аҭагылазаашьа ҳақәшәазар, ҳара Иегова игәаԥхара иаҵанакуа еилаҳкаалар ауп. \t When faced with a problem, we do well to consider what Jehovah’s will may be in the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аикәарҳәқәа анҭаҳҵаауа ҳара, ҳәарада, Иегова еиҳагьы ҳаизааигәахоит. \t These scrolls will surely give us further insight into Jehovah’s mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Маккартниаа рҿы сасра саныҟаз, дара дсабадырдырит иблахкыгаз аиаҳәшьа Бетел Креин. \t This was the first time I clearly saw that Jehovah provided a necessity for me because I was putting Kingdom interests first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ииашам агәазыҳәарақәа риааираҿы Анцәа Иажәеи, иԥшьоу адоуҳаи, Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәеи зыцхрааз ауаа рҿырԥштәқәа рацәоуп. \t 12 There are many examples of how God’s Word, his spirit, and our Christian publications have helped Christians to overcome wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш ашәҟәы «Организованы, чтобы исполнять волю Иеговы», адаҟьақәа 134—136. 2 Абзац 15. \t [2] (paragraph 15) For information about situations in which one Christian might decide to take legal action against another Christian, see “Keep Yourselves in God’s Love,” p. 223, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19, 20. а) Иарбан библиатә принципқәоу иҳацхраауа аинформациа иашоу ииашаму аилкаара? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 19, 20. (a) What Bible principles will help us to evaluate information accurately? (b) What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахҭыс иазкны Лука иҟынтә Аевангелие аҿы иануп «абри ашьҭахь дигоит Иерусалимҟа, аныҳәарҭа амҵәыжәҩа дықәыргыланы» иеиҳәоит ҳәа (Лука 4:9). \t (Matt. 4:5) Luke’s parallel account puts it this way: “He then led him into Jerusalem and stationed him on the battlement of the temple.”​—Luke 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыр шықәса анҵлак ашьҭахьгьы, шәхәыҷқәеи шәареи урҭ агәалашәарақәа шәгәы иахәалоит. \t I Failed Many Times (J. Mutke), No. 4 I Learned to Respect Women (J. Ehrenbogen), No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан дара џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа анхара алшара роуеит (Матф. \t The great crowd will receive their mark when they are judged as sheep during the great tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ амҩақәҵарақәа еилазгоз дыршьуан (Ахыԥхьаӡарақәа 1:50, 51). \t (Numbers 1:50, 51) If Jehovah cared so much about how people treated the objects that were used in his worship, how much more so does he care about how people treat his dedicated, loyal worshippers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Дарбанзаалак аӡәы изааигәоу рҭахрақәа дырмеиҷаҳауазар, еиҳарак иҩнаҭа иатәу, игәрахаҵара дацәхьаҵит, насгьы уи змам иаасҭа деицәоуп» (1 Тимофеи иахь 5:8, АдҾ). \t The Bible says: “If anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.” (1 Timothy 5:8) If you have family responsibilities, you may not be doing as much for Jehovah as you would like to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәамаана ихы иархәаны иара акрызҵазкуа зхәыцрак аҵишьыр иҭахын. \t He labeled such behavior as that of “the sons of this system of things,” but he used the illustration to drive home a point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә шьоукы аибашьра ахьеилашуаз ирышьҭуан, уа иршьырц азы. \t Some who refused to kill were sent to the front lines, with the expectation that they would lose their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарӷәӷәар алшо ҳагәрахаҵара Анцәа ихьӡ аҵакы азхәыцра? \t How can the meaning of God’s name strengthen your faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ауарбажә хара иԥыруеит, аха уиаҟара амч ннахӡом. \t So when you have an overwhelming problem, think about the eagle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иаб ибзиабара инагӡаҵәҟьаны иааирԥшуан. \t All over the world, Jehovah’s Witnesses imitate Jesus and show love for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:4). Аизара аиҳабацәа ирылшоит урҭ рбызшәала иҟоу апубликациақәа рзырыԥшаар, насгьы рбызшәа здыруа Иегова ишаҳаҭцәа ирабадырдырыр. \t (Matt. 4:4) Elders can help by obtaining literature in the language of the refugees and by helping them contact brothers who speak their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар Австралиа инхо 15 шықәса зхыҵуа аиашьа ииҩыз: «Саб лассы-лассы зыгәра зго далацәажәоит, насгьы еиуеиԥшым атемақәа рызхәыцра дсыцхраауеит. \t A 15-year-old brother in Australia wrote: “Dad often talks with me about my faith and helps me to reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова «хиррала, еизыразрала зегьы» ҳарзыҟазарц ҳирҵоит (Римаа рахь 12:18). \t But Jehovah tells us to “be peaceable with all men.” (Romans 12:18) Is that really possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа урҭ ирӷәӷәеит, насгьы дырзылԥхеит, избанзар дара адоуҳатә усқәа даараӡа рыхә ршьон. \t God strengthened and blessed them because they kept on showing deep appreciation for spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Абиблиаҿы иануп Иегова «амцқьақәеи аргәаҟцәеи гәыла ԥсыла ицәымӷуп» ҳәа, насгьы амц зҳәо ауаа аамҭа рыцыхгара шҳахәҭам. \t For example, the Bible says that Jehovah “hates anyone who loves violence” and that we should not spend time with people who hide the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлар ирҭахыз ҟаиҵазҭгьы иҭаацәареи иареи, насгьы аҳҭынраҿы инхоз зегьы изышьцылахьаз амал аҟынтә ак мап ацәыркыр акәхон. \t If he did what the people wanted, he and his family and those in the palace might have to live without some of the luxuries they had been used to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп аҭоурых аҿы зегь раҵкыс ихадаз аухазы Иисус уаххьа азгәаҭара анаԥиҵа, апостолцәеи иареи Иегова дзырҽхәоз ашәақәа шырҳәоз. (Уаԥхьа Матфеи 26:30.) \t On the most important night in human history, Jesus included the singing of songs after the institution of the Lord’s Evening Meal.​—Read Matthew 26:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәараҿы иҳақәшәо шьоукы хжәазар, мамзаргьы игәымбылџьбаразар алшоит. \t And when they react that way, it may be difficult for us to have compassion and want to preach to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳа ҟаҵазҭгьы, аизара аиҳабацәа уи аус абиблиатә мҩақәҵарақәа инарықәыршәаны ирыӡбароуп (Ҩынтә. \t If it has, they will then handle the case according to Scriptural guidelines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АВРААМИ ИЕГОВЕИ РЕИҨЫЗАРА \t ABRAHAM’S FRIENDSHIP WITH JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА изиашаны иаанхаз раԥхьатәи ауаҩы, Авель, инаиркны иахьанӡа Иегова изиашаз имаҵзуҩцәа рыԥсҭазаараҿы ақәԥара иаҿын. \t FROM the first faithful human, Abel, down to our day, loyal worshippers have struggled. The apostle Paul wrote to Hebrew Christians that they “endured a great struggle along with sufferings,” as they sought Jehovah’s approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахуп ауаа ажәабжь рзеиҭаҳҳәаларц, насгьы иҵаҩцәаны иҟаҳҵаларц. \t He wants us to preach and make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭын, хықәкыс ишәымоу уи дышиашам иеилыркаара акәӡам, аха шәара шәышиашамыз аҳәара ауп, насгьы шәыбжьара аҭынчра ахьчара ауп. \t It is not to cast part of the blame on your brother but to admit your fault and make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалҵозеи Џьонни иан уи дахьлырхәырц азы? \t What did Johnny’s mother do to discipline him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Ҳара ҳқәыԥшын, аԥышәа ҳамамызт, насгьы ҳаҩны гәхьааҳгон. \t He says: “We were young, inexperienced, and homesick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Роберти, Луиси, Ракельи, Ҳулиани агәырҭынчра рыԥшааит, абас еиԥш ицәгьаз аҭагылазаашьақәа ишрықәшәазгьы. \t Robert, Luis, Raquel, and Julian did find comfort, even in those distressing circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Актәи ашәышықәсазы Иегова ақьырсианцәа зегьы, иара убас аизараҿы анапхгара зхахьы изгоз ргәы шьҭихларц азы анапхгаратә хеилак ихы иаирхәон. \t 18 In the first century, Jehovah used the governing body to encourage all Christians, including those who were taking the lead in the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15, 16. а) Иарбан хәарҭоу аизара аиҳабацәа рџьабаа иаҳзаанаго? б) Ишԥаҳалшо аизара аиҳабацәа рџьабаа агәахәара рзаанагаларц ҳрыцхраар? \t 15, 16. (a) How can we benefit from the work of the elders? (b) How can we make the elders’ work more pleasant for them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихы ишԥаирхәеи Павел 2 Коринфаа рахь 6:1 иану ихаҭа ииҩыз алабжьара, насгьы ишԥаҳалшо уи иҿыԥшра? \t How did Paul apply his own counsel found at 2 Corinthians 6:1, and how can we do the same?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Адами Евеи ахақәиҭра ду шрымазгьы, уи аҳәаақәа аман. \t 7 Although Adam and Eve had a lot of freedom, their freedom had limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҩыза аԥсҭазаара уадаҩрада иҟам. \t But it is not without its challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:16). Иегова ишаҳаҭцәа реизарақәа рҿы имаҷымкәа ақьырсианцәа рхатә ҩызцәа Иегова имаҵ аура иалагарц ирыцхрааит. \t Or, husband, how do you know whether you will save your wife?” (1 Cor. 7:16) Nearly every congregation of Jehovah’s Witnesses has married couples in which the Christian has been instrumental in ‘saving’ his or her mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа алахьеиқәра ду ианалаго аамҭазы Анцәа идоуҳала иалху рҟынтәи шаҟаҩы нхо иазкны? \t What does the Bible say about the number of anointed ones who will be on earth when the great tribulation starts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤСАЛОМ 103:24, 25 (104:24, 25, АдҾ) \t PSALM 104:24, 25"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 21:9—12). \t (Gen. 21:9-12) Elders too should take time to do research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИААНАГОЗЕИ АҼАЗКРА? \t THE MEANING OF DEDICATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара анаҩсгьы ихы аус адиулалароуп, Анцәа дизиашаны даанхаларц азы. \t The person will have to keep on maintaining his integrity to God, but he had to be repentant in order to be reinstated, and we are glad that he repented."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳаҭырбара ааҳарԥшлар, егьырҭ ауаа ҳажәақәа еиҳа еиӷьны ирыдыркылоит, амаҵзураҿгьы еиҳаны ақәҿиарақәа ҳауеит. \t Dew is refreshing. Our ministry refreshes others when we ponder how best to further their interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6. а) Иҳацхраар алшозеи атәамбара аиааира? б) Иаанарԥшызеи аҭакԥхықәра здыз аиашьа ииҩыз асаламшәҟәы? \t 6. (a) What can help us to get rid of prejudice? (b) What did one responsible brother’s report reveal about him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара урҭ бзиа иаҳбалароуп, насгьы рыхә ҳшьалароуп. \t We need to love and respect them. The Bible tells us: “Hate what is bad, and love what is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәарҭас ирылоузеи еиҭа аҿар рзы иҭыҵуа апубликациақәа? \t What else do our publications help young people to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ларгьы Еводиа лҿы иҟаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи сасра иаалыԥхьарц лыӡбоит, аха Еводиа илалҳәаӡом. \t So Syntyche arranged her own gathering and invited the same brothers and sisters​—but not Euodia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна ахшара длоуамызт, аха нас аԥа Самуил, длоуит, насгьы иԥшьоу ақьалаҿы амаҵ ауразы дрылҭеит. Лара Анцәа диҳәон: «Иегова... шеол ахь удәықәиҵоит, уантәигьы уиргылоит» (1 Сам. 2:6). \t She might well have recalled what formerly barren Hannah had prayed when she brought Samuel to serve at the tabernacle: “Jehovah . . . brings down to the Grave, and he raises up.” (1 Sam. 2:6) Clearly, God in a very literal way raised up the boy in Shunem, proving His ability to resurrect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри адоуҳа шаҳаҭра ауеит ҳара Анцәа ҳашихшароу \t The Spirit Bears Witness With Our Spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа еилыргоуп аизара ҳанаҭаауа, уи егьырҭи ҳареи ишаҳныруа, насгьы Иегова уи дшахәаԥшуа. \t To motivate us to overcome these obstacles, this article considers how our attending meetings affects us and others and what it means to Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Абиблиаҿы иануп ауаа ацәгьара аныҟарҵо, насгьы «рыгәҭахәыцрақәа зегьы еснагь ацәгьара мацарахь» ианырхоу, Иегова игәы шинархьуа. \t 15 The Bible reveals that Jehovah is saddened when people pursue a wicked course and ‘the inclination of their thoughts is only bad all the time.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара уаҳа иҵәыуо ҳрыцҵәыуалаӡом, избанзар адгьыл аҿы иқәынхало ауаа зегьы игәырӷьо ирыцгәырӷьалоит (Рим. 12:15). \t Then, instead of having to “weep with those who weep,” all earth’s inhabitants will “rejoice with those who rejoice.”​—Rom. 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иааигәаны ҳзыҿцәажәо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыбжьара аҩызцәа гәакьақәа ҳаԥшаар ҳалшоит (Ажәам. \t 13 When we associate closely with our brothers and sisters, we find true friends and close companions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар иара бзиа ҳаибоит. \t Because he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ақьырсиантә еизара Ахада Иисус изкны Абиблиаҿы заа ианыз: «Иара аус иӡбаӡом, насгьы ириашаӡом ила иабои иаҳауеи мацарала. \t Regarding the head of the Christian congregation, Jesus, the Bible prophesied: “He will not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшоит ақьырсиантә еизара Вавилон Ду итҟәаны иаман ҳәа. \t (Matt. 13:36-43) That growing season refers to the period during which genuine Christians were greatly outnumbered by apostates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас шәиҳәала Иегова ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара ахьчара дшәыцхрааларц азы. \t And ask Jehovah to help you do your part so that we as his people can remain united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ироур рылшо мацара ауп изызхәыцуа, насгьы рхатә гәаҳәарақәа зегь раҵкыс ихаданы ирыԥхьаӡоит. \t They think of what they can get and make their own desires the main thing in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 «Ҳанцәа иажәа наӡаӡа иҟазаалоит» \t 18 “The Word of Our God Endures Forever”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Излеиԥшымзеи ҳара иҳамоу иссиру агәыӷреи ари адунеи аҿы ауаа ирымоу агәыӷреи? б) Иарбан ихадоу зҵаарақәоу еилҳарго? \t 1, 2. (a) How does the cherished hope of true Christians differ from the hope of people in Satan’s world? (b) What important questions will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Анцәа ицхыраара иашьҭо аӡәырҩы ауаа реиԥш, аҳ Давидгьы ирацәаны агәаҟрақәа ихигеит. \t And second, because we have convincing testimony from people whom God has comforted​—real people, both from our time and the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи еилаҳкаарц азы, арҭ ауадаҩрақәа инарҭбааны еилҳаргап. \t To answer, let us consider those problems more closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубарҭахома сара ачҳареи ақьиареи шаасырԥшуа? \t And will it show that I am patient and kind?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз Иегова ишшәанаижьыз, насгьы уи анажьра шәыдышәкыл! (Исаиа 55:6, 7). \t Believe that Jehovah has forgiven you, and accept his forgiveness!​—Isaiah 55:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара иаҳгәалашәозароуп ҳәаа змам ахақәиҭра змоу Анцәа Иегова заҵәык шиакәу. \t 6 It is important for us to remember that only Jehovah God has absolute, unlimited freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ажәытә уаҩ иусқәа наӡаӡа рааныжьра? \t How can we strip off and keep off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азин змаз римаа ракәын. \t Most civil and criminal cases were probably handled by such courts without interference from Roman rulers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ари ажәабжь Израиль зегь иахыҵәеит. \t 8 Word spread."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова «гәҭыха-хьаас шәимоуп» \t Jehovah “Cares for You”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥазыҟоу ауаа аӡәырҩы русура? \t How do many people view their work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аизара аиҳабацәа имариам аус нарыгӡоит. \t The need for volunteers in Jehovah’s organization is greater than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Анцәа игәаԥхо аҟазшьақәа раарԥшразы ҳаԥсыҽрақәа рҿагылара аҭаххаӡом. \t At that time, manifesting godly qualities will no longer be a struggle but will always be an exquisite delight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, дара Листра ашьҭашәарыцара ӷәӷәа ишақәшәазгьы, уи ақалақь ахь ихынҳәит ҿыц аҵабырг здызкылаз ргәы шьҭырхырц, насгьы рыгәрахаҵара ахьчара ргәазҭарҵарц азы (Аусқәа 14:19—22). \t For instance, even though they had faced fanatic opposition in Lystra, they returned there in order to encourage new disciples to remain in the faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова инапхгара шәашьҭаз, насгьы Анцәа иҟәыӷара шәхы иашәырхәала. \t Weigh the long-term consequences. Seek Jehovah’s guidance, and apply his divine wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИПРИНЦИПҚӘА ШӘЫЦХРААЛААИТ \t LET GOD’S PRINCIPLES GUIDE YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан даргьы еиҳа гәахәарыла иузыӡырҩлоит. \t They will likely be more inclined to respect your views."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иҵаҩы Иаков иҩуан: «Жәҩан ахьтә уаҩы изылыԥхо аҟәыӷара, зегь раԥхьаӡагьы, ицқьоуп, изҩыдоуп, хӡырымгарала, ауаҩы ихӡыӡаарала, иххәыцрала, ибзиабарала иҭәуп, лаҵа-еилых дамам, лабз-ҩабзрагьы алам» (Иак. \t The disciple James wrote: “The wisdom from above is first of all pure, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, impartial, not hypocritical.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи иаб Иегова имаҵ шимуазгьы, иани иандуи Анцәа Иажәа бзиа абара ицхрааит. \t Timothy’s father did not serve Jehovah, but his mother and grandmother helped Timothy to love God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵәыга злам ача Иисус иҳахҭниҵаз инаӡаз ицәеижь аанарԥшуеит. \t (1 Corinthians 11:23-25) The unleavened bread represents the perfect body that Jesus gave as a sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Абиблиаҿы ҳхы иаҳархәаша аурокқәа ҳаԥшаалар, насгьы урҭ ҳаԥсҭаазараҿы рхархәаразы агәаҳәара ӷәӷәа ҳамазар ҳахәҭоуп. \t We need to discern the practical lessons found in the pages of the Bible and be motivated to apply them in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхықәкы рхамшҭырц азы дара Вефиль амаҵ ауразы арзаҳал аҭӡамц аҿы икыдырҵеит. \t To stay focused on that goal, they posted a Bethel application on a wall in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИМАҴЗУҨЦӘА АИНЫШӘАРА ЗРЫХӘҬОУ \t WHY GOD’S SERVANTS NEED TO SETTLE DIFFERENCES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "146:9, АдҾ). 16 Иисус иҭаацәеи иареи реиԥш, ахҵәацәа ртәылаҿы ирышьҭашәарыцоз ауаа амчра ааныркылонаҵы уахь ахынҳәра алшара рымамзар ауеит. \t 16 As with young Jesus and his family, refugees may not have the option of returning to their homeland as long as their oppressors remain in power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ашәыр ишәырба, иаҳҳәап, аҵәа, нас шәиазҵаа: «Иудыруазма уара аҵәагьы „арецепт“ ала ишыҟаҵаз?» \t Then hand your child a piece of fruit, perhaps an apple, and ask: “Did you know that this apple started off with a ‘recipe’?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара илыӡбеит аҵара ду ахьаҭахым аусура далагарц. \t Instead, she chose to work in a bank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Баша аҩныҟа уцаны, умаҭәа ааԥсахны, анаҩс иҟалаз зегьы ухашҭрызма? \t You would certainly feel indebted to the person who rescued you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳаигәырӷьозеи анцәаиҳәара — ари баша шгәырҭынчгам, аха «лыԥха ҳазҭо итәарҭа», Иегова, изааигәахара алшара шакәу ауаа рзеиҭаҳәара! (Ауриацәа рахь 4:16). \t (Heb. 4:16) By teaching them to pray in the right way, to the right Person, and for the right things, we can help them draw close to Jehovah and find comfort during times of distress.​—Ps. 4:1; 145:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матф. 18:23—35). \t (Matt. 18:23-35, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шәара еилышәкаауазар ауеит гәык-ԥсык ала Анцәа имаҵ аура шаҟа ихадоу. \t 6 Very likely, you appreciate the importance of wholehearted service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиҳәала Иегова Абиблиа аҭҵааразы аамҭа шәыԥшаарц азы аҽынкылара аарԥшра дшәыцхраарц. \t Perhaps you can begin by studying for just a few minutes at a time. Gradually, it will become easier and more enjoyable to study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаҩы жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара шимоу агәра ганы дыҟоуп, аха уи аҳамҭа иоурц азы, аҵыхәтәанынӡа диашаны даанхар ауп. \t But whether he finally receives his reward in heaven or not depends on his proving faithful to his calling. Peter explained it this way: “Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and choosing sure for yourselves, for if you keep on doing these things, you will by no means ever fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сақәшаҳаҭхар аума ари аусура?» \t Should I accept a certain job?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵыԥхтәи ашықәс азы 440-ҟа миллион ааԥхьаратә бӷьыцқәа 530 бызшәа инареиҳаны рыла икьыԥхьын. \t Last year, we produced some 440,000,000 copies in more than 530 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ажәам. 23:26). Ҳҭаацәара иалахәу зегьы Иегова имаҵ рымуазар, ҳиҳәома ҳара Иегова ақьырсиантә ҟазшьақәа раарԥшра дҳацхраарц азы, урҭ аҟазшьақәа ҳара ҳада аӡәгьы иааимырԥшуазаргьы? \t (Prov. 23:26) If we live in a divided household, do we ask Jehovah for his help to maintain the Christian personality even when no one else around us is making such an effort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥахьчалатәу акзаара аизараҿы, насгьы ҳҭаацәараҿы? \t And how can we cooperate in the congregation as well as in the family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Ихадоума сара сзы агәырҿыхара аизарақәеи амаҵзуреи раасҭа? \t We can ask ourselves: ‘Is entertainment more important to me than meetings and field service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала Соломон егьырҭ амилаҭқәа иртәыз аҳәса раагара аганахь ала иҟаз азакәангьы еилеигеит (Ҩынтәзакәан 7:3, 4). \t So Solomon also disobeyed God’s law against marrying foreign women.​—Deuteronomy 7:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иҟаиҵазеи иара? \t What did he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Индиа инхо аиашьа акокосқәа ааирыхуеит. \t When the box was full, she handed the money over to be used for the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 «Егьырҭ реиҳа Сара бзиа субауоу?» \t 22 “Do You Love Me More Than These?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа Иисус данԥишәоз, дықәиргылаҵәҟьама уи аныҳәарҭа аҭӡамц? \t Did Satan physically take Jesus to the temple to tempt him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ԥыҭрак ашьҭахь иара азымӡырҩра аарԥшра далагеит аҟынтә, Анцәа уи мап ицәикит (1 Сам. \t (1 Sam. 15:17-23) Since God did not immediately remove Saul from the throne, his misconduct tested his subjects and all who were close to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха маҷк аамҭа уҭахызар, ари астатиаҿы иаагаз алабжьарақәа ухы иархәа, насгьы уи ахықәкы анагӡара анаҩсгьы уҽазышәала. \t On the other hand, if you need more time, use the suggestions in this article to keep moving forward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь инеирц азы, дара заа амҩа хара рҽазыҟарҵар, насгьы амҩан еихылаԥшлар акәын. \t They would have prepared for the journey, cared for one another’s needs en route, and then been united in worship at the temple. All of this called for cooperation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ибзианы ирдыруан атәымтәылаҿы анхара иаанаго. \t They knew ‘how it felt to be a foreigner.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус узҿыԥшуа анцәаиҳәараҿы «егьҳанажь ҳагәнаҳарақәа» ҳәа ажәақәа алеиҵеит (Лука 11:2—4). \t (Luke 11:2-4) Hence, we have no reason to dwell on mistakes that God has forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8, 9. а) Иарбан уадаҩрақәоу ахҵәацәа атәым тәылаҿы изықәшәо? б) Избан ачҳара аарԥшны ҳрыцхраалар зҳахәҭоу? \t 8, 9. (a) What challenges may refugees face in a new land? (b) Why do they need our patient help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иара алҵшәа бааԥс изаанагеит, ихылҵшьҭрақәагьы иӷәӷәаны ирнырит (Аҟаз. [Быт.] 3:17—19, 23). \t (Gen. 1:27, 28) Sadly, Adam eventually chose not to work along with God, bringing catastrophe on himself and all his offspring.​—Gen. 3:17-19, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:16—18). Иҳалшома ҳара Ионафан иеиԥш абзиабареи ақьиареи раарԥшра? \t Heeding what Scriptural counsel will help us to attain the prize as a family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Аҩсҭаа исистема аҵыхәтәа ааигәоуп аҟынтә, иаалырҟьаны ицәырҵыр рылшоит ҳнеитралитет ахьчара анаҭаххо аҭагылазаашьақәа. \t Yet, as Satan’s system nears its end, we can expect the issue of neutrality to become more prominent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Еилышәкаауама шәара доуҳала аизҳара шхадоу? \t 20 Do You See the Need to Make Spiritual Progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра аиура? \t How can we become truly free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ иҳәеит: «Уԥҟарақәа рымҩала сгала, избанзар сара урҭ рҿы агәырӷьара сыԥшаауеит» (Аԥсалом 119:35, АдҾ). \t (Psalm 119:35) You too can enjoy studying God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иабантәиҳдыруеи ауаа Анцәа иҩызцәахарц шрылшо? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 1, 2. (a) How do we know that humans can become God’s friends? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҭагылазаашьақәоу ҳара хамеигӡарала Анцәа ҳизиашаны ҳаанхалар ахьҳахәҭоу? \t In what situations must we be loyal to God and not be selfish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иеговеи иаҳзааигәоу ауааи ҳрызиашаны аанхара? \t How can you be loyal to both Jehovah and your friend or relative?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ианранаҳажьуа, акзаара еизҳарҳауеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) \t When we forgive others, we promote unity (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵоит ҳақәныҟәаларц алабжьара: «Ажәытә уаҩ иусқәа ааншәыжь... насгьы ауаҩ ҿыц идунеи шәҽеиуатәны ҿыцла шәҽеилашәҳәа» (Кәал. \t With the help of God’s Word and his holy spirit, we work hard to “strip off the old personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирландиа аҭоурых аҿы актәи жәларбжьаратәи аконгресс 1965 шықәсазы Дублин имҩаԥысит*. \t The first international convention in Ireland was held in Dublin in 1965.* Despite intense opposition on all fronts, the convention was a great success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 15:28). \t (Prov. 15:28, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳарҭ зегьы адунеи ҿыц иаарласны иҟалар ҳҭахуп. \t We all want the new world to come as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ари адунеи ҳатәӡам, убри аҟынтә Анцәа Иаҳра ҳалаԥш ахуп, насгьы уи ҳауадаҩрақәеи аиашамреи шаӡбо агәра ганы ҳаҟоуп \t We are “no part of the world,” but we focus on God’s Kingdom and have faith that it will solve all our problems and correct all injustices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, Абиблиа зегьы ахәарҭа рзаазго шәҟәуп. \t The Bible truly is a book for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Уаԥхьа Галаҭаа рахь 2:11—14. \t 16 Read Galatians 2:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа Иажәа иану агәаларшәарақәа еснагь ҳахшыҩ рзаҳашьҭлароуп. \t (Acts 10:34, 35) So we must always pay attention to the reminders from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Доуҳала акыр ишәхьоу аҿар «еиуеиԥшым аҵара-дыррақәа рыцәқәырԥа анахь-арахь» идыршәуа ахәыҷқәа иреиԥшӡам (Еф. \t 13 Young ones who are reasonably mature spiritually are not “tossed about as by waves and carried here and there” by their desires or by pressure from their peers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЖӘАҚӘАК РҴАКЫ \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәара шәеиԥш, аизарагьы ахәарҭа азаанагоит. \t Euodia and Syntyche may have had distinctly different ways or personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 15—21, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 15-21, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Узацәажәо ауаа пату рықәуҵозар, ргәаанагара уазхәыцуазар, агәраганы иаҳҳәар ҳалшоит даргьы ҳаҭырла иузыҟазаауеит ҳәа. \t 17 As you show respect for others and take a personal interest in them, it is more likely that they will respond in kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Реихшашьа \t Splits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵарауаа рыҭҵаара иаанарԥшит арҭ аҩ-резервуарк аӡкыра шрыбжьаз. \t Investigation of the site has revealed that the two pools were divided by a dam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Санықәгылалак ашьҭахь исоуаз алабжьарақәа сықәгыларақәа реиӷьтәра исыцхраауан. \t The counsel I received after my parts on the school helped me to improve my speaking ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иосифи Иеговеи реизыҟазаашьақәа рҟынтә ихадоу даҽа урокк алҳкаар ҳалшоит. \t 15 We find a more important lesson in Joseph’s relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи гәыкала иҟоу ауаа рыԥшааразы аамҭа бзиоуп. \t This elder and his wife find that Sunday after the meeting is a good time to reach sheeplike people in northern Romania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азоналтә ҭаарақәа раан ҳара гәыкала Анцәа имаҵ зуаз иқәыԥшуи зықәрахь инеихьоуи аишьцәа рыхә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшыртә алшара ҳаман, насгьы хәы змам Иегова имаҵ аура ҳаҭыр ақәырҵаларц ргәазҭаҳҵон. \t These visits gave us the opportunity to show appreciation for the faithful service of young and old alike and to encourage them to continue in their special privilege of serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова инапхгара шәадгылала! \t Uphold Jehovah’s Sovereignty!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сазхәыцуеит урҭ ргәы шышьҭысхша, насгьы аус аҿы сышрыцхрааша. \t I look for ways to encourage them and help them in practical ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәақәоу уи аҩыза абзиабара иаанаго? \t What is the reward for showing such love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнарбо Кристоф иҿырԥштәы ахынраалара даара ишхадоу? \t How does the experience of Christoph show that it is important to be humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа рофициалтә саит аҿы урҭ аишьцәа рпотреҭқәа ыҟоуп. \t Denied the freedom to support their aging parents and to marry, these brothers have remained loyal in spite of severe mistreatment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, аиашамра ҳаиааирц азы, Абиблиа аҟынтә адырра мацара азхом. \t Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Аха иҟаҵатәузеи, аҽӡаахра ушазхиоу агәра ганы уҟамзар? \t 2 What if you are not sure that you are ready for baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи израильаа иреиҳәеит: «Унцәа Иегова ужәлар, уашьцәа, рҟынтә сара исеиԥшу аԥааимбар дуиҭоит (иара шәизыӡырҩлар ауп)» (Ҩынтә. \t “Jehovah your God will raise up for you from among your brothers a prophet like me,” Moses told the Israelites. “You must listen to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аеволиуциа еиԥш иҟоу аҵарақәа аԥсабара нцәахәны иҟарҵоит, Иегова имоу амч амоушәа аадырԥшуеит. \t Such teachings as evolution tend to make nature into a sort of god, giving it powers that belong only to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Абиблиа зыӡбахә аҳәо ажәытәан инхоз ауаа рыгхақәа ахәарҭа рылаҳхлар ҳалшоит. \t We can learn from the mistakes that others made in the past. These examples are recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИИԤСАХЛО АЛИХУЕИТ \t JEHOVAH CHOOSES THOSE WHOM HE MOLDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Ирландиеи, Великобританиеи, Еиду Аштатқәеи рҿы инхо ҳҩызцәа рҟынтә ирацәаны асаламшәҟәқәа соуеит. \t I have received letters from friends in Ireland, Britain, and even the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳратә зал «Веинегем» ауаа рацәа ахьыҟоу Антверпен амҩадуқәа руак аҿы игылоуп. \t The Wijnegem Kingdom Hall is located on one of the busiest roads in Antwerp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«УНАПЫ АԤСШЬАХА АУМҬАН» \t “DO NOT LET YOUR HAND REST”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "{ $actionType }<playIcon></playIcon> ииаиганы иаԥхьоума аҳәоуқәа? \t { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵаҩы ахәыҷқәа еиҳарак ргәы иҵхо атема иазкны ахыҭҳәаа рҩырц адҵа рылҭеит. \t Anna could have passed up this opportunity to give a witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәараҿы смаҭацәа сыцны \t Sharing in the ministry with our granddaughters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәиҳәала Анцәа шәашьа изы. \t Ask Jehovah to bless him and to help you focus on his positive qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳазҭар алшозеи анасыԥ? \t Consider this question, What makes people happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи ахәаԥшышьа анырра ҳнаҭоит ателедырраҭарақәеи аинтернети рыла, ашколи аусуреи рҿы. \t In this article, we will examine what we can do to prevent such thinking from corrupting our mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә руаӡәк дуаҩ ҟәышын. \t One of the men is described as being “discreet.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵиаа ачарыц ахәҵәы акәызҭгьы, иарбан ҽаҩроу уи иаанагоз? \t If that plant was a wheat stalk, what kind of fruit would it produce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 6.) \t (See paragraph 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иисус Ирод ҳәа дзышьҭаз, уи ишьҭанеиуаз ауаа ргәыԥ акәызҭгьы. \t The other group, the Pharisees, wanted the Jews to become independent from the Roman Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарԥсыҽуама уи шәыгәрахаҵара? \t Will you allow that to be a cause for stumbling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳамоу агәацԥыҳәара амцабз иаҿҳарԥшыр ҳалшоит. \t We can compare our zeal to a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара «мап» аҳәара иҳацхраауеит. \t Modesty may lead us to say no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара еснагь илгәалалыршәоит Ажәамаанақәа 19:11, уа иануп: «Аилкаара ауаҩы игәыԥжәара аанкылара ицхраауеит». \t She always tries to remember Proverbs 19:11, which says: “The insight of a man certainly slows down his anger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыҩныҟа ааԥхьара рыҭаны, шәрыҳәа рыԥсҭазаара атәы шәзеиҭарҳәарц. \t Or if someone in your congregation has made major changes in order to please Jehovah, you could invite him to join you and share his story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:9, 10, АдҾ). Уи аҿы Анцәа Иажәеи иԥшьоу идоуҳаи ҳацхраауеит. \t In its place, we “clothe [ourselves] with the new personality.”​—Col. 3:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҟазшьақәоу иааныжьтәу, икьакьоу, иҩоу нышәаԥшьны шәҟамларц азы? \t What traits should you avoid so that you are not hard or inflexible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сырҿыԥшуама сара Варак, Девора, Иаиль, насгьы 10 000-ҩык израильаа: иаасырԥшуама агәрахаҵареи агәымшәареи, насгьы исылшо зегь ҟасҵома Иегова игәаԥхара анагӡаразы? \t Like Barak, Deborah, Jael, and the 10,000 volunteers, do I have the faith and courage to use whatever is at my disposal to carry out the clear command of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳашԥарзыҟоу Иегова анапхгара аҟаҵаразы азин зиҭаз? \t 15 What is our response to divinely authorized headship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗҬАХЫДА ИАХЬА АГӘЫШЬҬЫХРА? \t WHO NEED ENCOURAGEMENT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иеиԥш дара рзы Анцәа игәаԥхара анагӡара зегь раасҭа ихадоуп (Матфеи 26:39). \t (Matthew 26:39) When a person gets baptized, he makes it clear to others that he has disowned himself and is determined to serve God with all his strength, possessions, and abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари азҵаара иазкны аимак-аиҿакқәа шәышықәсала ицоит. \t 2 People have debated this subject for centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан усзаалак снапы ианырҵоз насыгӡон. \t Even after the missionaries returned from the international assembly, I continued to serve at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны ҳара агәырҿыхагақәеи, амаҭәеи, ҳҭеиҭԥши, аԥареи, егьырҭ ҳшырзыҟоуи рганахь ала аӡбарақәа ҳадаҳкылоит. \t Daily, we face issues involving entertainment, dress and grooming, managing money, and getting along with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыԥхьа Исаиа 63:9; Марк 6:34.) \t (Read Isaiah 63:9; Mark 6:34.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа иссирузеи ари ахақәиҭра! \t Even someone who is a slave or in prison can have this freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Иегова шәиҳәала ари аҭагылазаашьаҿы еиҳа еиӷьны шәхы шымҩаԥыжәгаша шәеилиркаарц. \t You ask Jehovah to direct you and help you discern the best way to handle the situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лаб, аӡбаҩ Иеффаи, амонитаа рабашьра дцар акәын. \t Her father, Judge Jephthah, was going to fight the Ammonites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аӡбаҩцәа 5:9, 10 рҿы иара убас иубарҭоуп ахамеигӡара аарԥшны Варак идгылази идымгылази злеиԥшым. \t 12 At Judges 5:9, 10, we see a further contrast between the attitude of those who marched with Barak and that of those who did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ишԥаилшоз Иисус «ашьаҟа» иакәны дҟаларц, иара ицәхьаҵзар, насгьы дыршьызар? \t 8 If Jesus was rejected and killed, how could he become “the chief cornerstone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иара ацаҟьа даҩызоуп, иусқәа наӡоуп, имҩақәа зегь аиаша-ҵабыргра рыҵоуп» (ҨЫНТӘ. \t “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.”​—DEUT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Аҩсҭаа идунеи ауаа агәаҟрақәа рзаанагоижьҭеи 6 000 шықәса раҟара ҵуеит. \t 19 Satan’s world has made humans suffer for some 6,000 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьыжь амашьына агараж иҭигарц данаҿыз, ҳара ҳахь дааит Милдрет Уиллетт (уи дмиссионерын, ԥыҭрак ашьҭахь аиашьа Џьон Барр ԥҳәысс диццеит). \t The next morning while he was attempting to drive the car out of the garage, missionary Mildred Willett (who later married John Barr) came by."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Анцәа ихаҭарнакцәа иԥшьоу адоуҳа рыман. \t 3 Holy spirit empowered God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинтерес зҵоу арҭ азҵаарақәа рҭак ҳауеит анаҩстәи астатиаҿы. \t Excellent questions these. They will be answered in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап х-мзызк. \t We will examine three reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ақьырсиантә еиҳабацәеи аҭаацәеи ирдыруеит Абиблиа шьаҭас измоу алабжьара ахәарҭа аанагарц азы агәышьҭыхреи арҽхәареи шаҭаху. \t 14 Christian elders and parents find that commendation and encouragement are effective in emphasizing Bible counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АФАКТҚӘА ИААДЫРԤШУА \t WHAT THE FACTS SHOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Избан Моисеи Иегова дзиҿагылаз? \t 14 What caused Moses to rebel against Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахӡырымгара злоу ауаҩы Анцәа иҿаԥхьа, насгьы иорганизациаҿы иааникыло аҭыԥ еснагь еиликаауеит. \t A modest person will always remember his place before God and his role in God’s arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахуп ҳара еилаҳкааларц иара заҵәык шиакәу азин змоу аҳәаақәа иашоу ииашаму, насгьы ахәарҭа ҳзааргоу иаҳзаарымгоу аӡбара. \t Jehovah God wants us to understand that only he has the right to decide what limits are fair, necessary, and reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәышра аарԥшны ауаҩы уизыӡырҩыр, иҟалап иаргьы дузыӡырҩыр (Тит иахь 3:2). \t If you are reasonable and willing to listen, he may be inclined to listen to you.​—Titus 3:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәырӷьаҵәа иҟоу арҭ аиаҳәшьцәа Будапешт (Венгриа) Вигадо ашҭаҿы аԥҳәыс ажәабжь бзиа лзеиҭарҳәоит \t These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest, Hungary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ихьӡгьы «Иара иҟалартә иҟаиҵоит» аанагоит (Ақәҵ. \t His very name is understood to mean “He Causes to Become.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәра \t Age"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Асасдкылара аарԥшра даара ихадоуп! \t 15 The Delightful Course of Hospitality​—So Needed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аганахь ала акгьы сылымҵит, убри аҟынтә саҟәыҵит. \t So I started training, and I became a member of a boxing organization, the Golden Gloves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала амид-џьамтәылатәи аимпериа зегь аҿы ауаа Иегова иӡбахә раҳаит! (Даниил 6:25—27). \t As a result, people throughout the Medo-Persian Empire learned about Jehovah!​—Daniel 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ахақәиҭра аҳәаа амазар, иаҳҳәар ҳалшома уи ииашаҵәҟьоу хақәиҭроуп ҳәа? \t 6 Is having free will with limits real freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәымзар аӡәы еиҳау абзиабара аарԥшра илшарымызт. \t Jesus said: “No one has love greater than this, that someone should surrender his life in behalf of his friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Анцәа итәарҭа ҳазааигәахоит иҳәара абзоурала. \t 12 Approaching God’s throne through prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи Иегова иахь азиашара аарԥшразы алшара ҳнаҭоит. \t But it gives us an opportunity to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи анаҩсгьы Анцәа иахь аџьшьара аарԥшуа ицәымӷу аусқәа ҳҽырцәаҳахьчалап, егьырҭ урҭ гәнаҳам ҳәа рыԥхьаӡозаргьы. \t In appreciation, let us work at overcoming any tendency to give in to what others might consider minor sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иҟоу аҭакқәа агәыӷра ҳарҭоит. \t The Bible’s answers are heartening, and they have a direct bearing on why Jesus suffered and died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авизақәа анҳарҭа ашьҭахь, ауада ылаҳхит. \t After we obtained our visas, we rented an apartment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас, аҿыхра уажәнатә Ҳаб иҿаԥхьа уаа иашақәаны аҟалара, насгьы ихьӡ арҳаракра ҳалнаршоит. \t (John 10:16; Rom. 5:1, 2; Jas. 2:21-25) So even now, the ransom enables us to have a righteous standing with our Father and to share in the sanctification of his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова израильтәи ажәлар реиҳабацәа ирыдиҵеит иҳараку инормақәа рыла ажәлар ирықәыӡбаларц. \t 13 Jehovah commissioned Israelite elders to imitate his high standard of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уи илеиҳәеит: «Башьа дгылоит». \t Jesus assured her: “Your brother will rise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаа насыԥ змоу, агәырӷьара зцу аԥсҭазаара рымазарц ишеит. \t Jehovah made humans to be happy and enjoy life as they work closely with him and do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:8). Ишԥарылшоз дара ари адҵа анагӡара? \t (Acts 1:8) How could they possibly complete that assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара \t Get Started with Speech Recognition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аб ибзиабареи ачҳареи аарԥшуа ҳиԥсахуеит. \t Yes, out of love for his children, Jehovah patiently molds us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаразы аброшиура \t Simplified Edition JUNE 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаратә ус мап ахьацәку тәылак аҿы аишьцәа рыҩнқәа Аҳратә зал еиԥш рхы иадырхәаларц ирырҭоит. \t In a land where the work is restricted, brothers make their homes available for use as local Kingdom Halls, allowing many pioneers and others with limited funds to have a meeting place without a financial burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:22; Зах. 4:6, 7). \t (Ezra 6:22; Zech. 4:6, 7) The words of Jehovah, however, describe things far greater for our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар Исаиа ила Иегова ииҳәаз ажәақәа ааго, Иисус иҳәеит: «Арҭ ауаа ажәала рҽысзааигәартәуеит; ргәы-рыԥсы Сара исцәыхароуп. \t Quoting Jehovah’s words through the prophet Isaiah, Jesus said about them: “This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә шәааи анаҩсгьы Иегова заҵәык ҳизиашаз. \t Our taking those words to heart will empower us to face the great tribulation just ahead and contribute to the Paradise to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ахәыҷы изеилкааӡом ауаа цәгьақәа рҩызахара ашәарҭара шаҵоу. \t For example, a young child does not understand how dangerous it is to make friends with bad people, so his parents need to make rules to protect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:4, 5; 1 Иоанн 2:19). \t (Gal. 2:4, 5; 1 John 2:19) These impostors may even claim to be anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иосиа иганахь ала даара иҟәыӷарамызт Нехо иабашьра. \t So it was bad judgment on Josiah’s part to battle against Necho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Аҩсҭаа «иалкаақәоугьы рхыхразы» амц-ԥааимбарцәа ихы изаирхәо (Матф. \t That is why Satan raises up “false prophets . . . to mislead, if possible, even the chosen ones.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Зыгәра ҳгалар ҳахәҭада, иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ҳҭахызар? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 3. (a) To make wise decisions, we should have faith in what? (b) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уатәи аԥсҭазаара дара зынӡа изышьцыламыз акәын. \t Governments may provide some food, clothing, and shelter, but familiar foods may be unavailable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дышҳацхраауа агәра ҳгозар, уи ҳагәрахаҵара ԥызшәо ауадаҩрақәа рыхгара иҳацхраауеит. \t (Ps. 145:18) That confidence in Jehovah’s loving support will help us to cope with further tests of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Убас еиԥш Иегова дырзылԥхоит гәымшәарыла адоуҳатә хықәкқәа ықәыргыланы Анцәа Иаҳра зегь раԥхьа изыргыло иқәыԥшу ақьырсианцәагьы. \t 12 Likewise, Jehovah will bless young ones who courageously work at setting spiritual goals and putting Kingdom interests first in their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Адами Евеи Иегова ианиҿагыла ашьҭахь, иналукаартә иҟоу знеишьала феида иашьҭам абзиабара ааирԥшит. \t 3 After Adam and Eve rebelled, Jehovah made his greatest expression of unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга аҿырԥштәы ҳҭынхацәа ҳгәы анҳдырхьуа, ҳҩызцәа гәакьақәа ҳгәы дырҭынчыр шрылшо ҳзырбо. \t Give an example of how true friends can bring comfort even when close relatives fail to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ачҳара аадырԥшуеит, насгьы гәшаҭарала иранеибажьуеит. \t They ‘continue putting up with each other and forgiving each other freely.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҭах аизара аиҳабацәа драцәажәеит, дара абиблиатә лабжьара ирҭеит. \t Again he talked to the elders, and they gave him advice from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА? Аиашара. \t COVER SUBJECT | WHY BE HONEST?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еснагь ахынраалара аадырԥшлароуп. \t Both groups must remain humble. Both groups must be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иажәеи иԥшьоу адоуҳаи рыбзоурала игәаԥхара аилкаара, уи инақәыршәаны анхара, насгьы ҳаԥсҭазаара аԥсахра дҳацхраауеит. \t By means of his Word and holy spirit, Jehovah helps us to discern his will, to do it, and to change our life to the extent necessary in order to meet his requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас лара аџьшьара аалырԥшыр лҭахын. \t Like that family, many people would be surprised by the honesty Haykanush and her husband showed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, шәдоуҳатә қәҿиарақәеи иаашәырԥшуа ахамеигӡареи егьырҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ахәарҭа рзаанагоит. \t Moreover, your spiritual progress and course of self-sacrifice can result in priceless benefits to your fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ихадоу аусбарҭахь асаламшәҟәы ҩны еиҳаны ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху ҳрышьҭырц ҳрыҳәеит. \t We wrote to world headquarters and asked to be sent to a territory where there was a need for more publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 13:4, 7.) \t (Read 1 Corinthians 13:4, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Ишԥарыцхрааи ауаа Асептуагинта, насгьы егьырҭ Абиблиа аиҭагақәа Анцәа Иажәа аилкаара? б) Иарбан цыԥҵәахоу Ауриатә Ҩырақәа рҟынтә шәара зегь раасҭа ишәгәаԥхо? \t 9. (a) How did the Septuagint and other early translations affect readers of God’s Word? (b) What is your favorite portion of the Hebrew Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳагәрахаҵара ӷәӷәахоит Иов иеиԥш ашамҭақәа ҳрыхәаԥшуазар, насгьы Иегова иҟазшьақәа еилаҳкаауазар (Шәахәаԥш абзац 17.) \t 17 Job also came to know Jehovah’s qualities by looking at creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иаҭахӡам мыцхәы ахьаагара! \t We have no need to feel anxious!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иуҳәаз ажәа нагӡа» \t “What You Vow, Pay”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ариашара адкылара мариамзар ҟалоит, аха Анцәа ириашара мап анацәаҳкуа, уи еиҳагьы еицәоу ахьаа ҳзаанагоит (Ауриацәа рахь 12:11). \t 18 Discipline may be painful, but the results of rejecting God’s discipline are even more painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ахҭыс иаҳнарбоит Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа зықәшәо ауадаҩрақәа ибзиаӡаны ишидыруа (Ис. 63:7—9; Иак. 5:11; 2 Пиотр 2:9). \t (Gen. 19:16) Does that example not indicate that Jehovah is fully aware of the difficult situations in which his faithful people sometimes find themselves?​—Isa. 63:7-9; Jas. 5:11, ftn.; 2 Pet. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны Дениел аизара аиҳабацәа рахь дцаны, зегь рзеиҭеиҳәеит. \t But afterward, it seemed as if someone had lifted a huge weight off my shoulders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Мысра анапхгаҩ ишьҭахь аҩбатәи аҭыԥ ааникылеит. \t Joseph could have used his authority to exact vengeance for the very bad way that his brothers had treated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан идеилсыркааит Анцәагьы убас еиԥш аиҷаҳара шааирԥшыз, атмосфераҿы еиуеиԥшым агазқәа анеилеиҵа — ҳара уи ахәарҭа ҳзаанагаларц азы». \t I explained that God mixed the gases in the atmosphere with similar care​—just right for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Техас авариа ҳахьит, насгьы смашьына умыхәо иҟалеит. \t While there, I made frequent trips back to Colorado to appear before the draft board."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәеит араионтә маҵзураҿы ианыҟоу, доуҳала ишәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҿы аангылара зегь раасҭа ишыргәаԥхо. \t She said that when she and her husband are serving in the traveling work, their best weeks are those spent staying with a spiritual person who may not have much materially but who has the same focus as they have​—serving Jehovah and keeping life simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Дуглас Гест \t As told by Douglas Guest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәара шәеиԥш даргьы ргәы шьҭнахуеит. \t This will encourage both them and you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мариа-Викториа: Сара гәык-ԥсык ала Иегова сиҳәон сцәажәашьа ацклаԥшра дсыцхраарц азы. \t Maria Victoria: “I fervently prayed to Jehovah to help me control my tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азгәаҭа: Уаанӡа еиԥш, иарбан лагаламҭоу иҟауҵо иаҿырԥшны, иалухруп аҭаҩра ма азыӡырҩрра. \t Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҟазшьақәа Павел Римаа рахь 1:29—31 аҟны еиқәиԥхьаӡаз аҟазшьақәа иреиԥшуп, аха Тимофеи иахь ииҩыз асаламшәҟәаҿы иаагоу ажәақәа Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы уаҳа иуԥылаӡом. \t These qualities are similar to the ones Paul mentioned at Romans 1:29-31, but the list in his letter to Timothy uses words we do not find anywhere else in the Christian Greek Scriptures. Paul began with the words “for men will be.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова аҭаацәалазаара зеиҿикааз? \t Marriage​—Its Origin and Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҟәыӷара аизырҳаразы ҳара Анцәа ириашара ҳадаҳкылалар ауп. \t One way we find wisdom is by accepting God’s discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара иуоулоит ухықәкы угәалазыршәа, аус ахьынӡа пеихьоуи, Common Voice иадҳәалоу ажәабыжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа. \t You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар иахьа ҳаргьы уи иеиԥшу аҭагылазаашьа ҳҭагылоуп. \t During these “critical times hard to deal with,” Jehovah’s people have faced all types of opposition and persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара Анцәа идҵа инақәыршәаны ҳхы мҩаԥаҳгалоит: «Шәҭыԥ аанышәкыл, шәгылаз, насгьы шәыԥшла Иегова шәшеиқәирхо» (2 Аш. 20:17). \t That will be the time for us to “stand still, and see the salvation of Jehovah.” (2 Chron. 20:17) But in the meantime, there are many opportunities for us to support Jehovah’s cause with courage and zeal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа адгьыл аҿы анхаразы агәыӷра змоу миллионҩыла ауаа Анцәа идоуҳала иалху ирыцхраауеит, ажәабжьҳәаратә ус нагӡо. \t They are joined now by millions of companions with an earthly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хышықәсеи бжаки аиҭагаҩцәа аҵара дҳарҵон, уи ашьҭахь Малавиҟа ҳхынҳәырц иҳаҳәеит ақьырсиантә неитралитет аазырԥшуаз Иегова ишаҳаҭцәа рҭоурых аҭаҩразы*. \t After teaching the course for three and a half years, we were asked to return to Malawi to document the experiences of the Witnesses who had suffered persecution there for maintaining their Christian neutrality.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Абар Еиду Аштатқәа рҿы инхо иаҳәшьак илҩыз: «Иҭабуп ҳәа шәасҳәар сҭахуп ҳзызгәаҟуа адоуҳатә фатә еснагь ианаамҭоу иахьҳашәҭо азы. \t 13 Consider also the experience of a sister in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил «Аԥхьагылаҩ Мессиа» иаара атәы иҩуан (Дан. [Дан.] 9:25). \t (Dan. 9:25) Finally, Jesus Christ identified himself as “the Leader” of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Аҭаацәа рхәыҷқәа Абиблиа дҳарҵаларц иҳаҳәозар, аҭаацәа рроль ҳхахьы иаҳгаӡом. \t 16 If a parent decides to have someone study with the children, the one who does so should not try to take over the role of the parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара уҵабырг ахь схы рха, иагьсырҵа; избанзар Уара Унцәоуп сара сҿыхҩ; ианакәзаалакгьы Уара суқәгәыӷуеит» (Аԥсал. \t Cause me to walk in your truth and teach me, for you are my God of salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адоуҳатә қәҿиарақәа ҟалҵеит, насгьы еилылкааит ахәыҷы Иегова имаҵ иуларц азы иааӡара лара уалс ишлыду (Аԥсалом 126:3 [127:3, АдҾ]; Ажәамаанақәа [Притчи] 22:6). \t (Ps. 127:3; Prov. 22:6) The young woman poured out her heart to Jehovah, as the Scriptures tell us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Галаҭаа рахь 5:22, 23; Кәал. 3:10.) \t Thus, you will find that many situations that could otherwise cause anxiety do not arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Павел Ефес инхоз ақьырсианцәа ргәазҭеиҵон гәазыҟашьала акзаара рыхьчаларц. \t Paul appealed to the Ephesian Christians that they earnestly endeavor to “maintain the oneness of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаҳзыҟаиҵаз ибзианы ианеилаҳкаауа, ҳагәқәа бзиабарала иҭәуеит, насгьы Иисус имҩала ацара гәык-ԥсык ала иаҳҭаххоит. \t When our minds fully comprehend what Jehovah has done for us and our hearts are moved by his love, we desire to live our lives whole-souled for Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашкол аҿы? \t At school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи, ҵабыргк аилкаашьа аҽанаԥсахуа? \t What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иӡааху аишьцәагьы агәымшәара аарԥшны иаҭаху аҟаҵара иазхиазар ауп. \t 19 Others who should be courageous and go to work are baptized brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХӘЫЛԤАЗ ахь ааԥхьаратә бӷьыц ҳорганизациа иҭнажьуа икьыԥхьу апубликациақәа рҟынтәи зегь раасҭа атираж дууп. \t THE Memorial invitation is one of the most widely circulated publications that we print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иҳәеит: «Ассириа Аҳ имаҵзуҩцәа сызладырџьоз ажәақәа урцәымшәан» (2 Аҳ. \t “Do not be afraid because of the words that you heard, . . . with which the attendants of the king of Assyria blasphemed me.” (2 Ki. 18:22-25; 19:6) He then sent an angel who destroyed 185,000 Assyrians in one night!​—2 Ki. 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ астатиақәа аԥсҭаларахь ҳагәрагара дырӷәӷәоит. \t These articles should strengthen your belief in the resurrection. 13 Do You Remember? 14 Questions From Readers 16 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иегова Соломон игәы изыԥжәеит, избанзар Соломон игәы Иегова, Израиль Анцәа, ицәыхарахеит». \t The Bible says: “Jehovah became furious at Solomon, because his heart had inclined away from Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаулшо ажәабжьҳәара аҽазыҟаҵара? 16 шықәса зхыҵуа Џьулиа илҳәоит: «Сара сшәыра еснагь апубликациақәа ҭоуп, иара убас аҵара сыцызҵо ргәаанагара анырҳәо ма зыгәра рго ианалацәажәо сырзыӡырҩуеит. \t Julia, age 16, says: “I keep literature in my schoolbag, and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу уажәы зҭак ҟаҳҵо? \t What aspect of the resurrection will we first address?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Корвин Роубисон \t As told by Corwin Robison"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарнаҭо ауаа анасыԥ ииашаҵәҟьоу адинхаҵара? \t How does true religion promote happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнырлар ахәҭоу ҳара арҭ ахҭысқәа, насгьы Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа рыгәрагара? \t How should those events and the convictions held by other faithful ones of the past affect your hope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара егьырҭ агәырӷьара анырзааҳго Иегова дҳараҳкуеит. \t (Psalm 104:24; 139:13-16) So we honor Jehovah when we try to make others happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аизара аиҳабацәа агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз иарбан цхыраароу ирҭар рылшо аилкаара? \t the role of the elders in helping a person recover from a serious sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара Иегова ицәымӷу зегьы ҳҽацәаҳахьчалар ҳҭахуп (Иаков 4:7). \t (James 4:7) And we love and respect our brothers and sisters because they also belong to Jehovah.​—Romans 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Уԥсы анушьалак, умч ҭалоит. \t 13 The purpose of recreation is to refresh and rejuvenate us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵозеи сусура саамҭеи сымчи еиҳаны исымнахуа иалагар? \t What will I do if secular pressures continue to mount?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәы ԥжәан, ажәлар дрықәыҳәҳәеит: «Шәӡырҩы, аҿагылаҩцәа! \t He was so frustrated and angry that he shouted at the people: “Hear, now, you rebels!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афатә даара ихаан, аҭаацәарагьы бзиан, аха рыкәша-мыкәша иҟаз ауаа анырра рырҭон. \t They were a nice family, but they were affected by the people around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәса, шәылҿыԥшла Прискилла, лара еснагь лыԥшәма Акилла дицын, насгьы рыԥсҭазаараҿы аҭагылазаашьақәа рҽанырыԥсахуаз дидгылан (Аус. 18:2). \t And you wives, imitate Aquila’s wife, Priscilla, who accompanied and supported Aquila faithfully as their circumstances changed.​—Acts 18:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи аҽны Том Џьон аҭел дизасит, насгьы еиликааит уи аԥҳәыс Џьон иаҳәшьа шлакәыз, лара харантәи дааны дыҟан. \t Later that evening, Tom calls John and finds out that the woman is John’s sister, who is visiting from far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова анапхгара шыҟаиҵо ҳаназхәыцуа, еиҳа ҳаизааигәахоит. \t Indeed, our hearts are touched by how he chooses to exercise his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алшара ҳамазар, ҳара пионерс ма ицхырааҩу пионерс амаҵ аура ҳҽазаҳшәоит. \t We might also learn another language, move to another area in our own country, or even move to another land.​—Acts 16:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? \t HOW WOULD YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу азхәыцрақәа алышәкаала. \t Summarize the main points."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Анцәа Иажәа анаҩсгьы иаҳнырларц азы, аџьабаа рацәаны ибалатәуп. \t 10 We must exert ourselves if we are to allow God’s Word to continue changing us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иусқара \t Basque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзыҟаз Иисус ауаа ирхәыцыз арҭ азакәанқәа? \t You let go of the commandment of God and cling to the tradition of men.”​—Mark 7:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Раавгьы агәымшәара аалырԥшит. \t 7 Rahab is another example of courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ииашаҵәҟьоу агәырӷьара анҳамоу, ҳара еилаҳкаауеит амазара аԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ишхадам. \t Rather, we will try to make even greater sacrifices for God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахҵәацәа аӡәырҩы ирзааигәоу рҭынхацәеи, ргәылацәеи, реизареи аанрыжьыр акәхеит. \t Many refugees have been torn away from their tight-knit extended families, communities, and congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 «Иуҳәаз ажәа нагӡа» \t 3 “What You Vow, Pay”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи Иегова иахь ҳазиашара ԥышәахозар? \t What should we do when our loyalty to Jehovah is tested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу ахақәиҭрахь уназго амҩа \t The Way to True Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭышәҵаауама шәгәақәкны Абиблиа, насгьы ишәгәаԥхома «Анцәа иҟәыӷара ҵауларас иамоу» зегь аилкаара? (1 Кор. 2:10). \t Are you a keen student of God’s Word who loves to delve into “the deep things of God”? (1 Cor. 2:10) Have you seen Jehovah’s special blessing on your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуаз Тимофеи ауаа рыламыс пату шақәиҵоз, ажәабжь бзиа адкылара дрыцхраарц азы? \t How did Timothy respect the conscience of others in order to help them accept the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Деивид данымнеиуаз, ԥыҭрак ашьҭахь аҷкәын иҳәон: «Даду, узыҟамзи иахьа? \t In time, he returned to the Kingdom Hall, where his six-year-old grandson would save a seat for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 22:5.) \t (Read Deuteronomy 22:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟаиҵеит XIII-тәи ашәышықәса алагамҭазы, Парижтәи ауниверситет аҿы (Франциа) аус аниуаз. \t He did this early in the 13th century C.E., when he was a teacher at the University of Paris in France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аҩнқәа дыргылар, амхурсҭақәа аус рыдырулалар, насгьы рҭаацәа акрырҿарҵалар акәын (Езд. \t They had houses to restore, fields to plant, and mouths to feed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АМШ бааԥсқәа рышьҭахь, ашәахьа, сентиабр 1 азы 1919 шықәса иааџьоушьартә амра ԥхон, иԥхарран. \t AFTER days of wind and rain, Monday, September 1, 1919, dawned warm and sunny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак игәалашәоит иԥҳәыси иареи миссионерцәас амаҵ аура ианалага изықәшәаз ахҭыс. \t One brother remembers something that happened when he and his wife first became missionaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳара Анцәа ихьӡ ҳараҳкуеит Иегова изкны ирҳәо ацәгьарақәа зегь шымцу ауаа идеилҳаркаауазар \t We also sanctify it when we help others to see that all the bad things that have been said about Jehovah are lies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ РАЗЫҞАҴАРА ЗХАДОУ \t THE IMPORTANCE OF TRAINING OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара Иегова ижәлар ҳауп аҟынтә, агәыҭбаареи, ақьиареи, абзиабареи ааҳарԥшуеит. \t 18 Because we are Jehovah’s people, we are generous, good, kind, and loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи ҳхамышҭлар зҳахәҭоу? \t Because you cannot always predict what challenges you will face in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иов алшара ииҭеит Анцәа дышизиашаз шьақәирӷәӷәарц, насгьы бзиабарала имаҵ шиуаз ааирԥшырц. \t He gave Job the opportunity to prove his loyalty to God and to show that he served him out of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаалықь уи «зыхә ҳараку ауаҩы» ҳәа изиҳәеит (Даниил [Даниил] 10:8, 11, 18, 19). \t (Dan. 10:8, 11, 18, 19; ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13, 14. а) Ишәҳәар шәылшозеи Абиблиаҿы зыӡбахә ану егьырҭ рзы ахамеигӡара аарԥшра иазхиаз ирызкны? б) Ишԥашәылшо ҿыц жәабжьҳәаҩцәаны иҟалаз, насгьы иқәыԥшу ақьырсианцәа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахь абзиабара аарԥшра дшәырҵалар? \t 13, 14. (a) What do you think of the Bible examples of those who made great sacrifices in behalf of others? (b) In what practical ways can you train new publishers and young ones to show love for their brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас «ҳаҭырла ахархәара зҭатәу» амаҭәарқәа ирыҵанакуан уаанӡа арыжәтә зҽазыршьуаз, иӷьычуаз, насгьы гәаԥхашәадарала зхы мҩаԥызгоз ауаа (Рим. 9:21; 1 Кор. 6:9—11). \t (Rom. 9:21; 1 Cor. 6:9-11) As they gained accurate knowledge of God’s Word and expressed faith, they allowed Jehovah to mold them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова адоуҳатә фатәы злаҳаиҭо игәрагоу, иҟәышу атәы ила мацара ауп (Матфеи 24:45). \t (Matthew 24:45) That “slave” uses only its official websites to provide spiritual food​—www.jw.org, tv.jw.org, and wol.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи Авҵиаа ҳәа изиҳәеит. \t His crowning was prophetic, pointing to a future and eternal king and priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха даанижьма зынӡа Анцәа Иосиф? \t But did God ever abandon Joseph?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Теннессиҟа ииасаанӡа ҳаԥҳацәа Лондонҟа ицарц рыӡбеит, насгьы британиатәи афилиал аҿы аекскурсиа иахысит. \t Prior to moving to Tennessee, our daughters took a trip to London, England, and visited the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шықәсыки бжаки раԥхьа иаалырҟьаны схаҵа санкаижь, сара даара сгәы каҳаны сыҟан. \t It was as if my heart had broken in two,” explains Raquel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аҳәара аҭак ҟаиҵеит, иара амаалықь дааишьҭит, уи 185 000-ҩык ассириаа ишьит (Ис. [Ис.] 37:36, 37). \t God answered his prayer by sending an angel to strike down 185,000 Assyrians.​—Isa. 37:36, 37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9. а) Иԥырхагамхазеи Неемиа иерусалимтәи аҭӡамц аиҭашьақәыргылара? б) Ишԥаҟаиҵеи Иегова Неемиа иҳәара аҭак? \t 9. (a) What did not prevent Nehemiah from rebuilding the walls of Jerusalem? (b) How did God respond to Nehemiah’s prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырҩа ду аан ақьырсианцәа абџьар шьҭыхны рхы рыхьчалаӡом, аха Иегова иқәгәыӷлоит \t During the great tribulation, Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара аҭак ҟаиҵарц азы Иисус жәабжьк еиҭеиҳәеит. \t A Jew was beaten by thieves and left on the road. Although some Jews passed by this man, they did not help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Анцәа раԥхьатәи ауаҩы Адам данишоз, ажәҩан аҿы инхо ахшыҩ змоу ашамҭақәа реиԥш алхра ахақәиҭра ииҭеит. \t 7 When creating the first human, Adam, God gave him the same gift he had given his intelligent creatures in heaven, the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:4). Излаҳбаз ала, ихадоуп дара Абиблиа аилкаара адагьы, ирымоу адыррақәа шиашаҵәҟьоу шьақәырӷәӷәаны ирымазарц, избанзар уи ргәазҭанаҵоит Иегова иҽизкра, насгьы гәыкала имаҵ аура. \t (Eph. 6:4) As we have seen, that requires not only teaching them what the Bible says but also helping them to develop conviction about what they learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ииҳәарц ииҭахызи Иисус, «иҟалааит угәаԥхара, хыхь, ажәҩан аҿ аиԥш, ҵаҟа адгьыл аҿгьы» ҳәа аниҳәоз? \t 9 What did Jesus mean when he next said: “Let your will take place”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟасҵар акәзи сара? \t What would I do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иалҵшәахозеи иҳамоу адыррақәа ираԥызго «Анцәа иҭынчра» анҳауа? \t 16 What results when we receive this “peace of God that surpasses all understanding”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҟаҳҵо, насгьы ихьӡи иареи рахь иааҳарԥшуа абзиабара ибзианы идыруеит. \t If we keep on serving Jehovah with joy, we will be like the psalmist David, who said: “I keep Jehovah before me constantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2. Имариам аҭагылазаашьаҿы шәхы шымҩаԥыжәго гәаныла аҽазыҟаҵара. \t (2) Rehearsing mentally how to handle difficult problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааҳарԥшуама ҳара егьырҭ рахь абзиабара? \t Are we showing love for others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ишәымоума шәара Иегова ихәаԥшышьа аиашара аганахь ала? \t 23 Do You Share Jehovah’s Sense of Justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Чис.], ахы 19). \t This could be done by sacrifice, washing, or sprinkling.​—Lev., chaps. 11-15; Num., chap. 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Лет.] 17:7—10). Иара убасгьы Израиль иаҵанакуаз аҩадатәи аҳрахь дцеит, ашьхараҿы иҟаз Ефрем ақалақь аҿы инхоз ауаа «Иегова иахь ихынҳәырц» азы ргәазҭеиҵарц (2 Аш. [2 Лет.] 19:4). Аҳ Иосафат еснагь «гәыкала Иегова диԥшаауан» (2 Аш. [2 Лет.] 22:9). \t He did so by organizing a teaching campaign that used “the book of Jehovah’s Law.” (2 Chron. 17:7-10) He even went to the territory of the northern kingdom of Israel, to the mountainous region of Ephraim, “to bring them back to Jehovah.” (2 Chron. 19:4) Jehoshaphat was a king “who searched for Jehovah with all his heart.”​—2 Chron. 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изуама сара Анцәа имаҵ гәык-ԥсык ала, уаанӡа еиԥш? \t Hence, we might ask ourselves: ‘How has my spiritual life progressed since my baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амра анҭашәалак ашьҭахь, Иегова ишаҳаҭцәеи егьырҭ ауааи еиқәшәоит Иисус иҟаиҵаз аԥсхҭынҵара ргәаладыршәарц азы. \t After the sun has set, Jehovah’s Witnesses and many others will meet together to remember the sacrifice Jesus made for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сыԥсы-сынха хьаас исымамызт. \t Life became unimportant to me; I did not care if I lived or died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Михеи 4:3 инақәыршәаны, Анцәа имаҵзуҩцәа «аҳәақәа ацәеихақәа рылырхит, насгьы аԥсақәа абаҳчаҿы рхы иадырхәо аҳәызбақәа рылырхит». \t In harmony with Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ФЕВРАЛЬ 20—26, 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 20-26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара насыԥшара змоу, аԥсҭазаара ҳазҭаз Анцәа имаҵ ҳуеит (Аус. \t We serve our Life-Giver, the happy God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иисус иҿырԥшы аанижьаанӡагьы Иегова имаҵзуҩцәа ирдыруан егьырҭ ргәы ашьҭыхра даара ишхадоу. \t 8 Even before they had Jesus’ example to follow, Jehovah’s servants knew that they needed to encourage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы кашәмыжьын. \t You will thus fortify your self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, Езекиа дԥагьахеит, насгьы «изыҟарҵаз абзиара ишахәҭаз еиԥш дазымнеит». \t In any case, because Hezekiah was haughty, he “did not respond appreciatively to the good done to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УАНЫХӘЫҶЫЗ УШЫХЬЧО АЦӘАНЫРРА УМАМЫЗҬГЬЫ \t Perhaps you received little love and encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵалозеи аҭаацәа, абиблиатә ҵабырг ргәаҵанӡа ианнеиуа? \t When a parent’s heart is filled with Bible truth, what will be the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи иаанагом аԥеиҳабра акгьы аанагомызт ҳәа. \t This does not mean that being the firstborn son was not important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Павел иазгәеиҭеит ари адунеи еиуеиԥшым ахәаԥшышьақәа шиашам, насгьы урҭ угәаԥхартә изыҟоу деилиркааит. \t For example, it may make a person feel wise and superior to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ауаа ргәы иҭоу шибо, насгьы ааԥхьара зиҭо иара ииҭаху шракәу агәра ҳгозар, усҟан егьырҭ — ажәабжь заҳҳәо роума, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо роума — ҳрықәыӡбалаӡом. \t Our faith in Jehovah’s ability to read hearts and to draw to himself those whom he chooses should prevent us from judging others, both in our territory and in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа аус ицаҳуеит иҳаиҭо ҳхы иархәаны егьырҭ ауаа иеилкаареи имаҵ ауреи ҳанрыцхраауа \t We also use what he has given us to help others know him and serve him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Common Voice Mozilla иахәҭакны изыҟоу? \t Why is Common Voice part of the Mozilla mission?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап ҿырԥштәқәак: \t Let us consider some of these accounts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мчроу актәи ашәышықәсазы Рим аиудеиатәи анапхгара ирнаҭаз? \t How much freedom did Rome grant to the Jewish authorities in Judea in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы пионерс амаҵ руан. \t SHOWING LOVE TO REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿар, шәазхиоума шәара аҽӡаахра? \t Young Ones​—Are You Ready to Get Baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан аинтерес зҵоу маҵзура хку иқәыԥшу ақьырсианцәа рзы иҟоу? \t What form of sacred service have many young people enjoyed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ахԥатәи: Иегова ибзиабара ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рыгхақәа ранажьра ҳгәазҭанаҵалар ауп. \t 15 Third, Jehovah’s love must compel us to forgive our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аԥсҭҳәа еиқәаҵәеи, амацәыси, алҩеи рбеит, анаҩс адыдмацәыси абыкьбжьы иеиԥшызи ак раҳаит (Ақәҵымҭа 19:16—19). \t They saw a dark cloud, lightning, and smoke, and they heard thunder and a loud noise like a horn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ақьырсианцәа шьоукы Анцәа бзиа дахьырбаз, насгьы еиҳа имаҵ аура ахьырҭаххаз аҟынтә амал рзаазгоз акариера аанрыжьит. \t 8 Because they love God and want to serve him more fully, some Christians have given up careers that could have made them very rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ишеилҳаргаз ала, аӡӡаахра даара ихадоуп. \t 5 Now that we know how serious baptism is, we need to know the answer to these three questions: What does the Bible say about baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи ахьаа аиааира? \t How can you cope with the pain that this brings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәгәы иҵхо ауадаҩра ишыҟаҵәҟьоу ахәаԥшра ишәыцхраауеит. \t A marriage mate, a close friend, or a congregation elder may be able to help you to put your anxiety into perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова иахь абзиабара ааҳарԥшуоу-иааҳмырԥшуоу, насгьы имчра ҳадгылоу-ҳадымгылоу ҳара ҳауп изыӡбо (Рим. 6:17). \t (Rom. 6:17) For example, we may be pressured by an employer who insists that we sacrifice regular meeting attendance for secular work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абџьар амазаара азин ахьыҟам ма уи амазааразы азакәан аҿы ҷыдарақәак ыҟазар, ақьырсианцәа уи иқәныҟәалароуп (Рим. 13:1). \t Where gun ownership is illegal, restricted, or regulated in some other way, Christians obey the law.​—Rom. 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Симон лхатә ԥышәала илбеит Анцәа Иажәа иамоу амч шаҟа идуу. \t 17 Simone has experienced the power of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсҭазаараҿгьы ицәырҵлар алшоит агәымшәара аарԥшра ахьаҭаххо аҭагылазаашьақәа. \t We too face circumstances that require courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзыԥсам Анцәа иқьиара ауаа зегьы азылԥхарақәа рзаанагеит. \t “Through the obedience of the one person [Jesus] many will be made righteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара хшыҩдарыла рхы мҩаԥыргоит, насгьы иҟарҵо егьырҭ ишырныруа иазхәыцӡом. \t They do things without thinking and do not care about the effect that their actions will have on others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 шықәса зхыҵуа Мадисон илҳәоит: «Иегова инормақәа рықәныҟәара, насгьы сықәлацәа иргәаԥхо аҟамҵара сара сзы имариам». \t Madison, age 15, says: “It’s a struggle for me to stick to Jehovah’s standards and not go along with what my peers think is cool or fun.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа идунеии иареи амаҭәеи, афатәи, ажәтәи, агәырҿыхагақәеи рганахь ала иҳадыргало рацәоуп. \t Satan and his world offer many desirable things to wear, eat, drink, and be entertained by."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанагоит зықьҩыла аишьцәа маҵзуратә цхырааҩцәаны иҟаларц азы аҭахрақәа ирықәшәозар шакәу. \t This means that it would be necessary for thousands of brothers to meet the qualifications needed in order to serve as ministerial servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иисус аполитика инапы шалаимкуа? \t How did Jesus show that he would not get involved in politics?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ма даҽа ҭыԥк аҿы инхо аԥсабаратә рыцҳара иақәшәаз ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ацхыраара рҭахызар алшоит. \t Our contributions also support missionaries, special pioneers, circuit overseers, and those who work at world headquarters and at branch offices around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегьзымчу Ҳазшаз даара ихадоу ари аус анагӡаразы ҳара ҳахьалихыз, ҳаҭыр дууп! \t (1 Corinthians 3:5-9) It is a very great honor that the almighty Creator has chosen us to do a work that is so important!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха раԥхьа Кесон-Сити иҟаз аизараҿы амаҵ аура ҳрышьҭит, уа инхоз аӡәырҩы англыз бызшәала ицәажәон. \t However, the three of us were initially assigned to a congregation in Quezon City, where many of the residents spoke English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыз ахара егьырҭ ирыдиҵеит, иара убас иҟаиҵаз агха усҟак иӷәӷәам ҳәа аҳәара далагеит (1 Сам. \t (1 Sam. 13:10-14) That started a terrible chain of events that eventually cost Saul his kingship and, more important, Jehovah’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова идиҵеит: «Уцаны, акаҳԥы ԥҳәысс дга, ацәыбзахшацәагьы уоуеит» (Ос. [Ос.] 1:2). \t Jehovah commanded him: “Go, marry a woman of prostitution and have children of prostitution.”(Hos. 1:2) Imagine how you would feel if you were going to get married but God told you that your bride would be a prostitute!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс абжьы ианаҳәеит: «Ицқьам ҳәа азумҳәан Анцәа ицқьаны иҟаиҵаз». \t Then the voice said: “Stop calling defiled the things God has cleansed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Германиа рыгәрахаҵара азы анеитралитет зыхьчоз арратә маҵзура аҟынтә рхы иақәиҭыртәуамызт, аха 20-ҩык инареиҳаны Абиблиа аҭҵааҩцәа аибашьра аҽалархәра зынӡа мап ацәыркит. \t In Germany, where the law made no provision for exemption because of conscientious objection, more than 20 Bible Students refused to have any involvement with the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи зыҽӡаазхыр зҭаху Иегова рыҽшизыркхьоу? \t How do we know that those who present themselves for baptism have already dedicated themselves to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара схаҵеи сареи даара пату ҳақәылҵоит, избанзар Анцәа ҳшизыӡырҩуаз лдыруеит. \t And she deeply respects my husband and me because she knows that we obeyed God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәса ргәы шьҭыҵуеит рхацәа бзиа ишырбо анрарҳәо, насгьы иҟарҵо зегь пату шақәырҵо анырҳәо (Ажәамаанақәа 31:28, 31). \t (Proverbs 31:28, 31) Christians who endure persecution or sickness also need to be encouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа дызбо, насгьы аҽазкра иаанаго еилызкаауа арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи аҽӡаахразы аамҭа ргаӡом, ирыдыркылаз аӡбара иахьхәӡом. \t Young ones who love Jehovah and who understand what dedication means do not hold back from getting baptized; nor do they at any time regret their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟалеи уи? \t What happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ачҳара аарԥштәуп аӡәы ҳгәы анԥижәо. \t Instead of reacting impatiently, it is good to remember how Jehovah and Jesus react to our weak points."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәазҭазҵозеи ақьырсианцәа аиммигрантцәа рыцхраара? \t What moves Christian ministers to help immigrants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбанзаалак уск аҿы еиԥш, уи аҿы аԥышәа уоурц азы аамҭа аҭахуп. \t Recently, a brother named Timothy who started pioneering as a teenager said: “I like serving Jehovah full-time because it’s the way I express my love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааираны иҟоу арыцҳара Анцәа иоуп ихацзыркуа, избанзар иара «адгьыл иаӷацәоу — иазыӷьашку» ауаа зегьы рықәхра игәы иҭоуп (Аатра 11:18; Аԥсалом 36:38 [37:38, АдҾ]). \t (Revelation 11:18; Proverbs 2:22) What a blessing that will be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар ус аҭак ҟазҵо Анцәа идоуҳала иалху рымацара ракәӡам. \t Because these are not unique feelings experienced only by those who have the heavenly calling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥариҭо Иегова иқәгәыӷуа аԥсеивгара аԥышәарақәа раан? \t How does Jehovah make the way out for those who rely on him in the face of trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара иаҳҭахуп Иегова ҳахьитәу азы шаҟа аџьшьара ааҳарԥшуа иҳарбаларц. \t 18 We want to show Jehovah how grateful we are that we belong to him as his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхарақәоу иаанагар алшо иҿырԥшыгоу ҳхымҩаԥгашьа? \t What are the benefits of maintaining fine conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы иҽеим агәазыҳәарақәа ирҿагылоуп. \t One circumstance that many have faced is the struggle to overcome a fleshly weakness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьара-џьара асас ааԥхьара анирҭо раԥхьа знык-ҩынтә раҟара мап ацәикуеит. \t In some cultures, guests politely refuse the first or second invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы аҵабырг шаҟа еиӷьны еилаҳкаауа аҟара еиӷьны ҳаӷацәа рҿаԥхьа уи ҳахьчалоит (1 Пиотр 3:15). \t (Psalm 111:7, 8; 1 John 5:3) Also, the better we understand these truths, the better we can defend them against our enemies.​—1 Peter 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраар алшо Павел иҿырԥштәы Иегова имаҵ аура иаԥсам ҳәа згәы иаанаго? \t How can Paul’s example help those who feel unworthy to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус Ҳаԥхьаԥшьаҩы, насгьы Ҳҿыхҩы шиакәу ахьаҳдыруа Иегова агәшаҭара шааирԥшуа агәра заҳнарго? \t How can Jesus’ role as Ransomer and High Priest strengthen your confidence in God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟаз. 41:42) (Шәахәаԥш абзац 13.) \t What lesson do we learn from what happened to Joseph?​—Gen. 41:42 (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизарақәа рҿы ҳара абиблиатә ԥааимбаражәақәа шынаӡо ҭаҳҵаауеит. \t At many of our meetings, we review the fulfillment of Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа изиашоу имаҵзуҩцәагьы шьоукы зԥагьахаз? \t How have even faithful servants of Jehovah become proud?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ацәаныррақәа аӷба ԥхьаҟа измышьҭуа аԥарсал иаҩызоуп (Ажәамаанақәа [Притчи] 12:25). \t (Prov. 12:25) What could cause you to feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 40, 98 \t SONGS: 40, 98"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1934 шықәсазы сҭаацәа аӡы рыҽӡаархын, Иегова ишаҳаҭцәаны иҟалеит. \t My parents got baptized as Jehovah’s Witnesses in 1934."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Шықәсқәак раԥхьа ԥҳәыск Аҳра аӡбахә еилылкааит. \t 6 Some years ago, when someone we will call Rose heard the Kingdom message, she was involved in a lesbian relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсал. 93:18, 19 [94:18, 19, АдҾ]). \t But how can prayer help you to avoid becoming overwhelmed by disquieting thoughts and anguish?​—Ps. 94:18, 19, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа шәрықәныҟәала, насгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҿы акзаара шәыхьчала. \t Let God’s Word guide you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2012 шықәсазы Австралиеи Зеландиа Ҿыци рфилиалқәа еидырҵеит, урҭ филиалкны иҟалеит. \t In 2012, the Australia and New Zealand branch offices were consolidated to form the Australasia branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАДҲӘАЛОУ АҾЫХРА... \t WHAT ROLE DOES THE RANSOM PLAY IN . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Цар.] 15:16—22). \t Granted, on later occasions, Asa acted unwisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аизарақәа рахь иныҟәозар ауеит, аха Иеговеи дареи реиҩызара ӷәӷәаӡам. \t They may be part of the congregation, but they do not have a strong relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Адунеи зегьы Ацәгьа имчра аҵаҟа иҟоуп» (1 Иоанн 5:19, АдҾ). \t “The whole world is lying in the power of the wicked one.” (1 John 5:19) The Devil exerts great influence over mankind, but he does not control every human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Ишәықәышәҵа Сара суӷә». \t Jesus told his disciples: “Take my yoke upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 «Ишәымоу шәызшәырха, шәалаӡа». \t 16 Be “content with the present things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара урҭ иреиҳәеит ицқьам ахәыцрақәа реизырҳара шшәарҭоу (Матф. \t Jesus himself offered a sobering warning on the danger of allowing our mind to entertain wrong thoughts, such as immoral fantasies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳадаҳкыло урҭ? \t How will we respond to it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иеффаи ииашоу аӡбара адкылараҿы еиҭа Анцәа ипринципқәа ицхрааит. \t 14 Again, divine principles must have guided Jephthah to make the right choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апергамент апапирус аасҭа еиҳа иӷәӷәоуп, аха уигьы бжьысуеит ишахәҭоу ихьчамзар, аҳауа аҽаԥсахуазар, ацәаакыра ахьыҟоу ишьҭазар, ма амра ақәԥхозар*. \t Parchment is more durable than papyrus, but it too degrades if mishandled or exposed to extreme temperatures, humidity, or light.* Parchment is also a target of insects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳарак уи хадоуп ҳаргьы, Моисеи иеиԥш, Иегова иорганизациаҿы аҭакԥхықәра ҳамазар. \t This is especially important if, like Moses, we have some responsibility in God’s organization. Of course, each of us needs to work hard and obey Jehovah to be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шаҟа дгәырӷьазеи Адам аԥҳәыс ԥшӡа даниоу! \t 3 Adam was delighted with his lovely wife, whom he later named Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есымшатәи Ахықәкы \t Daily Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи алшара ииҭеит егьырҭ зегьы ршараҿы дицхраарц (Иоанн 1:1—3, 18). \t Jehovah allowed his Son to share in all further works of creation, both spirit and material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу анаҩстәи астатиаҿы еилҳарго? \t What questions will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Панџаби \t Punjabi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАРЫЛШО АҬААЦӘА АБАРҬ АЖӘЕИНРААЛАҚӘА РХЫ ИАРХӘАНЫ РХӘЫҶҚӘА АҼӠААХРА РАЗЫҞАҴАРА? \t HOW CAN PARENTS USE THESE VERSES TO HELP THEIR CHILDREN PROGRESS TO BAPTISM?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Избан аҽынкылара аарԥшра захәҭоу? \t 3 Why should you be interested in cultivating self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәеи, 10-ҩык сашьцәеи, саҳәшьцәеи, сареи ҳаԥсы еиқәҳархарц азы ҳабналар акәхеит. \t “WHEN civil war started in Burundi, our family was at an assembly,” relates a brother named Lije. “We could see people running, shooting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ВЕФИЛЬ АМАҴ АУРА \t BETHEL SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышықәса Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз иааџьоушьартә еиԥш ауаа еиднакылоит, уи даҽа хҭыск иузадкылом. \t Each year, the Memorial of Christ’s death unites people in an amazing way, more so than any other event on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә, ҳәарада, ҳара иаҳҭаххоит Иисус Христос ҳҽигәылаҳаҳәҳәар (Римаа рахь 13:14). \t Do you not think that these are good reasons to “put on the Lord Jesus Christ”?​—Romans 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа татоуп. \t Dew is gentle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас иаанагома уи урҭ ҳарҩызахар ҳалшоит ҳәа? \t Does this mean that they are good associations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара аизара аиҳабацәа ирыӡбаша асексуалтә гәаԥхашәадареи, агомосексуализми, ахьаҵреи, аныхамҵахырхәареи реиԥш иҟоу егьырҭ иӷәӷәоу агәнаҳақәа ракәӡам зыӡбахә ҳәоу. \t The offense did not include such a sin as adultery, homosexuality, apostasy, idolatry, or some other gross sin definitely requiring the attention of the congregation elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аизырҳара? Ишԥаарԥшлатәу иара есыҽны? \t Also, it “rejoices with the truth,” and it “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ламысцқьарала ҳхы анымҩаԥаҳго, ҳаламыс цқьазаауеит, насгьы хақәиҭрала егьырҭ ажәабжь раҳәара ҳалшоит \t Being honest allows us to maintain a clean conscience and to have freeness of speech in the ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәгьоуп \t Difficult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлаҟьаҩ изку ажәамаана аҟны Иисус иҳәеит ажәла Анцәа иажәа ма Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь шаанарԥшуа. \t In the illustration of the sower, Jesus explained that the seed is “the word of God,” or the message about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ауриацәа рахь 13:6). \t What can man do to me?’”​—Heb. 13:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҟәыӷоу алабжьареи амҩақәҵареи, агәырҭынчреи агәыӷреи ҳнаҭоит (Рим. \t It provides reliable instruction and helps us to find comfort and hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишиҳәаз ала, дара Азакәан аҿы еиҳа ихадаз — аиашаӡбареи, агәшаҭареи, азиашареи — ирызхьаԥшуамызт (Матф. \t He added: “But you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:4, 5 [25:4, 5, АдҾ]). \t In you I hope all day long.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анкьа еиԥш иахьагьы сара сзы Глориа лыхә даара иҳаракуп. \t Gloria was a jewel then, and she is a jewel today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илажәгала шәыԥсыԥ ашьшьыҳәа, ашьшьыҳәа шәыԥхьаӡо. \t You should sing as loud as you speak or even louder than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исыдырҵеит аџьыба иакуа форматла иҟаз ашәҟәы „Завершенная тайна“ уи змырхыз аишьцәа ԥошьҭала ирзысышьҭларц. \t Brother Rutherford requested that we arrange conventions in several cities in the western United States and send speakers to try to encourage the friends as much as possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы ихадаз еилкаан: рыԥсҭазаараҿы Иегова раԥхьатәи аҭыԥ ааникылон, насгьы аҵыхәтәанынӡа изиашан (Дан. \t They demonstrated their exclusive devotion to Jehovah not only by abstaining from eating foods that were unclean but also by refusing to bow down to Nebuchadnezzar’s golden image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥахәаԥшуеи шәара шәеизараҿы аӡәы Иҳақәиҭу Иуаххьа аҿы ачеи аҩи идикылар? \t If someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Lord’s Evening Meal, how should you react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәа шьоукы рхәыҷқәа аҽӡаахра ргәы зазҭарымҵо? \t What has prevented some Christian parents from encouraging their children to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа изцәыцәгьоу аӡәырҩы ҳаизарақәа рҿы агәҭынчра роуеит, дара ирҳәоит: «Ииашаҵәҟьаны, шәара Анцәа дшәыцҟоуп» (Матф. 11:28—30; 1 Кор. 14:25). \t (Matt. 13:19, 23) Many who are “loaded down” are finding spiritual refreshment at our meetings and quickly acknowledge: “God is really among you.”​—Matt. 11:28-30; 1 Cor. 14:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзықәгәыӷуазеи шәара? \t What is your hope about the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкааит Иегова бзиа дызбо иара ишиҿыԥшуа. \t (Mark 12:28-31) We have learned in this article that those who love Jehovah imitate him. Jehovah and Jesus are both generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, уа иануп «аҳазалхҩы Матфеии», «ацәарҵәҩы Симон», насгьы «аҳақьым Лука» рыӡбахә (Матф. \t It speaks of “Matthew the tax collector”; “Simon, a tanner”; and “Luke, the beloved physician.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иара азакәан ихы иархәаны, ацәгьара рзура иҽазишәеит (Аԥсалом 94:20, АдҾ). Џьеимс Франклин Белл, америкатәи ар аинрал-маиорс иамаз, Џьозеф Рутерфорди Уилиам ван Амбурги данрацәажәоз иҳәеит Еиду Аштатқәа реиҳабыра азакәан ҿыц аԥырҵарц ргәы ишҭаз. \t (Ps. 94:20) Major-General James Franklin Bell of the U.S. Army revealed in a conversation with Brothers J. F. Rutherford and W. E. Van Amburgh that the U.S. Department of Justice had tried to introduce a bill in Congress that would allow the death sentence to be imposed on individuals who refused to take up arms in the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу азыҟазаашьа ахәыҷы игәаҵанӡа инеир алшоит. \t He senses his parents’ sincere care, and his respect for them grows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 32:31.) \t (Read 2 Chronicles 32:31.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1949 шықәса \t In Hemsworth shortly after our wedding in 1949"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 36:3 [37:3, АдҾ].) \t (Read Psalm 37:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзырбозеи... ...Анцәа ижәлар рыбжьара анапхгара зхахьы изго иԥшьоу адоуҳа шрымоу? \t In the first century and today, how have those taking the lead among God’s people been . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихшаазаҵәу Иԥа иԥсҭазаара ажәҩан аҟынтә адгьыл ахь ииаигеит (Иоанн 1:14). \t (John 1:14) Jesus thus became a perfect human, just as Adam had been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раасҭа ихадоу, дара Анцәа имаҵ аураҿы ииашоу амотивқәа рыман. \t Most important, their motive for serving Jehovah was pure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалоит, ҳажәабжь аӡаӡа иаҩызахар — итатазар, аԥсҭазаара зыбзоуроу акәзар, насгьы уарлахҿыхуазар! \t It will when the message we preach is just like dew​—gentle, refreshing, and life-sustaining!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иоанн Аӡӡаахҩы урҭ иреиҳәеит: «Анцәа абарҭ ахаҳәқәагьы Авраам иԥацәаны иргылар илшоит» (Лука 3:8). \t But John the Baptist told them: “God is able to raise up children for Abraham from these stones.”​—Luke 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Банла \t Bengali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рышьҭра иацызҵоз ҳәа аӡәгьы дҟаломызт. Лара агәышьҭыхреи агәыжьжьареи дрызгәаҟуан. \t The Bible says: “It became a custom in Israel: From year to year, the young women of Israel would go to give commendation to the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:6). Павел Иегова игәра ахьигоз иԥсҭазаараҿы ауадаҩрақәа риааира ицхраауан. \t (Heb. 13:6) That firm confidence in Jehovah’s loving care helped Paul to grapple with life’s problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иегова ҳаиҩызахарц азы, ҳиацәажәалароуп, аиҿцәажәара — ари ҩ-ганк рыла ишьақәгылоу еицәажәароуп. \t 8 Friendship with Jehovah involves two-way communication​—listening and talking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо напхгара зхахьы изго, еиҳарак игәрагоу иҟәышу атәы, рхамышҭра? (Аур. \t And how can we “remember those who are taking the lead” among us, especially those who make up “the faithful and discreet slave”?​—Heb. 13:7; Matt. 24:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа Иегова ишаҳаҭцәа адоуҳатә џьанаҭ иалагәырӷьоит, избанзар аҭынчра аарԥшуа Анцәа имаҵ руеит. \t Today, Jehovah’s people enjoy a spiritual paradise, as they worship him in a peaceful environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрызхәыцла Аԥсалом 135:23 (136:23, АдҾ) аҿы иану угәы шьҭызхуа ажәақәа. \t We find such words at Psalm 136:23, which states: “He remembered us when we were low, for his loyal love endures forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаигәырӷьеит уаанӡа миссионерцәас Португалиа амаҵ зуаз 20-ҩык аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аҭоурых аҿы иаанхаз ари аиԥылара иахьаҭааз. \t It was heartwarming to have 20 brothers and sisters who had served as missionaries in Portugal return for that historic event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "95:1 [96:1, АдҾ]). \t Yes, make a joyful sound!​—Ps. 96:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иоуп зегь зшаз, убри аҟынтә иара ауааи адоуҳатә шамҭақәеи анапхгара рыҭара закәанла азин имоуп. \t Yes, because Jehovah created all things, he has full right to rule over humans as well as spirit creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахь иаҵанакуеит ахәыҷқәа, иара убас иқәыԥшу. \t (See opening picture.) EACH year thousands of Bible students get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ахьыҟаз аҭыԥқәа рҟынӡа анеира мариан. \t 4 The six cities of refuge were easy to access."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус иажәақәа рыла, аибагаратә ҿаҭахьа аԥыхразы абиблиатә шьаҭас иҟоу акалҭшьҭаныҟәара ауп, уи ахара здым ихатә ҩыза ианаимыжьуазар (Матф. \t 16 Jesus taught that the only Scriptural ground for dissolving a marriage vow is when an innocent mate chooses not to forgive an adulterous partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарныруаз Анцәа Иажәа Иисус иԥсҭазаареи иҵарақәеи? \t How did God’s Word guide Jesus’ life and teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭҵааҩык Иегова ишаҳаҭцәа ирызкны иҩит: «Урҭ рхықәкы хада ауаа ажәабжь раҳәареи адырра рыҭареи ауп... \t When speaking of the work of Jehovah’s Witnesses, one researcher stated: “The main goal is preaching and teaching. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирымоу Аҳратә зал даара еиҿкаауп, насгьы уи Иегова дҳаранакуеит. \t The well-maintained Kingdom Hall serves as a powerful witness to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаицхраауаз Иегова Давид ауадаҩрақәа рыхгара? \t How did Jehovah help David to endure his problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас бзиа избо ажәеинраалақәа еизызгоит». \t I’m compiling a list of my favorite verses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:5, [37:5, АдҾ]). \t WHAT CAN BAD ASSOCIATIONS DO TO YOU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 146:5 [147:5, АдҾ].) \t (Read Psalm 147:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИЦХЫРААРА ШӘАШЬҬАЗ \t GAIN STRENGTH FROM JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаиҵар акәзеи ауаҩы иҽӡааихаанӡа? \t What must a person do before he can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова иахьагьы даҽа тәылак ахь ииасыз, насгьы уа ҳаизарақәа ирҭаауа ауаа дышреиҷаҳауа (Ҩынтә. [Втор.] 10:17—19; Мал. \t 5 Today, we can be sure that Jehovah is equally concerned about people from a foreign background who attend meetings in our congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы дара ирыцхраауеит абиблиатә принцип: «Ауал зқәу ауал изҭо димаҵуҩхоит» (Ажәам. 22:7). \t (Prov. 22:7) Satan would like nothing better than to have us spend all our time and energy as slaves to his commercial world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара аазырԥшуа арҭ аишьцәа амаҵзураҿы егьырҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аус рыцыруеит, насгьы згәы каҳаз, знапқәа ԥсыҽхаз ргәы ашьҭыхразы аҭаарақәа ҟарҵоит. (Шәаԥхьа Исаиа [Исаи 35:3, 4.) \t By working along with fellow publishers in the ministry and by making shepherding visits, they also strengthen the weak hands of those who are anxious at heart.​—Read Isaiah 35:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иааҳамоу зегьы ҳазҭаз Иегова иоуп. \t 19 Everything we have comes from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа урҭ хаҵеи-ԥҳәыси Иисус иҿырԥшы азхәыцра ирыцхрааит. \t The elders helped the couple think about Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсырацәала сара еиҳа иқәыԥшыз аишьцәа аус рыцызуан, насгьы сгәы иахәоит зны сара исыдырҵоз атеократиатә дҵақәа дара ишроуа анызбо. \t The joy we have is due, in large part, to the fine examples that were set for us and that we have endeavored to mirror for the benefit of our children and grandchildren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. Абиблиа иаҳнарбоит ҳара зегьы Анцәа ҳаиҩызахар шҳалшо. \t No, for the Bible shows that friendship with God is something that each of us can attain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәҽанҵароу Лука 21:34, 35 аҿы иану? \t What warning do we find at Luke 21:34, 35?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Френци сареи WBBR арадиодырраҭараҿы \t At WBBR with Brother Franz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа ирызнаҳго ажәабжь ишазнеиуа ҳгәы анканажьуа, иаҳҳәо Анцәа иажәабжь ахаҭа ҳазхәыцлар, ҳцәаныррақәа ҳариааир ҳалшоит. \t Similarly, if we are discouraged because of people’s response to our message, we can fight off that feeling by meditating on the message we proclaim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы агәнаҳа ҳаҵоуп аҟынтә, Иегова иакәмызҭгьы агәыӷра ҳауамызт. \t As sinners, on our own we would have no hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иакәзар, уи игәрагоу, иҟәышу атәы далихит доуҳала ҳаӷәӷәаны ҳаанхаларц ианаамҭоу адоуҳатә фатәы ҳаиҭаларц азы (Лука 12:42). \t (Luke 12:42) That “steward” gives us valuable instruction, or discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи, Лука 21:36 иану Иисус иажәақәа инарықәыршәаны, «аҷаԥшьара»? \t According to Luke 21:36, how did Jesus instruct us to “keep awake”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аизара аиҳабацәа апостол Павел иҿыԥшлар рылшоит, иара еснагь иашьцәа ргәы ашьҭыхра дашьҭан. \t 7 Elders can imitate the apostle Paul, who always tried to encourage his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас сара ахаан исхашҭуам раԥхьаӡа акәны схаҵа аизарахь дсыццарц шиҭаху аниҳәа. \t I remember a special moment in my life. It was when my husband first said he wanted to accompany me to a meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:2). Аха Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы агәрахаҵара риҭеит (Рим. \t (2 Thess. 3:2) However, Jehovah has given to each one of his worshippers “a measure of faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аныҟало ацәалашәара алагамҭаҿы иҿахҵәоит. \t That would end the pregnancy at an early stage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вифезда аҿы Иисус 38 шықәса ичмазаҩыз ауаҩы дихәышәтәит. \t At Bethzatha, however, Jesus cured a man who had been sick for 38 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәеит уи ауаҩы хыхьтә дироуп, мамзаргьы, еиҭагақәак рҿы ишаҳәо еиԥш, деиҭеироуп ҳәа (Иоанн 3:3, 5)2. \t Jesus referred to this inner process as being “born again,” or being “born from above.”[2] (John 3:3, 5; ftn.) He explained further: “Do not be amazed because I told you: You people must be born again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәан ари иҟауҵар алшо, насгьы иҟауҵар алымшо еилыкка иузырбо ауп. \t A law is a clear statement of what should or should not be done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иисус иҿыԥшра, насгьы иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ҳҭахызар, ҳаргьы Иегова инапхгара ҳашьҭазароуп. \t 9 If we are to make wise decisions, as Jesus did, we must rely on Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ибзиабара баша цәанырраӡам, иара уи аус аҿы иааирԥшуеит. \t He proves his love by his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Прит.] 19:20). Усҟан ҳара «ихархәагоу аҟәыӷара» ҳаҿагылалом, аха иҳарҳалоит. \t (Prov. 19:20) Then, instead of ‘rejecting all practical wisdom,’ we will be strengthening this important quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы еилаҳкаауазар ауп ауал дуӡӡа шҳанажьу. \t Each of us must recognize that we have been forgiven an enormous debt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан алхроу иҟаиҵар ихәҭаз Адам, насгьы иарбан лҵшәақәоу иаанагаз идикылаз аӡбара? \t What choice did Adam have to make, and with what consequences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи «Сеннаарҟа», мамзаргьы Вавилонҟа, иргеит. \t Wickedness is deposited in “the land of Shinar,” or Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхьуазеи ачымазарақәа? \t What about sickness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АБАС ЕИԤШ ИҞОУ РААИГӘА УҚӘЫМЛАН» \t “FROM THESE TURN AWAY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызлаиеиԥшымзи Иисус Адам? \t How did the man Jesus differ from the man Adam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Луиџьи даара деигәырӷьеит ари аҭагылазаашьаҿы убас еиԥш ихы ахьымҩаԥигаз, избанзар еиликаауан уи даҽакала дизныҟәазҭгьы иҽеим алҵшәақәа шаанагоз. (Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 6:3, 4.) \t In hindsight, Luigi could see how important it was that he had kept calm after the accident and how detrimental it could have been had he lost his temper.​—Read 2 Corinthians 6:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭи шәареи шәыбжьара иҭынчу аизыҟазаашьақәа рыхьчара ишәыцхраауеит абри алабжьара: «Аӡәи-аӡәи гәыҭбаарала, гәыбылрала шәеизыҟаз, шәеизыразыз, шәрыцҳаибашьала, ишәыгу-ишәыбзоу шәанеибажьла» (Еф. \t You promote peaceful relationships by heeding the admonition: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара Анцәа агәымшәареи ахачҳареи сиҭарц сиҳәон. \t I prayed for courage to stick to my decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Моисеи иахь агәынамӡара аадырԥшуан, насгьы убриаҟара рыԥсахы еибакит, Моисеи дӷьаҵәы-ӷьаҵәуа Иегова иеиҳәеит: «Ирзызурызеи сара ари ажәлар? \t They began to murmur against Moses and became so angry that “Moses cried out to Jehovah: ‘What should I do with this people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа Абиблиа еиԥш даҽа шәҟәык ауаатәыҩса анырра ӷәӷәа рнаҭомызт. \t No other book has shaped the beliefs of so many people over such a long period of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарту абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара ацхырааразы, уара уажәы иулшоит убжьы ҳзааушьҭыр, дарбан программа ԥҵаҽызаалак ихатәы иҿыцу программақәеи исаитқәеи раԥҵараҿы ихы иаирхәаша. Хаҭала ауаа рцәажәашьа амашьына еилнакаарц аҳәоуқәа урыԥхьа. Ахаҭабзиара аиӷьтәразы егьырҭ аволонтиорцәа русура гәауҭала. Абасшәа мариоуп! \t Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҭахын имч аасҭа акырӡа еиҳау амч змаз иҟынтә ацхыраара. \t He needed help from someone much more powerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 1914 шықәсазы ицқьам ари адунеи аҵыхәтәантәи амшқәа ианрылага, адгьыл аҿы Анцәа имаҵзуҩцәа рхыԥхьаӡара рацәамызт. \t 2 When the last days of the present system began back in 1914, God’s servants on earth were relatively few in number."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Ален Броџьо \t As told by Alain Broggio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара дхәыцыр илшон уи 30 мшы мацара рыҩныҵҟа ауп ҳәа. \t He could have made excuses and said, ‘It is only for 30 days.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхаҳмыршҭлароуп ауаа «зегьы Анцәа илыԥха, ихьӡ-иԥша» ишалыхәдоу (Рим. 3:23). \t (Rom. 3:23) Truly, no human warrants the kind of honor that borders on idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма шәара ари алабжьара ақәныҟәара? \t Is that something that you can have a share in doing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ихадоузеи ари аҟазшьа? \t HOW LOVE IS EXPRESSED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 «Абзиабара, агәырӷьара, амшхәыбзазара». \t 8 “Love, joy, peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо Иегова иорганизациа аҵыхәтәанынӡа шәшадгылоу аашәырԥшыр? \t How can you show that you fully support Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рыцхыраара шәыдышәкылала, насгьы аџьшьара аашәырԥшла \t Accept help from others, and be grateful"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа Иезекииль ибеит 607 шықәсазы ҳ. ҟ. \t After Ezekiel saw the wicked things being done in apostate Jerusalem prior to its destruction in 607 B.C.E., he was given a vision of the events leading up to that destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХЬААИ, АԤСРЕИ, АГӘАҞРАҚӘЕИ \t DISTRESSFUL CONDITIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маикл шаҟа ииашамкәа ихы мҩаԥигаз анеиликаа, даара ицәымыӷхеит. \t Michael felt devastated when he realized how inconsiderate and unkind he had been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гедеон аха́ҵареи агәымшәареи илан, аха уеизгьы иара агәҽанызаареи аҟәыӷареи ааирԥшуан (Аӡб. [Суд.] 6:11, 27). \t (Judg. 6:11, 27) He did not seize upon his assignment to gain prominence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аахижьҭеи ҩышықәса ҵит, уажәы сара шәаҳәшьа соуп». \t After two years, I am writing back as your Christian sister.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп ҳхәыҷқәеи Абиблиа зҳарҵо ауааи доуҳала еизҳаларц, насгьы рыҽӡаархырц. \t We want our children and other Bible students to keep making progress and get baptized!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Даниилгьы ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Анцәа дизиашаны имаҵ иуан, насгьы Иегова уи дицхрауаан. \t 16 Daniel is another faithful man whom we know about from the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус шакәу аанарԥшуеит иара џьашьахәыла ҳахьишаз. \t (Ephesians 5:1) Jehovah also wants humans to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ицхыраарада инаӡам ауаа ишахәҭоу еиԥш ачҳара рзаарԥшуам. \t Patience is a gift from God, and being patient is a key way to show our love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Анцәа Иов иеилиркааит уи аасҭа ихадоу азҵаарақәа шыҟоу. \t And he helped Job to see that there were greater issues with which to be concerned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус акәзар, шәара арҽхәара шәаԥсоуп, избанзар ахачҳара аарԥшуа ажәабжь шәҳәоит, уи аҟаҵара шышәзымариамгьы*. \t If so, we commend you, because you endure and continue to preach even though it is difficult.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:1). Иегова ауаҩы иԥсҭазаара дшазыҟоу еиԥш шәазыҟаз, аӡәы ишьа шәыдымзарц азы. \t (Gal. 6:1) View life as Jehovah views it, and “no bloodguilt will come upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иосафат иҳәара аҭак ҟаиҵеит, уи, хымԥада, шәаргьы дшәыцхраауеит. \t God helped Jehoshaphat, and he will also help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ким урҭ ирзеиҭалҳәаша лымамызт. \t Kim had no such stories to tell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12. а) Иҟаиҵазеи Езекиа ассириатәи аҳ Сеннахирим Иерусалим дақәларц аниҭахыз? б) Иаҳнарҵар алшозеи Иегова уи аҭагылазаашьаҿы иҟаиҵаз? \t 12. (a) What did King Hezekiah do when threatened by Assyrian King Sennacherib? (b) What do we learn from how Jehovah resolved the problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара илеиҳәеит уи ашәыр анышәфо аҽны шәыблақәа хтуеит, насгьы Анцәа иеиԥш ацәгьеи абзиеи здыруа шәакәны шәҟалоит ҳәа (Аҟазаара 3:5). \t (Genesis 3:5) Did Adam and Eve’s choice lead to more freedom, as Satan said it would?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, сҭаацәа абаптистцәа рыԥшьаҩцәа ргәы рыхшәеит, избанзар урҭ еиҳа хьаас ирымаз иааныркылоз аҭыԥ акәын. \t When I was about nine, my mother began going to the hall of the International Bible Students Association, where people who had adopted the name Jehovah’s Witnesses held their “classes,” or meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан: иԥшьоу адоуҳа агәырӷьара амазаара иҳацхраауеит. \t So if we want more joy, we need to keep asking for God’s spirit through prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап зыгәнаҳарақәа ирыхьхәыз аҳ Манассиа Иосиа Анцәа игәрыцҳашьара атәы изеиҭеиҳәозҭгьы. \t Repentant King Manasseh may have taught Josiah about God’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алахәылаҩ иҟаларц \t Become a partner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара ахьыҟоу зџьаҳамшьо? \t Why should we expect God’s people to be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Ишԥеиныруаз Павел ауриацәа ажәабжь бзиа ахьрыдрымкылоз? б) Избан иара ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа зизцәырҵуаз? \t 4. (a) How did the negative reaction from most Jews make Paul feel? (b) Why did Paul feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иаарласны Ҳаҳ Иисус Христос ауаа зегь дрықәыӡбоит. \t 19 Soon our King, Jesus Christ, will judge all people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар аԥааимбар Исаиа иажәақәа рыла «аҵыхәтәантәи амшқәа» рзы, даҽакала иуҳәозар ҳара ҳаамҭазы, иҟало ааԥхьара: «Шәааи, Иегова ишьхахь ҳхалап.... \t The prophet Isaiah was inspired to write about a stirring invitation that is being extended during “the final part of the days,” the time in which we now live. It says: “Come, let us go up to the mountain of Jehovah . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Ишԥеилкаахеи Езекиа игәы иҭаз? б) Избан Езекиа Анцәа игәыԥжәара дзацәцаз? \t 11, 12. (a) How did Hezekiah reveal what was in his heart? (b) Why was Hezekiah spared from God’s indignation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы рҭынхацәа рықәыӷәӷәозар ауеит. \t Or a Christian may feel pressure from unbelieving relatives to get married ‘before it is too late.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Давид агха дуқәа ҟаиҵон, аха иара Анцәа дизиашаны даанхон (Аԥсал. \t (Ps. 51:4, 10; 86:2) As we consider other accounts about David and his contemporaries, let us seek answers to these questions: What loyalties should take priority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсиан Иегова имаҵ акыр шықәса иуазаргьы, ихәыцрақәа ацәеижь агәаҳәарақәа ирзикуа далагар илшоит. \t After serving God for years, a Christian could begin to set his or her mind on the things of the flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иеиԥш ҳара иахьа иҳаҭәашьоуп Иегова, ахақәиҭра Анцәа, иӡбахә ауаа деилыркаареи имҵахырхәара рыцхраареи (Матфеи 28:19, 20). \t (Matthew 28:19, 20) Preaching to others is not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи аҭахрақәеи агәаҳәарақәеи? \t What difference is there between what we need and what we want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи даашьаӡомызт. \t He worked hard together with Paul, and this made their friendship stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳаргәырӷьоит, избанзар абжьааԥны агәнаҳаҟаҵаҩ аизара иалцара аҟынӡа инеиӡом. \t That is encouraging, for it means that a solution is usually found before the situation reaches the point where an unrepentant sinner must be removed from the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Екклезиаст [Экклезиас 4:9, 10.) \t (Read Ecclesiastes 4:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара атипографиаҿы аусура саладыргеит, насгьы акьыԥхьгатә машьына ахархәашьа сдырҵеит. \t I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи аҵабырг: ҳара ҳазхысуа аԥышәарақәа «ауаҩытәыҩса иԥсыҽрақәа рахьтә иаауа роуп». \t Our trials, then, are common to human experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳаӷацәа ҳара иҳажәлар ауеит ҳгәаҳҽанӡамкәа ҳаныҟоу, насгьы еиҳа ҳанԥсыҽу. \t 4 Our enemies may attack us when we least expect it and kick us when we are at our lowest point, so we must ever remain alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәа \t Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟоугьы, иаԥсоума ашәҵатәы азы агәҭынчымра аарԥшра? \t Even so, must we be “anxious about clothing”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Милан агәра ганы дыҟан Иегова урҭ рыҳәарақәа шиаҳаз. \t They proceeded to the convention city, convinced that Jehovah had answered their desperate prayers for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова иныҳәарҭа аргыларазы акгьы дамеигӡакәа хатәгәаԥхарала аҭара ҟаиҵеит (1 Аш. [1 Лет.] 29:1—5). \t (1 Chron. 29:1-5) Yes, David made serious mistakes, but he was loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара хаҭала сара сахь аинтерес аадырԥшуан, уи сыцхрааит адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара. \t Their personal interest fostered in me a real desire to set theocratic goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа 48:17.) \t That is so even if his requirements involve our making some sacrifices.​—Read Isaiah 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Умшәан Унцәа Иегова уахьцалакгьы дуцуп» (Иис. Н. \t Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара зиашарыла ажәабжьҳәаратә ус наҳагӡозар, ауаа агәырҭынчра адкылара анырҭаххо рыцхраара ҳазхиазаауеит (Исаиа 61:1). \t 12 So if we faithfully continue to preach, we will be available when people are ready to accept the comfort we bring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ПОЛЬША \t POLAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара есыҽнытәи ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо иаҳгәалашәалар ахәҭоуп. \t 18 Of course, we want to stay focused on Jehovah’s sovereignty also in the face of day-to-day pressures and inconveniences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аламыс цқьа, агәҭынчра, насгьы ахпатуқәҵара — арҭ аҳамҭақәа иаҳдырбоит иашарыла анхара шаԥсоу. \t A clean conscience, peace of mind, and self-respect​—such rewards show that it really does pay to be honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианаҭаху шәхәыҷқәа мап ҳәа раҳәара шәацәымшәалан. \t Do not be afraid to say no to your children’s requests if need be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы шәаамҭа зегь Анцәа имаҵзура иазышәкарц азы шәыԥсҭазаара шәырмариарц шәыӡбеит. \t Each of those decisions came with certain privileges and responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, агәыҭбаара анаашәырԥшуа, ауаа зегьы уи азы иҭабуп рҳәалаӡом. \t For with the measure that you are measuring out, they will measure out to you in return.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ажәабжь аҳәара ҳгәазҭазҵо ахԥатәи амзыз уи Иегова имш шааиуа ала ауаа ргәырҽанаҳҵар ахьаҳҭаху ауп. \t 8 A third reason why we preach is that we want to warn others about Jehovah’s coming day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аусура иақәшаҳаҭым русурҭа ҭыԥқәа рцәыӡыр ауеит. \t Employees who are unwilling to make such sacrifices for their company risk losing their jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа иаҳәоит Анцәа дхазымҵо ауаагьы ииашоу апринципқәа ирықәныҟәалар шрылшо (Рим. \t God’s Word acknowledges that unbelievers may have certain commendable principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб иашьа Џьулиус апионертә маҵзураҿы ҩызас дсыман. \t Despite our age difference, we had very enjoyable times together in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳара ҳамч акәымкәа Анцәа иԥшьоу идоуҳамч ауп. \t Not our own strength, but God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апионертә маҵзура алагара дара роуп сгәазҭазҵаз сҳәар алшоит. \t It was, in part, due to their encouragement that I decided to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ дреиуан Езекиа иаб Ахаз. \t Hezekiah’s father, King Ahaz, is a case in point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәлар Иегова ианизыӡырҩуаз, аҭынчреи акзаареи рыман (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 11:26, 27; 28:1—14). \t (1 Chron. 23:1-6; 24:1-3) And when they obeyed Jehovah, the Israelites were blessed with order, peace, and unity.​—Deut. 11:26, 27; 28:1-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы иара иԥа ԥсра зқәым аԥсҭазаара ииҭеит, усҟан уи азылԥхара аӡәымзар-аӡәгьы имоуӡацызт!* (Шәахәаԥш албаага.) \t He also gave Jesus immortal spirit life, something that no one else had received before!* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иануп: «Аҳ ари азакәан ашәҟәы ианыз аниаҳа, имаҭәа ишәхаԥижәеит». \t “As soon as the king heard the words of the book of the Law, he ripped his garments apart.” But he did more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "аус аҿы ацхыраара рыҭо \t Give practical assistance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҟәыӷара ааҳарԥшуеит Анцәа ҳанизыӡырҩуа, уи азы ауаа ҳхыччозаргьы. \t It is always wise to obey God, even if people ridicule us for doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иануп: «Уара сыԥсы џьаҳаным [анышәынҭраҿ иаанужьӡом, ԥсра иқәуҵаӡом Уара уцқьагьы». \t You will not allow your loyal one to see the pit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иныҳәарҭеи амҭанагарҭеи ықәхын, еиҿкааны иҟаз аԥшьаҩцәа рмаҵзурагьы уаҳа иҟамызт. \t Jehovah’s temple with its altar had been destroyed, and the priesthood was no longer functioning in an organized manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәзеиҭасҳәап сҭоурых. \t Let me explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа Саул мап зицәикыз? \t Why was a once modest man rejected by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Апостол Пиотр ақьырсианцәа зегь ирдыруаз аизара аиҳабы иакәын. \t 13 The apostle Peter was a well-known elder in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара иахьагьы Вефиль Анцәа имаҵ зуеит. \t I still enjoy serving God at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәгьоуцәа ргәыԥ дуқәа исыдырҵон Италиа ахьынӡанаӡааӡо анаркотикқәа рыҭира. \t Large crime syndicates used me to traffic drugs around Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ асаитқәеи апрограммақәеи рҿы иҟаӡам аӡыргарақәа, мамзаргьы Аҩсҭаа идунеи иадҳәалоу аинформациа. \t On these sites and in these apps, we will not find any advertisements or anything from Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ауадаҩра ҳанақәшәо, уи иадҳәалоу абиблиатә принципқәа ҳрызхәыцыр, насгьы иҭышәынтәалоу аӡбара ҳадаҳкылар ауп. \t 17 If a problem arises, we ought to consider what Bible principles are involved and apply them in a balanced way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭақәа гәаҭан \t Clips validated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иерусалимтәи аҭӡамц еиҭашьақәыргылан 52 мшы рыла (Неемиа [Нееми 2:18; 6:15, 16). \t They then completed Jerusalem’s walls in just 52 days! (Neh. 2:18, ftn.; 6:15, 16) Nehemiah did not simply oversee the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иагьгеит, убасҟан, ажәҩан ахьтә абжьы: Абри Иоуп Гәы цаҳә-цаҳәла бзиа избаз, Сгәаԥхара-ҳалал Злоу Сԥа» (Матфеи 3:16, 17). \t Also, a voice from the heavens said: ‘This is my Son, the beloved, whom I have approved.’” (Matthew 3:16, 17) Jesus already belonged to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ииашаҵәҟьаны зыхә ҳараку амазара еизшәырҳала \t This article examines how we can use our material possessions to “make friends” in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иисус шықәсқәак рыҩныҵҟа акәӡам напхгаҩыс даныҟалашаз. \t 21 Jesus’ leadership was not meant to last only a few years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭраамҭак анҵы, уи аԥҳәыс лхымҩаԥгашьа дацәыԥхашьеит, насгьы афилиал ахь асаламшәҟәы лҩит. \t Later, however, she regretted her manner and wrote to the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матфеи 6:25, 26, 28—30). \t (Matthew 6:25, 26, 28-30) Second, take one day at a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рыҩныҵҟа ҳпубликациақәа рҿы иҳаилыркаан Анцәа ижәлар 1918 шықәсазы атҟәара иҭашәеит, насгьы аамҭа кьаҿк иалагӡаны Вавилон Ду амчра аҵаҟа иҟалеит ҳәа. \t For a number of years, we explained that this captivity began in 1918 and involved a brief period of time when God’s people came under the control of Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар аԥсаломшәаҳәаҩ Анцәа изкны ииҩыз: «Иара згәы ԥҽу зегь ихәышәтәуеит, ргәаҟрақәа зегь рхаиршҭуеит» (Аԥсал. 146:3 [147:3, АдҾ]). \t The psalmist wrote of God: “He heals the brokenhearted; he binds up their wounds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа 50-ҩык раҟара ауаа еизеит. \t I was impressed that even the young children who were among the 50 present commented on deep Bible subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:3). Аԥстәқәа акрырфаларц, насгьы иҿиаларц азы ауп изшо. \t (Ps. 128:1; Matt. 5:3) This is in sharp contrast with the animals he created, which are content merely to eat, drink, and produce offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥа амашьына аныҟәцашьа иҵар иҭахуп. \t When he is a child, the son simply observes his father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инадҳәаланы шәааи еилҳаргап Христос иахь иҳамоу абзиабара арԥсыҽыр зылшо х-ганк: аусура, аԥсшьара, аматериализм. \t In this regard, let us consider three areas of life that if not kept in their proper place could weaken our love for the Christ and for spiritual things​—secular work, recreation, and material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адунеи зегь аҿы аилаҩынтрақәеи угәы казыжьуеи рацәоуп. \t The world out there is chaotic and bleak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап \t WHAT THE BIBLE SAYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иаагоуп аҟәыӷара ахаҿра змоу Анцәа ихшаазаҵәу Иԥа иажәақәа: «Иара [Иегова] иҿы сара зус бзиаӡаны издыруа ҟазаны сыҟан, есыҽны агәахәара изаазгон» (Ажәам. \t As wisdom personified, God’s first creation said: “I was beside [Jehovah] as a master worker. I was the one he was especially fond of day by day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ахыхра ахаан ҳҽаҳҭом ҳәа ҳхы ҳақәымгәыӷцәалароуп (1 Кор. 10:12). \t Second, no one can be complacent, thinking that he is safe from temptation.​—1 Cor. 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фелиса: Сара даараӡа Анцәа дахьхарҵоз аҭаацәараҿы сиит. \t Felisa: I came from a very devout family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иов дрызхьаирԥшит иԥшьоу адоуҳа ихы иархәаны иҟаиҵахьаз аус дуқәа. \t Job became even more confident that Jehovah would end his trials at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус апостолцәа данрацәажәоз зныкымкәа иргәалаиршәеит Иегова рыҳәарақәа рҭак шыҟаиҵало (Иоанн 14:13; 15:7, 16; 16:23). \t During his talk with the apostles, Jesus reminded them several times that Jehovah would answer their prayers.​—John 14:13; 15:7, 16; 16:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы иалҳхуа амаҭәа ала егьырҭ гәаԥхашәала ицқьаны иаанхаларц, насгьы рхәыцрақәеи, ражәақәеи, русқәеи рҿы Анцәа иԥшьоу инормақәа иқәныҟәаларц ҳрыцхраалар ауп (1 Пиотр 1:15, 16). \t We have the freedom to choose what to wear. Still, all of us have a responsibility to wear clothes that make it easier for others to remain chaste and to maintain God’s standards of holiness in thought, word, and conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Ииҭахузеи Иегова аҿар рзы? б) Иҟауҵар улшозеи уажәы иудукыло аӡбарақәа ианузҳалак агәырӷьара узааргаларц азы? \t 17, 18. (a) What does Jehovah want for young people today? (b) How can you avoid regretting your choices when you become an adult?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟоуп игәаԥхара анагӡаразы иаҭаху амч шҳаиҭо (2 Кор. 4:7—9). \t We know that he can do whatever is needed to empower us to accomplish his will fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 34, 61 \t SONGS: 34, 61"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ибзиоуп урҭ ирбалар Анцәа имаҵ аура иаҳзаанаго алҵшәа. \t Such a stand may actually help your relatives to see that applying Bible truth is a life-and-death matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟоугьы, Павел имҳәаӡеит ацәеижь агәнаҳарақәа ирызхьуа хымԥада дыԥсуеит ҳәа. \t Still, Paul did not mean that if someone began to ‘set the mind on the flesh’ his end unavoidably would be death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҩыза игәы шьҭихырц азы, Ионафан Давид дахьыҟаз Хореш иҟаз иудеиатәи ацәҳәырахь ддәықәлеит. \t To encourage his friend, Jonathan traveled into the Judean wilderness at Horesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ахаҵа аруаҩ ихы шахьчоз еиԥш, ҳгәыӷра-еиқәырхага ҳахшыҩ, ҳхәыцшьа ахьчоит (1 Фессалоникаа рахь 5:8; Ажәамаанақәа 3:21). \t (1 Thessalonians 5:8; Proverbs 3:21) Hope helps us to focus on God’s promises and not to become discouraged because of our problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 141, 134 \t SONGS: 141, 134"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус заҭаххаз? \t Why the need for that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 15:9, 10.) \t (Read 1 Corinthians 15:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵыхәтәаны аԥшьаҩы иацәажәара алшара сырҭарц саҳәеит, уи сгәалақәа зегьы изеиҭасҳәеит. \t That requirement shocked me, and although I was desperate to leave the convent, I could never write those words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИРЫЛАЗҲӘОДА ИАХЬА АЖӘАБЖЬ БЗИА? \t WHO REALLY ARE PREACHING THE GOOD NEWS TODAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа мысратәи ахәура аҟынтәи рхы ианақәиҭха, амҩақәҵара ҿыцқәа рҭаххеит. \t When God’s people escaped the tyranny of Egypt, new directions were needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иегова амч ду змоу Иажәа ҳамҭас иҳаиҭеит, насгьы ҳара уи ишахәҭоу еиԥш ҳхы иаҳархәалар ҳҭахуп (2 Тим. \t 3 Because God’s Word is such a powerful tool and we have it at our disposal, we surely want to make the best use of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова инапхгара ҳадгылозар, усҟан ауадаҩрақәа рыхгара еиҳа иаҳзымариахоит, насгьы Иегова ҳаизааигәахоит. \t On the other hand, the keener our appreciation for the vindication of Jehovah’s sovereignty, the better equipped we are to meet challenges in our daily lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиқәырхахо ауаа рылахь адырга аниҵоит. \t In the modern-day fulfillment, the man with the secretary’s inkhorn represents Jesus Christ, the one behind the scenes who marks those who will survive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирылшо зегь ҟарҵоит рхазы мацара анхара агәаҳәара ихнамхырц азы. \t They fight hard to resist being tempted to live a materialistic, self-centered lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап уи ашкол аҿы аӡәы ажәабжь бзиа изеиҭеиҳәазар, ма ахыхра данақәшәа уи иҽеимҭазар. \t Did he witness to someone at school, or did he do the right thing when he was tempted to do something wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ахӡырымгара аазырԥшуа ауаҩы Иегова дҳареикуеит, избанзар еиликаауеит Зегьзшаз, насгьы Зегьирхаку иеиԥш иара уи дшаԥсоу (Аат. \t 19 A modest person gives Jehovah the honor he deserves, since Jehovah is our Creator and Universal Sovereign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Стивен азҵаара аҭак ҟаиҵаанӡа, уи аиашьа иирбеит апостол Павел егьырҭ иажәақәа. \t He asked, “What is this ‘tribulation,’ and how would I deal with it if I marry?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара иҳаԥхьаӡон Иегова ижәлар аамҭа кьаҿк иалагӡаны Вавилон Ду атҟәара иҭашәартә алиршеит ҳәа. \t However, faithful brothers and sisters who served God during the 1914-1918 period later made it clear that as a whole the Lord’s people did everything they could to keep the preaching work going."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаныԥшуеи Аҳра иазку ажәабжь бзиа Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара? \t How does the “good news of the Kingdom” highlight God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова изиашаны иаанхеит, убри аҟынтә иара урҭ агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи раарԥшраҿы иҿырԥшыгоуп ҳәа иԥхьаӡеит. (Шәаԥхьа Иезекииль 14:12—14.) \t But they remained loyal to Jehovah, and he viewed them as examples of faith and obedience.​—Read Ezekiel 14:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Авенир Ионафан иеиԥш Давид дзизыҟамыз? Авениргьы идыруан Анцәа Давид Израиль аҳас дшалихыз. \t After Saul’s death, Abner could have shown humility and proved his loyalty to God by supporting David, not Saul’s son Ish-bosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәо ажәабжь ианазымӡырҩуа (Шәрыхәаԥш абзацқәа 6—9.) \t Opposition to our preaching (See paragraphs 6-9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Уаҩ ҿыцны аҟалара шҳалшо \t 22 How We Put On and Keep On the New Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Самуил [1 Самуила] 16:7б.) \t Rather, he examines the heart, the inner person. (Read 1 Samuel 16:7b.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рхы шԥамҩаԥыргеи лҭаацәеи лареи ари аҭагылазаашьаҿы? \t How did she and her parents respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан ус ахәыцра зиашам? (Иаков 1:22). \t But what is wrong with this reasoning?​—James 1:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аелектронтә ԥошьҭала асаламшәҟәы ма СМС аацҳара шәышьҭаанӡа, шәхы шәазҵаа: «Агәра ганы сыҟоума ари аинформациа шиашоу? \t Before you send the e-mail or text, ask yourself: ‘Am I sure that this story is true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ақьырсиантә бзиабара аазырԥшуа егьырҭ рцәаныррақәа ирызхәыцуеит. \t Naturally, we want to show such brothers and their wives due respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбаҩ ицхырааҩцәа иреиҳәеит: «Шәара ара шәзыҟоу ари арԥыс ԥшьамаҵзуҩыс амаҵ иуоу-имуоу аилыргаразы акәӡам. \t The judge told the jury: “You are not here to decide whether this young man is a minister or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәырӷьара амца иаҿҳарԥшыр ҳалшоит. \t If we want a fire to get hotter, we must add more wood to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Аҭаацәа рхәыҷқәа абиблиатә принципқәа даараӡа ишхәарҭоу деилдыркаалар ауп. \t 13 It is particularly important that you impress on your children the value of Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит атагалтә бызшәала иҟаз аброшиурақәа «Защита», «Безопасность», «Раскрытие»,* насгьы Абиблиа анысирбоз. \t I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language,* as well as a Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иаҳнарҵозеи ҳара Даниил иҿырԥшы? \t 8 What can you learn from Daniel’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа тәылак ахь ииасыз аҭаацәа, шәхәыҷқәа шәрыцхраала \t Helping the Children of “Foreign Residents”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 29, 2017 — ИИУН 4, 2017 \t WEEK OF MAY 29, 2017–JUNE 4, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬЫНЧРА. Бзиабарала, хачҳарала ҳаизыҟазар, адоуҳаи аҭынчреи ракзаара ҳахьчоит (Еф. 4:2, 3). \t (Eph. 4:2, 3) We experience this peace firsthand at our congregation meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мзызс иамазар ауеит ахьаа узаазго аилыҵра, ақәра ду иадҳәало ауадаҩрақәа, ма уҭеиҭыԥш мыцхәы хьаас иануку. \t We may feel insecure as a result of a traumatic divorce, the trials of old age, or even concern about our appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Тимофеи 20 шықәса раҟара ихыҵуазҭгьы, апостол Павел иныҟәарақәа рҿы даницла. \t Timothy was probably about 20 years old when he started traveling with the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАҲАЛШО ИЕГОВА ИХӘЫЦШЬА АИЛКААРА? \t HOW CAN YOU FIND OUT WHAT JEHOVAH THINKS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА Иегова бзиа даҳбоит, «избан акәзар Иара иоуп аԥхьа ҳара бзиа ҳазбаз» (1 Иоанн 4:19). \t WE LOVE Jehovah “because he first loved us.” (1 John 4:19) As one expression of his tender love, Jehovah has taken the initiative to bless his loyal servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Пиотр иеиԥш, Христос иахь иҳамоу абзиабара ааҳарԥшуеит иҳадиҵаз аус ҳаԥсҭазаараҿы раԥхьатәи аҭыԥ аҿы ианҳаргыло. \t 4 Just as Peter did after his experience with the resurrected Jesus, we prove the depth of our love for Christ by putting the work he has given us to do in first place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АИААИРА АГАРА РЫЛЗЫРШАЗ \t How can one succeed in stripping off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов иҳәеит: «Амгәарҭаҿы сызшаз иакәӡами иаргьы дызшаз?» \t Job said: “Did not the One who made me in the womb also make them?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова игәаԥхоит аҟазшьа бзиақәа, аламысцқьарагьы уахь иналаҵаны, раарԥшраҿы ҳаниҿыԥшуа, уи ала иаҳирҵо анҳарԥшӡо (Тит 2:10). \t Jehovah loves those who adorn his teaching by displaying his superlative qualities, including honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь ибналаз ауаҩы зшьа зуаз дицәымшәаӡакәа ҭынч дынхалар илшон. \t Once inside the city of refuge, a fugitive no longer needed to look over his shoulder for the avenger of blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәалазаараҿы абзиабареи ахаареи зхадоу? \t Why are love and tenderness very important in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәа уазҵаа \t Request a Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Зны-зынла ҳара ҳгәы иаанагоит Аҳра аус азы иҟаҳҵо даара имаҷуп ҳәа, ма Иегова дшаҳзыразу агәра ҳазгом. \t 16 At times, we may feel that we are accomplishing little, or we might wonder whether Jehovah is pleased with our efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалаҵәҟьазма уи? 3 \t Did It Really Happen? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил ирҭаз ахьӡ вавилонаа иреиҳау рынцәахәы Бел идҳәалан. \t (Dan. 1:3-7) The name given to Daniel referred to Bel, the main divinity of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳара аиашара бзиа иаҳбоит, убри аҟынтә ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшуп Аҩсҭаа ицәгьоу идунеии иареи ирыхҟьаны иахьа иҟоу аиашамра Иегова ианықәиго (Ис. \t 19 Lovers of justice long for the day when Jehovah will completely erase all the injustice inflicted on humans by Satan and his wicked system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиоума шәара абиблиатә ҵара амҩаԥгара, уи шәхатә аамҭа шәымнахыргьы? \t Are you willing to accept this challenge, even giving up some of what is commonly viewed as free time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даара сеигәырӷьоит ари атәылаҿы ажәабжьҳәара алшара ахьсымаз. \t I feel very privileged to have had a small share in that spiritual growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш арамка «Иаԥсоу рыԥшаара шәаҿыз».) б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t (See the box “Let Us Keep Searching Out Deserving Ones.”) (b) What aspect of the ransom will we consider next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Епископс [«хылаԥшҩыс», АдҾ] аҟалара иазгәышьуа» аиашьа арҭ абиблиатә ҭахрақәа ҭиҵаароуп, насгьы иахьынӡалшо урҭ рыҽрықәыршәара иҽазишәалар ауп (1 Тим. 3:1). \t A brother who is “reaching out to be an overseer” needs to give careful attention to these qualifications, for he should strive to meet them to the best of his ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жә-шықәса раҟара ансхыҵуаз, саб иԥшааит амцдинхаҵара ауаа шажьоз ахьаныз шәҟәқәак. \t When I was about nine years old, our father, who disliked religious hypocrisy, obtained some books exposing false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Абиблиа инҭырҳәыцааны иҭышәҵаала. \t Think deeply about it. And pray for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Римаа рахь 8:6 иануп иҳамоу ахәыцшьа ҳаԥсҭазаара шахьыԥшу: «Ацәеижь иатәу агәаҳәарақәа — аԥсра рзыԥҵәоуп, доуҳала иҟоу ауаҩԥсы иҭахрақәа — ари ԥсҭазаароуп, хирла, бзазарала аҟазаара ауп». \t Romans 8:6 explains that our life depends on thinking as Jehovah thinks: “Setting the mind on the flesh means death, but setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t Absolutely not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Исарҳәозеи арҭ ажәеинраалақәа Иегова ихәыцшьа иазкны? \t Now ask yourself: ‘What do these two scriptures tell me about how Jehovah thinks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова ҳара аҿыхра ҳаиҭарц азы ахә ду ишәеит (1 Пиотр 1:19). \t (1 Pet. 1:19) He values humanity so highly that he was willing to let his only-begotten Son die in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизараҿы иҳахьыз рыларҳәеит. \t We called a brother who came and took us to his home and then to the congregation meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаззыԥшызар ҳалшозеи, ҳхақәиҭра ҟәыӷарыла ҳхы иаҳархәозар? \t What can we look forward to if we use our freedom wisely now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит ари адунеизегьтәи аус аҵыхәтәантәи амшқәа рыҩныҵҟа ишымҩаԥысло, «убасҟан иԥҵәоит зегьы рҵыхәтәа» (Матф. 24:14). \t Jesus said that this global work would continue right on through the last days, “and then the end [would] come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара илшон ажәабжь бзиа ажәҩан аҟынтәигьы ауаа рзеиҭаҳәара. \t He could have chosen to speak directly from heaven to people on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ҳгар шԥаҳалшо амассатә информациа ахархәагақәа рыла аинформациа анҳауа, аполитика аганахь ала анеитралитет шыҳахьчо? \t How can we make sure that we remain neutral when we watch or read anything in the media?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ПОРТУГАЛИА АМАҴ ҲУЕИТ \t OUR ASSIGNMENT IN PORTUGAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы еиҳа-еиҳа еизҳауа агәырҩеи агәаҟреи ирыхҟьаны, Аҩсҭаа инапаҵаҟа иҟоу адунеи ҵәаауеит. \t In contrast, the world under Satan’s influence mourns, as it were, as conditions worsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан алхроу ҳара зегьы иҟаҳҵар акәу? \t What choice does each of us have to make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҵатәузеи асасцәа рыдкыларазы ма сасра ацаразы аамҭеи амчи ҳамамшәа ҳбозар? \t What can we do if we do not have enough time and energy to show or accept hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИАШАҴӘҞЬОУ ақьырсианцәа зегьы иссиру агәыӷра рымоуп. \t WHAT a wonderful hope true Christians share!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Шәара ус еиԥш иҟоу аҭакԥхықәрақәа шәыдымзар, ишәылшома ичмазаҩу ма зықәрахь инеихьоу, мамзаргьы ацхыраара зҭаху аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шәрыцхраар? \t 5 If you do not have urgent family responsibilities, can you help brothers or sisters who are sick or elderly or who have other needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАБАԤШААТӘУ АГӘЫРҬЫНЧРА? \t COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT? We All Need Comfort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа рҭеиҭыԥш ала Анцәа дҳараркларц азы аҽеилаҳәашьа ддырҵалар? \t How can parents train their children to glorify God by their manner of dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Дышԥахәыцуеи «адоуҳа злам» ауаҩы? \t 4 How does a physical person think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Иисус аџьашьахәы ҟаиҵеит: уи аҽныҵәҟьа Лазарь иԥсы ҭеиҵеит. \t Jesus then performed a miracle. He brought Lazarus back to life that very day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Самариа даналсуаз ақалақь Сихарь азааигәара иҟаз аҵеџь аҿы иԥсы ишьарц даангылеит. \t Jesus was traveling through Samaria and stopped to rest at a well near the city of Sychar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИНАПХГАРА ИАХЬА, НАСГЬЫ ҲАԤХЬАҞА \t DIRECTIONS FOR MODERN TIMES AND BEYOND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои иара убас идыруан Иегова ауаа шракәыз ахшара рымазарц, насгьы урҭ адгьыл ықәдырҭәаарц адҵа зиҭаз (Аҟазаара 1:27, 28). \t (Genesis 1:27, 28) So when the demons took wives and had children with them, Noah knew that this was wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ЗШӘЫРҴО АҼӠААХРА РГӘАЗҬАШӘҴАЛА \t MAKE BAPTISM A GOAL FOR BIBLE STUDENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиа ҳацхраауеит Иегова ҳзықәиргәыӷуа азылԥхарақәа риура иаҳԥырхагахар алшо ашәарҭарақәа рҽырцәыхьчара. \t The second article reminds us of how to avoid attitudes that could deprive us of the blessings that Jehovah has promised. 30 How Can You Adjust to Your New Congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ахынраалара иаҵанакуа ауаҩы аԥагьареи ахарҳаракреи анилам ауп (Флп. \t In the Bible, humility refers to being free from pride or arrogance. It is described as “lowliness of mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова адҵа ҟаиҵеит Израиль аҿы урҭ ф-қалақьк ыҟазарц — Иордан аҩ-ганк рҿы хԥа-хԥа. \t Jehovah commanded Israel to distribute the cities evenly on both sides of the Jordan River."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХҴӘАЦӘА РЫԤСҬАЗААШЬА \t THE LIFE OF A REFUGEE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Абиблиаҿы иануп: «Ахацәа, шәыҳәса бзиа ижәбала, урҭ рышҟа шәымҽыӷымхан» (Кәал. \t 15 Husbands are told: “Keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи Иаков ахачҳара аарԥшра, насгьы иарбан ҳамҭоу иоуз? \t What helped Jacob to persevere, and how was he rewarded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зехьынџьара гәахәарыла ажәабжь бзиа иазыӡырҩуан. \t “It seemed that after a war and so much sorrow, everyone welcomed even the thought of a golden age,” observed Beulah Covey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа еизарақәак рышьҭахь аишьцәа сара, насгьы егьырҭ Абиблиа зҵоз шьоук рахь инеины, «Аҽӡаахра шәҭахума?» ҳәа иҳазҵааит. \t After just a few meetings, the brothers asked me and others, “Do you want to get baptized?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха «даныӷәӷәаха, игәы ԥагьахеит», имаз амч Иегова иҟынтә шакәызгьы. \t At first, Uzziah did “what was right in Jehovah’s eyes,” and “he kept searching for God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ҳара иҳалшоит уи азы хатәгәаԥхарала аԥара алаҵара (Иоанн 13:34, 35; Аусқәа 11:27—30). \t (John 13:34, 35; Acts 11:27-30) Another way we can help is by cleaning up or repairing damage after the disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ҳ-АНЦӘА ИЕГОВА ЗАҴӘЫК ИОУП» \t THE ONENESS OF JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибла иабои илымҳа иаҳауеи ала акәымкәа, ииашоу Анцәа инормақәа инарықәыршәаны дыӡбалоит (Исаиа 11:3, 4). \t His judgment will be based on God’s righteous standards, not on what he sees or hears. (Isaiah 11:3, 4) We truly look forward to that wonderful time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Адоуҳа иатәу ала шәныҟәала» (ГАЛАҬАА РАХЬ 5:16). \t “Keep walking by spirit.”​—GALATIANS 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә гәык-ԥсыкала иҟоу ауаа шьоукы Анцәа имҵахырхәо џьыршьоит, аха ииашаҵәҟьаны зымаҵ руа адемонцәа роуп (1 Коринфаа рахь 10:20; 2 Коринфаа рахь 11:13—15). \t (1 Corinthians 10:20; 2 Corinthians 11:13-15) Satan also uses the business world to spread lies, such as the lie that money and things make people happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь бзиа ауаа ианрылаҳҳәо, ахынраалареи Анцәа идоуҳа иалҵшәоу егьырҭ аҟазшьақәеи реизырҳара ҳалшоит (Гал. \t Sharing the good news with others can help us to cultivate humility and various aspects of the fruitage of God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иҩуан: «Зашьа дыздырхьоу, дызбахьоу, аха уи бзиа дзымбо ауаҩԥсы — иимбац-имаҳац Анцәа ибзиабара илшоума? (1 Иоанн 4:20). \t The apostle John wrote: “The one who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.” (1 John 4:20) Furthermore, our love for Jehovah and our brothers is linked to our love for the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАМАИ 1—28, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 1-28, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Урыԥхьа 2 Коринфаа рахь 5:14, 15; 1 Иоанн 4:9, 19.) \t (Read 2 Corinthians 5:14, 15; 1 John 4:9, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАИҚӘЫРХАҨ АНЦӘА ҲИЛАГӘЫРӶЬОИТ \t Serving Jehovah is not burdensome for those who love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа дыжәбала (Шәахәаԥш абзац 10.) \t Show love for Jehovah (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Усҟан аконгресс иаҭаауа рзы афатә ҟарҵон.) \t I taught classes in Manaus, Belém, Fortaleza, Recife, and Salvador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ицәгьоу ари адунеи анырра шәнаҭалаӡом. \t Instead, you will act with godly wisdom and get ever closer to your Father in heaven.​—Proverbs 2:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәхашәмыршҭлан Анцәа Аса дыширӷәӷәаз, насгьы дышицхрааз. \t Courageously rely on Jehovah, remaining firm for what you know is right and wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥҳа агәрагара ӷәӷәа лоурц азы аамҭа аҭахуп. \t “Especially on important points,” says Thomas, “my wife and I want to know if our daughter really believes what she is learning and if it makes sense to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи уажәы еиҳагьы ихадоуп, избанзар ицқьам ари адунеи аҵыхәтәа зынӡа иааигәоуп. \t When we willingly obey that command, Jehovah is pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳгәаладыршәо 1 Пиотр 5:10 иану ажәақәа Ноии, Даниили, Иови рҿырԥштәы? \t How do the words at 1 Peter 5:10 remind us of what Noah, Daniel, and Job experienced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи Абиблиа ҳаԥсҭазаара анаҩсгьы иаԥсахлартә, насгьы Иегова изааигәахара иҳацхраалартә алшара аҳҭалап (Аԥсал. 24:14 [25:14, АдҾ]). \t Therefore, let us never give up in allowing God’s Word to keep transforming us and bringing us into a closer relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳанахьирхәуа агәымбылџьбарара ааирԥшӡом. \t In fact, the most important meaning of the word “discipline” involves education, such as the education a parent gives a beloved child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицәгьоу ари амаалықь адгьыл ахь дылбаашьҭын, насгьы «идыруеит изынхаз аамҭа шмаҷу» (Аатра 12:12). \t (Revelation 12:12) Satan is doomed, and that certainly is good news!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Ҳәарада, гәык-ԥсыкала иаарԥшу аиашьаратә бзиабара Иегова ижәлар зларылукаауа ҷыдароуп. \t 19 There is no doubt that Jehovah’s people are well-known for their brotherly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иаразнак рыҽӡаархит. \t So they got baptized right away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала, ҳарҭ Христос ҳаихаҭарнакцәоуп, ҳара ҳала Анцәеи ауааи еицәажәоит, еимадоуп; убри аҟнытә Христос ихьӡала ҳшәыҳәоит: Анцәеи шәареи шәеинышәа» (2 Коринфаа рахь 5:18—20). \t As substitutes for Christ, we beg: ‘Become reconciled to God.’”​—2 Cor. 5:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҿаԥхьа «агха уиаҟара аҵакы амҭара» иашьҭоу ауаҩы дыԥшӡоуп (Ажәам. \t Jehovah considers it “beauty” on your part “to overlook an offense.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҿырԥштәқәа ҳанрызхәыцуа, ихадоу азхәыцрақәа алҳкаауеит, избанзар ирыҩуаз зырҩуаз ҳара иҳалабжьарц азы ауп. (Уаԥхьа Римаа рахь 15:4.) \t Meditating on these examples can help us to benefit from the things that were written beforehand for our instruction.​—Read Romans 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Ухы-уҿы алашара рықәыԥхоит. \t O Jehovah, they walk in the light of your face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зны-зынла доуҳатә ҳамҭақәак иахәҭоу аамҭа зырзалҳамхуа? \t What could cause us to miss out on the benefits of some spiritual provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои Анцәа изку адыррақәа еизирҳауан аҟынтә игәрахаҵара ӷәӷәан, насгьы аҟәыӷара иман. \t Because Noah learned about Jehovah, he developed faith and godly wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ажәытәан Израильаа хатәгәаԥхарала ацхыраара аҭаразы ирацәаны алшарақәа рыман (Ақәҵымҭа 36:2; 1 Ашықәсынҵа 29:5; Неемиа 11:2). \t (Exodus 36:2; 1 Chronicles 29:5; Nehemiah 11:2) Today, you also have many opportunities to volunteer your time, material things, and skills to help your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Каин иеиԥш, иахьагьы ақьырсиан Иегова симҵахырхәоит ҳәа иҳәозар ауеит, аха, аиаша уҳәозар, иара Иегова ицәымӷу аусқәа ҟаиҵоит (Иуда 11). \t 5 Like Cain, a Christian today might claim to worship Jehovah but actually be doing things that Jehovah hates. (Jude 11) He may be active in the ministry and regular at meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амца жжаӡа иакызарц азы амҿы ақәҵалатәуп. \t For a fire to burn brightly, it needs a lot of oxygen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара злоу аҭаацәа, ишәҭахыҵәҟьоума шәара анасыԥ закәу шәхәыҷы ари адунеи инарҵалар? \t As loving parents, do you really want this world to teach your child what it thinks will make him happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авизақәа ҳзыҟарҵаанӡа мызқәак рыҩныҵҟа ҳаԥшын, анаҩс аӷба ҳақәтәаны Роттердамҟа (Нидерландқәа) ҳцеит. \t (1 Cor. 9:22) Three of us​—Paul Bruun, Raymond Leach, and I—​were assigned to the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "54:3—6 [55:2—5, АдҾ]). \t (Ps. 55:2-5) Nevertheless, he did not allow anxiety to destroy his confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иуҳәар алшома абри аҩыза ашьақәырӷәӷәара зауа ақьырсиан хымԥада жәҩантәи аҳамҭа иоуеит ҳәа? \t 7 Does the Christian who receives this token have a guaranteed future in heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел имчқәа анизымхоз, Анцәа иԥшьоу идоуҳа амч инаҭар алшон. \t God’s holy spirit could give Paul power when he felt weak. And it could do even more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара ишәыдыргалеит шахьынхо аҭыԥ аҿы ихаау, ихырҳагоу ача ауаа ирзышәшаларц. \t Consider: Suppose you were offered a job to distribute nutritious bread to people in your community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо Анцәа ақәымчра аанкылара шиҭаххо? \t God “hates anyone who loves violence,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Ишԥаҳацхраауеи ахӡырымгара, аӡәы феидак иоурц азы ҳанирҽхәо, ма мыцхәы ҳанирҽхәо? б) Ишԥарнырлар акәу ахӡырымгара ҳҽеилаҳәашьеи, ҳҭеиҭыԥши, ҳхымҩаԥгашьеи? \t 11, 12. (a) How can modesty help us to deal with flattery or excessive praise? (b) How should modesty govern our choice of dress and grooming as well as our behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап. \t Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аҭаацәалазаараҿы еснагь аилибамкаара ӷәӷәақәа цәырҵуазар, руаӡәк ма рҩыџьагьы ирыӡбар ауеит зегь иреиӷьу хазы анхара, мамзаргьы аилыҵра ауп ҳәа. \t 10 Serious problems that persist in marriage may lead one mate or both mates to consider separation or divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ииашаҵәҟьаны, Иегова анаҩсгьы даҳзылԥхаларц азы, аизараҿы иҳауа амҩақәҵарақәа зегьы ҳрызҿлымҳазар ауп. \t 18 Indeed, to keep receiving God’s blessing, we need to pay attention to all the directions provided through the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҭынч ақалақь аанрыжьырц ирыҳәеит. \t The officials ask them to leave the city peacefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәақәа «аԥшьаҩ-еиҳабацәа» ҵакыс иамазҭгьы ҟаларын аԥшьаҩцәа ихадаз рхаҭарнакцәа. \t The expression “chief priests” evidently refers to principal members of the priesthood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы лара Матфеи 6:33, 34 иану Иегова иқәыргәыӷра агәра лгоит. \t Now she trusts Jehovah’s promise at Matthew 6:33, 34 and says, “I know for sure that Jehovah will take care of me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә жәеинраалақәа деилшәыркаала, урҭ ишрықәныҟәалатәу дшәырбала, насгьы ианаало лабҿабатәи аҿырԥштәқәа аажәгала. \t Do not let experiences, illustrations, or your delivery overshadow the Bible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟан аҭагылазаашьақәа аишьцәа шәаны уи аҩыза аусура ианақәшаҳаҭхоз. \t Frightened and vulnerable, a few brothers have given in to such pressures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Абиблиа иануп ажәытәан Анцәа имаҵзуҩцәа рыбжьы ҭыганы Анцәа ишиҳәоз, насгьы џьаргьы ианӡам ирҳәоз Аџьныш иаҳар ҳәа ишәон ҳәа (1 Аҳцәа 8:22, 23; Иоанн 11:41, 42; Аусқәа 4:23, 24). \t (1 Kings 8:22, 23; John 11:41, 42; Acts 4:23, 24) If we do our best to speak and act as God wants us to, we can be sure that Jehovah will not allow the Devil to harm us in any lasting way.​—Read Psalm 34:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ҳара ҳдоуҳатә ҭаацәараҿы акзаара ҳахьчоит. \t When we do so, we promote unity in the family of Jehovah’s worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Mozilla иарбынзаалак абызшәа ҷыдала иалхны, ма аҧыжәара аҭаны иҟанаҵаӡом. Common Voice-ари ахеилк аҧшьгара иалыҵшәоуп, убри азы иҿыцу бызшәа ацҵараз, абыжьқәа реизгара алагаразы <multilangLink>иаҭахәуп ҩшьаҿак аҟаҵара.</multilangLink> Раҧхьаӡа иргылан веб-саит Common еиҭагатәуп, ахеилак ахархәаҩцәа зегьы рхатә бызшәала ахыҵхырҭақәа рахь анеира алшара рымазарц. Анаҩсан ҳара иаҳҭаххоит ирацәаны аҳәоу еизгақәа, автор изинла аҧкра змам, ауаа рыбжьы ҭганы иаҧхьартә еиҧш алшара рыманы. Абарҭ аҧҟарақәа шымҩаҧаҳгалак Common Voice абызшәа ииасуеит \"аус арура\" астатус ашҟа, убасҟан ауаа рыбжьы анырҵартә алшара роууеит, егьырҭ ауаагьы рыбжьы азыӡырыҩра рылшоит. Иарбынзаалак абызшәа аҭагалараз ацхыраара ҟауҵарц угәы иҭазар, <sentenceCollectorLink>аҳәоуқәа ахьеизырго амаругақәа</sentenceCollectorLink> рахь уиасны аҳәоуқәа ҭаугал. \t Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥарылшоз урҭ дырхамышҭырц? \t So how could they keep him in mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иегова даара игәы иахәоит ҳаԥсҭазаара иара ианизаҳкуа (Ақәҵымҭа 34:14). \t In a similar way, Jehovah is delighted when we willingly dedicate our lives to him.​—Exodus 34:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ рхаҿы иааргозҭгьы рҭынхацәеи рҩызцәеи рыԥсы анҭалалак ишырԥыло. \t Perhaps they even pictured themselves welcoming back their loved ones from the grave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 8:3.) \t We must love him and dedicate our life to him.​—Read 1 Corinthians 8:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, Даниил хҩык иҩызцәеи иареи реиԥш иҟаз азиашара аазырԥшуаз аиудеиаа уа иҟаз аҭагылазаашьа рнырыртә алдыршомызт (Дан. \t Nevertheless, faithful Jews, such as Daniel and his three companions, refused to be molded by the world of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рхыԥхьаӡара апостолцәа анԥсы ашьҭахь еиҳагьы иацлон (Аусқәа 20:30; 2 Фессалоникаа рахь 2:6—8). \t (Acts 20:30; 2 Thess. 2:6-8) Many of these men had responsible positions in the congregations, serving as overseers and later as “bishops.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳара ҳгәы-ҳаԥсы ааҳартуазар, атәамбара аҭыԥан абзиабара ааҳарԥшлоит (2 Коринфаа рахь 6:11—13). \t 7 If “we have opened wide our heart,” we will replace prejudice with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 22:1—8). \t Jehovah has asked him to sacrifice his own son!​—Gen. 22:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 55:11). Иара Аҩсҭаа иҿагылара игәҭакы анагӡара иаԥырхагахартә алиршаӡом. \t (Isa. 55:11) He will not allow Satan’s rebellion to derail His purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Катарина ари зегь лыздыруамызт, избанзар даҽа ҭыԥк ахь диасхьан. \t Katharina did not know about this because by then she had moved away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1993 шықәсазы лара Ниу-Иорк иҟаз аурыс гәыԥ ахь диасит, уа 20-ҩык раҟара ажәабжьҳәаҩцәа ракәын иҟаз. \t When she began doing so in 1993, there were only about 20 publishers in the Russian-language group in New York City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "26 Иегова иқәыргәыӷрақәа рахь агәрахаҵара аашәырԥшла \t 26 Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "32 Ишәгәалашәома шәара? \t 32 Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара азакәан иаҵоу апринцип анеилаҳкаауа, Иегова уи азакәан зҳаиҭаз ҳбоит. \t When we understand the principle behind a law, we understand the reason why Jehovah gave the law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаб Соломон имаз аҟәыӷара абзоурала зегьы деицырдыруан. \t Soon, Rehoboam would have to prove whether he was wise enough to solve a difficult problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытәтәи аҟәыӷара иахьатәи аԥсҭазааразыШәазымхьаалан 15 \t Ancient Wisdom for Modern LivingDo Not Be Anxious 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зықәлацәа рнырра зҽазымҭо, насгьы асексуалтә гәаԥхашәадара зҽацәызыхьчо иқәыԥшу ақьырсианцәа ҳрызгәдууп. \t We are proud of young Christians who are determined to resist pressure to share in sexual immorality, and Jehovah is proud of them too!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза аиашамра угәы ԥнажәоит, аха иҟоуп аиашамра ақьырсианцәа зыхгара еиҳа ирцәыцәгьоу. \t While such wrongful imprisonments are a cause of frustration and even anger, Christians may find another type of injustice even more difficult to bear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥышәа ӷәӷәа шәымоуп, насгьы аҭҵаара мҩаԥымгаӡакәа азҵаарақәа зегьы шәзыӡбоит ҳәа ахәыцра иашам. \t It would be wrong to think that you have so much experience that you can deal with any situation without doing careful research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аредакциа аҷыдахәра \t Edit Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәыӷроу иҳамоу, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала? \t Thanks to God’s undeserved kindness, what hope do we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иисус аԥсҳаи амаҵуҩцәеи ирызку ажәамаанаҿы Иегова егьырҭ иранаҳажьларц шиҭаху? \t In the story about a king and his slaves, how did Jesus make it clear that Jehovah wants us to forgive others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга шьоукы агәрахаҵара шаадырԥшуа узырбо аҿырԥштәқәа. \t Give examples of how some are showing faithfulness in their use of unrighteous riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа Анцәа ари аԥааимбаражәа иадҳәалоу азҵаарақәа шааиртуаз, насгьы уи шынаӡо шьақәзырӷәӷәо ҳзырбо ихадоу ажәеинраалақәа анаҳҵар ауеит. \t It could list key scriptures that show how God bit by bit shed light on the individuals and arrangement referred to in this verse and that prove that the prophecy will be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәааи ҳазхәыцып Авраами Сарреи рҿырԥштәы. \t 9 Consider the example of Abraham and Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаҩнаԥхьа ҳмашьына гылан! \t There was our car, parked in front of the house!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноигьы убас ҟаиҵон (Аҟазаара 5:28, 29). \t (Genesis 5:28, 29) Yet, he did not let the needs of his family become his biggest worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар уи ибиографиаҿы ииҩуа: «Маи, 1949 шықәсазы сара Бернтәи афилиал адырра рысҭеит аҭаацәара алалара сгәы ишҭоу». \t In his life story, Brother Diehl related: “In May 1949, I informed headquarters in Bern that I planned to marry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исзаазгозеи сара еиҳа агәырӷьара: Иегова имаҵ аура акәу, мамзаргьы даҽакы?» \t Does most of my joy come from engaging in mundane activities or in spiritual activities?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаашәхәахьоума шәара зныкыр маҭәарк, уи ада ԥсыхәа ахьшәымамыз акәымкәа, баша аӡыргараҿы ма авитрианаҿы иахьыжәбаз азы? \t Have you ever purchased something, not because you needed it, but because it caught your eye in an advertisement or a store display?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ҴАРАҚӘА \t 370,336 BIBLE STUDIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь анаҳҳәо имаҷымкәа ауаа ҳарбоит. \t Our preaching and our conduct bring glory to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Армаҭәа ишәҵаны афранцызцәа аҭынчра ажәабжь рызнеигон, уи дара даараӡа иџьаршьон. \t This supposed enemy, dressed in a military uniform, gave a message of peace to astonished French passersby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Нои иҿырԥштәы иаҳнарҵо рацәоуп. \t 10 We can learn from the example of Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус зегь реиҳа ицәгьаз аԥышәара аан иааирԥшыз агәрахаҵара ӷәӷәа инарҵауланы ҳазхәыцлар ауп. \t Indeed, we should “consider closely” Jesus’ example of faith in the face of the severest of trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:24.) \t (Read 2 Corinthians 1:24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха еиҳа иҟәыӷароуп ахәыҷқәа Иегова иҩызахара ирыцхраауа ахықәкқәа рықәыргылараҿы ацхыраара рыҭара. \t It makes so much more sense to expend effort and resources in helping our children reach goals that will help them to maintain a good standing with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сгәаԥхарала атәра шәахьақәшәаз ақалақь азы аҭынчра шәыԥшаала, насгьы уи азы Иегова шәиҳәала, избанзар уа аҭынчра ҟалар, шәаргьы аҭынчра шәымазаауеит» (Иеремиа [Иереми 29:5, 7). \t (Jer. 29:5, 7) Those who submitted to the will of God lived a relatively normal life in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иисус иахь агәрахаҵара аарԥшра ҳалагеит, насгьы наӡаӡатәи аԥсҭазааразы агәыӷра ҳауит. (Уаԥхьа 1 Иоанн 4:9, 10.) \t So we began to exercise faith in Jesus with everlasting life in view.​—Read 1 John 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥарылшо доуҳала ишәхьоу ааигәа аӡы зыҽӡаазхыз адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара ирыцхаар? \t But how can mature Christians help newer ones to make spiritual advancement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара аҽӡаахра уазхәыцҵәҟьозар, ишԥаулшо акрызҵазкуа ари ашьаҿа аҽазыҟаҵара? \t If you are considering baptism, how can you prepare for it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽуӡәӡәар ахьулшоз ауаа зегьы уахьырбоз адәаҿы акәын, уи сашьцылар акәхеит. \t I traveled by jeepney and bus and sometimes by boat when going to other islands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иахьа Иегова ҳааиԥхьоит Амессиантә Аҳра адгыларазы иҳалшо зегь ҟаҳҵаларц. \t 5 Today, Jehovah invites us to give our full support to the Messianic Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәашԥазҭанаҵо Анцәа Иажәа Анцәа еиҳаны бзиа ибара? \t How does God’s Word deepen our love for him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иџьашьатәым апостол Павел иахьиҩыз: «Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып». Аха ишԥаҟаҵатәу уи? \t No wonder the apostle Paul wrote: “Let us be concerned about one another”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3. а) Измада иахьа Иегова иҿы иҷыдоу аизыҟазаашьақәа? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 3. (a) Who have a special relationship with Jehovah today? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаамҭазы аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩы ажәҩан аҿы иҟоу Иисус Христос дааирԥшуеит. \t They need to react favorably to the preaching work that is taking place, put on the Christian personality, dedicate themselves to Jehovah, and loyally support Christ’s brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иегова, ҳәарада, идыруан Аџьныш ииҳәаз шымцыз. \t 4 Of course, Jehovah knows that the Devil’s allegations are false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауан иҭагылазаашьақәа рыҽшырыԥсахыз, насгьы имч зқәымхоз далагар иҭахымызт. \t He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations. He did not want to take on more than he reasonably could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәгьара ҟазҵо ауаа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. \t TODAY we are living near the end of the last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара абиблиатә принципқәа ҳхы иаҳархәозар, насгьы Анцәа идоуҳа ҳаиҭарц ҳиҳәозар, аҭынчра ҳаур ҳалшоит \t We can find peace when we apply Bible principles and pray for God’s spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишамҭақәа зегьы џьашьахәуп (Аҟаз. \t Everything he creates meets the highest standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ аура аӡәгьы мчыла идицалаӡом (1 Иоанн 4:8). \t (1 John 4:8) When we teach others, we must help them understand how important it is for them to develop a personal relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьоура аҽацәыхьчара иҳацхраауеит. \t Additionally, the Bible urges us to accept willingly the need to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзыҟаз Иисус агәахәара узаазго аусқәа? \t What example did Jesus set in his view of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Данбахцәажәеи Пиотр Аԥсалом 16:10 [15:10, АдҾ)? \t When did Peter comment on Psalm 16:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр Корнили данизыӡырҩ ашьҭахь иҳәеит: «Уажәшьҭа инҭкааҵәҟьаны еилыскаауеит Анцәа, ииашаҵәҟьаны, еилых-еилаҵа змам аӡә шиакәу. \t After Peter listened to Cornelius, he said: “Now I truly understand that God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:14, 15). Урҭ рахьтә аӡәырҩы қьырсианцәахеит. \t (Acts 2:14, 15) Many of them became believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Абиблиа ҳақәнаргәыӷуеит: «Нцәа Ҳазшаз ижәлар дрыгәҭасуам» (Аԥсалом 93:14 [94:14, АдҾ]). \t 19 The Bible promises: “Jehovah will not forsake his people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сгәалаҟазаара шьҭнахуеит». \t They tell me that they love me and are pleased to see my spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыҽшԥаҽазыршәоз XIX ашәышықәсазы Анцәа идоуҳала иалхыз ақьырсианцәа Анцәа Иажәа ииашаны аилкаара? \t In the late 1800’s, what efforts did the anointed make to understand God’s Word correctly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 23—29, 2018 \t WEEK OF APRIL 23-29, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәҩан ааныжьны, иара «ихала Ихы лаирҟәит», уи инеиҳангьы иԥсы ҳахҭниҵеит (Флп. 2:5—8). \t (Phil. 2:5-8) As we imitate his self-sacrificing love, our thoughts and feelings will become more Christlike, and we will be moved to place the interests of others ahead of our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара иалкааны акгьы ҳазҳәаӡом. \t The basic answer is that we cannot know for certain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥхьаӡеит израильаа Моисеи иакәымкәа, Иегова ихаҭа иоуп изҿагылаз ҳәа. \t He felt that the Israelites had rebelled against him and his authority, not just against Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәеиҵыхра шәымаз, шәгәырӷьала, избан акәзар даараӡа идууп ажәҩан аҿы ишәзыԥшу аҳамҭа: убасҵәҟьа иԥхадырсуан шәара шәаԥхьа иҟаз аԥааимбарцәагьы» (Матфеи 5:11, 12). \t Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”​—Matthew 5:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Иак. 1:4, АдҾ). \t And how can we “let endurance complete its work”?​—Jas. 1:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәанырроу изцәырҵуа Иегова, аизарақәа аанҳмыжьларц идҵа анынаҳагӡо? \t How does Jehovah feel when we obey his command to attend meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳҭахуп Иеговеи Иисуси Ахәылԥаз аҿы ҳарбар, уахь ацара зынӡа иҳалымшо ҳаҟамзар. \t We want Jehovah and Jesus to see that we will be at the Memorial unless it is absolutely impossible for us to be there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Павел агәрахаҵара ӷәӷәа аазырԥшуаз, ииашаз аҳәсақәа рыӡбахә иҳәеит. \t For example, the apostle mentions women of faith who lost their sons in death but later received them back by resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан бзиабароу иаадырԥшуа Анцәа имаҵ зымуа ауаа? \t What misdirected kind of love do we see in people who are not God’s friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахатәы бызшәа \t Native Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 «Акариера бзиа анасыԥ шәнаҭоит». \t 11 “Pursuing a career is the key to happiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. \t Far from it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening pictures.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы Нои ауаа «аиаша-ҵабырг рылазырҵәоз» ҳәа изҳәоуп. \t In the Bible, Noah is described as “a preacher.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Урҭ ақәыӡбра ӷәӷәа рзыԥшуп» (Лука 20:46, 47). Иисус дирҽхәеит урҭ иреиԥшымыз иӷарыз аԥҳәысеиба. \t (Luke 20:46, 47, footnote) In contrast, Jesus praised a poor widow who donated two small coins, when probably nobody else noticed what she did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иҿыцу акультура, иҿыцу атәыла, иҿыцу абызшәа ҳашьцылар акәын. \t Then started the adjustment to a new people, a new land, and even a new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәара ирацәаны абзиара шәхылҵны, Сара шәысҵаҩцәаны шәҟалар, убри ала Сабгьы дҳаракхоит» (ИОАНН 15:8). \t “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”​—JOHN 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәықәҿиеи! Иара асԥычка ахы аасҭа еиҵоуп, аха уи зхаҭабзиара ҳараку алмас аасҭа аԥшаара цәгьоуп. \t It is smaller than a match head and rarer than a high-quality diamond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Апостол Пиотр Аҩсҭаа Аџьныш ицхлымуа алым даҿирԥшит, Иоаннгьы уи агәылшьаԥ, насгьы амаҭ ҳәа изиҳәеит (1 Пиотр 5:8; Аатра 12:9). \t 4 The apostle Peter describes Satan the Devil as “a roaring lion,” and John calls him a “serpent” and a “dragon.” (1 Peter 5:8; Revelation 12:9) But we should not be terrified of the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИҚӘГӘЫӶУА ЗЕГЬЫ ҾЫЦ АМЧ РОУЕИТ \t THOSE HOPING IN JEHOVAH WILL REGAIN POWER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵзуҩцәа амч шриҭало агәра ҳиргоит. \t Jehovah assures us that he will make his servants firm and strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АҬЫНЧРА ИАЗКУ АЖӘАБЖЬ БЗИА РЫЛАҲӘАРА ШӘАЗХИАЗАРЦ АЗЫ ШӘШЬАПЫМАҬӘА ШӘЫШЬАШӘҴА» \t “FEET SHOD IN READINESS TO DECLARE THE GOOD NEWS OF PEACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақьырсианцәа ламысқьарала рхы мҩаԥыргалар ауп. \t They have a responsibility to obey the law of the land when this does not conflict with Jehovah’s law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА АУС АНИЦАҲУА, ИАРА ИАХЬ, НАСГЬЫИАҲЗААИГӘОУ РАХЬАБЗИАБАРА ААҲАРԤШУЕИТ \t WORKING WITH GOD SHOWS OUR LOVE FOR HIM AND FOR OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҵкыс ихадоу, иргылатәын «ииашаз Анцәа Иегова иҩны» (1 Аш. \t More important, the temple would be “the house of Jehovah the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа инасыԥдахози ҳаԥсҭазаара Анцәа иорганизациаҿы ҳаҟамызҭгьы, насгьы инормақәа ҳзымдыруазҭгьы! \t Living without the help of God’s organization and his standards would result in unhappiness and misery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕСЫҼНЫ АНЦӘА ИАҲҬАЗ АЖӘА ИНАҚӘЫРШӘАНЫ ҲАНХОИТ \t LIVING UP TO OUR WORD “DAY AFTER DAY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арыцҳара! \t Disaster!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲДЫРҴОЗЕИ ИЕГОВЕИ ИИСУСИ РҾЫРԤШТӘҚӘА? \t WHAT CAN WE LEARN FROM JEHOVAH AND JESUS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҭаацәа азхәыцыр бзиоуп аҵаҩцәа разыҟаҵара иаанаго. \t But it is good for parents to think carefully about what it means to make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Михеи 7:1—3.) \t (Read Micah 7:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа имҵахырхәо рхәаԥшышьақәа рҿы акзаара рымазар ауп (1 Коринфаа рахь 1:10, 11). \t Those who worship God together should be united in belief.​—1 Corinthians 1:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Даҽа тәылак аҟынтәи иааз рахь ақьиара ааҳарԥшуеит, Аҳратә зал аҿы гәахәарыла ҳарԥылозар. \t 13 We can show kindness to newcomers from a foreign background by warmly greeting them at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уасак аныӡ, иара 99 уаса ацәҳәыраҿы иааныжьны, уи аԥшаара дцеит. \t When one of the sheep was missing, the man left the 99 behind in the wilderness and went after the lost sheep ‘until he found it.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҿырԥштәы ишаҳнарбо еиԥш, ҳаԥсҭазаашьа ала ҳара ишьақәҳарӷәӷәоит иаҳхарарҵо зегьы шиашам. \t As we learn from Jesus’ example, our good conduct can disprove any half-truths and false accusations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа ирдыруеит уи аҟазшьа ахәыҷы иланы дшымиуа. \t Parents know that this quality does not come naturally to young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ииҳәарц ииҭахызи нас Павел, «ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуеит» ҳәа шьоук рыӡбахә аниҳәоз? \t 10 What, then, was Paul saying about “setting the mind on the flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:2; 1 Пиотр 5:2, 3). Ақьырсиан аизара аиҳабацәа Абиблиа аҟынтә иаагоу алабжьара ширҭазгьы, ацәгьоуцәа рҟынтә ихы ихьчарц азы иҩны абџьар имазар, уи дҿырԥшыгоуп ҳәа узҳәом. \t (2 Cor. 4:2; 1 Pet. 5:2, 3) After receiving Scriptural counsel, a Christian who continues to keep a gun for protection against other humans could not be considered exemplary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилнаркаауазеи Моисеи изакәан ҽеилаҳәашьақәак Анцәа дшырзыҟоу аганахь ала? \t What can we learn about clothing from God’s Law to the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьылқәаарыхҩы аҽаҩра иоурц азы игәы ақәкны аџьабаа ибоит, аха иара анырра изаҭом амш зеиԥшрахо ма аҵиаа шеизҳауа, насгьы аамҭа арццакра илшом. \t Even though a farmer works hard to plant his crop, he has no control over the weather or the growth of the plants. He cannot speed up the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Изеиԥшрахозеи ҳаԥсҭазаара, Иегова имаҵ аура ҳара ҳзы зегь раасҭа ихадазар? \t 17 What is the outcome if we maintain a spiritual focus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Великобританиа инхо иқәыԥшу аиашьа иҳәоит: «Абри аҩыза аламысцқьара шамахамзар иуԥылаӡом. \t (2 Sam. 12:1-14; Mark 14:50) “Honesty like that is rare,” said a young brother in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Вефильынтә ажәахәҟаҵаҩцәа анаауаз, сан лассы-лассы урҭ ҳара ҳҿы иаангылаларц ааԥхьара рылҭон. \t But when speakers from Bethel visited, my mother often had them stay in our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ровоам аҳ Давид иеиԥш Иегова дизааигәамызт \t Rehoboam did not have a close relationship with Jehovah, as David did"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи арҭ азҵаарақәа еиҳа инарҭбааны еилҳаргап. \t Let us examine those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, Павел илабжьара инақәыршәаны еиҳа ихадоу аилкаара шәашьҭаз (Филиппаа рахь 1:10). \t First, follow Paul’s advice: “Make sure of the more important things.” (Philippians 1:10) Put Jehovah’s service first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәшьҭа иара дыԥсит. \t For that reason, they felt that had Jesus been present, Lazarus would not have died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп ари адунеи аҵарақәеи, афилософиеи, насгьы асексуалтә гәаԥхашәадареи, аҭаҭын ахареи, арыжәтә аҽаршьреи, анаркотик адкылареи реиԥш иҟоу иҽеим аусқәа анырра ҳарымҭарц азы ақәԥара. \t These include its doctrines, philosophies, and harmful practices, such as committing immorality, using tobacco, and abusing alcohol and drugs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи срыцқьарц азы имаҷымкәа аџьабаа збар акәын. \t Catholic priests pressured some local authorities not to give us permits for assemblies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп»? \t In what ways is Jehovah our God “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уара [Иису ... еиуеиԥшым ахылҵшьҭрақәеи, абызшәақәеи, ажәларқәеи, амилаҭқәеи рҟынтә Анцәа изы ауаа ааухәеит, насгьы ҳ-Анцәа иаҳреи иԥшьаҩцәеи ракәны иҟауҵеит, урҭ адгьыл напхгара азырулоит» (Аатра 5:9, 10, АдҾ). \t “You [Jesus] bought people for God out of every tribe and tongue and people and nation, and you made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth.”​—Revelation 5:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Амҩан шәмеислан» (Аҟаз. \t “Do not become upset with one another on the way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҭаацәараҿы зегьы иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа ҳарҭаауан, насгьы ҳаԥхьаҟа иҟалараны иҟоу иазкны Абиблиа иану агәыӷра бзиа ауаа рзеиҭаҳәаразы ҩнаҭацыԥхьаӡа ҳцон. \t Attending Christian meetings and going from house to house to tell others about the Bible’s marvelous hope for the future was a regular part of our family’s routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Анцәа Иаҳра анааилак, аҩназы ақьыра, ма ауал шәатәхалаӡом, ауаа зегь меигӡарахда афатә роуеит, насгьы аӡәымзар-аӡәы амедицинатә цхыраара иҭаххаӡом. \t 17 When God’s Kingdom does come, rent and mortgages will cease, food will be free and plentiful, health-care costs will disappear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ииашаҵәҟьаны иаҳҭахын ихадоу аусбарҭаҿы амаҵ аура. \t We really wanted to serve at world headquarters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иара убас иануп ауаа Анцәа ишизымӡырҩыз, уи алшарагьы шырцәыӡыз. \t Then the account describes how they failed to obey God and lost that prospect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа адоуҳатә уадаҩрақәа шҳамоу анырбо, иҳацхраарц рҽазыршәоит, аха рхатә ҟәыӷара иақәгәыӷӡом (Гал. \t For example, if the elders discern that we are having spiritual problems, they try to help us​—but not on the basis of human wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аминуҭазы ҳара еилаҳкааит ҳхәыҷқәа Иегова иеилкаара агәахәара рзаанагалартә аҟаҵара шҳалшаз. \t Then we began to realize that we really were instilling appreciation for spiritual matters in their young hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рзы аԥсыӡи, анашеи, акырпыжәи, аџьымшьи, аџыши еиҳа ихадахеит Иегова иара имҵахырхәаларц азы ириҭаз ахақәиҭра аасҭа. \t For them, ‘the fish, the cucumbers, the watermelons, the leeks, the onions, and the garlic’ were more important than the freedom that Jehovah had given them to worship him. No wonder that Jehovah became very angry with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳхатә ԥышәала агәра ҳгеит Иегова имаҵ аура зегь раасҭа ишеиӷьу. \t And we want to help others to see how much better their life could be too!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Доуҳала иҟоу», мамзаргьы доуҳала ишәу ауаҩы ихәыцшьа иԥшьоу адоуҳа аныруеит. \t A person who is spiritual, or spiritually-minded, is someone whose thinking is guided by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳара зегьы, Анцәа идоуҳала иалхугьы, џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы агәыӷра змоугьы, Римаа рахь 8-тәи ахы иану алабжьаразы Анцәа иҭабуп ҳәа иаҳҳәоит. \t 20 Accordingly, whether we are spirit anointed or we hope to live permanently in a paradise on earth, we can be thankful for the inspired counsel in Romans chapter 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, хықәкыс ишәымоу баша шәдырра аизырҳара акәӡам. \t Of course, your goal is not simply to increase factual knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2. а) Ишԥаҳнарбо Аԥсалом 34:22 (АдҾ) Анцәа имаҵзуҩцәа мыцхәы рхы ахара адырҵалар шиҭахым? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 2. (a) How does Psalm 34:22 indicate that God’s servants need not be overwhelmed by guilt? (b) What will this article consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аԥа шәарҭ ахақәиҭра шәиҭар, убасҟан, иаша-ҵабыргла ахақәиҭра зауз шәакәхоит» (ИОАНН 8:36). \t “If the Son sets you free, you will be truly free.”​—JOHN 8:36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥши ажәабжьҳәараҿы Иегова ишаҳаҭцәа ииашоу амотивқәа шрымоу? \t How have Jehovah’s Witnesses shown that they engage in the preaching work with the right motive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳуал ду ахьҳанаижьыз азы иааҳарԥшуа аџьшьара ҳгәазҭанаҵоит егьырҭ гәык-ԥсыкала ранажьра. \t We simply cannot receive the love and forgiveness of God unless we love and forgive others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иԥсхҭынҵара — ари Иегова хаҭала шәара шәзы иҟаиҵаз ҳамҭоуп. \t Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аныҳәақәа разгәаҭара саҟәыҵит, насгьы ауахәаматә маҵзурақәа сырҭаауамызт, уи аҵаҩцәа зегь аҟаҵара рыдын. \t I also withdrew from taking part in holiday celebrations and from attending mandatory church services."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, шәхы шәазҵаа уи зышәҭаху. \t If so, ask yourself why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 6:1). Моисеи 40 шықәса израильаа драԥхьагылаҩын. \t (Deut. 6:1) Moses, their leader for the past 40 years, wanted the people to be courageous when facing the challenges ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь даҽа теократиатә хықәкы анагӡара алшара соуит. \t That opened the way for me to reach another theocratic goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаазырԥшуазеи Мариа аӡырҩра шлылаз? \t What shows that Mary was a good listener?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьхаҩаӡара днеирц азы, ашьханыҟәаҩ даараӡа ирацәаны акалориақәа иоуроуп. \t To endure the ascent and reach their goal, climbers must consume as many calories as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи џьашьатәым, избанзар Ҳазшаз Иегова идыруеит анасыԥ ҳамазарц азы иаҳҭаху, насгьы қьиарала ҳҭахрақәа дреиҷаҳауеит. \t As our loving Designer and Creator, Jehovah knows what we need in order to be truly happy, and he fills that need abundantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус иҟазар, иқьырсиану аҭаацәа ирыӡбар алшоит рхәыҷқәа Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа дырӷәӷәаанӡа еиҳа еилыркаауа абызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ рулар еиӷьуп ҳәа. (Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 6:5—7.) \t In such circumstances, Christian parents might consider moving back to a congregation that uses the language their children best understand until their children take a firm stand for the truth.​—Read Deuteronomy 6:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит ахачҳара ааҳарԥшлар, азылԥхарақәа шҳауа. \t We can be confident that our endurance will be rewarded, for God is well-aware of our work and our love for him and his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лхаҵа Шен иҳәоит: «Иара убас ҳара ҳҽазаҳшәоит мчыбжьыктәи абиуџьет ашьақәыргылара, нас уи ақәныҟәара». \t Their son, Jacob, highlights a different challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаратә ус аҽалархәра сыцхраауеит ахынраалара аарԥшра, Иеговеи сыгәрахаҵара сыцеиҩызшо сашьцәеи саҳәшьцәеи рықәгәыӷра». \t The preaching work helps me to try to stay humble; it gives me an opportunity to rely on Jehovah and on my brothers and sisters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи апостолцәа Пиотри Иоанни ҳгәалаҳаршәап. \t Well, consider two of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи имҩақәҵарақәа дрықәныҟәо, игәымшәаз Иисус Навин израильтәи ар дырхагылеит. \t Following Moses’ direction, courageous Joshua led the Israelites into battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа уи иахь ихаҭарнак Анани дишьҭит, уи Аса Иегова дахьиқәымгәыӷыз азы диқәыӡбеит. \t God sent his spokesman Hanani to reprimand Asa for not relying on Jehovah. (Read 2 Chronicles 16:7-9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 шықәса анылхыҵуаз инаркны ахацәа лыԥсахуан. \t From the age of 15, she began to have sexual relations with different partners in order to relieve her loneliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 1. Ахьӡ ԥсахуп. \t [1] (paragraph 1) Name has been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы даажәг абаҳчаҿы ашәҭ ԥшӡақәа зааӡо ауаҩы. \t Imagine a man who has beautiful flowers in his garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ишԥаирҳаи Нои Иегова изку адыррақәа? \t 4 How did Noah come to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуеит: «Раԥхьа сара слакҩакуан, избанзар сыԥҳәыси сареи ҿыц ҳаибаганы ҳаҟан, насгьы ҳахьынхоз аҩны хәыҷын. \t He writes: “I hesitated initially because we were newly married and living in a small house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵар шәылшозеи шәара шәыбжьы зынӡа ихәыҷызар ма мыцхәы идузар? \t What should you do if you feel that you have a weak voice or perhaps a voice that is too high-pitched?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳҟазшьақәа реиԥшымра аимак-аиҿакқәа цәырыргалар ауеит. \t That difference may seem unimportant; yet, it can lead to serious problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы аӡәгьы аԥара шәзишәаӡом, уи адагьы шәхатә ԥара ахышәшәаар акәхоит. \t You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Зны апостол Пиотр Иисус диазҵааит: «Абар ҳарҭ, зегь ааныжьны Уара ҳушьҭоуп; иаҳзыҟалараны иҟои?» \t 5 The apostle Peter once asked Jesus: “We have left all things and followed you; what, then, will there be for us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ҲИЗИАШАЗАР ИҬАХУП \t JEHOVAH REQUIRES US TO BE LOYAL TO HIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акы, анапхгаратә хеилак иԥшьоу адоуҳа рыман (Иоанн 16:13). \t (John 16:13) Holy spirit was poured out on all anointed Christians, but it specifically enabled the apostles and other elders in Jerusalem to fulfill their role as overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшарақәоу ироуа пионерс амаҵ зуа? \t How may pioneer service lead to other opportunities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы уи шәақәшаҳаҭзар алшоит. \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара иацылҵоит: «Уи угәы ԥнажәар алшоит. \t She adds: “This can be annoying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ажәытәан инхоз Иегова имаҵзуҩцәа ачынуаа ҳшырзыҟазар ахәҭоу аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳарҭеит. \t 10 Jehovah’s servants in the past set the pattern in their relationship with governments and officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы Анцәа имаҵ ауреи аизарақәа рҭаареи иԥырхагахо аусура дақәшаҳаҭхар? \t What if he were to accept employment that crippled his whole-souled service in the ministry or attendance at Christian meetings? Would that not be like keeping the keys to the car?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА АУС АНИЦАҲУА, АГӘЫРӶЬАРА ҲАУЕИТ \t How did God’s firstborn Son describe how he felt about working beside his Father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥсы ҭанаҵы ҳусқәа рыла Иегова ҳшизыӡырҩуа шьақәҳарӷәӷәалар ауп \t For as long as we live, we must prove by our actions that we obey Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥхьа аԥсахра уалгар уҭахума? \t Finish editing first?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иқьырсианыз аҭаацәараҿы изҳаит. \t But what if you feel the way a brother named Aaron once did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, дара иааиԥмырҟьаӡакәа Аҳратә зал аилыргареи ахылаԥшреи иалахәуп, насгьы аизарахь инеиуа ирԥылоит. \t For example, they assist the elders by making sure that we have supplies of publications for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иов иԥсҭазаараҿы ауадаҩра ӷәӷәақәа ихигеит. \t Job went through big changes in his life. At first, Job was “the greatest of all the people of the East.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рҩызцәа ауаа аҽынкылара рцәыӡуеит, игәымбылџьбарахоит. \t Such people are without self-control, fierce. Some are headstrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КОРИННА 17 шықәса анылхыҵуаз лан дҭаркит, насгьы Асоветтә џьатә лагер ахь дрышьҭит. \t WHEN Corinna was only 17 years old, her mother was arrested and sent to a Soviet labor camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аминуҭаз Пол (ус ихьӡын иара) иҳәеит:— Аӡәы дулакьысыр, иаразнак уҳәҳәа, нас уи сара еилсыргоит.Убри аҟынтә уа сыҟанаҵ, исыцҭакыз 50-ҩык абаандаҩцәа рҿы уадаҩракгьы сымамызт. \t I’ll take care of them.” As things turned out, I had no problems with the 50 inmates in that section. I was among the Witnesses imprisoned for neutrality at Ashland, Kentucky"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны Анцәа инышәаз ауаа наӡаӡа анхара алшара роуеит (2 Кор. \t It opens the way to everlasting life for those who become reconciled to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘАРА атәым тәылаҿы амаҵ жәуазар, уа инхо ауааи ркультуреи пату рықәышәҵала. \t IF YOU are a foreigner in the country where you serve, develop appreciation for the local people and their culture and be willing to adapt yourself so as to win their love and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «Иисус, Навин иԥа, аҟәыӷара адоуҳа иман» ҳәа (Ҩынтә. \t “Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирылшома иԥсхьоу ҿыц анхара? \t Can the dead live again?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха даҽа ганкахьала, иқәыԥшу аишьцәа ачҳара аадырԥшлар ауп, макьана еиҳаны аҭакԥхықәрақәа рыдрымҵозар. \t On the other hand, those who are younger must guard against becoming impatient when they are not given more to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит: «Рхара зырхыхугьы хара рымамызт азы акәӡам, Христос Иисус ила иҟалаз, хәыда-ԥсада ироуз аҿыхра иабзоураны ауп» (Римаа рахь 3:23, 24). \t Paul explained: “It is as a free gift that they are being declared righteous by his [God’s] undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.”​—Rom. 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала самариаа Иԥшьоу Аҩыра рхы иархәаны, Гаризим ашьхаҿы аныҳәарҭа здыргылаз шьақәдырӷәӷәарц рҽазыршәеит. \t The Samaritans thus hoped to make the Scriptures support their construction of a temple on “Aargaareezem,” or Mount Gerizim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иисус иҵаҩцәа идирҵон, насгьы ихатә ҿырԥшала идирбон ауаа гәрамгарала ма тәамбарала ирызныҟәалар шрыхәҭам. \t Second, Jesus taught his disciples and showed them by his example that they should not be suspicious of others or prejudiced against them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Анцәа изиашаз Иов. \t 13 The patriarch Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳзы ҳаҭыр дуун аиашьа Фредерик Френц амаҵ ицура. \t We had the special privilege of having Brother Frederick W. Franz with us too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥызшәазеи израильаа рызиашара? \t What tested the Israelites’ loyalty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел излаиҳәаз ала «адоуҳа злам ауаҩы Анцәа Идоуҳа ианаҳәо адкылара илшом, уи хшыҩдараны иԥхьаӡоит, ҵакыс иамоу атәгьы изеилкаараны дыҟаӡам». \t A physical person “does not accept the things of the spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot get to know them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭаацәеи имаҵуҩцәеи иманы Ханаанҟа данцоз, идикылоз аӡбарақәа зегьы рҿы Иегова инапхгара дашьҭан. \t As he and his large household traveled into Canaan, he continued to let Jehovah guide him in making decisions, from the small to the great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара иналкааны уи аныҟало аамҭеи амши иеимҳәаӡеит. \t No date or length of time was given. Daniel was to come to his end in death and then rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалшома ақәымчра ахьыҟам адунеи ҟалар? \t Is A World Free of Violence Possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәеит Абиблиа аҵара шырҭаху. \t They were shocked and started to cry and said that they wanted to study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Заа ишҳәаз еиԥш, Иисус ҷыдала дрызхьаԥшуан «игәаҟуа, аидара хьанҭа иаҵоу» ауаа (Матфеи 11:28—30). \t (Isaiah 61:1, 2) As foretold, Jesus took a special interest in people who were “toiling and loaded down.”​—Matthew 11:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исгәалашәоит акамера ашә анакы, схала сууаӡа санаанха, схы шызбоз. \t It was a dreadful feeling when the door of my cell first slammed shut and I was left alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәҩан ахь ицо иалкаау ахықәкы анагӡаразы ицоит. \t Those who go to heaven go there for a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳанизааигәахо, иаргьы даҳзааигәахоит. \t As we draw close to God, he draws close to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәызгьы, Даниил дԥагьахомызт, насгьы игәаанагара еснагь ииашоуп ҳәа иԥхьаӡомызт. \t He remained humble and modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илаҳауаз «зегьы еизганы лгәы иҭалҵәахуан» (Лука 2:51). \t (Luke 2:51) It is clear that she was very interested in God’s promises about the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ажәакала, уԥсҭазаара Иегова ианизукуа, ухы мап ацәукуеит. \t 15 Simply stated, when you dedicate your life to Jehovah, you give up ownership of yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Шәара шәзы арҭ азҵаарақәа рҭак аӡәгьы изыҟаҵом. \t 2 No one can answer those questions for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыхьчома шәара «ихархәагоу аҟәыӷара»? \t Do You “Safeguard Practical Wisdom”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Шәаԥхьа Римаа рахь 7:21—25. \t 14 Read Romans 7:21-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа арратә маҵзура санахысуаз, арратә еиҳабыра академиа сҭарҵеит, избанзар аԥхьагылаҩ бзиа сакәхоит ҳәа ргәы иаанагон. \t While I was serving there, my superiors sent me to a military academy because they thought I could become a good leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Стиуарт иажәахә анеиҭазгоз аҽны, иара аҭыԥантәи аизарахь ихы нарханы иреиҳәеит, афилиал ишаҭаху аӡәык-ҩыџьак пионерс амаҵ зуа аишьцәа. \t On the day that I interpreted for Brother Stewart, he mentioned to the local congregation that the branch office wanted to invite one or two pioneer brothers to come to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиныри уи? \t What was his reaction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова даара игәы ԥжәеит, убри аҟынтә ажәлар зегьы ықәигарц иҭаххеит (Ақәҵымҭа 32:5—10). \t Jehovah was so angry that he even thought about destroying the entire nation.​—Exodus 32:5-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Иарбан зылԥхарақәоу агәрахаҵара змоу зегьы ирзыԥшу? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t 2, 3. (a) What blessings are possible for someone who has faith? (b) What questions will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иаарласны аԥсыцәгьара ықәигоит, насгьы иахьатәи аполитикатә система Иԥа напхгара ззиуа жәҩантәи Аҳра ала иԥсахуеит. \t Jehovah will soon solve that problem of greed by replacing the current political system with the heavenly Kingdom, with his Son serving as King."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАУАМА АҚӘЫМЧРА ААНКЫЛАРА? \t CAN VIOLENCE BE STOPPED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова инапхгара ҳшадгыло аарԥшра? \t What is our role in supporting Jehovah’s side of the issue of sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟаиҵеи уи? \t How did God accomplish that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аҭоуба еиԥш амч амоуп (Аҟаз. 14:22, 23; Аур. 6:16, 17). \t (Gen. 14:22, 23; Heb. 6:16, 17) What do the Scriptures say about the seriousness of making vows to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иегова игәаԥхо аӡбарақәа рыдкылара ҳалшарц азы ҳара иаҭаху зегь ҳамоуп. \t 17 We have everything we need to make decisions that please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара ахачҳара аамҭак аҩныҵҟа акәымкәа, аҵыхәтәанынӡа иааҳарԥшлар ауп. \t 17 We must endure, not for a time, but to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Хыхь зыӡбахә ҳәаз аиаҳәшьа Блоссом лҭаацәа азхәыцуан: «Дхәыҷцәаӡами ҳаԥҳа аҽӡаахра иаҵанакуа, насгьы уи ашьаҿа шаҟа ихадоу аилкааразы?» \t 3 Blossom’s parents, mentioned in the first paragraph, were concerned about whether she was old enough to understand what it means to get baptized and how serious it is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус еиликааит дара иҟарҵарц ирҭахыз. \t Jesus realized what they wanted to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Аизараҿы акзаара ахьчара зегьы иаҳуалуп. \t 19 Each of us should accept it as his or her personal responsibility to contribute to maintaining the oneness in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:22—26; 3 Иоанн 9, 10). Аха, хымԥада, егьырҭ ҳаҭыр рықәҵара аганахь ала Абиблиа иаҳәо ацныҟәаразы аҽазышәарақәа рыҟаҵара иаԥсоуп. \t (Acts 10:22-26; 3 John 9, 10) But it is definitely worth our effort to put into practice what the Bible indicates about rendering honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Шәгәы иаанагахьоума шәхәыҷқәа разыҟаҵареи рыгәрахаҵара арӷәӷәареи шәара шәзы иуадаҩу дҵоуп ҳәа? \t 2 If you are a parent, do you at times feel unequal to the responsibility of teaching and molding your children to become men and women who have faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы шьҭызхыр алшозеи ауаҩы? \t What simple things can encourage someone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәытә уаҩ иусқәа наӡаӡа иааншәыжь \t How We Strip Off and Keep Off the Old Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥшьбатәи, абзиабара аарԥшраҿы Иегова ҳаиҿыԥшлар ауп (1 Иоанн 4:8). \t (1 John 4:8) We would never say, “I may have to love my brothers, but I don’t have to like them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:6). Иара убас иазхәыцтәуп ихадоу ари аҟазшьа аазмырԥшуаз ауаа ирзаанагаз алҵшәа бааԥсқәа. \t (Gen. 3:6) And think of the sad results reaped by others who since then have failed to exercise this important quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, тәылак аҿы абылрацәыхьчаратә усзуҩцәа ҳамҭак роуаанӡа амца арцәарагьы иалагаӡом. \t It is even reported that in one country, firemen who respond to emergencies will not begin to tackle a blaze unless they first receive a substantial tip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14, 15. а) Иарбан зҵаарақәоу изызхәыцыр рыхәҭоу зыҽӡаазхыр зҭаху аҿар? б) Ишԥашәылшо шәхәыҷы ицхраара Анцәа изакәан ақәныҟәара хәарҭа шаанаго дазхәыцырц? \t 14, 15. (a) A young person contemplating baptism should consider what weighty issues? (b) How can you help your children ponder blessings that come from obeying God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука иҟынтә Аевангелиаҿы иануп Иисус Исаиа ишәҟәы, ма ажәытә бырзен бызшәала еиҭаугозар аикәарҳә, ааиртын даԥхьеит, нас иаиркит ҳәа. \t The Gospel of Luke speaks of Jesus’ opening the scroll of Isaiah, reading from it, and then rerolling it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара аметодисттә ԥшьаҩны дҟалар иҭахын. \t However, his plans changed when he read the literature of the Bible Students and began to associate with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зегьы Иегова инапы ианиҵар акәын. \t Even so, Samuel could maintain his own integrity and please his heavenly Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА ШЕИҚӘХАЗ: Актәи, Абиблиа хызҩылаауаз рыбжьара ишабалак уи аус иазнеиуаз шыҟазгьы, реиҳараҩык рус бзианы ирдыруан, насгьы инҭырҳәыцааны инарыгӡон. \t HOW THE BIBLE SURVIVED: First, although some Bible copyists were careless or even deceitful, many others were highly skilled and meticulous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас иара изкны иануп: «Анцәа Уи хьӡи-ԥшеи ииҭеит, зегьы раҵкыс дҳареикит, хьӡыс иҟоу иреиҳау ахьӡ иаҭәеишьеит» (Флп. 2:9). \t And elsewhere we read: “God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name.”​—Phil. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскааит ауадаҩрақәа цәырҵаанӡа Иегова иҿы аизыҟазаашьа бзиақәа реизырҳара шаҟа ихадоу». \t I have come to realize the importance of developing a good personal relationship with Jehovah before difficult situations arise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 12:3.) \t (Read Romans 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳара Анцәа иҳаиҭаз зыхә ҳараку ахақәиҭра азы аџьшьара аарԥшра адагьы, уи ахаан ииашамкәа ҳхы иаҳмырхәалар ауп. \t 8 We should not only say that we are grateful to Jehovah, but we should also be careful that we do not use our freedom in the wrong way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акәал \t Sex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликаауеит Иегова «уаҩытәыҩсатә цәаҩала» иҟоу ауаа рыԥсҭазаашьа дшазыразым (1 Коринфаа рахь 2:14—16; 3:1—3). \t (1 Corinthians 2:14-16; 3:1-3) Elders who have the mind of Christ quickly notice when brothers start to behave in a fleshly way, and they try to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:24). Ҳара Иегова имаҵзуреи егьырҭ Анцәа Иажәа деилыркаареи ҳхы аназаҳашьҭуа, акгьы иузадымкыло агәырӷьара ҳауеит. \t (Matt. 6:24) When we focus first on serving Jehovah and teaching others his Word, we experience incomparable joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы аӡәы ааԥхьара анишәҭо шәеиҩызара шәырӷәӷәоит. \t And when you invited someone to your home, this brought you closer together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ас еиԥш иҟоу аишьцәа ирбо аџьабаа азы иҳарҽхәалароуп, насгьы иҳарҭо анапхгара ацныҟәара ҳҽазаҳшәозароуп. \t We can and should commend them for their hard work and strive to cooperate with directions that they provide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Инаӡам ауаа аҵыхәтәанынӡа аҽынкылара аарԥшра рылшом. \t 4 No imperfect human can exercise perfect self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8. а) Избан апостол Павел ҳмаҵзура «анышәаԥшь ҳаԥшьаҿы» иҵәаху ахазына изаҿирԥшыз? б) Ишԥааирԥшуаз Павел имаҵзура ахә ҳаракны ишишьоз? \t 8. (a) Why did the apostle Paul describe our ministry as a “treasure in earthen vessels”? (b) How did Paul demonstrate that he treasured his ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова Саул аҳәатәхамҵара ааирԥшит ҳәа иԥхьаӡеит, убри аҟынтә иӡбеит Саул уаҳа Израиль аҳас дҟалом ҳәа (1 Сам. \t Consequently, Jehovah rejected Saul from being king over Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниил? \t Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳинди \t Hindi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел уи Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» ҳәа азиҳәеит (2 Кор. 9:15). \t (John 3:16; 1 John 4:9, 10) The apostle Paul called it God’s “indescribable free gift.” (2 Cor. 9:15) Why did he use that expression?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара данқәыԥшыз иашьцәа иҵашьыцуа иалагеит. \t They sold him as a slave, and he was taken to Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа идунеии иареи иҽеим ахәыцшьеи рҟынтә ахәыҷы дзыхьчо Анцәеи иареи реизыҟазаашьа бзиақәа роуп. \t If parents put education and a good job first in life, their child will probably believe that the things in the world are more important than a close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Даҽа ҿырԥштәык ҳаиҭеит Давид. \t 14 Another example is David. Most people have never been treated as badly as David was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Анна зыхьӡу иқәыԥшу аиаҳәшьа еиҳаны Иегова имаҵ луларц лҭахын*. \t For example, a young single sister named Anna wanted to do more for Jehovah.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Илахьеиқәҵагоуп, аха Иегова ишаҳаҭцәагьы шьоукы «ари адунеи адоуҳа» рнырлартә алдыршеит. \t 12 Sadly, even some Witnesses imitate “the spirit of the world.” As a result, they are not very different from those who do not worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Христос дызгәаҟыз, насгьы дзыԥсыз? \t Why Did Jesus Suffer and Die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳахьыҟаз афилиал аҿы иӷәӷәоу ауадаҩрақәа цәырҵит, афилиал акомитет алахәылацәа ирылшоз зегь ҟарҵеит урҭ рыӡбаразы. \t The branch being visited was facing a serious situation, and the members of the Branch Committee had done all they reasonably could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иаҳбоит агәырӷьара ахьчареи аизырҳареи шҳалшо. \t After that, we will see how we can keep our joy and increase it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҳаиҭо агәырҭынчра \t How God Offers Comfort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи мцуп. \t But these are fake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи агәра ҳнаргоит анаҩсгьы зегь раԥхьа иргыланы Аҳра ҳашьҭазар шакәу, амал аизгара акәымкәа (Лука 12:31). \t Doing so should convince us that we must ‘keep seeking the Kingdom,’ not things.​—Luke 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сынҵамҭақәа ықәгатәуп \t Delete my recordings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КОТ-Д’ИВУАР \t CÔTE D’IVOIRE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ишиҳәаз ала, Иегова «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» ҳаиҭеит (2 Кор. 9:15). \t Jehovah has given us what the apostle Paul called God’s “indescribable free gift.” (2 Cor. 9:15) What is that gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲҴАР ҲАЛШОЗЕИ... \t WHAT LESSONS CAN WE LEARN FROM . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ОКТИАБР 30, 2017 — НОИАБР 5, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 30, 2017–NOVEMBER 5, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаулшо Иегова иӡбахә егьырҭ рзеиҭаҳәара уҽазыҟауҵар? \t How do you prepare to tell others about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рахьтә аӡәырҩы қәыԥшуп, шьоукы макьанагьы ихбыџқәоуп. \t Many who take that important step are young people​—some not yet in their teens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ахҭысқәа иаҳгәаладыршәоит ажәҩан аҿы анхара агәыӷра змаз актәи ашәықәсазы инхоз ақьырсианцәа. \t Such experiences remind us of our first-century brothers and sisters, who had the heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи аӡәырҩы Аҳратә залқәа рыргылареи рхылаԥшреи рҿы рҽаладырхәуеит. \t Many young brothers and sisters share in the work of building and maintaining Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАНИЗ АШЫҚӘС: 1971 \t YEAR BORN: 1971"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9, 10. а) Ишԥаҳацхраауеи Иоанн 10:16 аҿы иану Иисус иажәақәа Анцәа имҵахырхәаразы аизарақәа рҭаара зхадоу аилкаара? б) Ҳашԥарыцхраар алшо Иегова ишаҳаҭым аҭынхацәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа ҳанырҭаауа? \t 9, 10. (a) Explain how Jesus’ words found at John 10:16 help us to understand why it is important to meet with our brothers. (b) If we are at the meetings regularly, how can we help someone who has been rejected by his family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа бжьытә дыррақәак-реизга... \t Other voice datasets…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дызусҭада ахаан анасыԥ змоуа? \t Who can never be really happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1958 шықәсазы шықәсыкгьы мҵыкәа Бетели сареи ҳаибагеит, насгьы пионерс Ель-Дорадо амаҵ аура ҳаицалагеит. \t Bethel and I were married less than a year later, in 1958, and she joined me as a pioneer in El Dorado."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҭахуп ажәабжь бзиа адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ирылаҳәазарц, насгьы ҳааиԥхьоит уи аус ҳҽалаҳархәырц. \t It is his purpose that a global witness be given, and he has invited us to share in that work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшеи уи дара? \t Note what helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы аԥсра лассы-лассы а́цәа иаҿырԥшуп (Иоанн 11:11—14). \t (John 11:11-14) God can awaken the dead, just as we can awaken a person from sleep.​—Job 14:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны Џьеннифер зыхьӡыз аиаҳәшьа хымш аҳаирбаӷәазаҿы даанхеит. \t Jennifer spent three days at an airport waiting for a flight home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, иазгәаҭан аҽынкылара аазырԥшуа ауадаҩрақәа еиҳа имаҷны ишрымоу. \t First, it has been observed that people who are able to control their impulses generally have fewer major problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Анцәа Иажәа ииашаҵәҟьаны аус ауеит, уи амаҵзураҿы ҳхы ианаҳархәо (Аус. \t The man mentioned how much he and his wife needed comfort, and he now showed interest in the Bible’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара ахә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшуеит аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳшырзыҟоу ала. \t 15 We show that we value Jehovah’s friendship by the way we treat our brothers and sisters. They belong to Jehovah, just as we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Олаф убас иагьыҟаиҵеит, насгьы уи дахьымхәӡеит. \t That is what Olaf did, and he did not regret it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "117:25, 26 [118:25, 26, АдҾ]; Матф. 21:7—9). \t (Ps. 118:25, 26; Matt. 21:7-9) But how did Psalm 118 point to a resurrection that would occur many years in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Римаа рахь иҩыз асаламшәҟәы егьырҭ ахқәа рҿы, еиҳарак 6-тәи ахаҿы, Римаа рахь 5:12 иану апостол Павел иажәақәа реилкаара иҳацхраауа ихадоу азхәыцрақәа ҳаԥшаар ҳалшоит. \t 4 We find important information in the chapters surrounding the apostle Paul’s words at Romans 5:12, especially in chapter 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷы ицхраар, аиқәхаразы аҟәыӷара аиура? \t How can parents help their children to become “wise for salvation”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха арҭ аҭагылазаашьа бааԥсқәа анықәгахо, агәахәара ду ҳауеит. \t We have lived in this old world so long that we may have stopped noticing how much stress we feel over world conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳгәы арҭынчреи ҳгәаҵаҿы иҳамоу ахәрақәа рыхәышәтәреи еснагь дазхиоуп (Аԥсал. \t Today, Jehovah is eager to comfort us and to soothe our emotional wounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ауаа даараӡа еилахан, есыҽнытәи аусқәа, аҭаацәара алаларагьы уахь иналаҵаны, аамҭа рацәаны ирзыркуан. \t At that time, people were so occupied with the daily affairs of life, including marriage, that they did not take seriously what “Noah, a preacher of righteousness,” said about the impending destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа шьоукы абахҭахь ицоит уа иҭаку адоуҳатә цхыраара рырҭарц азы. \t Some elders visit prisons to care for the spiritual needs of inmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16. Ишԥаицхраауеи иқәыԥшу ақьырсиан иаамҭа зегь амаҵзура ианазикуа? \t 16 You can be sure that Jehovah wants you to “get a firm hold” on a happy future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гавриил Мариа лҭаацәеи лгәылацәеи лцәалтәымкәа дшыҟало атәы рзеиҭеиҳәоит ҳәа дақәимыргәыӷит. \t Gabriel did not offer to go to Mary’s family and neighbors to explain the cause of her pregnancy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авель Анцәа бзиа дшибоз ааирԥшит феида дашьҭамлакәа, зегь иреиӷьыз уи ианизнеига (Аҟаз. \t Abel showed love for God by unselfishly offering the best of what he had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мчыбжьык ашьҭахь, араионтә маҵзуразы аҵара ҳахысырц ҳадыргалеит, насгьы анаҩстәи ҩышықәса рыҩныҵҟа Онтарио аҩадатәи ахәҭаҿы аизарақәа ирҭаауа хылаԥшыҩцәаны ҳаҟан. \t One week later, we were invited to receive training for circuit work, and for the next two years, we served a circuit in northern Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара зеиԥшыҟам ҟазшьоуп. \t Empathy is a beautiful quality that has been described as feeling another person’s pain in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изхәыцда уи зегьы? \t Where did the design for living cells come from?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сакико иацылҵоит: «Доуҳала ишымлашьуаз анаҳба, ҭаацәаныла апортугалтә бызшәа ҳҵарц ҳаӡбеит». \t “When we saw their spiritual hunger,” says Sakiko, “we began to study Portuguese as a family.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ агәаԥхашәадареи ацәгьареи злаҽыз ауаа ирыланхон. \t But they did not get involved in the goals and activities of the people around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара жәҩантәи Раб абас и́ҳәалар рылшон: «Иахьа зда ԥсыхәа ҳамам ача ҳаҭ» (Матфеи 6:11). \t (Matt. 6:11) Or as he put it on a later occasion: “Give us each day our bread according to our daily needs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иҟарҵо ииашаҵәҟьаны даара ахә ҳаракуп. \t (Luke 14:28-30) Brothers and sisters taking such steps are filling a real need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩышықәса рышьҭахь амонастыр аҿы амаҵ зуаз аҳәса Сарагоса иҟаз амонастыр ду ахь ҳрышьҭит. \t Two years later, the nuns transferred us to a large convent in Zaragoza that cared for elderly people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҳара иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылозар ауп. \t 14 We need to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Иосафат иҿырԥштәы. \t Meditating on what happened to Jehoshaphat can help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апрель 23, 1988 шықәсазы афилиал иаҵанакуаз иҿыцыз ахыбрақәа Анцәа изкразы аиԥылара мҩаԥысит, уи иаҭааит 45 522-ҩык ауаа. \t Our resulting need for larger branch facilities was met in 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭагалара \t Loading…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара аиҳабырақәа ҳажәабжьҳәаратә ус анагӡара азин ҳамырхырц ргәазҭеиҵар ауеит. \t For example, he may influence governments to ban our preaching work. He can influence our workmates or schoolmates to mock us for following Bible standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩрақәа еиҳахацыԥхьаӡа Пиотр ихаан инхоз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еиҳагьы еизааигәахалар акәын. \t Christians who lived in Peter’s time needed to draw closer to one another as problems became worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Анцәа ҳара ҳахь агәшаҭара ааирԥшырц азы аусқәа рыҟаҵара шаҭаху аилкаара? \t the need to take decisive action to benefit from God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаазеи ҳаӷа изкны? \t What did you learn about our enemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи асаддукеицәа ҳрылнакаауеит, избанзар дара аԥсҭалара зынӡа мап ацәыркуан. \t In holding that conviction, we differ from the Jewish Sadducees, who strongly denied that the dead are raised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аизара аиҳабацәа ҳагәрахаҵара иадҳәалоу азҵаарақәа рҿы иҳақәыӷәӷәаӡом, насгьы иҟарҵо зегь ҳдыргәырӷьаларц ауп изыҟарҵо. \t These congregation elders are not “masters” over our faith but “fellow workers” for our joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи ахәылбыҽхазы аизарахь сцеит. \t So that night I went to the meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Исаиа 11:6, 7.) \t (Read Isaiah 11:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәзыҟаҵом ҳәа шәгәы иаанагозар, шәыбжьы ҭаҩны шәазыӡырҩы, анаҩс еиӷьышәтәыша шәазхәыц. \t I Found Happiness in Giving (R. Parkin), Aug. Jehovah Has Given Me Success (C. Robison), Feb. Nuns Become True Spiritual Sisters (F. and A. Fernández), Apr. MISCELLANEOUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Тимофеи изиҩит: «Уахьҿоу, уахьқәыԥшу азы аӡәы иԥышә уқәимҵааит; иуҳәо аҿы, уԥсҭазаараҿ, убзиабараҿ, удоуҳаҿы, угәрахаҵараҿы, уԥсыцқьараҿ уҿырԥшыгазааит» (1 Тимофеи иахь 4:12). \t Paul wrote to Timothy: “Never let anyone look down on your youth. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” (1 Timothy 4:12) When Paul wrote this, Timothy was probably about 30 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, шәара шәыԥсы ҭазарц азы, иара аԥсра дазхиоуп! \t He is actually willing to die instead of you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:3). Шәааи анаҩсгьы арҭ аҳамҭақәа инагӡаны ҳхы иаҳархәалап. \t (Matt. 5:3) May we continue to make use of all the spiritual provisions available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ииашам амазара ацхыраарала аҩызцәа шәырҳала» (ЛУКА 16:9, АдҾ). \t “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”​—LUKE 16:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҵабыргқәоу урҭ? \t What do such precious truths include?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1948 шықәса ииун 20 рзы саб ашьха аҟынтә илбаауаз аӡиас аҿы сареи, Бил Николз иԥҳәыси иареи, иара убас еиҭа ԥыҭҩык ауаа аӡы ҳӡааихит. \t There, on June 20, 1948, Father baptized me in a mountain stream, along with others who had accepted Bible truths, including Billie Nichols and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ауаа зегьы ирылаҳәахаӡом. \t No announcement was made to the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа иаҳнарбоит ахәыҷқәагьы Анцәа Иажәа иану аҵабырг аилкаареи уи бзиа абареи шрылшо. \t Still, the Bible shows that even young children can understand and love Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ҳара иҳадиҵо ихаҭа иҟаиҵоз аусқәа роуп. \t Jesus is only asking us to do what he did himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәзыргәааз ианажьра шәазхиазар, Иегова аиашарахь имоу ахәаԥшышьа шәаҿыԥшуеит. \t If a brother who sins against you continues to serve as an elder or even receives additional privileges, will you rejoice with him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷы ацәгьеи абзиеи рганахь ала Иегова игәаанагара анеиликаалак инаркны, Анцәа иҿаԥхьа аҭакԥхықәра иоуеит. \t A child becomes accountable to God when he knows what Jehovah says is right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова иҳәон, насгьы дышрыцхраауа агәра ргон. \t They prayed to Jehovah and relied on him to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара жәҩантәи Ҳаб Иегова рҽизыркит, убри аҟынтә урҭ рзы зегь раасҭа ихадаз Анцәа игәаԥхара анагӡара акәын. \t They had made a dedication to our heavenly Father, Jehovah, so doing God’s will was their first priority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насыԥ сыманы хьаа-баада аҟазаара сҭахын» (аемигрантцәа-аусуҩцәа рыԥҳа Реичел). \t I wanted to feel secure and happy.”​—Rachel, a daughter of emigrant workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа идоуҳа ҳацхраар ауеит аизара аиҳабацәа ирыдыркыло аӡбарақәа гәык-ԥсык ала адкылара. \t So if we on occasion do not feel inclined to follow the direction given, we should reflect on how our humbly cooperating will contribute to the unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аишьцәа иҿыцыз ақьырсианцәа иԥшьоу адоуҳа роурц азы Анцәа иҳәон (Аусқәа 8:5, 14—17). \t (Acts 8:5, 14-17) Philip and those new brothers and sisters were very encouraged by the support they received from the governing body!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи урҭ рҿырԥшы? \t How can we imitate these four outstanding contenders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова уиқәгәыӷла, абзиара ула» \t “Trust in Jehovah and Do What Is Good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел Тимофеи иабжьигон: «Сара снеиаанӡа аԥхьарақәа, амҩақәҵарақәа, аҵара дырҵарақәа урҿыз... \t Paul urged Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа аиашьа Рассел иарбан динхаҵароу ауаа аҵабырг дзырҵо аилкаара дашьҭан. \t Initially, Brother Russell’s goal was to ascertain which of the prevailing religions was teaching the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара ҳагәрахаҵара шьаҭас иамоуп; уи Иегова ауаатәыҩса рганахь ала имоу игәҭакаҿы ихадоу ароль нанагӡоит. \t Christ’s ransom sacrifice is fundamental to our faith and to the outworking of Jehovah’s original purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы араҟа 200 000 Иегова ишаҳаҭцәа ыҟоуп, насгьы шәҩыла Вефиль амаҵ зуа ақьырсианцәа ажәабжьҳәаратә ус ацхыраара арҭоит. \t Now there are well over 200,000 publishers in the Philippines, with hundreds of Bethelites serving to support the vital preaching activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаа акрызҵазкуа азҵаарақәа рҭак аԥшаара зрылымшо? \t Partly because numerous scientists and others tend to promote godless thinking and endorse the theory of evolution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп Иегова урҭ аԥсҭаҵарақәа аныҟаиҵоз, изиашоу имаҵзуҩцәа, иаҳҳәап, Илиа, Иисус ма Пиотр ихы ишаирхәоз. \t It is interesting, though, that a faithful servant of God, such as Elijah, Jesus, or Peter, was present on each of those occasions, during the time when Jehovah was performing miracles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыцхраауазеи шәҭыԥ аҿы инхо зтәыла аанзыжьыз ауаа Иегова иӡбахә рзеиҭаҳәара? \t What can you do to help refugees in your area learn about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Асептуагинта, Уиклиф ибиблиа, акрал Иаков ибиблиа, насгьы егьырҭ аиҭагақәа иԥшьоу адоуҳа рыҵан ҳәа иԥхьаӡатәым. \t 13 Christians today need not think that the work of translating the Septuagint, Wycliffe’s Bible, the King James Version, or any other translation was inspired by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:14). Шәара игәашәҭоит шәыбжьы еиҳа ишеиӷьхаз. \t (Isa. 24:14) Your singing voice will become fuller, and that is a good thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Пиотр аишьцәа дара дара рахь акәын асасдкылара аарԥшра ргәы зазҭеиҵоз, урҭ шеибадыруазгьы. \t But Peter was urging his brothers and sisters to be hospitable “to one another,” even though they already knew one another and were doing things together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы агәыҳалалратә усқәа ирҿуп, мамзаргьы амедицинеи аҵарадырреи рганахь ала ацхыраара ҟарҵоит. \t Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice ашьҭымҭақәа уҽрыларархәы \t Join the Common Voice mailing list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ибзианы астадион еилшәыргазеи! \t And you people have cleaned the stadium so nicely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Иегова ириашаратә нормақәа пату рықәышәҵала. \t 19 Respect the discipline of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АЛШАРА ҲАИҬЕИТ ИАРА ИАХЬ ҲХЫНҲӘЫРЦ \t JEHOVAH OPENED THE DOOR FOR US TO RETURN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара алшара шааҳаулак еиԥш ауаа ҳрыцхраалароуп \t We should help others whenever we have an opportunity to do so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иосафат, иаб Аса иеиԥш, ар дуӡӡа Иуда иаҿагыларц ргәы ианҭазгьы, Анцәа дизиашаны даанхеит. \t 12 Like his father, Asa, Jehoshaphat maintained his devotion to God even when threatened by an overwhelming enemy force."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа,— лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск,— зны-зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит». \t “I’m surrounded by people who are dishonest,” said a working woman in South Africa, “and sometimes the pressure to conform is very great.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арагьы аҳ Езекиа ҳизхәыцыр ҳалшоит. \t (Luke 17:10) Here again, we can learn from Hezekiah’s experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха, иҟалозар, унапы неиҵых, [Иов] ибаҩи ицәеи унаркьыс — уимшәиӡои уи уара уҿаԥхьаҵәҟьа?» \t But, for a change, stretch out your hand and strike [Job’s] bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ауахәама шеиҭашьақәыргылахо иақәиргәыӷит. Иара иҳәеит: «Уи зегь ҟалоит Шәынцәа Иегова зегь рыла шәизыӡырҩлар» (Зах. \t God gave Zechariah a final vision to assure the Jews of His love and appreciation for all that they had done so far and to guarantee protection for them if they would return to His work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи иҩны афара-ажәра аныҟаз, егьырҭ аҵаҩцәеи иареи Иисус асасцәа дышрацәажәоз иазыӡырҩуан (Матф. 9:9; Лука 5:27—39). \t Matthew and others heard Jesus speak at some length during a feast held in Matthew’s home.​—Matt. 9:9; Luke 5:27-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Иоанн иҩуан ари адунеи, насгьы уи иҳаднагало зегьы шымҩасуа (1 Иоанн 2:15—17). \t The apostle John reminds us that this world is passing away and so is its desire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус иақәиргәыӷит абзиабареи аиҷаҳареи ахьроуа адоуҳатә ҭаацәа шриҭо (Марк 10:29, 30). \t (Mark 10:29, 30) When you attend meetings regularly, you may very well prove to be a father, mother, brother, or sister to one of these dear ones!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа игәахәароузеи, насгьы иаԥсоузеи иара ирҽхәара» (АԤСАЛ. \t How pleasant and fitting it is to praise him!”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ишәцәыцәгьоума шәара асасдкылара аарԥшра? \t 13 Have you ever hesitated to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Ишԥарныруеи Иисус иажәабжь ауаа реизыҟазаашьақәа? б) Ианбауадаҩу еиҳараӡак Иисус ишьҭанеира? \t 3, 4. (a) What effect do Jesus’ teachings have? (b) When would it be especially challenging to follow Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара хынтә аҽԥыргара ҟасҵеит». \t She explains: “At first, I got a sense of security when having immoral relations, thinking that I was needed and loved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵҩа змам Анцәа иқьиара абзоурала, ҳара ирацәаны азылԥхарақәа ҳамоуп. \t (John 1:16) The various expressions of Jehovah’s kindness result in our receiving many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара зауз рхы иазҵаауазар ауеит: «Избан ҷыдала сара сзалху? \t 12 Those who have been invited in such a manner may wonder: ‘Why have I been selected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иаргьы, зегьы ааныжьны, дҩагыланы Иара днаишьҭалт» (Лука 5:27, 28). Убасҵәҟьа аҟаҵара ансықәшәоз аҭагылазаашьақәа рацәан. \t “Leaving everything behind, he rose up and began to follow [Jesus].” (Luke 5:27, 28) I too have had similar opportunities, and I heartily urge others to do the same and experience many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова ибзоурала ҳара бзиа еибабо аиашьара ҳамоуп, дара ҳгәы шьҭырхуеит. \t 13 Jehovah gives us a worldwide brotherhood of caring worshippers who can offer us encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, избанзар Иегова аизара аиҳабацәа ус еиԥш иҟоу аусқәа рыӡбаларц рыдиҵеит (Иак. \t First, the arrangement for elders to handle cases of serious sin comes from Jehovah, as outlined in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари аиаҳәшьа абарҭ рҩызцәа ацәаныррақәа злызцәырҵыз? \t I literally had to stop and contemplate how incredible that prophetic Passover meal was!” Why did this sister feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Урҭ апапирусқәа атекст аҷыдарақәа рганахь ала иҳаилдыркаауа шырацәоугьы,— ануп библиатә еилыркаагак аҿы,— дара иара убас ишьақәдырӷәӷәоит абиблиатә текст иааџьоушьартә ииашаны ишеиҭаргоз» (The Anchor Bible Dictionary). \t “Although the Papyri supply a wealth of new information on textual detail,” The Anchor Bible Dictionary observes, “they also demonstrate remarkable stability in the transmission history of the biblical text.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иалкаау уск аҿы, ма адоуҳатә, насгьы аемоциатә цхыраара рҭахызар алшоит. \t True, there may be occasions when it would be particularly appropriate for one of those brothers to provide assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵар акәзеи, аӡәы ҳиргәаазар? \t What should we do if we are offended?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан, Абиблиаҿы заа ишҳәаз еиԥш, иара ддыргәаҟыртә алиршеит (Исаиа 53:2, 7). \t Instead, “he let himself be afflicted,” just as was foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исҳәар сылшома доуҳала сыӷәӷәоуп ҳәа?» \t Have I become a mature Christian?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАЗҾЫԤШЫР ҲАЛШО АҾЫРԤШТӘҚӘА \t BIBLE EXAMPLES OF ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш аӡәы аӡы иҽшӡааихуа анаҳбо еилаҳкаауеит уи Анцәа иҽшизикыз, насгьы зыԥсы ҭалаз Иисус Христос иахь агәрахаҵара шимоу. \t When people see someone getting baptized, they know that he has dedicated his life to God because of his faith in the resurrected Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сцаанӡа сан лбара снеит, уа Анунсиато Лугару* данызба, даара иџьасшьеит. Иара Абиблиа аӡбахә сан илзеиҭеиҳәон. \t Before I left, I visited my mother and was surprised to see a man named Annunziato Lugarà talking to her about the Bible.* Knowing his criminal history, I became afraid and asked him why he was there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа игәаԥхара анагӡаразы иҟаҵатәу удыруазарц азы уара Иегова ибзиаҵәҟьаны дудыруазар ауп. \t To “understand everything” that you need in order to please Jehovah, you need to know him well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриатә Ҩырақәа ирызкны аҵарауаҩ Уильиам Ҳенри Грин иҳәеит: «Агәра ганы иуҳәар алшоит иарбанзаалак ажәытә усумҭак абас ииашаны еиҭагамызт ҳәа». \t “No other ancient book has anything like such early and plentiful testimony to its text,” wrote Sir Frederic Kenyon about the Christian Greek Scriptures, “and no unbiased scholar would deny that the text that has come down to us is substantially sound.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Даниил иҩызцәа Седрахи, Мисахи, Авденагои иареи Азакәан инақәыршәаны ауриацәа зыфара азин рымамыз афатә рфаӡомызт. \t For example, in Babylon, Daniel and three of his companions​—Shadrach, Meshach, and Abednego—​abstained from foods that were forbidden to Jews. And we know that Daniel maintained regular communication with God in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:1). 3 Шәааи инарҭбааны еилҳаргап Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу хҩык Иегова иҩызцәа гәакьақәа рҿырԥшы. \t 3 Let us take a close look at three of Jehovah’s close friends described in the inspired record."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә «шәымч-шәылшара зегьы Иҳақәиҭу имаҵура» азкра хықәкыс ишәымаз (1 Коринфаа рахь 15:58). \t So make sure that you always have “plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Corinthians 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа ҳазбо, иҳаиҷаҳауа жәҩантәи Аб дышҳамоу анеилаҳкаауа, ҳара ҳагәҭынчымрақәа риааиразы ихадоу ашьаҿа ҟаҳҵоит. \t True, it may take time to build this trust, but many have found that doing so really helps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааиуа астатиаҿы ҳара еилҳаргоит мыцхәы ахбзиабара иахылҿиаауа аҟазшьақәа. \t In the next article, we will examine some of the bad qualities that result from selfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааҩык ахәыҷқәа рҟынтә сара сеиҳабын. \t I was the eldest of eight children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥазнеиуеи иара арҽхәара? \t How will he react to the praise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иаԥсахуама анаҩсгьы Абиблиа шәыԥсҭазаара? \t 18 Is the Bible Still Changing Your Life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16, 17. а) Иаҳнарҵозеи ҳара аҳи атәцәеи ирызкыз Иисус иажәамаана? б) Шәгәы зызҭанаҵозеи шәара Иисус иажәамаана азхәыцра? \t 16, 17. (a) What should we learn from Jesus’ illustration of the king and the slaves? (b) After meditating on Jesus’ illustration, what are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Мариа леиԥш, ҳаргьы зны-зынла ҳгәы иаанагар ауеит Иегова иҳаиҭо адҵақәа рынагӡара ҳцәыцәгьоуп ҳәа. \t 18 Like Mary, we may at times find that we receive assignments from Jehovah that seem challenging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ииашоума Ҳазшаз дыҟам ҳәа аҳәара? \t 4 Is the claim of unbelievers that there is no Creator based on logical reasoning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара иҳаздырӡом шаҟаамҭа иҭаху ауаҩы игәырҩа ихигарц азы. \t 17 The grieving process can vary greatly from person to person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 8:18—21.) \t (Read 2 Corinthians 8:18-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иҟалап шәара ауаа ирҳәо шәаҳахьазар: «Аамҭа хәырбӷьыцуп, зегь ахәышәтәуеит». \t 2 Perhaps you have heard it said that time is a great healer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара илҳәоит: «Сара уеизгьы сгәы сыхьуан. \t Nonetheless, she said: “I still went through a sort of grieving process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иқәшәыргылома шәара ахықәкы есымза Анцәа Иажәа ауаа дырҵареи ргәаҵанӡа анагареи, уи Анцәа имаҵ руларц азы ргәазҭанаҵартә еиԥш? \t Is it your goal each month to teach the Word of God to others, trying to move their heart to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сшәыҳәоит, убри зегь ларгьы илшәырҵа». — «Кеити, исылшо зегь ҟасҵоит,— дақәсыргәыӷит сара.— Иҭабуп бахьыҟоу ахьсабҳәаз». \t I said, “Katie, I will do the best I can. Thanks for letting me know where you are.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 III ашәышықәса азбжазы ҳ. ҟ. \t 8 About the middle of the third century B.C.E., the first five books of the Bible were translated from Hebrew into Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Аизара аиҳабацәа аӡәырҩы шықәсы рацәала реизара иеиҷаҳауеит. \t 11 Many mature brothers have shouldered congregation responsibilities for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Иисус иӡбахә ауаа иахьрыладырҵәоз азы ирыпҟеит. \t However, they “went out from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ианқәыԥшыз рыҽӡаархит, ианрызҳагьы Иегова иахь азиашара аадырԥшуеит. \t Many get baptized when they are young, and they remain faithful to Jehovah as they grow older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаразнак дыбзиахеит, аҽыкәабарҭа дышҭамлазгьы. \t Without even entering the pool, the man was instantly healed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Павел ахара ӷәӷәа анидырҵа, ҟәышрала ихы ахьчара далагеит, насгьы аҳ Ирод Агриппеи Иудеиа иҟаз римтәи апровинциа анапхгаҩы Фести рахь аҳаҭырқәҵара ааирԥшит (Аус. 25:1—12; 26:1—3). \t (Luke 2:1-5) Later, when Paul was accused of wrongdoing, he respectfully defended himself and showed proper honor to King Herod Agrippa and to Festus, governor of the Roman province of Judea.​—Acts 25:1-12; 26:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ажәҩан аҿы Иаб иҿиҵааз рацәан, насгьы адгьыл аҿы даныҟазгьы уи иҿыԥшра даҟәыҵуамызт. \t After having been instructed by his Father in heaven, Jesus continued to learn during his earthly ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы, Анапхгаратә хеилак араионтә хылаԥшыҩцәа алырхуеит, араионтә хылаԥшыҩцәа аизара аиҳабацәа алырхуеит. \t In addition, it appoints circuit overseers, who in turn appoint congregation elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рим инхоз ақьырсианцәа уи иҿыԥшлар акәын, ҳаргьы ус ҟаҳҵалар ҳахәҭоуп (Рим. 15:15, 16). \t The Romans needed to imitate him, and so do we.​—Rom. 15:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусура иазышәкуа аамҭа шәырмаҷ \t Plan how to expand your ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыӡбахә шәаԥхьо ауаҩ иҭыԥан шәхы шәыргыл. \t When you use your imagination, your study will be much more meaningful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха шаҟа ҳгәы шьҭнахуазеи Иегова «агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа» ахьиакәу! \t (1 John 5:19) How good it is to know, though, that Jehovah is “the God of all comfort”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәаԥхозеи Иосиф агәымшәара шааирԥшыз аҿы? \t What impresses you about Joseph’s courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҳәеит: «Гха дуқәак лыдсымбалар, ԥҳәысс дызгоит». \t I said to myself, ‘Unless something negative turns up, this looks like the girl I will marry.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 26:3—5, 16—21.) \t (Read 2 Chronicles 26:3-5, 16-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ахҵәацәа амҩа ианықәу изықәшәо ашәарҭарақәа даара ирацәоуп. \t 4 Refugees may face danger when fleeing or when living in a refugee camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 2:9, 10.) \t (Read 1 Timothy 2:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан библиатә лабжьароу аҭаацәарақәа аҳамҭа аиура ирыцхраауа? \t What Scriptural counsel for families did Paul give to Christians in Colossae?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ари адунеи иҳаднагало зегьы «ацәеижь зызгәыҳәуа, иаҭаху, аблақәа зызгәышьуа, ирҭаху» ҳхы азышьҭра, насгьы хамаԥагьарала ахымҩаԥгара ҳгәазҭанаҵоит (1 Иоанн 2:16). \t 14 Everything in the world is designed to make us focus on “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) We belong to Jehovah, so we are different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыцхраауази ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа Иегова изыԥшра? \t What helped men and women of old to be willing to wait on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳара иџьаҳшьаӡом аӡәырҩы Анцәа инормақәа иахьырҿагыло. \t (Psalm 92:7) So we are not surprised that many people reject what God says is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан уи агәра зылгоз? \t Just why could she believe that, and why can you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳанрыԥхьо, еилаҳкаахьоу аҵабыргқәа рзы ҳаџьшьара еиҳа еизҳарҳауеит. \t The same is true of many of the articles published on jw.org, such as those in the sections entitled “Bible Questions Answered” and “Frequently Asked Questions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Декабр 31, 1934 шықәса сыԥсҭазаараҿы акрызҵазкуа амш акәхеит». \t On December 31, 1934, the day came for this momentous event in my life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Абиблиа ҳаамҭақәа рҟынӡа ишааиз ҳаназхәыцуа, уи Иегова еиҳагьы бзиа ибара иҳацхраауеит*. \t 14 Besides strengthening our faith, reviewing how the Bible has endured through the ages deepens our love for Jehovah.* After all, why did he provide his Word in the first place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Есыҽны ҳара ауаа ирызкны еиуеиԥшым агәаанагарақәа шьақәҳаргылоит. \t 2 Every day, we form opinions about others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ауаа зегь шеиԥшым еилаҳкаауеит, убри аҟынтә досу зегьы аинтерес рызцәыраҳгарц азы, еиуеиԥшым азнеишьақәа ҳхы иаҳархәоит (1 Кор. 9:22, 23). \t Yes, we consider each person as an individual and adapt our approach accordingly.​—1 Cor. 9:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха раԥхьа автобусқәа раангыларҭахь уаннеиуа иҟауҵо узымдыруа уқәхоит, избанзар ауаагьы автобусқәагьы даара ирацәоуп. \t At the bus station, at first you feel confused because there are so many people and so many buses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳа ихадоу, иааиԥмырҟьаӡакәа Анцәа иҳәара далагеит. \t He especially started praying regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаша уҳәозар, иахьа уажәраанӡагьы саҿуп сҟазшьақәак риааира. \t But with Jehovah’s help, I have made progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҽанызаара ҳамамзар, Иегова ҳаицәыхарахар ауеит, насгьы ахаан ҳхахьы иааҳамгоз аусқәа ҟаҳҵар алшоит. \t If we are not careful, we could drift away from Jehovah and do things that we would never have imagined we would do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИРЛАНДИА ИНХОЗ ИЕГОВА ИШАҲАҬЦӘА РЗЫ АКРЫЗҴАЗКУАЗ АХҬЫС \t A TURNING POINT IN IRELAND’S THEOCRATIC HISTORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уи еилыкка иҳәеит закәандырҩык даниазҵаа «Исзааигәоу дарбану?» ҳәа. \t He made that clear when a scribe asked him: “Who really is my neighbor?” To answer that question, Jesus told a story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара иашәҳәар Иегова зегь шишаз, Иисус Христос ҳагхақәа рыриашаразы дшыԥсыз, насгьы ҳаԥхьаҟа џьанаҭ дгьыл аҿы Анцәа имаҵзуҩцәа наӡаӡа ишынхало. \t You would likely mention your belief in Jesus Christ, who died as a ransom. And you would happily add that an earthly paradise is ahead, where God’s people will live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова даара иҭабуп ҳәа иеиҳәоит, аҭынчреи аҟәымшәышәреи раарԥшра дахьицхрааз азы. \t Adolfo says he is happy for the changes he has been able to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааигәа аҵабырг здызкылаз рыгәрахаҵара рыцеиҩызшо рахь абзиабара аадырԥшларц дшәырҵала (Шәрыхәаԥш абзацқәа 13, 14.) \t Train new ones to show their love for fellow believers (See paragraphs 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зылԥхароу иаҳзаанаго Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара, насгьы ишԥаҳалшо уи азы аџьшьара иҭара? \t How do we benefit from Jehovah’s undeserved kindness, and how can we show our gratitude for it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәа 68 „Молитва сокрушенного духом“ аизараҿы ишырҳәоз раԥхьаӡа акәны иансаҳа, сылаӷырӡ аахаҟәҟәалеит. \t “When I first heard song number 68, ‘A Prayer of the Lowly One,’ sung by our congregation, I was moved to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ииҳәаз зегь мцуп ҳәа ҳазҳәом, аха иаҳҳәар ҳалшома ламысцқьарала ихы мҩаԥигеит ҳәа? \t There may have been a grain of truth in his mentioning a “medical” appointment, but would you say that he was being honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәынҭқаррақәак рҿы аиҳабыра рнапхгара иашоушәа убар алшоит, аха Анцәа ауаа анишоз, игәы иҭаӡамызт дара-дара напхгара рзыруларц (Иер. \t Although some governments might appear to be just, the very concept of humans ruling over other humans was never Jehovah’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Џьон Уиклиф ихаан ауаа Абиблиа аԥхьара зрылымшоз? \t Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe’s time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ахҵәацәа ҳрыцхраалар: а) доуҳала? б) емоциала? \t How can we support refugees (a) spiritually? (b) emotionally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәа рхәыҷқәа рааӡаразы аџьабаа рбалар зрыхәҭоу? \t Why should parents work hard to train their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ас еиԥш иҟоу аицәажәарақәа рышьҭахь, лассы-лассы ауаа Абиблиа иазкны еиҳаны еилыркаарц рҭаххоит. \t The person’s comments often lead to a further discussion of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АУАҨ ҿыц». \t “THE new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ АҬАГЫЛАЗААШЬАҚӘА РҾЫ \t IN OTHER SITUATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара сгәы иахәеит аиашьа Миллер ааԥхьаратә комиссиа аилатәарахь дсыццарц аниӡба. \t It touched me that Brother Miller volunteered to go with me to the draft board hearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘГӘЫ ИШԤААНАГО, Аџьныш — ари... \t WOULD YOU SAY that the Devil is . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аизарақәа ҳанырҭаауа егьырҭ ишырныруа. \t how Jehovah feels when we attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ус еиԥш иҟоу аҟазшьақәа раарԥшра ҳҭахӡам. \t Unlike such heartless and vain qualities, the love we desire to develop “does not look for its own interests.”​—1 Cor. 13:4-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рыҩныҵҟа сара Иегова ицәымӷу аҟаҵаразы исызцәырҵуа агәаҳәара саҿагылоуп. \t I often feel that these articles are written just for me. For years, I have been battling a strong desire for something Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьоу анасыԥи Иегова изылԥхареи ҳамазарц азы иара ҳаиҿыԥшлар ауп. \t We need to be interested in other people and be generous givers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаими иҽиԥсахыр иҭаххеит, насгьы Иегова диҳәеит агәрахаҵара иоурц азы. \t “Little by little, I discovered the existence of a loving Father and merciful God,” Jaime says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Угәы шьҭызхуа ажәақәа амч ӷәӷәа рымоуп. \t 2 On the other hand, encouragement is a power for good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руфь уи аҿы аҿырԥш бзиа аанлыжьит. \t First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening image.) WE ALL want peaceful lives, free from anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саҳәшьеиҳаб ашкол алгаразы шықәсык акәын илыгыз, убри аҟынтә саб адиректор диҳәеит лареи сареи еиҭныԥсахло ашкол ахь ҳныҟәаларц азы азин ҳаиҭарц. \t My older sister was then in her last year of high school, and Dad asked if she and I could go to school on alternate days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәк Иоанн Анаҭҩы иакәын. \t John the Baptist was one such person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Апостол Павел идыруан ауаа мыцхәы ахбзиабара шаадырԥшло, насгьы уи ақьырсианцәа рзгьы ишшәарҭахо. \t 3 The apostle Paul knew that selfish love would become very common and would be dangerous for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иҳәоуп Иеффаи иԥҳаи иареи, имариамыз аҭагылазаашьақәа ишрықәшәазгьы, абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ргәазҭазҵоз атәы. \t This article highlights what moved Jephthah and his daughter to live by divine principles despite challenging circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусураҿы аҭыԥантәи аусуҩцәа раасҭа еицәаны изныҟәон. \t At his workplace, he was not treated as well as the local employees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков 1:5 иануп: «Шәыбжьара аҟәыӷара згу аӡәыр дыҟазар, Анцәа диҳәааит уи аиоуразы, иагьиоуеит, ҽыԥныҳәада». \t We read at James 1:5: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥаса ҭаи \t Thai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА имаҵзуҩцәа агәра ргоит Анцәа Иажәа ԥсҭазаара шамоу, насгьы аус шауа (Аур. \t AS Jehovah’s people, we have no doubt that God’s word, his message to humans, “is alive and exerts power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Изҭахыда еиҭа агәышьҭыхра? \t 5 Who else deserve encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь иара ицәыӡыз аҭакԥхықәрақәеи адҵақәеи еиҭах рынагӡара далагар алшоит. \t Even when someone is disfellowshipped, that proves Jehovah’s love because it protects the congregation from bad influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сабду Кларенс, насгьы саб иашьа Алфред ақалақь Конд (аштат Аладатәи Дакота) иҟаз аизара хәыҷ аҿы аилазаара маҵзуҩцәас амаҵ руан (усҟан аизара аиҳабацәа рхеилак акоординатор убас ишьҭан). \t My dad, Clarence, and later my uncle Alfred, served as company servant (now called coordinator of the body of elders) in our small congregation in Conde, South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "УАРА уқәыԥшзар, насгьы аҽӡаахра угәы иҭазар, уазхәыц иарбан лшароу иузаатуа. \t ARE you a young person who is considering baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара зегьы агәышьҭыхра ҳҭахуп. \t 4 All of us need encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1, 10). Иқәыԥшу аизара аиҳабацәа шьоукы раионтә хылаԥшыҩцәас амаҵ аура рыдырҵеит, аизарақәа жәпакы рҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхрааларц азы. Шаҟа ҳгәы иахәозеи иқәыԥшу гәахәарыла Анцәа имаҵ аура иахьазхиоу! \t How fine it is when ministerial servants reach out to qualify as elders! (1 Tim. 3:1, 10) Some younger elders have progressed to the point that they qualify for circuit work, serving brothers and sisters in many congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишиҳәаз еиԥш, «Анцәа иеидикылаз» — ахаҵагьы, аԥҳәысгьы, дазусҭазаалакгьы, урҭ реиҟәгара азин имам. \t (Gen. 2:24; 1 Cor. 7:39) “Therefore,” to use Jesus’ words, “what God has yoked together, let no man put apart”​—neither the husband nor the wife nor anyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Кевин зыхьӡу аиашьа иҳәоит: «Схәыҷаахыс саамҭа зегь Иегова имаҵ аура иазысклар сҭахын. \t 12 A brother named Kevin says: “Ever since I was a little boy, I have wanted to serve Jehovah full-time someday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗЕХЬЫНЏЬАРА ИҞОУ АЗАКӘАНДАРА, НАСГЬЫ АДИНТӘ МЦҲӘАРА \t WIDESPREAD LAWLESSNESS AND RELIGIOUS CONFUSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ҽнак зны инаӡоу ихәыҷқәа реиԥш иҿаԥхьа ҳгылар ҳалшоит (Рим. 8:21). \t What is more, Jehovah will continue to mold us by means of his Word, spirit, and organization so that one day we will be able to stand before him as perfect “children of God.”​—Rom. 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаков зеиԥшыҟам аҳамҭа иоуит — Иегова иразреи изылԥхареи. \t He received the fitting name Israel, (meaning “Contender [Perseverer] With God” or “God Contends”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиеи анцәаиҳәареи урҭ рыԥсҭазаара аԥсахит \t Russell was critical and demanding of his fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРГЫЛАРАТӘ УС ШӘҼАЛАШӘЫРХӘЛА \t TAKE PART IN THE BUILDING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иаарҭахыз зегь рыман, насгьы изыцәшәо ҳәа акгьы ыҟамызт, иара убас аиашамра иақәшәомызт. \t They had everything they needed, they were not afraid of anything, and no one treated them unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг Иегова шәара шәзы иҟаиҵо. Аибашьрақәа. \t Clearly, such forces cannot eliminate war, crime, disease, and poverty​—only God’s Kingdom can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара аиудеи ҳәа зыӡбахә ҳәоу аӡә иоуп, аха ахьӡцынхәра «шәара» иаанарԥшуеит урҭ шырацәоу. \t Although only one Jew is mentioned here, in both instances the pronoun “you” refers to more than one person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ианвар 1965 шықәсазы акәын. \t That was in January 1965."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵара сыцызҵоз шьоукы анаркотикқәа рыдыркыло иалагеит, егьырҭ ашкол ахь аныҟәара иаҟәыҵит. \t Some of my ‘friends’ began taking drugs; others dropped out of school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахылҿиаазеи Адам иааирԥшыз азымӡырҩра? \t What has been the result of Adam’s failure to obey?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан амцҳәара, аӷьычра, насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо? \t Why are lying, stealing, and other forms of dishonesty so common today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәаҭарак \t Validations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус ҳҳәар зҳалшо? \t Story of Survival, No. 4 BIBLE CHANGES LIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҭареи Ашьҭреи \t Review & Submit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ дуун, ԥшь-кьылак инареиҳаны иҟан. \t These were rather bulky and weighed about ten pounds (4.5 kg)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳара зегьы ҳнаӡам. \t Of course, we are all imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь иааҳарԥшуа азиашареи Абиблиахь иҳамоу апатуқәҵареи ԥышәахар алшоит, абизнес иадҳәалоу аиқәшаҳаҭрақәа анҳабжьаҳҵо (Шәахәаԥш абзац 16.) \t Honoring our business agreements may test our loyalty to God and respect for the Bible (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дамарис 20 шықәса пионерс амаҵ луеит. \t Damaris has been a pioneer for 20 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ зыгәра ҳго мцуп ҳәа ргәы иаанагозар ауеит. \t Others may have heard lies about what we believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш еиҭа Аԥсалом 105:32, 33 (106:32, 33, АдҾ) аҿы иҳәоу: «Анцәа ддыргәааит урҭ Мерива аӡы ахықәангьы, дара ирыхҟьангьы Моисеи иқәшәеит. \t Notice again what Psalm 106:32, 33 says: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Убас еиԥш ҳҳәар ҳалшоит Иегова имаҵ аура иалаго зықәра наӡоу ауаҩы изгьы. \t 4 The same is true of people who come to know Jehovah when they are adults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҭабуп ҳәа иасҳәоит анеитралитет ахьчареи абахҭаҿы сизиашаны аанхареи дахьсыцхрааз азы. \t I am happy that he helped me to remain neutral and to be faithful in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь ауаа Иисус акрахьифоз, акрахьижәуаз азы аҽԥныҳәа анирҭоз, иара идеилиркааит урҭ ргәаанагара шиашамыз (Лука 7:33—36). \t Another time, when people criticized Jesus for eating and drinking, he made it very clear that those people were not balanced in their view.​—Luke 7:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха дара Анцәа имч дуӡӡала дрыцхраар шилшо агәра ргон, уи абзоурала «алымқәа рсаса ршәаҳауан, амцабз-еилацәқәырԥа дырцәон» (Аур. 11:33, 34; Дан. [Дан.] 3:16—18, 20, 28; 6:13, 16, 21—23). \t Instead, their faith in God’s power enabled them, so to speak, to ‘stop the mouths of lions’ and ‘quench the force of fire.’​—Heb. 11:33, 34; Dan. 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ардырра шьҭтәуп \t Submit a report"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи апрограмма шәкыла аизарақәа рҽаладырхәхьеит. \t Hundreds of congregations took part, and the branch office received many good reports about this arrangement, even from outsiders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҟа ҳара ҳаԥхьоит: «Изшәада Иегова идоуҳа, насгьы дарбану алабжьара иҭара зылшо?» \t There, we find Isaiah’s words: “Who has taken the measurements of the spirit of Jehovah, and who can instruct him as his adviser?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иану аиаша-ҵабырг аилкааразы азнеишьақәа ируакуп иалкаау атемақәа рыҭҵаара. \t One way to gain such knowledge is through the study projects that you choose to pursue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уи аухазы Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Исымоу аҭынчра шәара ишәысҭоит». \t Earlier during the evening before Jesus died, he told his apostles: “I give you my peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Анцәа ипринципқәа иахьрықәныҟәо абзоурала, имариам арҭ азҵаарақәа рҿы аҳәоуеиқәшәара рымоуп. \t However, it is commendable that the vast majority of Christian married couples find mutually acceptable solutions for all such problems because they let God guide them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар заԥхьатә хсамыз Корнили зыхьӡыз иауриамыз раԥхьатәи ауаҩы аӡы иҽӡааихаанӡа иҟалаз. \t Before Cornelius was baptized as the first uncircumcised Gentile Christian, an angel directed him to send for the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак еилкаауп — Иегова ишаҳаҭцәа рымацара роуп. \t The answer is obvious​—only Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҭаацәа католикцәан. \t In fact, 13 of our relatives were priests or members of Catholic orders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Агәаларшәара ахәылԥаз ҳҽазыҟаҳҵар ҳалшоит, иаҳҳәап, уи ахҭыс зхадоу ҳаилзыркаауа астатиақәа ҳанрыԥхьо, насгьы ҳанрызхәыцуа. \t 6 One way that you can prepare for the Memorial is by reading and thinking about articles that explain why this event is so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Анцәа изакәанқәеи ипринципқәеи ҳхы ианаҳархәо ҳаԥсҭазаара акырӡа еиӷьхоит! \t 18 Our life improves so much when we apply Jehovah’s laws and principles!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара иҩуан: «Сзырӷәӷәо ибзоурала сара зегь сылшоит» (Флп. \t (Eph. 2:2) The apostle Paul, who as a young man was deeply influenced by the proud spirit of Jewish religious leaders, could later write: “For all things I have the strength through the one who gives me power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амц зарҳәо, насгьы уи агәра зго ауаҩы иԥырхагоуп (Иоанн 8:44). \t (John 8:44) So even though we are not perfect, we try our best never to lie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа зыԥсахы еибакны иҟаз аҳ иҟынтә имаҵзуҩы дихьчеит (1 Аҳ. [1 Цар.] 13:1—10). \t The humble prophet faithfully delivered God’s message, and Jehovah protected his servant from Jeroboam’s violent wrath.​—1 Ki. 13:1-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аҭыԥқәа рҿы аизараҿы аҭакԥхықәра зду аишьцәа шьоукгьы ус ҟарҵоит. \t In fact, some appointed brothers have beards. Even so, some brothers might decide not to wear a beard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Библиаҭҵааҩык ишиҳәо ала, «ажәақәа „аиашьаратә бзиабара“ иқьырсианым алитератураҿы лассы-лассы иуԥылаӡом». \t 6 “‘Brotherly love,’” according to one scholar, “is a relatively rare term outside of Christian literature.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрыцҳашьара аазырԥшуа ауаҩы иара иахьгьы уи аҟазшьа аадырԥшлоит. \t Having such a disposition makes for a more caring parent, a better spouse, and a better friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4. а) Ишԥаҳалшо ҳара Анцәа ихьӡ арҳаракра? б) Иарбан цәаныррақәоу ишәзаанаго Анцәа ихьӡ арҳаракра аҳаҭыр ахьшәаҭәашьоу? \t 4. (a) How do we sanctify God’s name? (b) How do you feel about having the privilege to sanctify God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Агәрахаҵара иаанаго Анцәа игәҭакы аилкаара мацара акәӡам, уи акырӡа еиҳауп. \t 4 Faith involves much more than a mental understanding of God’s purpose. It is a powerful motivating force that impels a person to act in harmony with God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аԥсалом 118 (119, АдҾ) аҿы анаҩс иануп: «Шаҟа ихааузеи сгәаҿы Уара уажәақәа! \t 12 The psalmist went on to say: “How sweet your sayings are to my palate, more so than honey to my mouth!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари адунеи аҵыхәтәа ааиаанӡа адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ажәларқәа зегьы рзышаҳаҭразы ирыладырҵәо Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа реиҳараҩык иахьа азыӡырҩра рҭахӡам. \t Today, most people refuse to listen to the good news of God’s Kingdom that is being preached throughout the earth for a witness to all the nations before this wicked system is brought to its end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠБАРАҚӘА АНШӘЫДЫШӘКЫЛО, АГӘҼАНЫЗААРА ААШӘЫРԤШЛА \t TAKE CARE WHEN MAKING DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәҽанҵара ҳацхраауеит абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҭак аҟаҵара: «Ахәарҭа сзаанагома ари аус? \t This warning about dead works can help us to answer questions such as: ‘Is this activity beneficial, or is it worthless?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҭахын арратә ус снапы асыркыр. \t They wanted me to make the military my career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥарзылԥхоз Иегова имаҵзуҩцәа ажәытәан, насгьы дышԥарзылԥхо иахьа? \t How has Jehovah rewarded his servants, both in the past and in the present?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Мап зцәикыр акәхар алшозеи, ақьырсиан Иегова иара иахь анаҩсгьы агәшаҭара ааирԥшларц иҭахызар? \t 12 What might a Christian need to give up in order to continue to receive divine mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахҩылаақәа даара имаҷын, насгьы ахә даара ицәгьан. \t Copies of the Bible were rare and expensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҭаацәа иаадырԥшуа аҿырԥшы зхадоу, насгьы иарбан ҿырԥшу ҭаацәарак рхәыҷқәа иддырбо? \t Why is good parental example important, and how has one couple set such an example for their girls?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аиашамра аарԥшын ҳәа ҳгәы иаанагар залшо? \t Why might you mistakenly conclude that you have been a victim of injustice or that someone else has been?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Дасу иҳалшоит арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы Иегова иорганизациа инанагӡо аус ҳацхраарц азы иҳалшо аҟаҵара. \t 11 All of us can give something to support the work that Jehovah’s organization is doing during these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИШАҲАҬЦӘА Абиблиа бзиа ирбоит. \t JEHOVAH’S WITNESSES love the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 «Абзиабара — ахачҳара амоуп, гәыбылрала ихыш-хыҵәоит». Уи иара убас «хамаԥагьара алам — иахнаԥаауам» (1 Кор. 13:4). \t 19 Love is also “patient and kind” and “does not get puffed up.” (1 Cor. 13:4) It truly takes patience, kindness, and humility to continue sharing the Kingdom message with our neighbors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Шәаԥхьа Иоанн 15:1—5, 8. \t 7 Read John 15:1-5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Седекиа иԥсыҽыз, ицәгьаз напхгаҩын. \t 19 Zedekiah was a weak and wicked king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аимак-аиҿакқәа шәыӡбала, насгьы аҭынчра ахьчара шәҽазышәшәала \t Will You Resolve Conflicts and Promote Peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ацәшәара иаԥсам. \t A girl named Heather says: “It’s scary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ироуама Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа зегьы иԥшьоу адоуҳа урҭ 120-ҩык раҟара џьашьахәыла ишроуз еиԥш? \t (Acts 2:6-12) But do all those who are anointed by holy spirit receive their anointing in the same spectacular manner as that first group of about 120 disciples did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус афарисеии аҳазалхҩи ирызку ажәаманаа еиҭаҳәаны урҭ дрықәыӡбеит. \t For example, according to tradition, they were unwilling to forgive the same offense more than three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Егьырҭ ҳаҭыр рықәышәҵала. \t 10 Take the lead in showing honor to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рамони уажәы 83 шықәса лхыҵуеит, Фелиса — 91, Арасели — 87. \t Araceli, Felisa, and Ramoni​—87, 91, and 83 years old respectively—​continue to serve Jehovah zealously down to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха егьырҭ аназыҟаҳҵо, ҳаԥхьаҟа аамҭа ҳхаҳаршәалар ҳалшоит (Еф. 5:15, 16). \t However, training others saves time in the long run.​—Eph. 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Далылхуама лара Иегова? \t Would she choose Jehovah as her God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәзеиҭасҳәап сҭоурых. \t Let me tell you some personal history so that you will understand why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә апостол коринфаа асаламшәҟәы рзиҩырц иӡбеит. \t Paul knew that God’s love is not guided by mere sentiment, and He does not turn a blind eye to wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаԥырхагамхазеи Анцәа игәҭакы анагӡара? \t What rebellious actions did not defeat Jehovah’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҽны урҭ ирымаз аиҳарак рцәыӡит. \t However, that day they lost almost everything they owned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ақьырсианцәа раҳасабала, ҳара аҵабырг ахә ҳаракны иаҳшьоит. \t 11 As Christians, we cherish and embrace truth. God’s Word is the ultimate source of truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи азы акзаара аадырԥшлар рыхәҭан (Лука 2:41—44). \t (Luke 2:41-44) As we continue our journey toward the new world, we too need to be harmoniously joined together and cooperating."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәа сара сгәазы гәырӷьажәахеит, избанзар ухьӡ санашьоуп, О Иегова, ар иреиҳабу Анцәа» (Иер. \t “Your words were found, and I ate them; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart, for your name has been called on me, O Jehovah God of armies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵабырг шәымазар шәҭахызар — шәхы ларҟәны иҿышәх. \t If you would possess it you must stoop to get it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызқәоу Иегова аџьшьара иҭаразы иҳамоу? \t What are some reasons why we should be thankful to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. \t (Psalm 94:14) This is a guarantee. No matter what happens, Jehovah will be with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Что оно означает для нас?» аҿы аизара аиҳабацәеи амаҵзуратә цхырааҩцәеи шалырхуа еиҭаҳәан. \t The article noted that the first-century governing body authorized traveling overseers to make such appointments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Ирдыруазар аума егьырҭ ауасақәа иахьа адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху зегьы рыхьӡ? \t 3 Do those of the other sheep need to know the names of all those who are anointed today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәгәы зызҭанаҵозеи шәара Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа»? \t How will God’s “indescribable free gift” motivate you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан амаҭәеи аҭеиҭыԥши рганахь ала аӡбарақәа анҳадаҳкыло ахӡырымгара аарԥшра зхадоу? \t Why is modesty a key to making good decisions about dress and grooming?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара аусуҩцәа рышьҭа дхыланы ирцәынхаз ачахҳәаҵәқәа еизылгон. \t When he came to inspect his fields during the harvest, Boaz could not fail to notice a hardworking foreign woman gleaning behind his harvesters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас Иисус самариатәи аԥҳәыс ажәабжь лзеиҭеиҳәон, уи инеиҳангьы самариатәи ақалақь аҟны ҩымш даангылеит, избанзар уа инхоз ауаа ииҳәоз ажәабжь ахь аинтерес аадырԥшит (Иоанн 4:21—24, 40). \t (Luke 4:25-27) Jesus also preached to a Samaritan woman and even spent two days in a Samaritan town because the people were interested in his message.​—John 4:21-24, 40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара уи ҟазарыла ахархәашьа ҳҵароуп ҳагәрахаҵара ҳахьчаларц, ма ҳхәыцшьа ҳаԥсахларц азы (2 Коринфаа рахь 10:4, 5; 2 Тимофеи иахь 2:15). \t (2 Corinthians 10:4, 5; 2 Timothy 2:15) How can you improve your skills?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа аҩыџьагьы ирҳәо иақәшәомызт. \t The sister discovered that she had misunderstood a matter that did not even involve Janet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирод уи даара игәаԥхеит. \t Herod evidently basked in the praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:1, 2, 10—15, 28—32). Аҭаацәаратә мҵахырхәараан аҭаацәа рхәыҷқәеи дареи хыхь иаагоу абиблиатә цыԥҵәахақәа еилдыргар рылшоит, рхәыҷқәа аҽынкылареи аҟәыӷареи раарԥшраҿы ирыцхраарц азы. \t (2 Sam. 13:1, 2, 10-15, 28-32) Parents might help their children to develop self-control and wisdom in regard to romantic relationships by discussing the topic during family worship, using the Bible passages just mentioned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова лара Иисус иан лакәхарц далихит, избанзар доуҳала ишәыз ԥҳәызбан. \t Jehovah chose her to be the mother of Jesus because she was a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа уи аҩыза аус ахаангьы иҟасымҵацызт, аха аишьцәа гәахәарыла исыцхраауан. \t Less than a year later, another national convention was arranged and Brother Frederick Franz from world headquarters visited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианаамҭоу ацхыраара аиураҿы (Шәахәаԥш абзац 13.) \t Being helped at the right time (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Гәыкала ишәанеибажьла. \t 15 Forgive freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 1:1). Ииашаҵәҟьаны ҳара Анцәа иишаз зегьы аҵыхәтәанынӡа аилкаара ҳалшом, иаҳҳәап, акосмос, алашара, агравитациа. \t (Gen. 1:1) It is true that we have only a little understanding of the many things God created, such as space, light, and gravity, and we have seen only a small fraction of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иисус аныҳәарҭа ахыб дықәгыламзаргьы ауан. \t First, Professor D. A. Carson notes that the Greek word hi·e·ron’, translated “temple” in both accounts, “probably refers to the entire complex, not the sanctuary itself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ адунеи аҟны иҟоу ахархәаҩцәа рҩаҿара иаҿырԥшны, уара упрогресс хәшьарас иарҭо. \t See how your progress compares to other contributors all over the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа гәаҭоуп. \t Today's Common Voice progress on clips validated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иҭабуп идуӡӡаны ҳәа иаҳҳәоит ҳҽазышәарақәеи иааҳарԥшуаз ахамеигӡареи дахьырзылԥхаз азы. \t But we thank Jehovah for blessing our efforts and sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирдыруан уи «ахылҵшьҭра» Аҩсҭаа ишьҭихыз аҿагылара аҵыхәтәа шԥиҵәо, насгьы Иегова раԥхьатәи игәҭакы шынаигӡо (Аҟаз. [Быт.] 3:15). \t (Gen. 3:15) Those faithful ones died before the promised “offspring,” Jesus Christ, opened the way to heavenly life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа зҽизызкыз ажәлар рҿы диит. \t But not all Israelites lived up to that dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҩызцәа рахь ақьиара ааирԥшуеит, ҳаргьы ус ҟаҳҵалоит ҳәа дазыԥшуп (Ажәамаанақәа 15:23; Матфеи 7:12; Кәаласаа рахь 4:6). \t (Proverbs 15:23; Matthew 7:12; Colossians 4:6) Second, think carefully about what you are going to say to your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Зықәрахь инеихьоу аиаҳәшьцәа аизаразы зылԥхара дууп. \t 18 Older women are a blessing to the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа ауаа рраса, рыжәлар, ркультура, рықалақь, ма рмилаҭ ҳараркуеит. \t People often tout the merits of their race, tribe, culture, city, or nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара агәра ганы иҟоуп Анцәа иқәгәыӷуа, насгьы абиблиатә принципқәа ирықәныҟәо ауаа ҳаԥхьаҟа аҭынчреи ашәарҭадареи ахьыҟало адунеи аҿы ишынхало (Аԥсал. 96:10 [97:10, АдҾ]; Ажәам. 1:33; 2:6, 7). \t They know that true and lasting security comes to those who demonstrate trust in God by living in harmony with Bible principles.​—Ps. 97:10; Prov. 1:33; 2:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы ауаа аҵабырг ахь иаадырԥшуаз аинтерес аизырҳара иҽазишәон. \t Nevertheless, he took time to cultivate the interest people showed in the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изаҭаххазеи Иисус иԥсра? Илымшаӡози Зегьзымчу Анцәа Адам ихылҵыз зегьы наӡаӡа анхара алшара рыҭара? \t Could not Almighty God have simply issued a decree that Adam’s descendants be allowed to live forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Павел иҩуан Рим инхоз аишьцәа шьоукы «рымгәа», мамзаргьы афатә, цәеижьла аизааигәахара, насгьы егьырҭ аусқәа ирыдҳәалаз ргәазыҳәарақәа итҟәаны ишрымаз. \t For example, Paul wrote that some among the brothers in Rome were slaves “of their own appetites,” which could have been sexual appetite or appetite for food, drink, or other things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара шәбызшәала аелектронтә библиотека, ма «Ахьчаратә бааш онлаин-библиотека» ыҟазар, уи ихы иаирхәар, насгьы уа абиблиатә зҵаарақәа рҭак иԥшаар шилшо ишәырбар ауеит. \t If the Watchtower Library or Watchtower ONLINE LIBRARY is available in his language, you can show him how to use it to answer Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИ АНЦӘА ДИЦЫН, АЦӘГЬАРАЛА ИҬӘЫЗ АДУНЕИ АҾЫ ДШЫНХОЗГЬЫ \t NOAH WALKED WITH GOD IN A WICKED WORLD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥааимбар иҳәеит: «Аха сгәаҿы иара [Иегова] иажәа сыбаҩқәа рҿы иҭаку амца иаҩызан, сааԥсеит ишысҵәахуаз, уаҳа исзычҳауамызт» (Иер. [Иер.] 20:7—9). \t The prophet added: “But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones, and I was tired of holding it in; I could no longer endure it.”​—Jer. 20:7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыԥхамшьан урҭ еиӷьны рхархәашьа шәҵарц азы егьырҭ ацхырааразы рыҳәара. \t Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if these are available in a language you can read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Варух иҿырԥштәы? \t What lesson do we learn from Baruch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус адгьыл аҿы данынхоз, Анцәа еиликаауан бзиа иибо Иԥа арҽхәареи агәышьҭыхреи уаанӡа еиԥш ишиҭахыз. \t Instead, on two occasions Jesus heard his Father speak from heaven and say: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Нои игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? \t How can we develop faith like Noah’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аӡәы алабжьара аниаҳҭо, арҽхәареи агәышьҭыхреи заҳхаҳмыршҭлар акәу? \t What shows that commendation and encouragement are effective when we are giving counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥара амамзаара иахҟьаны сани саби есымша еисуан. \t There, home life became difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҟынтәи еилаҳкаауеит иаарласны Анцәеи Христоси ҳара ҳзы иҟарҵо, насгьы ҳҷаԥшьалар шҳалшо. \t We have to pay attention to our spirituality, to our relationship with Jehovah, and to Kingdom priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ииашаҵәҟьоу ақьырсиантә бзиабара иазкны иҩуан: «Абзиабара — ахачҳара амоуп, гәыбылрала ихыш-хыҵәоит, уи шьыцра аздырам, хамаԥагьара алам — иахнаԥаауам, Ак шьақәнаҟьом, ицҟьа-шәҟьа иқәнаҵом, ахазы афеида иашьҭам» (1 Кор. 13:4, 5). \t We can show Christian love by the way we treat those taking the lead in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭак Павел Троада даныҟаз абараҿы иоуит. \t The answer came in a vision while he was in Troas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Моисеи изакәан иануп ауаҩы Иегова аҿаҭахьа ииҭазар, уи «иажәа еилеимгар ауп, иҿы иаҳәаз зегьы наигӡар ауп» ҳәа (Ахыԥхь. \t 3 The Mosaic Law stated: “If a man makes a vow to Jehovah or swears an oath to impose on himself a vow . . . , he must not violate his word. He should do everything he vowed he would do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаӷа, Аҩсҭаа, абџьар ӷәӷәа ихы иаирхәоит. \t And your chief enemy, Satan, is using a very dangerous weapon against you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аимак аныҟаз шәара шәрылагылазҭгьы, урҭ ахацәа ататареи аҟәымшәышәреи рылан ҳәа шәызҳәарызма? \t If you had witnessed the apostles’ heated disputes, would you have viewed these men as meek and malleable? Yet, Jesus did not adopt a negative view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аҵыхәтәантәи арҭ аамҭақәа раан аусура ауадаҩрақәа рацәаны иацуп. \t However, in these last days, secular work is often a source of anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь уи арԥыс Иегова ишаҳаҭцәа рҟынтә иҽиҵәахуамызт. \t From then on, he no longer hid from Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵар шәылшозеи шәара анаҩсгьы шәҷаԥшьаларц азы? \t What can you do to keep your sense of urgency?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:4, албаага). \t (Dan. 2:4, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара далацәажәон ахәҭақәа зегьы шеидкылоу, ишеимадоу, досу рус рыманы ишышьақәыргылоу. \t The apostle spoke of cooperating “through every joint that gives what is needed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Даара ицәгьоуп ацәаныррақәа раанкылара аӡәы ииашамкәа ахара анудиҵо. \t 9 It can be hard to control our feelings when we have to put up with unfair criticism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ҳаизыӡырҩуазар. \t By being obedient to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалозеи аовулиациа ҟалар, насгьы ахацкәтаӷь ӷьаркыр? \t Yet, what if ovulation does occur and an egg is fertilized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Абиблиа зҳарҵо рхатә ҭҵаара амҩаԥгаразы агәаҳәара аизырҳара ҳрыцхраар зхадоу? \t Why should we build in Bible students a strong desire to study the Scriptures personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Шәаԥхьа Софониа (Софония) 3:16, 17. \t 5 Read Zephaniah 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:4). Ҳара Иԥшьоу Аҩыра иҟәыӷоу ауаа ргәаанагарақәа реизга еиԥш акәымкәа, иара шыҟаҵәҟьоу — Анцәа иитәу ажәаны иҳадаҳкылоит (1 Фес. 2:13). \t (Rom. 15:4) We view the Bible, not as a collection of human ideas, but “just as it truthfully is, as the word of God.”​—1 Thess. 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәеи иареи Самариа иалсны ианцоз, уа қыҭак аҿы иахьаангылаша аҭыԥ иашьҭан. \t When the disciples were traveling with Jesus through Samaria, they looked for a place to spend the night in a Samaritan village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаҩ ҿыцны аҟалара шҳалшо \t How We Put On and Keep On the New Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ииашаҵәҟьаны анасыԥ узаазго абзиабара анааирԥшуа, ихы мацара дашьҭаӡам. \t The love that brings true happiness is not selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ргәы гәырӷьаралеи џьшьаралеи иҭәуп. \t Their hearts are bursting with joy and appreciation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аикәарҳә злабзиаз иахькьаҿмыз ауп (10 метрак рҟынӡа иҟан), шәҟәык шеибгоу иакыртә иҟан, аха иахьурҵәиуаз азы идуӡамызт»,— аҳәоит абиблиатә еилыркаагак аҿы (The Anchor Bible Dictionary). \t “A scroll had the advantage of being long enough [often about 33 feet (10 m)] to contain a whole book in a small volume, once it was rolled up,” says The Anchor Bible Dictionary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара иалихит израильтәи ажәлар, дара ихьӡ ныҟәыргалар рыхәҭан, насгьы «ҷыдала иара иитәу» ракәхар акәын (Ҩынтә. \t For example, he chose to select the nation of Israel as his name people, “his special property.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха амц зҳәоз ари ауаҩы Иисус ирылеиҳәоз Аҳра иазку ажәабжь аниаҳа, уи шаҟа ахә ҳаракыз еиликааит, убри аҟынтә иҽиԥсахырц иӡбеит. \t He exclaimed: “Look! The half of my belongings, Lord, I am giving to the poor, and whatever I extorted from anyone, I am restoring four times over.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиҿкаара ахаангьы аус хәымгақәа ирылаҟьашьхаӡом! \t Imagine a time when all corrupt organizations will be replaced by a single, unified, and incorruptible organization!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара анаҩсгьы ихы аус адиулон. \t He kept training himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә гәыԥҩык аҭҵааҩцәа ирыԥхьаӡоит Авраам уахынла амца ахьеиқәыз аҟынтә иаанхаз аҿыцәаара иаҿыз аԥырӷы, ма ишыз арацәа зҭаз маҭәарк (иҟалап, адаҷ зыцхаз амаҭәар) игеит ҳәа (Ис. \t People would have found it easier, where possible, to get a hot ember from their neighbors rather than try to start a fire on their own. A number of scholars thus believe that what Abraham carried was a vessel​—perhaps a pot suspended from a chain—​that contained live coals or charcoal embers raked from the preceding night’s fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2011 шықәсазы ртәылаҿы ацунами аныҟала, Иегова дышрыцхрааз рбеит. \t (Phil. 4:6, 7) Consider, for example, Mutsuo and his wife, who experienced Jehovah’s sustaining power following the 2011 Japan tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акьыԥхьреи агәымшәара аазырԥшуаз Абиблиа аиҭагаҩцәа рҽазышәарақәеи рыбзоурала, Вавилон Ду иҟанаҵоз анырра амч ацәыӡуа иалагеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) \t Innovations in printing and courageous Bible translators helped loosen Babylon’s grip (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара агәрагара ӷәӷәа анумоу, насгьы иуҳәо анудыруа, Иегова изку аиаша аиҭаҳәара хымԥада иуҭаххоит (Иер. \t If you are not sure, take the time to look for them. They are designed to help you reflect on what you believe, why you believe it, and how you can explain your beliefs to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруеит гәацԥыҳәарала Анцәа имаҵ анаҳуа, еиҳагьы ҳшыӷәӷәахо. \t And he knows that we become stronger when we are very busy in our service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАСЕНТИАБР 25 — ОКТИАБР 22, 2017 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 25–OCTOBER 22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара зыхә ҳаракыз адамра ҟаиҵеит, насгьы хьыӡла-ԥшала иҩычаз аҽыуардынқәа дрықәтәеит (Исаиа 22:16—18). \t If we are humble and willing to adjust our attitude, God will bless us (See paragraphs 8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә «Саб иҩнраҿы аҭыԥқәа рацәоуп» ҳәа Иисус ииҳәаз ажәақәа уҳәан-сҳәан акәӡам (Иоанн 6:38; 14:2). \t So Jesus was sharing firsthand information when he told his apostles: “In the house of my Father are many dwelling places.”​—John 6:38; 14:2. Jesus’ Father, of course, is God, whose name is Jehovah, and Jehovah’s “house” is in the heavens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ИЕГОВА ИМАҴ РУЛАРЦ ҲРЫЦХРААУЕИТ \t HELP OTHERS TO WORSHIP JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахьӡ бзиа змамыз самариатәи аԥҳәыс лымԥангьы инеиуамызт. \t Perhaps because Jewish religious leaders would not talk to a woman in public, and certainly not to a Samaritan woman with a bad reputation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ҳара зегьы Иегова имаҵ шаҟа аамҭа иаҳуазаалакгьы — акыр шықәса, мамзаргьы мызқәак ракәзаргьы — доуҳала аизҳара ҳалшоит. \t 21 Whether we have enjoyed many years or just a few months in Jehovah’s service, all of us can make progress in his worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар ҿырԥштәқәак. \t Consider some examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Адами Евеи ирхылҵуази дареи аус еицуа адгьыл зегь џьанаҭны иҟарҵоит ҳәа дыԥшын. \t Together, they would all work to make the whole earth a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш абзац 15.) \t (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара уеизгьы сгәы иаанагон Иегова бзиа сибоит ҳәа агәыӷра сылшом ҳәа. \t I still felt that loving me was too much to expect of Jehovah. “A few days later, I read a scripture that changed my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара агәра згеит аамҭа цәгьақәа раан Иегова ҳаширӷәӷәо ала иажәа шынаигӡо. \t Giving can alleviate suffering, and Jehovah does keep his promise to strengthen us in time of need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Ҳҭаацәаратә ԥсҭазаара зынӡа аҽаԥсахит. \t He says: “Our family life improved dramatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль иаамҭазы еиԥш, иахьа аӡәгьы илахь адыргаҵәҟьа анӡам. \t In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа шәаниҳәо шәылаӷырӡ хажжылозаргьы, гәыкала иҟашәҵо аҳәара игәырҩо игәы арҭынчыр алшоит. \t “Sometimes when sisters have come to comfort me,” recalls Dalene, “I have asked them if they are willing to say a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА ҲАԤСҬАЗААРА ИЕГОВА ИЗАҲКИТ \t WE DEDICATE OUR LIVES TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Филиппаа рахь 4:7 аҿы иануп «шәгәы-шәыԥсы Христос Иисус иҿы еиқәдырхоит» ҳәа. \t The Scriptures answer by saying that it ‘will guard our hearts and our mental powers by means of Christ Jesus.’ (Phil. 4:7) The original-language word for “guard” was a military expression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС аҵыхәтәантәи аан иҵаҩцәа уаххьа анрыцифоз, акзаара азҵаара даара игәы иҵхон. \t JESUS was concerned about unity during his last meal with his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иаҳҳәар ҳалшома уи аҩыза ахымҩаԥгашьа абзиабареи апатуқәҵареи аныԥшуеит ҳәа? \t Is that loving and respectful? We should be grateful for whatever our host offers us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара зегьы иаҳгәаԥхоит аҳауа цқьа, насгьы бзиа иаҳбо афатә афара, иара убас ихааны ацәара. \t (Psalm 104:14, 15; Ecclesiastes 3:12, 13) We all enjoy breathing fresh air, eating our favorite foods, and having a good night’s rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Вефиль имҩаԥысуа ашколқәа напхгара рызнауан. \t We have recently seen a number of significant adjustments in the field of theocratic education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова азылԥхарақәа ҳаиҭоит, ҳҳәоу еиқәшәаны аус анеицаҳуа. \t Jehovah blesses our accomplishments as we work together and cooperate with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаам \t No one knows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ус агәра ганы ҳзыҟоу? \t Why can we be so confident?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Римтәи аруаа иркыз аҳәа аура 50 сантиметра иҟан. \t 19 Roman soldiers used swords that were about 50 centimeters (20 inches) long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри адагьы, Азакәан Мессиа дираны дахьыҟаз абшьҭра ахьчон, насгьы уи дызусҭахо аанарԥшуан. \t The Law made it clear as never before that the Israelites were imperfect. It also impressed on them the need for a ransom, a perfect sacrifice that would fully cover sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә амцдиннапхгаҩцәа егьырҭ ауаа ҳаҭыр шрықәаҳҵо еиԥш ауп даргьы ишрықәаҳҵо, ҷыдала иалымкаакәа. \t Thus, we show religious leaders regard as fellow humans, but we do not show them special honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩра ӷәӷәақәаз Даниил иҩызцәеи иареи Вавилон ирымаз? \t What big challenges did Daniel and his three friends have in Babylon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:14). Дара рхатә гәазыҳәарақәа рыҽрырҭаӡом, насгьы рықәлацәа ирҳәо ихнахӡом. \t (Eph. 4:14) Rather, they are making progress in having “their powers of discernment trained to distinguish both right and wrong.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иаҳдырҵозеи Мартеи Ҳенрии рыхҭысқәа? \t 18 What can we learn from the experiences of Marthe and Henri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Дара аџьабаа азы арҽхәара егьырҭ ироур ҳәа ишәоит. \t However, all credit belongs to Jehovah.​—Ps. 115:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1. а) Еицырзеиԥшузеи Иеффаии Аннеи? \t 1. (a) What did Judge Jephthah and Hannah have in common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абар Англиа инхо ахшара длоурц зҭахыз, аха излымшоз аиаҳәшьа илыхьыз. \t 7 Or consider the case of a sister in England who very much wanted a child but whose hopes in that regard had not been fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи ҳааҟәымҵӡакәа уаҩ ҿыцны аҟалара шҳахәҭоу? \t How do we know that we can keep putting on the new personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА АДУНЕИ ҾЫЦ АҾЫ ИШААРԤШХО \t UNDESERVED KINDNESS IN THE NEW SYSTEM OF THINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәбатәи амаалықь ибыкьбыжь анга, Иоанн «адгьыл ахь зҿыназхаз, инықәҳаз аеҵәа» днахьыԥшит. \t The “star” had a key in his hand with which he opened the shaft of an abyss."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ реизыҟазаашьақәа иҵегьы иӷәӷәахоит, насгьы ԥсы зхоу зегьы ргәы зырҭәуа Анцәа еиҳа изааигәахоит (Аԥсал. \t Those in the human family will draw ever closer to one another and to their God, who will without fail “satisfy the desire of every living thing.”​—Ps. 145:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап, Иисус иажәамаанаҿы адгьылқәаарыхыҩцәа аӡахәаҭра аԥшәма дара рахь инаишьҭуаз ауаа ииашамкәа ишрызныҟәоз. \t Jesus himself made such a connection. He gave a parable in which cultivators mistreated those whom the owner sent to them, just as the Israelites mistreated the prophets whom God sent to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ахӡырымгара Верзелли иҟәыӷоу аӡбара адкылара ицхрааит. \t 6 Modesty helped Barzillai to make a reasonable decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосафат аҵыхәтәанынӡа Иегова диқәгәыӷит, иара иҳәеит: «Ҳаблақәа уара уахь ирхоуп» (2 Аш. \t In prayer, he humbly admitted that his people were “powerless before this large crowd” and that he and his people did not know what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амҩақәҵаҩцәа ринтересқәа мап рцәыркуеит, избанзар феида иашьҭам абзиабара аадырԥшуеит. \t By sacrificing their personal advantage in this way, they demonstrate love that is free of any trace of selfishness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара Анцәа идоуҳала иалхыз аиашьа Елдон Вудуорт амаҵ ҳациуан, уи акыр шықәса дҳаиҳабын. \t But with us was Eldon Woodworth, an older anointed brother. He truly proved to be a wise one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 127, 101 \t SONGS: 127, 101"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аӡәырҩы абиблиатә ҵабырг иазкыз рдыррақәа шырацәамызгьы, дара анаҩстәи ашьаҿақәа рыҟаҵара иазхиан. \t In those days, many of us responded quickly upon learning basic Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаҭара \t Reviews"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ажәабжьҳәаратә ус агәырӷьара заҳзаанаго? \t Why does the preaching work bring us joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руаӡәк аҳ Езекиа ихаан инхоз Севна иоуп, егьи ҳаамҭазы инхо аиашьа Грем иоуп. \t Shebna was “in charge of the house,” apparently that of King Hezekiah, and had much authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Абахҭа ианҭакызгьы ааҩык арҭ аишьцәа Аҩыра иану апринципқәа иахьынӡеилыркаауаз ала ирықәныҟәон. \t 13 Even while in prison, the eight men held steadfastly to the Scriptures as they understood them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳгәаҳҽаннаҵоит аӡбарақәа анҳадаҳкыло, игәнаҳау ҳгәи ҳцәаныррақәеи ҳарзымӡырҩларц (Ажәам. \t The Bible warns us not to let our imperfect heart or mere sentiment rule when we are making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20:28, АдҾ). Иегова иҭахуп аизара аиҳабацәа ҳхылаԥшларц, насгьы ҳрыхьчаларц. \t (Acts 20:28) Jehovah wants us to feel safe in the care of the appointed undershepherds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иахьхәыз израильаа ргәазыҟашьа аҿыԥшра? \t How can we imitate the attitude of repentant Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭарҿыцыз Акрал Иаков Ибиблиеи егьырҭ аиҭагақәак рҿи ари ацыԥҵәаха аныхын. \t As a result, revised editions of the King James Version and other Bibles have removed the erroneous phrase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа амаҵ зуа игәрагоу, иҟәыӷоу атәы адунеизегьтәи аиашьара адоуҳатә фатәы рыҭара ирыцхраауеит (Матф. \t It contributes to helping “the faithful and discreet slave” to provide spiritual food for the worldwide brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иаҳгәалаҳаршәап Анцәа Авраам ииҭаз адҵа, акыраамҭа дыззыԥшыз иԥа Исаак иганахь ала. \t 14 Think of what God told Abraham to do with Isaac, the long-awaited heir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иисус иҽнаҭны аӡы данааҭыҵ, абар, жәҩангәашәԥхьара изаатит, Иоанн ибеит Анцәа Идоуҳа, аҳәыҳә ԥшра аманы, Уи ишҟа илбаауаны. \t The Bible says: “After being baptized, Jesus immediately came up from the water; and look! the heavens were opened up, and he saw God’s spirit descending like a dove and coming upon him. Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10:8). Анцәа Иажәа аԥара аларҳара ахәҭам (2 Кор. \t (Matt. 10:8) The Word of God should not be commercialized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. \t Not necessarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара 18 шықәса схыҵхьан аҟынтә, арра ааԥхьара сзыԥшын. \t By then I was 18 years old and facing the question of military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ааԥхьара иақәҿызҭыз зегьы Фавор ашьхаҿы еизеит. \t The volunteers gathered at Mount Tabor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мышқәак рышьҭахь сара саԥхьеит Исаиа 1:18 — сыԥсҭазаара зыԥсахыз абиблиатә жәеинраала. \t The verse was Isaiah 1:18, where Jehovah is quoted as saying: ‘Come, now, you people, and let us set matters straight between us. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә акыраамҭа аҭак ҳазыԥшын, аха аҭак ҳауамызт. \t So we waited and waited, hoping for an answer, but we kept finding the mailbox empty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ишԥазнеи адиннапхгаҩцәа ари зегьы? \t 12 What was the reaction of the clergy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа иара дразҵаауеит: «Шәрыхьхәыма шәара шәыгәнаҳақәа Иисус Христос иԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны, насгьы шәҽизышәкма Иегова иара игәаԥхара анагӡаразы?» \t The first question is, “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭыԥан, Иисус Иаб ажәҩан аҟынтә ҩынтә иҳәеит: «Абри Иоуп Гәы цаҳә-цаҳәла бзиа избаз, Сгәаԥхара-ҳалал Злоу Сԥа» (Матфеи 3:17; 17:5). \t (Matt. 3:17; 17:5) God thus commended Jesus and assured him that he was doing well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Абиблиа иану аҿырԥштәқәа? \t How do Bible accounts help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:6). Христос иԥсҭазаара ҳахҭниҵеит, уи иԥсхҭынҵара ахацәеи, аҳәсеи, ахәыҷқәеи зегьы наӡаӡа анхара алшара рнаҭеит (Матф. \t (1 Tim. 2:6) Jesus became the ransom sacrifice that opened the way to endless life “for many”​—men, women, and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара зқьышықәсала ауаа ргәы иҵхоит. \t If so, you are not alone. For millenniums, people have speculated on that subject."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иануп: «Израиль аҭауадцәеи аҳи ари анраҳа, ахынраалара аадырԥшын, ирҳәеит: „Иегова диашоуп“». \t The Bible says: “The princes of Israel and the king humbled themselves and said: ‘Jehovah is righteous.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишьақәшәыргыл аихшанҵа (аусуреи, ашколи, аԥсшьареи рганахь ала) еиҳаны Иегова имаҵ аура шәылшарц азы (Ефесаа рахь 5:15, 16). \t Make sure that your schedule (for work, school, and recreation) allows you time to serve Jehovah more fully.​—Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Дахьхәыма Авраам иԥсы ҭанаҵы Иегова дахьизыӡырҩуаз? \t 15 Do you think that Abraham ever regretted his loyal obedience to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Навуфеи Анцәеи иареи реизыҟазаашьақәа иԥсҭазаара аасҭа рыхә ҳаракны ишьон. \t On the other hand, Naboth valued his relationship with Jehovah even more than life itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа ирзеилкаауам Аҩсҭаа иган аҿы ишыҟоу. \t But when a person learns the truth, he must choose whether he will be on Jehovah’s side or on Satan’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҵаҩцәа иаадырԥшуа ахамеигӡаразы азылԥхарақәа шроуа иақәиргәыӷит (Шәахәаԥш абзац 5.) \t Jesus showed that his disciples would be rewarded for their sacrifices (See paragraph 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәеилых бзиеи, агәшаҭареи, аиашаӡбареи реиԥш иҟоу Анцәа иҟазшьақәа раарԥшразы, зегь раԥхьаӡа иргыланы дара Иегова идоуҳа рҭахын (Ақәҵ. 34:6, 7). \t Above all, they needed Jehovah’s holy spirit, which would enable them to reflect his insight, mercy, and justice.​—Ex. 34:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иллис иҳәоит: «Уи азы аамҭа аҭаххеит, иара убас уи даара ицәгьан, аха хәыҷы-хәыҷла ҳаҷкәын игәаҿы Иегова иахь абзиабара еизҳаит. \t His father says: “It took time, and it was often difficult, but slowly, love for Jehovah grew in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар уи ақәыргәыӷра наӡарц азы аамҭа аҭахын. \t Simply stated, the fulfillment of the promise would take time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:10). «Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы» захьӡу ажурнал аҿгьы уи ажәабжь ауп зыӡбахә ану. \t (1 Cor. 1:10) And they were echoing the message contained in The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихатә ҩыза Иегова ишаҳаҭцәа бзиа илбаӡомызт. \t Once he invited me to his home for refreshments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘЫТӘТӘИ АҞӘЫӶАРА ИАХЬАТӘИ АԤСҬАЗААРАЗЫ \t ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа ихьӡуп». \t I said, “Everyone knows that​—it’s God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабааԥшуаз уи? \t “You yourselves did not go in, and you hinder those going in!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Серџьои Олиндеи уи рхатә ԥышәала агәра ргеит. \t Sergio and Olinda found this to be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 5:23, 24.) \t (Read Matthew 5:23, 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ианын: «Иара убас ҟаиҵоит ажәларқәа зегьы ажәабжь бзиа рзеиҭеиҳәозар, насгьы алашара амҩақәа рыла ацаларазы дынхозар» («Сторожевая башня», ииун 1, 1925). \t (The Watch Tower, June 1, 1925) In addition to our preaching, our conduct brings glory to Jehovah. Many people notice us when we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа ихадоу урҭ азхәыцрақәа руак ҳаԥшаар ҳалшоит уи асаламшәҟәы аҵыхәтәантәи ахы злалаго актәи ажәеинраалаҿы. \t One essential thing is highlighted in the first verse of the last chapter of that letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уахь иацырҵеит ажәабжьҳәаратә маҵзура иазку, насгьы аҿыхразы аџьшьара зныԥшуа ашәақәа. \t Further, new songs about our preaching work and songs that express our appreciation for the ransom have been included."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рмаҵзура азхәыцра ҳацхраауеит ҳара ҳзы «аџьабаа хьанҭа иаҵоу» рахь аџьшьара аарԥшра (1 Фес. \t Reflecting on how they expend themselves deepens our “respect for those who are working hard” among us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡәы... ак аниуҭо — еиҳа инасыԥуп» (АУСҚӘА 20:35). \t “There is . . . happiness in giving.”​—ACTS 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡаӡа Иегова иҟынтә зылԥхароуп (Ҩынтә. [Втор.] 33:13). \t (Deut. 33:13) Our ministry can be a blessing to those who respond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи иҟарҵаз алхра арыцҳарақәа аанагеит! \t Adam and Eve’s choice led to disaster!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аучасток ахь ҳанца, иара Анцәа Иаҳра иазкыз брошиурақәак сиҭеит. \t We went to the territory, and he gave me some booklets about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аламысцқьара ақьырсианра иахәҭакуп. \t Honesty is basic to Christianity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәыцхраар алшозеи ахыхрақәа шәанрықәшәо? \t How can you prepare yourself to resist temptations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан? \t Why ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзырбозеи Абиблиа иааџьоушьартә ишеиқәшәо? \t What shows that the Bible is a well-organized book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашьак иҳәоит: «Библиатә цыԥҵәахак санаԥхьо, ихархәагоу азхәыцрақәа сыԥшаар шсылшо схасыршҭӡом». \t He adds: “Remembering this motivates me to look beyond the obvious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы еилыргоуп аҭаацәалазаара шеиҿкааз, Моисеи изакәан уи ишаныруаз, насгьы ақьырсиантә ҭаацәалазааразы Иисус Христос ишьақәиргылаз аԥҟарақәа. \t The origin of marriage, how it was regulated under the Mosaic Law, and the pattern Jesus set for Christian wedlock are matters discussed in the first article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аиаша аҳәара еснагь ахәарҭа ду узаанагоит: еиҳа ухы уақәгәыӷуа уҟалоит, Иегова уизааигәахоит, насгьы бзиа узбо рыгәрагара урҳауеит». \t But you always get outstanding benefits: You gain confidence, you feel closer to Jehovah, and you earn the respect of those who love you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟазаара 7:11). Аҩбатәи, иара имамызт игәы шьҭызхуаз, насгьы дзырӷәӷәоз аизарақәа, иахьа ҳара ишҳамоу еиԥш. \t (Genesis 7:11) Second, remember that he did not have a congregation to help and encourage him as we have today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Уи аԥхьа Иисус ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы ауаа рматериалтә ҭахрақәа рзы Анцәа иҳәаларц дирҵон. \t 10 Earlier in his sermon, Jesus taught his audience to petition their heavenly Father for their physical needs, saying that they could pray: “Give us today our bread for this day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Зегьы аамҭа-аамҭала: раԥхьаӡа акәны Христос, нас, Иара иитәу — Иара данаауа аамҭазы» (1 Кор. 15:20, 23). \t Paul went on to indicate that there would be others raised to heavenly life, adding: “Each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”​—1 Cor. 15:20, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Иегова иҩызцәаз шәырҿыԥшла \t 13 Imitate Jehovah’s Close Friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 3:1—7). \t No one can stand in Jehovah’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Мышкы зны иҟалаз, зегь раасҭа ихадаз аԥсҭалара, уи Иисус Христос иԥсҭалара ауп. \t 14 As a basis for understanding that, recall what resurrections the Bible foretells."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Акыр инарҵама Иосафат дзықәшәаз? \t 8 Did Jehoshaphat learn from that experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа рбома дара иҟьашьу алафқәа? \t Jesus warned: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара игәаԥхашәадоу агәаҳәарақәа рышьразы иҽеим агәырҿыхагақәа ҳҽырцәаҳахьчалароуп. \t 6 To deaden immoral desires, we need to reject immoral entertainment. Much of the entertainment industry today has the characteristics of ancient Sodom and Gomorrah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 3:16). Иегова дазыԥшуп ахаҵа иԥҳәыс лахь абзиабара аарԥшуа ихадара наигӡалоит ҳәа. \t (Gen. 3:16) The Bible requires that husbands exercise headship in a loving way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид иҟаиҵаз агәнаҳақәа шаҟа иӷәӷәаз иеилиркаарц, Нафан алабҿабатә ҿырԥшы ааигеит. \t Nathan presented the reproof with wisdom and kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара Абиблиа ахә ҳаракны иаҳшьозар, уи баша асаба аақәҳауа иқәзаалаӡом. \t 15 It is only sensible to conclude that because we appreciate God’s Word, we will want to derive full benefit from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иациҵеит: «Избанзар Иара [Анцәа] Ихаҭа иоуп изҳәаз: „угәыгәҭасыжьуам, уаансыжьуам“. \t Paul adds: “For [God] has said: ‘I will never leave you, and I will never abandon you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ГӘЫРӶЬАРАЛА ЕГЬЫРҬ АЗЫҞАШӘҴАЛА \t EXPERIENCE THE JOY OF TRAINING OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ус еиԥш иҟоу аизыҟазаашьақәа лассы-лассы аиԥырҵрала инҵәоит, насгьы ихьчамызшәа ирымаз ацәанырра еиҳагьы еиҳахоит. \t “I became convinced that I was useless, since that is what my mother told me time and time again,” explains Ana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Павел идыруан Христос инаӡоу иҿыхратә ԥсхҭынҵара иабзоураны Анцәа иқәыргәыӷрақәа зегьы шынаӡо. \t 2 Paul knew that all the magnificent promises of God were guaranteed through the perfect sacrifice of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ахынраалара шаашәырԥшуа рбозар, ирышәҭо алабжьара адкылара еиҳа ирзымариахоит \t When others see that you are humble, it will be easier for them to accept counsel from you"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап Анцәа инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара шҳалшо. \t However, he recognizes our free will and wants us to submit to him voluntarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Адами Евеи имариаз адҵа риҭеит, уи иднарбон ирыҭаз ахақәиҭра аҳәаақәа шамоу. \t Jehovah gave Adam and Eve a simple law that served to test whether they recognized the limits of their freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗАКӘЫЗЕИ АГӘЫРӶЬАРА? \t WHAT IS JOY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳахәаԥшып Иисус Христос иҿырԥштәы. \t It can change over time. Consider Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа аҵара далагеит, иӡаахым жәабжьҳәаҩнгьы дҟалеит. \t He studied the Bible and became an unbaptized publisher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Филиппаа рахь 2:3 аҿы иану алабжьара шәықәныҟәозар: «Ахӡырымгара шәашьҭаз шәызлоу ауааԥсыра раҵкыс еиҳаны шәгылоушәа шәгәы иаанашәмырган». \t One way is to apply the counsel at Philippians 2:3: “With humility consider others superior to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ажәабжьҳәаратә ус аанымкыларц азы ҳара уи азакәан ҳазыӡырҩуан, насгьы ҳақәгәыӷуан знымзар-зны аҭагылазаашьа еиӷьхоит ҳәа. \t So in order to get the preaching work done, we obeyed the laws and hoped that things would change for the better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи Моисеи изакәан аҟынтә Иегова имаҵзуҩцәа бзиа ишибо иазкны? \t What do we learn from the Mosaic Law about Jehovah’s love for his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 15:30—32.) \t (Read Acts 15:30-32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уара ус еиԥш иҟоу ауаа удыруазар. \t Maybe you know some people like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Римаа рахь 1:11, 12). \t How refreshing it is when all of us play our part in “an interchange of encouragement”!​—Rom. 1:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ахирургцәа ирдыруеит ауаа зегьы рцәеижь аиҿартәышьа шамахамзар ишеиԥшу, убри аҟынтә ауаҩы игәы ахьҭоу аԥшаара рықәшәаӡом, уи дара ибзианы ирдыруеит. \t For instance, surgeons count on the fact that the human anatomy is basically consistent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова саниҳәоз, еснагь зегь раԥхьаӡа исанаижьырц сиҳәон». \t Finally, Daniel sought the help of the elders. Looking back, he says: “Sure, I was scared to approach them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥазыҟазар ахәҭоу аӡбарақәа рыдкылара? \t How should we view the need to make decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашықәсан ииуль мзазы Вефиль амаҵ ауразы арзаҳал хаҳарҭәааит. \t In July of that year, we applied for Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Галилеиантә иааз Иуда римаа дзырҿагылаз. \t And there were many taxes to pay, such as on possessions, land, and houses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииуль мза, 2016 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» ианыз «Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа» рҿы иҳәан: «Аԥааимбар Иезекииль ила Иегова заа иҳәеит ижәлар Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь ишыхынҳәуа, насгьы ҿыц жәларык раҳасабала ишеидкылахо. \t The “Questions From Readers” published in The Watchtower of July 2016 explained: “Through his prophet Ezekiel, Jehovah foretold that his people would return to the Promised Land and that they would be united as one nation again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы иазхәыцтәуп агәнаҳа ҟазҵаз игәазыҟашьа зеиԥшроу, иҟаиҵаз дшазыҟоу, насгьы игәы иҭоу (Аат. \t It involves a person’s viewpoint, disposition, and heart condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳара ҳзы иҟаиҵаз, насгьы ҳаԥхьаҟа иаҳзыҟаиҵо ахьаҳдыруа, иаанагома агәрахаҵара ҳамоуп ҳәа? \t Is it limited to a mental grasp of the blessings that God has in store for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара жәларбжьаратәи абанк аҿы аус зуеит. \t “I work as an executive assistant at an international bank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:14—16). Иԥшьоу ажәлар раҳасабала, ҳара ҳхымҩаԥгашьала Иегова изакәанқәа ахәарҭа шаҳзаарго, насгьы Аҩсҭаа иажәақәа шымцу ааҳарԥшуеит. \t (Matt. 5:14-16) As holy people, we prove by the way we live our lives that Jehovah’s laws are good and that Satan’s accusations are false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа ҳамҭак абзоурала. \t With the help of another gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи анцәаиҳәара инақәыршәаны анхара ҳҭахуп, насгьы Иегова ихьӡ арҳаракразы, мамзаргьы хьӡи-ԥшеи иҭаразы, иҳалшо зегь аҟаҵара ҳҽазаҳшәоит (Ис. \t In harmony with this prayer, we want to do our utmost to sanctify, or treat as holy, Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Иисус иԥҟарақәа зегь рынагӡара зҭаху иҵаҩцәа иара иеиԥш рхы мап ацәыркыр ауп. \t So Bible students who want to do all the things that Jesus commanded his followers must disown themselves as he did. They must dedicate themselves completely to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "29 Шәыхшыҩ азы ицо аибашьра шәаиааила \t 31 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа ҳацхраара рҽазыршәозар, иҳадаҳкылома урҭ рыцхыраара, насгьы иҟаҳҵома иаҭаху аԥсахрақәа? \t If the elders try to help us, will we accept their help and make necessary changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24:45—47). Ари адоуҳатә фатәы ахь иара убас иаҵанакуеит зҽызыԥсахуа аҭагылазаашьақәа ирыдҳәалоу изаамҭанытәу анапхгара. \t (Matt. 24:45-47) This food has included vital directions in response to new circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалҳаршома уи ҳзыхҟьашо хаҳәны иҟаларц? \t Will you let their mistakes stumble you, so that you abandon Jehovah and his people, including those in the local congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Девореи Вараки рашәаҿы ирҳәоз ражәақәа ҳрықәшаҳаҭуп: «Иҭахааит уаӷацәа зегьы, о Иегова, бзиа узбо ракәзар, амч ду зманы ицәырҵуа амра еиԥшзааит!» \t With Deborah and Barak, we sing: “Let all your enemies perish, O Jehovah, but let those who love you be like the sun rising in its glory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бгыл!» \t And she did, immediately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Кыр ҟалама аиашьа Ҳиорд?» — дсазҵааит иара. \t “Is everything all right, Brother Herd?” the brother asked me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара уажәы иҳәоит дышԥагьаз, насгьы иҟалаз зегьы Иегова ишихараиҵоз. \t He acknowledges: “My pride was hurt, and I began to blame Jehovah for what was happening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тәылақәак рҿы еиуеиԥшым амилаҭқәеи арасақәеи ирыҵанакуа ауаа Анцәа ҳимҵахырхәоит ҳәа ҭыԥк аҿы еизаӡом, ус ҟарҵозаргьы егьырҭ уи уамашәа ирбоит. \t In some places, it is very unusual for people of different races to have religious meetings together, or if they do, others feel that this is not proper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Инглеш \t English"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы иара Анцәа иажәабжь аҳәара даҟәымҵӡеит. \t Nonetheless, he kept delivering God’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәалашәон Иегова Сарреи иареи ахшароура алшара шрызирхынҳәыз (Аур. \t He knew that Jehovah had revived his reproductive powers and those of Sarah in their old age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас изыруит Иегова изиашаз имаҵзуҩы Навуфеи, уи дынхон аҳ Ахав Израиль данахагылаз аамҭазы (1 Аҳ. 21:11—13; 2 Аҳ. \t This was the experience of a faithful servant of Jehovah named Naboth, who lived during the reign of King Ahab of Israel.​—1 Ki. 21:11-13; 2 Ki. 9:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу амчра змоу рахь апатуқәҵара аарԥшреи Анцәа изиашареи? \t How are we being loyal to God when we respect those who have authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашарала ҳхы анымҩаԥаҳго, Иегова ихьӡ ҳараҳкуеит (Матф. \t By performing righteous deeds, we let our light shine and thus bring glory to Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Агәрахаҵареи абзиабареи рыӡбахә ҳәо, Павел иҩит: «Ашьхақәа неиҭазга-ааиҭазгартә сыӷәӷәазааит, аха абзиабара сыламзар — сызлаҟақәоу зегьы башоуп, акгьы саԥсам» (1 Кор. 13:2). \t 15 Comparing faith with love, Paul wrote: “If I have all the faith so as to move mountains, but do not have love, I am nothing.” (1 Cor. 13:2) Jesus emphasized the all-important quality of love for God when he answered the question: “Which is the greatest commandment in the Law?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Захариа агәра ганы дыҟан Иерусалимҟа ихынҳәыз аҳәсеи ахацәеи ахаҵара ӷәӷәа шрымаз. \t 2 Zechariah knew that the Jews who moved to Jerusalem were men and women of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аизарақәа рҿы иҳаҳауа ҳгәи ҳахшыҩи рҟынӡа инаҳгалароуп, насгьы иаҳнырлартә алҳаршалар ауп. \t While at the meetings, we need to open our minds and hearts and allow what is said to touch us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскаауеит аԥсҭазаара баша изымшаз Иегова ибзоурала сшынхо. \t Knowing that I owe my life to Jehovah, who created man for a purpose, is reason enough to love him deeply and serve him wholeheartedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАКЫ АМОУМА ИҲАДАҲКЫЛО АӠБАРАҚӘА ЗЕИԤШРОУ? \t DO PERSONAL DECISIONS MATTER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сиит ииуль 9, 1929 шықәсазы. \t I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҭаху зегьы Иегова ириҭоит (Аԥсалом 146:9 [147:9, АдҾ]). \t Jehovah provides everything they need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥхьаҟа ишьақәиргыло адунеи ҿыц аҿы иара наӡаӡатәи аҭынчра ҳаиҭоит (2 Пиотр 3:13, 14). \t And in his new world, he will give us peace that lasts forever.​—2 Peter 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗАХАРИА абыжьбатәи абара аниба ашьҭахь дзызхәыцшаз рацәан. \t Jehovah had guaranteed that he would hold dishonest people accountable for their wicked deeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа 11:24, 25.) \t (Read Proverbs 11:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа еилыкка иаҳнарбоит аҟәымшәышәра аазырԥшуа ауаҩы амч ду шимоу. \t Such thinking reflects the spirit of this world​—not the wisdom from above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиқәшәо ахықәкы аҟаҵара \t Build a custom goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәаҳахьома шәара аизараҿы ма аконгресс аҿы даараӡа шәгәаҵанӡа инеиз абиблиатә жәеинраалақәа? (Неем. 8:12). \t A turning point came when she meditated on a scripture that was used at one of our meetings and that she connected with other Bible verses.* Have you similarly been affected by the use of God’s Word at meetings, assemblies, and conventions?​—Neh. 8:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан урҭ рахьтә зегь реиҳа ихадоу, насгьы избан? \t How are faith and love highlighted together in the Scriptures, but which is the greatest, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рыдҵақәа Иегова ицхыраарала инарыгӡон. \t Consider some examples, and see how we can imitate them. THEY EXERTED THEMSELVES VIGOROUSLY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар иара инцәаиҳәараҿы ииҳәаз: «Ҳара ҳаиԥш даргьы аӡәны иҟазааразы» (Иоанн 17:11). \t He prayed: “So that they may be one just as we are one.” (John 17:11) As we conform to God’s standards and share in the work of preaching, we come to understand his appealing qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара 20 шықәса раҟара ихыҵуазҭгьы аизараҿы иҷыдоу аҭакԥхықәра анагӡара даназхиаз (Аусқәа 16:1—3). \t (2 Timothy 1:5; 3:14, 15) He may have been in his late teens or early 20’s when he qualified to receive special assignments in the congregation.​—Acts 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла лара аҩны дандәылҵлак, иара длыхьӡаны мчыла дирхынҳәуан. \t Sometimes when she was on her way, he chased after her and pulled her back into the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гиези ахәыҷы иԥсы аҭаҵара илымшеит. \t The prophet sent his attendant Gehazi back to Shunem ahead of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳара уи азы зыгәра угартә иҟоу амзызқәа ҳамоуп. \t 4 There are good reasons for your conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ауааи ахҭысқәеи рдырра мацара азхом. \t However, more is involved in imparting spiritual education to children than simply teaching them about the people and events of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аладатәи Америка инхо Олга 1 зыхьӡу аиаҳәшьа Анцәа дышизиашоу шьақәлырӷәӷәеит, имариам аҭагылазаашьақәа рҿы лхаҵа иахь апатуқәҵара аарԥшуа. \t 9 In South America, Olga[1] proved loyal to God by showing respect for her husband even under trying circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ӶӘӶӘАЛА ЗГӘЫ КАҲАНЫ ИҞОУ ИХӘЫШӘТӘУЕИТ \t JEHOVAH HEALS THE BROKENHEARTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изаазгози Иисус анасыԥ? \t What made Jesus happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ажәамаана анеиҭеиҳәа ашьҭахь Иисус Аԥсалом 117:22 (118:22, АдҾ) иану ажәақәа иҳәеит (Лука 20:9—17). \t The cultivators went to the extreme of putting him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала аизара доуҳала ицқьаны иаанхоит (1 Кор. 5:11—13). \t (1 Cor. 5:11-13) He or she would have to “produce fruits that befit repentance” before being accepted back into the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы иара иԥҳәыс аизара даҭааларц лгәазҭеиҵоит, Аҳратә зал ахь дигоит, зны-зынла ихаҭагьы уахь длыцны днеиуеит (1 Пиотр 3:1). \t Now he takes her to the Kingdom Hall, even encourages her to go, and occasionally attends meetings with her.​—1 Pet. 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Астатиаҿы иҳаилыркаауп аҭагылазаашьақәа инарықәыршәаны Анцәа имҩақәҵарақәа рыҽшырыԥсахуаз. \t This article focuses on how God has adjusted his guidance to meet changing circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы алхра ахақәиҭра ыҟаӡам, избанзар ҳусқәа зегьы Анцәа заа иӡбахьеит ҳәа ргәы иаанагоит. \t Some claim that there is no such thing as free will​—that all our actions are predetermined by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы амал аизгара дшашьҭоу иҽазышәарақәеи ихықәкқәеи иаадырԥшуеит. \t It is a preoccupation with material things rather than spiritual riches. Materialism is rooted in one’s desires, priorities, and focus in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеффаи Иегова дизиашаны даанхар иҭахын, уи даара ишыцәгьазгьы. \t His faithfulness even at great personal cost brought him God’s approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[1 Лет.] 8:33; 9:39). Анышәжрақәа ирылахәыз апрофессор Иосеф Гарфинкель иҳәоит: «Иазгәаҭатәуп Абиблиаҿы иану, уажәшьҭа археологиатә ԥшаахқәа рҿы иуԥыло ахьӡ Ешбаал аҳ Давид аҳра аниуаз аамҭахь ишаҵанакуа». \t (1 Chron. 8:33; 9:39) Professor Yosef Garfinkel, who participated in the excavation, observes: “It is interesting to note that the name Eshba’al appears in the Bible, and now also in the archaeological record, only during the reign of King David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Срықәныҟәома иаразнак аҭакԥхықәра зду аишьцәа иҳарҭо амҩақәҵарақәа, насгьы срыдгылоума урҭ? \t Am I quick to accept and support the direction given by the brothers taking the lead?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан? \t What assignment are they given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха исыгыз ыҟан». \t But something was missing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ иқәыԥшу аишьцәа уиаҟара аԥышәа рымамзар, аха ироуа аҵара иабзоураны, анаҩс еиҳа аҭакԥхықәра змоу адҵақәа роур ауеит. \t Though they have yet to gain experience, through training they can be helped to take on more responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ агхақәа шыҟарҵогьы бзиа ибоит, ҳаргьы ус ҟаҳҵалар ауп. \t Jehovah loves them despite their imperfections, and so should we."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ҳара амчра змоу ҳаҭыр рықәаҳҵозар, ажәабжьҳәаразы азин ҳамазарц азы ацхыраара ҳарҭар алшоит. \t 17 As we respect and show honor to those who are in positions of secular authority, it is more likely that they will defend our right to preach without interference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои илымшоз азы игәы акажьра аҭыԥан, илшоз дазхәыцуан. \t As “a preacher of righteousness,” Noah faithfully proclaimed the warning message he had been given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даниельи Мириами еизганы ирымаз аԥара рыԥхьаӡан, Панама аамз раҟара инхалар шрылшоз рбеит. \t They traveled the islands by boat and bicycle, and they well remember their first cycling trip​—about 20 miles (32 km) over steep hills, under the blazing sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиудеиаа ари аҭагылазаашьа иазымиааиуашәа рбар алшон, аха Иегова Неемиа гәык-ԥсык ала иҟаиҵаз аҳәара аҭак ҟаиҵеит. \t In the face of what to the Jews might have seemed overwhelming obstacles, Jehovah responded to Nehemiah’s sincere plea for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосиф иашьцәа ииашамкәа ишизныҟәазгьы, иара урҭ дырзымгәааӡеит. \t At times, though, by vigorously defending yourself, you make a problem worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шәарҭарақәоу ахҵәацәа зықәшәо: а) амҩа ианықәу? б) алагер аҿы? \t What dangers exist when refugees (a) are fleeing? (b) are living in a camp?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Аҭаацәарақәа рзы зегь раасҭа ицәгьоу аԥышәара уи рхәыҷы аизара даналырцо ауп. \t 12 For some parents, one of the most difficult tests of obedience comes when a child is disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Лука Симеон иажәақәа ааигоит, уи Мариа илеиҳәон Иисус дгәаҟыр шакәхо. \t (Luke 1:26-56) Luke also mentions Simeon’s words to Mary regarding Jesus’ future sufferings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Ари адунеи аҿы ирымоу хәаԥшышьак шәара зыгәра жәго ишақәымшәо жәбозар, уи иазкны Анцәа Иажәаҿы иаҳәо инҭкааны иҭышәҵаа, насгьы доуҳала ишәу ақьырсианцәа шәгәы иҵхо азҵаарақәа рҭак аԥшаара ишәыцхраарц шәрыҳәа. \t 17 If you hear a worldly idea that seems to challenge your faith, research what God’s Word says on the subject and discuss the matter with an experienced fellow believer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиҳагьы агәрагара иҳацхраауеит аԥсҭалара акыршықәса раԥхьа иҳәазаргьы инаӡар шалшо. \t It was written over a thousand years in advance, a fact that should reinforce your confidence that a resurrection can occur long after it was foretold or promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иегова имчра адгылара алшара ҳаҭаны, ҳара ҳахь аҳаҭырқәҵара ааирԥшуеит. \t 16 Jehovah dignifies us by allowing us to share in supporting his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны шәара шәааижьҭеи Ҳазшаз Иегова шәитәуп. \t It is true that from the moment you began to exist, you already belonged to your Creator, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даньель уи агәра ганы дыҟан. \t Daniel knew that this was true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз Иегова игәаԥхара нашәыгӡар, шәзықәиргәыӷыз шшәоуа (Аур. \t You can be certain that “after you have done the will of God, you [will] receive the fulfillment of the promise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳа шәаҳәала, уи Жәҩантәылаҿы зегь иреиҳау мчуп (Лука 11:13). \t (Luke 11:13) Remember that the fruitage of God’s holy spirit includes mildness and self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аамҭақәак рышьҭахь Давид Мемфивосфеи даниацәажәа, агха шихьыз еиликааит. \t He then gave some of the property back to Mephibosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Ауриатә Ҩырақәа рҿы иануп: «Згәы ақәкны аус зуа ипланқәа ақәҿиара роуеит»; «Унапы иҟанаҵо зегьы иахьынӡаулшо иҟаҵала» (Ажәам. [Прит.] 21:5; Еккл. \t For example, in the Hebrew Scriptures, we read: “The plans of the diligent surely lead to success”; and “whatever your hand finds to do, do with all your might.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иԥшьаҩыз миссионерк ҳашьа иеиҳәеит еиуеиԥшым атәылақәа рҿы дшынхоз, насгьы зехьынџьара Иегова ишаҳаҭцәа дышразҵаауаз иарбан жәабжьу ауаа ирыладырҵәо ҳәа. \t For example, a missionary priest once told a Witness that he had lived in many different countries and that he had asked the Witnesses in each country what message they were preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари абжьгараҟны проблемақәас иузцәырҵуазеи? \t What issues are you experiencing with this sentence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел убасҵәҟьа ҟаиҵон: иара Анцәеи иԥа Христоси дырҿыԥшуан (1 Кор. \t (1 Cor. 11:1) Paul did not embarrass others or pressure them into taking a desired course of action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭеиҳәеит Рональд Паркин \t As told by Ronald J. Parkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз, аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц. \t While reviewing a financial account with his superior, Hitoshi was told that he was expected to make a falsified report."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха 1971 шықәсазы Анапхгаратә хеилаки Ахьчаратә бааш аилазаареи шеиԥшымыз еилкаахеит. \t However, in 1971, the Governing Body was distinguished from the Watch Tower Society​—a legal instrument rather than a Scriptural entity—​and its directors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари абзиабара ахкы егьырҭ зегьы иреиҳауп. \t While it can include affection and warmth, it is primarily identified by unselfish actions for the good of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара даара дгәырӷьоит агәрыцҳашьара анааҳарԥшуа! \t But he is very happy when we imitate his mercy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Лука 10:29—37.) \t (Read Luke 10:29-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҭынчымра аҭынчра ҳамнахуеит \t Anxiety takes away our peace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авраам дымхәыцӡакәа акәӡам азыӡырҩра шааирԥшуаз. \t Instead, he obeyed because he could see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 26:20). \t (Isa. 26:20) These “inner rooms” may refer to our congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Кристина ианлызҳа лҭаацәа драцәажәан, даҽа еизарак ахь аиасра лыӡбеит. \t She recalls: “Learning about Jehovah in my school language moved me to action.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара аарԥшраҿы Анцәа иҿыԥшуаз Иисус ишьҭанеицәа иреиҳәеит: «Ишәысҭоит аԥҟара ҿыц — аӡәи-аӡәи бзиа шәеибабала... \t By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2018-тәи ашықәс аҩныҵҟа аизара ҳаҭаацыԥхьаӡа ихадоу ари аҵабырг ҳгәалаҳаршәалоит, избанзар иаҳбалоит ашықәс иазалху ажәеинраала: «Иегова иқәгәыӷуа зегьы ҿыц амч роуеит» (Исаиа 40:31). \t (Isaiah 40:29; Psalm 55:22; 68:19) During 2018, we will be reminded of this important truth every time we attend a meeting at the Kingdom Hall and see the words of our yeartext: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—Isaiah 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи шәара шәзы Иегова ибзиабара? \t What does Jehovah’s love mean to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ҳҽазышәарақәа дшырзылԥхо анаҳбо, Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахразы амч шамоу еиҳагьы агәра ҳгоит (Аԥсал. \t (Ps. 25:14) As we see Jehovah’s blessing on our efforts, we will have clear evidence that the Bible can keep changing our life.​—Ps. 34:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13. а) Иарбан жәақәоу Павел ииҩыз Тимофеи изы? б) Ишԥаҳалшо ҳара Павел иажәақәа инарықәыршәаны анхара? \t 13. (a) What admonition did Paul give to Timothy? (b) How can we apply Paul’s counsel today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҿагылама Авраам ари адҵа анагӡара? \t Did Abraham question that command or look for some way out of complying with it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ауаа амҭас рнагара Иегова изы ихәымгоуп аҟынтә, еилкаауп Иеффаи иҩнаҭа аҟынтәи аӡәы абылразы амҭас инагара игәы ишҭамыз (Ҩынтә. \t 12 The sacrificing of humans is something detestable to Jehovah. Thus, it is clear that Jephthah did not intend to sacrifice anyone literally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара зны-зынла схы ииашамкәа сазхәыцуеит, аха издыруеит ус сшыҟам,— лҳәоит Мариа.— Ауаа санрыцхраауа, схы мыцхәы сазхәыцӡом, усҟан сгәалаҟазаара еиӷьхоит. \t “I escape from this frame of mind by helping others and forgetting myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазы дара ирылшоит аҳаҭырқәҵара аарԥшны ахҵәаҩы иеизареи имаҵзуреи ртәы иазҵаар, уи идоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу еилыркаарц азы. \t In the meantime, they can ask discreet questions about a refugee’s congregation and ministry to discern his spiritual condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы иаанагоит уи еиҳа ихадан, ҳбызшәа дырҵара аасҭа». \t We considered this to be much more important than their mastering our language.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилышәкаауа шәхы иашәырхәала. \t Read it regularly Meditate on it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьагылатә-ӷәы Абара \t Leaderboard Visibility"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ҳара Анцәа ҳиашьапкны ҳиҳәоит гәыкала иҟоу ауаа ажәабжь бзиа анырзеиҭаҳҳәо уи азыӡырҩра дрыцхраарц азы (Аусқәа 13:48; 16:14). \t Second, we beg Jehovah to help sincere people to listen when we preach to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ҳхымҩаԥгашьа цқьазарц азы, агәаԥхашәатә цқьара хьчалатәуп. \t 11 To manifest “holy acts of conduct,” you must be morally clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 7:24—27 аҟны иануп Иисус Христос иааигаз хазы-хазы аҩнқәа зыргылаз ауаа ирызку аҿырԥштәы. \t Matthew 7:24-27 recounts Jesus’ illustration of two men who each built a house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 7, 3 \t SONGS: 7, 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә жәеинраалақәа шәанрыԥхьоз, насгьы шәанрызхәыцуаз, шәдырра еизҳауан, уи доуҳала шәарӷәӷәон. \t Meditating on one Bible verse after another likely added to your fund of knowledge, something that enriched you spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хазы уцар, ауадаҩрақәа рыӡбара улшоит ҳәа угәы иаанагар шауагьы, лассы-лассы уи еиҳау ауадаҩрақәа цәырнагоит. \t After repeating what God had stated about a man leaving his father and his mother and sticking to his wife, Jesus said: “What God has yoked together, let no man put apart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасҟан ауп ианаҳҳәаз сҭоурых аиҭаҳәара саналагоз иаагаз ажәақәа: «Ҳара ҳахиоуп!» \t Hence, the comment made at the beginning of this story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара урҭ аԥшыхәыҩцәа лҵәахит, насгьы абналара дрыцхрааит (Иис. Н. 2:4, 5, 9, 12—16). \t (Josh. 2:4, 5, 9, 12-16) Rahab accepted that Jehovah is the true God, and she trusted that somehow he would give the land to the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Дышԥашьҭоу Аҩсҭаа ҳнапқәа рылашьҭра? б) Ҳашԥаирӷәӷәо Иегова, насгьы ишԥаҳаиҭо амч? в) Иарбан хәарҭоу атеократиатә рҵара ишәзаанаго? \t 10, 11. (a) How does Satan try to cause us to let our hands drop down? (b) What does Jehovah use to strengthen us and give us power? (c) How have you benefited from theocratic education and training?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха урҭ рҩызцәа аҭыԥқәа иԥшьоу ҭыԥқәаны иҳаԥхьаӡалар, насгьы асахьақәеи иԥсхьоу ауааи ҳрымҵахырхәалар, Иисус иажәақәа ҳарҿагылалоит. \t However, considering such a location as a holy place or venerating images or relics there would be completely contrary to Jesus’ words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан методқәоу ҳхы иаҳархәалар акәу? \t What methods should be used?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иаԥхьо аӡәырҩы апостол Павел имаз агәаанагара ицеиҩыршоит. \t “I am now convinced that the Bible that I have is a gift from God”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь аҳәара ҳамчқәа зегь аназаҳкуа, ҳара Иегова дҳараҳкуеит (Матфеи 25:20—23). \t In a similar way, when we do our best to preach the message about the Kingdom, we bring honor, or glory, to Jehovah.​—Matthew 25:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыхь ӡыбахә ҳәаз автобус аангыларҭаҿы шәыҟазҭгьы, шәҭатәарызма шәара иарбанзаалак автобус уа иҭатәоу аамҭа бзианы иахьырхырго мацара азы? \t If you were at the bus station mentioned at the beginning of the article, would you get on just any bus because the people on it were having a good time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Руфь дылхылҵшьҭрахеит аҳ Давид, иара убас изқәыргәыӷыз Мессиаҵәҟьагьы! \t (Ruth 2:2-18) Significantly, Jehovah did much more than just provide for Ruth materially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Мысратәи атҟәара иалҵыз ажәлар ирылаз Иисус Навин израильаа иргәалаиршәеит: «Шәара ибзианы ижәдыруеит Шәынцәа Иегова ишәаиҳәаз иқьиоу ажәақәа рҟынтәи ажәакгьы намӡакәа ишнымхаз. \t 6 Joshua, who was among those delivered from Egypt, reminded all Israel: “You well know with all your heart and with all your soul that not one word out of all the good promises that Jehovah your God has spoken to you has failed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аибашьра анеилга, урҭ аурыжьит, насгьы ахара рхырхит. \t When the war ended, however, they were released and the charges against them were dropped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа ахәыҷы игәаҵанӡа анагара? \t How can you inculcate God’s Word in your children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16:21). Убри азы акәзар ауеит дара Павели Силеи римтәи тәылауаауп ҳәагьы изазымхәыцыз. \t (Acts 16:21) Could this be why they do not even think it possible that these Jews, Paul and Silas, could be Roman citizens?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы зҿлымҳарыла аӡырҩра еиҳа ирзымариоуп. \t “Do Not Be Afraid. I Will Help You,” July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыҽшԥазыршәо аишьцәа хатәгәаԥхарала иалаҵо аԥарақәа еиӷьны рхархәара? \t How does the organization try to use donations in the best way possible? 12 The Governing Body is faithful and discreet in the way the contributions are used."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1950-тәи ашықәсқәа рылагамҭазы \t Street witnessing in the early 1950’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшуазеи арҭ аҿырԥштәқәа? \t What do those experiences show us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ҳицәшәозар, насгьы ииҭаху ҟаҳҵозар, иара даҳзыразызаауеит (Галаҭаа рахь 3:26—28; Аатра 7:9, 10). \t (Galatians 3:26-28; Revelation 7:9, 10) You probably already know this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраазеи уи? \t What helped him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара Иегова бзиа дызбоит, имаҵ аура еиԥш агәырӷьара сзаазго акгьы ыҟам,— лҳәоит Роуз зыхьӡу иқәыԥшу аиаҳәшьа.— Сара аҽӡаахразы исыдыскылаз аӡбара шиашоу агәра ганы сыҟан». \t “I love Jehovah, and I couldn’t be happier doing anything but serving him,” says a baptized teenager named Rose. “I have never been more sure about anything in my life than my decision to get baptized.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара асимволтә дырга роуит, уи абзоурала еиқәхеит. \t Faithful anointed ones do not need to receive this mark for survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәаанырцә амаҵ зуа амиссионерцәа аҭагылазаашьа ҿыцқәа рыҽрықәдыршәалароуп. \t For example, a missionary in a foreign land has to adapt to new circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи аамҭазы ирҭахыз агәырҭынчра рызҭаз Иегова дышреиҷаҳауаз рбон. \t They felt God’s warm, loving care in providing the right spiritual encouragement just when they needed it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Уи иахь зхы зырхо дарбанзаалакь, Анцәа дшыҟоу хаиҵозароуп; гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит» (АУР. \t “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишьҭанеицәа иреиҳәеит аҵаҩцәа азыҟарҵаларц, насгьы иӡаархларц (Матфеи 28:19, 20). \t Jesus told his followers to make disciples and baptize them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара сахьтә иуаҳаз... ажәабжь уазҳәарала ирыларҵәала, иԥшаала убри ажәабжь дырҵара, уазҳәара азыҟаҵара зылшаша агәрахаҵара змоу ауаа» (2 ТИМ. \t “These things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.”​—2 TIM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, иҵаҩцәа ҳакәхар ауп. \t Second, we need to become his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ухы алаурхәуама амаҵзура, уҭаацәа ус ҟарымҵозаргьы? \t “Do you engage in the ministry even if your parents do not?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИААИРԤШУА ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА АХӘ ҲАРАКНЫ ИАҲШЬОИТ \t APPRECIATION FOR GOD’S UNDESERVED KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҭаҳамҵаарызеи аҭаацәаратә мҵахырхәараан, ма ҳхатәы ҭҵаараан егьырҭ аԥааимбарцәа рҿырԥшы? \t During family worship or as a personal study project, why not read about other prophets of old and meditate on how you can imitate their examples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам ибеит аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи зегьы аҩызцәа шрымаз. \t But “for man there was no helper as a complement of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан Аҳас иҟоу Аԥхьаԥшьаҩы, насгьы амаалықьцәа шәрыхьчалоит. \t Then you can remain under the protection of our King and High Priest and of the heavenly riders of the chariots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аҵаҩцәа разыҟаҵара аус агәырӷьара заҳзаанаго, ауаа ахьаҳзымӡырҩуа аҭыԥ аҽы амаҵ ҳуазаргьы? \t How can you share in the joy of making disciples even in a challenging territory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари „Ахьчаратә бааш“ амашьына ауп» (Натаньел Иуилл, 1938 шықәса). \t “There is but one sound car in the Lord’s service in Brazil, and that one is known to millions of people, ‘the Watch Tower sound car.’”​—Nathaniel A. Yuille, in 1938."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥошьҭа \t Email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Кипр аҟынтәи иҟаз аиашьа Иосиф дицхрааит. \t The congregation might have continued to be wary of Paul were it not for a Christian from Cyprus named Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо зҭаацәара иеиҷаҳауа зегьы Иегова аус ицыруеит ҳәа? \t Why can we say that everyone who cares for his family is working with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Абиблиа Иегова иҿыԥшра ҳгәазҭанаҵоит (Еф. \t Because the Bible urges you to imitate Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, аҭак «Иегова» ҳәа иҟаҳҵоит, уи зегь иреиӷьу ҭакуп. \t We may immediately say, “To Jehovah,” and that is the best answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ҳара даара ҳаигәырӷьалоит ари адунеи аҿы ахьӡи-аԥшеи ҳрышьҭамлакәа, Анцәа иразра ҳахьашьҭаз. \t (Ezekiel 38:8-12) At that time, we will be very happy that we looked for the approval of God and not of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара лассы-лассы иаҳҳәон шаҟа ибзиахоз ҭаацәаныла Африка ҳцар. \t We expressed the hope that someday all four of us might take a trip to Africa together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи, ачеи аҩи ҵакыс ирымоу инарҵауланы ҳазхәыцлар ауп. \t By thinking carefully about what the bread and the wine really mean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Издыруеит, дышгыло аԥсҭалараан» \t “I Know He Will Rise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Апатриарх Иаков ахачҳара аарԥшуа ақәԥара даҿын, избанзар Иегова бзиа дибон, адоуҳатә усқәа рыхә ҳаракны ишьон, насгьы ихылҵшьҭра Анцәа дшырзылԥхо ала иоуз ажәа даараӡа агәра игон (Аҟазаара [Бытие] 28:3, 4). \t 6 The patriarch Jacob struggled and persevered because he loved Jehovah, appreciated spiritual things, and had complete faith in Jehovah’s promise to bless his offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа рышьҭахь Олга иаалырԥшуаз ачҳареи апатуқәҵареи ирыбзоураны, иара еиҳа дтатахеит. \t After many years, his attitude began to soften because of Olga’s patience and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҳзылԥхома Иегова ҳхы ма ауаа ҳрықәгәыӷлар, мамзаргьы ауаа зықәгәыӷуа аҿы аиқәырхара ҳашьҭалар? \t Will he be pleased if we try to save ourselves with “the power of the horse,” that is, where humans turn for help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иахьахәҭаз днеит, аха уи аиашьа аҩны дыҟаӡамызт, иԥҳәыс лакәын иҟаз, ларгьы Иегова ишаҳаҭ лакәын. \t When John arrived at the address, the recipient’s wife, who was one of Jehovah’s Witnesses, accepted the envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус урҭ дрықәыӡбеит (Лука 9:51—56). \t Jesus strongly corrected them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу арҽхәара амч ду амоуп. \t Such commendation and encouragement can do so much good!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова бзиа дырбоит, насгьы аиашамра шықәиго, иара убас изиашоу имаҵзуҩцәа аҳамҭа — аиашара ахьыҟало адунеи ҿыц аҿы наӡаӡа анхара — шриҭо ала иқәыргәыӷра агәра ргоит. (Уаԥхьа Аԥсалом 36:5, 7, 9, 29 [37:5, 7, 9, 29, АдҾ].) \t Their love for Jehovah and their strong faith in the promise that he will correct all injustices and reward his faithful servants with everlasting life in a new world of righteousness.​—Read Psalm 37:5, 7, 9, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара ҳара иҳацхраауеит 2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала: «Иегова уиқәгәыӷла, абзиара ула»! (Аԥсал. 37:3, АдҾ). \t How fitting, then, is our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good”!​—Ps. 37:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиҳдыруеи уи ҳара? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хара имгакәа дара 23 библиатә ҵара амҩаԥгара иалагеит. \t Before long, they were conducting 23 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааигәоуп, иццакны ааирагьы иаҿуп!» \t It is near and it is approaching very quickly!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкааит доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара иаанаго. \t 18 This article has helped us to understand what it means to be a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Авраам усҟан Содом инхоз иашьа иԥа Лот иҭаацәеи иареи гәҭыхас имазҭгьы. \t Perhaps Abraham was worried about his nephew Lot and his family, who were then living in Sodom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа уи агәра ҳнаргоит. \t The Bible provides a basis for such conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иҳалшома ҳара Иегова иҩызахара? \t 8 Can we build a friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Бзиа ҳазбо Ҳаб Иегова иакәзар, иара ахаангьы ихашҭраны дыҟам иара иахь иааҳарԥшуа абзиабара, иара изы уи ахашҭра аиашамра иаҩызоуп (Ауриацәа рахь 6:10). \t (Hebrews 6:10) He will certainly show that he approves of us, perhaps in ways that we have never even thought of!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҽанӡааҳх ашьҭахьгьы иҳаԥсахшаз ыҟан. \t The Bible tells us: “Continue to be made new in your dominant mental attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еилыскааит аҵабырг шысыԥшааз, убри аҟынтә доуҳала ирласны сеизҳауан. \t I made rapid progress, because I knew that I had found the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи Анцәа имҵахырхәара доуҳалеи иашалеи? \t (John 4:24) What, then, does it mean to worship with spirit and truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "{ NUMBER($people) } ауаа есеҽны { NUMBER($clipsPerDay) } нҵамҭақәа ҟарҵалар { NUMBER($periodMonths) } мза рыла { NUMBER($totalHours) } сааҭ ҟалар алшоит. \t { NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыԥсҭазаара Анцәа изызкыр зҭаху аизарақәа рахь иныҟәалар ауп, иааиԥмырҟьаӡакәа егьырҭ ажәабжь бзиа рзеиҭарҳәалар ауп, насгьы аҵабырг ддырҵалар ауп (Аусқәа 1:8). \t (Acts 1:8) A student must first do all these things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дороти зыхьӡу аиаҳәшьа илҳәоит: «Ҳахьынхо аҭыԥ аҿы ауаа иддырҵоит Анцәа дгәымбылџьбароуп, насгьы еснагь дҳақәыӡбоит ҳәа. \t I commend such people for their strong belief in God and then draw their attention to what the Bible says about Jehovah’s loving personality and his promises for the future.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаԥу еиԥш, ҳара ҳматериалтә ҭахрақәа, насгьы иаҳзааигәоу ауаа рыбзазара ҳаиҷаҳауеит (Филиппаа рахь 2:20). \t It is normal and proper to be concerned about our material needs and the welfare of our loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа апостол Павел ихазы иҳәеит. \t We all suffer from inherited sin, and when our actions do not reflect our keen desire to please Jehovah, we may feel miserable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа ауриацәа ргәы кармыжьӡеит, аха аамҭақәак рышьҭахь урҭ ргәацԥыҳәара ԥсыҽхеит (Езд. \t (Ezra 4:1-4) A crushing blow was dealt in 522 B.C.E. when the Persian king banned further building in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инарҵауланы дазхәыцуан Анцәа ижәлар дышрызныҟәоз, насгьы израильаа рҭоурых ибзиаӡаны идыруан, убри аҟынтә Анцәа иҿаԥхьа ацәгьеи абзиеи закәу еиликаауан (Аӡб. [Суд.] 11:12—27). \t Jephthah’s thorough grasp of Israel’s history gave him a clear picture of what was right and what was wrong in Jehovah’s eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иегова ижәлар арыцҳара ианақәшәо ишаанимыжьуа агәра агаразы амзызқәа зегь ҳамоуп. \t 14 Jehovah gives us a basis for being convinced that he will help his people when they are in need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ибзиоуп еилышәкааз егьырҭ рзеиҭаҳәара, насгьы шәмаҵзураҿы ахархәара. \t Better still, talk to others about what you learned. Is there something you can use in your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, Анцәа аӡәырҩы ауаа дырҿурԥшуазар, игәыԥжәара иҽаҭаны аӡбара идикылаӡом. \t Furthermore, God does not determine his course of action based on a momentary flare-up of anger, the type of emotional outburst that many humans display."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Етьиен еиликааит уи азы номерла ишьақәгылоу ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла зегь еицырзеиԥшу системак шаҭаху. \t Centuries earlier, Jewish copyists, for example, had divided the whole Hebrew Bible, or the part of the Bible commonly called the Old Testament, into verses but not into chapters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы абаандаҩцәа зегь бналаны ицеит ҳәа дшәеит, убри аҟынтә иҽишьырцгьы далагеит. \t The prison guard became so afraid that the prisoners had escaped that he wanted to kill himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Авельи Енохи реиԥш, иара агәра игон «ахылҵшьҭра» амаҭ ахы шҭаԥиҽуа (Аҟазаара 3:15). \t Like Abel and Enoch, he had faith that an “offspring” would bruise the serpent’s head.​—Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афилиппинқәа рҟынӡа ҳамҩа 47 мшы агеит \t Missionary companion Raymond Leach and I traveled 47 days by ship to the Philippines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Уара ажәабжь бзиа ахьрылоуҳәо аҭыԥ аҿы иӡырҩуа ауаа маҷзаргьы, аҵаҩцәа разыҟаҵара аус агәырӷьара узаанагалар алшоит. \t 10 You can enjoy making disciples even if few people in your territory respond to the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭыԥ ду аанкылареи хьӡи-ԥшеи ҳрышьҭазар, уи ахбзиабацәареи егьырҭ рацлабреи ҳгәазҭанаҵар алшоит. \t If we focus on position, prominence, or recognition, it only provides a breeding ground for egotism, competition, and eventual disappointment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыӡбахә Абиблиаҿы ҳанаԥхьо, иаҳҵо рацәоуп. \t Even faithful servants of God in the past said or did things that hurt others, and we can learn from what the Bible reveals about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ишьҭанеицәа аҵаҩцәа азыҟарҵаларц рыдиҵеит. \t Anyone who wants to be his disciple, or take his “yoke,” has to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха адоуҳатә Израиль шьҭралеи милаҭлеи еиԥшымыз ауаа рыла ишьақәгылан. \t Truly, “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Тәылақәак рҿы аҭагылазаашьа ҿыцқәа рышьцыларазы аҳәынҭқарратә программақәа ыҟоуп. \t 9 Some governments have programs to help refugees adjust to their new circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашьцәа рахь иҽеим ацәаныррақәа еизҳарҳалар, ашьақәырӷәӷәарақәа змам ииашам алкаақәа ҟаҳҵалар алшоит (1 Тимофеи иахь 6:4, 5). \t If we allow ourselves to have negative feelings about our brothers, it can cause us to reach wrong conclusions that are not based on facts. (1 Timothy 6:4, 5) We should not allow bad feelings such as envy and jealousy to remain in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, аҿыхра Анцәа раԥхьатәи игәҭакы анагӡараҿы ихадоу ароль ааннакылоит (2 Кор. 1:19, 20). \t (2 Cor. 1:19, 20) The ransom gives all faithful humans the prospect of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "26 Азиашара аазырԥшуа аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа рышәҭала \t 27 “These Things Entrust to Faithful Men”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел уи азы агәымшәара иҭахын (Галаҭаа рахь 2:11—14). \t It took courage for Paul to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апрель 3, 2017 шықәсазы Уорвик (аштат Ниу-Иорк, Еиду Аштатқәа) иҟоу ихадоу адунеизегьтәи аусбарҭаҿы иаатит абиблиатә музеи. \t See It for Yourself! On April 3, 2017, a Bible museum opened at our world headquarters in Warwick, New York, U.S.A. The permanent gallery of this museum is entitled “The Bible and the Divine Name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иааҟаиҵалакгьы, Иегова ақәҿиара ииҭон» (Аҟазаара 39:21—23). \t The Bible says that “Jehovah was with Joseph and Jehovah made whatever he did successful.”​—Genesis 39:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фелиса: Уажәы сара 91 шықәса схыҵуеит. \t Felisa: Now at the age of 91, I am a widow and do not have the strength I once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ахьаагара ҳахәҭам. \t However, you need not be consumed by anxiety, or worry, over events that you do not know anything about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Тимофеигьы агәрахаҵара ӷәӷәа иман. \t 13 Timothy was a man of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАҴАЛАТӘЫМ: \t WHAT TO AVOID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ажәақәа израильаа ргәазҭарҵон Иегова зегь иреиӷьу иҭара иазхиазарц. \t The Law also indicated that once a man made a vow, fulfillment was compulsory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә даара ихадоуп ус еиԥш иҟоу ауаҩы иажәа ԥымҟакәа изыӡырҩра». \t Junia, whose brother took his own life, adds: “Even though you may not be able to grasp their grief completely, what counts is that you want to understand how they feel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лассы-лассы мызқәак рышьҭахь дара рхала рхы аныҟәгара иалагар ауп. \t However, often within months, refugees may be expected to support themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан гәҽанҵароу Павел галаҭаа ириҭаз? \t Of what did Paul have to warn the Galatians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраар алшо агәрахаҵара ӷәӷәа? \t What benefits come from having a strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ииашаҵәҟьаны ииҭаху иаарласны аԥсшьара ма иҭаацәа иманы амшын ахь ацара ауп. \t His real reason for not being at work is so that he can get a head start on a trip or so that he can take his family to the beach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиҩызара еизҳаларц, иара убас иӷәӷәахарц азы, аҵиаа еиԥш аӡы аҵаҭәалатәуп, насгьы иеиҷаҳалатәуп. \t Friendship is more like a living thing that needs care and sustenance if it is to thrive and flourish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха лара уи ахҭыси, иара убас Иисус Иаир иԥҳа лыԥсы шҭеиҵази рыӡбахә лаҳахьазҭгьы ҟаларын. \t Yet, she had probably heard about it. And it is similar with Jesus’ bringing Jairus’ daughter back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...аӡбарақәа рыдкылара, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иаҳзаанаго анҳзымдыруа? \t make decisions in the face of uncertainty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҿыцыз арҭ аҵаҩцәа Христос изку ажәабжь бзиа, насгьы Иегова иԥсхьоу рыԥсы ҭеиҵар шилшо егьырҭ ирзеиҭарҳәалар рылшон (Аус. 9:36—42). \t They could testify both in general about the Lord and specifically about Jehovah’s ability to raise the dead.​—Acts 9:36-42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ишәгәалашәома шәара? \t 18 Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон уи адиннапхгаҩы ихымҩаԥгашьа даара даршанхеит, убри аҟынтә ус иеиҳәеит: «Ахаан схабар уаҳа акатоликтә уахәамаҿы иҟалом!» \t John was so shocked by the priest’s behavior that he told the priest, “I will never set foot in a Catholic church again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Суд.] 11:36). Иеффаи иԥҳа лажәақәа рыла иаалырԥшит Иегова имаҵ аура лара лзы зегь реиҳа ишхадаз. \t (Judg. 11:36) She sacrificed her natural desires for a husband and children in order to promote true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә даара ихадоуп иҟәыӷоу абиблиатә лабжьарақәа рықәныҟәара: аҽынкылара аарԥшреи агәаара ахымыццакреи. \t How wise it is to apply the Bible’s counsel to control our temper and avoid being quick to take offense!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова Иажәа Абиблиа ала ҳирӷәӷәар илшоит. \t 15 Jehovah can strengthen you by means of his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арагонис \t Aragonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ажәытәан Иегова изныкымкәа Давид дицхраахьан, аԥышәара ӷәӷәақәа рыхгара. \t 12 Ancient King David, who had been delivered from many grievous trials, expressed these words in song: “Taste and see that Jehovah is good; happy is the man who takes refuge in him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи шәхәыҷи шәареи ахәарҭа ду шәзаанагоит. \t Lefèvre d’Étaples (translator), No. 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ибжьызхыр алшозеи Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара? \t What could cause us to lose our friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИАХЬ АБЗИАБАРА \t LOVE FOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжь шеицаҳҳәоз анысгәалашәо, даара сгәы иахәоит. \t I have fond memories of us going in the ministry together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Иара убас арҽхәара иаԥсоуп пионерс аҟалара, Вефиль амаҵ аура, мамзаргьы Аҳратә залқәа рыргылара зҭаху, насгьы арҭ ахықәкқәа рынагӡара зҽазызшәо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. \t 4 In like manner, brothers and sisters who desire to serve as pioneers, as Bethelites, or as Kingdom Hall construction volunteers do well to stretch forward to attain their goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иисус иҵаҩцәа ҷаԥшьаларц зрыдиҵаз? \t Why did Jesus tell his disciples to “keep on the watch”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ақьырсианцәа рыла. \t Fellow Christians can provide a comforting ‘safety net’ of true friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи мзызс иамазар алшон Иисус ишьҭанеицәа зцәеижь агәаҳәарақәа назыгӡоз ауаа иахьырҿыԥшуаз (Еф. 2:2, 3). \t (Eph. 2:2, 3) Like many cities today, first-century Ephesus was filled with vice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иалахәу аишьцәа Анцәа иҳәоит ииашоу аӡбарақәа рыдыркылаларц азы, насгьы аԥарақәа рхы ишадырхәаша ибзианы иазхәыцуеит (Лука 14:28). \t (Luke 14:28) In Bible times, faithful men who looked after contributions made sure that they were used only for Jehovah’s worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насыԥны, иара агәымшәара аарԥшны, Анцәа имаҵзуҩцәа рҟынтә дыззыԥшу ҟаиҵеит. \t Happily, David had the courage to do what Jehovah wants his servants to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи Иисус? \t To what was Jesus referring? Peter was quite attached to fishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 60:22). Ари аԥааимбаражәа иахьа, аҵыхәтәантәи амшқәа рзы, анаӡара иаҿуп. \t (Isa. 60:22) Those prophetic words are undergoing fulfillment in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, доуҳала ишәхьоу ауаҩы Анцәа ииашоуп ҳәа ииԥхьаӡо идыруеит, насгьы игәаҿы идикылоит аӡбара убасҵәҟьа ахымҩаԥгара. \t As a result, they are not easily swayed to do what is wrong; nor do they always have to be prodded to do what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иажәабжьҳәара аметод иԥсахит, насгьы еиуеиԥшымыз ауаа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла драцәажәон «ма ԥыҭҩык раҟара» еиқәирхарц азы (1 Коринфаа рахь 9:20—23). \t (Acts 17:22, 23) He adjusted the way he preached, and he spoke in a different way to people of different backgrounds so that he “might by all possible means save some.”​—1 Corinthians 9:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилыскааит уҳәан-сҳәан аҳәара бзиа избо иааигәаны рыҿцәажәара аҽацәыхьчара шсыхәҭоу. \t I also saw the need to stop having close association with people who loved to gossip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5. а) Ҳашԥазыҟоу зны-зынла ауадаҩрақәа анҳазцәырҵуа, аха иаҳгәалашәалар ҳахәҭоузеи? б) Еилҳаргозеи ҳара? \t 5. (a) When problems arise, what might we do, but of what should we remind ourselves? (b) What will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Насьон» аҿы иҳәан аплакатқәа зыхшьыз Иегова ишаҳаҭцәа ауаа зегьы ирбон ҳәа. \t La Nación also reported: “The whole city saw them . . . men​—and women—​transformed into advertising ‘sandwiches.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа ма аԥҳәыс рыуацәа рҿы реизыҟазаашьақәа цәгьазар, уи ҿыц аҭаацәара иалалаз рзы ауадаҩра цәырнагоит. \t Relationships with in-laws may become strained and cause tribulation for the newlyweds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь аниҳәоз, ашә ааиртит 50 шықәса раҟара зхыҵуаз аԥаҵа зҿаз хаҵак. \t While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ли зыхьӡу аиаҳәшьа ари азҵаара дахьазхәыцуаз ицәгьаз аҭагылазаашьаҿы аӡбара адкылара дахымыццакырц илыцхрааит. \t She relates: “Once, a coworker sent an e-mail to my colleagues with negative comments about me and the work I was doing. It hurt me deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анҵамҭа аҿашәы, уазыӡырҩы, нас иҳауҳәа ҵаҟатәи аҳәоуқәа бзианы иҭаҩума? \t Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭалара аганахьала илымаз агәрахаҵара ӷәӷәа амч лнаҭон. \t Her faith in the resurrection kept her strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Синедрион иалахәыз Никодим Иисус иҵарақәа рахь аинтерес ааирԥшит. \t 11 Nicodemus, a member of the Sanhedrin, became interested in Jesus’ teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи урҭ мап рыцәкра? \t What is an example of worldly thinking, and how can we reject it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа Силеи иареи ииашамкәа ахара рыдҵаны абахҭа иҭаркит. \t While he was there, he and Silas were falsely accused, arrested, and thrown in jail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада, шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо шәашьцәеи шәаҳәшьцәеи даара ргәы иахәеит Анцәа шәгәынаӡала, шәыԥсынаӡала, шәдырра наӡала, шәылшара наӡала бзиа дшыжәбо ахьаашәырԥшыз! (Марк 12:30). \t And how glad your fellow believers were to see you give public evidence that you love God with your whole heart, soul, mind, and strength!​—Mark 12:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ус хәымгақәоу Соломон иҟаиҵаз? \t How did Solomon offend Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова азинқәа зегь змоу Жәҩантәыла Зегьирхаку зиакәу? \t Why is Jehovah the rightful Sovereign of the universe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. а) Иаадырԥшуазеи ажәлеи адгьыли Иисус иажәамаанаҿы? б) Иарбан ҽаҩроу ачарыц иаанаго? \t 10. (a) What are the seed and the soil in Jesus’ illustration? (b) What does a wheat stalk produce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Ҳара еилҳаргеит аԥсҭалара шыҟало шьақәзырӷәӷәо афактқәа,— иԥсхьоу ииашаҵәҟьаны рыԥсҭазаарахь ахынҳәра рылшоит! \t 20 We have seen that actual events in the past prove that a resurrection is possible​—the dead can be brought back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи рҽырхәышәтәаанӡа акәымкәа, ашьҭахь ауп ианыҟарҵо, аҳақьымцәеи амедиаҳәшьцәеи аҵарҭыша рырҭошәа ргәы иаанамгарц, ма иалкааны ирзыҟазарц рҭахушәа алымҵырц азы. \t In other cases, after receiving free medical treatment in a public hospital, some Christians give gifts to doctors and nurses out of gratitude for the treatment received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ зыхҟьо ауаҩы аҵабырг инақәыршәаны анхара иԥырхагоу убри аамҭазы имоу аҭагылазаашьақәа ракәзар ҟалоит». \t They have more to do with circumstances that make practicing faith a challenge​—at least for now.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашықәсқәа иҳазгәамҭаӡакәа имҩасит, абар уажәшьҭа 80 шықәса инареиҳаны иаҳхыҵуеит. \t The years have rolled by, and both of us are in our 80’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "33:2 [34:1, АдҾ]; 50:17 [51:15, АдҾ]). \t What an amazing work is being accomplished, all to Jehovah’s praise and glory!​—Ps. 34:1; 51:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Миллионҩыла ауаа ирдыруаз арупор змаз амашьына \t The Sound Car Known to Millions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи аурок алыркааит, ахаангьы ирхашҭуамызт. \t No doubt they long remembered the lesson!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17. а) Иарбан шьаҿақәоу акзаара ахьчара иҳацхраауа? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? \t 17. (a) What are three ways we can promote unity? (b) What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақәаршҩы анауа аҽны ажәҩан аҿы ацәаҟәа шылашо еиԥш, убас иҟан иааикәыршаны иҟаз алашара. \t That was how the surrounding brilliant light appeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ахәыҷқәа шәымазар ҳәарада, шәгәы хыҭ-хыҭуа аӡы рҽанӡаархуа амш шәазыԥшуп. \t Many are young people who have been raised in the truth and who have chosen the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ақьырсианцәа раҳасабала, ҳара егьырҭ иаадырԥшуа азиашара ус баша иџьаҳшьаӡом — ҳара уи ҳҭаацәа, ҳҩызцәа, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь иааҳарԥшуеит (1 Фес. \t 4 As Christians, we do not merely admire loyalty in others; we ourselves are loyal to family members, friends, and fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изҳаиҭозеи Анцәа уи алыԥха? Ишԥаҳаиҭо уи? \t (Eph. 3:7) Why and how does Jehovah bestow this “free gift”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵх лашьцара рҽалакны Давиди Авессеи уахь анеира иаҿуп. \t At the center of the camp, the two men find King Saul fast asleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "23:8—12). Убри аҟынтә ауаа рырҳаракра иашахомызт, урҭ Анцәа идоуҳала иалху Христос иашьцәа ракәзаргьы. \t (Matt. 23:8-12) Therefore, it would be wrong to exalt individuals, even if they are anointed brothers of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи, Абиблиа ишаҳәахьаз еиԥш, «аҵыхәтәантәи амшқәа» рзы ҭабуп аҳәара рхадыршҭит (2 Тим. 3:1, 2). \t Indeed, just as the Bible foretold, during “the last days” men would be “unthankful.” (2 Tim. 3:1, 2) May we never misuse this precious gift from Jehovah or take it for granted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилон аҭауадцәа уи адырга аҵакы аилкааразы аҳ иахь ауаа рышьҭит (2 Аҳ. \t When Hezekiah became very sick, God gave him a sign indicating that he would recover​—a shadow moving backward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Маҟақәак аҳәеи аҟамеи ахьахыршьуаз аимарӷәӷәагақәа рыман. \t With his belt fastened tightly, a soldier could feel confident when he went into battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан ицәырҵыр алшон азҵаарақәа: еилихлома иара ауаа Адам ихылҵыз рҟынтә наӡаӡатәи аԥсҭазаара иаԥсоу аниӡбо? \t For example, would he be fair in determining who among Adam’s offspring qualify for eternal life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара \t You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥақәҿиҭи Давид Иегова инапхгара? \t How did David react to Jehovah’s direction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Анцәа иҭынчра иҳамоу адыррақәа раасҭа еиҳауп \t 8 “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҽыԥсахра илыцхрааз ишкәакәаз аиаҳәшьа лакәын. \t And it was a white sister who helped her change the way she felt in her heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1950 шықәсазы сара Вефиль аҿы зегь реиҳа сқәыԥшын. \t Back in 1950, I was the youngest member of the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәдыруандаз шаҟа раӡны баз сымоу!» \t “But,” said the boy, “if I take the gold coin, people will stop playing the game with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәшьак илҳәон «ажәабжьҳәаратә ус акәырқәа ҿыц ишыркәыртәу» лгәы ишыҵхоз. \t One sister echoed the feelings of many who had wondered how they would “start the wheels of active service humming again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәалазаараҿы ахаара зҵоу абзиабара (абырз. фили́а) даара ихадоуп. \t Tender affection (Greek, phi·liʹa) is needed in a marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЧҲАРА ААЗЫРԤШУАЗ РҾЫРԤШТӘҚӘА \t FAITHFUL EXAMPLES OF PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҽнак зегь аҽаԥсахит. \t But then a change occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? \t HOW DO YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа даангылан, ақды хҵәаха ҳнықәтәарц иҳәеит. \t He said: “Who gave you authority to judge who is a goat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Александр Макмиллан иҳәеит уи астатиаҿы «адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус раԥхьаӡа акәны иахьа ишымҩаԥысҵәҟьо еиԥш аӡбахә ҳәан» ҳәа. \t That article urged all anointed Christians to “give a testimony to the world that the kingdom of heaven is at hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхразы иааҳарԥшуа аџьшьара ҳгәазҭанаҵоит агәырӷьара мырӡкәа Анцәа имаҵ аура. \t And should not our gratitude for the ransom motivate us to serve Jehovah joyfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаалырԥши иаҳәшьак Анцәа иахь азиашара имариамыз аҭагылазаашьаҿы? \t How did one sister stay loyal to God in a difficult situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз: Иегова иаашәырԥшуа ахамеигӡара ахә ҳаракны ишьоит, насгьы уи ахаангьы ихашҭуам (Аур. \t Think, too, of elders who carry weighty responsibilities with Hospital Liaison Committees and convention organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АТҞӘАРАҾЫ АԤСҬАЗААРА \t LIFE IN EXILE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахачҳара аарԥшуа ажәабжь бзиа ҳҳәозар, Иисус иҩызцәа ҳакәны ҳаанхоит. \t When we endure in the preaching work, we remain Jesus’ friends. And we can be sure that Jehovah is ready to answer our prayers for help when we find it difficult to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара шәеиҩызцәа гәакьамхаргьы, аха аҭынчра шәыбжьазаауеит. \t Your doing so may not turn you into close companions, but it can help to draw you together and increase peace​—in you and in the congregation as a whole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Давид игәы иаанагозҭгьы Соломон ихадоу ари адҵа анагӡаразы адырреи аԥышәеи изхаӡом ҳәа. \t David might have concluded that Solomon was not qualified to oversee such an important project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб Абиблиа ҳаҭыр ақәиҵон, иара ибзоурала ҳаргьы Анцәа Иажәа бзиа иаҳбеит. \t Our family life centered on the worship of Jehovah, and Father’s deep respect for the Bible nurtured in us a lifelong appreciation for God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аизарақәа рҿы Иегова иԥшьоу идоуҳа ҳаиҭоит. \t At our meetings, then, we are listening to Jehovah’s voice and sensing his loving care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа шәеициҳәала. \t Pray for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ари агәаанагара иашоушәа угәы иаанагар алшоит, избанзар, ҭҵаарақәак ишырҳәо ала адунеи аҿы аибашьрақәеи, ацәгьареи, ачымазарақәеи, аӷарреи еиҳа-еиҳа имаҷхоит. \t Also, the idea that man can solve his own problems may sound convincing because​—according to some studies—​war, crime, disease, and poverty are all decreasing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иисус Иегова имаҵзуҩцәеи иареи рыгәра игон, уи азы иара амзызқәа иман. \t 11 Jesus’ confidence in Jehovah and his people was well-founded and still is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус анакәха, ахшыҩдара иаҿагыло аҟәыӷара — уи ауаҩы доуҳала дышшәу узырбо ауп. \t Logically, then, wisdom​—the opposite of foolishness—​would be one evidence of maturity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу аамҭа алшәхла. \t Your Ministry Like the Dew? Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара изы зегь раасҭа ихадаз Иегова иакәын, иара убас егьырҭ дрыцхраарц азы илшоз зегь ҟаиҵон. \t He put Jehovah first and did all he could to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы саҳәшьеи сареи азин ҳарҭеит акласс аҟынтә ҳдәылҵларц. \t My eldest sister, Dorothy, and I were dismissed from the classroom during these sessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова дҳаргәырӷьалоит, аԥышәарақәа раан ҳизиашаны ҳаанхозар. \t And like Jonathan, let us prove our loyalty to Jehovah by being loyal to his people, even those who may disappoint us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥхьанатә ахерувимцәа уи аус нарыгӡалар акәмызт, избанзар Иегова ауаа анишоз, рынаӡара рцәыӡуеит, насгьы имчра иаҿагылоит ҳәа дазыԥшӡамызт. \t Jehovah God “posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning continuously to guard the way to the tree of life.”[2] (Gen. 3:24) Surely those cherubs were not originally created for this assignment!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара иарбанзаалак автобус уҭатәаӡом, избанзар уи даҽа ҭыԥк ахь ушаго удыруеит. \t You will not take any other bus, because you know it would take you in the wrong direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раасҭа ихадоу, ҳара «аҭынчра-ахирра Рынцәа», Иегова, ҳаизааигәахоит (Рим. \t (Ps. 133:1-3) Above all, we will have a good relationship with Jehovah, “the God who gives peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа еилаҳкаауеит азылԥхара аиуразы иҳамоу агәыӷра шҳацхраауа. \t It also shows how the hope of a reward benefits us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы аҳауа ара даҽакын. \t For example, we had to learn to use appliances and utensils that were unfamiliar to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳгәы џьбарахар залшо? \t What traits could harden our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсаломшәаҳәаҩ иҳәеит: «Бзиара дуӡӡоуп Нцәа Ҳазшаз ихьӡ-иԥша ашьҭыхра... \t One writer of the Psalms said: “It is good to give thanks to Jehovah . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иааирԥшыма Иегова агәынамӡара Актәи адунеизегьтәи аибашьра ианалага имаҵзуҩцәа ажәабжьҳәараҿы иаадырԥшуаз агәацԥыҳәара ахьԥсыҽхаз азы? \t Is it true that Jehovah was displeased with his servants because they had slowed down in their preaching activity during World War I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы иҳацхраар алшоит ашәҟәы «Анцәа ибзиабараҿ шәыҟаз» аҭҵаара. \t One important way is to study the book How to Remain in God’s Love. This will help you understand how to use Bible principles in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12. а) Иреиҳәазеи Иегова израильаа Мысра ианалҵ ашьҭахь дук мырҵыкәа? б) Ирҳәазеи израильаа Анцәа изиашазарц данрыҳәа? \t 12. (a) What did Jehovah tell the Israelites soon after they left Egypt? (b) What did the Israelites say when God asked them to be loyal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 95, 74 \t SONGS: 95, 74"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап ацәктәуп \t Cancel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыхьзеи Пиотри, Иакови, Иоанни, насгьы ишԥалшо ҳаргьы убас ҳахьыр? \t What happened to Peter, James, and John, and how might that happen to us too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵозеи шәара, аизара аиҳабацәа агәнаҳа ҟазҵаз иахь даԥсамкәа агәрыцҳашьара аадырԥшызшәа шәгәы иабозар? \t What if you believe that mercy was mistakenly extended to a wrongdoer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишеилаҳкааз еиԥш Иегова ижәлар агха ахьыҟарҵо азы мацара иаразнак мап рцәикӡом. \t (Acts 3:19) Clearly, Jehovah is not quick to give up on people just because they make a mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыбжьара иҟан ауахәама ду збахьаз зықәрахь инеихьаз ауаа (Езд. \t The oldest ones among them had seen the former glory of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова иԥааимбарцәа еснагь аиаша рҳәон. \t They were willing to point out the shortcomings of their own people, even their kings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА ИҼЫУАРДЫН ԤХЬАҞА ИЦОИТ \t JEHOVAH’S CHARIOT IS ON THE MOVE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ақьырсиантә ҟазшьақәа анааҳарԥшуа, иаҳҳәо ажәабжь еиҳа иҳарԥшӡоит. \t For example, two Witnesses in Australia listened respectfully to a householder who spoke very unkindly to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәнаҳа ҟаҳҵазар, Иегова иҳанаижьырц ҳиҳәоит. \t When we do give in to sin, we will ask Jehovah for his forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа саргьы сирӷәӷәоит. \t I often think of the way Jesus asked his Father to let a certain hardship pass by if it was possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, доуҳала алхра иазку азҵаарақәа раҳамҭалар. \t We would not ask them personal questions about their anointing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара агәахәара сзаанагоит асасцәа баша акаҳуа рыцыжәреи рацәажәареи». \t I have enjoyed simply sitting down with guests over coffee and talking.” It is always good to show personal interest in your guests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа дшыҟоу хазымҵо ирҳәоит ԥхьаҟатәи ҳԥеиԥш ҳнапаҿы иҟоуп ҳәа. \t Those who say that there is no God claim that our future is entirely in our own hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь реиҳа имариаз џьаргьы амиасра акәын. \t But rather than dwell on what I was giving up, I thought about how the move would benefit our family.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Деивид аҵабырг еиликаанӡа егьырҭ акритика рзура шьцыларас иман, уи инеиҳангьы иҭаацәараҿы ихжәаны дцәажәон. \t Before David came into the truth, he was often critical of others and spoke to his family in a harsh way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "22:3). Ақьырсиан ашәарҭара дақәшәар ауеит иусура иахҟьаны џьара цатәыс ианиқәшәо, мамзаргьы ҳаҳәшьа ахаҵа аус ицылуазар, ма ҳашьа аԥҳәыс аус лыциуазар (Ажәам. \t (Prov. 22:3) Morally dangerous situations may also come up when a Christian is away from home on a business trip or when a Christian has to work with someone of the opposite sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова ишаҳаҭцәа шааиз анызбоз, ашә асыркуан. \t “When Jehovah’s Witnesses called on me,” he recalls, “I would just turn away and ignore them as if they did not exist. I was really rude!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апапирус ирласны иԥжәоит, еиқәаҵәахоит, насгьы ихәаш-хәаша ицоит. \t “A sheet can eventually decay into a skeleton of fibres and a handful of dust,” say Egyptologists Richard Parkinson and Stephen Quirke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара роуп Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ҵҩа змам иқьиара ҷыдала изирбо. \t They will make up “the New Jerusalem,” the bride of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽазышәшәала иҿыцу адоуҳатә хазынақәа рыԥшаара. \t As you do this, you will build up “treasure in the heavens, where no thief gets near and no moth consumes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирҭахузеи ауаа иахьа? \t What are some things that people want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АВГУСТ 28, 2017 — СЕНТИАБР 3, 2017 \t WEEK OF AUGUST 28, 2017–SEPTEMBER 3, 2017 7 Seeking Riches That Are True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБЗИАРАЗ, АԤХАРРА ЗҴОУ АҚАЛАҚЬ! \t LEAVING THE COMFORTS OF THE CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лассы-лассы агәнаҳаҟаҵаҩ агха шыҟаиҵаз иҳәоит, насгьы уи ариашара иҽазишәоит. \t Often, the wrongdoer sees his error and corrects matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза аҟәыӷара анышәыԥшаауа, ахынраалареи агәрахаҵара ӷәӷәеи аашәырԥшла (bw573, адаҟьақәа 18—19). \t As you seek it, strive to remain humble and strong in faith.​—w16.08, pp. 18-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аԥара ҳшазыҟоу аилкаара? \t What can help us to examine our view of money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Соломон дицхраарц иҽазишәеит. \t God had tried to help Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу ирызцәырҵыз раԥхьатәи ақьырсианцәа анапхгаратә хеилак аҟынтә ирзышьҭыз асаламшәҟәы ианаԥхьа? \t How did the early Christians feel when they read the letter from the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:15). Убас ҟаҳҵалар, ахынраалара ааҳарԥшлоит, насгьы Иегова ҳиԥсахларц алшара иаҳҭалоит. \t (1 Tim. 4:15) Doing so helps us to remain humble before Jehovah and be malleable in his hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшома шәара уи аиаҳәшьа лҭаацәа шәаарыдтәалар, лара даҽа усқәак ҟалҵарц азы? \t Could you spend time with her parent so that she can give attention to other matters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҳарак аизара аиҳабацәа ашәарҭадара иазхәыцлар ауп, рхатә шәарҭадара еиԥш, егьырҭ ртәгьы (Ажәам. \t Elders in particular strive to be conscious of both their own safety and the safety of those working around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ус акәзар, лара ажәҩан аҿы наӡаӡа Иисус ицҟазаара алшара лоуит. \t If so, it means that she received the opportunity to be with Jesus in heaven forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, шәхәыҷқәа агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳара шәрыцхраала 27 \t In these two articles, we will see how young ones can learn to use their thinking ability to strengthen their faith and to defend it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашахомызт дара ауаа рҿаԥхьа анасыԥ рымоушәа рхы аадырԥшлар, аха аӡәгьы ианиимбо имеицәажәалар, улазырҟәуа ажәақәа рхы иадырхәалар, мамзаргьы ақәымчра аадырԥшлар. \t A husband and a wife should not pretend to love each other in public but then use the silent treatment, cruel words, or physical violence to hurt each other in private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара уеизгьы дхьамҵӡеит. \t However, Hans remained steadfast throughout the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс «адгьыл ҵысит, зегьы Анцәа иҟынтә ашәаӡыӡара рызцәырҵит». \t Then “the earth began quaking, and a terror from God ensued.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалазеи анаҩс? \t What happened next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡхыҵра ҟалаанӡа Нои ауаа ирылаирҵәоз ажәабжь агәҽанҵара рнаҭон. \t Before the Flood came, Noah’s message to the people must have included a warning about the coming destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагозеи Ҩынтәзакәан (Второзаконие) 6:4, 5 рҿы иану ажәақәа ҳара ҳзы? \t And what meaning do the words of Deuteronomy 6:4, 5 have for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t For I came to call, not righteous people, but sinners.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥаижьжьо Иегова ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо, насгьы ҳзықәиргәыӷуазеи иара Иажәаҿы? \t How does Jehovah comfort us in our trials, and what assurance does his Word provide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи абарҭ азҵаарақәа ҳрызхәыцып: избан егьырҭ ргәы ашьҭыхра даара изхадоу? \t So let us consider these questions: Why is encouragement vital?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыхәҭада Ефесаа рахь 4:23, 24 иану алабжьара ақәныҟәара? \t To whom does the counsel at Ephesians 4:23, 24 apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара ҳарҵаҩ бзиахарц азы ҳҵаҩ бзиазар ауп (1 Тимофеи иахь 4:15, 16). \t 15 If we want to become good teachers, we must first be good students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәыла ԥхаррақәа рҿы инхоз раԥхьаӡа акәны ахьҭа закәу еилыркаазар ауеит, рыҽшеиларҳәашагьы рзымдыруазар алшоит. \t Refugees from warm lands may encounter cold weather for the first time and may not know how to dress for it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап хыхь зыӡбахә ҳәаз ауадаҩрақәа ирықәшәаз ауаа рҿырԥштәқәа. \t Let us take a closer look at the experiences of people who have faced the problems mentioned at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш, шәара Анцәа ихьчара шәымазарц азы адемонцәа ирыдҳәалоу амаҭәарқәа, иаҳҳәап, амагиатә шәҟәқәа, алаԥшшәҟәқәа, анапы иахарҵо «узыхьчо» арахәыцқәа, уҳәа убас иҵегьы наҟ иқәыжәгароуп. \t The Bible says: “Subject yourselves to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарыцхраауеи аҿар дара рзы иҭыҵуа апубликациақәа, насгьы хәарҭас иаҳзааргозеи урҭ ҳара зегьы? \t How does the material published for young people help them, and how can it benefit others too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аӡбарақәа амҩа уанану иуԥыло амҩеихдақәа иреиԥшуп. \t You need to decide what education or job you will get and many other things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сунем дынхон ахшара дызмамыз пату зқәыз ԥҳәыск. \t A prominent Israelite woman in Shunem showed Elisha exceptional hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сҽазысшәома ауаа Иегова дышрыхәаԥшуа еиԥш рыхәаԥшра?» \t Ask yourself: ‘Am I doing all I can to help people in my family, in my congregation, and in my ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Иегова иԥшьоу адоуҳа шәиҭарц шәиҳәала, шәхәыҷқәа анаҩсгьы шәгәақәкны иазыҟашәҵала, усҟан Иегова азылԥхарақәа рацәаны ишәиҭоит (Ефесаа рахь 6:4). \t (1 Cor. 3:6) So pray for his spirit, and work hard to teach your precious children, for by doing so, you give Jehovah much to bless.​—Eph. 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШԤАРЕИԤШЫМ ИЕГОВА ИШАҲАҬЦӘА ЕГЬЫРҬ... \t HOW ARE JEHOVAH’S WITNESSES DIFFERENT CONCERNING . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥаириашо Анцәа? \t How does God discipline us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи ауаҩы иаҳҭо ариашара алҵшәа аанагарц азы? \t What must we do so that our discipline will be effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Агәра ганы ҳаҟоуп Иегова аҵыхәтәанынӡа ахачҳара аарԥшра дышҳацхраауа. \t 18 We can be absolutely confident that Jehovah will help us endure to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аԥҳәыс абиблиатә ҭахрақәа анеилылкаа ашьҭахь лыҽӡаалхит, 80 шықәса дшырҭагылазгьы. \t Once the lady understood what the Bible requires, she got baptized, even though she was almost 80 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ишәхашәмыршҭлан: доуҳала ҳаизҳаларц азы Абиблиа иану адырра мацара азхом. \t 7 Bible knowledge is not enough to make us spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ибон Иов ахаан дышицәхьамҵуаз, Аҩсҭаа дааҟәымҵӡакәа Иов дыширгәаҟуазгьы. \t Jehovah saw that Job never abandoned him, even though Satan, like a big bully, attacked and insulted Job again and again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа ишаҳдырбо еиԥш, Павели Тимофеии рыжәҩахыр еибыҭаны аус еицыруан. \t Paul had written to the Corinthians: “I am sending Timothy to you, because he is my beloved and faithful child in the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара уи агәыԥ иалахәу зегьы рыхьӡ рдыруазар акәӡам. \t Rather, we need to identify these ones as a group and then support them as such."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Исаиа (Исаия) 2:4 аԥышәарақәа раан анеитралитет ахьчара исыцхрааит. \t “Isaiah 2:4 helped me to remain neutral under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭагылазаашьақәак рҿы аус аӡбарҭақәа рҟынӡагьы инеиуеит. \t At times, peace among spiritual brothers has been disrupted because a failed business venture led to loss of money and perhaps to accusations of fraud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы агәра ганы ҳаҟоуп ҳаԥсҭазаараҿы Анцәа Иаҳра иадҳәалоу аусқәа зегь раԥхьа иҳаргылалар, иара иаҳҭаху зегь шҳаиҭо (Матф. 6:33). \t Likewise, we trust that if we seek first the Kingdom, Jehovah will make sure that we have what we need.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел мыцхәы ихы дақәгәыӷуамызт, аха ашәарагьы иҽаимҭеит. \t He was neither overconfident nor paralyzed with fear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра жәгала аҿыхра наӡаӡа анхаразы агәыӷра шышәнаҭаз. \t Have faith that the ransom offers you the hope of eternal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Зынӡаск акгьы сзымдуразшәа акәын сшыҟаз. \t He says: “It was as if I knew nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘҶАԤШЬАЛА \t KEEP ON THE WATCH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь «абаҩқәа еидыло иалагеит, абаҩи абаҩи». \t Then, “sinews and flesh” were added."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳацхраауеи Анцәа иахь иҳамоу абзиабара азиашара ззаарԥштәу аӡбара? \t How does our love for God help us decide to be loyal to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟалеи иахьа аӡәырҩы, Езекиа иеиԥш, Иегова иҩызцәаны? \t Like Hezekiah, how have many today proved to be Jehovah’s friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шаҟа ҳаигәырӷьозеи Иегова дахьаҳдырыз, насгьы имҵахырхәара иаҳнаҭо ахақәиҭра ахьҳауз! \t 17 We are grateful that we have come to know Jehovah and that we have the freedom that comes from worshipping him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара ахшара длоуамызт, аха Елкана аҩбатәи иԥҳәыс Феннана ахәыҷқәа лыман. \t She remained barren while Elkanah’s other wife, Peninnah, produced offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара хымԥада азылԥхара ҳаиҭоит, иҟалап уи зынӡаск ҳаззыԥшым акәхаргьы! \t Other Bible translations use the words “useless,” “bankrupt,” “destitute,” and “miserable” instead of “beggarly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ԥшь-шьаҿак анеилшәырго, хаҭала шәара иҟашәҵар акәу алкаара шәҽазышәшәа. \t As we examine these four ways, see if you can identify practical steps that you want to take."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы иахәоит егьырҭ ианҳанарыжьуа, насгьы ианҳцәымгәаауа, убри аҟынтә дара рганахь алагьы убас ҟаҳҵалар ҳҭахуп. \t We appreciate it when others do not hold our faults against us, so we should act the same way toward them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳрылацәажәоит Иегова уи аус анагӡара дҳацхраарц азы иҳаиҭаз ԥшь-ҳамҭак. \t Also, we will discuss four gifts from Jehovah that help us to keep bearing fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова иҳаиҳәо азыӡырҩра? \t Personal study of the Bible is the prime way we listen to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сақәшаҳаҭӡам \t I do not agree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ааигәа аҵабырг здызкылаз ҩнаҭацыԥхьаӡа, насгьы егьырҭ аҭыԥқәа рҿы ажәабжь анырҳәо ауаа рацәажәашьа дырҵара? \t How can we help new ones to converse with householders and others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥеилкаатәу Анцәа игәаҳәара, Абиблиаҿы иалкаау ԥҟарак ыҟамзар? \t In the absence of a direct Bible law, how can we perceive the will of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ахаҵа дазхьадырԥшит Иисус иҵаҩцәа дышреиҷаҳауаз, насгьы уи иҿыԥшра игәазҭарҵеит. \t They encouraged the husband to imitate the way Jesus took care of his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара ҳарӷәӷәар ҳалшоит Абиблиа ҭаҳҵаауазар, насгьы Анцәа бзиа дызбо ҩызцәас ишьҭаҳхуазар. \t We can strengthen our friendship with Jehovah by studying the Bible and choosing as close friends those who love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы шьҭызхзеи иқәыԥшу иашьак? \t What encouraged one young brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 18:15—17.) \t (Read Matthew 18:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иисус Пиотр «егьырҭ реиҳа Сара бзиа субауоу?» ҳәа даниазҵаауаз, уи Пиотр игәалаиршәарц иҭахын адоуҳатә усқәа ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ишыхадоу. \t 18 When Jesus asked Peter: “Do you love me more than these?” he was reminding Peter of the need to put spiritual things first in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Адольфо егьырҭ аҟәымшәышәра аарԥшышьа дирҵоит, уи аҿы аҿырԥш бзиагьы дирбоит. \t Finally came a turning point. In a brawl, I received six stab wounds and almost bled to death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиҭеиҳәоит: «Сыԥҳәыси сареи иаҳнырит Филиппаа рахь 4:6, 7 иану аҭынчра. \t He says: “My wife and I experienced the peace of mind spoken of at Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәра ганы дыҟан Тимофеи ишилшо Коринф инхо ақьырсианцәа рдоуҳатә ҭахрақәа реиҷаҳара. \t Timothy learned well and had won Paul’s affection, and Paul was confident that Timothy could care for the spiritual needs of those in Corinth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Ҿырԥшыганы шәхы мҩаԥыжәгала. \t 14 Maintain fine conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵазеи Абиблиа аҭҵааҩцәа амцдинхаҵара иалҵырц шырҭаху аадырԥшырц азы? \t What decisive action did the Bible Students take, showing that they understood the need to separate themselves from false religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥарзыҟоу шәара аизарақәа, насгьы шәзызхиоузеи аҟаҵара? \t How do you feel about our meetings, and what are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рџьынџьуааи аҳцәеи рыгхақәа ртәы иаартны иалацәажәон (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 16:9, 10; 24:18—22). \t (2 Chron. 16:9, 10; 24:18-22) And they made plain their own failings and those of other servants of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИСУС НАВИН израильтәи ажәлар Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь инеигар акәын. \t JOSHUA had to lead the nation of Israel into the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аԥсал. 99:2 [100:2, АдҾ]). Иҳацхраауазеи ҳара Иегова дыззымдыруа ахҵәацәа қәҿиарала ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара? \t (Ps. 100:2) And how can we effectively share the good news with refugees who do not yet know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟоуп уаанӡа издызкылоз рҟынтәи шьоукы аамҭа анца иаҟәыҵыз. \t Some who at one point started to partake of the emblems later stopped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анажьра шаҟа ихадоу ҳирбарц азы Иисус аԥсҳаи амаҵуҩцәеи ирызку ажәамаана еиҭеиҳәеит. \t To show why it is important to forgive, Jesus told a story about a king and his slaves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН ЗНЫ-ЗЫНЛА ҲГӘЫ ЗКАҲАУА? \t WHY MAY WE FEEL DISCOURAGED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара анамӡареи, агәнаҳаи, аԥсреи рықәгара ҳалшом. \t On our own, we can never eliminate imperfection, sin, and death; neither can we control other people, for all have free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова еиликаауан Иов уи изырҳәоз ахьаа ӷәӷәеи агәкаҳареи шракәыз. \t (Job 6:1-3) But Jehovah understood that Job did this only because he was hurt and depressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:2 [1:2, АдҾ]). Убри аҟынтә ухы уазҵаа: «Хықәкыла иҟоума сынцәаиҳәарақәа? \t (Josh. 1:8) So ask yourself: ‘How specific are my prayers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Егьырҭ ргәы шьҭызхлаша аизара аиҳабацәа рымацара ракәӡам. \t 10 Elders are not the only ones who need to encourage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьатәи амш аҽны хәлаанӡа акамераҿы сыҟан. \t I prayed to Jehovah: “I cannot stay in a cell for five years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ ахьаҳуа азы зны-зынла ҳҭынхацәа анаҳҿагыло ыҟоуп. \t The negative response of unbelieving relatives to the truth can make life difficult for Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Самуил (1 Самуила) 2:12 аҿы иануп: «Или иԥацәа акгьы иаԥсамыз ракәын, урҭ Иегова хьаас дрымамызт». \t We read: “The sons of Eli were wicked men; they had no regard for Jehovah.” (1 Sam. 2:12) Though their father played a key role in promoting true worship, his two sons committed very serious sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан уи зхадоу? \t Why is this so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәыԥжәара ҳҽанаҳамҭо, уи егьырҭ аганқәа рҿгьы ахәарҭа ҳзаанагоит. \t For example, anger can cause high blood pressure and respiratory problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аргыларатә усқәа рҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара азҭо лассы-лассы иҿыцу аҩызцәа дырҳауеит (Шәахәаԥш абзац 11.) \t Those who volunteer to work on projects for the organization often make new friends (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раԥхьаӡа иргыланы ҳара гәацԥыҳәарала ажәабжьҳәара ҳҽалаҳархәуеит, уи ԥхьаҟатәи ҳԥеиԥш иазку ҳгәыӷра арӷәӷәоит. \t Above all, we stay busy in the preaching work, knowing that this work strengthens our hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишеилкаахаз ала, иара зегь иаҳауан» (МАИКЛ). \t “In our congregation, two pioneers began having problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕГЬЫРҬ ИШЫРЗЕИҬАҲӘАЛАТӘУ \t REASONING WITH OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Фессалоника инхоз ашьҭашәарыцарақәа ирықәшәоз аишьцәа иреиҳәеит: «Ҳара убасҟак бзиа шәаҳбоит, Анцәа игәырӷьажәа шәаҭәашьара мацара акәымкәа, ҳхы-ҳаԥсы шәыхҭнаҳҵартә аиԥш» (1 Фессалоникаа рахь 2:8). \t He wrote to Christians in Thessalonica who were being persecuted: “Having tender affection for you, we were determined to impart to you, not only the good news of God but also our very selves, because you became so beloved to us.”​—1 Thessalonians 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:12). Иеффаи иԥҳаи иареи рҿырԥшы иаҳнарҵоит ҿагылашьа змам аҵабырг инақәыршәаны анхара: Анцәа иахь азиашара аазырԥшуа азылԥхарақәа риҭоит. \t (Heb. 6:12) May we be like Jephthah and his daughter by living in harmony with a fundamental truth that their lives highlight: Faithfulness leads to God’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10, 11. а) Ианбалшо аиашарахь иҳамоу ахәаԥшышьа ԥышәахар? б) Ҳашԥахьчо ҳара ахынраалара? \t 10, 11. (a) Under what circumstances might our personal sense of justice be tested? (b) In what ways will humility protect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘЗЫҚӘШАҲАҬУЗЕИ ШӘАРА? \t Does God answer all prayers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап: ишԥаҳалшо ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара? \t For example: How can we know if we are spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы Давид Ионафан иаб аҳ Саул иҿаԥхьа дгылоуп, «инапаҿы афилистим уаҩ ихы» икуп (1 Сам. [1 Сам.] 17:57). \t Now David stood before Jonathan’s father, King Saul of Israel, “with the head of the Philistine in his hand.” (1 Sam. 17:57) Jonathan probably admired David for his courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 34:9), «Гедеон Иегова идоуҳа иоуит» ҳәа (Аӡб. \t (Deut. 34:9) “Jehovah’s spirit came upon Gideon.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5:33). Анцәа ицәшәо хаҵеи-ԥҳәыси анеицхыраауа, аилибамкаарақәа цәырызго аҭагылазаашьақәа еиҳа имаҷхар алшоит, мамзаргьы урҭ зынӡа рҽырцәырыхьчоит. \t (Eph. 5:33) Because of cooperation between God-fearing mates, situations that cause friction are kept to a minimum or eliminated entirely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова израильаа идеилиркааит урҭ иара иган аҿы иаанхалар, иаргьы рган аҿы дшыҟазаало. \t Jehovah was letting the Israelites know that if they stayed on his side, he would be on their side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь дара аԥааимбаражәақәа шынаӡо зныкымкәа иалацәажәеит. \t This led to several discussions about the fulfillment of prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Абзиабара — зегь иреиҳау ҟазшьоуп (1 Кор. \t 18 Love is the greatest of all qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҭак иаҳнарҵоит Иегова дҳаргәырӷьаларц ҳҭахызар, самариатәи ахаҵа иеиԥш ақьиара аарԥшра шҳахәҭоу. \t Jesus’ answer teaches us that like the Samaritan, we must be generous if we want to please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иҟалап ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь ачҳара аарԥшра ҳзымариамзар. \t 18 For many of us, daily “putting up with” our brothers and sisters may be a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хесус иԥсҭазаара ирмариеит, насгьы акыр шықәса агәырӷьара мырӡкәа Иегова имаҵ иуеит \t Jesús simplified his life and served Jehovah joyfully for years"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Абиблиа рхы иархәаны сызҵаарақәа зегьы рҭак ҟарҵеит». \t They answered all my questions, using the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы ҳзырхьуа рзы Анцәа ҳиҳәозар, уи ала гәыкала ишранаҳажьыз ааҳарԥшлоит (Лука 6:27, 28). \t (Matt. 6:14, 15) We can also demonstrate our sincere forgiveness by praying for those who sin against us.​—Luke 6:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЗНЫ иқәыԥшу аиашьа игәы иҭыхоз изеиҭеиҳәеит иара иаасҭа қәрала еиҳабыз аҭаацәара иалоу аизара аиҳабы Стивен. \t A YOUNG single brother, whom we will call Eduardo, spoke of his concerns with Stephen, an older married elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо, Иисус ҳаиҿыԥшны, иааҳарԥшуа азиашаразы иҳауа аҳамҭа ҳазхәыцлар? \t How can you imitate Jesus in focusing on the rewards of endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаанарԥшуеит аԥсҭазаара аҳамҭахь апатуқәымҵара (Ақәҵ. \t Christians would not choose to terminate a life that in time would normally result in the birth of another human being."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҿҳарԥшыр ҳалшоит ҳнапқәа аныҟьашьу ӡыла рыӡәӡәара мап шацәаҳамкуа. \t That would be like refusing to use water to wash our hands when they are dirty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан алхроу израильаа иҟарҵар рыхәҭаз, насгьы избан иҟәыӷоу аӡбара адкылара зырцәыцәгьаз? \t What choice did the ancient Israelites have, and why was it difficult for them to decide wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Нои ауаа дрыцәшәаӡомызт (Ажәамаанақәа 29:25). \t (Proverbs 29:25) Rather, he had faith, so Jehovah gave him courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳгәы шԥашьҭнахыр алшо Иисус еиҭеиҳәаз аталантқәа ирызку ажәамаана? \t How can Jesus’ parable of the talents encourage us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеилаҳкаари ҳашьцәа рахь иҳамоу абзиабара шмыхьшәашәаз? \t In what ways can we prove that we have this type of affection for our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашықәсқәа рзы Иегова ишаҳаҭцәа реиҳараҩык Мехико имҩаԥысуаз уиаҟара ирацәамыз аконгрессқәа рҭааразы ахамеигӡара ду аадырԥшыр акәын. \t In those years, most Witnesses had to make great personal sacrifices to attend the few conventions held in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Абиблиаҿы иануп аишьцәа бзиа рбара, насгьы урҭ рыцхраара шхадоу. \t 13 Bible accounts highlight the privilege we have of showing “brotherly affection” and serving one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иара убас уи абара ауриацәа иргәаланаршәеит рымҵахырхәара цқьазарц шахәҭоу. \t 18 However, the vision also reminded the Jews of their responsibility to maintain the purity of their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар дара даараӡа еигәырӷьоит рхәыҷқәа рыԥсҭазаараҿы Иегова зегь раԥхьа дахьдыргыло (3 Иоанн 4). \t Because they are very happy that their children are putting Jehovah first in their life. (3 John 4) Many of those parents feel like Hannah, who said that she “lent” her son Samuel to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Екклезиаст 7:21, 22.) \t (Read Ecclesiastes 7:21, 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Убас еиԥш ҟауҵар ауеит Абиблиа агәра зымго ауаҩы уаниацәажәо. \t 15 You can use the same basic principles when you talk with someone who has doubts about the Bible. Find out what he actually believes and what topics may interest him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаизараҿы еиуеиԥшым ауаа ыҟоуп, Иегова урҭ зегьы иара иахь иааиԥхьеит (Иоанн 6:44). \t There are various kinds of people in our congregations, and Jehovah has drawn them all to him. (John 6:44) So he must see many good reasons to love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лука иҟынтә Аевангелие раԥхьатәи ҩ-хык рҿы Мариа лыхьӡ жәаҩантә иаагоуп, Иосиф ихьӡ хәынтә заҵәык ауп. \t So, then, Matthew describes more of Joseph’s concerns and activities while Luke gives more details about Mary’s role and experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ари адунеи ахәаԥшышьа мап ацәышәкла \t 20 Reject Worldly Thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьчар шԥалшоз ахынраалара Навуфеи иҭынхацәеи иҩызцәеи? \t Why would humility have been a protection to Naboth’s family and friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәыӷоу аӡбара Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа арӷәӷәоит, иҟәыӷам — урҭ бжьнахуеит. \t A good decision will strengthen our relationship with God, whereas a bad one may damage it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо иахьа ари алабжьара ақәныҟәара? \t (Hebrews 6:1) How can we apply this counsel today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаиа 40:26 \t Isaiah 40:26"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "146:4 [147:4, АдҾ). \t (Ps. 147:4) Why the seeming change of subject and reference to heavenly bodies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зыгәра ҳнаргозеи аԥҳәысеиба рыцҳа лҿырԥштәы? \t Why is the example of the needy widow encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Саб ҟамчыла шәахьирхәуан, сара аихацқәа змоу ҟамчыла шәахьсырхәлоит» (2 Ашықәсынҵа 10:6—14). \t My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”​—2 Chronicles 10:6-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруеит ҳара гәык-ԥсыкала иган аанаҳкылоу иаанаҳамкылоу. \t Other people may not know what we think or do, but Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рыгәрахаҵара рыцеиҩызшоз рашьцәа рыла дара агәыҳалалратә цхыраара роуит. \t But what strengthened them most were the visits made to the congregation by the representatives of God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара ижәдыруеит аҭагылазаашьа шеиӷьхо, избанзар Анцәа уи ҳақәиргәыӷуеит. \t You know that things will get better because that is what he has promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 шықәса анысхыҵуаз, ҽнак зны даасыдгылеит хаҵак, уи уахьихәаԥшуаз уаҩ бзиоуп ҳәа уҳәар ҟалон. \t When I was 15 years old, my mother encouraged me to get out of the house and make some friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ХӘБА, ԥшьба, хԥа, ҩба, акы! \t FIVE, four, three, two, one!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Абар Иапониа инхо хаҵеи-ԥҳәыси, насгьы урҭ рыԥҳаи рҿырԥштәы. \t 10 Consider also the example of a family in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Абиблиаҿы заа иҳәан ицәгьоу ари адунеи «аҵыхәтәантәи амшқәа» раан аӡәырҩы ауаа мыцхәы рхы бзиа ишырбало, насгьы аԥсыцәгьара шаадырԥшло (2 Тим. 3:1, 2). \t 18 The Bible foretold that “the last days” of this wicked system of things would be marked by a spirit of selfishness and greed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аиааира ргарц азы, дара раӷацәа «анаҩсгьы ирышьҭан». \t Nevertheless, Gideon and his men had not yet won the war, for about 15,000 enemy soldiers remained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьа ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара шлыхәҭоу ибзианы еилылкаауеит (Аус. \t For example, a sister knows that she has the responsibility to preach the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Коса бызшәала ицәажәо Нома зыхьӡу аиаҳәшьа раԥхьа лыҩн хәыҷахьы англыз еизараҟынтә ишкәакәоу аишьцәа рааԥхьара лзыгәаӷьуамызт. \t 6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma had reservations about inviting white brothers from an English-language congregation to her modest home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны адунеи иахыз ҳабацәа цеит, иқәҵит, иара адунеи ахаҭа ршазаахыс ишыҟац иҟоуп» (2 Пиотр 3:3, 4). \t Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation’s beginning.’”​—2 Peter 3:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иԥхьаӡома иара уи зегь иара ибзоуроуп ҳәа? \t Does Stephen accept the credit for this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан рольу XIX ашәышықәса анҵәамҭазы аиашьа Расселл анагӡара дызлагаз? \t Beginning in the late 19th century, what important role did Brother Russell play?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа сиҳәон шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу, инасыԥу аԥсҭазаара сиҭарц. \t I prayed to God, asking him to give me just one year of peace and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Избан ақьырсианцәа Анцәа имҵахырхәаразы еизалар закәу? \t 18 Why Should We Meet Together for Worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 60, 22 \t SONGS: 60, 22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәаргьы ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа шәызцәырҵуазар. \t PROBLEMS OF AN INSECURE UPBRINGING Maybe you lacked confidence during your formative years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар «иара Иегова дшииԥшаало игәаҿы иӡбаны имамызт». \t Because “he had not resolved in his heart to search for Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа игәаԥхара иаҵанакуазар, исцәыԥсыз сҭаацәареи сҩызцәеи рҟынтә иԥсхьоу рыԥсы ҭалоит адунеи ҿыц аҿы. \t If it is God’s will, my family members and friends who have died will return to life in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Ҳашԥазыҟоу ҳара ҳлитература? б) Иарбан публикациақәоу Иегова ишаҳаҭцәа иҭрыжьуа? \t 3, 4. (a) How do we feel about our publications? (b) What publications do we receive for specific groups of people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иԥа дҳареикит адунеи ашараҿы аҽалархәра алшара иҭаны, насгьы ихадоу ари аус аҿы уи иааникылоз ароль атәы егьырҭ ирзеиҭеиҳәеит. \t (Col. 1:15-17) Thus, Jehovah honored his Son both by including him in the works of creation and by telling others about his Son’s important role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҽнак зны Бади сареи дҳақәшәеит Христос Иуахәама амаҵзуҩы. \t If the part called for a demonstration, both of us would be on the platform with no one in the audience!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар Иегова ауаа иара иеиԥшны ишеит, уи иаанагоит зеиԥшыҟам иҟазшьақәа рҿыԥшра шҳалшо (Аҟаз. 1:26, 27; Еф. 5:1). \t Because Jehovah created humans in his image and thus made it possible for us to reflect his beautiful qualities.​—Gen. 1:26, 27; Eph. 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳагәрахаҵара ӷәӷәоу-иӷәӷәаму агәаҭара ҳахәҭоуп. \t We would do well to assess the quality of our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Анцәа игәрагара аизырҳаразы иаҭахуп аамҭа, аха аӡәырҩы еилыркааит уи ииашаҵәҟьаны ишрыцхраауа. \t “When Jehovah became my Father, I finally had someone to whom I could express my inner feelings,” says Caroline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еснагь Иегова имҩақәҵарақәа ҳанрықәныҟәо, уи иаанагоит ҳаблақәа иара иахь ишырхо. \t (Hebrews 13:17) Also, we must be careful not to “go beyond the things that are written.” (1 Corinthians 4:6) When we follow Jehovah’s directions carefully, we keep looking to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа даара ирацәоуп иӷару, аха Иисус изымӡырҩуа ауаа. \t The truth is, we cannot judge a person’s relationship with Jehovah by the material things he has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иегова ихьӡала ақәра даара акраҵанакуеит. \t 9 It is a very serious matter to swear an oath in the name of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Паркинсон ичымазара шимаз гәарҭеит. \t He was diagnosed with Parkinson’s disease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри инаркны Анапхгаратә хеилак ахь иацло иалагеит Аилазаара иамаз адиректорцәа рахь иаҵанамкуаз Анцәа идоуҳала иалхыз аишьцәагьы. \t In recent years, responsible brothers of the “other sheep” have served as directors of the legal Society and of other corporations used by God’s people, thus allowing the Governing Body to focus on providing spiritual instruction and direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Ҳара Иегова иааирԥшуа ақьиаразы иҭабуп ҳәа иаҳҳәоит, насгьы еилаҳкаауеит иареи иаҳзааигәоуи рҿаԥхьа ауал шҳаду. \t 18 As grateful recipients of Jehovah’s kindness, we owe it to him and to our neighbor to use our gifts to honor God and benefit our fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иҟоуп ирацәаны ахҭысқәа Анцәа агәрыцҳашьара шааирԥшыз узырбо. \t 7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Луганда \t Luganda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас дқәит аҵыхәтәантәи иудатәи аҳ Седекиа, Иерусалимтәи аҳраҭыԥ игарц азы. \t That is exactly what the last king to occupy the throne of Jerusalem did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳанрыцҟоу — аизарақәа рҿы, мамзаргьы ус аамҭа анеицҳхаҳго,— ҳҽеилаҳәашьа аизара ацқьара ахьчара иацхраауазар ауп. \t 10 When we are around our spiritual brothers and sisters, our manner of dress should help to make the congregation a haven of moral chastity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауазеи ари аиашьа? \t How has this brother coped?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟаҳҵалар акәзеи ҳара? \t To have that, we need to cultivate meekness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАХЬА адунеи ахьынӡанаӡааӡо ауаа азинеиҟарареи ахақәиҭреи ирылацәажәоит. \t TODAY, people in many parts of the world talk about equal rights and freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ишԥеилкаатәу уара аҽӡаахра ииашаҵәҟьаны гәык-ԥсык ала ишуҭаху? \t 13 There are ways in which you will be able to discern whether your decision to get baptized comes from your heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Агәырҩа змоу ауаҩы хаҭала иацәажәара шәцәыцәгьазар, шәара ишәылшоит асахьамҭа жәақәак анҵаны иҭара, иара убас аацҳара, мамзаргьы асаламшәҟәы изышәышьҭыр — ус, ма аелектронтә ԥошьҭала. \t 15 If you find it difficult to say something in person, it may be easier to provide consolation by means of a sympathy card, an e-mail, a text message, or a letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иаҳҵар акәзеи ҳара, насгьы избан? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 1, 2. (a) What important ability do we need to develop, and why? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽеим ацәаныррақәа ашәҭқәа ирылиаауа аҳаскьын бааԥс иеиԥшуп. \t Like weeds growing wild in a flower garden, bad feelings toward others will likely get worse unless we strive to uproot them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «абзиабара ахаан еиԥхьбара ақәым» ҳәа (1 Коринфаа рахь 13:8). \t As the Bible points out, “love never fails.” (1 Corinthians 13:8) “I know that some negative views I have about myself are simply not true,” María admits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фелиса: 1973 шықәсазы аӡы сҽанӡаасхыз, Кантабриа аҳҭнықалақь Сантандер Иегова ишаҳаҭцәа 70-ҩык раҟара ыҟан. \t Felisa: When I got baptized in 1973, there were about 70 Witnesses in the city of Santander, the capital of the province of Cantabria, Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥ ахь ииасыз аизара аиҳабацәа реизара ҿыц ацхыраара ду арҭар рылшоит, аишьцәа доуҳатә хьчаҩцәаны аҟалара ианрыцхраауа. \t When such elders help the local brothers to become spiritual shepherds, the entire congregation will continue to benefit from the work of “need greaters” even after they move away to another congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥақәҿиҭи Давид уи? (1 Аш. [1 Лет.] 17:1—4, 8, 11, 12; 29:1). \t How did David react?​—1 Chron. 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Римаа рахь 6:19 иану: «Шәцәеижь ахәҭақәа... аиаша иамажәда — уи шәара ацқьа-ԥшьарахьы шәкылнагоит». \t Think, too, of Romans 6:19, which says: “Present your members as slaves to righteousness leading to holiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Иарбан дҵоу Иегова израильаа ириҭаз, Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь ианнеиуаз? б) Ирыхьзеи израильаа иаадырԥшыз аиашамра иахҟьаны, Аԥсалом 105 (106, АдҾ) иаҳәо инақәыршәаны? \t 4, 5. (a) What command did Jehovah give the Israelites when they entered the Promised Land? (b) According to Psalm 106, what happened to the Israelites because of their disobedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еиликааит Христос иаара шубарҭамхо, насгьы «амурҭаҭцәа раамҭа» 1914 шықәсазы ишиасуа (Лука 21:24). \t (Luke 21:24) Brother Russell devoted his time, energy, and money unsparingly to share these truths with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара игәасҭеит иугәарԥханы Абиблиа уаналацәажәо, насгьы ауаа урыцхраарц азы иулшо зегь аныҟауҵо дара еиҳа ишузыӡырҩуа». \t I’ve found that people respond well when they see that you are passionate about the Bible and are doing your best to help them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аполитикатә ҭагылазаашьа аҽаԥсахит аҟынтә, Аҩадатәи Виетнамҟа ҳцар акәхеит. \t However, the political situation changed, and we had to relocate to South Vietnam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбаз еиԥш, Абиблиа еиқәхеит аамҭа рацәаны ишцазгьы, аҿагылара ӷәӷәақәа ишрықәшәозгьы, насгьы уа иану атекст аԥсахра ишашьҭазгьы. \t And when you choose a good translation of the Scriptures, you can be certain that you are reading a dependable copy of the original writings.* But why has the Bible endured despite natural decay, fierce opposition, and deliberate tampering with its message, often with astounding accounts of survival?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова Аҩсҭаа уи илимыршеит. \t He brought the Flood, which ruined any such plans of Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Иисус ицыз апостолцәа реиԥш, шәаргьы ишәыҵанакуеит. \t (Mark 6:30-32) Jesus’ promise of support still applies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аӡәырҩы ауаа агәра ддыргеит Зегьзшаз дшыҟоу хазҵо аҵара змам, мамзаргьы иҟәышым ауаа роуп ҳәа. \t They have convinced many that a person must be either naive or unintelligent to believe in a Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АХЫНРААЛАРА ЗЛАЗ АԤҲӘЫЗБА ДЫЗЗЫԤШЫМЫЗ АҲАҬЫР ЛАҬӘЕИШЬЕИТ \t JEHOVAH GAVE A HUMBLE YOUNG WOMAN UNEXPECTED RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеиқәхеи арҭ анапылаҩырақәа, аамҭа рацәаны ишцазгьы, аҿагыларақәа шрымазгьы, насгьы уа иану атекст рыԥсахырц ишашьҭазгьы? \t How did those manuscripts survive decay, opposition, and attempts to tamper with the text?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иаҳзымдыруа рахь абзиабара аарԥшразы ирацәаны алшарақәа ҳамоуп, урҭ раԥхьа аџьшьара аадмырԥшуазаргьы. \t 8 We can show love to strangers in many ways, even if they are not grateful at first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иқәыԥшу ақьырсианцәа инарыгӡарц ирҭаху ахықәкқәа алырхлароуп. \t 11 One important decision young ones must make involves their goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«ВАВИЛОН АИЛАҲАРА» \t “THE FALL OF BABYLON”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иаҳҳәар ҳалшозеи ақьырсиантә дунеи иазкны? \t 11 How have the churches of Christendom measured up in this regard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр лакҩакрада мап икит. \t Peter firmly refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиду Аштатқәа рҿы инхо хаҵеи-ԥҳәыси рхәыҷқәеи дареи Иегова иусқәа ирылацәажәоит, аԥсабара ԥшӡа ианахәаԥшуа, афатә хаа анырфо. \t A couple in the United States reflect on Jehovah when the family enjoy an aspect of nature or certain foods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала, ари астатиа алагамҭаҿы ишҳәаз еиԥш, иалкааны ак узышьақәырӷәӷәом. \t Hence, we cannot rule out the possibility that Jesus actually went to Jerusalem and stood on the battlement of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи «ауаҩ ҿыц» иааирԥшуа ҟазшьақәоуп (Кәал. 3:10). \t The first aspect of the spirit’s fruitage that Paul listed is the precious quality of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ӷарны инхоит, ма ртәылаҿы аибашьрақәа цоит, егьырҭ аԥсабаратә рыцҳарақәа ирықәшәоит. \t Many have had to endure poverty or have suffered during civil wars or natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илымаз ашәарақәа рызхәыцра аҭыԥан, лара илыӡбеит: «Аӡәырҩы аҿар, Иегова ишаҳаҭцәа зынӡагьы ирыздырӡом. \t Rather than give too much thought to her fears, Olivia reasoned: “A lot of young people don’t know anything about Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха напхгара азҭода Иегова жәҩантәи ир? \t But who takes the lead among Jehovah’s heavenly army?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЛХРАЗЫ АХАҚӘИҬРА ҞӘЫӶАРАЛА ШӘХЫ ИАШӘЫРХӘАЛА \t USE YOUR FREE WILL WISELY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иисус ауаа ргәы арҭынчраҿы ихадоу ароль изалихит. \t Among other tasks that God assigned him, Jesus was “to bind up the brokenhearted” and “comfort all who mourn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иегова ижәлар рыбжьара иҟоуп амал змоугьы измамгьы. \t 12 Among Jehovah’s people, there are brothers and sisters who are rich and others who are poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи ауахәама анапхгаҩцәа Аҳра иазку ажәабжь ауаа ишрыладмырҵәо? \t How do we know that the clergy of Christendom are not preaching the right message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара еснагь исҭахын Анцәа игәаԥхара анагӡара. \t My former religious devotion turned into a deep love for Jehovah and a zeal for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идеилшәыркаа шәахьынхо аҭыԥ аҿы ауаа Аҳра аӡбахә шырзеиҭаҳәалатәу. \t Also explain how they might approach people with the Kingdom message in your territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убасала ҳара хәы змам ари аҳамҭазы Иегова аџьшьара иаҳҭоит. \t May we show our appreciation to the Giver of this wonderful gift by using it wisely each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара смацәҳаӡеит, насгьы исмықәыӡбаӡеит, уи аҭыԥан сгәы шьҭырхит, сагьдырӷәӷәеит. \t They did not berate me or criticize me, but they encouraged me and strengthened me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны Анцәа ибзиабара ҳгәазҭанаҵар ауеит ҳгәеизынхарақәеи ҳгәалақәеи ҳанеибажьларц, насгьы ауаа рынамӡара наӡаӡа ианықәгахо аамҭа ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшларц. \t Yes, God’s love can compel us to put up with our brothers and sisters and to look forward to the time when human imperfection will be gone forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа ихадоу — Амшқәа рыла Иажәу, Иегова, пату иқәҵара ауп (Даниил 7:9, 10, 13, 14). \t (Daniel 7:9, 10, 13, 14) Our respect for him will give us the courage we need to correct a person who needs help, no matter how old he is.​—Galatians 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова уи аҭыԥ аҿы иҟаз ақалақьқәа зықәигаз амцқьара аҵыхәтәа ԥиҵәарц адагьы, «игылараны иҟоу агәнаҳаҟаҵацәа ргәырҽанҵаразы» ауп. \t When Jehovah brought destruction on that entire region, he was doing more than just putting an end to the wrongdoing there. He was “setting a pattern for ungodly people of things to come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ицхраауази Иисус Иегова иара иҟынтә дыззыԥшыз аилкаара? \t How did Jesus perceive what Jehovah wanted him to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуаз апостол Павел аџьшьара Анцәа иара иахь иааирԥшыз дзыԥсам ақьиаразы? \t How did the apostle Paul show that he was grateful for God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иҳәеит: «Анцәа игәаҳәара назыгӡо дарбанзаалакь Сара дсашьоуп, дсаҳәшьоуп, дсануп» (Марк 3:35). \t (Mark 3:35) It is God’s will that a numberless “great crowd” from all nations and tribes and tongues become his worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иегова Адами Евеи даҽа дҵак риҭеит, насгьы уи еиларгазҭгьы иҟалоз еилыкка иреиҳәеит. \t 9 Jehovah gave Adam and Eve another command and clearly told them what would happen if they disobeyed it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аизара ҳазлацхраауа гәацԥыҳәарала ажәабжьҳәара ҳҽахьалаҳархәуа, насгьы аҭакԥхықәрақәа ргара ҳахьазхиоу мацарала акәӡам. \t In addition to participating zealously in the field ministry and being available to take on responsibilities in the congregation, there are other areas in which we can help our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха маҷк аамҭа анца ашьҭахь, иара ихы дақәгәыӷцәо далагеит. \t When God’s prophet Samuel did not show up in Gilgal at the appointed time, Saul became impatient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭыԥантәи афилиал аацҳарақәа рацәаны ироуеит, уа уи апрограмма ибзианы иахцәажәоит, иара убас Иегова ишаҳаҭцәамгьы. \t For example, one religious minister was moved to say, “I am not a Witness, but I will say that you have an outstandingly organized preaching work, and you have racial unity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла аиқәаҵәақәа ахьынхоз ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь анаҳҳәоз, ишкәакәаз ауаа ҳрықәшәон. \t When we preached in a black territory, we sometimes accidentally knocked at a door of a white family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә зны-зынла аизараҿы аӡәы иажәақәа ма иусқәа ҳгәы ҳдырхьыр рылшоит. \t So at times some in the congregation may hurt us by what they say or do. This can test our love for Jehovah and for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус шакәугьы, иара имаҵзуҩцәа ааиԥхьоит иорганизациа изларылшо ала иацхрааларц (Ақәҵымҭа 36:3—7; уаԥхьа Ажәамаанақәа 3:9). \t Still, he invites his servants to give what they can to support the work of his organization. (Exodus 36:3-7; read Proverbs 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "аусура аганахь ала? \t How do we keep secular work in its proper place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацхыраара ахьаҭаху ииасыз, мамзаргьы атәым бызшәа зҵо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еснагь зегь рзымариам. \t These brothers and sisters who move to where there is a particular need or who learn a new language may not have had the most favorable circumstances and may not have had an easy time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҵыхәтәанынӡа агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоит Иегова ишаҳаҭцәа шракәу. \t With full confidence, we can say: “Jehovah’s Witnesses!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Арҭ аԥсахрақәа рыҟаҵара даара ихадоуп! \t 16 It is very important to make these changes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "КОЛУМБИА \t COLOMBIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова ириҭоз аманна иазашшуан. \t They complained about the manna, the food that Jehovah was providing for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәымаӡами шәаргьы уи аҩыза ацәанырра? \t Do you not feel the same way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалаҳаршәап Иегова Ниневиа инхоз ауаа дшырзыҟаз. \t Take, for example, how Jehovah felt about the people in the city of Nineveh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳәоит: «Сара ахаан ицәгьоу ҳәа акгьы ҟасҵомызт, аха адоуҳатә хықәкқәагьы ықәсыргыломызт. \t He says: “I never did anything wrong, but I was just going through the motions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иԥыруа аикәарҳә иану анаҩстәи ажәақәа Анцәа ихьӡала «амц ҳәаны иқәуа» ргәырҽаннаҵоит (Зах. \t 8 The message written on the flying scroll next delivers a warning to those ‘who make a false oath in God’s name.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа, шәрыцхраауама шәхәыҷқәа аҽӡаахра аҽазыҟаҵара? \t Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьақәа.) \t (See opening pictures.) LIFE in this system is not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адгьыл иқәынхо ауаа зегьы Иегова итәуп, убри аҟынтә ҳара уи ҳизиашазар ҳахәҭоуп. \t All humans belong to Jehovah, so we must be loyal to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара Ноеминь илалҳәоит: «Быжәлар сара исыжәлархоит, б-Нцәа дсынцәахоит» (Руфь [Руф 1:16). \t “Your people will be my people,” she told Naomi, “and your God my God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан методқәоу Иисус ишьҭанеицәеи иареи ажәабжьҳәаратә ус аҿы рхы иадырхәоз? \t What methods did Jesus and his disciples use to preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаак иира лара дыззыԥшыз аасҭа еиҳахеит (Аҟаз. 21:1—3, 6, 7). \t The birth of Isaac certainly exceeded all that Sarah could ever have imagined.​—Gen. 21:1-3, 6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иегова ухықәкқәа рынагӡара дуцхрааит \t 22 “May He . . . Give Success to All Your Plans”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҵаҩы Иаков иҩуан: «Ҳара зегьы агәнаҳарақәа маҷымкәа иҟаҳҵоит. \t The disciple James appropriately wrote: “If anyone does not stumble in word, he is a perfect man, able to bridle also his whole body.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭагалара еиԥҟьоуп. Уанҵамҭақәа анышәхыр уҭахума? \t Upload aborted. Do you want to delete your recordings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 9:1—4). \t There were new circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Варнава ииҳәаз ианазыӡырҩы, иерусалимтәи аишьцәа Павел иганахь ала ргәаанагара рыԥсахит. \t We read: “Barnabas came to his aid and led him to the apostles, and he told them in detail how on the road he had seen the Lord, . . . and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҞАН аамҭа адунеи аҿы Иегова ихала даныҟаз. \t THERE was a time when Jehovah was completely alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "29 Аҟәымшәышәра аҟәыӷара иатәуп \t 29 A Mild Temper​—The Way of Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшома Иеффаи иҿаҭахьа цқьа дазымхәыцкәа иҟаиҵеит ҳәа? \t Was it a thoughtless vow that Jephthah had made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы абхәҭаа аиура азин аӡәы иҟынтә даҽаӡә иахь ииасыр алшон. \t But the rights of the firstborn could be transferred from one son to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА УРҬ ДЫРЗЫЛԤХЕИТ \t JEHOVAH WAS THEIR REWARDER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аԥсахрақәа зегьы ҟазҵо Иегова шиакәу шәхашәмыршҭлан. \t How thankful we are for the many construction volunteers who work on projects tirelessly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала Аҩсҭаа Аџьныш напхгара ззиуа ари адунеи аҟынтә ахақәиҭра ҳауит, насгьы уаҳа аԥсра ҳацәшәаӡом (Аур. 2:14, 15). \t Thanks to Christ’s sacrifice, we are free from enslavement to this world under Satan’s control, and we no longer live in fear of death.​—Heb. 2:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ишаҳаҭцәа уи ашьаарҵәыратә еибашьра иалахәымызт. \t However, Jehovah’s Witnesses did not participate in that global slaughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо угәы шьҭызхуа ҳажәақәа егьырҭ ирнырыр? \t What effect can positive words have on fellow Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:8, 9). Аха ишәхашәмыршҭлан Иосафат иҟаиҵаз. \t (2 Cor. 4:8, 9) But remember that Jehoshaphat acknowledged in a public prayer how weak he and his people felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Ева иналыркны аҳәса зегьы ахшара данроуа ахьаа ӷәӷәақәа роуа иалагеит. \t For example, Eve and her female descendants would experience much pain during pregnancy and childbirth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Абар Австриа иҟоу аизарақәа руак аҿы аизара аиҳабыс амаҵ зуа Ҳанс иҿырԥштәы. \t 14 Consider the example of Hans, who serves as an elder in a congregation in Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи ииҳәаз арҭ ажәақәа израильаа хашҭшьа змам ак акәны ирзыҟалеит. \t Moses’ final words would understandably have a profound effect on the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара иҟалаз автобус иҭатәаз рҟынтә ираҳаит. \t They had heard of the crisis from others on the bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Аҽынкылара ҳамазар, ҳара ҳхәыцшьеи ҳхымҩаԥгашьеи ҳрыцклаԥшлоит. \t 3 If we have self-discipline, we control the way we behave and think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьоу ҳакзаара иацхраауа? \t What aspect of the new personality greatly contributes to our unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аԥсшьара ҳшазыҟоу аилкаара? \t How can we determine if we have a balanced view of recreation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳауз аҭак иаҳҭахыз акәмызт, аха ҳбызшәала иҟаз аизара ҳхәыҷқәа уиаҟара ахәарҭа шырзаанамгоз анаҳба, даҽа еизарак ахь аиасра ҳаӡбеит. \t The answer was not what we personally found convenient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Смаҵзуҩцәа гәырӷьалоит, шәара аԥхашьара жәбоит. \t Look! My servants will rejoice, but you will suffer shame. Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара агәыӷра ҳәа акгьы имам. \t Satan himself has no good news to contemplate, no bright hope on the horizon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара схаҭа избоит аӡәы ак ануиҭо аасҭа, наҟ ак аниуҭо еиҳа ишнасыԥу» (Аусқәа 20:35). \t And I have become convinced that ‘there is more happiness in giving than there is in receiving.’”​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА? «Ацәгьаршҩы аҳәоуеиқәымшәара ааигоит, аӡәы ацәгьа изызҳәо аҩызцәа гәакьақәа еилихуеит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 16:28). \t WHAT THE BIBLE SAYS: “A troublemaker causes dissension, and a slanderer separates close friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳзызхәыцлар акәзеи, аӡбарақәа анҳадаҳкыло? \t What should guide our decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иаҿҳарԥшыр ҳалшоит шәҟәык, ма документк аҿы игәнаҳкыларц иаҳҭаху фразак аналаҳкаауа. \t Convenient though the chapter-and-verse divisions are, always keep in mind the importance of getting the big picture​—understanding the whole message God gave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ашықәсқәа рыҩныҵҟа Анджи Иегова иахь гәык-ԥсык ала иаалырԥшуаз азиашара ҳҭаацәалазаара арӷәӷәон. \t Through the years, Angie’s uncompromising loyalty to Jehovah has been a source of strength in our marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара, насгьы ирхылҵуаз урҭ ирықәныҟәозҭгьы, насыԥ рыманы наӡаӡа анхара рылшон (Аҟаз. \t For example, in the garden of Eden, Jehovah gave clear instructions that could guide the human family to everlasting life and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҭак ҟаҳҵарц азы, шәааи Девореи Вараки рхаан иҟаз ахҭысқәа еилҳаргап. \t Consider how the events that unfolded in the days of Deborah and Barak answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адам ихатә алхра ҟаиҵеит, аха изеиԥшрази уи? \t He was willing to make a decision, but what do you think of the decision he made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАРҬАДАРА АУАА ЗЕГЬ РЗЫ \t SECURITY FOR EVERYONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, шәгәы иахәон Аҳратә зал аҿы гәахәарыла шәрыдыркылазҭгьы, даҽа милаҭк шәатәызаргьы, ма шәцәа аԥшшәы даҽакызаргьы. \t Would you not appreciate a warm welcome at the Kingdom Hall, regardless of your nationality or skin color?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ишԥаҳалшо еиҭа Анцәа инапхгара ҳшадгыло аарԥшра? \t 16 We can also show our support of God’s sovereignty by our personal decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ибиблиатәым ахыҵхырҭақәа абас измаҷу? \t Why Is There Not More Secular Support?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "МАИ 21—27, 2018 \t WEEK OF MAY 21-27, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мзызқәак ари астатиаҿы, насгьы анаҩстәи аҿы иуԥшаауеит. \t In fact, you can find several good reasons in this article and in the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус ажәҩан аҿы даныҟаз, мамзаргьы Жәҩантәыла шшаз атәы ауаа ирзеиҭаҳәо ргәы ирҿыхаӡомызт, уи аҭыԥан иара «Аҩырақәа шеилкаатәу» рхы иҭеигалон (Лука 24:32, 45). \t (Luke 24:32, 45) Jesus loved God’s Word, and he was eager to share it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Шәхы шәанақәымгәыӷуа. \t 15 How you feel about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt that you could not do it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь сара исылшеит Кеити лаҳәшьа гәакьа даҽазнык лацәажәара. \t Soon afterward, I spoke to Katie’s sister for the last time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс мызқәак рыҩныҵҟа иҭаацәалазаара Анцәа инормақәа ирықәшәаларц азы аԥсахрақәа ҟаиҵон. \t In time, he quit his spiritistic practices, spent months straightening out his unscriptural marital situation, and became a worshipper of Jehovah, the God of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьагьы Иегова «адгьыл зегь илаԥш ахуп», насгьы ацхыраара ҳаҭаразы «имч аарԥшра» дазхиоуп (2 Аш. \t In our time too, God’s eyes are “roving about through all the earth,” and he is ready “to show his strength” in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова еснагь аламысцқьара ааирԥшуеит, иара «зажәа ԥсахрак ақәым Анцәа» иоуп (Тит 1:2). \t (Titus 1:2) And he inspired the apostle Paul to write to the Hebrew Christians in the first century: “Keep praying for us, for we trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Heb. 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изыбзоурахазеи уи? \t But how is it possible for all of this to happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахьӡқәа зегь ԥсахуп. \t All names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сҭаацәа ҷкәынки ҩыџьа аӡӷабцәеи роухьан. \t Later, my mother gave birth to my two younger brothers and my younger sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзыцклаԥшуазеи Иегова зҿлымҳарыла? \t What is Jehovah “paying attention and listening” to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Раԥхьатәи ақьырсианцәа Анцәа ашәақәа рыла дшыҳараклатәу аҿы аҿырԥшы ҳарҭеит. \t 8 First-century Christians set a pattern of praising God together in song."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иисус агәрыцҳашьара, Лазарь данԥсы? \t How did Jesus show empathy when Lazarus died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҽацәышәыхьчала ус еиԥш иҟоу агәаанагара. \t Avoid the unchristian view that children should provide their parents with a life of ease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩны аргылаҩ дамамкәа, ахала ишзыҟамло еиԥш, аԥсҭазаарагьы ахала изыҟаломызт. \t If a building needs someone to construct it, how much more so do living things!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ажәамаанақәа 2:4—7.) \t (Read Proverbs 2:4-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иов уеизгьы Иегова дизиашан. \t (Job 2:11; 22:1, 5-10) Despite all of this, Job remained loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ибизнес, иҩны, имазара аиҳарак иҭиир акәхеит. \t Another family in the congregation saw the need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Discourse ахь ицо \t Go to Discourse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеиԥшума шәмаҵзура аӡаӡа? \t Is Your Ministry Like the Dew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иаҳзыҟаиҵаз зегьы ҳанрызхәыцуа, ҳагәқәа гәырӷьарала иҭәуеит. \t When we think about all that Jehovah has done for us, our hearts are deeply moved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абас еиԥш инарҭбаау аинформациа иаразнак иузгәамҭо аурок хадақәа рыԥшаара иҳацхраауеит. \t Background information of this nature may bring to light lessons that are not immediately obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара агәнаҳахь ҳназго, апорнографиагьы уахь иналаҵаны, ҳхы ацәаҳахьчалар ауп (Аԥсал. \t This means that we have to stay away from anything that could lead us into such wrongdoing, including pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан вариантқәоу еиҭа иҟазар алшо? \t A person who lives apart from Jehovah is under Satan’s rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Ҳара ҳгәы шьҭибахлароуп, еиҳарак иахьа \t 21 Encourage One Another “All the More So”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсшьарамшқәа раан ажәабжьҳәара егьырҭ срыццон, аха еиҳарак схала ажәабжь сҳәон. \t Apart from weekends, I worked mostly alone, using a testimony card and a phonograph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҷкәын даныхәыҷу иаб амашьына шныҟәицо дацклаԥшуеит. \t When the boy is older, the father explains what he is doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ишаҳаҭцәа иахьагьы уи ажәабжь ауаа ирыларҳәоит Христос ишьҭанеицәеи иареи рхы иадырхәоз аметодқәа рыла. \t Jehovah’s Witnesses continue to deliver that message, using methods that Jesus and his disciples used."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап. \t Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа реизга \t Common Voice Dataset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова израильаа ириҭаз жәа-ԥҟараки егьырҭ амҩақәҵарақәеи анеиқәиԥхьаӡа ашьҭахь, Моисеи Ҩынтәзакәан (Второзаконие) 6:4, 5 (уаԥхьа) ирну амч ӷәӷәа змаз ажәақәа иҳәоит. \t After mentioning the Ten Commandments and other regulations that Jehovah had given the nation, Moses made the powerful declaration found at Deuteronomy 6:4, 5. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова иҳаиҳәоит иахьымхәуа агәнаҳаҟаҵаҩцәа уаҳа ҳармацәажәаларц (1 Кор. \t For example, Jehovah instructs us to “stop keeping company” with unrepentant wrongdoers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаӡоу адемографиатә дыррақәа анҳауҭо, урҭ иахьынӡауа ихаурҭәаауеит. Ҳара урҭ ҳкьыԥхьаанӡа удемографиатә дыррақәа зегьы амҳхоит. \t Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уазхәыц иара бзиабарала зегь раҵкыс еиӷьу аԥсҭазааратә мҩа шалаҳхыша шаҳирҵо. \t Consider, too, how he cares for us and teaches us the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хықәкыс ишәымоу шәдыруазар, иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара шәзымариахоит \t If you know what your goals are, it is easier to make wise decisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИШӘЫМОУ АҬАКԤХЫҚӘРАҚӘА РЫХӘ ШӘШЬАЛА \t VALUE YOUR ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice иазыхынҳәтәуп \t Return to Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы иҟалап еиҳаны Иегова имаҵ руларц азы, рыԥсҭазаара шдырмариаша иазхәыцыр акәзар. \t Or they may look for ways to make their life simpler so that they can do more for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Амцқьара. \t 8 Uncleanness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽазышәарақәа аарԥшуа, насгьы Иегова ицхыраара шәақәгәыӷуа, шәара, ҳәарада, абиблиатә ҵара шәалагар шәылшоит. \t By your extending yourself and with God’s blessing, you may be able to start a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа ҳақәнаргәыӷуеит: «Дарбанзаалак ауаҩы иӡахәа, насгьы илаҳа рыҵаҟа дтәазаауеит, насгьы аӡәгьы иршәом урҭ» (Михеи [Михей] 4:4). \t (Micah 4:4) At that time, nobody will make us feel unprotected, nor will anyone do us harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Имаӡоу убжьы ҭаҩрақәа Common Voice адыррақәа реизгаҿы иаанхоит. Уҷыдахәра анамухлакь ашьҭахь адыррақәа реизгаҿы иалоу уанҵамҭақәа уаҳа рамхразы ааԥхьара узыҟаҵаӡом. \t Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара Иегова иқәыргәыӷрақәа рыгәра шаҳго еснагь ҳусқәа рыла иааҳарԥшлар ауп. \t For example, we keep on preaching about God’s Kingdom and sharing in the work of making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Втор.] 7:6—8). \t (Deut. 7:6-8) This was not an arbitrary choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵалар акәзеи абиблиатә дыррақәа реизырҳара адагьы? \t (1 Kings 4:29, 30; 11:4-6) So, what do we need in addition to Bible knowledge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7, 8. а) Ишԥауцхраауеи ахықәкқәа аӡбара адкылара? б) Избан иаҳәшьак аҵара ду мап зацәылкыз? \t 7, 8. (a) How can setting goals make it easier to make decisions? (b) Why did one teenager choose not to go to university?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҳараку анормақәа ҳаиҭеит, ҳаргьы гәахәарыла урҭ ҳрықәныҟәоит. \t He has high standards, and we happily strive to reflect those standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Кристина зыхьӡу аиаҳәшьа даҽа еизарак ахь аиасра зылыӡбаз? \t Why did a sister named Kristina feel that she could do better in a local-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20. а) Иарбан хықәку Иегова имаҵ аураҿы ишәыргылар шәылшо? б) Ишԥашәылшарыз шәыԥсҭазаара армариара? \t 20. (a) What is a goal you may set in Jehovah’s service? (b) What can you do to simplify your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳацхраауеит ицәгьоу анырра аҿагылара. \t Jehovah has given us clear warnings​—just as he did the Israelites—​to safeguard us from such influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Узҿыԥшуа анцәаиҳәараҿы зегь раԥхьаӡа иргыланы Иисус Анцәа ихьӡ арҳаракразы Анцәа диҳәон. \t 3 Jesus mentioned the sanctification of God’s name as the first request in his model prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихырҳәаарызи ажәлар раҳ ҿыц? \t What would people think of their new king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иеффаи еиликаауан израильаа аммонитаа рҟынтәи рхы иақәиҭитәырц азы Анцәа ицхыраара шиҭахыз. \t 11 Jephthah realized that he would need God’s help to free Israel from the Ammonites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иисус иҳәон иара зегь раасҭа бзиа даҳбалароуп ҳәа, мамзар ҳиԥсахаӡом. \t 21 Jesus said that if we were to put any human before him, we would not be worthy of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә Анцәа ижәлар рыбжьара дара Иегова ибзиабери ирыцҳашьареи рбозар ауп. \t They need to sense Jehovah’s love and compassion among their fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАХЬ АЗИАШАРА АҚЬИАРА ААРԤШРА ИҲАЦХРААУЕИТ \t LOYALTY TO GOD HELPS US TO BE KIND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изылшода Анцәа иалихыз иахь анапышьҭыхра, аха хьырхәрада аанхара? [...] \t “Do not harm him, for who can lift his hand against the anointed of Jehovah and remain innocent? . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ ажәақәа рыла Авраам иааирԥшит агәра шиго Иегова Содоми Гоморреи данрықәыӡбо, инаӡоу аиашара шааирԥшуа. \t Abraham was convinced that Jehovah would never act unjustly by “putting the righteous man to death with the wicked one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы имариам аҭагылазаашьақәа рҿы ахӡырымгара аарԥшра шҳалшо ҳәоуп. \t The second article teaches us how to remain modest even when we are under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, раԥхьатәи 12 шәак Иегова изкуп, анаҩстәи 8 — Иисуси аҿыхреи ирызкуп, убас егьырҭгьы. \t For example, the first 12 songs relate to Jehovah, the next 8 songs are about Jesus and the ransom, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит игәрахаҵара ицеиҩызшоз иашьцәа иара даара ацхыраара ширҭоз, насгьы аамҭа цәгьақәа раан игәы шдырҭынчыз (Кәаласаа рахь 4:11; 1 Фессалоникаа рахь 3:7). \t The apostle Paul described his companions as “a source of great comfort” in times of “distress and tribulation.”​—Colossians 4:11; 1 Thessalonians 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аиашьа аизара аиҳабацәа дазыҟарҵаларц дрыҳәар илшоит, насгьы аизараҿы ацхыраара рыдигалалар ауеит. \t He can humbly ask the elders for training and make himself available to help in whatever way is needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы ақьырсианцәа рзы аҽеилаҳәашьеи ахцәыҟаҵашьеи зеиԥшразар акәу еиқәыԥхьаӡазҭгьы, ҳаамҭазы уи уажәшьҭа амода цахьазаарын. \t If the Bible had provided a list of acceptable styles of dress and grooming, it would now be out-of-date in that regard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Уриа аҳ ииҳәаз дацымныҟәеит, убри аҟынтә Давид Уриа аибашьраҿы дҭахартә иҟаиҵеит. \t David paid dearly for his crime​—calamities came upon him and his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан гәҽанҵароу аӡәырҩы ауаа рыԥсы еиқәзырхаз? \t 1, 2. (a) Many lives have been saved by what warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лашьа гәакьа Лазарь дыԥсит. \t Her brother, Lazarus, had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аџьшьара аарԥшны ҳара Иегова иӡбахә ҳҳәалар ҳалшоит. \t We can speak appreciatively of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адоуҳатә дунеи иазкны ауаа ирызцәырҵуа азҵаарақәа 3 \t 3 A Word That Meant So Much! WEEK OF DECEMBER 26, 2016–JANUARY 1, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны сара насыԥ змоу, зылԥхарала иҭәыз аԥсҭазаара сыман, избанзар Ҳанцәа Ду Иегова имаҵ зуан! \t I have, indeed, had a happy and rewarding life in service to Jehovah, our great God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Каин ихәыцшьа иԥсахызҭгьы, Иегова уи еиҭа дизыразхар ауан. \t 4 If Cain changed his thinking, Jehovah would accept his worship again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Избанзар Израиль аԥацәа ажәа еимаркуан, насгьы Иегова дԥыршәон, абас ҳәауа: „Дыҟоума Иегова ҳабжьара, мамзаргьы дыҟаму?“» (Ақәҵымҭа 17:7). \t “Because of the quarreling of the Israelites and because they put Jehovah to the test by saying: ‘Is Jehovah in our midst or not?’”​—Exodus 17:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Адоуҳатә ҭахрақәа ҳгәы-ҳаԥсы рызкра иаанагаӡом егьырҭ ауаа ҳреиԥшымзар ауп ҳәа. \t 15 “Setting the mind on the spirit” does not imply that a person has to live with his head in the clouds, so to speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп Иисус ихәыцшьа аҿыԥшра даара изхадоу. \t That is why it is very important that we learn to think as Jesus did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас еилҳаргоит ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа ҳарҿыԥшуа, уи аҟаҵара шҳалшо. \t We will also consider how the examples of faithful men and women of old can help us learn to wait patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 9, 22 \t SONGS: 9, 22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17, 18. а) Иҽшԥазишәо Аҩсҭаа ҳхаҵа ҳхаҳхыртә еиԥш ҳжьара? б) Ишԥаҳалшо Аҩсҭаа ҳаижьартә шилҳмыршо аарԥшра? \t 17, 18. (a) How could Satan trick us into taking our helmet off? (b) How can we prove that we have not been tricked by Satan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиқәырхахо ауаа рылахь адырга аниҵоит (bw571, адаҟьақәа 16—17). \t In the modern-day fulfillment, the man with the inkhorn represents Jesus Christ, who marks those who will survive.​—w16.06, pp. 16-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "19 Аҿыхразы иааҳарԥшуа аџьшьара ҳгәазҭанаҵалар ауп хәы змам ари аҳамҭа иаанаго азылԥхарақәа ауаа рзеиҭаҳәаразы иҳалшо зегь аҟаҵара. \t 19 Gratitude for the ransom should motivate us to do all we can to make others aware that they can benefit from that priceless gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа изакәан ахь ҳабзиабара еизҳарҳалар зҳахәҭоу? \t Why is it important that we learn to love God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳадаҳкылома гәахәарыла даҽа тәылак аҟынтәи иааз ауаа? \t Are we warmly greeting newcomers when they arrive at the Kingdom Hall?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Уаԥхьа Захариа 5:3, 4. \t 5 Read Zechariah 5:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳгәы иахәозеи Иегова имаҵ ауразы аӡәырҩы ирымоу ахақәиҭра абас еиԥш рхы иахьадырхәо (Аԥсалом 109:3 [110:3, АдҾ]). \t How wonderful it is that so many are using their freedom to serve Jehovah in this way!​—Psalm 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҟалар акәын Иисус данаауа аамҭазы. \t It would occur “during his presence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаҳәшьцәа Есика лгәы дырҭынчырц рҽазыршәеит, аха лара дӡырҩуамызт. \t The sisters tried to comfort her, but Yesica did not listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова иорганизациа инанагӡо аус ҳацхраарц азы хатәгәаԥхарала аԥара аналаҳҵо, уи Иегова иаҳҭоит ҳәа ҳҳәар ауеит. \t When we make donations, or contributions, to support the work of Jehovah’s organization, we are giving to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг аӡааҟәрылара иаҿу аӷба. \t To illustrate: Imagine a ship that capsizes. To survive, the passengers must swim to shore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абахҭа анапхгаҩцәа Ашлендҟа сиаргеит, уаҟа аԥышәа змаз аишьцәа ҭакын. \t When the prison officials moved me to Ashland, I found that a number of mature brothers were already there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит авидеонҵамҭа «Иҟарҵозеи Аҳратә зал аҿы?», насгьы аброшиура «Иназыгӡода иахьа Иегова игәаԥхара?». \t We can do this by using the video What Happens at a Kingdom Hall? and the brochure Who Are Doing Jehovah’s Will Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иҟәыӷара ари Иегова иҳаиҭо аҟәыӷара ауп. \t Godly wisdom is wisdom that comes from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә аҽӡаахра згәы иҭазкуа агәра ганы иҟазароуп уи дара рхатә гәаҳәара шакәу. \t That might call for self-scrutiny on your part. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Апостол Павел. \t 14 The apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИАШОУ АӠБАҨ \t JUDGE WITH RIGHTEOUS JUDGMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбо еиԥш, Џьеннифер Иегова игәҭакы лгәалашәон. \t Indeed, she stayed focused on Jehovah’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арԥыс иҭаацәа ма аҭыԥҳа лҭаацәа Иегова ишаҳаҭцәа ракәымзар, усҟан Анцәа иҽизкра заҟа аго аилкаараҿы ирыцхрааша аизара аиҳабацәа роуп. \t In the case of young ones who have no Christian parents, the elders in the congregation will lovingly help them to count the cost of discipleship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит доуҳала ишәу ауаҩи адоуҳа злам ауаҩи еиуеиԥшым азҵаарақәа рганахь ала рхәыцшьа шеиԥшым. \t Paul made it clear that spiritually-minded people do not look at things the same way as physical, or fleshly-minded, people do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хесус шықәсы рацәала агәырӷьара аарԥшуа Иегова имаҵ иуеит. \t That was the beginning of years of joyful service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩстатиак рҟынтәи актәи аҿы еиҭаҳәоуп ажәытә уаҩ иусқәа рааныжьра иаанаго, насгьы уи зхадоу. \t The first article explains what it means to strip off the old personality and why doing so is urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, аӡәы аҩнтәи иусқәа рҿы ҳицхраар, ма даҽа уск изыҟаҳҵар ҳалшоит (Матф. 7:12). \t For example, could you help someone by offering to perform a necessary chore, maybe running an errand for him?​—Matt. 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥарылшо аҭаацәа Анцәа Иаҳра раԥхьатәи аҭыԥ аҿы аргылара, насгьы иарбан лҵшәақәоу уи иаанаго? \t How can parents put Kingdom interests first, and what happens when they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа игәҭакы инақәыршәаны, ауаа еилымҵлар акәын, насгьы ауаҩы ахатә ҩыза иаҳасабала аӡә иакәын имазар ихәҭаз. \t There was no arrangement for divorce or for having more than one mate at the same time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амаҵзураҿы? \t In the ministry?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиқәхара зылшо атҟәара иҭашәоит, насгьы рыԥсы ахьынӡаҭоу Вавилон анхара рықәшәар ауеит (Иеремиа [Иереми 15:2). \t (Jer. 15:2) What was life like for exiles there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Анцәа Иисус Аҳас, насгьы ԥхьаԥшьаҩыс дҟаиҵеит, аха иара убас уи «Иегова иуахәама» иргыларц адҵа ииҭеит. \t 15 In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илбеит лыԥсҭазаашьа шьаҭанкыла илыԥсахыр шлыхәҭоу (1 Кор. \t But she realized that she would have to make major adjustments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уцәажәа \t Speak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Агәрахаҵара змам ахаҵа иԥҳәыс длылҵырц иҭахызар длылҵааит; абри аамҭазы аешьа иоума, аеҳәшьа лоума, иҿазҳәо ҳәа акагьы ыҟам; Иҳақәиҭу мышхәыбзазаралатәи аҟазаарахь дрыԥхьоит» (1 Кор. 7:15). \t The Bible says: “If the unbelieving one chooses to depart, let him depart; a brother or a sister is not bound under such circumstances, but God has called you to peace.” (1 Cor. 7:15) This does not mean that the Christian is now Scripturally free to remarry, but there is no obligation to try to force the unbelieving mate to remain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи игәазҭанаҵеит зыхә ҳараку аҵабыргқәа рзеиҭаҳәара (Матф. \t How did he react to their pitiful state? “He started to teach them many things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи Ҳазшаз дыҟам ҳәа зҳәо ауаҩы? \t How could we reason with someone who claims that there is no Creator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи, дара еилыркаар ауп ахәыҷқәа Иегова иахь абзиабара рылааӡареи, убри аамҭазгьы атәым бызшәа дырҵареи рзы аамҭеи амчи рымоу-ирымаму. \t First, they should determine whether they really have enough time and resources to instill love for Jehovah in their children while at the same time teaching them a foreign tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ихы шԥамҩаԥигеи иқәыԥшыз Даниил? \t 7 How did young Daniel react to all of this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ауаҩшьҩы имотивқәа еилкааны, игәазыҟашьа иахәаԥшны, уаанӡатәи иԥсҭазаара иазхәыцны дрыцҳашьатәу дрыцҳашьатәыму рыӡбар акәын. \t Further, they had to weigh carefully a manslayer’s motive, attitude, and previous conduct when deciding whether to show mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ақьырсианцәа реилаҳәашьа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ишырныруа изазхәыцлар акәу? \t Why do Christians need to consider how their attire affects fellow worshippers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома ҳара Мариа лыгәрахаҵара аҿыԥшра, насгьы еснагь Иегова игәаԥхара анагӡара? \t Can we imitate Mary and always try to do what God wants us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна урҭ азҵаарақәа рҭак ишахәҭаз еиԥш аҟаҵара лылшеит. \t Anna has since had more discussions about creation with the girl who challenged her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна лгәы ҭыӷьӷьаа Иегова диҳәеит. \t Hannah poured out her heart to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘҬААЦӘАРАҾЫ, НАСГЬЫ АИЗАРАҾЫ ЕГЬЫРҬ ШӘРЫЦХРААЛА \t HELP YOUR FAMILY AND OTHERS IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә уи «ес-иаашар Аҩырақәа» ҭҵаауа ишәыԥшаала (Аус. 17:11). \t So “find out for yourself” by being diligent in “carefully examining the Scriptures daily.”​—Acts 17:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Иегова изиашоу егьырҭ имаҵзуҩцәа? \t other faithful servants of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаԥхьа аброшиура «Исполняйте роль проповедника евангелия» аҟны иҟоу арубрика «Из наших архивов» аҿы британиатәи Абиблиа аҭҵааҩцәа Актәи адунеизегьтәи аибашьраан ирхыргаз атәы зну астатиа «Они выстояли в „час испытания“». \t See an account of British Bible Students during World War I in the article “From Our Archives​—They Stood Firm in an ‘Hour of Test’” in the May 15, 2013, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриатә Ҩырақәа рҿы ԥсра зқәым аԥсҭазаара аӡбахә анӡам, убри азы акәзар ауеит Иисус уи дзазыԥшымыз. \t This reward may have been unexpected, because immortality is not mentioned in the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара «аӡба иакуа-иӡышуа» зегьы ааԥхьара раҳҭоит «аԥсҭазааратә ӡыхь зҭаху хәыда-ԥсада» иргарц (Аат. 22:17). \t (Rev. 22:17) As members of the Christian congregation, how can we succeed in doing this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Ҳара Анцәа иахь азыӡырҩра ааҳарԥшуеит, чынуаҩык еиҳа деиӷьаҳамшьозар, ма политикатә партиак ҳадымгылозар, урҭ иҟарҵарц ирҭаху ҳара ахәарҭа ҳзаанагоит ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы. \t 7 We obey God by never favoring any candidate or political party over another, regardless of whether they seem to support or oppose our interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҽиԥсахыр иҭахын аҟынтә, лассы-лассы дзеисуаз аиашьа иҿаԥхьа аҭамзаара шьҭеиҵеит, насгьы иԥсахы еибамкларц азы ихы аус адулара далагеит. \t Wanting to change, he apologized to the brother with whom he had been arguing and then worked hard to control his temper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара уажәы ақалақь Думагет аҿы иҷыдоу пионерс амаҵ луан. \t It took me quite some time to clean myself up and get ready for breakfast!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Иисус зегь иреиӷьу аҿырԥшы ҳзынижьит, уи иаҳирбеит доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара иаанаго. \t 12 Of all the people who have ever lived, Jesus is the best example of a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Нои ихаан адунеи ақәымчреи агәаԥхашәадареи рыла иҭәын (Аҟаз. [Быт.] 6:4, 9—13). \t 5 Noah lived in a world that was “filled with violence” and immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиеи иԥшьоу адоуҳаи рыбзоурала ҳара иҳалшеит иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара. \t “But God’s Word and his spirit helped us to make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абзиабара ҳгәазҭанаҵоит ҳхы акәымкәа, егьырҭ рызхәыцра, уи азы ҳгәаанагарала закәанла ззин ҳамоу мап ацәаҳкуазаргьы (1 Кор. 10:32, 33; 13:4, 5). \t Love moves us to put others’ interests ahead of our own, even when that means putting aside what we may feel is a legal right.​—1 Cor. 10:32, 33; 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Леҭовиу \t Lithuanian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Common Voice адыррақәа реизга азы иҭыжьу аверсиа ҿыц иазкны ааԥхьара уоурц уҭахума? Унапы аҵажәҩы ҳара ҳажәабжь ҿыцқәа зну ашьҭымҭа. \t Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Идшәырбала иҟаҵатәу, насгьы ишыҟаҵатәу, иара убас агәра дшәыргала уи шырзыҟаҵо» (Марк). \t Show them what to do, and express confidence in their ability to succeed.”​—Mark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа аҭыԥантәи ааԥхьаратә комиссиа ирҭахын сара сгәанала Иисус ишьҭанеицәа анеитралитет ахьчаразы ириҭаз адҵа еилазгоз аус насыгӡаларц. \t My local draft board initially classified me in a way that I felt was not in accord with Jesus’ admonition for his followers to be neutral as to politics. And I wanted to preach the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәар ҳалшозеи иахьатәи Анцәа иорганизациа иазкны? \t Does this Bible account contain a lesson that we are wise to apply within God’s organization today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иԥшьоу адоуҳала иалху ақьырсианцәеи егьырҭ ауасақәеи гәарҭакны еидикылеит (Иоанн 10:16; Захариа 8:23). \t (John 10:16; Zechariah 8:23) Today, both groups are united and serve Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ рыцхыраарала уара зыгәра уго шиашаҵәҟьоу еилукаауеит, насгьы уи иунарҵоит угәрахаҵара аӡбахә егьырҭ рзеиҭаҳәашьа. \t Those study guides can help you to learn how to explain your beliefs to others. Other ideas for study can be found in the article “Young People Ask . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҽыуардынқәа зегьы дасу рхатә ҭыԥқәа рахь ишьҭуп, насгьы дҵас ирымоуп Иегова ижәлар рыхьчара, еиҳарак «аҩадатәи адгьыл», Вавилон, аҟынтә. \t The chariots and their riders are sent out to care for specific territories. Their responsibility is to protect Jehovah’s people, particularly from “the land of the north,” Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи Анцәа изымӡырҩит аҟынтә, урҭ ҿагылаҩцәоуп ҳәа дрықәыӡбеит. \t What a warning for us! For success in marriage, each mate must accept personal responsibility and obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид идыруан Анцәа Саул дшалихыз Израиль аҳас дҟаларц. \t Because Saul was God’s anointed king over Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИМАҴЗУҨЦӘА ИБЗИОУИ ИБЗИАМИ РҾЫԤШТӘҚӘА \t EXAMPLES AMONG GOD’S SERVANTS​—GOOD AND BAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХЫ ШӘАҚӘЫМГӘЫӶЛАН \t DO YOU RELY ON YOURSELF?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА АГӘКАҲАРА ИАҾАГЫЛАН \t THEY COPED WITH DISCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иегова ишаҳаҭцәа инымҵәаӡо, даара иуадаҩу аԥышәарақәа раангьы агәырӷьареи агәыӷреи рцәыӡӡом. \t 15 Jehovah’s Witnesses continue to rejoice in their hope despite intense and ongoing persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҟәыӷоу аӡбара адкылашьа ҳнарҵоит. \t The Bible actually teaches us how to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус Христос иҳәеит аҵыхәтәа ааиаанӡа «ажәларқәа зегьы рыбжьара Аевангелие рыларҵәазароуп» ҳәа (Марк 13:10). \t (Mark 13:10) So the preaching work is urgent and should be one of the most important things to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара егьырҭ рахь аиашьаратә бзиабареи аҟазшьа бзиақәеи аашәырԥшуазар, насгьы ҳаҭыр рықәышәҵозар, агәҭынчымра цәырзго аҭагылазаашьақәа шәҽырцәышәыхьчар шәылшоит (Рим. 12:10). \t Well, as you show brotherly love, tender affection, and honor, you will avoid situations that could cause anxiety.​—Rom. 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...амаалықьцәа шрыцхраауа? \t empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашоу алкаа аҟаҵара иаанагоит аҭагылазаашьа ишыҟаҵәҟьоу абара. \t To reach accurate conclusions: To see matters as they really are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Уаԥхьа Филиппаа рахь 4:6, 7. \t 4 Read Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Аҭаацәа ирҭахуп рхәыҷқәа аҵабырг ибзианы еилыркааларц. \t 7 As parents teach their children, they help them to know the truth well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит Иегова* — «агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа... гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» ҳәа (2 Коринфаа рахь 1:3, 4). \t The apostle Paul describes Jehovah* as “the God of all comfort, who comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) Thus the Bible assures us that no person is beyond God’s help and that no tragedy is so great that our heavenly Father cannot comfort us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иарбан цәаныррақәоу Иегова имаз Иисус иҽанӡааих? \t 5 How did Jehovah feel when Jesus got baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалҵазеи Тоньи? \t How did she react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха азин змада аҳәаақәа иашоу ииашаму, насгьы ахәарҭа ааргоу иаарымгоу аӡбара? \t But who has the right to decide whether a certain limit is fair, necessary, and reasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1919 шықәсазы Анцәа изиашоу имаҵзуҩцәа зегьы адоуҳатә фатәы рыҭаразы игәрагоу, иҟәышу атәы далхын (Матфеи 24:45). \t In 1919, a “faithful and discreet slave” was appointed to provide spiritual food to the household of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, аизара аиҳабацәа аизара иалцаз, аха иҟалап зыгәнаҳарақәа ирыхьхәыз ажәабжьҳәаҩцәа ирҭаауеит. \t In addition, the congregation elders arrange to visit and offer help to disfellowshipped ones in the congregation territory who may have left their past practice of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәык-ԥсыкала шәааҳаԥхьоит шәҭаацәеи, шәҩызцәеи шәареи абиблиатә ажәахә шәазыӡырҩырц. \t You and your family and friends are warmly invited to attend and listen to a Bible-based talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәнапқәа леиуашәа, насгьы шәдоуҳатә усқәак еиҳа ишыԥсыҽхаз жәбозар, Анцәа ацхыраара шәиҭарц шәиҳәала. \t If you sense that your hands have dropped down in any of these areas, ask for God’s help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара еицалам ахаҵеи аԥҳәыси амзыз ӷәӷәа рымамкәа уахынла ҩнык аҿы еицаанхазар, ишьақәнарӷәӷәома уи агәнаҳа шыҟарҵаз, насгьы иаҭаххома аӡбаратә комитет аиҿкаара? \t If a man and a woman who are not married to each other spend the night together without valid reasons, is this evidence that they have sinned and that a judicial committee should be formed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳхаҵара арӷәӷәоит. \t Therefore, let us be guided by Bible laws and principles, for they reveal God’s mind on matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иҳауа аинформациа азхәыцра Иегова еиуеиԥшым азҵаарақәа дышрыхәаԥшуа аилкаареи ихәыцшьа аҿыԥшреи иҳацхраауеит. \t Meditating on what is being taught will help us to discern more about Jehovah’s thinking and to make his thoughts our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АРИ АԤХЬА иҟаз астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкааит Анцәа изиашаз ақьырсианцәа Вавилон Ду атҟәара ишҭашәаз. \t IN THE preceding article, we learned how faithful Christians found themselves in a form of Babylonian captivity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:20, 21; Кәал. 3:13). \t WILLING SACRIFICES REVEAL OUR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 62, 65 \t SONGS: 40, 54"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА агәыҭбаара злоу Нцәоуп. \t Everything we have comes from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара аҷкәынцәа ахши, ашьақари, акаҳуеи рылҭан, рҩыџьагьы хаз-хазы акаҳуа лыздыршырц дрыҳәеит. \t Then she asked each of the boys to make her a cup of coffee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахбзиабара аазырԥшуа ауаҩы ихы мыцхәы дазхәыцуеит. \t It is selfish. If someone loves himself too much, he thinks more of himself than he needs to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи амаҵзуразы иҿыцу мыруган*. \t “GA” stood for The Golden Age​—a new magazine for the ministry.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЕИҲА ЕИҲАБУ, НАСГЬЫ АԤЫШӘА ЗМОУ ҲАҬЫР РЫҚӘЫШӘҴАЛА \t VALUE THE OLDER ONES AMONG US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ақьырсианцәа иахьыԥхашьо иахҟьаны, ирзымдыруа ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара рцәыцәгьазар ауеит. \t Perhaps they struggle with shyness, making it hard for them to approach strangers with the good news. For others, it may be the challenge of standing out as different, perhaps at school or in the workplace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:1—3.) Апостол Павел Тимофеи ааԥхьара ииҭеит амиссионертә маҵзурахьы диццарц, избанзар «аишьцәа уи иӡбахә бзианы ирҳәон» (Аус. 16:1—5). \t (Read Psalm 110:3; Acts 6:1-3) The apostle Paul invited Timothy into missionary service because “he was well-reported-on by the brothers.”​—Acts 16:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаизарақәа ирҭаауеит иҿыцу аӡәырҩы, ма ааигәа Абиблиа аҵара иалагаз ауаа, убри аҟынтә арҭ ажәақәа рзеилымкаар алшоит. \t In the audience at our meetings, assemblies, and conventions are many new ones, interested ones, young ones, and sisters who by singing the words would be put in the awkward position of telling others what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Матф. 7:12). Атәыла ҿыц аҿы анхара ашьцылара иаҿу рахь ачҳара аашәырԥшла. \t (Matt. 7:12) Be patient with those who are adjusting to a new country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҽны Сидар-Поинт (аштат Огаио, Еиду Аштатқәа) аконгресс ыҟан. \t That afternoon, fewer than 1,000 delegates gathered in the 2,500-seat auditorium for the opening session of the Cedar Point, Ohio, U.S.A., convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иаҳнарҵар алшозеи Иосиф иҿырԥштәы? \t 9 What does Joseph’s example teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥеидҳәалоу Иегова иахь иҳамоу агәрагареи алхра ахақәиҭреи? \t What does trusting in Jehovah have to do with our use of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра зыгәнаҳақәа ирыхьхәуа рзы иҟаҵоуп. \t After all, the ransom is provided for repentant sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Анцәа Иажәа иҳаилнаркаауеит жәҩантәи иорганизациа шеиҿкаау. \t 10 Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 32:4, 5.) \t (Read Deuteronomy 32:4, 5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Нои игәы иаанагомызт иара дуаҩ бзиазар, уи азхоит ҳәа. \t 6 Noah did not think that it was enough just to be a good person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы ишԥаарԥшлатәу зыхә ҳараку ари аҟазшьа имариам аҭагылазаашьақәа рҿы? \t And how can we cultivate this desirable quality, so that we remain modest even under pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иаарласны уи аиԥылара ашьҭахь Пиотр сириатәи Антиохиа дцеит. \t 15 Shortly after the meeting in 49 C.E., Peter visited Syrian Antioch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәара уи ажәахә зырҳәо жәдыруазар, шәҽазышәшәома абиблиатә принципқәа еилазго ауаҩы иааигәаны иҿцәажәара аҽацәыхьчара? \t If you are aware of the situation described in the talk, will you take care to avoid socializing with such an individual?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус 12 шықәса анихыҵуаз, имариамыз азҵаарақәа ықәиргылон. \t Even at 12 years of age, Jesus asked serious questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сшьапқәа даара ичит аҟынтә, сҭаацәа сааныжьны ицаларц расҳәеит. \t My feet were so swollen that I told my family to go on without me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаирӷәӷәо Иегова иахьа ҳнапқәа? \t How does Jehovah strengthen our hands today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас лара даара деигәырӷьоит лан аизарахь дахьыхынҳәыз. \t She is also very happy to be once again serving alongside her mother in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥалшо ажәабжьҳәара агәырӷьара шәзаанагалар, ауаа шәзымӡырҩуазаргьы? \t How can you enjoy preaching even if people do not listen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, ҳақәра зеиԥшразаалакгьы, зегьы адоуҳатә хықәкқәа ҳамазар ауп. \t Of course, we should all have spiritual goals, whether we are young or old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Атәамбара ҳалоу иҳаламу еилаҳкаарц азы ҳхы гәаҳҭалар ауп, насгьы ахынраалара аарԥшны ацхыраара ҳадаҳкылалар ауп \t We must humbly accept help to identify any feelings of prejudice we may still have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ахәы ихалон, илбаауан. \t Daniel nearly fainted from exhaustion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АԤХЬАРА АХӘАРҬА ҲЗААНАГАЛАРЦ АЗЫ АЛАБЖЬАРАҚӘА \t SUGGESTIONS FOR BENEFICIAL BIBLE READING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иаҳәшьак лхаҵа длыҳәеит иалкаау амшқәа мацара раан ажәабжь лҳәаларц. \t For example, one sister was told by her husband to share in the field ministry only on certain days of the week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уҽаршьцылала абиблиатә жәеинраалақәа хаз-хазы акәымкәа, аконтекст аҿы аԥхьара. \t Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иабантәиаадыруеи ҳара Анцәа даҳзааигәахарц шиҭаху? \t How can we be sure that God will draw close to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Иегова иахь иҳамоу абзиабара ахьчара? \t How can we keep our love for Jehovah strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус ажәабжьҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵара ауси ирызкны иҳәеит: «Абҵатәы рацәоуп, изыбҵо маҷҩуп. \t 15 Jesus said about preaching and making disciples: “The harvest is great, but the workers are few. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа имаҵзуҩцәа рзы ашәарҭадара зхадоу? \t Why is safety important to God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҽырцәгьаны дсыхәаԥшны иҳәеит: «Уи аркуп». \t He looked at me angrily and said, “It’s locked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс ажәҩан аҟынтә абжьы иаҳаит: «Пиотр, угыл, абарҭ зегьы шьны иф». \t Then a voice told him: “Get up, Peter, slaughter and eat!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳақалақь аҿы инхоз ауаа реиҳараҩык еибадыруан. \t You actually knew the names of most people in town, and they knew yours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәсазы ҳ. ҳ. \t At Pentecost 33 C.E., those living in Jerusalem extended hospitality to newly converted Christians from various lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳрыхәаԥшып урҭ рахьтә фба. \t Let us now examine six of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашәҟәы ҳанаԥхьо, ҳхаҿаагара алшара ҳарҿыхоит, избанзар уи абиблиатә фырхацәа исахьаркны ҳхаҿы аагара иҳацхраауеит. \t Reading the accounts in this book can fire our imagination by helping us to picture the setting and background of each Bible character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳхаҳмыршҭлароуп: ҳиашазаргьы ҳиашамзаргьы, ҳзыргәааз ацәгьа изҳәара аҭагылазаашьа ахаангьы иаӡбаӡом. \t Remember, whether we are right or wrong, engaging in hurtful speech will never improve a situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан цәаныррақәоу Иегова изцәырҵуа, иара изы ак аныҟаҳҵо? \t How does Jehovah feel about what we do for him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбаҩцәа рхаан израильаа зныкымкәа ииашамыз аӡбарақәа рыдыркылон. \t Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ихадоу мзызу адоуҳатә хықәкқәа рықәыргыларазы иҟоу? \t What is the most important reason for setting spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исгәаԥхоит еиуеиԥшым атәылақәа рҟынтәи астудентцәа рабадырра \t I enjoy meeting students from around the globe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:15—17). Ус ҟарҵозҭгьы, дара аизараҿы акзаара иаԥырхагахон, насгьы аҭынчра ахьчара иацхраауа, иара убас Анцәа ижәлар еидызкыло иԥшьоу адоуҳа иаҿагылон. (Уаԥхьа Римаа рахь 16:17, 18.) \t (Gal. 1:15-17) Such efforts would cause divisions within the congregation and work against the holy spirit, which promotes peace and unity.​—Read Romans 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13:4, 5). Аӡәы игәаӷ анышьҭаҳхуа, ҳара ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рҿы адагьы, Иегова иҿгьы аизыҟазаашьа бзиақәа ҳцәыӡыр алшоит (Матф. 6:14, 15). \t (Eph. 4:2, 3) For our forgiveness to be genuine, we must control our thinking so that we do “not keep account of the injury.” (1 Cor. 13:4, 5) If we were to harbor resentment or hold a grudge, we would risk permanently damaging our relationship not only with our brother or sister but also with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахҟьаны хымш акома салан. \t I wound up in a coma for three days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, ҳзыԥсам Анцәа иқьиара цәгьашақә ҳхы иаҳмырхәалар ауп, иаҳҳәап, абас ҳхәыцуа: «Анцәа иҿаԥхьа игәнаҳау ак ҟасҵозаргьы, уиаҟара ахьаагара иаԥсам. \t Still, it would be a serious mistake to presume on God’s undeserved kindness, such as by thinking: ‘Even if I do something wrong​—something that God views as sin—​I do not have to worry about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус днаӡан, аҵыхәтәанынӡа Анцәа дизиашан, насгьы дизыӡырҩуан — убас Адамгьы иҟаиҵалар акәын (1 Тим. \t He corresponded exactly to all that Adam should have been​—a perfect man, absolutely loyal and obedient to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Уажәы ҳара еилҳаргоит агәыҭбаара иазкны Абиблиа иаҳәо. \t 3 We are now going to discuss some lessons that the Bible teaches about generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аамҭазы Моисеи Аарони Хури иманы ирзааигәаз ахәахьы ихалеит, уаантәи иахьеибашьуаз аҭыԥ убарҭан. \t In the meantime, Moses took Aaron and Hur to a nearby hillside from which they could see the battlefield."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Пиотр 5:10.) \t Jehovah will help you.​—Read 1 Peter 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа Иегова ишеиқәирхоз рхашҭзаргьы, иара урҭ ихашҭуамызт. \t Though they had forgotten Jehovah’s saving acts, God still remembered his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...ак шиашоу ала агәра ганы аҟазаара? \t be persuaded to believe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иҳәаӡам израильаа Моисеи ицхраауаз ацәеижь аазхәаз амаалықьцәа рбон ҳәа. \t However, the way Moses instructed and guided the people made it clear that he had superhuman help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ауп ҳәа ҳазҳәом. \t Not necessarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:21). Аҩсҭаа идунеи аҿы ҳара лассы-лассы аиашамра ҳԥылоит. \t (Rom. 12:21) Life in Satan’s system is often unfair, and we need to fight against becoming incensed by the conduct of evildoers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АФИЛИППИНҚӘА ААНСЫЖЬУЕИТ, ГАЛААДТӘИ АШКОЛ АҾЫ АҴАРА СҴАЛАРЦ АЗЫ \t I wrapped magazines for mailing, processed subscriptions, and served as a receptionist; I did whatever I was asked to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара ҳхы иаҳархәар ҳалшоит 2 Коринфаа рахь 6:14, 15 (шәаԥхьа) аҿы иаагоу апринцип. \t The Bible principle is found at 2 Corinthians 6:14, 15. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы зырҭынчыр алшозеи егьырҭ еиҭа? \t What is a particularly effective way to provide consolation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Моисеи израильаа иргәалаиршәарц иҭахын зымаҵ рулаша Иегова заҵәык шиакәу. \t They were not to follow the peoples around them, who worshipped various gods and goddesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ақьырсианцәа шьоукы андыриашо агәаара рҽарҭоит, насгьы Анцәа ижәлари иареи ирцәыхарахоит (Ауриацәа рахь 3:12, 13). \t 12 Sadly, some people feel so hurt when they are disciplined that they draw away from God and the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Иаҳҳәар ҳалшозеи зҭаацәа ирыцны даҽа тәылак ахь ииасуа ахәыҷқәа рзы? \t 21 What about the many children who arrive with their parents, both refugees and other immigrants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызи Мероз, насгьы избан уи зшәииз? \t What was “Meroz,” and why was it cursed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа бызшәоуп \t Different language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҭыԥан лара илыӡбеит лаамҭа зегь Иегова имаҵ аура иазылкырц. \t Instead, she chose to serve Jehovah full-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи аҳамҭа роурц азы, дара ԥсыр акәын, анаҩс Иисус иеиԥш адоуҳатә цәеижь рыманы рыԥсы ҭалар рыхәҭан. \t Afterward, like Christ, they could be resurrected with a spirit body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Мариа длыцклаԥшуан, иара ибеит лара азиашара шаалырԥшуаз, убри аҟынтә ахаан лхаҿы илзаамгоз аҳаҭыр лаҭәеишьеит. \t (Luke 1:46-55) Jehovah had been watching Mary and gave her this unexpected blessing because she was faithful to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауадаҩрақәа шәырцәымшәан. \t Benefit From Jehovah’s Guidance (experiences), Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, егьырҭ ажәабжьҳәаҩцәа рԥышәа ҳацеиҩыршарц ҳрыҳәоит». \t He says: “During our family worship, my wife and I do research to find answers to objections and opinions people express."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу Агәаларшәара ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан ҳзызхәыцыр ҳалшо, насгьы ҳгәы зызҭанаҵар алшозеи уи? \t What questions can we ask ourselves during this Memorial season, and what may the answers motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара аинтерес зҵоу ак гәасҭеит: шаҟа хатәгәаԥхарала аԥара асҭо, убриаҟара егьырҭ рахь агәыҳалалра аасырԥшуеит. \t I find that the more generous I am materially, the more generous my disposition toward others has become."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, Анцәа израильаа ириҭаз Азакәан изааӡоз, рнапы ианкны Христос ицәырҵрахь иназгоз акәын (Гал. \t (Gal. 3:19; Heb. 10:1-10) Furthermore, the Law helped to preserve the genealogical line leading to the Messiah and to identify him when he appeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АԤСАХРА ҾЫЦҚӘА ААЗГО АДҴА ҾЫЦҚӘА \t ASSIGNMENTS THAT CALLED FOR MORE ADJUSTMENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа шәанрацәажәо, игәашәҭозар ҟалап ус иагьшыҟаҵәҟьоу. \t What have you detected in your conversations with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ауаа рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵарц азы, урҭ аҳәарақәа Абиблиа иану аҭахрақәа ирықәшәозар ауп (1 Иоанн 5:14). \t For God to answer a prayer, it must be in harmony with his requirements as found in the Bible.​—1 John 5:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ииашаҵәҟьаны ҳихьчоит». \t Jehovah really protects us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы дара еилыркаалароуп аҭакԥхықәра ду шрыду (Иак. \t At the same time, they should recognize that they have a weighty responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еиҳагьы иҳацхраауеит адунеи ҿыц ахь анеиразы иаҭаху Анцәа имҩақәҵарақәа рықәныҟәара. \t This review will bolster our resolve to follow Jehovah’s lead into the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус аныҟашәҵо дара реиԥш шәаргьы ахәарҭа шәоуеит. \t When we do so, they benefit and so do we. The Bible calls that “an interchange of encouragement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан аӡәгьы агәҩара изцәырҵуам. \t Thus no one would have a basis to misconstrue what is occurring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ауаа рхымҩаԥгашьа аԥсахра ҳалшом, избанзар зегьы алхра ахақәиҭра рымоуп (1 Аҳ. \t (1 Ki. 8:46) And no matter how much knowledge or experience we gain, we will always be like children in comparison with Jehovah.​—Isa. 55:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус гәык-ԥсык ала Анцәа изакәан бзиа ишибало Аԥсалом 39:9 (40:8, АдҾ) аҿы заа иҳәахьан. \t Jesus’ deep affection for the law of God was prophetically expressed at Psalm 40:8: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҟаҵара азин анрымамыз, урҭ асаламшәҟәқәа ауахәама иалахәыз зегьы ирзырышьҭуан. \t Where a public reading was forbidden, some sent copies to every member of the church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас шәхәыҷы ибзианы аԥхьашьа иҵоит, насгьы ашкол аҿы аҵара ҵара еиҳа изымариахоит. \t I Was Bitter and Violent (A. De la Fuente), No. 5 One Year of Peace and Happiness (A. Broggio), No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Абиблиаҿы иануп: «Аԥҳәыс лхаҵа дилымҵыроуп; Дилҵыр, уаҳа хаҵа дымцакәа даанхароуп, мамзаргьы ҩаԥхьа лхаҵа динаалароуп,— ахаҵа иакәзаргьы убас — иԥҳәыс даанимыжьроуп» (1 Кор. \t But if she does separate, let her remain unmarried or else be reconciled with her husband; and a husband should not leave his wife.” (1 Cor. 7:10, 11) Separating from one’s marriage partner should not be viewed lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ирыԥсыхәозеи рхәыҷқәа?» \t What about their children?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩыџьа ауаа зынӡа еиԥшымзаргьы, урҭ еиҩызцәахар рылшоит. \t The point is, even though you have different personalities, you and your brother may be able to draw closer by focusing on the positive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри азоуп ажәытәтәи анапылаҩырақәа жәпакы иахьанӡа изеиқәымхаз. \t If the Bible had thus decayed, its message would have died with it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Испаниатәи ақалақь Сарагоса иҟоу амонастыр (армарахь ала) Накари Колунгеи реиҭага (арӷьарахь ала) \t Left: The convent in Zaragoza, Spain; right: Nácar-Colunga Bible translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ахҭысқәа еилых ҟамҵакәа, мцык аламҵакәа иануп, насгьы Иисус иҵаҩцәа ԥыҭҩык рыгхақәаҵәҟьагьы арбоуп (Матфеи 26:56; Лука 22:24—26; Иоанн 18:10, 11). \t (Matthew 26:56; Luke 22:24-26; John 18:10, 11) All these factors strongly indicate that the Gospel writers were honest and accurate in what they wrote about Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәара ишәеиҳабу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шәырҩызахар шәылшоит. \t One way is by making friends with older brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаԥрашхәа иаакәыршаны адельфинқәа ӡсон, иуаҳауаз ҳаԥрашхәа амшын ацәқәырԥақәа ианрылсуаз игоз абжьы акәын. \t Dolphins playfully swam alongside our boat, and all you could hear was the swish of our bow cutting through the water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Еиқәдырхоит» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа арратә терминуп. \t It referred to a garrison of troops that was assigned to guard a fortified city in ancient times. Philippi was such a city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхыц: Аҩсҭаа ҳаибар алшоит ҳәа ҳшәаны ҳара Иегова имаҵ аураҿы абзиара аҟаҵара ҳаҟәыҵуам. \t Think of this comparison: We are not afraid to do good things in our service to Jehovah just because the Devil might see us. In a similar way, we should not be afraid to pray out loud just because the Devil might hear us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза лассы-лассы иҟалом, аха иҟаларгьы, Анцәа изиашоу ақьырсианцәа уи уамашәа ирбаӡом, насгьы ргәы карыжьӡом. \t (1 John 1:8) Although such instances are rare, faithful Christians are not surprised or stumbled when injustices do occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҳәарц ииҭахызи уи ала апостол Павел? \t (Read.) What point is the apostle Paul here making?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сахьтә иуаҳаз, зхыԥхьаӡара рацәоу ашаҳаҭцәа змаз ажәабжь уазҳәарала ирыларҵәала, иԥшаала убри ажәабжь дырҵара, уазҳәара азыҟаҵара зылшаша агәрахаҵара змоу ауаа» (2 Тим. 2:1, 2). Тимофеи аԥышәа змаз аизара аиҳабы аус ицуа, егьырҭ рыцхраашьа иҵон. \t Paul provided a general outline of how training can be provided when he told Timothy: “You, . . . my child, keep on acquiring power in the undeserved kindness that is in Christ Jesus; and the things you heard from me that were supported by many witnesses, these things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.” (2 Tim. 2:1, 2) Timothy learned by serving alongside the apostle, an older man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акультурақәа жәпакы рҿы асексуалтә гәаԥхашәадара рылаҵәан, уи инеиҳангьы адинхаҵаратә қьабзқәа ирыхәҭакын. \t In many cultures, sexual immorality became a way of life, even being incorporated into religious rites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟалап шьоукы ирзымдыруазар Абиблиа шҭырҵаалаша, мамзаргьы уи агәырӷьара рзаанамгозар алшоит. \t As you review the box “Try These Suggestions,” you will find tips that will help you benefit from your study and enjoy it even more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Рудольф ԥҳәысс дигеит Петси зыхьӡыз миссионерс амаҵ зуаз аиаҳәшьа, аха рчара ашьҭахь шықәсык анҵы арыцҳара ду иақәшәеит — рыԥҳа ԥшқа дыԥсит. \t A year after he married Patsy, a fellow missionary, their baby daughter died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иашарала ирыдгылоу «егьырҭ ауасақәагьы» даргьы гәацԥыҳәарала Аҳра иазку ажәабжь рҳәалоит (Мих. [Мих.] 5:7; Иоанн 10:16). \t (Mic. 5:7; John 10:16) Do we value our message of Kingdom good news as part of Jehovah’s provision of life-sustaining spiritual moisture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мап! \t Far from it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыршықәса Иегова имаҵ зуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирымоу аԥышәа рҿышәҵаала. \t For example, you can read life experiences, such as the article “Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew,” published in The Watchtower of April 15, 2012, pages 18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи уи инарҭбааны ҳалацәажәап. (Уаԥхьа Кәаласаа рахь 3:5—9.) \t Let us consider two of the sinful practices listed by Paul​—sexual immorality and uncleanness.​—Read Colossians 3:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҨЫЗА ҾЫЦ \t A NEW PARTNER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҿаагара алшара ҳазҭаз Ҳазшаз Иегова уи иамоу амч даараӡа ибзианы идыруеит. \t Jehovah, the Creator of imagination, knows better than anyone how powerful this faculty is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аха аӡәы жәҩантәи агәыӷра сымоуп ҳәа иҳәозар, ишԥаизыҟазар ахәҭоу адгьыл аҿы анхара агәыӷра змоу ақьырсианцәа? \t 18 So, then, how should those with an earthly hope view anyone who claims to have the heavenly hope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "≥ 2 Ааи ралхра \t ≥ 2 Yes votes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа шәизиашаны шәаанхала, ацхыраара шәиҭарц шәиҳәала, насгьы шәиқәгәыӷла. \t At the same time, we modestly acknowledge that we likely do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ амаалықьцәа хихырц азы Аҩсҭаа агәаԥхашәадара акаҭа адагьы, ауаа зегьы напхгара рзыруларц азы амчра шриҭо иақәиргәыӷзар. \t In this way, Satan may have been trying to interfere with the fulfillment of Jehovah’s prophecy about the ‘offspring of the woman.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәаргьы убас ахачҳара аарԥшны шәыԥшыз» (ИАК. \t “You too exercise patience.”​—JAS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрыҳәала шәара шәзы Анцәа иҳәаларц. \t Ask them to pray in your behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус адгьыл аҿы аамҭа кьаҿк иалагӡаны иҟаиҵашаз рацәан. \t Jesus had limited time to carry out his ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Избан хаҵеи-ԥҳәыси ауадаҩра ӷәӷәақәа зрызцәырҵуа? \t 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хәыда-ԥсада. \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Аҳаԥшьаҟаҵаҩ бзиа иеиԥш, Иегова иарбан «нышәаԥшьу» аус здиуло ибоит, уи инақәыршәангьы аформа аиҭоит. \t 10 Like a highly skilled potter, Jehovah knows the type and quality of “the clay” that is before him, and he molds it accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟазгьы, дара Иегова изакәан иқәныҟәаларц азы ирылшоз зегь ҟарҵон. \t Nevertheless, they did what they could to observe God’s Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа адунеи аҿы ауаа цәгьақәа еиҳа еиҳауп, ауаа цқьақәа раасҭа. \t In today’s world, righteous people are greatly outnumbered by the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи лшарақәак ҳрылацәажәап. \t Consider a number of suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхиаз еснагь Иегова иган аанкылара, насгьы ишәгәалашәоз Иегова Шәынцәа шиакәу, иара шәицәшәала, иара заҵәык имаҵ жәула, иара шәизиашаз! (Ҩынтәзакәан 10:20). \t Be determined to stay completely on Jehovah’s side, and remember that it is “Jehovah your God you should fear, him you should serve,” and “to him you should cling”!​—Deuteronomy 10:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Абиблиаҿы џьаргьы инҭкааны ианӡам ақьырсианҳәсақәа иршәырҵалар рылшо. \t For example, he does not provide a detailed dress code for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалҵшәахазеи уи? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш ицәгьаз аамҭақәа раангьы Иегова ауаа хаҭала дреиҷаҳауан. \t During that turbulent period, he did not fail to notice one non-Israelite named Ruth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 11—13.) \t (See paragraphs 11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха суазҵаар ауп, изуҭаххазеи уи ашьаҿа аҟаҵара?» \t I would like to ask you, ‘Why do you want to take that step?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шәазхәыц иара амра шаҟа амч ду аиҭаз. \t Consider, for example, the amount of energy he gives to our sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 53, 60 \t SONGS: 53, 60"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Сара уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду» (АԤСАЛ. \t “To do your will, O my God, is my delight.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус изы Анцәеи иареи реизыҟазаашьақәа зегь раҵкыс ихадан. \t Jesus cared more about his relationship with God than about anything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашам амҩа алаҳхыр, уи алҵшәа бааԥсқәа ҳзаанагоит (Гал. 6:7). \t (Gal. 6:7) Were Jehovah to choose which trials would come upon us, would he not, in effect, be diminishing the gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ани аԥҳаи аҵабырг рыдыркылеит, насгьы рыҽӡаархит. \t Mother and daughter both decided to serve Jehovah and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "аҩны? \t at home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп сасра унеиаанӡа уи ахьҳәатәу аҭыԥқәа. \t In others, it is better to make arrangements before we visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара аҵабырг шҳадаҳкыла анырба даара иеигәырӷьеит. \t They were very happy when they saw that we accepted the message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Анцәа изиашаз Моисеи агәнаҳа зыҟаиҵаз, насгьы Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара зицәыӡыз. \t In this article, we will see why the faithful man Moses sinned and lost the privilege of entering the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанхода адгьыл аҿы, ауаа цәгьақәа анықәгахалак ашьҭахь, насгьы избан уи зжәабжь бзиоу? \t Who will remain in place of wicked people, and why is that good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ақьырсианцәа зегьы ирыхәҭоуп дара аԥсҭалара агәра зырго иазхәыцыр. \t Still, it will do each Christian good to reflect on why that is a valid conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Тимофеи Павел иеиԥш егьырҭ зыхҟьашо хаҳәны дҟалар иҭахымызт (Аусқәа 16:3; 1 Коринфаа рахь 9:19—23). \t Timothy, like Paul, did not want to offend anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ауаатәыҩсатә напхгаҩцәа ауаа еиҳарак изызгәаҟуа аԥсахрақәа зырзыҟамҵо? \t Why are human governments not able to bring the changes mankind needs most?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12:3; Гал. 5:22). Агәрахаҵара змоу зегьы уи азы Анцәа иҭабуп ҳәа иарҳәалар рыхәҭоуп. \t (Rom. 12:3; Gal. 5:22) All who have it should be deeply grateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Даҟәыҵма Кевин аӡы иҽанӡааих ашьҭахь аҽыԥсахра? \t 2 After his baptism, did Kevin stop making changes in his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иҟоуп аӡбарақәа егьырҭ раасҭа еиҳа ихадоу. \t 17 Some decisions are weightier than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап урҭ шәеизара иацхраарц азы ииасзар. \t They may have come because your congregation needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иациҵеит: «Анцәагьы амазарагьы узеицбом». \t He added: “You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иахылҿиааз алҵшәа бааԥсқәа ҳаргьы иаҳныруеит. \t We are still suffering the consequences of Adam’s terrible decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есышықәса вефильтәи аҭаацәаразы 45-ҟа нызқь банка ҳаркуан. \t About 45,000 quarts (42,600 L) of fruits and vegetables a year were canned for the entire Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҵхагәҭаны уа адгьылҵысра ҟалеит, уи абахҭа зегьы архыџ-хыџит, насгьы ашәқәа зегь аатит. \t But in the middle of the night, there was an earthquake that shook the prison and opened its doors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҟынтә ҳара еилаҳкаауеит ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра закәу, уи ҳаур шҳалшо, насгьы аҳәаақәа змоу ахақәиҭра ҳхы иаҳархәалар шҳалшо, уи ҳара ҳзгьы, егьырҭ рзгьы ихәарҭазарц азы. \t These two articles will explain what true freedom is, how we can have it, and how we can use our relative freedom now to benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус данԥсы ашьҭахь еиҳараҩык апостолцәа анапхгаратә хеилак ахьыҟаз Иерусалим иаанхеит (Аусқәа 8:14; 15:2). \t Shortly after Jesus died, most of the apostles stayed in Jerusalem, the location of the governing body. (Acts 8:14; 15:2) Christians in Judea preached about Christ to people who already believed in one God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашамҭақәа Нои ицхраауан Анцәа дшыҟаҵәҟьоу агәра агара, уи инеиҳангьы иҟазшьақәа реилкаара. \t As a result, Noah would have understood that Jehovah is powerful and that he is the only true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исԥеранҭо \t Esperanto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зхала ахәыҷқәа зааӡо аиаҳәшьа дшәырҽхәар шәылшоит имариам лҭагылазаашьа дамыхәаԥшӡакәа лхәыҷқәа ахьылааӡо азы. \t We might tell a single mother what impresses us regarding the way she is raising her children despite her challenging situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мзызқәоу агәыҭбаара аарԥшразы Абиблиа иаҳнаҭо? \t What reasons for being generous do we find in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Осиа иҭыԥ аҿы шәыҟазҭгьы шәхы шыжәбарыз. \t Hosea accepted the assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҭелугу \t Telugu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ҳара ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аҳаҭырқәҵара иаԥсоуп, еиҳарак аҭакԥхықәра зхахьы изго аизара аиҳабацәа. \t 13 Those related to us in the faith certainly merit honor and respect. This is especially true of the elders who are taking the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иара Анцәа ишамҭақәа зегь рзы ишьақәиргылаз анормақәа шиашоу, насгьы ахәарҭа шырзаанаго ҳирбеит. \t Even when Satan subjected Jesus to an agonizing death, Jesus remained completely loyal to his heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит ҳаԥсҭазаара иара ианизаҳк, зегь иреиӷьыз аӡбара шҳадаҳкылаз. \t We know that when we dedicated our lives to him, it was the wisest choice we could make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҽизызкуа ауаа ииашоу маҵзуҩцәас иԥхьаӡоит. \t He accepts as his worshippers those who dedicate themselves to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит уи шыҟаҵатәу. \t In the following article, we will consider several aspects of the new personality that we need to make a permanent part of our figurative clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Анцәа Иажәа иаҳнарбоит Анцәа иҽизкреи аӡы аҽӡаахреи — ари ақьырсиан дызныло амҩаҿы раԥхьатәи ашьаҿа шакәу. \t 2 God’s Word indicates that the steps of dedication and baptism are the start of a life during which Christians will experience blessings from Jehovah but also opposition from Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь раасҭа ихадоу, аамҭақәак рыҩныҵҟа иара Иегова изакәанқәа дрықәныҟәон. \t Because the ten-tribe kingdom started to worship idols, many from there traveled to Jerusalem to support Rehoboam and true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Иҟаҳҵар ҳахәҭоузеи, ииашоу аӡбара ҳадаҳкылаларц азы? \t 3 What will help us to make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап. \t No. What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иааҳгап аҿырԥшы: ухаҿы иааг уҩыза амашьына ҳамҭас иуиҭазшәа. \t 16 To illustrate, imagine that a friend gives you a car as a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шԥамҩаԥыжәго шәара аизараҿы уи аҩыза шәақәшәазар? \t How will you react if you believe that you have experienced some wrong in the congregation or in your dealings with a fellow Christian?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәшьҭа шәхаҿы иаажәг амаалықьцәа шәаргьы ишшәарҳәо: «Аҩсҭаа ужьара илумыршан!» \t Imagine, then, the angels shouting the same message to you: “Do not be fooled by Satan’s lies!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ирҳәеит: «Ҳара шаҳаҭс ҳрымоуп... уи ирҿиоз, иҟаиҵоз» (Аусқәа 10:39). \t (Acts 10:39) Today, we cannot see Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәаԥхарала арҭ азакәанқәа Абиблиаҿы иануп. \t Even though we are not under those laws, we can view many of them as trustworthy guides in our daily lives and our worship of our holy God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адыррақәа реизга Common Voice иаарту, зхатә код змоу абжьы еилкаага Mozilla, Deep Speech ханарҭәаауеит. Deep Speech раԥхьатәи аверсиа ҭыжьын абҵарамза 2017 шықәсазы, уижьҭеи аҽиара иаҿуп. Адыррақәа реизга Common Voice ҳареи агәра аагоит ари, иаарту алагарҭатә код змоу абжьы еилкаага тенологиақәа, аԥҵаҩцәа ирырҭоит амиара хыԥхьаӡара рацәала аинновациатә маҵзурақәа раԥҵара. \t The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишәгәалашәыршәома лассы-лассы ари ажәеинраала Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьеи, шәхымҩаԥгашьеи, насгьы ԥхьаҟатәи шәԥеиԥши шәанрызхәыцуа? \t But how often do you think of Romans 5:12 with regard to your own standing before Jehovah, your actions, and your future prospects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны аӡаӡа Анцәа иҟынтә зылԥхароуп (Ҩынтә. [Втор.] 33:13). \t (Deut. 33:13) The combined effort of God’s people in the ministry is similar.​—w16.04, p. 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИИУН 4 — ИИУЛЬ 8, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: JUNE 4–JULY 8, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха даргьы рҽырыԥсахит. \t They left their sinful past and were “washed clean.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа иҳаилнаркаауеит ауаа ус еиԥш иҟоу агәазыҳәара рылазҵаз Анцәа шиакәу. \t The Bible shows that God created humans with the desire and the will to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 36 шықәсазы Иисус иҵаҩцәа ажәларқәа зегь рҟынтә ауаа ажәабжь раҳәара иалагеит. \t 15 In the year 36, Jesus’ disciples began to preach to people from all nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара еиҳау уашьҭоуп. \t But you are seeking great things for yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иахәҭоу амаҭәа алхразы аҽазышәарақәа рыҟаҵара изаԥсоу? \t Why is it worth making the effort to be appropriately dressed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 8—10.) \t (See paragraphs 8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара инаӡоу Иисус иҿырԥшы ҭаҳҵаалар, насгьы уи ҳақәныҟәалар ауп. \t When the apostle Paul talked about “the new personality,” which includes patience, he encouraged us: “Let the peace of the Christ control your hearts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амш бзианаҵ, дара ихароу араионқәа рҿы инхо ауаа рҟынӡа анеира рҽазыршәоит. \t They participate in a preaching campaign to reach as many remote homes as possible while the weather is favorable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭаҳмада Иегова иԥааимбар соуп иҳәеит. \t The man claimed to be a prophet of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пионерс амаҵ ҳауларц, насгьы ҳхы ныҟәаҳгаларц азы аџьабаа ҳбалар акәын. \t Of course, as pioneers, we still had to earn money to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аибашьра ашьҭахь икарахаз Сисара дыцәеит. \t Exhausted from battle, he fell asleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы ауаа ус еиԥш иҟоу агәаанагара ргәаԥхоит, избанзар ус иҟазҭгьы, дара Анцәа инапхгарада инхалар, насгьы ирҭаху зегь ҟарҵалар рылшон. \t Why? If it were true, it would mean that man does not need God’s guidance and that man can do as he pleases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иахьа уи агәҽанҵара еиҳагьы иаҳгәалашәалароуп. \t Today we also need this warning, perhaps even more so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы иануп аҿар адоуҳатә хықәкқәа ықәдыргылалар зрыхәҭоу, насгьы ажәабжьҳәаратә ус рыԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ ааннакылалар закәу. \t This article gives reasons why young people should have goals in Jehovah’s service and make the field ministry one of the most important things in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Гәацԥыҳәарала Иегова имаҵ ҳуазар, ахаангьы уи ҳахьхәуам. \t Indeed, Jehovah never disappoints those who zealously serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы илшома иара хаҭала шәгәы ирҭынчыр? \t Will he likewise provide the comfort you need?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Гал. 5:16—26; Еф. 2:2, 3). \t Was it the world’s spirit or God’s spirit?’​—Gal. 5:16-26; Eph. 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан доуҳала ишәу уаҩны аҟалареи ус еиԥш иҟоу уаҩны аанхареи зымариам? \t Why can it be difficult to become and remain a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3, 4. а) Дызлацәажәози Павел 2 Коринфаа рахь 3:17 аԥхьа иҟоу ажәеинраалақәа рҿы? б) Иҟаҳҵар акәзеи Иегова иҳаиҭо ахақәиҭра аиуразы? \t 3, 4. (a) What did Paul discuss in the verses before 2 Corinthians 3:17? (b) What must we do to have the freedom that comes from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш аҭаацәа ачҳара аарԥшуа рхәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» ианырааӡо, дара урҭ аҽынкылареи аҟәыӷареи реизырҳара ирыцхраауеит (Ефесаа рахь 6:4). \t In a similar way, when parents patiently train their children “in the discipline and admonition of Jehovah,” they are helping their children to develop self-discipline and wisdom.​—Ephesians 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Иара убас иаҳгәалаҳаршәар ҳалшоит Иисус ихаан инхоз аԥҳәысеиба рыцҳа лҿырԥштәы. \t 17 Think, too, of the needy widow in Jesus’ day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы уи иҿыԥшра шәылшоит*. \t He will help them provide for the needs of their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иуҭахума Common Voice аизытәра уацхраар? Азамана! Уҳадҵаал ҳара, аелектронтә ԥошьҭала, ма <discourseLink>Discourse</discourseLink> форум аҟны, угәаанагара аанужь <githubLink>GitHub</githubLink> аҟны, мамзаргьы <slackLink>Slack</slackLink> аҟны. \t Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ахаҵа арҭ ажәақәа игәаҵанӡа инеит, убри аҟынтә иара аиашьа урҭ ажәеинраалақәа деиҭарыԥхьарц диҳәеит. \t The householder was so moved by those words that he asked our brother to read the scripture a second time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара раԥхьаҟа иҟалараны иҟоу ахҭысқәа иазыҟаиҵар иҭахуп. \t They would need exceptional endurance and faith​—faith strong enough to preserve their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Абиблиа шьаҭас измоу ҳгәыӷра агәҭынчымра аиааира иҳацхраауеит. \t 8 Our Bible-based hope has the power to reduce present anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩуан: «Еиӷьуп акәац афарагьы, аҩыжәрагьы урҟәаҵыр — уашьа дҭазырхаша, дзырҩашьаша ак ҟаумҵаразы» (Римаа рахь 14:21). \t (Romans 14:21) So even though we have the right to drink alcohol, we would be willing to sacrifice that right if we knew that drinking it would bother the conscience of another Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1938 шықәса анҵәамҭазы абжьыҭгаратә нҵамҭақәа португал бызшәала иҟалеит. \t Kingdom recordings in Portuguese finally arrived in late 1938."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара азыӡырҩра аарԥшны Анцәа ииҭаз адҵа наигӡеит. \t Noah faithfully did the work Jehovah gave him to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдырҵар алшозеи Иегова ишамҭақәа ирныԥшуа аԥшӡареи аиҿкаареи? \t When observing creation, we are impressed with the way all of Jehovah’s creative works, small and large, serve a beneficial purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳацхраауазеи аҩызцәа ралхра? \t What can help us to choose our friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азҵаара еилҳаргоит анаҩстәи астатиаҿы. \t We will discuss this question in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас, доуҳала ҳҷаԥшьаларц азы, ҳааҟәымҵӡакәа Анцәа ҳиҳәалар ауп (1 Пиотр 4:7). \t So to remain spiritually watchful, we too must stay alert in prayer.​—1 Pet. 4:7, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иабзоураны Анцәеи ҳареи иҭынчу аизыҟазаашьақәа ҳауит. Павел зеиԥшыҟам уи алшара Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иадиҳәалеит: «Убри аҟнытә, ҳагәрахаҵара [Анцәа идоуҳала иалху Христос иашьцәа рыгәрахаҵара] иабзоураны ҳагәнаҳарақәа анаҳхыхха, Иҳақәиҭу Иисус Христос ила Анцәа дызхылаԥшуа адунеи ҳауит, Иара ила иҭәы-иԥха иҟоу, иахьа ҳара ҳазлахәу аԥсҭазаара ҳзаатит» (Римаа рахь 5:1, 2). \t Paul links this privilege to Jehovah’s undeserved kindness, stating: “Now that we [Christ’s anointed brothers] have been declared righteous as a result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15:4). Иара иԥшьоу идоуҳа ацхыраарала напхгара ҳаиҭоит (Иоанн 14:26). \t (John 14:26) When trials arise, the spirit can help us to remember Bible accounts and principles and then discern the wise steps to take."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иегова ишаҳаҭцәан. \t These two young ladies were Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Шәааи еилҳаргап Анцәа имаҵзуҩцәа анаҩстәи ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа анапхгара шриҭоз узырбо ҿырԥштәқәак. \t 5 Let us look at a few examples of how God continued to provide guidance through the centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аԥсахра вефильтәи аҭаацәара еиҳагьы еиднакылеит. \t This has been a great opportunity for those in the Bethel family to get to know one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аамҭазгьы иациҵеит: «Ӷас дҟашәымҵан» (2 Фессалоникаа рахь 3:11—15). \t (2 Thess. 3:11-15) Today, elders may give a warning talk about someone’s persisting in a course that reflects badly on the congregation, such as dating an unbeliever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиашьа Џьаџь Норрис иҳәеит дара убриаҟара рыбжьы рдуны ашәа рҳәон, аҵлақәа ҵысуазшәа убаратәы иҟан ҳәа. \t “I will never forget how the trees fairly shook,” recalled J. M. Norris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова имаҵ аураҿы ирацәаны аџьабаа ибон. \t Paul said about Timothy: “Like a child with a father he slaved with me to advance the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Луиџьи еиликааит имашьына иасыз ауаҩы уи аԥҳәыс лхаҵа шиакәыз. \t The man was embarrassed and apologized for his tirade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Август 1997 шықәсазы акыршықәса ҳаззыԥшыз ҳгәахәтәы наӡеит. \t In August 1997 a dream we had for many years came true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1, 2). Аха III ашәышықәсазы ҳ. ҟ. ауриацәа аӡәырҩы рбызшәа рхашҭит. \t (Rom. 3:1, 2) However, by the third century B.C.E., many Jews no longer understood Hebrew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Иегова ицхыраара ҳҭахуп. \t We need Jehovah’s help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала шәара иара иахь аиҷаҳара аашәырԥшуеит, насгьы шәхымҩаԥгашьа игәазҭанаҵар ауеит аиҿкаара уаҳа еилеимгалартә1. \t Your loving concern and firm stand may move the person to abandon a disorderly course.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳаӷа даҳдыруеит, иаҳдыруеит ицәҟьақәеи игәҭакқәеи. \t (Revelation 20:1-3, 7-10) We know our enemy, his tricks, and his goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡы ага аҟынтә ирласны анаскьара иаҿын. \t The tide was receding beyond normal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...Давид? \t David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәҭанытәи Европа инхо аиаҳәшьа илҳәоит: «Сара ауаа еилысхуан, уи инеиҳангьы, даҽа милаҭк ма динхаҵарак иатәыз зегьы сцәымӷын». \t A sister living in central Europe admits: “I was prejudiced, and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҬҴААҨЦӘА РЗЫ АҲАМҬА ДУ \t It seems to be such a simple idea​—numbered chapters and verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иегова ишаҳаҭцәа ражәабжьҳәаратә ус абзоурала ауаа ибзианы ирдыруеит, уи ус шакәугьы, мап ацәызкуа маҷуп. \t It may even be that you have met people in your ministry who have stated that while they disagree with our beliefs, they respect us for the work we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәашәҭ Аԥсалом 118 (119, АдҾ) иану ажәақәа, урҭ абиблиатә ҵабырг бзиа абара иаанаго аилкаара иҳацхраауеит. \t Note how the inspired writer of Psalm 119 helps us to understand what it means to love Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "29 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа \t 29 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ашьхақәа ҳрылсны, акыр шьапыла ҳныҟәон. \t We spent the first week after our wedding visiting a congregation on Rapu Rapu Island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Иарбан зҵаароу ауаа зегьы ирыҵанакуа? б) Избан уи азҵаара ҳара ҳзы даара изхадоу? \t 1, 2. (a) What big issue faces all mankind? (b) How important is appreciation for that issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵар рылшозеи аҭаацәа? \t What can immigrant parents do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус аӡахәа иазку ажәамаана даналацәажәоз, Иегова ажь зааӡо аӡахәааӡаҩ, мамзаргьы абаҳчааӡаҩ диҿирԥшит. \t When Jesus told the illustration of the vine, he compared Jehovah to a cultivator, or gardener, who grows grapes. Jesus said that he himself was the vine and his followers were the branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха избан ари ауаҩы иԥсы ҭазар, насгьы игәы бзиазар, абахҭа аҷаԥшьаҩцәа ус зиқәҿырҭуа? \t Why do the man’s guards say such a thing? The man seems relatively healthy; no physical problem is about to rob him of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызқәак рышьҭахь коринфаа рахь ииҩыз аҩбатәи асаламшәҟәы ишаҳнарбо ала, аизара аиҳабацәа Павел илабжьарақәа ирықәныҟәеит, избанзар ауадаҩра рыӡбеит. \t Second Corinthians, written some months later, shows that progress was made because the elders had applied the apostle’s direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа хәыда-ԥсада рхы иамеигӡакәа ҳара ҳзы ирбо аџьабаа ҳаназхәыцуа, дара рахь иааҳарԥшуа ҳабзиабареи ҳаџьшьареи еизҳауеит. \t When we think about the hard work that our elders do for us​—all without financial reward—​our brotherly love and feelings of appreciation for them are strengthened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "СЫԤСҬАЗААРАҾЫ АХАМЕИГӠАРА ААРԤШРА САЛАГОИТ \t STARTING OUT ON A LIFE OF GIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Иисус Христос иҟәымшәышәыз уаҩын (Матф. \t 15 Jesus was “mild-tempered.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара иаҳдыруеит Иегова ижәлар зеиԥшыҟам аус ду шынарыгӡо — адунеи ахьынӡа-наӡааӡо Аҳра ажәабжь ауаа ирыладырҵәоит (Матфеи 24:7, 11, 12, 14; Лука 21:11). \t (Matt. 24:7, 11, 12, 14; Luke 21:11) We eagerly anticipate what the Lord’s coming will mean for us and for the accomplishment of God’s purpose.​—Mark 13:26, 27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, урҭ ацхыраара рҭахуп. \t (2 Thess. 3:7-10) But they do need practical help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ева Аҩсҭаа дизыӡырҩырц лыӡбеит. \t Eve chose to listen to Satan when he promised: “Your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа амаден ахьы зынӡа иаламшәа убар алшоит. \t At first glance, the gold may not be visible in the ore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҩышықәса рышьҭахь иара Павел имиссионертә ныҟәарақәа рҿы ажәабжьҳәара дицныҟәо далагеит. \t Two years later he became Paul’s traveling companion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Езекиа иаб Иуда аҳцәа рҟынтә зегь раасҭа дшеицәазгьы, иара уи диеиԥшымхеит, дуаҩ иашаны изҳаит. \t 11 Although Hezekiah was the son of one of Judah’s worst kings, he grew up to be one of the very best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиаҿы ианӡам ақьырсианцәа ари адҵа нарыгӡалар ауп ҳәа. \t Hence, it is up to each couple to determine whether to use some form of birth control to limit the size of the family or to determine when to have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи даараӡа ус дуун! \t That would be a huge project!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 9—12.) \t (See paragraphs 9-12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ргәы шьҭаҳхларц азы абзиабареи, ахаареи, агәрыцҳашьареи ааҳарԥшлар ҳалшоит. \t We can offer “consolation of love,” “spiritual fellowship,” and “tender affection and compassion” to encourage our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг: аҟәара шәықәланы шәышцоз, иаалырҟьаны амраҿы ицырцыруа ахьҟәырҷаха жәбеит. \t Imagine that you are walking near a riverbank and see what seems to be a tiny pebble reflecting the sunlight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЖӘАБЖЬҲӘАҨЦӘА \t There they hear the good news through public witnessing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еиҭа иҿыцу ак сҵар акәын. \t In time, I was asked to make zone visits to other countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДАРА ДОУҲАЛА ИӶӘӶӘАНЫ ААНХАРА РЫЛШЕИТ \t THEY SAFEGUARDED THEIR SPIRITUAL HEALTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас урҭ ирыхҟьаны ҳахьынхоз аҩны аҟынтәи ҳдәылырцеит. \t We soon learned that when we arrived in a new area, it was best to cycle far away from our place of lodging, preaching only where people had a different priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥашәылшо шәмаҵзураҿы Аса шәиҿыԥшлар? \t How can you imitate Asa in serving Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Чис.] 14:1—4, 11; Аԥсал. \t Jehovah was deeply hurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иахьа Иегова иҷыдоу аус ҳаиҭеит. \t 10 Today, Jehovah has given us a special work to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рықәрахь ианнеихьаз ауп Абиблиа иану аҵабырг анеилыркаа, насгьы рҽанӡаарх. \t Others are already much older when they learn Bible truth and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Нои агәышьҭыхра изҭоз Нцәас дизыҟан. \t (Genesis 6:13-18) Jehovah was a God of encouragement for Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7:35). Иара убас Анцәа амаалықьцәа рыла Моисеи израильаа мҩақәиҵарц азы Азакәан ииҭеит (Гал. \t (Acts 7:35) Jehovah “transmitted through angels” the Law, which Moses used to instruct the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа шьоукы рҭаацәа рбызшәала аизараҿы аҭакқәеи адҵақәеи рыҟаҵара шрылшогьы, ирҳәо ргәаҵанӡа инеиӡом. \t In fact, some children can learn to give comments, presentations, and talks in their parents’ language without the words really coming from their heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Дҟалааит Иегова наӡаӡа шаҳаҭҩыс уареи сареи ҳабжьара, ухылҵшьҭреи схылҵшьҭреи рыбжьара» (1 САМ. \t “May Jehovah be between you and me and between your offspring and my offspring forever.”​—1 SAM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн 7:53—8:11 иазхьаԥшны шьоукы ирҳәоит зхатә ҩыза дзыԥсахыз иқәыӡбара зылшо агәнаҳа змам ауаҩ иоуп ҳәа. \t Many people do not realize that the passage found in some Bibles at John 7:53–8:11 is an addition that was not part of the original inspired writings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаабац аҭагылазаашьақәа рҿы инхо еиҳараҩык ауаа «мап» рҳәоит. \t Under normal circumstances, most people would answer no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп «Авраам ахачҳара аарԥшуа дыԥшын, аҵыхәтәан дызқәыргәыӷыз иоуит» ҳәа (Аур. \t The Scriptures tell us that “after Abraham had shown patience,” he obtained the promise that Jehovah would bless him and multiply his offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы иахьа ари адунеи аҿы аԥсҭазаара иахәҭакуп ҳәа ирыԥхьаӡо зегьы уаҳа иҟалаӡом. \t Much of what people today commonly consider to be permanent features of life in this world will be gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сара сзы иԥышәара ӷәӷәаны иҟалеит. \t My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Быт.] 1:28; Аԥсал. 36:29 [37:29, АдҾ]). Анцәа Адами Евеи аҳамҭақәа рацәаны ириҭеит аҟынтә, аԥсҭазаара иалагәырӷьалар рылшон. \t (Gen. 1:28; Ps. 37:29) He generously gave Adam and Eve a variety of precious gifts that enabled them to enjoy life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ииашаҵәҟьаны Даниил игәра игон! \t Jehovah truly had confidence in Daniel!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел аӡы иҽанӡааих ашьҭахь даараӡа иҽиԥсахит, аха уеизгьы ауаа уаанӡа дшыҟаз рхашҭуамызт. \t Paul made major changes after his baptism, but notoriety followed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЛАРА АЗИАШАРА ЗНЫԤШУА АБЗИАБАРА ААЛЫРԤШУАН \t What can we learn from the way that each of them cultivated a friendship with God? SHE SHOWED LOYAL LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара ҳҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы аҭынчра ҳамоуп. \t We have the good sense to realize that both we and our brothers and sisters are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы иашәырхәала шәхаҿаагара алшара. \t Use your imagination when reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара Иегова имҩақәҵарақәа рыхә заҳшьо? \t Why do you appreciate Jehovah’s discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еснагь заа ҳгылон, ари ашьцылара ара даара иҳахәеит. \t We have always liked getting up early, and that habit certainly helps at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ зда ԥсыхәа ыҟам усқәоуп. \t These are necessary things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Фарси \t Persian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала апостол Павел ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Христос иажәа шәгәаҵа ҟәыӷараны, илашарбаганы иҭазааит, имарымажахааит,— ахшыҩрҵаратә шәаналацәажәо, амҩа шәанықәеибаҵо, шәанеилабжьо, Иҳақәиҭу шәиаҭабууа, дҳаракуа, аԥсалмақәа, аныҳәашәақәа, адоуҳашәақәа анышәҳәо» (Кәал. 3:16). \t (Col. 3:16) The songs in our songbook are truly “spiritual songs [to be] sung with gratitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан ҽазышәарақәоу иҟаҳҵар ҳахәҭоу ҳҿаҭахьақәа рынагӡаразы? \t Also, how determined should we be to keep our vows?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильтәи аԥшьамаҵзура аналаргала инаркны аԥхьаԥшьаҩы иҭыԥ аӡәы заҵәык иакәын иаанызкылар зылшоз, насгьы уи аҭыԥ иԥсы ҭанаҵы иааникылон (Ахыԥхьаӡарақәа [Числа] 35:25). \t From the inception of the Israelite priesthood, only one man at a time served in the capacity of high priest, which initially was a lifelong appointment. (Numbers 35:25) Aaron was the first to serve in this capacity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Ари адунеи аҿы аҭагылазаашьа еиҳа-еиҳа аицәахара иаҿуп, убри аҟынтә аҷаԥшьара даара ихадоуп. \t 16 We need to keep on the watch now more than ever before. Conditions in the world continue to get worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳабзиабара аарԥшышьа зеиԥшразаалакгьы, Анцәа иахь иааҳарԥшуа абзиабара зегь раасҭа ихадоуп. \t Such love unites people of all backgrounds, races, and tongues in happy association to serve Jehovah “shoulder to shoulder.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан аишьцәа Анцәа иԥсаса хьчаҩцәаны иазыҟаларц разыҟаҵара захәҭоу? \t Why should efforts be made to train prospective shepherds of God’s flock?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, зны-зынла Иов ихшыҩдараз ажәақәа иҳәон (Иов 6:1—3). \t It is true that Job sometimes said foolish things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Акыраамҭа лара агәымшәара аарԥшны уи ачымазара даҿагылан. \t She was very brave throughout that difficult time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Избан изхадоу агәрыцҳашьара ааҳарԥшуоу иааҳмырԥшуоу азхәыцра? \t 3 Why should the topic of compassion interest you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә еснагь агәҽанызаара ааҳарԥшлар ауп. \t The Bible warns us: “Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳан ҳаныхәыҷқәаз иҳалҳәоз сгәаланаршәеит: „Ауҭраҭых иалху афатә еиҳа еиӷьуп, уи абзиабара ацзар“» (Ажәамаанақәа 15:17). \t (Proverbs 15:17) There is no need to worry, because what really matters is that we show love to our guests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара избон ақәымчра аиашара шышьақәнамыргыло. \t She says: “I have seen that violence does not bring justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥахьчо ҳара ажәабжьҳәаратә ус? \t How is the preaching work a protection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? \t How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изакәызеи уи? \t What things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иегова адгьыл ҟәыӷарыла ишеит, агәеилых бзиа аарԥшны ажәҩан шьақәиргылеит» (АЖӘАМААНАҚӘА [ПРИТЧ 3:19). \t He solidly established the heavens in discernment.”​—PROV. 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗБАН Иегова дышшәеиҷаҳауа агәра ганы шәыҟазар зшәылшо? \t WHY can you be sure that those words are true and that Jehovah truly does care for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АДОУҲАТӘ ҬАХРАҚӘА ҲГӘЫ-ҲАԤСЫ РЫЗКРА \t “SETTING THE MIND ON THE SPIRIT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа уи асимволтә бызшәала иаанарԥшуеит, уа иануп ажәҩан аҟынтәи илбаашьҭыз агәылшьаԥ аеҵәақәа рыхԥатәи ахәҭа ҩкыдҳәаны ишагаз (Аҟазаара 6:1—4; Иуда 6; Аатра 12:3, 4). \t (Genesis 6:1-4; Jude 6; Revelation 12:3, 4) When those angels abandoned God’s family, they put themselves under Satan’s control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 56, 89 \t SONGS: 56, 89"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мызқәак рышьҭахь иара араионтә конгресс аҿы аӡы иҽӡааихит. \t Some months later, the young man was baptized at an assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы ҳара иаҭаху зегь ҳамоуп. \t Many have found it helpful to consider the brochure The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking and the book Is There a Creator Who Cares About You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟоуп иара ҳазқәиргәыӷуа зегь шҳаиҭо (Рим. 8:32). \t We are fully confident that he will give us all that he has promised.​—Rom. 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иԥшьоу ҳ-Анцәеи, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи, ҳааигәара инхо ауааи ҳрызхәыцуазар, еилаҳкаалоит иаҳҳәо ажәабжь зырԥшӡо, насгьы Иегова дҳаразкуа амаҭәа ныҟәаҳгалар шҳахәҭоу (Римаа рахь 13:8—10). \t 7 We owe it to our holy God, to our spiritual brothers and sisters, as well as to the people in our territory to wear clothing that dignifies the message we bear and that brings glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы аҿагыларақәеи аԥхарсрақәеи ирықәшәоит (Матф. \t Some brothers are suffering because of opposition and persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара Авраам агәра ииргеит Содом азиашара аазырԥшуа жәаҩык мацара ыҟазаргьы, ақалақь шықәимхуа (Аҟазаара 18:22—33). \t Then, Jehovah showed that he had heard Abraham’s worries and assured him that He would not destroy Sodom even if there were just ten righteous men in that city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы аизара аиҳабыс амаҵ аура агәырӷьара сзаанагоит, уи аҭакԥхықәра ҳаҭыр дууп сара сзы!». \t Now I really enjoy my assignment and view it as a wonderful privilege!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара. \t There is little doubt that dishonesty can destroy the fabric of precious relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩстатиак рҟынтә актәи аҿы ихҵәаз ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи имариам рҭагылазаашьақәа рыӡбахә ҳәоуп. \t The second article considers how applying Bible principles will help immigrant parents to make decisions that will benefit their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас аибашьра ибзианы иазыҟаҵоу аруаа реиԥш, дара «Анцәа иџьаԥҳаны — иабџьар зегьы ала» еибыҭоуп. \t Also, like well-trained soldiers, they “put on the complete suit of armor from God” so that they will be prepared for battle.​—Read Ephesians 6:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҟалашьас иамази уи? \t How does this work? Jesus’ death opens the way to a happy, endless life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳаб аусура аҟынтә даныхынҳәуаз аамҭазы афатә ҳархиар ҳалшон. \t We could also have dinner ready for the family by the time Dad came home from work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҭахын ҳҩызцәеи ҳҭынхацәеи рҿыԥшра. \t We wanted to mirror the examples that had been set for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Анна ахшара длоуамызт, ари аҭагылазаашьа аԥсахрагьы лылшомызт. \t For example, Hannah could not overcome the problem of barrenness on her own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Амырӡара \t Privacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насыԥны, ҳагәнаҳақәа ҳрыхьхәуазар, насгьы Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны иҳанаижьырц Иегова ҳиҳәозар, усҟан иара «иаҳуаз аиакәымрақәеи ҳагәнаҳарақәеи рыла» дҳазныҟәаӡом (Аԥсал. \t Thankfully, though, Jehovah does not deal with us “according to our sins,” provided that we are repentant and in faith approach him humbly on the basis of Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаадырԥши Иеговеи Иисуси агәыҭбаара, насгьы ишԥаҳалшо урҭ рҿыԥшра? \t How have Jehovah and Jesus been generous, and why should we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Иосафат иҿырԥшы ҳаԥсҭазаара азхәыцра ҳгәазҭанаҵар ауп. \t 9 Reading the accounts of Jehoshaphat ought to move us to examine our own life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Вавилонаа ирытҟәаз ахаангьы иоурыжьуамызт. \t Babylon never released its captives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 40, 50 \t SONGS: 40, 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихадоу аурок дирҵарц азы ҩ-асак азхон (Лука 22:36—38). \t (Luke 22:36-38) Later that night, a mob came to arrest Jesus, and Peter became so angry at the injustice that he took out a sword and attacked one of the men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи еилых-еилаҵа ҟазымҵо, абзиабара злоу Анцәа еиҳагьы изааигәахара ҳгәазҭанаҵоит (Аус. 10:34). \t Does that not draw you even closer to our loving and impartial God?​—Acts 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ҴАБЫРГ ДСЫРҴОИТ \t TEACHING THE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хымԥада! \t Yes, indeed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҟаиҵеи Давид агәнаҳа, аха иҟаиҵазеи Анцәа? \t How did David sin seriously, and what did God do about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара есыҽны Азакәан иаԥхьалар, ихырҩылаар, насгьы «абри азакәан иану ажәақәеи амҩақәҵарақәеи зегьы» нарыгӡалар акәын. (Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 17:18—20.) \t They were obligated to read the Law daily, write a copy of it, and “observe all the words of this Law and these regulations by carrying them out.”​—Read Deuteronomy 17:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ауриацәа рахь 11-тәи ахаҿы еиқәыԥхьаӡоуп агәрахаҵара ӷәӷәа аазырԥшуаз 16-ҩык аҳәсеи ахацәеи рыхьӡқәа. \t 4 Chapter 11 of the book of Hebrews lists the names of 16 men and women of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Араионтә хылаԥшҩи иареи уи амчыбжь ибзианы еицырхыргеит! \t He had a wonderful week with the circuit overseer!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа 15—20 ҩык раҟара Абиблиа дсырҵон. \t I had 15 to 20 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ еибабеит, насгьы Маикл ахынраалара аарԥшны аҭамзаара шьҭеиҵеит. \t He humbly apologized face-to-face to the brother he had hurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Ахԥатәи, Иегова Севна дшизыҟаз иаҳнарҵо рацәоуп. \t 11 Third, we learn a valuable lesson from the way Jehovah treated Shebna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иԥсра маҷк шагыз Иисус еиликааит иҵаҩцәа шьоукы ргәы ишаанагоз иара Иерусалим аҿы аҳра аура далагоит ҳәа. \t 6 Shortly before his death, Jesus realized that some of his followers believed that he would start ruling as king in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сыԥшәма Сеим ашықәсқәа рыҩныҵҟа аԥхашьара аиааира дсыцхраауеит». \t My husband, Sam, has helped me with that over the years.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Актәи ашәышықәса анҵәамҭазы ҳ. ҳ. апостол Иоанн абара иоуит. \t 3 Toward the end of the first century C.E., the apostle John received a vision of seven angels, each of whom sounded a trumpet blast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ҳара ҳзы ашықәс аҩныҵҟа зегь реиҳа акрызҵазкуа хҭысқәоуп!» \t We view these occasions as the highlights of our year!” “SO GLAD WE CAME HERE!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳарзыӡырҩуазар, насгьы рҳәатәы ҳацныҟәозар, имҩаԥырго русқәа рзы дара рахь ҳабзиабара ааҳарԥшуеит (1 Фес. 5:13). \t Rather, by our obedience and submission, we “give them extraordinary consideration in love because of their work.”​—1 Thess. 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа аҭаацәара ахада ироль ахаҵа изалихит (1 Кор. \t God authorizes him to exercise headship over his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "138:16 [139:16, АдҾ]; Иер. 1:5). \t This matter was addressed in The Watchtower of May 15, 1979, pages 30-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәоурызма шәара еиҳа анасыԥ, зегь рыла ахақәиҭра шәыманы наӡаӡа шәынхозҭгьы? \t Would you be happier if you had absolute independence and everlasting life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аԥсалом 36:5 [37:5, АдҾ].) \t PERCEIVE JEHOVAH’S WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ажәабжь анышәҳәо: \t Apply what you learn in the ministry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахаҵа иԥҳәыс лахь ишахәҭоу ахаара ааимырԥшуазар, лара ацәеижьтә еизыҟазаашьақәа агәахәара лзаанагалаӡом. \t If a wife is not treated tenderly, she may find it difficult to enjoy this aspect of marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "27 Абиографиа. \t 27 Life Story​—A Poor Start—​A Rich Ending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥаҳацхраауеи Иегова агхақәа аныҟаҳҵогьы? \t How can Jehovah help us even when we have made a mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 39:21—23.) \t We can trust that if we do so, Jehovah will bless us.​—Read Genesis 39:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...ажәабжьҳәараҿы? \t in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Анцәа иҳәареи, абиблиатә ҿырԥштәқәеи, Иегова ижәлар рыҿцәажәареи рыбзоурала миллионҩыла ауаа ргәаҟрақәа рҿы агәырҭынчра рыԥшаауеит. \t 18 Prayer, meditation on examples found in the Bible, and close association with Jehovah’s people are helping millions right now to gain comfort in all their trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Захариа 6:15.) \t (Read Zechariah 6:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Павел абас зиҳәаз? \t Why did he say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адырра аизга ҭагалатәуп \t Download Dataset Bundle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусқәа 2:42 аҿы иануп: «Агәрахаҵара зауз зегьы гәацԥыҳәарала Апостолцәа рмаҵура, рыҿцаара... ирылахәын [«рҽырзыркуан», АдҾ]». \t “They continued devoting themselves to the teaching of the apostles, to associating together.” (Acts 2:42) The Greek word translated “devoting themselves” implies enduring or persevering in a course with intense effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара даараӡа сазыԥшуп лара ҿыц данызбо аамҭа! \t I long for the day when I will see her again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иҳалшозар аконгресс амҩаԥгаразы иҟаҵаз ахарџь ахҩара ҳацхраар. \t Or perhaps our brothers in another place have suffered a natural disaster and need our help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәарҭадареи агәабзиареи еиҳа ихадоуп, инышәхуа аамҭеи аԥареи раасҭа. \t Never put production, finances, or schedules ahead of safety and health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан агәҭынчымрақәа анҳазцәырҵуа Анцәа иҳәара зхадоу? \t When we are anxious, why is prayer so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Пилат дацәшәозҭгьы Иисус ауаа Рим иаҿагыларц ргәазҭеиҵар ҳәа. \t But Jesus answered: “My Kingdom is no part of this world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҩыза ҟамларц азы даараӡа ихадоуп урҭ еснагь рыхә ҳаракны ашьара, насгьы урҭ рахь ҳабзиабара арӷәӷәара. \t To hold on to them, we must use them well and constantly renew our love for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ииашоу аинформациа аиура зымариам. \t In the first article, we will discuss why it can be difficult to get accurate information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҭахуп ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь агәыҳалалра ааҳарԥшларц. \t Jehovah commands us to be generous toward our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ ауасақәагьы иссиру агәыӷра рымоуп. \t The other sheep have a different hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашәахтәқәа зыхшәаатәыз даара ирацәан, иаҳҳәап амал, адгьыл, аҩны. \t Also, tax collectors were very corrupt, which made the problem worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иеилиркаауеит урҭ абаҩқәа «Израиль аҩны зегь» шаанарԥшуа. \t In its larger fulfillment, this restoration prophecy applies to “the Israel of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа ҵарауаҩык иԥхьаӡеит секундк ала амра ауаа 200 000 шықәса ирызхаша аенергиа рнаҭар шалшо! \t Another researcher calculated that the amount of energy that the sun produces in just one second would supply people all over the world with enough energy for 200,000 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:16). Ари алабжьара уқәныҟәар, иаарласны иуҭаххоит Иегова уԥсҭазаара изкреи аӡы аҽӡаахреи. \t (Phil. 3:16) If you follow that advice, you will soon want to dedicate your life to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап аҳ Иосиа иҿырԥштәы. \t Consider the example of King Josiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[2 Сам.] 11:2—4, 14, 15; 1 Аш. [1 Лет.] 2:16). Иҟалап Авесса уи атәы идыруазҭгьы, аха уеизгьы иара Анцәа иалихыз аҳ Давид иахь апатуқәҵара ааирԥшуан. \t (2 Sam. 11:2-4, 14, 15; 1 Chron. 2:16) Abishai may have known something about this, but he continued to respect David as the king appointed by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "70 шықәса ицоз вавилонтәи атҟәара ашьҭахь израильаа рхы иақәиҭхеит. \t After 70 long years of captivity, they were freed from Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара убас рыхгьы иацклаԥшлароуп, урҭ ачымазарақәа дара рахь имиасырц азы. \t But they also need to protect themselves so that they do not get infected with the disease they are trying to cure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы иҽиԥсахыр илшоит. \t Change is possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ааи акәзар, ианба? \t If so, when?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Шьоукы агәнаҳа ӷәӷәа ахьыҟарҵаз азы Иегова имаҵ аура иаԥсаӡам ҳәа ргәы иаанагоит. \t 17 Some feel unworthy to serve Jehovah because they have committed a serious sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАҲДЫРҴАР РЫЛШОЗЕИ... ...Асеи Иосафати рыгхақәа? \t WHAT CAN YOU LEARN FROM THE MISTAKES OF THE FOLLOWING KINGS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи ҳалшаӡом. \t As it is, we fail to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Анцәа идоуҳа инаҭо анапхгара дықәныҟәоит, насгьы Иегова иҿыԥшра иҽазишәоит (Ефесаа рахь 5:1). \t He allows himself to be guided by God’s holy spirit and strives to imitate Jehovah. (Ephesians 5:1) He makes an effort to learn how Jehovah thinks and to see things as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы уи иазкны акгьы анӡам, аха уа иҳәоуп Авраам ажәбатәи абшьҭраҿы Сим дшихылҵшьҭраз. \t (Josh. 24:2) The Bible does not say specifically, but it reveals that Abraham was of the ninth generation descended from Shem, one of Noah’s sons and a man of great faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанагома уи урҭ уаҳа ацхыраара узрыҭом ҳәа? \t (Hebrews 3:12, 13) Does that mean that no one can help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уа иара аибашьра иадҳәалаз иарбан усзаалак анагӡара мап ацәикуан. \t When that failed to break his resolve, guards staged a mock execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28 Аимак-аиҿакқәа шәыӡбала, насгьы аҭынчра ахьчара шәҽазышәшәала \t These articles will help us to appreciate the importance of Jehovah’s sovereignty and to understand how we can uphold it. 32 Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "132:1 [133:1, АдҾ]). Ҳара даара ҳаигәырӷьоит акзаара аазырԥшуа аиашьареи, зеиԥшыҟам агәыӷреи, ҳаԥсҭазаараҿы ахықәк бзиеи ахьҳамоу. \t (Ps. 133:1) They also enjoy a united brotherhood, a wholesome lifestyle, and a happy hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Ари астатиаҿы ихадоу ҩ-зҵаарак еилҳаргоит. \t 5 Let us discuss this matter of delegating from two angles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6, 7. а) Ҵакыс иамоузеи Абиблиаҿы ажәа «ацәеижь»? б) Иарбан ҵаку Павел ажәа «ацәеижь» иеиҭаз Римаа рахь 8:4—13 аҿы? \t 6, 7. (a) What are some ways in which the term “flesh” is used in the Bible? (b) At Romans 8:4-13, in what sense did Paul use “flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас исзеиҭалҳәеит лара дзықәшәаз ауадаҩра атәы, уи сара сзықәшәаз иеиԥшын. \t She wrote: “One day when I was praying for encouragement, I met an older sister who showed me affection and compassion, which I was in particular need of at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбара шәыдышәкылаанӡа, шәазхәыц уи шәҭаацәареи шәеизареи ишырныруа (Шәахәаԥш абзац 15.) \t Before making a decision, think of the effect it will have on your family and the congregation (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Абиблиа аҵара саналага еилыскааит раԥхьа сгәы аԥсахра шсыхәҭоу». \t When I began to study the Bible, however, I realized that I had to start with my own heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәарҭарак анцәырҵуаз, дара ақалақьуаа ргәырҽанырҵалар акәын (Исаиа [Исаи 62:6). \t (Isa. 62:6) It was a life-and-death matter that the watchmen remain awake and attentive at their posts.​—Ezek. 33:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АӠБАРА АИҬАХӘАԤШРА АНАҬАХУ \t WHEN TO CHANGE YOUR MIND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ҳзыԥсам ақьиара абзоурала агәнаҳа аҟынтә ахақәиҭра ҳаҭан \t 8 By Undeserved Kindness You Were Set Free"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилҳаргеит абиблиатә принципқәеи иԥшьоу адоуҳаи аҭынчра аиура ишуцхраауа узырбо ҩ-ҿырԥштәык мацара. \t David and Rachel are just two examples of people who now have peace because they applied Bible principles and relied on holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аиаҳәшьа дҳазҵааит: «Сышәзымдырӡеи? \t She was about to leave for her assignment in Ecuador, and she said: “You don’t recognize me, do you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ҳазхысыз астатиа аҟынтә еилаҳкааит ахӡырымгара иаҵанакуа, насгьы уи аарԥшра даара изхадоу. \t 4 In the preceding article, we learned why modesty is still important for Christians and what displaying it involves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:20, 21; уаԥхьа Римаа рахь 9:11, 16)3. Ҳара аусуцәа иаадырԥшуаз агәынамӡара ҳхы ацәыҳахьчароуп. \t (Isa. 45:9; Dan. 4:35; read Romans 9:11, 16.)[3] We must be careful not to react like the disgruntled workers who complained about the way their master dealt with the 11th-hour workers.​—Read Matthew 20:8-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11:1). Ҳаргьы Абиблиа зҳарҵо ҟазарыла ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәашьа дҳарҵалар ҳалшоит. \t (Matt. 11:1) We can train our Bible students to become effective publishers of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы Иосиф аҵыхәтәаны иӡбахә анаҳәоз Иисус 12 шықәса ихыҵуан. \t The last mention of Joseph was when Jesus was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа уара уеиқәхарц иҭахӡам. \t The Devil has no interest in your salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳдыруазма ҳара уи адҵа атәы, Осиа иара ишәҟәаҿы уи аӡбахә анимҵазҭгьы? \t This happened to Anna, a high school student in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ишԥаҳалшо урҭ риура? \t But how can we have God’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Аҟазаара [Бытие] 30:8, 20—24). \t I have also come off the winner!”​—Gen. 30:8, 20-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаидырцалоз вавилонаа Даниил урҭ рҵасқәеи рдинқәеи? \t How did the Babylonians attempt to assimilate Daniel into their culture and religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аҩ-статиак рҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иисус иҵаҩцәа акзаара аарԥшреи ауаа еиҟәызшо атәамбара аҿагылареи шыдирҵоз. \t In these two articles, we will see how Christ taught his followers to become united and to overcome the prejudices that usually divide people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "17 Аизара аиҳабацәа Абиблиа шьаҭас иҟаҵаны егьырҭ андыриашо, еснагь Христос иҿыԥшлар ауп. \t 17 Any time elders give discipline based on Bible principles, they need to imitate Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан даҽа уадаҩрақәоу аҭаацәара иалоу ирызцәырҵыр алшо? \t How is losing a marriage mate in death a distinct trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЕГОВА АГӘРЫЦҲАШЬАРА ААРԤШРАҾЫ ЗЕИԤШЫҞАМ ҾЫРԤШУП \t JEHOVAH​—THE PERFECT MODEL OF COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи миллионҩык аруааи хышә ҽыуардыни иман (2 Аш. [2 Лет.] 14:1, 6, 9, 10). \t (2 Chron. 14:1, 6, 9, 10) How did Asa react to this crisis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ израильтәи ажәлар Анцәа иҿаԥхьа ицқьаны аанхара ирыцхраауан. \t They were to keep the congregation of Israel clean and to help the unintentional manslayer to benefit from Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ари ааԥхьара ҳацныҟәаны гәырӷьарыла, ҳабжьы ҭыганы Анцәа ашәа изаҳҳәалап! \t For more instruction on improving the singing voice, see the December 2014 monthly program on JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Иегова имҵахырхәаразы ҳанеизо, уи агәырӷьара ҳзаанагоит, ҳгәы шьҭнахуеит (Аԥсал. \t For example, true worshippers find delight and derive much encouragement from meeting together to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ҳахәаԥшып ҿырԥштәык. \t 2 Think about this example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Иисус еиликаауан ауаҩы иԥсҭазаара афатә аасҭа ахә шыҳараку, ацәеижьгьы амаҭәа аасҭа ишхадоу. \t Yet, Jesus also realized that ‘life means more than food and the body than clothing.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихазыноуп! <recordIcon></recordIcon> Ианҵа анаҩстәи уклип. \t Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ҳара, Зегьирхаку Анцәа Иегова имаҵзуҩцәа, иаҳшәу амаҭәа цқьазар, иӡыргацәамзар, ауаа еиҳа пату ҳақәырҵалар рылшоит. \t 6 When we are neat, clean, modestly dressed, and well-groomed, people are more likely to respect us as ministers of the Sovereign Lord Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зны-зынла аеволиуциа агәра зго ауаа Анцәа дшыҟоугьы агәра ргоит. \t Some people say that they believe in evolution, but they also feel that God exists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәҽанызаара ҳцәыӡыр, ҳусура Анцәа имаҵ аура иаҳԥырхагахар алшоит. \t We work to provide our basic material needs and to support our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нас ара узыҟои?— Иегова ишаҳаҭцәа аибашьра рҽаладырхәӡом, насгьы ауаа ршьӡом.— Абахҭа узҭаркыз ауаа рышьра ахьуҭахым азоума? \t He said, “They put you in prison because you won’t kill people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭынчра зныԥшуа, иҿаԥха-ҿаччо рхаҿсахьақәа агәрахаҵара ӷәӷәа шрымоу рнубаалоит. \t The positive look on their faces, as seen on our jw.org website, shows that they have kept their faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иара баша аԥҭекаҿы днеир ма иижәыша ахәшә азы аҳақьым дидҵаалар ауп. \t In fact, his “medical” appointment is merely a brief stop at a pharmacy or a quick visit to the doctor’s office to pay a bill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи арҭ азҵаарақәа еилҳаргап. \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ариаҟара аамҭа анцахьоу,— иҳәоит Дениел, —аизара аиҳабацәа акгьы рзыҟаҵом ҳәа сгәы иаанагон. \t Still, I was always looking over my shoulder, waiting for the consequences of my actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа игәаԥхо арҭ аҟазшьақәа амеханизмқәа ирхьыршьуа ахәша иаҩызоуп. \t A MIX OF PERSONALITIES ENRICHES THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10. Дышԥалзылԥхеи Иегова Аирин амаҵзураҿы иҟалҵоз аҽазышәарақәа рзы? \t 10 Consider the example of Irene, a single sister in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап уаанӡа шәыԥсҭазаараҿы агхақәа шәымазҭгьы, аха изеиԥшроузеи Анцәеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа уажәы? \t Now that God’s undeserved kindness and resulting forgiveness are available, are you determined no longer ‘to present your body to sin’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи инеиҳангьы, агәырӷьара шәоуеит, избанзар шәара ахьы аасҭа зыхә ҳараку шәыԥшааит (Ажәам. [Прит.] 3:13, 14). \t Above all, you will rejoice because you have found something much better than gold.​—Prov. 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уаанӡа еиԥшымкәа, агәырҿыхагақәа аус хәымгақәа ицәгьоу акгьы рыламшәа иаадырԥшуеит, насгьы Анцәа ацәгьеи абзиеи дшахәаԥшуа иахыччоит (Ис. \t The entertainment industry seems to become ever more skillful at glamorizing all kinds of wrongdoing while making a mockery of Jehovah’s standards of right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари ааԥхьара зҳадаҳкылаз, насгьы дышԥаҳзылԥхеи Иегова? \t Why did we accept it, and how did Jehovah bless us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи абзоурала ажәахә азыӡырҩра иааит 110-ҩык ауаа! \t Apparently with Maud as the driver, the sound car went into operation advertising the public lecture, which drew an attendance of 110!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ Диункерк ажәылараҿы еиқәхаз ракәын. \t Later that year, the regular bombing of Britain began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Иов иеилиркаар иҭахын иара Зегьирхаку Анцәа диҿурԥшуазар дзеиԥшраз. \t Rather, Jehovah wanted to help Job recognize his insignificance in comparison with God’s greatness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара иԥсҭазаараҿы ари амҩа зегь раасҭа иуадаҩзар, аха уи зыхҟьо иқәра акәӡам. \t He is making what must be the hardest journey of his life. It is not his age that makes this trek so daunting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ус иагьыҟаиҵон. \t And he did just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара Анцәа Иаҳразы ҳмазарагьы ҳаигӡом (Матфеи 13:44). Иегова изы еиҳаны аҟаҵара ҳаназхиоу алҵшәа бзиақәа шаанаго анаҳбо, иҳамоу агәырӷьара еизҳауеит, иҟаҳҵаз ҳгәы иахәоит, егьырҭгьы агәырӷьара рзааҳгоит (Аусқәа 20:35; Филиппаа рахь 1:3—5). \t (Matthew 13:44) And when we see the good that comes from doing more for Jehovah, we will get more joy, we will feel better about ourselves, and we will make others feel happier.​—Acts 20:35; Philippians 1:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иисус иԥааимбаражәа анагӡаразы ажәабжь бзиа рылазырҵәо зусҭцәоу аилкааразы, шәааи анаҩстәи ԥшь-зҵаарак рҭак еилҳаргап: \t 5 To know who are preaching the good news today in fulfillment of Jesus’ prophecy, we need to answer these four questions:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҭынхаз агәнаҳа иахҟьаны, ҳара зегьы аԥсра ҳзыԥшуп (Рим. \t Because of inherited sin, we are all facing the death penalty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ажәабжьҳәара ишәыццарц рыдыжәгалала. \t Take the refugee brothers and sisters along with you in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21:27—29; 2 Аҳ. \t HUMILITY​—A PROTECTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "...адунеизегьтәи аполитикатә ҭагылазаашьа аҽшаԥсахуазгьы? \t political developments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, мап! \t Of course not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиа ҳақәнаргәыӷуеит Анцәа иаарласны адгьыл аҿы ақәымчра шықәиго. \t The Bible promises that God will soon cleanse this earth of violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Адами Евеи Иегова изыӡырҩызҭгьы, аҭаацәаратә ԥсҭазаара наӡаӡа иалагәырӷьалон. \t (Psalm 127:3) If Adam and Eve had obeyed Jehovah, they could have enjoyed their marriage and family forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан? \t For example, what principles might we discern in the arrangement of cities of refuge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иақәҿышәҭуама шәара уи ааԥхьара, насгьы шәхы иашәырхәома иахьатәи иуадаҩу аамҭақәа раан Анцәа иҳадигало ацхыраара? \t We urge you to examine carefully the Scriptural evidence of the “last days” presented in the box accompanying this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара данԥсыз сара 14 шықәса схыҵуан. \t She died when I was 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеговеи Иисуси ирыбжьоу акзаара аҩыза ааҳарԥшлап \t May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Схәыҷқәа аиаша-ҵабырг гәык-ԥсыкала иахьазыҟоу иснаҭо агәырӷьара еиҳау даҽа гәырӷьарак сԥылом» (3 ИОАНН 4). \t “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 JOHN 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәылшарызма шәыԥсҭазаара армариара, Аҳра аус еиҳа активла аҽалархәразы? \t Can you simplify your life to focus more on the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха аамҭак азы иара еиҳа ихадоу ихашҭит. \t He became absorbed in establishing his own righteousness, even demanding a reason for his suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1, 2. а) Изызкыдаз раԥхьаӡа акәны Матфеи 24:12 аҿы иану Иисус иажәақәа? б) Ишԥаҳнарбо ашәҟәы Аусқәа ақьырсианцәа реиҳараҩык абзиабара шаадырԥшуаз? \t 1, 2. (a) To whom did Jesus’ words at Matthew 24:12 initially apply? (b) How does the book of Acts indicate that most early Christians kept showing love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1 Абзац 11. Иара убас шәара шәгәы шьҭырхуеит Анцәа имаҵзуҩцәа иаадырԥшуаз ахачҳара шәзырбо иахьатәи аҿырԥштәқәа. \t [1] (paragraph 11) You will also find it encouraging to review the endurance of God’s people in modern times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t LOVE based on right principles (a·gaʹpe) is a gift from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Иеговеи ирзааигәоуи рахь ахамеигӡара зныԥшуа абзиабара аадырԥшуеит. \t They needed a spirit of self-sacrifice to manifest their love for Jehovah and for their neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәрахаҵара ахьрыцәмаҷыз, насгьы ргәы ахьыџьбарахаз иахҟьаны, уи абиԥара ацәҳәыраҿы иԥсит. \t (Num. 14:1-4, 11; Ps. 78:40, 41) Because of their hard-heartedness and lack of faith, that generation perished in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Иқәыԥшу ақьырсианцәа аӡәырҩы Аҩсҭаа ижьарц илдыршаӡом. \t 18 Many young Christians have not been tricked by Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Жәҩантәи Анцәа ишьақәиргылоит ахаангьы иԥымго аҳра. [...] \t “The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "НОИАБР 27, 2017 — ДЕКАБР 3, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 27, 2017–DECEMBER 3, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари ашықәс азы Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз ҟалоит 2018 шықәса асабша, март 31 рзы. \t This year, the Memorial of Christ’s death will be on Saturday, March 31, 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара аизараҿы ариашара роуртә еиԥш агәнаҳа ӷәӷәа ҟарымҵозар, аха дара анырра бааԥс рырҭар алшоит ари адунеи иатәу ауаа иреԥшымзарц зҽазызшәо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. (Шәаԥхьа 1 Пиотр 2:11, 12.) \t They may not have been disciplined in the Christian congregation for a serious sin, but they can be a bad influence on their brothers and sisters who are trying hard to be different from the world.​—Read 1 Peter 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи иҳәеит: «Иҟасҵара сыздырам, иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә?». \t For instance, he said, “I wondered if being honest about my faith was a good idea.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иегова иахь иҳамоу азиашара ԥышәахар ауеит, аҭыԥ ду аанызкыло ауаҩы ииашамкәа дҳақәыӡбозар. \t 14 Our loyalty to Jehovah may be challenged if someone in a responsible position misjudges us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара анҵамҭақәа акакала роурақәа ахәшьара раҳҭоит, нас ишьақәҳаргылоит шаҟа сааҭ ҟалаз, анаҩс уи ахыԥхьаӡара шьҭаҳхуеит абызшәақәа зегьы рзеиԥш хыԥхьаӡарала. \t We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡәырҩы Меибел Филбрик лцәаныррақәа лыцеиҩыршон, лара илҳәеит: «Шаҟа ҳгәы архыҭ-хыҭзеи, ҿыц аус ду шҳауз анеилаҳкаа!» \t Many felt as did Mabel Philbrick, who said: “How thrilling it was to know that we were again to have a work to do!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха агәҽанызаара ааҳмырԥшлар, ҳара урҭ ахазынақәа шаҟа рыхә ҳараку ҳхашҭыр алшоит. \t If we are not careful, though, we could lose appreciation for these treasures and, in effect, throw them away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "18 Аԥшьбатәи, егьырҭ рцәаныррақәа пату рықәаҳҵалоит, ҳаламыс абиблиатә принципқәа инарықәыршәаны иҳааӡозар. \t 18 Fourth, our personal sense of decency and respectability will be refined when we train our conscience according to Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсрагьы уаҳа ахаан иҟалом. \t Even death will pass away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҩит: «Схырхәоит урҭ Иегова ишаҳаҭцәа рҿаԥхьа. \t Then they made her a cup of tea and stayed for a chat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара исҳәеит: «Шәаҳаракыра, сара ԥшьамаҵзуҩыс сыԥхьаӡатәуп. \t I replied: “Your Honor, I should have been classified as a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Марфа Лазарь иԥсы шҭало агәра зылгоз? \t What contributed to Martha’s confidence that Lazarus would be resurrected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ргәы иаанагар алшоит ҳагәрахаҵара ҳацәыԥхашьошәа. \t They may even respond unkindly because of our lack of confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:18). Шәрызхәыц урҭ инарыгӡо акрызҵазкуа аусқәа: адоуҳатә фатәы архиара, адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус анапхгара аҭара, насгьы хатәгәаԥхарала иаларҵо аԥара аихшара. \t (Eph. 6:18) Reflect on their responsibility to supply spiritual food, to oversee the global preaching work, and to manage donated funds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова бзиа ибоит ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аазго имаҵзуҩцәа \t Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа иахь абзиабара амали аԥареи рахь абзиабара аасҭа акырӡа ахә ҳаракуп (Исаиа 43:10; 1 Тимофеи иахь 6:6—10). \t Love of God is far more precious than love of money or things.​—Isaiah 43:10; 1 Timothy 6:6-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара иҳамоуп амобилтә хархәагақәа ирҭаҳгалар ҳалшо апрограммақәа хԥа: JW Language®, JW Library®, насгьы JW Library Sign Language®. \t And we have only three official apps for mobile devices​—JW Language®, JW Library®, and JW Library Sign Language®."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иакови Иоанни иҟалаз ахҭыс уиаҟара ргәы ԥнамжәар ҟаларын, уи дара ахьынхоз Галилеиа иҟалазҭгьы. \t (Luke 9:51-56) Maybe James and John would not have become so angry if this had happened in their home area of Galilee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап уи узырбо ҿырԥштәқәак. \t Let us discuss some examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҿыхра абзоурала Иегова ҳара аҵыхәтәанынӡа ҳнаӡахарц дҳацхраауеит. \t Imagine what life will be like when everyone “who recognizes the Son and exercises faith” will have everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Аҵарауаҩ Џьон Паркҳерст иазгәеиҭеит: «Анцәа, мамзаргьы Христос рыӡбахә анырҳәо, уи [ари абырзен ажәа] лассы-лассы иаанагоит ауаа рҿыхразы, насгьы реиқәырхаразы хатәгәаԥхарала иаадырԥшыз ҳзыԥсам ақьиара». \t 5 Scholar John Parkhurst noted: “When spoken of God or Christ, it [that Greek word] very often particularly refers to their free and undeserved favour or kindness in the redemption and salvation of man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Шәааи еилҳаргап ажәытәан инхоз Иегова ижәлар рыбжьара иҟалаз аиашамра иазку х-хҭыск. \t 9 Let us reflect on three examples of injustice that occurred among Jehovah’s people in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха сҩызцәа гәакьақәак еизарц рыӡбеит, уи аҽны схала саанымхарц азы». \t But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn’t be on my own.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҩуан Иисус шиакәыз «шьоукы — Апостолцәас» иҟазҵаз. \t “He [Christ] gave some as apostles,” wrote the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Абиблиа иаҿагыло афактқәа рыгәра зго ауаҩы саниацәажәо, ма иуадаҩу азҵаара ансырҭо, исылшома Абиблиа схы иархәаны аҭак аҟаҵара? \t So you might ask yourself: ‘When householders express opinions that are contrary to Scriptural teachings or they ask difficult questions, am I able to give answers that are based on the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу. \t But there is something much more important than having a stylish haircut or fashionable clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИШӘИҬО АХАҚӘИҬРА АХӘ ШӘШЬАЛА \t THE FREEDOM GOD GIVES US IS VERY PRECIOUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ииашоу адырреи Анцәа иҟәыӷареи дмырҳаӡеит. \t First, they had basically lost faith in Jehovah and refused to listen to his voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Иарбан рольу ахаҵа аҭаацәара ахада иеиԥш инаигӡо? б) Дышԥазыҟазар акәу аԥҳәыс лхаҵа ихадара? в) Иарбан ԥсахрақәоу ҭаацәарак иҟарҵар акәхаз? \t 4, 5. (a) What is a husband’s responsibility as a family head? (b) How should a wife view headship? (c) What adjustments did one married couple need to make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, ҳхы ҳазҵаар ауп: «Исырҿыцуама схәыцшьеи сдунеихәаԥшышьеи?» \t (Gal. 5:19-21) We also need to ask, ‘Do I continue to be made new in my dominant mental attitude?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳбо есышықәса Ахәылԥаз аҿы акзаара иазку Иезекииль иԥааимбаражәа шынаӡо? \t Each year at the Memorial, how do we see the unity foretold in Ezekiel’s prophecy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хыҵхырҭак ишаҳәо ала, ауаҩы дыцқьамкәа дҟазҵоз амзызқәа «инҭырҳәыцааны иҭырҵаауан: уи аныҟалоз аҭагылазаашьа зеиԥшраз, ишԥа, насгьы шаҟа иӷәӷәаны уи амцқьара егьырҭ рахь ииасыр алшоз, иарбан маҭәарқәоу иҟьашьуп ҳәа иԥхьаӡахоз, уҽызлаурыцқьоз, насгьы уи азы иарбан ритуалқәоу иҟаҵатәыз». \t One source says that each cause for impurity would be subjected “to questioning concerning the circumstances in which it may be contracted, how and to what extent it may be transmitted to others, the utensils and objects capable and incapable of becoming unclean, and finally, the means and rituals required for purification.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара еснагь ҳара зегь ҳзы хаҭала аамҭа иԥшаауан. \t Our cook was Harry Peterson; it was easier for us to use that last name than his real one, Papargyropoulos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Аҳамҭа ҳаурц азы ҳара Иегова ӷәӷәала игәра ҳгалароуп, насгьы имҩақәҵарақәа ҳарзыӡырҩлароуп. \t 9 To receive the reward, we need to exercise full faith in Jehovah and be obedient to his directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Ауаа ажәабжь бзиа ианақәҿырҭуа, агәырӷьара ҳзаанагоит, уи адагьы ҳгәы иахәоит Иегова дшаҳзыразу анеилаҳкаауа. \t 8 Though we find happiness when people respond to the message we preach, we also delight in knowing that we are pleasing to Jehovah and that he appreciates our efforts to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раасҭа иҳараку ашьха Еверест ихало ашьханыҟәаҩцәа мышкала 6 000-ҟа калориа нырхуеит, уи ауаҩы бжьаратәла ҽнак ала инихуа аасҭа акырӡа еиҳауп. \t On Mount Everest, the world’s tallest mountain, a climber burns about 6,000 calories a day, considerably more than the average person needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Иҟалазеи аҵыхәтәаны? \t 10 The result? Satan’s claim was shown to be completely false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мысра абахҭа данҭакыз иара ихаҿгьы изаагомызт аҳәынҭқарраҿы аҩбатәи аҭыԥ шааникылало, насгьы Иегова уи ихы дархәаны иҭаацәара амла иакны имԥсырц дышрыцхраауа (Аҟаз. \t While in a prison hole in Egypt, did Joseph have any idea that he would be appointed to the second-highest position in the land or that he would be used by Jehovah to save his family from starvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилнаркаауазеи уи Анцәа аԥсҭазаара дшахәаԥшуа аганахь ала? \t Therefore, this article will answer three questions: How do the cities of refuge reveal Jehovah’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшом инеиуа ишьаҿақәа ахырхарҭа рыҭара» (Иер. \t It does not belong to man who is walking even to direct his step.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Ахәыҷқәа рзы... арҽхәара, аҵиаақәа аӡы шырҭаху еиԥшуп,— иҳәоит арҵаҩы Тимоти Еванз.— Ахәыҷы дандырҽхәо, иара бзиа дшырбо, насгьы ихә ҳаракны ишыршьо еиликаауеит». \t “Children . . . need encouragement like plants need water,” explains educator Timothy Evans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭак ҳауеит уи аԥхьа иҟоу ажәеинраалаҿы: «Жәҩан иҟоу Шәаб убарҭқәа шышәҭаху атәгьы идыруеит». \t Jehovah can easily anticipate our individual needs regarding food, clothing, and shelter, even before we become aware of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иисус игәрагоу, иҟәышу атәы инаӡоу адоуҳатә фатәы ҳаиҭалоит ҳәа имҳәаӡеит. \t Of course, Jesus did not tell us that his faithful slave would produce perfect spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар дара уи агәахәареи анасыԥи рзаанагоит ҳәа игәыӷуеит (Аԥсалом 126:3 [127:3, АдҾ]). \t Because they expect to find happiness and satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захариа иԥааимбаражәа ҳаназхәыцуа, акгьы ҳацәшәаӡом, избанзар иаҳдыруеит ҩ-шьхак ҳшырыхьчо. \t As we reflect on Zechariah’s vision, we do not doubt that we are safe in the shadow of the two mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟоугьы, Иегова агәырӷьара ицәыӡӡом. \t But even though people do wicked things, Jehovah does not lose his joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәрыхәаԥш абзацқәа 19, 20.) \t Like Martha, you can be confident about the resurrection (See paragraphs 19, 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Ҳара еилаҳкааит зыхә ҳшьо ҵабыргқәак Анцәа ижәлар ҳанрабадыр ашьҭахь. \t 15 We discovered some priceless truths when we first began to associate with God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11 Иаҳнарҵозеи абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы иҿырԥштәы ҳмаҵзура иазкны? \t 11 What does the account about the prison guard teach us about the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хықәкыс ирымоузеи аизара аиҳабацәа аӡбаратә зҵаарақәа анеилдырго? \t What does a judicial committee endeavor to discern?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәаргьы израильаа реиԥш аҭак ҟашәҵазҭгьы: «Ҳара Иегова ииҳәаз зегь ҟаҳҵоит» (Ақәҵымҭа 24:3). Аха ари ахҭыс ашьҭахь дук мырҵыкәа израильаа рызиашара ԥызшәоз ак ҟалеит. \t You would probably have answered like those Israelites, who said: “All the words that Jehovah has spoken, we are willing to do.” (Exodus 24:3) But it was not long before something happened that tested the Israelites’ loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо имариам аҭагылазаашьақәа рҿы анеитралитет ахьчара? \t What should we do when it becomes difficult to stay neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ашьхахь уанхалалак, иааукәыршаны иҟоу аҭагылазаашьа бзианы иубоит, насгьы ишәарҭадароу аҭыԥ уԥшаар улшоит. \t In a similar way, getting to know God’s ways through the pages of the Bible is helping millions of people worldwide today to make beneficial changes in their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даараӡа бзиа иаҳбо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рзы ҳара агәаҟра ахгара, мамзаргьы аԥсра ҳақәшәар ауеит (1 Фес. 2:8). \t In behalf of our fellow Christians, we may have to travel down a road involving pain and perhaps even death.​—1 Thess. 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Агәаларшәара ахәылԥаз ҳшеиднакыло \t 9 Pleasant Unity and the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:25 [37:25, АдҾ]). \t (Ps. 37:25) Is that not a manifestation of his care?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап ртәылаҿы Абиблиа аҵара, ма Иегова ижәлар рыҿцәажәара алшара рымамызҭгьы. \t In their home country, they may not have been able to take advantage of a Bible study or to associate freely with Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Матфеи 23:10.) \t (Read Matthew 23:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ижәлар дырҩегь рыԥсадгьыл аҿы имаҵ рулар рылшон, уи хымԥада аԥсаломшәаҳәаҩ Иегова ирҽхәара игәазҭанаҵеит. \t (Ps. 147:2) The restoration of God’s people to their place of true worship would certainly have moved the psalmist to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥеизыҟаз Ионафан иаб? \t How did Jonathan treat his father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уахь ҳашнеизҵәҟьа, Иԥшьоу амаҵзура ашкол аҿы аҵара ҳҵарц азы ааԥхьара ҳарҭеит. \t No sooner had we made that adjustment than we were invited to attend Kingdom Ministry School, at that time a one-month course of instruction at South Lansing, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы Анцәа иорганизациаҿы иҳаду ҳаҭыр зқәу адҵақәа рыхә ҳаракны иаҳшьалар ауп. \t If we have privileges of service, we likewise should value them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауриацәа ахаангьы амурҭаҭцәа рыҩны иҩналомызт. \t Jews never went to the homes of Gentiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааԥшуеи Анцәа ибзиабара, ахьырхәра даара иџьбаразаргьы? \t How does discipline show God’s love even if it means that someone no longer qualifies for an assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ДОУҲАЛА АИЗҲАРА АНАҨСГЬЫ ШӘҼАЗЫШӘШӘАЛА \t STRIVE TO MAKE GREATER SPIRITUAL PROGRESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Милан иҭаацәеи иареи аҳәаақәа рҿы ҩымш иаанкыланы ирыман. \t But at the border, soldiers pulled the family off the bus because of their ethnicity; yet, they allowed the other brothers to proceed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ргәы шԥашьҭихуаз Пиотр аишьцәа? \t How did Peter ‘strengthen his brothers’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Еф. 2:2). Ҳқьырсиантә неитралитет ҳажәақәеи ҳусқәеи рымацара ракәӡам изыдҳәалоу, аха ҳцәаныррақәагьы ирныруеит. \t (Eph. 2:2) We must remain neutral not only in our words and actions but also in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа иақәшәо ауаа рацәоуп. \t Sadly, countless others experience this kind of agony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зегь раԥхьа иргыланы ҳара иаҳгәалашәозар ауп адоуҳатә ҳамҭақәа зегь ҳазҭо Анцәа шиакәу. \t Above all, each one of us should bear in mind that God is the Source of our spiritual provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ажәабжь еицырҳәоит, аизарақәа ирҭаауеит, насгьы сасра еиҭанеиааиуеит. \t Brothers and sisters from both congregations shared in the preaching work, attended meetings together, and enjoyed hospitality at the homes of one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара идыруан Иаб ишиҭахымыз имаз амч ихатә ҭахрақәа рынагӡаразы ихы иаирхәаларц. \t Yes, Jesus realized that it was not God’s will that he use such power for his own personal benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи ҳазыӡырҩлап амҩақәҵара, насгьы аҟәыӷара еизҳарҳалап. \t (Proverbs 1:24-31) So let us “listen to discipline and become wise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа анырра ҳнаҭоит ҳахшыҩ азышьҭны ҳанаԥхьо, ҳаназхәыцуа, насгьы ҳзыԥхьаз ақәныҟәаразы Иегова дҳацхраарц ҳаниҳәо. \t God’s Word can mold us as we read it purposefully, meditate on it, and ask Jehovah to help us apply it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг шаҟа агәырӷьара иоуа Авраам џьанаҭ дгьыл аҿы данынхало, насгьы Иеговеи иареи реиҩызара анаҩсгьы арӷәӷәара анилшо! \t Can you imagine how thrilled Abraham will be to live in the earthly Paradise and go on strengthening his friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҵаҩцәа Биргит иларҳәеит Иегова ишаҳаҭцәа аҵара дырҵара агәахәара ду шырзаанагоз. \t The teachers told Birgit that it had been a pleasure to work with Witness children over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә ԥааимбаражәақәа иаҳдырбоит уи Аҳра иаарласӡаны ишааиуа (Матфеи 24:3, 7, 12). \t Bible prophecy shows that the Kingdom will come soon.​—Matthew 24:3, 7, 12. For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Ԥыҭрак ашьҭахь Анцәа егьырҭ ауаагьы ириҭеит алшара игәҭакы анагӡараҿы рхы аладырхәырц. \t 4 Later, God invited other humans to share in the outworking of his purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәаргьы Давид шәиҿыԥшла. \t (2 Sam. 15:30-34) Learn a lesson from David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабантәиаадыруеи ауаа зегьы агәыҭбаара аарԥшра шрылшо? \t How do we know that all humans can be generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ианузеи ари Аԥсалом аҿы акыршықәса рышьҭахь иҟалараны иҟаз аԥсҭалара иазкны? \t Note what else that prophetic psalm said: “The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.”​—Ps. 118:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара анаркотик сыдигалеит. \t So I began to leave home for longer and longer periods of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҵозеи ҳара Авраам Анцәа дшиҩызахаз аҟынтә? \t What can we learn from how Abraham became God’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәҳәарызи шәара, абас еиԥш иҟаз ауаҩы дшәықәшәазҭгьы? \t I was wary of being deceived, and I was wary of commitment.” What do you think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "31 Ҳархивқәа рҟынтә \t 31 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха убри аамҭазгьы Иегова иҳәеит амаҭ зхы иархәаны ицәажәоз адоуҳатә шамҭа Анцәа бзиа дызбо зегьы дшырҿагылало (Аҟазаара 3:15). \t But Jehovah warned that in the meantime, the spirit who had spoken through the snake would oppose all those who love God.​—Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа аҵаҩцәа азыҟашәҵала» \t “Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп Иисус Анцәа даниҳәа ашьҭахь, џьашьахәыла ауаа ҩынтә акрышырҿеиҵаз (Матф. \t On two reported occasions, Jesus first prayed and then miraculously provided food for large crowds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ақалақь аиҳабацәа Павели Силеи Рим атәылауаа шракәыз анырдыр, агха ӷәӷәа шыҟарҵаз еилыркааит. \t Then, on realizing that Paul and Silas are Roman citizens, the magistrates see that they have made a huge blunder, so they themselves come to escort the two men out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Актәи — уи Анцәа иуиҭаз «узыхьчало» ухшыҩтә лшарақәа рхархәара ауп. \t One step is for you to use your God-given thinking ability, which “will keep watch over you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш аброшиура «Агәҭынчымрақәа ишыриааилатәу» (bp160) аҿы астатиа «Аԥара иадҳәалоу агәҭынчымра». \t See the article “Anxiety About Money” in the July 1, 2015, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ҳзыцәшәо ҳәа акгьы ыҟам. \t Even though we do not know everything Jehovah will do, we do know our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо израильаа ибзианы еиҿкаан ҳәа? \t Why can we say that the Israelites were well-organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова аҽынкылара аарԥшраҿы аҿырԥш ду ҳаиҭоит. \t Jehovah is the supreme example of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мотивқәоу ажәабжьҳәараҿы иҳамамзар акәу? \t What is the wrong motive for doing the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы шәазҵаа: «Иудырбома сыӡбарақәеи схықәкқәеи Иисус иажәақәа ииашаҵәҟьаны рыгәра шызго? \t Ask yourself: ‘Do my priorities and decisions reflect that I truly believe Jesus’ words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус иҳәеит «ҩыџьа аҳцәа рымаҵ аура аӡәгьы илшом» ҳәа. \t 16 Jesus stated that “no one can slave for two masters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас еиԥш аҭаацәа рҿырԥштәи рымҩақәҵарақәеи рхәыҷқәа аҽынкылара аарԥшра днарҵоит. \t Similarly, parental discipline and example have the goal of teaching children self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианбарҭаххар алшо зықәрахь инеихьоу аиаҳәшьцәа агәымшәара? \t What courage may be needed on the part of older sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас иара Мысра днанагеит (Аҟаз. \t Against his will, he was taken to Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:2, 3; 17:32; 23:6—8). 3 Апостол Павел иҳәеит «иԥсхьоу рахьтә агылара» иазку аҵара «Христос иеилкаара иаҭаху раԥхьатәи лагамҭақәак» ишреиуоу (Аур. \t 3 When Paul wrote of “the primary doctrine about the Christ,” he included “the teaching on . . . the resurrection of the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абар араионтә хылаԥшыҩцәа шьоукы ирҳәаз: «Ус еиԥш иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи амаҵ анрыцызуа рҿырԥштәы даара амч снаҭоит». \t Notice what some circuit overseers have said: “When I work with such faithful brothers and sisters in the ministry, I feel energized by their example.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Матфеи 28:19 аҿы «аҵаҩцәа азыҟашәҵала» ҳәа иану ажәақәа абырзен бызшәаҿы иаанагоит ауаҩы аҵаҩ иакәхарц азы иазыҟаҵара. \t In the Greek language, the word for “make disciples” used at Matthew 28:19 means to teach someone with the goal of helping him become a student, or a disciple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ионафан Давид иҽиҵәахырц иеиҳәеит, анаҩс Саул иҿаԥхьа уи дирҽхәо далагеит. \t Therefore, Jonathan put loyalty to David ahead of loyalty to Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иегова адгьыл аҿы иҟоу иорганизациа иаҵанакуа ажәлар анапхгареи адоуҳатә фатәи игәрагоу, иҟәышу атәы ила ириҭоит. \t 7 Jehovah leads and feeds those in the earthly part of his organization by means of “the faithful and discreet slave” under the direction of Christ, the “head of the congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари иаанагаӡомызт дара уи иаԥсамызт ҳәа. \t That did not mean that they were in some way unworthy or deficient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Доуҳала шәыҟазаара лҵшәас иаиуа... аҽынкылара» (ГАЛ. \t “The fruitage of the spirit is . . . self-control.”​—GAL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иосифи лареи анеибага ашьҭахьгьы, дара Иисус диаанӡа цәеижьла еизааигәахомызт. \t Their assignment from God was more important to them than their own desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара сгәы каҳаны сыҟан, аха Анцәа сиҳәон: «Сара уеилыскаар сҭахуп. \t I felt disappointed, but I kept praying to God: “I want to get to know you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь лԥа дычмазаҩхеит, насгьы дыԥсит, аха Илиа длыцхрааит. \t While touching the corpse, Elijah prayed: “God, please, let this child’s life come back into him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳҭаацәараҿы ааҩык ахшара ыҟан, урҭ рахьтә, сара аиҳабы ишьҭанеиуаз сакәын. \t We lacked radio, television, and newspapers; thus, we received news about the war only by word of mouth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Ажәамаанақәа 23:15). Иегова гәык-ԥсыкала имаҵ зуа идыруеит, насгьы урҭ рыхьӡқәа «агәаларшәаратә шәҟәы» ианиҵоит. \t (Proverbs 23:15) Jehovah knows those who willingly serve him, and he writes their names in his “book of remembrance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаиныри уи иара? \t What was the outcome when Stephen began to follow the Bible’s advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:9, 10). Арҭ ажәақәа, ахацәагьы ирыҵанакуеит. \t As devoted servants of Jehovah, we are concerned not only with our personal preferences but with the effect that our dress and grooming could have on others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәа рыхшара зынӡа ихәыҷӡазар, уа иану аинформациа ирмарианы ирзеиҭарҳәар рылшоит. \t Or they use this feature as a basis for teaching simple ideas to very young children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Иегова ихаҭа Иисус Навин игәы шьҭихит, иара иҳәеит: «Иуасымҳәаӡази: „Агәымшәара аарԥшла, уҽырӷәӷәа“? \t Be courageous and strong. Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииуль 1, 1920 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» ианын «Евангелие о Царстве» захьӡыз астатиа. \t The article “Gospel of the Kingdom,” in the July 1, 1920, issue of The Watch Tower, was what A. H. Macmillan later called “the first official expression of the worldwide preaching work as it is now actually being carried out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ЛАССЫ-ЛАССЫ ауаа рзы ихадоу дара иааныркыло аҭыԥи инарыгӡо ауси ауп. \t PEOPLE often define themselves by the work they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара еилаҳкаауеит аҽаҩра ааҳгоу иааҳамгоу зхьыԥшу ауаа ҳажәабжь ишақәҿырҭуа шакәым. \t We learn that “bearing fruit” does not depend on whether people listen to the message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалалу Аб иеиԥш иара бзиа дызбо зегьы аҵабырг рзааиртуеит. \t From the time that we first heard the truth, we have had the opportunity to collect truths from his Word, the Bible, from our Christian publications, and from our conventions, assemblies, and weekly meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи игәрагоу, иҟәышу атәы иҳаиҭо адоуҳатә фатәы иахәҭакуп (Матф. 24:45). \t They are a part of the spiritual food provided by “the faithful and discreet slave.”​—Matt. 24:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАФЕВРАЛЬ 26 — АПРЕЛЬ 1, 2018 ШЫҚӘСА \t STUDY ARTICLES FOR: FEBRUARY 26–APRIL 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иазгәашәҭ: Захариа иԥааимбаражәаҿы иануп ашәи «аӷьыч иҩны иҩналоит», «иҩнаҭаҿы иаанхоит, иҩнгьы... ықәнахуеит» ҳәа. \t 6 Did you notice at Zechariah 5:3, 4 that “the curse . . . [would] enter into the house of the thief . . . and it [would] remain inside that house and consume it”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АУААԤСЫРА \t PUBLISHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 «Ауаҩԥсы иаби иани ааныжьны, иԥҳәыс иҽлыдикылоит, ҩ-цәеижьк цәеижькны иҟаларазы». \t 2 Jesus confirmed that it was Jehovah who stated: “A man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1944 шықәса инаркны Кент атерриториаҿы зқьы инареиҳаны аракетақәа шьҭын. \t Starting in 1944, over a thousand unmanned jet planes packed with explosives fell on Kent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Избан Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәса ҳ. ҳ. ҳара ҳзы аҵакы замоу? \t 4 Why is Pentecost 33 C.E. so important to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иҟалап ари ажәеинраалаҿы зыӡбахә ҳәоу амца аиқәҵаразы рхы иадырхәоз амаҭәар акәзар. \t Regarding the account in question, at least one commentator believes that a flame could “scarcely have been kept going throughout the long journey” that Abraham and Isaac made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Есыҽны Абиблиа аԥхьара даара ихадоуп. \t Reading the Bible daily is essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари аҩыза феида иашьҭам абзиабара анааҳарԥшуа, мамзаргьы ҳара ҳахь ианаадырԥшуа, ҳаԥсҭазаара гәырӷьарыла иҭәуеит, насгьы аҵакы аиуеит. \t When we show or are shown unselfish love, our lives are enriched, being filled with joy and meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩсгьы гәык-ԥсык ала Анцәа имаҵ аура шәазхиаз. \t Are you facing opposition from an unbelieving family member?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәашәҭ анаҩстәи азҵаарақәа рҭак аҟаҵара шәылшоу-ишәылымшоу. \t Well, see if you can answer the following questions:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хатәгәаԥхарала ицақәо демографиатә дыррақәа (иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара/ аԥҳәысра, абызшәа, акцент уҳәа) хаҿыдатәхоит, уҷыдахәраҿы ианакәзаалак ицәыргахаӡом. \t Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәома Иисус ари ахҭыс зеиҭеиҳәаз? \t Do you remember why Jesus told that story?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииашаҵәҟьаны, «агәрахаҵара иабзоураны» ҳахьеиқәырхоу Анцәа иахьтә иҳауз ҳамҭоуп (Еф. 2:8). \t (Eph. 2:8) Our spiritual paradise will continue to grow and to flourish until the whole earth is filled with perfect, righteous, and happy humans to the eternal praise of Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха усҟан Ҩынтәзакәан (Второзаконие) 30:19, 20 (уаԥхьа) иану инақәыршәаны, алхра ахақәиҭра иаҳнаҭо алшара мап ацәаҳкуеит. \t That blessing is revealed at Deuteronomy 30:19, 20. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҲАЦХРААУАЗЕИ ИҬЫШӘЫНТӘАЛОУ АХӘАԤШЫШЬА ААРԤШРА... \t HOW WOULD YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизара аиҳабацәа иаадырԥшыз абзиабареи ақьиареи уи аҭаацәара ииашаҵәҟьаны ирыцхрааит! \t The love and kindness that the elders showed really helped that family!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәҩыла аусуҩцәа рхы иамеигӡаӡакәа Уорвик (аштат Ниу-Иорк, Еиду Аштатқәа) иҟоу Иегова ишаҳаҭцәа ихадоу русбарҭаҿы аџьабаа рбон. \t Hundreds of workers were very busy building the new headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York, U.S.A. Under the direction of the Worldwide Design/​Construction Department, thousands of volunteers worldwide are working hard to build new Kingdom Halls and expand branch facilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахаԥш март 1, 2006 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы иҟоу астатиа «Вопросы читателей», адаҟьа 30. \t See “Questions From Readers” in The Watchtower, September 15, 2006, p. 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус уаанӡагьы Анцәа дитәын. \t But Jehovah was happy when he saw that Jesus was willing to use his life to serve only Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иҟаиҵо ашедевр алҵырц азы, ус баша ахаҳә ахәҭақәа амирҷҷаӡом. \t Parents with practical wisdom spend hours learning and applying Jehovah’s standards, thus fearing his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9:5). Аха агәшаҭара аарԥшны Иегова уи ауаҩы ашьоура зуаз иҟынтә дыбналаны ҽыҵәахырҭаны иҟаз ф-қалақьк рҟынтә руак ахь дцартә алшара ииҭон. \t (Gen. 9:5) Mercifully, however, he was allowed to flee from the avenger of blood to one of the six cities of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха илыӡбеит ари алшара лызҭаз Анцәа иоуп ҳәа. \t She wrote an essay entitled “Evolution: Consider the Evidence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп Павел филиппаа асаламшәҟәы анырзиҩуаз, Рим иҩны дышҭакыз, аха иара убасҟангьы «Анцәа иҭынчра» иман (Флп. 1:12—14; 4:7, 11, 22). \t But he was still showing that “the peace of God” was with him.​—Phil. 1:12-14; 4:7, 11, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Афатәи амаҭәеи злааҳхәо ҳамамзар, хымԥада, уи агәҭынчымра ҳазцәырнагоит. \t If we lack the means to obtain these things, will we not naturally be anxious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә мраҭашәаратәи аган аҿы инхоз Израильаа ргәы иаанагеит мрагыларатәи аган аҿы инхоз рашьцәа Иегова иҿагылеит ҳәа, убри азы дара рҽеидкыланы рабашьра рҽазыршәеит. \t And it made the Israelites on the western side think that their brothers on the eastern side had rebelled against Jehovah, so they got together to start a war against them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1939 шықәсазы саҳәшьа еиҳабы Мерион Билл Данильчук диццеит, урҭ саҳәшьа Франсеси сареи дара рахь ҳаргеит. \t In 1939, my oldest surviving sister, Marion, married Bill Danylchuck, and they took my sister Frances and me into their care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь адинхаҵара сгәы ахшәеит. \t After a few years, I returned to Madrid for work and I got married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхы иашәырхәала аброшиура «Слово Бога в картах и схемах», уа иаагоуп агеографиеи, ахронологиеи, акапани, ашәагазагақәеи ирызку аинформациа, уҳәа убас иҵегьы. \t They have useful information on geography, chronology, weights and measures, and other subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаадырԥшуама сусқәа аҵыхәтәантәи аамҭақәа рзы сшынхо, насгьы Аҩсҭаа инапхгара аҵыхәтәа шааигәоу шеилыскаауа? \t Do my actions show that I truly believe we are living in the last days and that the end of Satan’s rule is near?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха 13 шықәса анҵы зегь аҽаԥсахит. \t But after 13 years, everything changed very quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа изиашаз ари аԥҳәыс зегь рыла Иегова дышиқәгәыӷуаз аалырԥшит. \t That faithful woman demonstrated wholehearted trust in Jehovah, knowing that if she put spiritual things first, he would provide for her physical needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Излеиԥшымзеи ииашоу ақьырсиантә хьчацәеи егьырҭ адиннапхгаҩцәеи? \t Contrast genuine Christian shepherds with those who only claim to be such."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аусқәа 2:29—32.) \t (Read Acts 2:29-32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа ажәабжьҳәараҿы алҵшәа аанагалартә еиԥш ҳхы иаҳархәалар? \t How should we make good use of God’s Word in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "10 Зны-зынла шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызымшо шәхатә ҩыза иҭаххар алшоит шәхәыҷқәа амурҭаҭтә хыҵхырҭақәа змоу аныҳәақәа рыҽрыладырхәларц, мамзаргьы амцдинхаҵара иадҳәалоу аҵарақәа ддырҵаларц. \t 10 At times, unbelieving mates will demand that children share in pagan celebrations or be taught false religious beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихархәагоу аҟәыӷара иаҵанакуа адырреи аилкаареи мацара акәӡам. \t A person who has knowledge accumulates information, or facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИЗЕИԤШРАЗАР АКӘЗЕИ АЖӘАБЖЬҲӘАРАТӘ УС АМҼХАК, НАСГЬЫ ШАҞА ААМҬА ИМҨАԤЫСЛАР АКӘЗЕИ УИ? \t WHAT SHOULD BE THE SCOPE AND DURATION OF THE WORK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәышԥазнеиуеи уи шәара? Ҳазааҭгылап хҭыск. Зны аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аамҭа еицырхыргарц еизеит. \t Consider what happened when the following situation developed: At a social gathering attended by some Witnesses, two brothers were greeted by a certain sister in a way that one of them considered inappropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳариааир шԥаҳалшо ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа? \t What can we do to overcome those feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Игәы шԥашьҭырхи Филипп анапхгаратә хеилак иалахәыз аишьцәа актәи ашәышықәсазы? \t How did the governing body in the first century encourage Philip?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳаилшәыркаа. \t (See opening image.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара иреиҳәеит: «Уи — „аҩныргылаҩцәа рыблаҿ имааиз, рхы иадмырхәаз, аха хадара зманы иҟалаз хаҳәуп“» (Аус. \t He spoke of “Jesus Christ the Nazarene, whom you executed on a stake but whom God raised up from the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаҳәарақәа рҿы иаҳхаҳмыршҭлар ауп «абахҭа иҭаку, ирбаандаҩу», ҳхаҭақәа убарҭ ирыцҭаку ҳакәушәа. \t “Too numerous to recount” are the “wonderful works” we can thank and praise Jehovah for daily!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "28:19, 20). Уи иаанагоит ажәабжьҳәаратә ус адунеи зегь амҽханакыр шакәу. \t (Matt. 28:19, 20) That entails a global work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩбатәи астатиаҿы еилҳаргоит Иегова ҳахьитәу азы аџьшьара аарԥшра шҳалшо. \t In the second article, we will discuss ways to show Jehovah that we are grateful that we belong to him as his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, уи итҟәаны иҟаз израильаа аинтерес рызцәырнагеит. \t I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИАНВАР 8—14, 2018 \t WEEK OF JANUARY 8-14, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә иқәыԥшу аиашьа амаҵзуратә цхырааҩыс, мамзаргьы аизара аиҳабыс аҟалара иҽазишәозаргьы, аизара аиҳабацәа рҟынтә шьоукы аҭакԥхықәра идҵара рҭахымхар алшоит. \t As a result, some elders may not recommend a young man to serve as a ministerial servant or an elder, even if he qualifies to do so. But the Bible never says that a brother needs to be a certain age before he can be appointed as a ministerial servant or an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Мамзаргьы ишәгәалашәазар ауеит Иегова шәҽизкны аӡы шәҽанӡаашәхыз. \t You may well consider that to have been your most important and joyful day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иабасылшо уи ахархәара? \t Where can I apply it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1941 шықәсазы ҳара еилаҳкаауа ҳалагеит ақьырсианцәа арратә маҵзура иадҳәалоу акгьы шыҟарымҵалар акәу (Иоанн 18:36). \t (John 18:36) Since the dockyard was building submarines, I decided that it was time for me to leave my job and take up the full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ШӘХЫҚӘКЫ АНАГӠАРА ШӘАШЬҬАЗ, НАСГЬЫ ШӘГӘЫ КАШӘМЫЖЬЛАН \t And when we give God whole-souled worship, we experience happiness that has no equal. PERSEVERE AND DO NOT GROW WEARY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иҩызцәаз шәырҿыԥшла \t Imitate Jehovah’s Close Friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ари акзаара афҩы хаа змоу, узырлахҿыхуа ахәша ахьшьра иаҿирԥшит. \t He compared this unity to anointing oil, which refreshes the skin and smells good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА \t COVER SUBJECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Илшома зыԥсахы еибакуа ауаҩы дҟәымшәышәхар? \t Is it possible for an aggressive person to become meek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иалху афаил амҽхак мыцхәы идууп \t The selected file is too large"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убас ала, раԥхьаӡа акәны Иҳақәиҭу сишьҭанеиларазы ак мап ацәыскит. \t That was my first experience in leaving things behind to follow the Master."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абасала иара аҟәышреи, ахынраалареи, агәрыцҳашьареи ааирԥшит. \t In doing so, he manifested reasonableness, humility, and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зхәыцроу Павел урҭ ирызнеигарц ииҭахыз? \t What lesson was Paul teaching them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рысаламшәҟәқәа рҿы Ауриатә Ҩырақәа рҟынтә акырынтә ацитатақәа ааргон, ма уахь ихьадырԥшуан, ажәабжь зарҳәозгьы уи аҟаҵара ргәазҭарҵон (Аус. 17:11). \t (Acts 17:11) Today, we too see the importance of reading God’s Word daily and prayerfully meditating on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Екклезиаст [Экклезиас 12:1, 13.) \t (Read Ecclesiastes 12:1, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даара ихадоуп ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи аҭынчра ҳабжьазарц. \t Being at peace with our fellow worshippers is of utmost importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аикануш лхаҵеи лареи урҭ ирзеиҭарҳәеит ламысцқьарала ахымҩаԥгара Абиблиа ишыднарҵаз. \t They felt that they had to be honest, and they used this opportunity to talk about Jehovah’s Witnesses and to leave some literature with the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа агәырҩа ду алагаанӡа инхаз аамҭа аԥхьаӡара даҿуп, уи «агхаӡом». \t He is counting down the time to the start of the great tribulation, and its start “will not be late!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ионафан Давид иҩыза иакәхеит, насгьы иара иахь азиашара ааирԥшуан (1 Сам. \t One was Saul’s son Jonathan, who made a covenant of friendship with David. The other was the army chief Abner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыбжьы рдуны, шәымшәакәа ажәақәа шәрыԥхьа. \t Next, using the same volume, say all the words from a single phrase of the song in one breath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара игәрахаҵара ицеиҩызымшоз ԥҳәысс дигарц иҭахын. \t He wanted to marry a girl who was not a believer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара «ахазы афеида иашьҭам» абзиабара аарԥшра ҳҭахуп (1 Кор. \t EXEMPLARY LOVE SHOWN BY JEHOVAH AND JESUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап шәара ажәре́и, ачымазарақәеи, иара убас аԥара иадҳәалоу ауадаҩрақәа шәымазар. \t Or we may be struggling with feelings of inadequacy, with unfulfilled expectations, or with personal failings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иҳәеит аҵыхәтәа ааигәахацыԥхьаӡа ауаа урҭ аҟазшьақәа еиҳаны ишаадырԥшло. \t Paul said that these negative qualities would become even more common as we near the end of this system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Миллионҩыла аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхатә ԥышәала агәра ргеит арҭ ажәақәа шиашоу. \t It can help you too!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова иԥшьоу идоуҳа анапхгара шәықәныҟәала \t Accept the guidance of Jehovah’s holy spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ачҳара Анцәа иҟынтә ҳамҭоуп. \t Patience is also an expression of our love for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ар рафицар иасҳәеит аибашьра ацара мап ахьацәыскыз азы абахҭа сышҭаркхьаз. \t I told the officer that I had already been in prison because I would not fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ихархәагоу аурокқәа, мамзаргьы аԥааимбаражәатә еиҿырԥшрақәа? \t Lessons or Antitypes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иҟалап шәара даҽа милаҭк иатәу ауаҩы ишиацәажәатәу шәзымдыруазар, насгьы шәыԥхашьозар. \t 14 You may feel awkward about approaching those from another culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҿы ахаҿаагара алшара даараӡа иҳацхраауеит. \t We may never have experienced what our fellow Christian brother or sister is going through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иану Мариа лажәақәа рацәам. \t Not many of Mary’s words are recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова Нои Аӡхыҵра аан дшеиқәирхаз еиԥш, ицәгьоу ари адунеи анықәиго, изиашоу зыҽӡаазххьоу имаҵзуҩцәа еиқәирхоит (Марк 13:10; Аатра 7:9, 10). \t (Mark 13:10; Revelation 7:9, 10) Clearly, it is very important to dedicate our life to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2, 3. а) Иаҳԥырхагамзеи «ари адунеи аҿы... лашарбагаҵас» алашара? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? \t 2, 3. (a) What does not stop us from “shining as illuminators”? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҭагалатәуп \t Downloads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Давид иаамҭазы инхоз Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа рҿырԥшы иаҳнарбоит иарбан ҟазшьақәоу иҳамазар акәу, Анцәа иахь азиашара ааҳарԥшларц азы. \t 8 The loyalty of David’s contemporaries highlights three qualities that can help us to prove ourselves loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иазгәаҭатәуп аӡы еилазыргьежьуаз амаалықь иоуп ҳәа ахьаҳәо ажәеинраала Иоанн 5:4 еиҳа зыгәра угартә иҟоу ажәытә бырзен манускриптқәа, иаҳҳәап, IV ашәышықәсатәи Синаитәи акодекс, рҿы ишыҟам. \t It is noteworthy that John 5:4, which said that an angel disturbed the water, is not found in highly regarded ancient Greek manuscripts, such as the fourth-century Codex Sinaiticus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәрыцхраала ахҵәацәа гәырӷьарыла Иегова имаҵ аура \t Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәырҿыԥшуама шәара шәеизараҿы иҟоу агәрахаҵара ӷәӷәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи? \t Are you benefiting from modern-day examples of faith in your congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари азакәан аилагара ииашара ашьаҭа хнарбгар алшон (Аԥсалом 36:28 [37:28, АдҾ]). \t It is fundamental to true justice.​—Psalm 37:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абызшәқәа реизгаҿы уара убызшәа ыҟаӡами? Абызшәақәа рдаҟьаҟны уахәаԥш. \t Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәлар ус реиҳәеит: «Сара шәуӷә еиҳагьы исырцәгьоит, еиҳагьы исырхьанҭоит. \t He told them: “I will make your yoke heavier, and I will add to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Шәазхиоума шәара ачҳара аарԥшны аԥшра? \t 3 Are You Willing to Wait Patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан егьырҭ ргәы дзырхьуа ак ҳҳәар ма иҟаҳҵар ауеит, насгьы уи иахҟьаны акыраамҭа ҳгәы каҳаны ҳаҟазаауеит. \t We may say or do things that hurt others, and this can cause us to feel depressed for a long time. It is much better to remain calm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишдыру еиԥш, Каин ииашам аӡбара идикылеит. \t Whichever way he decided, there would be consequences that would affect the rest of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сашьҭаҵәҟьоума Анцәа игәаԥхара анагӡара? \t Am I trying to do what God wants me to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳаҵанакуеи Захариа ибара ҳара? \t What do the dramatic visions of Zechariah mean for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс Павел егьырҭ ирызкны иҩуан «ироуаз ахақәиҭра мап ацәыркуан... нас аԥсҭазаара ҿыц азы ԥсҭалара роуразы» ҳәа (Аур. 11:35). \t (Heb. 11:35) Though we cannot be sure whom Paul had in mind, some, like Naboth and Zechariah, were stoned to death for obeying God and doing his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3 Абиографиа. Зегьы рзы зегьы сҽырхьысыгӡоит \t 3 Life Story​—Becoming “All Things to People of All Sorts”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан зны-зынла ҳгәы зкаҳауа, еиҳараҩык ауаа ҳажәабжь иахьазымӡырҩуа аҭыԥ аҿы ажәабжь анаҳҳәо? \t Why may we feel discouraged when we preach in an area where most people do not listen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаанамырԥшӡои уи бзиа ҳшибо? \t JEHOVAH IS NOT STINGY WITH HIS TIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ара уара иухәоит асаит jw.org аҿы иҟоу аусуратә тетрадқәа. \t Are the study guides found on jw.org available in your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан шәарҭарақәоу Павел зыӡбахә иҳәоз? \t Paul alerted fellow Christians about what dangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Сингапур, Еритреа, Аладатәи Кореа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аӡәырҩы абахҭа иҭакуп, еиҳарак Иисус иажәақәа инарықәыршәаны абџьар ашьҭыхра мап ахьацәыркыз азы (Матф. 26:52). \t For example, many of our brothers and sisters are imprisoned in Eritrea, Singapore, and South Korea, in most cases because of acting in harmony with Jesus’ words not to take up the sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан мҩоу иалышәхыр шәыхәҭоу? \t Which direction should you take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ииҭахузеи Анцәа ауаа рзы? \t What does Jehovah want for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ҳара ауаа хаала ҳрацәажәозар, насгьы ақьиара ааҳарԥшуазар, ргәы ҭынчхар алшоит. \t But if we are friendly and kind, they may feel more relaxed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан уадаҩрақәоу Иисус ишьҭанеицәа зықәшәоз? \t What have Jesus’ followers experienced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уара азин ҟауҵароуп амикрафон ахархәара. \t You must allow microphone access."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "<b>Уара уақәшаҳаҭума</b> Common Voice адыррақәа реизгақәа ирылахәу адикторцәа рхаҭара аилкаара ашьҭамлара? \t <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха Анцәа иҿы ацхыраара сашьҭан, насгьы иара сгәы ирҭынчит. \t “When my husband suddenly left me, I felt hurt and angry,” recalls Raquel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иубарҭоуп урҭ ишеилыркаауа аӡӡаахра ақьырсианцәа рзы иҟоу аҭахра шакәу. \t (Acts 13:48) Clearly, they understood that it is necessary for Christians to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳдыруа еиԥш, Иисус заа иҳәахьан Аҳра иазку ажәабжь адунеи зегь ишахыҵәо (Матф. \t As we know, Jesus foretold that the good news of the Kingdom would be preached in all the inhabited earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҵакыс иамоузеи ажәа ачҳара Абиблиаҿы? \t What does the word “patience” mean as it is used in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИИУН 11—17, 2018 \t WEEK OF JUNE 11-17, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ауаҩытәыҩсатә ҟәыӷара акәын ирымаз. Убас, ханаанаа рнапхгара аҵаҟа ауаа ихәымгаз аусқәа ҟарҵон. \t Under Canaanite leadership, people did detestable things, which included incest, homosexuality, bestiality, child sacrifice, and gross idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исаак иԥа Иаковгьы убас ҟаиҵеит. \t Abraham made sure that his son Isaac married a worshipper of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара Иегова ижәлар ихьчоит (Аат. 17:12—14; 19:11, 14, 15). \t (Rev. 17:12-14; 19:11, 14, 15) Before executing judgment, however, Sprout has a great work to accomplish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, дара Анцәа ижәлар анырыхьчоз, еицеибашьуан (1 Сам. [1 Сам.] 31:1, 2). \t For example, they fought together in defense of God’s people.​—1 Sam. 31:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа. \t In fact, some may even view it as a liability, particularly in the business community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Ари астатиаҿы еилҳаргоит ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшаареи ииашоу алкаақәа рыҟаҵареи иаҳԥырхагахар алшо. \t 2 In this article, we will see what can make it difficult to get the facts and reach accurate conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап дара акгьы рыхьӡом ҳәа ргәы иаанагозар. \t Many have learned to hide what they do, and in this world they often seem to escape justice and consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ари аилкаара ариашара заҭаххаз? \t Why is this adjusted view warranted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ианеицәажәоз Џьанет аиаҳәшьа дзыргәааз лзеиҭалҳәарц длыҳәеит. \t At first, the conversation was somewhat tense, but things improved as they discussed their problem in a calm way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан сара исыӡбеит ашахматтә команда ааныжьра» (Матф. \t Weekend chess matches were crowding out my Kingdom service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҳалшома урҭ рырҽхәареи ргәы ашьҭыхреи? (1 Коринфаа рахь 7:32—35). \t Could we commend and encourage them?​—1 Corinthians 7:32-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аизараҿы напхгара ҟаҵо, Иисус ачҳареи абзиабареи ааирԥшуеит (Лука 9:46—48). \t (Luke 9:46-48) By imitating Jesus’ example, a husband may win his wife over to true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара рхы мыцхәы бзиа ирбоит. Апостол Павел иҩуан аҵыхәтәантәи аамҭақәа рзы ауаа «рхы-рыԥсы иашьҭалоит, есааира акы абаҳарҳари ҳәа идәықәлоит», уи адагьы, «Анцәа ицҟазаара аасҭа руаҩытәыҩсатә гәаҳәара ҿыхаа-мыхаақәа ихырхуеит» ҳәа (2 Тимофеи иахь 3:1—4). \t The apostle Paul wrote that in the last days, people would be “lovers of themselves, lovers of money,” and “lovers of pleasures rather than lovers of God.” (2 Timothy 3:1-4) This self-centered kind of love is the opposite of love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Иҟалап ҳара иаҳцәыуадаҩымзар ааигәа зыԥсҭазаара иалҵыз ауаҩы иԥсы шҭало ҳхаҿы аагара (Иоанн 11:11; Аус. 20:9, 10). \t 5 It is one thing to imagine bringing to life a person who recently died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап ҿырԥштәқәак. \t Consider a few examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14 Иқьырсиану аҭаацәа агәра ганы иҟазар ауп Анцәа Иажәа ахәыҷқәа ргәаҵанӡа ишнеиуа. \t 14 Christian parents do well to make sure that God’s Word gradually reaches their children’s minds and hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Декабр, 1966 шықәсазы афилиал ахылаԥшҩыс сҟарҵеит, насгьы аиуристтә зҵаарақәа рыӡбарақәа сырҿын. \t In December 1966, I was appointed branch overseer and spent much time on legal matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳҿаҭахьақәа рҟынтә зегь раасҭа ихадоуп Иегова ҳҽанизаҳкыз иҟаҳҵаз аҿаҭахьа. \t Dedication is a solemn vow to serve Jehovah unconditionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Давид иҩуан: «Ихаларыда Анцәа ишьха, мамзаргьы Иара иҭыԥ ԥшьа нызкыларыда?... Мцыла имқәыц» (Аԥсал. \t David wrote: “Who may ascend to the mountain of Jehovah, and who may stand up in his holy place? Anyone . . . who has not sworn a false oath by My [Jehovah’s] life, nor taken an oath deceitfully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ашәҟәқәа ирну аҵакы ахьааиртуа алагьы Иегова ҳзыԥсам иқьиара еиҭах иааирԥшуеит. \t The revealing of the contents of these scrolls will be another demonstration of Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә агха аныҟаҳҵо уи иаанагаӡом аҽынкылара ҳазхом, мамзаргьы зынӡа иҳамаӡам ҳәа. \t (Ecclesiastes 7:20) So if we make a mistake, does it mean that we do not have enough self-discipline or maybe none at all? Not necessarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит ахьӡи-аԥшеи, амчреи, амали ирышьҭоу ауаа ахаан насыԥ шрымам. \t She says that people who want fame, honor, power, and riches are never truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь иара ихазы зышьаҭа ӷәӷәаз ашьақәырӷәӷәарақәа иԥшааит, Иисус — Мессиа шиакәу иазкны. \t But at some point he was convinced by compelling evidence that Jesus was the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зегь реиҳа ихадоу, шәара ишәылшоит урҭ аизара иахәҭакны рхы рбаларц шәрыцхраар. \t More important, you can help them to become fully involved in their new congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит: «Сара игәасҭеит схаҭа аграқәа шсымоу, уи сгәы канажьит. \t “I began seeing my own personality flaws, and I was very disappointed in myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ишәхьоу ахәыҷы иӷәӷәоу агәрахаҵара имоуп. \t For one thing, a mature young person is stable in his convictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә лхатәы бызшәала аԥсшәа ласҳәеит. \t So I greeted her in her own tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ иқәыԥшу ақьырсианцәа рыԥсҭазаара иалагәырӷьоит, насгьы русқәа зегь рҿы Иегова инапхгара ақәныҟәашьа рҵоит, иаҳҳәап, аҵареи, аусуреи, насгьы аҭаацәалазаареи ирыдҳәалоу азҵаарақәа рҿы. \t These young people really enjoy life, and at the same time, they are learning to follow Jehovah’s direction in everything, which includes education, work, and family life. Solomon said: “Trust in Jehovah with all your heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, актәи иҳанаҳәоит ашьақәырӷәӷәарақәа зегь еилымкааӡакәа ак аҳәара ма ак аҟаҵара шҟәыӷарам (Ажәамаанақәа 18:13). \t (Proverbs 18:13) Another one helps us to see that we should not believe everything we hear without checking whether it is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аусқәа 20:1, 2 аҿы иануп: «Ауаа рыԥсахеибакратә қәгылара анеихсыӷь, Павел аҵаҩцәа ааизганы, имҩақәҵаны, бзиала ҳәа нараҳәаны, Македониаҟа амҩа дықәлеит. \t Acts 20:1, 2 says: “When the uproar . . . subsided, Paul sent for the disciples, and after he had encouraged them and said farewell, he began his journey to Macedonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Абзиабара Анцәа игәазҭанаҵеит ҳҿихырц азы Иԥа иаашьҭра. \t 7 Love moved God to offer us a precious gift​—the ransom sacrifice of his beloved Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилаҳкаауазеи ҳара ахәарҭа узаазго ариашареи арҵареи ирызкны Иисус иҿырԥш аҟынтә? \t What can we learn from Jesus about effective discipline and teaching? 16 Jesus always obeyed his Father, even when doing so was very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова даара бзиа ибоит ижәлар аҵара дырҵара! \t How Jehovah loves to educate his people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хаҵеи-ԥҳәыси асарч рхы иадырхәарц рыӡбазар, дара уи азҵаараҿы аԥышәа ду змоу аҳақьым иацәажәар ауп. \t However, scientific evidence suggests that because of a number of mechanisms mentioned above, pregnancy rarely occurs with the use of such IUDs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дизысшап иара дхазырҭәаауа ацхырааҩ“» (АҞАЗ. \t I am going to make a helper for him.’”​—GEN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "20 Аҳ Давид Соломон игәалаиршәеит ауахәама аргылара хыркәшахаанӡа Иегова дышицзаауа (1 Аш. \t 20 King David reminded Solomon that Jehovah would be with him until the work of building the temple was finished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Римаа рахь 15:1, 2.) \t (Read Romans 15:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари апрограмма иахьагьы имҩаԥысуеит, уи абзоурала аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аҩызцәа ҿыцқәа дырҳаит, насгьы еиҳа аҽырҭбаара иазхиоуп. \t As a result of this ongoing arrangement, many brothers and sisters made new friends and are determined to continue to widen out in their associations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шықәсы рацәала Анцәа изиашаз аишьцәеи ҳареи ҳаиҿцәажәара ҳгәы шьҭнахуан. \t Over the years, association with faithful brothers has greatly enriched our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳнаӡаӡам, насгьы лассы-лассы агхақәа ҟаҳҵоит. \t Being imperfect, all of us make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас миллионла Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа ҳшоит. \t By word of mouth and through millions of copies of Bible-based publications, we spread the message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "13 Ишԥашәыдышәкыло шәара аӡбарақәа? \t 13 How Do You Make Personal Decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дзеиԥшроузеи доуҳала ишәу ауаҩы? \t How can we identify a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:22—24). Абырзен текст аҿы ажәа «аҿыцхара» инымҵәаӡо апроцесс аанарԥшуеит. \t And you should continue to be made new in your dominant mental attitude, and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха ахәыҷы абызшәа ибзианы изеилымкаауазар, зынӡа даҽакуп. \t That may not be the case when children do not fully understand the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара амурҭаҭцәа атәеибомызт, аха иоуз абареи иԥшьоу адоуҳа инаҭаз анапхгареи ихәыцшьа рыԥсахит. \t Even though he was prejudiced against Gentiles, the vision he had seen and the direction of the holy spirit changed the way he thought."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дҳаранакуама Анцәа шәара шәҭеиҭыԥш? \t Does Your Style of Dress Glorify God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟарҵози тәылақәак рҿы ҳаӷацәа, насгьы ишԥаҳалшо ҳазымхәыцӡакәа урҭ ҳрыцхраалар? \t What have opposers in some lands done, and how could we help them without meaning to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟашәҵар шәылшозеи, Абиблиа аԥхьара еиҳа ахәарҭа шәзаанагарц азы? \t What can you do to make Bible reading more beneficial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан иаҳҳәар зҳалшо раԥхьатәи ақьырсианцәа напхгара рызҭоз Иисус Христос иоуп ҳәа? \t Why can we say that Jesus led the early Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уеизгьы, инхаз аамҭа шмаҷхаз дырны, дара адоуҳатә усқәа зегь раԥхьа идыргылалар ауп (Матф. 6:33). \t In view of the reduced time, however, they needed to give priority to spiritual matters.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаирҳаи Нои Иегова изку адыррақәа, насгьы ишԥаицхрааи урҭ? \t How did Noah come to know Jehovah, and how did knowing God well help him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь Петсигьы дыԥсит, уи 43 шықәса ракәын илхыҵуаз. \t Later, his beloved wife, who was only 43 years old, also died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҽеим анырра рҽацәырыхьчарц азы, урҭ алагерқәа рҿы инхоз Иегова ишаҳаҭцәа рхы азышьҭны аизара аусқәа рыҽрыладырхәлар акәын (Аур. \t To resist the bad influences, Witnesses in the camps needed to stay fully involved in congregation activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, Седрах, Мисах, Авденаго Вавилонтәи аҳәынҭқарра символс иамаз абаҟа амҵахырхәара мап ацәыркит. \t For instance, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to worship an image representing the Babylonian State."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел зыӡбахә иҩуаз адоуҳа иалҵшәоу раԥхьатәи аҟазшьа абзиабара ауп. \t Paul said that without love, he was “nothing.” (1 Cor. 13:2) But just what is love, and how can we develop it and show it every day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара Анцәа иахьизыӡырҩуаз, насгьы игәҭакы ахьынарыгӡоз азы ахаҳә ргәыдҵаны иршьит (1 Аҳ. [1 Цар.] 21:3, 15; 2 Аш. [2 Лет.] 24:20, 21). \t (1 Ki. 21:3, 15; 2 Chron. 24:20, 21) Daniel and his companions clearly had the opportunity to “accept release” by compromising their integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аӡбаратә експертиза ҿыц, ДНК анализ, акгьы шырхарамыз анышьақәнарӷәӷәа ауп урҭ рхы ианақәиҭха. \t Only with the introduction of DNA evidence in a review of the case have some been freed after spending decades in prison for crimes they did not commit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "11, 12. а) Илымшози аԥсахра Давид, агәнаҳа аныҟаиҵа ашьҭахь? б) Зыгәра ганы ҳаҟазар ҳалшозеи, агәнаҳа ӷәӷәа ҟаҳҵазар? \t 11, 12. (a) After he sinned, what could David not do? (b) If we repent after making serious mistakes, we can trust that Jehovah will do what for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә анаҩсгьы шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала. \t So as parents, keep building your own faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 3:1—5; Аат. 12:9.) Аҩсҭаа Ева длазҵааит: «Ииашаҵәҟьаны иҳәама Анцәа, абаҳчаҿы иҟоу аҵлақәа зегь рҟынтә ишәфар ҟалом ҳәа?» \t (Read Genesis 3:1-5; Rev. 12:9) Satan made an issue of the fact that God’s human children were not allowed to eat “from every tree of the garden.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Шаҟа аамҭа имҩаԥыслозеи уи ажәабжьҳәаратә ус? \t 16 How long would the foretold preaching work continue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы, урҭ наӡаӡа инхалаӡом. \t And they will not live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Иисус Анцәа имҵахырхәараҿы ашәақәа ихадоу аҭыԥ шааныркыло? \t How did Jesus emphasize the need for singing in Christian worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашьҭахь еилкаахеит аӡәы ицхыраара ада схы сшамыхәоз. \t So I moved in with one of my sons and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәхаҿы иаажәг изакәытә цәаныррақәоу илызцәырҵуа, лҭоурых атәы зҳәо, насгьы лыхьӡ зху ашәҟәы Абиблиа ишахәҭакхаз анеилылкаалак! (Руфь 4:13; Матф. 1:5, 16). \t And imagine how moved she will be to discover that her life story was preserved in a Bible book bearing her name!​—Ruth 4:13; Matt. 1:5, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АЧҲАРА ААРԤШРАҾЫ ИЕГОВА ШӘИҾЫԤШЛА \t Of course, the best example of showing patience is Jehovah himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 Ҳара иҳахьчалароуп Иеговеи ҳареи иҳабжьоу аизыҟазаашьақәа. \t 12 We need to safeguard our spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аа-миллионҩык раҟара 240 тәылеи территориеи рҿы Анцәа имаҵзуҩцәа хатәгәаԥхарала ауаа ажәабжь рыларҳәоит. \t Worldwide, some eight million volunteer ministers preach to people in 240 lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4, 5. а) Изиҭада Иегова раԥхьаӡа акәны алхра ахақәиҭра, насгьы ихы ишԥаирхәеи уи? б) Иарбан зҵаароу дасу ҳхы иаҳҭар акәу? \t 4, 5. (a) Who was the first to receive God’s gift of free will, and how did he use it? (b) What question must each of us ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "5 Агәҭынчра аиура иҳацхраауа аҩбатәи ашьаҿа — Абиблиа аԥхьареи уи азхәыцреи ауп. \t 5 A second way to gain inner peace is by reading Bible texts and meditating on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ аишьцәа рықәра зеиԥшразаалакгьы, рхы иамеигӡаӡакәа егьырҭ ирыцхраарц азы аџьабаа рбоит. \t These brothers, whatever their age, selflessly render services that benefit all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "14. а) Избан ибзианы ашәаҳәаразы ҳҿы ибзианы аартра захәҭоу? \t 14. (a) How can opening our mouth wider help our singing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа «имч дуӡӡеи инапы ӷәӷәеи рыла» аиудеиаа иԥсыҽхаз рнапқәа ирӷәӷәеит. \t God used his “great power” and “mighty hand” to strengthen the Jews’ drooping hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟәышу ауаҩы Ваал имҵахырхәара дыхнахыр залшомызт. \t In fact, no reasonable person should be attracted to or attached to Baal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Азакәан аҿы «иҽеим» закәу арбаӡамызт, аха еилкаауп уи баша гха хәыҷык шакәмыз (Алев. \t A man could divorce his wife for “something indecent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАҲРА ДААРА ЗЫХӘ ҲАРАКУ АБЫРЛАШ ИАҨЫЗОУП \t GOD’S KINGDOM​—LIKE A PRICELESS PEARL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арасели: Иаарласны амонастыр аҿы ҳаԥсҭазаара аҽаԥсахит. \t Araceli: Meanwhile, our life in the convent changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥадырӷәӷәоз ажәытәан инхоз Иегова имаҵзуҩцәа рыгәрахаҵара? \t How did Jehovah’s ancient servants keep their faith strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус еиԥш иҟоу ахәаԥшышьа атәылақәа жәпакы рҿы иҟазар алшоит. \t And it seems that this way of thinking is common in many parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Иҵәыуо шәрыцҵәуа» \t “Weep With Those Who Weep”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Хара имгакәа Вефиль амаҵ аура ааԥхьара сырҭеит, Ниу-Иорк Статен-Аиленд араион аҿы Ахьчаратә Бааш аилазаара аферма ҳәа усҟан хьӡыс измаз аҿы. \t About this time, I received an invitation to serve at Bethel, at what was then called Watchtower Farm, on Staten Island, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳгәалашәалома иҳамоу аҟазареи иҟаҳҵо аихьӡарақәеи зыбзоуроу Иегова шиакәу? (1 Коринфаа рахь 4:7). \t Will we remember that any abilities we have and any good things we accomplish are only because of Jehovah? (1 Corinthians 4:7) The apostle Paul warned: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind.”​—Romans 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан доуҳала ҳаԥсыҽхар залшо? \t What could pose a threat to our spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ФЕВРАЛЬ 13—19, 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 13-19, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацәҳәыраҿы израильаа ирбоз зегьы Иегова ихәаԥшышьала акәымкәа, уаҩытәыҩсатә хәаԥшышьала акәын ишахәаԥшуаз. \t The Israelites in the wilderness saw things only from a human perspective, not from Jehovah’s viewpoint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҩсҭаа, насгьы Адами Евеи Иегова инапхгара иаҿагыланы хамаԥагьарала рхы мҩаԥыргеит (Иер. \t In rebelling against Jehovah’s sovereignty, he and the first human couple acted arrogantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шьоукы асасцәа рааԥхьаразы аамҭеи амчи рымамшәа рбозар ауеит. \t If you feel that way, you may need to change your schedule to be able to show and accept hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас уа иаагоуп абиблиатә жәеинраалақәа хԥа: Ауриацәа рахь 3:4, Римаа рахь 1:20, насгьы Аԥсалом 139:14, АдҾ. \t You will find three Bible verses you can use: Hebrews 3:4, Romans 1:20, and Psalm 139:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь азиашара аазырԥшуаз аҳ Езекиагьы аамҭак аҩныҵҟа дԥагьахартә алиршеит (2 Ашықәсынҵа 26:16; 32:25, 26). \t Later, faithful King Hezekiah also became proud, though only for a while.​—2 Chronicles 26:16; 32:25, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишаҳбаз еиԥш, Орфа «лыжәлари лынцәахәқәеи рахь дгьежьит» (Руфь [Руф 1:9—15). \t Note the contrast between her and Orpah, who “returned to her people and her gods.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ аныҳәарақәа раан дара Иегова амҭақәа изнаргалар акәын. \t The people were told not to “appear before Jehovah empty-handed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абнаршәыраҿы сҟьалазшәа ацәанырра сыман. \t But I felt I was lost in a big, dark forest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло анырыԥхьаӡо, жәҩантәи ааԥхьара змоу зусҭцәаҵәҟьоу аилкаара залшом. \t The number of partakers includes those who mistakenly think that they are anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаицхрааи Авраам игәрахаҵара арӷәӷәара иоуз адырреи аԥышәеи? \t How did knowledge and experience strengthen Abraham’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алшара шәымазар, урҭ аизарахь машьынала рныҟәгара рыдыжәгал. \t If possible, offer them rides to meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аӡӷаб ԥшӡа данызбо сгәы иаанагоит лара ауаа зегь аҩны ирымазарц ирҭаху аорхидеа ԥшӡа даҩызоуп ҳәа. \t “I sometimes look at an attractive woman and compare her to a beautiful orchid that people would love to have in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "21 Шәзықәгәыӷуа ахь шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала \t 21 Strengthen Your Faith in What You Hope For"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари агәҽанҵара шәыԥсҭазаара еиқәнархоит! \t Heeding Advance Warning Can Save Your Life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳәарада, Иегова ацхырааҩцәа иҭахӡам. \t Of course, Jehovah did not have to involve us in this work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара уи аҩыза ҳахьыр ҳҭахӡам! \t To benefit from Jehovah’s loyal love and to avoid his wrath, we have to hate what he hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Исылшома ари абиблиатә цыԥҵәахаҿы иану апринцип сыԥсҭазаараҿы ақәныҟәара? \t In what ways am I already applying in my life the principle contained in this portion of God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит доуҳала ишәу қьырсианцәаны аҟалара. \t This helps us improve and become mature Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаа зегьы рыҩнқәа рыргыларазы зхаҭабзиара ҳараку амҿтәы, ахаҳәтә, аихатәы материалқәа роуеит. \t High-quality materials of wood, stone, and metal will be freely available to build beautiful homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 4:3—8.) \t Jehovah has the right to make laws for us because he created us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара шьапыла Иерусалимҟа даазар, уи аамҭа агар шалшозгьы. \t We cannot rule out the possibility that Jesus may have walked back to Jerusalem, even though doing so may have taken some time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргеит Анцәа идоуҳа анапхгара иқәныҟәоз ауаа рҿырԥштәқәа. \t We have learned from the good examples of people who were guided by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо аԥара мыцхәы бзиа абара ҳҽацәаҳахьчар? \t How can we avoid becoming lovers of money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаатәыҩса рҭоурых алагамҭазы амчра иазгәышьуаз маалықьк Иегова диҿагылеит. \t At the very dawn of human history, one of the angels, consumed by a desire to be worshipped, rebelled against Jehovah, becoming Satan, meaning “Resister.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы заа иҳәан: «Ари Аԥсҳаратә Евангелие аӡбахә аԥсабара зегьы уазны [жәабжь бзианы, АдҾ] иахьыгӡахоит, ажәларқәа зегьы азышаҳаҭхаразы; убасҟан иԥҵәоит зегьы рҵыхәтәа» (Матфеи 24:14). \t The Bible foretold: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”​—Matthew 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иаҳбар абызшәа аҵараҿы ацхыраара шырҭаху. \t We may realize, though, that they need practical help to learn the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи зылшо Иегова ишаҳаҭцәа заҵәык роуп!» \t Who else would welcome strangers into their home just because they worship the same God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥаиааи уи? \t “How did we cope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәаларшәара ахәылԥаз ҳшеиднакыло \t Pleasant Unity and the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха егьи аиашьа игәалаиршәеит уи аиаҳәшьа имариамыз аҭагылазаашьақәа шлымазгьы, 40 шықәса Иегова дизиашаны имаҵ шылуаз. \t However, the other brother reminded him that she had served Jehovah loyally in difficult circumstances for 40 years; he was sure that she meant no harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьон иаҳәшьеи иареи еибамбеижьҭеи акыршықәса ҵуан. \t John and his sister have not seen each other for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥасылшо абиблиатә принципқәа ма ари алабжьара схы иасырхәар?» \t How can I apply these Bible principles or this counsel in my life?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ИҼЕИМ АШЬЦЫЛАРАҚӘА ААНШӘЫЖЬ \t OVERCOMING UNCLEAN PRACTICES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Џьанеҭи сареи уажәгьы Кесон-Сити иҟоу афилиппинтәи афилиал аҿы амаҵ ҳуеит. \t Janet and I continue to serve together at the Philippines branch office in Quezon City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаарласны иҟаҵатәыз еилаҳкааит. \t Last of all, we visited the people nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан ҳара Моисеи иҟаиҵаз ҳзазхәыцлар ҳахәҭоу? \t Why should we think about what Moses did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥеиҳаб аҭыԥ хада ааникылон, насгьы иара иакәын аб данԥслак ашьҭахь аҭаацәараҿы хадас иҟалоз. \t The firstborn son received privileges that the other sons did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2 Иисус иԥсра ҩышықәсаҟа шагыз иҵаҩцәа Анцәа иҳәашьа дирҵон: «Жәҩан иҟоу Ҳаб! хьӡи-ԥшеи амазааит Уара ухьӡ; Иааиааит Уара Уԥсҳара; иҟалааит угәаԥхара, хыхь, ажәҩан аҿ аиԥш, ҵаҟа адгьыл аҿгьы» (Матф. \t 2 Some two years before Jesus died and provided the ransom sacrifice, he taught his disciples to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩс иара ацаҟьа ҩынтә дасит (Ахыԥхьаӡарақәа 20:10, 11). \t Then he hit the crag, or rock, not just once, but twice.​—Numbers 20:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "24 Иегова гәык-ԥсык ала дзыԥшаауа дырзылԥхоит \t 24 Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль имариамыз ари адҵа шықәсык инеиҳаны инаигӡалар акәын. \t (Ezek. 4:1-8) That must have attracted the attention of the exiled Israelites. For over a year, Ezekiel was to go through this physically taxing routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаажәга Иисус иахь атәамбара шаадырԥшуаз узырбо аҿырԥштәқәа. \t Give examples of prejudice that Jesus experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахә ҳшьома ҳара уи? \t Dew is a blessing from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара имаҷымкәа аҭакԥхықәрақәа рыдуп, аха аӡбарақәа рыдыркылаанӡа, еиҳа аԥышәа змоу, зықәрахь инеихьоу аишьцәа иҟәыӷоу рылабжьарақәа ирзыӡырҩлар ауп. \t Though such younger ones have a changed role, they would do well to benefit from the wisdom and experience of older ones before making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишәгәалашәоз ахәыҷқәа ирҭаху амҩақәҵарақәеи ахбыџқәа ирҭаху амҩақәҵарақәеи шеиԥшым. \t Remember that the guidance a young child needs is different from the guidance a teenager needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Лара илҳәоит Иегова дышиҳәоз, насгьы дышиқәгәыӷуаз. \t She says, “Prayerful reliance on Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6:1, 2). Абиблиа анҭышәҵаауа, шәхы шәамеигӡаӡакәа азхәыцра ҿыцқәа ԥшаалатәуп, насгьы шәзыԥхьаз аҟынтәи шәхы иашәырхәаша аурокқәа алкаалатәуп. \t (Heb. 6:1, 2) You need to work hard to extract fresh points and practical lessons from your Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дышԥеиҷаҳаи бзиабарала Иегова ҳагәрахаҵара арӷәӷәара ҳалшарц, насгьы иҟаҳҵалар акәзеи ҳхаҭа? \t What provisions has Jehovah kindly made for us to develop a strong faith, and what must we do with those provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас ҳара иҳалшоит иқәыԥшу ақьырсианцәа рырӷәӷәара, избанзар иаарыкәыршаны иҟоу ауаа лассы-лассы агәнаҳа аҟаҵара, мамзаргьы ари адунеи аҿы «ақәҿиара» аиура ргәазҭарҵоит: аҵара ду аиура, аматериалтә мазара арҳара, ма акариера аҟаҵара (1 Фессалоникаа рахь 3:1—3; 5:11, 14). \t We can also strengthen young ones who are facing pressure to share in wrongdoing or to seek “success” in this system of things, whether academically, financially, or professionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:24). Иисусгьы иҳәон ауаҩы аԥсшьара шиҭаху. \t (Eccl. 2:24) Jesus recognized the need to rest on occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзырбозеи ҳара актәи ашәышықәсазы ақьырсиантә еизарақәа ибзианы ишеиҿкааз? \t What shows that the first-century Christian congregation was organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Галаҭаа рахь 6:5 иаҳгәаланаршәоит: «Доусы иара иеидара хьанҭа даҵоуп». \t Galatians 6:5 reminds us: “Each one will carry his own load of responsibility.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы Иегова имаҵ аура алхразы алшара ҳамоуп. \t We too can choose to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ахәыҷқәа ашкол аҿы есыҽны аԥышәарақәа ирықәшәозар, еиҳагьы ҳацхыраара рҭахуп. \t We should also give them extra support if they are facing tests of integrity day after day in school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ашәҟәы Аӡбаҩцәа аԥшьбатәи ахаҿы иану ахҭысқәа еиҳа инарҭбааны иаарԥшуп ахәбатәи ахаҿы, убри аҟынтә урҭ еицҭҵаатәуп. \t 9 Judges chapters 4 and 5 should be studied together, for each chapter reveals details not contained in the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Зныкымкәа сеиҭарыԥхьеит». \t I’ve studied those brochures about a dozen times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲАРА зегьы ҳнаӡаӡам, насгьы агхақәа ҟаҳҵоит. \t Illustrate. BEING imperfect, we are prone to make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳҭаацәараҿы ицәырҵуаз аус хадақәа анаҳаӡбоз ада, ҳԥа иацәажәара ҳҽацәаҳахьчон». \t So we kept our contact with our son to absolutely necessary family business.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 142, 92 \t SONGS: 142, 92"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ашлиузқәа анаатуаз, аӡы аҩбатәи арезервуар аҟынтәи аритуалтә ҽыкәабарҭа ҵаҟатәи ахәҭахьы ицон. \t A sluice gate within the structure of this dam could be opened in order to allow water to flow from the reservoir through a channel into the bottom of the ritual bath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АХЫНРААЛАРА, АХЫЛАРҞӘРА ШӘЫҼРЕИУАШӘТӘ, УБАРҬ РЫЛА ШӘҼЕИЛАШӘҲӘА \t “CLOTHE YOURSELVES WITH . . . HUMILITY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА иану раԥхьатәи ажәақәа даара имариоуп, аха даара иҵаулоу аҵакы рымоуп: «Раԥхьаӡа Анцәа ишеит ажәҩани адгьыли» (Аҟаз. \t THE very first words of the Bible make this simple but profound statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "амаҵзураҿы? \t in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Пиотр аҭак ҟаиҵеит: «Ааи, Иҳақәиҭу! \t In answer, Peter said: “Yes, Lord, you know I have affection for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АПРЕЛЬ 4—10, 2016 \t WEEK OF APRIL 4-10, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥшуеи Иегова ҳзыԥсам иқьиара адунеи ҿыц аҿы? \t How will Jehovah show his undeserved kindness in the new world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи анаҩстәи астатиаҿы лшарақәак ҳрылацәажәап. \t Let us talk about some of these ways in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Изусҭцәада ари ажәабжь «ажәларқәа зегьы» ирзеиҭазҳәо? \t What group of people are preaching that message in “all the nations”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уажәы 90 шықәса сырҭысхьеит, дҵас исыду — доуҳатә хьчаҩыс аҟазаареи вефильтәи аҭаацәара иалахәу ргәы ашьҭыхреи ауп. \t I am now over 90 years of age, and my job is to encourage members of the Bethel family as a spiritual shepherd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "[Ис.] 55:8, 9). Анцәа имаҵзуҩцәа Иегова игәаԥхо аҟазшьақәа реизырҳаразы рхы еигӡаӡом, насгьы уи дара рзы даараӡа ихадоуп. \t (Isa. 55:8, 9) And as for his servants, reflecting Jehovah’s qualities in fuller measure is a priceless achievement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишакәзаалакгьы, егьырҭ Иегова игәра агара рыдцалара шҳалымшо ҳгәалашәозароуп. \t If you feel this way, strive to put your loyalty to Jehovah ahead of your love for your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Насгьы Аҩыра ацхыраарала илацәажәалатәуп. \t If she has questions, that’s good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел ибеиаз, милаҭ рацәала ауаа ахьынхоз ақалақь Ефес иҟаз ақьырсианцәа ахәарҭа злаз лабжьарақәак риҭеит. \t To the Christians in Ephesus, a prosperous and diversified city, Paul offered some practical counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ильҳам Алиев 2018 \t Aliyev's 2018 inauguration ceremony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳмаҵзура даара иџьашьахәын! \t Service was so much fun!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилҳаргап 1925 шықәса Германиа ииз Рудольф Граихен иҿырԥштәы. \t Consider the example of Rudolf Graichen, who was born in Germany in 1925."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Егьырҭ рхатә усқәа ирнахоит, Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан ажәабжьҳәаратә кампаниақәа рыҽрыладырхәырц азы. \t Others set aside personal matters to share in service campaigns during the Memorial season."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Убри аҟынтә ҳааҟәымҵӡакәа иаҳгәалаҳаршәалар ауп имариам аҭагылазаашьақәа рҿы Анцәа инапхгара адгылара шаҟа ихадоу. \t Therefore, we do well to remind ourselves regularly of the importance of supporting God’s sovereignty when we face difficult circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "15 Араионтә хылаԥшыҩцәа аӡәырҩы ирҳәоит рыҳәсеи дареи ргәы даара ишахәо аизара ианаҭаауа ашьҭахь аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҟынтә аџьшьара зныԥшуа асаламшәҟәқәа анроуа. \t 15 Many circuit overseers have said that they and their wives were encouraged when they received a thank-you note after they visited a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уажәы сыԥҳәыси сареи қәрала зегьы ҳреиҳабуп. \t Now my wife and I are the oldest members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Еилкаауп, зхы мацара иазхәыцуа ахаан насыԥ роуам. \t Clearly, no one can be happy when he is selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аныҳәарҭа ҳәа иашьҭоуп иԥшьоуп ҳәа иԥхьаӡоу аҭыԥ. \t Originally the word “shrine” represented a case that held sacred relics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳнаҭо аҿыхра ахақәиҭра? \t How does the ransom enable us to be truly free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы шәыҟаз Иегова убри аҟара азылԥхарақәа рацәаны ишшәиҭо, «уаҳа акгьы шәаргәаҟуа шәҟамлартә» еиԥш (Малахиа [Малахи 3:10). \t Have full confidence that Jehovah will “pour out on you a blessing until there is nothing lacking.”​—Mal. 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "8 Иисус адгьыл аҿы амаҵ аниуаз, иара иҵаҩцәа дрыцхраауан Анцәа Иаҳра инанагӡо ароль шаҟа ихадоу аилкаара. \t 8 While on earth, Jesus helped his disciples to see the importance of God’s Kingdom. Immediately after his baptism, Jesus proclaimed “the good news of the Kingdom of God” far and wide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Ухәыҷаахижьҭеи ухшыҩ азышьҭра уҵазар, уи уқәлацәа рызҵаарақәа ишахәҭоу рҭак аҟаҵара иуцхраауеит. \t 6 Learning to use your “power of reason” early in life will prepare you to give reasonable answers to your peers when they raise such questions as: ‘How do you know for sure that there is a God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәааи еилҳаргап ҳаиқәырхаҩ Анцәа ҳилагәырӷьалар зҳалшо акрызҵазкуа х-мзызк (Авв. \t And we certainly have cause for great happiness in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи Ильда лакәын! \t It was Hilda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳнарҵозеи ҳара Авесса игха? \t What lesson do we learn from Abishai’s mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟантәи аамҭазы уи аӡәгьы дзақәгәыӷуамызт. \t At the time, it seemed most unlikely that they would."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Иисус идыруан Анцәа дирџьоит ҳәа шизырҳәо, анаҩс ацәгьаҟаҵаҩ иеиԥш дшыршьуа. \t 16 Jesus knew that people would call him a blasphemer and that he would die a shameful death. Still, he prayed that God’s will be done and not his."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сгәы рҭынчны сыцәоуп, избанзар издыруеит сыԥсҭазаашьа Иегова игәы ишахәо» (Шерил, Ирландиа). \t It is so satisfying to go to sleep each night knowing that Jehovah is now pleased with me.”​—Cheryl, Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Иаанхода адгьыл аҿы, урҭ анықәгахалак ашьҭахь? \t 6 Who will remain in place of wicked people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха уи егьа иаҳҭахызаргьы, ҳанамӡара иахҟьаны зны-зынла Анцәа игәамԥхо ҟаҳҵоит. \t Regardless of how fervent that desire may be, however, our imperfect state renders us incapable of pleasing God at all times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит Иегова иахь агәынамӡара аамырԥшра. (Уаԥхьа Ажәамаанақәа 19:3.) \t In either case, whether our understanding of matters is accurate or mistaken, prayerful reliance on Jehovah, combined with loyalty, will prevent us from ever becoming “enraged against Jehovah.”​—Read Proverbs 19:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АНЦӘА ИАХЬ ИААУРԤШУА АЏЬШЬАРА \t YOUR APPRECIATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиатә ҵабыргқәа еиуеиԥшым абызшәақәа рыла рыларҵәаразы 1884 шықәсазы закәанла ашәҟәы иҭаҩын Сионтәи ахьчаратә бааши атрактатқәеи реилазаара*. \t To help them disseminate Bible truth in various languages, Zion’s Watch Tower Tract Society was legally incorporated in 1884, with Brother Russell as president.* He was an outstanding student of the Bible, and he fearlessly exposed as false such doctrines as the Trinity and the immortality of the soul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ус ишыҟоугьы, Аҩсҭаа изынхаз аамҭа шмаҷу идыруеит аҟынтә, ауаа иҵабыргу Анцәа ицәхьаҵырц азы илшо зегь ҟаиҵоит (Аат. 12:12). \t However, knowing that he has only a short time left, Satan tries to turn people away from true worship, and he uses various means to do so.​—Rev. 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Коринфаа апостол Павел илабжьара иқәныҟәеит. \t When Paul commended the Corinthians for applying his counsel, they must have been encouraged to continue doing what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ауаҩы ацәажәара дазхиазар, библиатә зхәыцрак иоуҳәар, насгьы игәаанагара еилукаар улшоит. \t As the conversation moves along, the publisher brings up a Scriptural point and elicits a response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "6 Анцәа израильаа мысратәи атҟәара аҟынтәи џьашьахәыла рхы ианақәиҭитә ашьҭахь, амаликаа рыжәлеит. \t 6 Soon after the Israelites were miraculously released from slavery in Egypt, the Amalekites attacked them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ҳгәы ҳзыхьчартә еиԥш аҟәыӷара ҳамам \t We are simply not wise enough to protect our own heart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Апостол Павел иҳәеит: «Шәарбанзаалакь ишәасҳәоит: шәызлаҟоу еиҳаны, иахырҟьаны шәхы шәымбан, шәахнамԥаан... хӡырымгарала шәыҟаз» (Римаа рахь 12:3). \t 10 Second, the strong counsel that Jehovah gave Shebna may indicate that he believed that Shebna could change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаларазы ахаҭарбага \t Login Identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Анцәа иаҳзыҟаиҵаз аҿыхра ҳзыԥсам ақьиара ауп ҳҳәар зҳалшо? \t Why was God’s provision of the ransom both kind and undeserved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳәозеи Абиблиа? \t What Does the Bible Say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара ииашоу алхра ҟаҳҵозар, Иегова ҳшьаҿақәа ахырхарҭа шриҭо агәра ҳгар ҳалшоит (Ажәам. [Прит.] 16:9). \t (Prov. 16:9) But if we choose a wrong course, we will have to face the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи азы иазхаӡом аҿыхра ауаа рацәа рзы ишнагаз ус баша адырра. \t Do not simply acknowledge the ransom’s value in helping vast numbers of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара «аӷарра бааԥсы» иҭагылан, аха аҭара аҟаҵара алшара рырҭарц иаҳәаны, гәыҳалалрала ацхыраара ҟарҵеит (2 Коринфаа рахь 8:1—4). \t They were in “deep poverty,” but they begged to be allowed to give and then gave generously.​—2 Corinthians 8:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Алшара шаашәоулак, уи агәыӷра атәы егьырҭ ирзеиҭашәҳәала (1 Тим. \t By all means, then, do everything in your power to stay close to Jehovah God and his organization during these stressful last days!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ноигьы убас дынхон. \t Noah did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәазхәыц Иисус иҟаиҵахьаз 33 шықәса анихыҵуаз! \t Think about all that Jesus had done by the time he was only 33!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Кәаласаа рахь 3:10—14.) \t (Read Colossians 3:10-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "147:5—7 [147:15—18, АдҾ]). Акырцхи аси аазышьҭуа, аҟәыӷара злоу Зегьзымчу Ҳанцәа ҳзықәшәо ауадаҩрақәа зегьы риааира дҳацхраар илшоит. \t (Ps. 147:15-18) Our all-wise, all-powerful God, the one who controls the hail and the snow, can help you to surmount any obstacles that you encounter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара сыԥсҭазаара ииашаҵәҟьоу аҵакы аиуит». \t I knew I had found what I was looking for, a satisfying purpose in life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лҵшәа бзиақәоу иаанаго, аизараҿы зегь рахь агәрыцҳашьареи ақьиареи анааҳарԥшуа? \t Our showing compassion and kindness to all in the congregation may lead to what good results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲХЫ ИАҲАРХӘАЛАР ШԤАҲАЛШО АНЦӘА ИАЖӘА... \t HOW CAN YOU UNLEASH THE POWER OF GOD’S WORD . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан лшарақәоу еиҭа ишәымоу шәмаҵзура арҭбааразы? \t What are some other ways you can expand your service to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәахәаԥш иара убас апрель, 2011 шықәсазы иҭыҵыз «Наше священное служение», адаҟьа 2 иану арамка. \t See also the “Question Box” in Our Kingdom Ministry, April 2011, page 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа Иажәа ргәаҵанӡа анагаразы ишәылшо зегь ҟашәҵала. \t Do whatever you can to ensure that God’s Word reaches your child’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИАТӘ ҴАРАҚӘА \t BIBLE STUDIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шәыԥсыԥ жәга \t Use good posture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова еснагь ииҳәо ҟаиҵоит (Исаиа [Исаи 55:11). \t God’s word of promise never fails.​—Isa. 55:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "36:11 [37:11, АдҾ]; Лука 18:30). \t (Ps. 37:11; Luke 18:30) Whether heavenly or earthly, our hope can serve as “an anchor for the soul, both sure and firm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Христос Ҳаԥхьаԥшьаҩы иоуп, убри аҟынтә «Иара, енагь зыԥсҭоу ибзоураны Анцәа дазхазҵо реиқәырхара, цҳаражәҳәаҩыс рзыҟалара имчуп» (Аур. 7:24, 25). \t (Heb. 7:24, 25) If the role of the high priest reassured the Israelites that their sins would be forgiven, how much more so should the services of our High Priest, Jesus, reassure us that “we may receive mercy and find undeserved kindness to help us at the right time.”​—Heb. 4:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ихьчара шәоурц азы, игәы иахәо еилышәкаар, насгьы уи шәықәныҟәалар ауп. \t For example, in the first century, Christians in the city of Ephesus collected all their books on magic and burned them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анна Анцәа ажәа илҭеит лԥа назореис иԥшьоу ақьалаҿы амаҵ иуларазы дышилҭо (1 Сам. [1 Сам.] 1:11). \t (1 Sam. 1:11) A Nazirite was able to marry and have a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АГӘЫРӶЬАРА \t LOVE JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адагьы Абиблиаҿы иануп амҵахырхәараҿы аныхақәа рхархәара Анцәа дшазыҟоу. \t Additionally, the Bible tells us how God views the veneration of idols in worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара алалара ауаҩы ицәеижьтә гәаҳәарақәа рынагӡара ицхраауеит, ус ҟаимҵар игәаҳәарақәа амастурбациа еиԥш иҟоу ашьцылара бааԥс ахь днаргоит, мамзаргьы игәаԥхашәадоу аусқәа инарҟаҵоит. \t In addition, age is a factor to consider, for the apostle stated: “If anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried, and if he is past the bloom of youth, then this is what should take place: Let him do what he wants; he does not sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4:32; Кәал. 3:14). \t (Eph. 4:32; Col. 3:14) So may we never allow our love to grow cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ауаа ажәабжь анырзеиҭаҳҳәо, гәыкала Анцәа ҳшизыҟоу ааҳарԥшыр? \t When preaching, how can we show that we have a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы еилыргоуп ахәарҭа ҳзаазго адоуҳатә ҳамҭақәа зны-зынла уиаҟара ҳаамҭа зырзалҳамхуа. \t This article alerts us to a trap that could cause us to miss out on beneficial spiritual provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Доуҳала ҳашәхацыԥхьаӡа апринципқәа еиҳа-еиҳа рыхә ҳшьалоит. \t 16 As we become mature Christians, we value principles more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова ари ахақәиҭра зҳаиҭаз ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлар ауп (2 Коринфаа рахь 6:1). \t (2 Cor. 6:1) Multitudes of sincere individuals are still being held captive by false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль аиқәырхара зауа рылахь адырга аниҵомызт. \t During the time leading up to the destruction of Jerusalem, Ezekiel served as a watchman along with Jeremiah, just as Isaiah had previously done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишыҟазаалакгьы, Анцәа идоуҳала иалху зегьы апостол Павел зыӡбахә иҳәоз рымоуп: «Шәара агәра аныжәга ашьҭахь, Христос ила Анцәа шәзықәиргәыӷыз иԥшьоу адоуҳа амҳәыр шәаархан, уи адоуҳа иаҳҭынхо шасыс иазыҟалоит» (Еф. \t However, no matter how this anointing takes place, each one has what the apostle Paul described: “After you believed, you were sealed by means of him with the promised holy spirit, which is a token in advance of our inheritance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара ихадаз ари аус анаҩсгьы инарыгӡон. \t They were determined to obey “God as ruler rather than men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ԥыҭрак ашьҭахь уи аԥҳәыс аӡы лыҽӡаалхит. \t The student eventually got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап Иосифи Мариеи даара иџьаршьазар Иисус абас ала аҳаҭыр ахьиқәырҵаз. \t (Luke 2:15-17) Mary and Joseph must have been very surprised to see Jesus honored in such a way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АШӘАҚӘА: 86, 54 \t SONGS: 86, 54"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Жәҩантәи Ҳаб аҳаҭыр ду ҳаҭәеишьеит — иорганизациа ҳахәҭакхеит. \t (Jas. 4:8) Our heavenly Father has granted us the wonderful privilege of being part of his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "16 Саул Ионафан ихатәы интересқәа дрызхәыцларц игәазҭеиҵон (1 Сам. \t 16 Saul urged Jonathan to pursue his own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳаргьы иҳамоу адҵа еилаҳкаауазар иарбанзаалак аполитикатә гәыԥ ҳгәаҿгьы ҳадгылалаӡом. \t When we understand what our assignment is, we will avoid supporting any political group, even in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳара идҳарбар ҳалшоит уиаҟара аинтерес аазмырԥшызгьы еиҭа рҭаара шхадоу. \t We can help them to keep in mind those who show even slight interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Анцәа имҵахырхәаразы ҳзеизалар акәу узырбо аа-мзызк. \t In this article, we will consider eight reasons to meet together for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан изхадоу иҿыцу ашәақәа рзыӡырҩра? \t Why should we become familiar with the songs in our new songbook?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Раԥхьа сусура алҵшәа амамызт, уи даараӡа сгәы снархьуан. \t When I met my former workmates, they would laugh at me and ask why I thought selling ice cream was better than working with computers in an air-conditioned environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел ақьырсианцәа ргәазҭеиҵон дара рыбжьара анапхгара зхахьы изго рыгәрахаҵара иаҿыԥшларц. \t The faithful slave has exercised outstanding faith by zealously promoting and spreading the Kingdom good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Даҽа шьоукы ҳсаит аҟынтә аматериалқәа ма ҳсаит алоготип рхы иадырхәоит аӡыргарақәеи, релектронтә программақәеи, иара убас ирҭиуа егьырҭ амаҭәарқәеи рҿы. \t But because our material and our logo are protected by the law, we can go to court and stop them from doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас сиабадырит Хуан Арданес, уи Вериа инхоз реиԥш, абиблиатә жәабжь ииашоу ииашаму аилкааразы зегь шьаҭанкыла иҭиҵаауан (Аус. \t I also met young Juan Ardanez who like the Beroeans eagerly did research to confirm the truthfulness of the Bible message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Арҭ азҵаарақәа рҿы даара ихадоуп Анцәа иқәгәыӷра, насгьы иҟәыӷоу аӡбара адкылара дышҳацхраауа агәра агара (Ажәам. \t In such areas, it is important to have full trust that Jehovah can and does provide wise guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иеремиеи, Варухи, Авдемелехи урҭ иреиуан. \t (Ezekiel 9:1-5) Jeremiah, Baruch, Ebed-melech, and the Rechabites were some of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳқьырсиантә бзиабара убарҭоуп аизараҿы анапхгара зхахьы изго ҳшырзыҟоу ала. \t None of us would want to imitate the attitude of Diotrephes. He refused to welcome the visiting brothers with respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Захариа абыжьбатәи абара аниба? \t AS Zechariah’s seventh vision closes, the prophet has much to think about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "1:4—7, 10, 16). Анна лгәы иҭаз зегьы Анцәа изеиҭалҳәеит, насгьы дқәит: «Иегова, ар реиҳабы, умаҵзуҩы лгәаҟрақәа убар, сугәалашәар, умаҵзуҩы духоумыршҭыр, насгьы аԥа длуҭар, иԥсы ҭанаҵы Иегова дисҭоит, адалақьгьы ихы иқәыршьуам» (1 Сам. 1:11)*. Анцәа Анна лыҳәара аҭак ҟаиҵеит — лара аԥа длоуит. \t (1 Sam. 1:4-7, 10, 16) Hannah poured out her soul to God and vowed: “O Jehovah of armies, if you look upon the affliction of your servant and remember me and you do not forget your servant and give to your servant a male child, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will touch his head.”* (1 Sam. 1:11) Hannah’s request was granted, and she gave birth to her firstborn​—a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи сысыр ҳәа ишәаны саҟәыцырц азы рыбжьы ҭыганы исықәҿырҭуан. \t Horrified that the horse might kick me, they screamed at me to stop​—but I did not react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои агәрахаҵара иман аҟынтә, аӷба, ма аковчег, ду иргылеит. \t Noah exercised his faith by building the gigantic ark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "3:1—5, 13). Ижәбома шәара арҭ ажәақәа шынаӡо? \t Many of us have been victims of wicked people, such as violent bullies, hateful bigots, and vicious criminals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«Аизараҿы игәырӷьаҵәа зегь сԥылеит,— иҳәоит Џьим.— Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иаадырԥшыз абзиабара ауп аизарахь ахынҳәра сгәазҭазҵаз. \t “Instead, he remained positive and expressed a sincere desire to help.” After about three months, the elder invited Jim to a Christian meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "«АРҬ АҚАЛАҚЬҚӘА РУАК АХЬ ДЫБНАЛАР АУП» \t “HE MUST FLEE TO ONE OF THESE CITIES”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟалап иара игәы иаанагозҭгьы Назарет Мессиа иқалақь гәакьа акәхартә еиԥш акрызҵазкуа ак акәым ҳәа. \t Also, there were prominent Judeans who looked down on Jesus because he came from Galilee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара. \t Saying something false to someone who is entitled to know the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абри аҩыза иҿаасҭоу аҭагылазаашьа есыҽны сҭагылан сҳәар сылшоит» (Каролина лхәыҷра иазку лгәалашәарақәа). \t I lived this nightmare almost every day.”​—Caroline’s memories of her childhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Урҭ ражәақәа шиашоу ала ашьақәырӷәӷәарақәагьы ыҟоуп. \t There is strong evidence to support this testimony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "7 Иахьа Иегова имаҵзуҩцәа Давид иеиԥш ахынраалара аарԥшра рҽазыршәоит. \t 7 Like David, Jehovah’s people today try to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәса \t Female"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи адҵа анагӡаразы Иисус иҵаҩцәа аԥагьареи атәамбареи ириааилар акәын. \t (Acts 1:8) In order to do that, Jesus’ disciples would have to overcome their pride and prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аинтерес зҵоу ԥааимбаражәак Аҟазаара (Бытие) 3:15 аҿы иануп. \t One fascinating prophecy to consider is Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иоанн 17:21 (АдҾ): «Иҟалааит убарҭ зегьы аӡәны. \t The term “brothers” can include sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥааирԥши Давид итатоу анышәаԥшь дшеиԥшыз, насгьы ишԥаҳалшо иара иҿыԥшра? \t In what ways did David prove to be like soft clay, and how can we imitate him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳагәрахаҵара иазкны егьырҭ рацәажәара иаҳԥырхагахо ашәара аиааира? \t What might help you overcome hesitancy to speak up about your beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, иара аишьцәа рыбжьара аилибамкаара цәыригоит, мамзаргьы урҭ ргәазҭеиҵоит Иегова иорганизациа агәра агара иаԥсам ҳәа ихәыцларц, насгьы иаанрыжьырц. \t Satan uses similar tricks in his attempts to divide and conquer, trying, for example, to stir up contentions among Christian brothers and sisters or to induce them to isolate themselves from Jehovah’s organization because of some perceived injustice or grievance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи аамҭа еиҳахацыԥхьаӡа, ахӡырымгара аарԥшуа еиҳаны ҳиқәгәыӷлар ауп (Ажәам. \t The longer we walk with Jehovah, the deeper our modesty should become."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избан Иегова ажәытәан ижәлар Израиль имҩаԥыргоз аибашьрақәа дзырзыразыз? \t Why did Jehovah approve of the wars of ancient Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы иануп: «Иегова адгьыл ҟәыӷарыла ишеит, агәеилых бзиа аарԥшны ажәҩан шьақәиргылеит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 3:19). \t “He solidly established the heavens in discernment.” (Prov. 3:19) We know only “the fringes of [God’s] ways,” and “only a faint whisper has been heard of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "4 Моисеи, ҳәарада, Иегова иҿы анапхгара дашьҭан. \t 4 Moses certainly looked to Jehovah for direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иудгалоу анҵамҭақәа ргәаҭаразы ҳаицхраара уазхәыцуама? \t Ready to help validate sentences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҭаацәара иалоу ақьырсианцәа Иегова ижәлар ирылагыланы имаҵ руазар, абиблиатә лабжьарақәа ирықәныҟәозар, насгьы Анцәа иԥшьоу идоуҳа ирнаҭо анапхгара иацныҟәозар, дара «Анцәа иеидикылаз» ахьчара рылшоит (Марк 10:9). \t Indeed, married Christians who stick with Jehovah’s people, apply Scriptural counsel, and accept the guidance of Jehovah’s holy spirit can preserve “what God has yoked together.”​—Mark 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? \t What questions will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аԥсҭазаараҿы аԥышәа ҳауцыԥхьаӡа, амҩақәҵареи ахьырхәреи ҳшырзыҟоу аҽаԥсахуеит, Иегова ихәаԥшышьа ҳауеит, насгьы урҭ абзиабара шырныԥшуа ҳбоит. \t When we gain more experience in life, we may see discipline in a new light and start to view it as Jehovah does, as a manifestation of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳзеиҭашәҳәа Иерусалим анрымпыҵадырхалоз аамҭазы иҟаз ахҭысқәа. \t Describe the events that occurred at the destruction of Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара 30-ҟа километра ирхысхьан. \t THE battle was grueling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иаҳҳәап, ишәзааигәоу ауаҩы аизараҿы имаз зыхә ҳаракны иишьоз аҭакԥхықәрақәа имырхит. \t For example, what will you do if you or someone you love loses a cherished privilege of service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара убас исгәалаиршәеит аԥсаатә хәыҷқәа раасҭа шәыхә ҳаракуп ҳәа Иисус ииҳәаз ажәақәа. \t He also reminded me of Jesus’ words​—that each of us is worth more than many sparrows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аҳәоуқәа реизга \t Sentence Collection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Усҟан иара 80 шықәса дшырҭысхьазгьы, уи нахыс зныкгьы аизара бжьаимыжьит. \t Although he was over 80 years old at the time, he never missed a meeting after that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сан Абиблиатә ҵабырг лан Емма Уагнер лҟынтәи илаҳаит. \t Father was the company servant, the term then used for the one taking the lead in a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ацхыраара ҳаҭаразы Иегова «ауаа аҳамҭақәа», мамзаргьы аизара аиҳабацәа, ихы иаирхәоит. \t To help us, he provides “gifts in men,” the congregation elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иулшома пионерс амаҵ аура? \t Could you set the goal of preaching more often?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Доуҳала ҳгәаҳҽанызар, ақәыӡбара амш ҳазыҟаҵазаауеит, уи анааиуа иарбан мшызаалакгьы (Аԥсалом 129:6 [130:6, АдҾ]). \t (Isa. 9:6, 7, ftn.; 56:10; Dan. 2:44) On the other hand, by being alert and watchful spiritually, we will be ready whenever that day of judgment arrives.​—Ps. 130:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Робби, аҭел шәзыркыз аӡӷаб дызусҭоу жәдыруама? \t Robby, you know that girl who handed you the phone? She’s my sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ҳашԥаиԥсахуеи Иегова иԥшьоу адоуҳаи аизарақәеи ихы иархәаны? \t How does Jehovah mold us by means of holy spirit and the Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "12 шықәса анысхыҵуаз Испаниа атәылауаҩратә еибашьра иалагеит. \t When I was 12, the Spanish Civil War broke out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи аҭакԥхықәра иазкны еиҳа инарҭбааны анаҩстәи астатиаҿы ҳалацәажәоит. \t (Acts 20:24) This responsibility will be examined in detail in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ижәбома шәара шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи зегьы аус рыдулара дшаҿу? \t Do you similarly see each of your spiritual brothers and sisters as a work in progress, being molded by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иезекииль еиликаауан ԥааимбарс дзынашьҭыз. \t Ezekiel understood why he was sent as a prophet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 6:5, 6.) \t (Read Genesis 6:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "АБИБЛИА АҴАРАҚӘА \t 166,049 BIBLE STUDIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Агәра ганы сыҟоуп уи лыцхыраарала Иегова сыхәрақәа шихәышәтәыз». \t “After praying to God, I feel his spirit giving me strength.”​—Luis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иисус иажәақәа рзыӡырҩра ҟәыӷарахоит. \t We are wise to heed Jesus’ advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Ишԥаҳалшо ҳара егьырҭ аиашара аԥшаара ҳрыцхраар? \t How can we help others find true justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Избанзар уи ала иара иҭаацәа изыҟарҵо зегь азы аџьшьара аарԥшра илшоит. \t Because it is a way for him to show appreciation for all they do for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иара ажәлар дрылагыланы Анцәа даниҳәоз, ижәлари иареи аӷа иҿаԥхьа амч шрымам иҳәеит (2 Аш. [2 Лет.] 20:5). \t (2 Chron. 20:5) Those who take the spiritual lead in the family can imitate Jehoshaphat by turning to Jehovah for guidance and strength to cope with the problem they face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Нои агәрахаҵара ахьааирԥшыз абзоурала Иегова уи иҭаацәеи иареи Аӡхыҵра аҟынтә еиқәирхеит. \t Because of Noah’s faith, Jehovah saved him and his family during the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа адҵа анииҭоз, иеиҳәеит: «[Израильаа] ӡырҩыргьы, имӡырҩыргьы... рыбжьара аԥааимбар дшыҟаз рдыруазаалоит» (Иез. \t When sending Ezekiel, God had told him: “Whether [the Israelites] listen or refuse to listen . . . , they will certainly know that a prophet was among them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Израильаа Иегова иоуп изҿагылаз, аха згәы ԥжәаз Моисеи иоуп. \t So even though the Israelites rebelled against Jehovah, it was Moses who became embittered, or angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Аха зны аизара аиҳабы ажәабжьҳәара сиццеит, иара сгәы каҳаны ишыҟаз гәеиҭеит. \t “But one time, I was preaching with an elder who realized that I was having a bad day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Павел иреиҳәеит: «Абри ашәҟәы аҿы ишәзаҳаҩуа ақәныҟәара зҭахым ауаҩԥсы дазгәашәҭ, далышәкаа — иҿцаара шәаҟәыҵ». \t Paul directed: “Keep this one marked and stop associating with him.” That counsel was balanced with the caution not to treat such a person as an enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "ҲҬЫНХАЦӘА РҞЫНТӘ АӠӘЫ ИЕГОВА ИМАҴ АУРА ДАНАҞӘЫҴУА \t IF A FAMILY MEMBER LEAVES JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) \t (See opening picture.) EVERYTHING belongs to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Уи ҳацхраауеит иҽеим ацәаныррақәа риааира, насгьы ҳхымҩаԥгашьала ҳҿырԥшыганы аҟазаара (Рим. \t In imitation of Jephthah, we too can allow divine standards to help us overcome negative circumstances and continue to be a force for good.​—Rom. 12:20, 21; Col. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "2:15, 16). Актәи ашәышықәсазы доуҳала иалхыз ақьырсианцәа реизара иԥшьоу адоуҳа аныруа ианалага, «аӡәгьы игәы иаанагомызт имаз амазара иара аӡә заҵәык имацара итәуп ҳәа, ирымаз рзеиԥшын, еицеиҩыршон» (Аус. \t (Gen. 2:15, 16) Later, when holy spirit operated on the first-century congregation of anointed ones, “not even one of them would say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Сара ашәыри ауҭраҭыхи рыхьӡқәа англыз бызшәала илсырҵон, лара урҭ ажәақәа лҵарц азы еиҭалҳәон. \t I taught her the names of fruits and vegetables in English, and she repeated the words after me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анаҩстәи ашықәс азы Браиани Кимберли ачара руит, усҟан лара 25 шықәса лхыҵуан. \t Brian and Kimberly got married the next year​—when she was 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Шаҟа ҳаргәырӷьазеи хәымз рышьҭахь раԥхьаӡа акәны аизарақәа рахь аныҟәара ҳаналага! \t What a happy day it was when we attended our first meeting in five months!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Анцәа ҳиҳәалар ҳалшоит иарбан бызшәазаалак алагьы, ҳабжьы ҭыганы, иара убас гәанылагьы (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 6:32, 33; Неемиа [Нееми 2:1—6). \t You can pray in any language, or even silently.​—2 Chronicles 6:32, 33; Nehemiah 2:1-6. For more information, see chapter 17 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "9 Ауаҩы ииашам агәазыҳәарақәа рыҽриҭозар, уи ихы дшақәгәыӷцәо аанарԥшуеит. \t 9 Anyone can act immodestly if he allows himself temporarily to be overcome by fleshly desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Дара еиҳарак излацәажәо амодеи, аԥареи, акомпиутерқәеи, аҭелқәеи, апланшетқәеи, агәырҿыхагақәеи реиԥш иҟоу атемақәа роума? \t Do they mainly talk about fashion, money, gadgets, entertainment, and such things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Абиблиаҿы абарҭ азҵаарақәа рҭак ануп: ишԥаҳалшо алхра ахақәиҭра ҳхы иаҳархәалар? \t The Bible also answers such questions as: How should our freedom to make decisions be exercised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иҟаҳҵо агхақәа ирыхҟьаны ҳгәы анкаҳауа Иисус ишьа «ҳазҵоу агәнаҳарақәа зегьы арыцқьоит» ҳәа ҳанаԥхьо, ҳгәы шьҭыҵуеит (1 Иоанн 1:7). Иара убас ҳхы ахара анадаҳҵо «Анцәа ҳара ҳгәы аҵкыс дшеиҳау» ҳанаԥхьо, уи ҳгәы арҭынчуеит (1 Иоанн 3:20). \t When we feel discouraged because of our mistakes, we are relieved to read that Jesus’ ransom sacrifice “cleanses us from all sin.” (1 John 1:7) And if we keep feeling guilty, we will be comforted when we read that “God is greater than our hearts.” (1 John 3:20) John is the only Bible writer who wrote that “God is love.” (1 John 4:8, 16) His second and third letters commend Christians who keep “walking in the truth.”​—2 John 4; 3 John 3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "Иегова урҭ адгьыл аҿы наӡаӡатәи аԥсҭазаара шриҭо иақәиргәыӷит (2 Пиотр 3:13). \t They look forward to gaining the prize of everlasting life on earth​—and what a happy prospect that is!​—2 Pet. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "abk - eng", "text": "(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 2:10.) \t (Read 1 Corinthians 2:10.)"}