{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair \t ئىم كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiad \t ھادىسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Math Netscape \t Netscape گۇۋاھنامە تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall \t تاللانغان ئۇچۇرلارنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU gwelog \t بلوگ تور ئادرېسى(URL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r dudalen gyfredol \t ھازىرقى بەتنى باسىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Winnipeg \t ئامېرىكا/ۋىننىپېگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfrau Comig \t ھەجۋىي كىتابلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arsylwi lefel sain yr allbwn \t چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosod Blaenoriaeth y Neges \t ئۇچۇرنى مەرتىۋىلەشتۈر(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau math bysell \t ئاچقۇچ تىپى تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu hen ffeil `%s': %s \t كونا ھۆججەت `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb \t كۆچۈرۈپ يوللاشقا ئوخشاپ كېتىدىغان نەقىل ئۇسۇلىدا تاللانغان ئۇچۇرنى كۆچۈرۈپ يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir atodi plygellau at negeseuon. \t ئۇچۇردىكى قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argiau annilys i (tag-defnyddiwr) \t (user-tag)گە بېرىلگەن پارامېتىر ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwynnu a storio cyfrif '%s' \t ھېسابات «%s» نى ئۆچۈرۈپ ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "--help-options \t ساقلانغان تاللانمىنى قاپلا--help-options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amlapio o gwmpasTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلە(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi amlapio \t قاتلانغان قۇرنىمۇ ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كۋادرات مىللىمېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd. \t ئالاقەداش ئىزدەشتە ياكى بۇ جاينى قوش چېكىپ يېڭى ئالاقەداشتىن بىرنى قۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am Wrthdaro \t توقۇنۇش ئىزدەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr 2: %s \t ئىككىنچى ئوينىغۇچى:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth agor y ddyfais. Gwiriwch eich caniatadau, a sicrhewch fod y gyrrydd addas wedi'i lwytho. \t ئۈسكۈنىنى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ سىناپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا،ھوقۇقىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ ، ماس ھالدىكى قوزغىتىش پروگراممىسىنىڭ يۈكلەنگەنلىكىنى جەزملەڭ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Cyswllt... \t ئالاقەداش قوش…(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio neges \t يېڭى ئۇچۇرلارنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol. \t بۇ ۋەزىپە تىزىمى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma \t بۇ يوللىغۇچىدىن كەلگەن ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd cyrchu enw gwesteiwr y gweinydd: %s! \t مۇلازىمېتىر كومپيۇتېرىنىڭ ئاتىنى ئوقۇيالمىدى: %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <> days \t بۇ مەشغۇلات تاللانغان ۋاقىتتىن ئىلگىرىكى ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ھادىسىلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffôn fideo \t ئۆي تېلېفونى(_H):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho'r golygydd. \t تەھرىرلىگۈچنى يۈكلىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell allbwn \t نىشان قىسقۇچ(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf. \t سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىردى.game speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Iseldireg \t گوللاندىيەچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailenwi \t ئات ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell yn bodoli'n barod \t قىسقۇچ ئاللىقاچان مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda. \t ھۆججەت '%s' تېپىلمىدى. ئۇنىڭ بارلىقىنى جەزملەشتۈرۈپ قايتا سىناڭ ياكى باشقا بىر تەگلىك رەسىم تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r Rhagolwg \t ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "oriau \t %d سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "mae nod anhysbys yn dilyn \\\\ \t \\\\ نىڭ كەينىدىكى ھەرپنى تونۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol. \t %s تۆۋەندىكى يىغىننى ئەمەلدىن قالدۇردى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos maes mewn Golwg \t كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y rhaglen hon fanylion nam, ond nid yw Gwall Gyfaill yn gwybod amdani. Dewiswch raglen arall os gwelwch yn dda. \t مەزكۇر پروگراممىدا بۇگ ئۇچۇرلىرى بار ئىكەن، بىراق Bug Buddy بۇ ئۇچۇرلارنى تونۇمايدىكەن,باشقا پروگرامما تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t ۋەزىپەiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gweithredu gpg: %s \t gpg نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim negeseuon yn y plygell hwn. \t بۇ قىسقۇچتا ئۇچۇر يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: list_type annilys neu goll ar gyfer sgema (%s) \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ list_type ئىناۋەتسىز ياكى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t ‹%s› سۈرەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t ئادرېس دەپتىرى%s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost: \t ئې-خەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd H3 \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Argraffydd \t بەت قېشىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PMGDateTime \t چ كGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos \t كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltu \t ئۇلا(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur cadw \t ئورام(Spool) مۇندەرىجىسى(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%d neges wedi'i hatodiNone \t %d قوشۇمچە ئۇچۇرNonemail-junk-hook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor plygell \t مۇندەرىجە ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod gwerth am `%s': %s \t `%s' نىڭ قىممىتىنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ۋەزىپەImage QualityPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadeiryddion \t رەئىس كىشىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Mendoza \t ئامېرىكا/مېندوزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Clirio \t ياپ(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio synau hysbysu \t ئورۇن مەنبەلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i alw %s \t چېكىلسە %s نى چاقىرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwynnu \t ئۆچۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd. \t سۈزگۈچ ئىجرا قىلىنغاندا ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى نۆۋەتتىكى ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu i... \t يېشىش ئورنى…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos wedi _crebachu \t كىچىكلىتىپ كۆرسەت(_Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s \t ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "cliciwch i ychwanegu \t چېكىلسە قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "D_eu \t ئىككىلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t ‹%s› يول ئىسمى مۇتلەق يول ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "naw'r diemwntau \t غىچنىڭ توققۇزلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awtomatig \t ئۆزلۈكىدىن(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant dros dro ar ddilysu \t ۋاكالەتچىڭ كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trothwy: \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Nassau \t ئامېرىكا/ناسسائۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid amgodiad y testun \t تېكىست كودلىنىشىنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor targed \"{2}\". \t نىشان \"{2}\" نى ئاچالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Manaus \t ئامېرىكا/مانائۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu elfen benodol o allwedd rhestr, wedi eu mynegeio'n rhifol. \t تىزىم ئاچقۇچىدىن بەلگىلەنگەن ئېلېمېنتنى ئالىدۇ(ئىندىكىسى بار)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor targed \"{2}\". \t نىشان قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {2}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio blwch e-bost \t خەت ساندۇقىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema Addasedig \t باش تېمىدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu wrth i mi _deipio \t مەن كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىملا تەكشۈر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall gweinydd STUN \t مۇلازىمېتىرنىڭ ئىچكى خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwy Siwt \t ئىككى خىل رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ھۆججەت %s ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oddi wrth %s: \t مەنبە %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Indianapolis \t ئامېرىكا/ئىندىئاناپولىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailenwi... \t ئات ئۆزگەرت(_R)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun yn cynnwys UTF-8 annilys \t تېكىست تەركىبىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd hanfodol GConf \t GConf mandatory قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز تەلەپ قىلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu is-ffolderi \t نۆۋەتتىكى قىسقۇچ ۋە تارماق قىسقۇچلار ئىچىدە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiad yr Wyddor: \t ئېلىپبە جەدۋىلى تاللاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "/_Hoffterau \t چاشقىنەك مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pan nad oes styffylwr gennych, fe fydd stwffwl a phren mesur yn gweithio \t بۇ ئويۇننى ئويناۋېرەمسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae ar fwrdd 2x2 \t 2×2 تاختىدا ئوينايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr E-bost \t ئېلخەت تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "31ain \t 31-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "2au [cyfanswm 2au] \t ئىككىنچى [2-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon _Neges I'r Cyswllt \t ئالاقەداشلارغا ئۇچۇر يوللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheoli _Tameidiau: \t بۆلەك باشقۇر(_S)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon cyswllt o'r dudalen gyfredol \t نۆۋەتتىكى بەتنىڭ ئۇلانمىسىنى يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd \t نۆۋەتتە تاللانغان لۇغەت مەنبەسىنى چىقىرىۋەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Type-4 Almaeneg Sun \t گېرمانچە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r ail arg fod yn gyfanrif \t «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ پۈتۈن سان بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenyrru galwadau \t چاقىرىشنى ئۇلاپ بېرىدىغان ماشىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau Mewn-Ateb-I neu Gyfeirnodau. \t ئۇچۇر In-Reply-To ياكى References بېشىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغاندا مەجبۇرىي ھالدا تېما بويىچە جەرياننى تەرتىپلەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ddogfen yn wag. \t پۈتۈك قۇرۇق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pob person ac adnodd \t ھەممە كىشى ۋە مەنبەلەر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Amlapio Llinellau \t ئاپتوماتىك قۇر قاتلاش ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i'r dde \t ئوڭغا يۆتكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfnu: \t سىلىقلاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Alt+Shift yn newid cynllun. \t Alt+Shift ئۇسلۇب ئۆزگەرتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden \t يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delwedd _Nesaf \t رەسىمنى ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn \t مەكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible رولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llyfrnod yma mewn tab newydd \t بۇ بەتكۈچنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel lliw _addasedig: \t ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Opsiynau Anfon at negeseuon Groupwise \t GroupWise ئۇچۇرغا يوللاش تاللانمىسى قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Darllen \t ئوقۇ(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llysenw: \t لەقەم(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu Sudokus \t Sudoku نى بېسىپ چىقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw allwedd annilys: %s \t ئاچقۇچ ئاتى ئىناۋەتسىز: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli \t Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydweddu Popeth \t ھەممىسىگە ماسلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau %s \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen dilysu \t كىملىك دەلىللەش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r _ffont o thema'r system \t سىستېما ئۇسلۇب خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp \t ئاچقۇچ ھۆججەت گۇرۇپپىدىن باشلانمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau \t تېما ئاساسىدىكى جەريان بويىچە ئۇچۇر تىزىمىنى تەرتىپلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem \t سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت(_Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t كومپيۇتېر %s ئۈچۈن ئويناۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth agor ffeil: %s \t ھۆججەت جىپسىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell er mwyn symud i fyny. \t ئۈستىگە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t ئىم تەمىنلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu \t پەرۋا قىلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol \t يەرلىك ئادرېس دەپتەردىنلا ئىزدە(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwr Anhysbys \t نامەلۇم ئىشلەتكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo ar sail _Derbynwyr... \t قوبۇللىغۇچىغا ئاساسەن سۈز(_R)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bin sbwriel GNOME sy'n byw o fewn eich panel. Gallwch ei ddefnyddio i weld y sbwriel, neu lusgo a gollwng eitemau i mewn i'r sbwriel \t تاختىڭىزدىكى GNOME ئەخلەتخانا. سىز ئۇنى ئىشلىتىپ ئەخلەتخانىنى كۆرەلەيسىز ياكى ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا ئەكىرىپ قويالايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen. \t Gedit گرامماتىكا يورۇتۇشنى قوزغىتامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "email.tooltip Anfon ebost at ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t email.tooltip ‘’غا ئېلخەت يوللاڭ.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod yn wir er mwyn cael eicon i rybuddio pan fo gormod o faneri wedi'u gosod. \t بەك جىق بەلگە قويۇلغاندا ئاگاھلاندۇرۇش سىنبەلگىسى چىقىرىش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae cysondeb yn allweddol \t چىدىيالامسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu rhaglen \t پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iwerydd \t باغۋەنچىلىكتىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos map radar \t رادار خەرىتىسىنى قوزغات(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae plygell o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t «%s» قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer. \t قىسقۇچ ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىغۇدەك دەرىجىدە بۇزۇلۇپتۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu delwedd picsfap! \t pixbuf تەسۋىر سۈرەت قۇرالمىدى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwiriwch y gosodiadau. Gall fod rhai o'r ategion angenrheidiol ar goll gennych. \t ئۇنىڭ تەڭشىكىنى دەلىللەڭ. زۆرۈر قىستۇرمىلار كەم بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y porth ar y gweinydd geiriadur y dylid cysylltu ag ef \t باغلىنىدىغان لۇغەت مۇلازىمېتىرىنىڭ ئېغىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur ddim yn Ysgrifenadwy \t مۇندەرىجىگە يازغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch enw archif Evolution \t Evolution زاپاس ھۆججەت ئاتىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Categorïau _Ar Gael: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەر(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny. \t %s غا قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s شۇڭا ئۇنى يەرلىك 'يوللانغان' قىسقۇچىغا قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfrnod \t خەتكۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn echdynnu ffeiliau o'r archif \t ئارخىپتىن ھۆججەت يېشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos amledd CPU fel _canran \t CPU چاستوتىسىنى پىرسەنت سۈپىتىدە كۆرسەت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fyddwch chi ddim yn derbyn y neges hon eto. \t بۇ ئۇچۇرنى قايتا تاپشۇرۇۋالمايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bostaddressbook-label \t ئېلخەتaddressbook-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_YchwaneguNone \t قوش(_D)Nonecal-second-zone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal llwytho \t يۈكلەشنى توختات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyflymder: \t سۇرئەت(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun yn unig \t تېكست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio rhes \t قۇر شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anfon Cyswllt drwy E-bost... \t ئۇلانمىنى ئېلخەتتە يوللا(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t قۇر %d دىكى خاتالىق:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r _Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە كەلتۈر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "6au [cyfanswm 6au] \t ئالتىنچى [6-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydraniad y Sgrin \t ئېكراننى تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail isradd [s] \t كۋادرات مېتىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi `%s' i `%s': %s \t ئاتىنى `%s' دىن `%s' غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffeil gêm i'w ddefnyddio \t ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio un cerdyn \t يەككە قارتا شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: opsiwn anghyfreithlon -- %c \t %s: خاتا تاللانما -- %c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall dilysu: %s \t دەلىللەش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "And \t دىيۇيم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro \t %s نى ساقلىغاندا ۋاقىتلىق زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg y cynorthwyydd cyfluniad \t تەڭشەك ياردەمچىسىنى ئىجرا قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ynghylch \t (_A)ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost wrth %s \t %s دىن كەلگەن خەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "GhostScript \t PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. \t PNG پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك؛ ئانالىز قىلىنمايدىغان قىممەت %s ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred wedi ei diddymu \t مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "FFEIL_ALLBWN \t چىقىرىش ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "19eg \t 19-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' \t ھۆججەت ID سى '%s' تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder \t خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئۆزگىچە باش لىنىيە ئاتى ئەمەس parse-me-harder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb? \t سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ۋەزىپىنى ئەۋەتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn. \t سىزنىڭ بۇ خەتنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەرنى باشقۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu lansio rhaglen cyfluniad rhwydwaith \t تور سەپلىمە قورالىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r sgema yn cynnwys UTF-8 annilys \t Schema دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws Neges \t ئۇچۇر يىغىۋال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu ffynhonnell geiriadur newydd \t يېڭى لۇغەت مەنبەسىدىن بىرنى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byth \t ھەرگىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforiwr Elm Evolution \t Evolution Elm ئەكىرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio Lleoliad \t ئەكىرىدىغان ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo: \t %s تۆۋەندىكى ۋەزىپە ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newidiwyd diwethaf \t ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Am Byth \t مەڭگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar _Offer \t قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "toglu'r gellexpand \t كاتەكچە ئالماشتۇرexpand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t '%s' سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael \t چېكىن(_Q)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t سۆھبەتنى خاتىرىلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teilsio \t يايbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell yn y modd all-lein. \t يېپىق ھالەتتە ھۆججەت قىسقۇچ قۇرۇغىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "seconds \t پارچىلا نۇقتىسىنى قوشىدۇseconds"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwyth y system ar gyfartaledd yw %0.02f \t سىستېما ئوتتۇرىچە يۈكى %0.02f"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymholiad Evolution \t Evolution مەنبە كۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gwrthrych wedi'i lygru \t ئىناۋەتسىز نەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y dudalen gyfan \t پۈتۈن بەتنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y rhawiau \t قاغىنىڭ سەككىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t تېرمىنال تېپىلمىدى، xterm ئىشلىتىدۇ، ئەمما ئۇمۇ ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges a yrrwyd ymlaen - %s \t جاۋاب يوللىغان ئۇچۇر - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosir cyflwr nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd \t ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lasarus \t تاۋاپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen _Nesaf \t كېيىنكى بەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newydd \t يېڭىدىن قۇر(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrru Cyswllt _ymlaen \t ئالاقەداشقا جاۋاب يوللا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Iseldireg Sun \t گوللاندىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn ISDN \t ISDN تېلېفونى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu'r Sgôr \t نومۇر تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon a Derbyn Ebost \t «سۈزگۈچ تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Kuwait \t ئاسىيا/كۇۋەيت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma \t سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu tasgau a orffennwyd \t تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrifiannell \t ھېسابلىغۇچ ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Eraill \t باشقا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddir i gyrchu diffiniadau geiriau. \t سۆز ئېنىقلىمىسىغا ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59. \t خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان مىنۇت، 0 دىن 59 غىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho crynodeb gwybodaeth ar gyfer negeseuon newydd \t يېڭى ئۇچۇرلار ئۈچۈن قىسقىچە مەلۇمات چاقىرىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel dau \t ئىككىنچى دەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Categori \t كاتېگورىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw eitem gwreiddiol? \t ئەسلى تۈرنى ساقلاپ قالسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t قاداقunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? \t بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇت. ئۇنى قوشۇۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys. \t بۇ خەتكە ئىمزا قويۇلمىغان. بۇ خەتنىڭ ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid eich hoffterau \t تەڭشەكلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Saleh \t مۇمىياسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Iaith \t تىللار(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystadegau Dogfen \t پۈتۈك ستاتىستىكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Adam \t ئوفىتسېرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt annilys. \t ئىناۋەتسىز نەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Type-4 Eidaleg Sun \t ئىتاليانچە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu Rhaglen \t پروگرامما ئىجرا قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "UTF-8 annilys ym mherchennog y sgema \t schema نىڭ ئىگىسىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Pwnc... \t ماۋزۇ ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_U)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s \t ھۆججەت '%s' نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fflush() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8 \t ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› كۇنۇپكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتى ‹%s› بولسا UTF-8 ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwy elfen ar gyfer yr un pâr \t ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos y bar offer \t GNOME ئۆرنىكىنىڭ رېڭىنى ئىشلىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu'r llinyn dogfennaeth byr ar gyfer allwedd \t ئاچقۇچنىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Porto-Novo \t ئافرىقا/پورتو-نوۋو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael \t چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r graff ar gyfer defnydd rhwydwaith Ethernet \t تور چىقىرىش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyfeiriadur `%s': %s. \t قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio _sendmail yn uniongyrchol \t بىۋاسىتە _sendmail نى ئىشلىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s \t تېزلىتىش كۇنۇپكىسى ئاللىقاچان %s غا باغلانغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg \t ئالدىن مەلۇمات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t نامەلۇم سۈرەت شەكلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Argraffu \t بەت تەڭشەك(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Colofn...Family name: Smith (13 items) \t بىر ئىستون قوشىدۇFamily name: Smith (13 items)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap \t قالايمىقان دەرىجە تەرتىپىدە ئوينا(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau ar gael \t ئىشلىتىلىشچان تەدبىرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y dudalen gyfredol \t نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi un allwedd neu fwy i'w datosod. \t ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anodd \t تەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol. \t بۇيرۇق بىنورمال چېكىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd car a cdr ar gyfer nod pâr XML \t XML جۈپ تۈگۈنىدىن car ۋە cdr تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hidlyddion Negeseuon \t ئۇچۇر سۈزگۈچى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma \t سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo'r Cyswllt I... \t ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى(_C)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig ffenest \t «قىسقۇچ مۇشتەرى» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t جۇغراپىيىلىك ئورۇن چوقۇم تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF \t TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud ar y Bar Offer \t قورال بالداققا يۆتكە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t ئالاقەداشنى قايتا چاقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Anhysbys \t نامەلۇم خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael. \t ئالدىنقى قېتىم يېڭى ئۇچۇر يېزىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا Evolution تاسادىپىي چېكىندى. ئۇچۇرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ ئۇنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellau Llygoden \t چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu, gweld, a threfnu nodiadau gludiog ar y penbwrdd \t ئۈستەل يۈزىدە چوقىلانغان خاتىرىنى باشقۇرىدىغان، كۆرىدىغان تېزلەتمە قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newid maint \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid hysbysu negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn yn unig. \t پەقەت قوبۇللاش ساندۇقىغا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندىلا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t شەخسىي ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awdurdod Tystysgrif SSL \t SSL گۇۋاھنامە ئىجازىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Uzhgorod \t ياۋروپا/ئۇزگورود"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd gwir neu anwir) \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(true ياكى false كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t ۋەزىپە تىزىمى %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ سەۋەب: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gosod crynoadau negeseuon \t ئۇچۇر digests نى بەلگىلىگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder: \t تېزلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatadau Dirprwy \t ئىمتىيازلار يېتەرلىك ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gêm wedi ei seibio \t ئويۇن ۋاقىتلىق توختىتىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil \"{0}\" yn bodoli. \t \"{0}\" ھۆججەت مەۋجۇت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Yn Bodoli'n Barod \t ھېسابات مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'r Cyfeiriad Hwn \t بۇ ئادرېسقا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael cynhwysydd plygell %s \t قىسقۇچ قاچىسىغا ئېرىشكىلى بولمىدى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t POSIX توپلانما ئېلېمېنتنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwaredu: \t رايون چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t گۇرۇپپىلارنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y cyfeiriadur clo er mwyn i %s dynnu'r cloeon: %s \t %s نىڭ قۇلۇپىنى ئېچىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان مۇندەرىجىنى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhestr yn cynnwys nod wedi ei gam-fathu (%s, dylai fod %s) \t تىزىمدا بولمىغۇر-تىپلىق تۈگۈن بار(%s, ئەسلى %s بولۇشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymu \t ئەمەلدىن قالدۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw fy atgoffydd \t ئەسكەرتكۈچۈمنى ساقلاپ قال(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol? \t «%s» نى راستلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn DATA \t DATA بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y gêm yn gyfartal! \t ئويۇن ۋاقتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "CysylltionExpand MyList Inline \t ئالاقەداشلارExpand MyList Inline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio? \t قانداق تىپتىكى ھېسابات قۇرغۇڭىز بار؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Tokyo \t ئاسىيا/توكيو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd hyn yn gwneud SpamAssassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach \t بۇنىڭ بىلەن SpamAssassin نىڭ ئىشەنچلىكلىكى يۇقىرى كۆتۈرۈلىدۇ بىراق ئاستا بولۇپ قالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s \t ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar heb ei gywasgu (.tar) \t پرېسلانمىغان Tar (.tar)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y math yma o archif. \t قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard \t ئادرېس دەپتىرىنى vCard قا ساقلا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu \t ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y symudiad presennol \t نۆۋەتتىكى دەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE \t GCONF_CONFIG_SOURCE نىڭ مۇھىت پارامېتىرى چوقۇم بېكىتىلىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s \t ھۆججەت '%s' نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fsync() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lepinkäiset \t تۇرىۋاتقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Profi \t سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s' \t URI '%s' نىڭ خەتكۈچى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y botymau a ddangosir yn y ddeialog rhybudd \t ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچالار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu rhoi'r clo ar gyfeiriadur XML \"%s\" i fyny: %s \t XML مۇندەرىجىسى \"%s\" نىڭ قۇلۇپىدىن ۋاز كېچىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu \t قوش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Atgof \t ئەسكەرتكۈچىلىرى بارiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys \t نامەلۇم ئەمەلىي گەۋدە ئاتى '%-.*s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Marquesas \t تىنچ ئوكيان/ماركىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebrillfull month name \t ئومۇتfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr _Femos Newydd \t يېڭى ۋەزىپە تىزىمى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch o'r rhestr: \t ئۆي تىزىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleol yn Unig \t يەرلىكلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "y Dwyrain Pell \t جەمەتىگە ئۆتكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PID y rhaglen a chwalodd \t چاتاق چىققان پروگراممىنىڭ PID سى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe ganfuwyd y delweddau angenrheidiol, ond gwrthodont lwytho. Gwiriwch eich sefydliad gnome-games a'i ddibyniaethau. \t زۆرۈر بولغان سۈرەتلەرنى تېپىلدى، بىراق ئوقۇش رەت قىلىندى. gnome-games ۋە ئۇنىڭ بېقىندىلىرى توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Cyrchfan: \t نىشان قىسقۇچ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "background, style \t نىسبىتىbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Preifatrwydd \t شەخسىي سىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Gyfeiriadur \t مۇندەرىجە تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd \t كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffactorol \t كۆپەيتكۈچىلەرگە ئايرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/St_Thomas \t ئامېرىكا/ساينىت-توماس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho llun: %s \t ياردەمنى كۆرسەتكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Echdynnu \t يېيىش(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Johnson \t قۇرالسىزلاندۇرۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Isysgrif \t چۈشەندۈرۈش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awr cychwyn dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23. \t خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group \t ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلارJobPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "1au [cyfanswm 1au] \t بىرىنچى [1-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SSL ddim ar gael \t TLS يوقBookClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu'r defnyddiwr \t ئىشلەتكۈچىنى تونۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىكرولىتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwybrau \t يول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio \t «قىسقۇچ ئىزدەش تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awtomatig \t ئاپتوماتىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Cwmni \t شىركەت تېلېفونى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (nodau ychwanegol ar y diwedd) \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ئارقىسىدا ئارتۇقچە ھەرپلەر بار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu gwynder \t ئاقلىقىنى تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r priodoledd \"%s\" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn \t بۇ تىل مۇھىتىدا \"%s\" خاسلىق ئېلېمېنتقا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi neu symud plygell system \"{0}\". \t سىستېما قىسقۇچى \"{0}\" نى يۆتكىيەلمەيدۇ ياكى ئات ئۆزگەرتەلمەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tseiniaidd \t قۇتقۇزۇش ئاشلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd Llun \t دۈشەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd sain eich Panel GNOME. \t GNOME تاختىسىدىن ئاۋازنى كونترول قىلىش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Co_d post/zip: \t پوچتا نومۇرى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbynwyr \t تاپشۇرۇۋالغۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Targa سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)... \t ئالاقەداشلارنى ئوقۇۋاتىدۇ (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Senedd \t دېگەندەك مەزمۇنلار باشىقا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Jamaica \t ئامېرىكا/يامايكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio \t ئىزدىگەندە تېپىلىپ يورۇتۇلغان تېكىستلەرنى نورمال ھالەتكە كەلتۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiad yr Wyddor: \t ئېلىپبە جەدۋىلى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hunaniaeth \t سالاھىيەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un. \t Evolution بايقىغان بەزى ھالقىلىق سۆزگە قارىغاندا بۇ ئۇچۇرنىڭ قوشۇمچىسى بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ ئەمما قوشۇمچە بايقالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "cynnwys \t ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth is-gychwyn nautilus: %s \t Nautilus نى ئىشلىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s \t ۋاقىتلىق ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis \t ھەپتە ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرىلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Arall \t باشقا تېلېفون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnwys Gwe \t تور مەزمۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud i Blygell... \t قىسقۇچقا يۆتكە(_M)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu \t بۇ قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t ئوغلاقabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen y ffeil drwydded. \t ئىجازەت ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case \t پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math o ffeil: \t ھۆججەت تىپى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Makassar \t ئاسىيا/ماكاسسار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwiriwch eich gosodiad. \t ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t ئالدىنقى سۆھبەتلەر(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Addasedig \t ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrannwr Arall Cyfranwyr Eraill \t باشقا ھەمكارلاشقۇچى باشقا ھەمكارلاشقۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lled rhagosodedig ar gyfer nodiadau gludiog newydd mewn picseli. \t چېكىتنى بىرلىك قىلغان يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi mo'r hawliau cywir. \t سىزنىڭ ھەقىقىي ئىمتىيازىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porwr Gwe \t توركۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "1af hyd 10fed \t بىرىنچىدىن ئونىنچىگىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio Hidlyddion \t سۈزگۈچلەرنى قوللان(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Proffesiwn:Job \t كەسپى(_P):Job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fflag i alluogi modd 3D \t ئەڭ چوڭ قىلىش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair heb ei newid \t ئىم بىلەن كىملىك دەلىللەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Thema \t سەزگۈر تاختا مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t سوز بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad \t ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn \t '%s' يىلنامەنى قوشۇلغان سۈپىتىدە يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Archif Evolution annilys \t Evolution زاپاس ھۆججىتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew \t پۈتۈن كۈنلۈك يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ysbaid diweddaru'r monitor system: \t سىستېما كۆزەتكۈچىسى يېڭىلىنىش ۋاقىت ئارىلىقى (_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gareth \t ئامېرىكىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy allwedd %s ddim yn rhestr. \t ئاچقۇچ %s تىزىم ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â %s: %s \t Exchange مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu'r tab nesaf \t كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "terfynell \t تېرمىنال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio yng _ngwerthoedd allweddi hefyd \t ئاچقۇچنىڭ قىممىتى ئىچىدىنمۇ ئىزدە(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Priodweddau \t خاسلىق(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim sain \t پروگرامما تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu adfer `%s' o `%s': %s \t `%s' دىن `%s' غا ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid. \t تېكىستتىكى ئۇلانمىنى تونۇپ ئالماشتۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn \t مەزكۇر ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ئەۋەتىدىغان خەتلەرگە ئىمزا قويسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob plygell leol \t ھەممە قىسقۇچلارنى قاتلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rhesi o bump neu fwy pêl o'r un lliw er mwyn sgorio! \t ھۆججەتنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى: %s سىستېمىڭىزغا «Five ياكى More» توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pump y calonnau \t تاپاننىڭ بەشلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cychwyn y gweinydd cyfluniad (gconfd): %s \t سەپلىمە مۇلازىمېتىرى(gconfd) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Merwerydd \t مەكتىپىگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach \t قوبۇللىغان خەتنىڭ ئەخلەتمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awr dechrau dydd gwaith \t خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Berlin \t كىيىپ ۋىنگېرىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s (%d%% yn gyflawn) \t %s (%d%% تامام)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi Amlygiad Cystrawen \t گرامماتىكا يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r cefndir, cydran las \t تەگلىك رەڭگى، كۆك رەڭ قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "methu creu edefyn \t CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Enwau Sgrin Yahoo! \t Yahoo! ئېكران ئاتى تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu Memo \t ئەسلەتمە ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pennawd rhes tabl \t جەدىۋەل قۇرىنىڭ قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo \t كېڭەيت تارايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heddiw %I:%M:%S %p \t بۈگۈن %l:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8 \t PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 خاسلىق قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am i %s fod yn bresennol mewn cyfarfod. \t %s سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Lleoliad \t ئورۇن تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math o Wasanaethwr: \t مۇلازىمېتىر تىپى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gofyn am fformat \t فورماتنى ئەسكەرت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Paper SourceResolution \t ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Adeiladu \t قۇرۇلغان ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "lleoliad yr apwyntiad \t ئۇچرىشىش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad ar goll. \t چېسلا كەم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd H5 \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol \t ساقلايدىغان root %s مۇتلەق يول ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu \t ھەممە ھېساباتتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd datrys unrhyw ffynonellau cyfluniad ysgrifenadwy. Efallai ni fydd yn bosib arbed rhai newidiadau cyfluniad \t يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبەسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلىغىلى بولماسلىقى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Uyghur \t ئەسەرنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "disc \t دىسكا تەسۋىرى تاللانمىدى.disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. \t ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدىكى ئاچقۇچ «%1$s» نىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwywyd i \t ۋاكالىتەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae mynediad i'r calendr, \"%s\", yn waharddiedig. \t كالېندار \"%s\" نى كۆرۈش چەكلەنگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "phone number \t URI لايىھىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇphone number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t GIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hierarchaeth Tystysgrif \t گۇۋاھنامە قاتلىمى(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digid hecsadegol D \t 16 لىك سىستېما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma \t PNM يۈكلەش پروگراممىسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Inuvik \t ئامېرىكا/ئىنۇۋىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0 \t Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ. 2.12.0 نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Gwaith 1 Jabber \t Jabber خىزمەت كىملىكى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo \t كۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maes y gêm i'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf. \t ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننىڭ مەيدانى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t ئالاقەداشلارنى ئىزدەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Paratoi i adael... \t چېكىنىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu \t پۈتۈك ئىزاھات ياكى بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Guatemala \t ئامېرىكا/گىۋاتېمالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio. \t قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newid \t ئالماشتۇر(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s \t خەتنى ۋاقىتلىق ھۆججەت %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi Amlygiad Chwiliad \t ئىزدەش يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priority \t يۇقىرىPriority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "All-lein \t توردا يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif \t بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Porth: \t ئېغىز(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth. \t زىيارەت تارىخى تازىلانسا ھەممە تارىخىي ئۇلانمىلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cairo \t قۇرۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porthor: \t دەرۋازىۋەن(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir creu peiriant GConf. Y gwall oedd: %s \t GConf ماتورىنى قۇرالمىدى. خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Esgynnol \t ئۆسكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost: \t ئېلخەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newydd \t يېڭى بىر خەت ئۇچۇرى يازىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "TUDALEN \t بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tag \t خەتكۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Khamenei \t ئاللاھ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch er mwyn golygu'r paletau a ddewiswyd \t چېكىلسە تاللانغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىرلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Stan \t مۇخبىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wedi cyrraedd terfan cilio \t ئەسلىگە قايتىش چېكىگە يەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cardiau'n weddill: ~a \t قالغان قارتالار: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r fformat fe _ddewiswyd \t تاللانغان فورماتنى ئىشلەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel sain i lawr \t ئاۋازنى كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gorchymyn: \t بۇيرۇق(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud rhai eitemau i'r sbwriel: ydych chi am ddileu'r rhain yn syth? \t مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lwcsembwrg \t 1849-يىلىدىن 1850-يىلىغىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Daw i ben ar \t توشىدىغان ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Plygellau Chwilio \t قىسقۇچلارنى ئىزدە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen. \t بۇنداق بولغاندا بۇنداق بولغاندا تاللانغان قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرلارغا ئوقۇلدى بەلگىسى سېلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Cysylltu \t ئالاقەداش باغلاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor gyda \"%s\" \t «%s» دا ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t. \t ئالدىنقى قېتىم ئىجرا قىلىنغان ۋاقىتنى ئەسكەرتىدۇ، time_t دا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennau DVI \t DVI پۈتۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch Monitor Teipio GNOME \t ئېكران"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awgrymiad Tasg \t ۋەزىپە تىزىم خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Unlliw \t يەككە رەڭ(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatâd cyfeiriadur/ffeil i'r ffynhonnell XML wrth wreiddyn %s: %o/%o \t غول(root) %s دىكى XML مەنبەسىنىڭ مۇندەرىجە/ھۆججەتنىڭ ھوقۇقلىرى: %o/%o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn \t بۇ ھېسابات ئاللىقاچان مۇلازىمېتىرغا باغلانغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu \t ئەخلەتخانىنى تازىلايدىغان ۋاقىتتا ئەسكەرتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio am negeseuon wedi newid yn %s \t ‹%s› نىڭدىكى ئۇچۇرلارنىڭ ئۆزگىرىشىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Creu \t قۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad hir: \t تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلۈشى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Majuro \t تىنچ ئوكيان/ماجۇرو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri'r calonnau \t ~a نى تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu... \t قوش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell yn bodoli'n barod \t قىسقۇچ %s ئاللىقاچان مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystod annigonol \t تور قىنى يېتەرلىك ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr \t تىزىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Baneri: %d/%d \t بايراقلار: %u/%u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau Pell \t ئالاقەداش ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتەرگە ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Awdurdod E-bost \t ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىجازىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crëwr: \t تۈزگۈچى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael IOR ar gyfer y cleient: %s \t client نىڭ IOR نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i agor %s \t ئۇلانمىدى ئېچىش ئۈچۈن Ctrl نى بېسىپ تۇرۇپ چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch y botwm yma er mwyn gweld hanes gorchmynion \t بۇ كۇنۇپكا چېكىلسە بۇرۇنقى بۇيرۇقلار تىزىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y degau \t ئونلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwlad Thai \t ياۋايى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "nod anhysbys ar ôl (?< \t (?< نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _darganfod distawrwydd \t ئۈنسىز يەرلەرنى بىلىپ بىر تەرەپ قىل(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "AwgrymiadaucorrectCheck Spelling \t نامزاتلارCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: penodwyd allwedd (%s) ar gyfer sgema islaw - anwybyddu \t ئاگاھلاندۇرۇش: نىڭ ئاستىدىكى schema نىڭ ئاچقۇچى(%s) بەلگىلەنگەن - ئۇنى بولدى قىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cysylltiadau \t ئالاقەداش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon yr adroddiad at eich hun yn unig \t مەلۇماتنى ئۆزىگىلا يوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw cyfrif: \t ھېسابات:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael \t چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor... \t ئاچ(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methu deall nod \t ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن چۈشىنىكسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu car gwael o bâr XML: %s \t XML جۈپىدىكى بولمىغۇر car غا پەرۋا قىلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Büşeyh \t زۇڭلىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm \t كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal y system nawr? \t سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymyl Ffenestr \t ۋىندوۋس يۇمشاق دېتاللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y diemwntau \t ئالتىلىك غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell `%s' ddim yn wag. Heb ei dileu. \t قىسقۇچ '%s' قۇرۇق ئەمەس. ئۆچۈرۈلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cytundeb Trwydded \t ئىجازەت كېلىشىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t ھۆججەت «%s»نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Libreville \t ئافرىقا/لىبرېۋىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t GIF سۈرەت بۇزۇلغان(ناتوغرا LZW پرېس شەكلى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Mewnforiwr \t ئەكىرگۈچ تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "SKU \t توكيو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o'r safleoedd cyn hwn \t تارىخنى تازىلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig. \t كۆڭۈلدىكى ھېساباتنىڭ UID ھەرپ تىزىقى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar ôl _derbyn: \t قوشۇلغاندا(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tamil \t قەسەم بېرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t Unix ئائىلىسىگە تەۋە مەشغۇلات سىستېمىسىغا نىسبەتەن GNOME ھەقسىز، ئىشلىتىلىشچان، مۇقىم، ئاددىي بولغان ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Haul \t كۈن قۇياش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Labeli \t بەلگەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo \t بىر پروگرامما مەخپىي ئاچقۇچ '%s' نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Gylchfa Amser \t ۋاقىت رايونى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch enw arall. \t باشقا ئات تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Datgysylltu \t ئۈزۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosir cyflwr y bysellfwrdd pan fod nodweddion hygyrchedd yn cael eu defnyddio. \t قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكى ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتىكى ھەرپتاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Aden \t ئاسىيا/ئادېن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi ar Waith \t ئاكتىپلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Femo Newydd \t يېڭى ئەسلەتمە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob _person ac un adnodd \t ھەممە كىشىلەر ۋە بىر مەنبە(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E_bost \t ئېلخەت(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig \t ئىشلەتكۈچى مەخپىي يوللاشنىلا تولدۇرغاندا ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pos \t تېپىشماق:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trefnydd: \t تەشكىللىگۈچى(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cysylltiad â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' \t '%s:%d' لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Valladolid \t ئەلەيھىسسالام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddileu cyfeiriadur `%s': %s \t مۇندەرىجە «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r testun a ddewiswyd \t تاللانغان قورالنى چىقىرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Manylion... \t تاللانما(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy _HTTP: \t H_TTPS ۋاكالەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Penawdau a Throedynnau: \t بەت قېشى ۋە بەت ئاستى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Japanëeg \t ياپونچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Disg Bywiogi \t قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto. \t تىزىملىكتىن بىر ھەرپ كودىنى تاللاپ قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau Popeth \t ھەممىنى تاقا(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen Dilysiant \t كىملىك دەلىللەش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methir defnyddio --all-entries gyda --get neu --set \t --all-entries نى --get ياكى --set بىلەن بىرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t سىرلىق GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn: \t رايون:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t ھالىتىCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saeth \t ئىستىرېلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch Allan \t يوللاش ساندۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig bar ochr \t كۆڭۈلدىكى يان بالداق كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Rhestr Dasgau \t ۋەزىپە تىزىم خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Zagreb \t ياۋروپا/زاگرېب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysiad Cyfreithiol \t نەشر ئۇقتۇرۇشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hepgor newidiadau \t ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes \t تارىخ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod gweithfan \t خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trefnu Ffeiliau \t ھۆججەت تىز(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disc Image \t رەسىم تاللاDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Beibl \t ئالدۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbwn datnamu \t سازلاشنىڭ چىقرىلمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell Windows ochr chwith yn newid cynllun. \t سول تەرەپتىكى Windows كۇنۇپكىسى بىلەن ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y plygell data \t سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك خەتكۈش ھۆججىتى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio. \t SpamAssassin ئىشلىتىپ ئەخلەت ئۇچۇرلارنى سۈزىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefndir Penbwrdd \t ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gosodiad \t سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gogwydd \t يۆنىلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _Gwesteiwr: \t كومپيۇتېر ئاتى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cell Tablpopup \t جەدۋەل كاتەكچىسىpopup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio _thema sain \t ئۈن ئۇسلۇبىنى ئىشلەت(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math cynnwys yr atodiad. \t قوشۇمچىنى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu \t تەرتىپلەش مەشغۇلاتىدىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ئۇچۇر تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Atodi i ffeil \t ھۆججەتكە قوشۇش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Lima \t ئامېرىكا/لىما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Show Inbox \t Evolution دىكى يېڭى ئېلخەتShow Inbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Guam \t تىنچ ئوكيان/گۇئام ئارىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw gwesteiwr y gweinydd geiriadur i gysylltu ag ef \t باغلىنىدىغان لۇغەت مۇلازىمېتىرىنىڭ كومپيۇتېر ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Taflu chwaraewrchess-move-format \t سىيلىق كۆرسەت(_S)chess-move-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth chwilio ffeil: %s \t ھۆججەتتە ئورۇن بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell: \t قىسقۇچ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithio _All-lein \t تورسىز خىزمەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 30 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi chwarae am %s \t ئوينالغان ۋاقتى %d سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall \t خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s \t پۈتۈك %s نىڭ ئىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clasurol \t كلاسسىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriaduron ebost ffurf Maildir \t Maildir فورماتىدىكى خەت مۇندەرىجىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anodd \t قىيىنلىقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Nicosia \t ياۋروپا/نىكوزىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer o wrthwynebwyr cyfrifiadur \t كومپيۇتېر رەقىبلىرىنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "De i'r Chwith \t ئوڭدىن سولغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddangosiad \t قىياپەت(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t كارخاناCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am neges ebost _newydd pob \t قوزغالغاندا يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu Eitemau Wrth \t تەرتىپلەش ئاساسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darllenwr E-bost \t ئېلخەت ئوقۇغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pac Sgil \t ماھارەت باغچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig \t ئاپتوماتىك ساقلاش ئىنتېرۋالى(سېكۇنت)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Personol \t شەخسىي(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd? \t راستىنلا تاللانغان زاپاس ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/South_Georgia \t ئاتلانتىك ئوكيان/جەنۇبىي جورجىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز بايت قاتارى كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y rhawiau \t ئوينايدىغانلارنىڭ سانى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd trosi gwrthrych i IOR \t نەڭنى IOR غا ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau \t قوڭغۇراق ئاۋاز ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cydraniad: \t رايون(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Fred \t خائىنلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "newidydd dyddiad \t چېسلا تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri'r dewis \t تاللىغاننى كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle Gwe Evolution \t Evolution تور تەكشۈرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Niue \t تىنچ ئوكيان/نىيۇئې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Plygell llwytho i lawr: \t چۈشۈرىدىغان قىسقۇچ(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos \t كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر گەۋدىسىدە لىپىلداۋاتقان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y calonnau \t ~a نى تاپاننىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ANARGYMHELLIR - Nodau a ddangosir wrth i'r rhaglennig gychwyn \t تەۋسىيە قىلىنمايدۇ - قوللانچاق قوزغالغاندا كۆرۈنىدىغان ھەرپ-بەلگىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymuno \t كىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr NewyddNew \t يېڭى يىلنامەNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu Llawn \t تولۇق ئات تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y clybiau \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ffynhonnell geiriadur ar gael â'r enw '%s' \t '%s' ئاتلىق ئىشلىتىلىشچان لۇغەت مەنبەسى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 8 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri \t ئۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None \t جۇغراپىيىلىك ئورۇن چوقۇم تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r storfa all-lein \t خەزىنە توردا يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t دەسلەپكى كەڭ-تارلىقىنى 100% دىن چوڭايتىشقا يول قوي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'? \t ئادرېس دەپتىرى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyn \t ئاق ئۇتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu'r Nodyn... \t ئىزاھات ئۆچۈر(_D)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categorïau \t كاتېگورىيە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Er mwyn storio e-bost lleol mewn cyfeiriaduron e-bost ffurf tebyg i MH. \t يەرلىك خەتلەرنى MH-like خەت مۇندەرىجىلىرىدە ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu _Pob Un \t ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall-Gyfaill \t كەمتۈك مەلۇمات قورالى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges bwysig flaenorol \t ئالدىنقى مۇھىم ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'? \t '{0}' دېگەن ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Larymau \t ئەسكەرتىشلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudiadau ar ôl: \t ئېشىپ قالغان مېڭىشلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Hygyrchol \t Accessible نىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer `%s': %s \t `%s' نىڭ يېڭى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr gêm \t ئويۇن نومۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. \t ئالاقەداش تىزىمىدا گۇرۇپپىلارنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Ndjamena \t ئافرىقا/نىجامېنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweler \t قاراڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffenestr hon \t بۇ رامكىنى ئېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn pingio %s \t %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: ~a \t ئاساسىي قارتا: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n ail-gychwyn Evolution \t ئىجرا قىلىنىۋاتقان Evolution ئىجرا جەريانىدىن چېكىنىشنى ئىلتىماس قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "level \t دوستۇمlevel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Dewislen \t ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhannu \t بۆلۈش[/]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pretty Good Privacy (PGP/GPG) \t GNU بىخەتەرلىك قوغدىغۇچى (PGP/GPG)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Cysylltion o'r Llyfr Cysylltion \t ئادرېس دەپتىرىدىن ئالاقەداشلارنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnodd \t مەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhyngosod delwedd wrth chwyddo \t يىراق-يېقىن قىلىنغان رەسىمنى تولۇقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "1 (unsain) \t 1 (تاق ئاۋاز يولى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwilio: \t ئىزدە(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Log naturiol [N] \t تەبىئىي لوگارىفما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t ئوقۇلمىغان رەسىمنى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod _Nesaf \t كېيىنكىنى ئىزدە(_X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS \t يىلنامىنىڭ كۈنتەرتىپ ئۇچۇرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn cyfluniad \t سەپلەنمە نەشرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglenigion Gorchymynydd Pitw \t Mini-Commander قوللانچاق زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Manila \t ئاسىيا/مانىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t ئەگەر FALSE قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا كىچىك سۈرەت ئېكران چوڭلۇقىدا چوڭايتىلمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t چوڭلۇقى %lu x %lu بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t ئې-خەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cipio'r sain wrth ddefnyddio'r proffil '%s'. \t '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ئاۋاز تۇتالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygu _dyfyniadau gyda \t نەقىللەرنى يورۇت(_Q)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall \t تاللانغان مۇندەرىجە يېزىشچان ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pori mewn sgrin lawn \t تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "cynfas \t رەسىم رەختى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "GDateTime \t چ بGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crewyd ffynhonell Evolution/LDAP gan ddefnyddio'r ffeil cyfluniad '%s' \t Evolution/LDAP مەنبەسىنى '%s' سەپلىمە ھۆججىتىنى ئىشلىتىپ قۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r nodyn \t خاتىرىنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Liberia \t فرانسىيەنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچ قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu. \t ھۆججەت tmp نى كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gradd samplo: \t ئەۋرىشكە ئېلىش نىسبىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd \t ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynonellau Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى مەنبەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchafswm cynnwys y system ffeil: \t ھۆججەت سىستېما ئومۇمىي سىغىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Rankin_Inlet \t ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost a Chalendr Evolution \t Evolution خەت ۋە يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir sbwriel \t بوش ئاتقا يول قويۇلمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mab Duw \t بۆلەككە ئېيتتىكى : ئوخشاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Themâu \t باش تېما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. \t '%s --help' ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنىڭ تولۇق تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig \t Anjal نى كۆڭۈلدىكى ئېلخەت ئوقۇغۇ قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "rhestr \t تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis gweithredplease reply \t بىر ھۆججەت تاللاڭplease reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Goch Heavenly Sensation \t جىياڭشىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Recife \t ئامېرىكا/رېسىفې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion. \t سۈزگۈچ ئېنىقلىمىسىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Ffeil \t ھۆججەت ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Locale Cyfredol (%s) \t ھازىرقى Locale (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg. \t قاتناشقۇچىلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت تەكلىپى يوللىنىپ ئۇلارنىڭ بۇ ۋەزىپىنى قوبۇل قىلىشىغا يول قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain ar gyfer post newydd. \t يېڭى خەت كەلگەندە ئاۋاز قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis \t ھۆججەت يوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw: \t ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymgwympo pob edefyn neges \t ھەممە خەت بېشىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl \t Evolution يىلنامەلەر تاسادىپىي چېكىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Am AisleRiot \t AisleRiot ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu botwm \t قوشۇش توپچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r _Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكىنى ئىشلەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s \t سۈزگۈچ ‹%s› نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebostiwr \t خەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbwn _Llinell Orchymyn \t بۇيرۇق قۇرىدىكى نەتىجە(O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Damascus \t ئاسىيا/دەمەشق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi dileu \t ئۆچۈرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad _Nodau \t ھەرپ كودلىنىشى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwacáu'r holl eitemau o'r sbwriel? \t ئەخلەتخانا تازىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Copi Wrth Gefn \t زاپاسلا(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﺎ(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os ydych chi'n dewis gorffen gyda'r hen fap, yna fe fydd y gêm nesaf yn defnyddio'r map newydd. \t ئەگەر يېڭى ئويۇننى باشلىسىڭىز يېڭى خەرىتە ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi diddymu'r weithred: gwall wrth brosesu \t تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات توختىتىلدى: بىرتەرەپ قىلىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs \t SMIMEEncKeyPrefs خاسلىقىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gogwydd: \t يۆنىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu nod XML `%s': %s \t XML تۈگۈنى `%s' نى بولدى قىلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anhysbys (%s)language \t نامەلۇم (%s)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi amlygu cystrawen \t گرامماتىكا يورۇتۇشنى چەكلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Troi _Bant... \t توكنى ئەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t ھەرپ نەقىلى چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان؛ بەلكىم ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا بەك يېقىن - بۇ & غا ئۆزگىرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd? \t نۆۋەتتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ساقلايدۇ ۋە تەھرىرلىگۈچنى ياپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cydraniad: \t ئېنىقلىقى(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal! \t root نى GDM ئىشلەتكۈچىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y cymysgydd sain \t ئاۋاز ئارىلاشتۇرغۇچنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arg annilys \t DN گرامماتىكىسى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Tunis \t ئافرىقا/تۇنىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm ddogfen \t پۈتۈك ئېلخېتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cywiro sillafu \t ئىملا تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t ئالاقەداش قوش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Arddull ateb: \t جاۋاب قايتۇرۇش ئۇسلۇبى(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen \t يىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Er mwyn rhedeg '%(command)s' gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu'r pecyn '%(package)s' os gwelwch yn dda. \t بۇيرۇق ‹%(command)s› نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، باشقۇرغۇچىغا دەپ، بوغچا ‹%(package)s› نى ئورنىتىشىڭىز كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gynnal y math dilysiant %s \t سالاھىيەت دەلىللەش تىپى %s نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hwn ac Enghreifftiau Cynt \t بۇ قېتىم ۋە ئىلگىرىكى ھەر قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Efelychydd Terfynell Debian \t تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebion a rhieni \t جاۋابلار ۋە كۆچۈرۈپ يوللاشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn disgwyl digid hex \t ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost \t ئېلخەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad Y y ffenest \t كۆزنەكنىڭ Y ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli \t ئەسلەتمە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ئەسلەتمە مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t تەشكىللىگۈچى: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio \t ئۇچۇرلار، ئىمپورت قىلىنغان ۋە تەكشۈرۈلگەن ئىسپاتنامىلەرنى ئىسپاتلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir gweld y dystysgrif \t بۇ گۇۋاھنامەنى كۆرگىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s) \t تارماق ئىجرا \"%s\" نى ئىجرا قىلالمىدى (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t نۇر يىلىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r graff ar gyfer defnydd neis o'r CPU \t ئالدىنلىققا مۇناسىۋەتلىك CPU ھەرىكىتى گرافىكىنىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "WcranegHebrew, Visual \t ئۇكرائىنچەHebrew, Visual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosydd \t ئېكران كىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth olrhain anhryloyw annilys: %s \t ئىناۋەتسىز، غەلىتە ئىزلاش ئۇچۇرى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch sgwâr, unrhyw sgwâr \t كاتەك، خالىغان كاتەكنى چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t \"%s\" ئارخىپتىكى ھۆججەتنى يېڭىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Madeira \t ئاتلانتىك ئوكيان/مادېيرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfynell Braille \t ئەمالار تېرمىنالى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled _tab: \t بەتكۈچ كەڭلىكى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Moscow \t ياۋروپا/موسكۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I'w gadarnhau \t سىناق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "GORCHYMYN \t بۇيرۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol \t Spool ‹%s› ئۆلچەملىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t '%s' قېلىپ ئىناۋەتسىز، '%s' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tabl \t جەدىۋەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os bydd bob maen prawf yn wir \t بارلىق شەرتلەر ئورۇنلانسا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Calcutta \t ئاسىيا/كالكۇتتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. \t ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Muscat \t ئاسىيا/مەسقات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allwedd \t ئاچقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod cadwyn tystysgrif \t گۇۋاھنامە زەنجىرىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s' \t يىلنامە ‹%s› دىن ئۇچرىشىشنى تاپتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn? \t بۇ ئالاقەداشلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anfon \t يوللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw fel iCalendar... \t iCalendar غا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip - Danfon Neges \t بۇ تىلغا نىسبەتەن ئىملا تەكشۈرۈشنى قوزغات:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu plygell e-bost newydd \t يېڭى بىر خەت قىسقۇچى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t تومۇزabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Busnes 2 \t خىزمەت تېلېفونى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen \t كىرگۈزۈشكە ئەگىشىپ ئىزدەش ئىقتىدارىنى قوزغات ياكى چەكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dydd yn cychwyn: \t كۈن بېشى(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Namau a Adroddir yn Aml \t كۆپ مەلۇم قىلىنغان بۇگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhaglennig yma yn dangos Gradd Amledd CPU cyfredol. \t بۇ قورال نۆۋەتتىكى CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pori'r we \t توربەت كۆرۈش پروگراممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil \"%s\" \t %lu بايت تەقسىملىيەلمىدى(ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش ئۈچۈن)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "nod anhysbys ar ôl (?P \t (?P نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heddiw \t بۈگۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad. \t سىز چوقۇم ھادىسىنىڭ قاتناشقۇچىسى بولۇشىڭىز كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dosbarthiad: \t تۈر(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىكرومېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd \t نۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Patriarch Constantinople \t ئىمپېراتورى كونستانتىن ئۇرۇشتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r dewis \t تاللىغاننى كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail isradd [s]unit-format \t كۋادرات[Ctrl+2]unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t سىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pellach \t كېڭەيتمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Montreal \t ئامېرىكا/مونترېئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu Tasg \t ۋەزىپە ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.Family name: Smith (13 items) \t جەدۋىلىڭىزگە بىر ئىستون قوشىدۇ، ئۇنى كۆرسەتمەكچى بولغان جايغا سۆرەڭ.Family name: Smith (13 items)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "G_wlad: \t دۆلەت(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكىtoolbar style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd sain eich Panel GNOME. \t GNOME تاختىسىدىن ئاۋازنى تىزگىنلەش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio'r Bar _Atodiadau \t قوشۇلما بالداقنى يوشۇر(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn dychwelyd \t قايتمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwr Anhysbys \t نامەلۇم ئىشلەتكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer y ffrwydron \t مىنا سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws. \t ھالەت بالداقتا خاتا ۋاقىتنىڭ سېكۇنت سانىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau: \t ئالاقەداشلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn 3 \t نەشرى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr... \t تاپشۇرۇۋالغۇچىلار ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_T)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwythwyd %sB o %sB \t چۈشۈرۈلگىنى %sB / %sB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion. \t سۈزگۈچ ئېنىقلىمىسىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gemau cardiau: \t قارتا ئويۇنلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Corff: \t تەشكىل:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچتىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennwyd gan \t پۈتۈك غولى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Testun Plaen \t ساپ تېكىست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "seedeater \t ﮔﻪﭘﻨﻰ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi \t لايىھەلىگۈچى كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Prif lythrennau o bwys \t چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygiad Cystrawen \t گرامماتىكىلىق يورۇتۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi amgryptio \t شىفىرلانغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi ymateb i gais cyfarfod. \t %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى رەت قىلدى.iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Baner E_xec: \t ئىجرا تۇغى(_x):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Llygaid GNOME \t Geyes كىچىك پروگرامما زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tanysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael \t '%s' قىسقۇچ قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tab _Nesaf \t كېيىنكى بەتكۈچ(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Kuwait \t ئاسىيا/كۇۋەيت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s yn erbyn %s \t %(white)s بىلەن %(black)s نىڭ سېلىشتۇرمىسىchess-player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau sgema: \t Schema تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y cychwyn o achos y gwall canlynol: %s \t قوزغىتالمىدى سەۋەبى تۆۋەندىكى خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos delweddau o'ch dyfais gamera \t كامېرادىن كەلگەن سۈرەتلەرنى كۆرسەتمەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_AnghofioNew \t ئۇنتۇپ كەت(_F)New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dadgryptio neges: Ffurf neges anghywir \t ئۇچۇرنىڭ يەشكىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio Ffeil \t ئەخلەت ئەمەس ئۇچۇرنى مەلۇم قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio? \t ئەستە ساقلىۋالغان بارلىق ئىملارنى راستلا ئۇنتۇمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu neges CMS \t CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Indiana/Indianapolis \t ئامېرىكا/ئىندىئانا/ئىندىئاناپولىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amnewid _Popeth \t ھەممىنى ئالماشتۇر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Echdynnu \t يەش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Monrovia \t ئافرىقا/مونزوۋىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur \t ئالماشتۇرغاندا ۋاقىتنى ئالدىراش كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil i'w hadfer \t بىر MH خەت مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn NNTP wedi methu: %s \t NNTP بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Belize \t ۋەھھابىيلەر مەككىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob plygell bell sy'n weithredol \t بارلىق ئاكتىپ يىراقتىكى قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munudCalibration quality \t 30 مىنۇتCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Reykjavik \t ئاتلانتىك ئوكيان/رېيكياۋىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ياسىغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "[OPSIWN...] \t [تاللانما…]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r cyfrif? \t كېيىنكى - ھېسابات تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tau Groeg \t گرېكچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "HeddiwNonetable-date \t بۈگۈنNonetable-date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarthydd \t ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز ياڭراتقۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dynodwr Algorithm \t ھېسابلاش ئۇسۇلى بەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod Eich Ffolder Breifat Amgryptiedig \t شىفىرلانغان شەخسىي مۇندەرىجىنى بەلگىلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r Bar Offer yn Weladwy \t قورال بالداق كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Device kind \t بۇ ئۈسكۈنە رەڭ باشقۇرمايدۇ.Device kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffeiliau a chyfeiriaduron cudd \t يوشۇرۇن ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gr_adiannauunit-symbols \t رادىئانunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porth gwrando \t كۈتىدىغان ئېغىز(نومۇرى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Dadansoddydd Defnydd Disg \t دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A_nfon \t يوللا(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s' \t ئاچقۇچ ھۆججەتتە ‹%s› ئاچقۇچ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r prif ryngwyneb \t كۆرۈنمەيۈز ئوقۇيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "marker \t تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ تۈگەپ قالدىmarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebion a rhieni \t جاۋابلار ۋە ئەسلى خەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t يىغلەك سۈرەت سانلىق-مەلۇماتىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Tarawa \t تىنچ ئوكيان/تاراۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t قوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Prif rhestr tasgau \t ئاساسىي ۋەزىپە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y sianel benodol. \t تاللانغان قانالنى ئاچقىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen gwerth rhagosodedig i'r sgema: %s \t schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair: \t ئىم:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu'r data tywydd \t يىلنامە ۋاقىت رايونىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe \t توركۆرگۈ قۇرغۇچىلىرىغا بولغان تەشەككۈرلەرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t Windows Live دىكى كىملىكىڭىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llusgo a Gollwng \t سۆرەپ تاشلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwacáu'r Blwch Allan \t يوللاش ساندۇقىنى بوشات(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen \t بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau Ffenestr \t كۆزنەك ياپ(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu dogfen newydd \t يېڭى پۈتۈك ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Priod: \t جورا(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd adfer ffeil cadw cyflwr gwreiddiol a gafwyd ei symud i '%s': %s \t '%s' غا يۆتكىۋېتىلگەن ئەسلىدىكى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio \t يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ، ياكى Backspace بېسىپ تازىلاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allwedd i gyrchu elfen rhestr ohoni. \t تىزىم ئېلېمېنتىنى قايسى ئاچقۇچتىن ئالىدىغانلىقى بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrifau \t SSL مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count. \t يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاشتا كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى address_count دا بەلگىلەنگەن سانغا پىرىسلايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t ‹%s› قېلىپ ئىناۋەتسىز، ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Memos \t ئەسلەتمەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I symud ffenestr, gwasgwch a chydiwch y fysell yma yna cydiwch yn y ffenestr: \t كۆزنەك يۆتكەشتە بۇ كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن كۆزنەك سۆرىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod unrhyw galendr \t ھېچقانداق يىلنامە تاپالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges chwim newydd \t يېڭى مۇڭداشما ئۇچۇرى كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn y bar Amser (yn wag fel rhagosodiad) \t ۋاقىت بالداقتا سىزىدىغان Marcus Bains سىزىقىنىڭ رەڭگى(كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بوش)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn \t نەشرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amser: \t ۋاقىت(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ufo \t ئۇچار تەخسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi? \t سىز راستىنىلا '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچۇرنى تاشلىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodi at y ddogfen bresennol \t ھازىرقى پۈتۈككە قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio \t يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ ياكى Backspace نى بېسىپ تازىلاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Swedeg \t شۋېدچە كۇنۇپكا تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wythnos %d \t %d ھەپتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tabl Penawdau E-bost \t خەت بېشى جەدۋىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud at Ffenest Newydd \t يېڭى كۆزنەككە يۆتكەل(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell newydd \t يېڭى مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hen ochr gefn (nid HAL) wedi'i alluogi. \t بۇرۇنقى(HAL ئەمەس)ئاخىرقى ئۇچۇر قوزغىتىلغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methu deall nod islaw \t ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن ئاستىكى نى چۈشەنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t %s سۈرەتنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi enw'r sgema wedi ei ddilyn gan yr allwedd i gymhwyso enw'r sgema ati \t ئاچقۇچقا بەلگىلەنگەن schema ئاتىنى قوللىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Islam \t ئىسلام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "O ble i dderbyn bisgedi. Gwerthoedd posib yw \"anywhere\", \"current site\", \"nowhere\". \t قەيەردىن كەلگەن كۇكى(Cookie)لارنى قوبۇل قىلىدىغانلىقنى بەلگىلەيدۇ. قىممەتلەر:«ھەرقانداق يەردىن», «نۆۋەتتىكى تورتۇرادىن» ۋە «ھېچ قانداق يەردىن»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil '%s'... \t '%s' نى ساقلاۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU templed statws rhydd/prysur \t ئالدىراش/بىكار قېلىپ URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting \t يىلنامە ئۇچۇرىAccepted: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t تەدبىر‏CategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis \t تاللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Testun \t تېكىست تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofrestrfa AT SPI \t AT SPI رويخېتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_FAQ Evolution \t Evolution _FAQ(كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y maes RSVP yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "foo has left the room \t %s ئۆيدىن چىقىپ كەتتىfoo has left the room"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Antigua \t ئامېرىكا/ئانتىگۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Lindeman \t ئاۋسترالىيە/لىندېمان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "yr Hen Destament \t جۇڭگونىڭ ئەلچىخانىسىنىڭ دىپلوماتىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod \t Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trothwy: \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):universal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser Disgwyl \t قەرەلى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r ffenestr hon \t بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y weithred ebost wedi'i diddymu: terfyn storfa wedi ei gyrraedd \t تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات توختىتىلدى: تەقسىملەنگەن ساقلاش دائىرىسىدىن ئېشىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ۋاقتىنچە ھۆججەت `%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، 16 بايتلىقنى ئويلىغان، %d غا ئېرىشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "balance \t ئارقا تەرەپbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio \t ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "OneNote \t ھۆججەتلىرىنى بىر تەرەپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t تاللانغان ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod iaith y ddogfen gyfredol \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd. \t بىكار قىلىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirwyn y gêm yn ôl i'r cychwyn \t بېشىغىچە يانىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod. \t ئادرېس '{0}' مەۋجۇت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Kosrae \t تىنچ ئوكيان/كوسرائې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Addasedig \t ئىختىيارى ئەخلەت ئۇچۇر بېشى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Truk \t تىنچ ئوكيان/چۇك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y diemwntau \t غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arctig/Longyearbyen \t شىمالىي مۇز ئوكيان/لوڭيىئېربىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Chwilio... \t ئىزدەۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Elliot \t ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا ساينت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid cychwyn gyda '/' \t يانتۇ سىزىق '/' بىلەن باشلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto. \t بۇ پروگرامما ھەققىدە قايتا سورىما."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu Taflen Arddull... \t ئۇسلۇب جەدۋەل تەھرىر(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'w gadarnhau \t قارارسىزلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mwy darlleniad \t تېخىمۇ كۆپ ئوقۇشلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچ ‹%s›"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw Llinell Marcus Bains - Golwg Dydd \t Marcus Bains سىزىق رەڭگى - كۈن كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darganfod modiwl ochr gefn ar gyfer `%s' \t `%s' ئۈچۈن ئارقا ئۇچ بۆلىكىنىڭ ئورنىنى بېكىتەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aliniad X \t X يۆنىلىشتە توغرىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t پاينتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Iaith \t تىل قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid oedd yr ymholiad wedi gorffen yn llwyddiannus \t بۇ سۈرۈشتۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s \t ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolygu'r calendr i'w argraffu \t باسىدىغان يىلنامىنى ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t ئىدىيەCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasgau Cyflawnwyd \t تاماملانغان ۋەزىپىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "XTerminal arferol \t ئۆلچەملىك XTerminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "blynedd \t يىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofio'r Cyfrinair? \t ئىم ئەستە تۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pan na all y porwr agor ffeiliau, maen nhw'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig i'r blygell llwytho i lawr, ac yn cael eu hagor gan y rhaglen briodol. \t توركۆرگۈ ھۆججەتنى كۆرسىتەلمىسە ئۇنى ئاپتوماتىك چۈشۈرۈپ، چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچىغا ساقلايدۇ ۋە مۇۋاپىق پروگرامما ئارقىلىق ئاچىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig \t ئاپتوماتىك تەكشۈرگەن كودلاش ئۇسۇللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Evolution \t Evolution مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen \t پروگرامما ئۇسلۇب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Bysellfwrdd \t - GNOME ھەرپ تاختا مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t چىقىرىش ھۆججىتىنىڭ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthwynebwyr Cyfrifiadur \t كومپيۇتېر رەقىبلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Kabul \t ئاسىيا/كابۇل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ysbaid diweddaru'r monitor system: \t سىستېما كۆزەتكۈچىسى يېڭىلىنىش ۋاقىت ئارىلىقى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ID neu ffugenw'r gydran i'w ddangos yn ragosodedig wrth gychwyn. \t قوزغاتقاندا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى بۆلەك ID سى ياكى تەخەللۇسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw cefndir \t تەگلىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pos syml yw GNOME Tetravex lle mae'n rhaid gosod darnau fel bod yr un rhifau yn wynebu'i gilydd. \t Tetravex بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol? \t بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s \t ‹%s› نىڭ زىيارەت مايىقى(token) غا ئېرىش مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trefnu... \t تەرتىپلە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "KMail \t خەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor blwch ebost dros dro: %s \t ۋاقىتلىق mailbox نى ئاچقىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Prif lythrennau o bwys \t چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Codecau Sain \t ئۈن Codec لىرى تىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canran: \t پىرسەنت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cofnodi ychwanegiad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; ni ellir ail-ychwanegu'r gwrandäwr os mae gconfd yn terfynu (%s) \t gconfd خاتىرە ھۆججىتىگە تىڭشىغۇچنى قوشالمىدى؛ ئەگەر gconfd تاقالسا ياكى چېكىنسە شۇ تىڭشىغۇچنى قايتا قوشالمايدۇ(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded \t بۇ جاي تاللانسا ئىجازەت كېلىشىمىگە قوشۇلغانلىقنى بىلدۈرىدۇ(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos. \t جەدۋىلىڭىزگە بىر ئىستون قوشىدۇ، ئۇنى كۆرسەتمەكچى بولغان جايغا سۆرەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn \t باشلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "column \t تارقاتقۇچىcolumn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu \t ئۇقتۇرۇش قوندىقىدا ئەسكەرتكۈچلەرنى كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amlder Cyhoeddi: \t تارقىتىش چاستوتىسى(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lucy \t جاۋابلارنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau! \t مەرھابا، سىزنىڭ بۇ Evolution توپلاشما يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نەشرىگە ۋاقىت ئاجراتقانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت. بۇ نەشرىدىكى Evolution تېخى تاماملانمىدى. بىز ئاخىرقى نەشرىگە ئاز قالدۇق ئەمما بەزى ئىقتىدارلىرى تېخى تاماملانمىدى ياكى ۋاقتىنچە نورمال خىزمەت قىلالمايدۇ. ئەگە Evolution نىڭ مۇقىم نەشرىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بىز سىزنىڭ بۇ نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن %s نەشرىنى ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر خاتالىق بايقىسىڭىز، bugzilla.gnome.org دا بىزگە مەلۇم قىلىڭ. بۇ مەھسۇلاتنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق، شەخس ياكى بىخەتەرلىككە تەلىپى يۇقىرى ئورۇنلارنىڭ ئىشلىتىشىنى تەۋسىيە قىلمايمىز. بىز سىزنىڭ تىرىشىپ قىلغان خىزمەت نەتىجىمىزدىن قانغۇچە ھۇزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز، سىزنىڭ پىكرىڭىزنى قىزغىنلىق بىلەن كۈتىمىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen dilysu \t ئادرېس دەپتىرىنى دەلىللەش ئىلتىماسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Moscow \t ياۋروپا/موسكۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anghofio _Cyfrineiriau \t ئىم ئۇنۇت(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon E-bost \t خەت يوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad: \t كودلاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Penawdau Sylfaenol - (Cyflymaf) Defnyddiwch hwn os nad oes gennych chi hidlyddion yn seiliedig ar restrau e-bost \t ئاساسىي خەت بېشى - (ئەڭ تېز)(_B) ئەگەر خەت تىزىمى ئاساسىدىكى سۈزگۈچىڭىز بولمىسا، بۇ تاللانمىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Digwyddiad Newydd Drwy'r Dydd \t يېڭى پۈتۈن كۈنلۈك ھادىسە(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sidney \t كۇلسۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd car a cdr ar gyfer nod pâr XML \t XML جۈپ تۈگۈنىدىن car ۋە cdr تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ffynhonnell \t مەنبەنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Dogfennau \t پۈتۈك كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Canfod Cyswllt Dyblyg \t تەكرارلانغان ئالاقەداش بايقالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor \t ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "NTSC (America) \t NTSC (ئامېرىكا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Personol \t شەخسىي(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag \t بىرەر نەرسىنى بوش يەرگە يۆتكەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s: Heb gynnal y dull dilysiant gofynedig.: \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى: تەلەپ قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش مېخانىزمىنى قوللىمايدۇ.:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasg wedi Neilltuo - %s \t تەقسىملەنگەن ۋەزىپە - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y calonnau \t ~a نى تاپاننىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Madrid \t مەمنۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser Aros am Glic Dwbl \t قوش چېكىش ۋاقىت ھالقىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "balance \t مىكروفون ئاۋاز مىقدارىbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen o'r llif: %s \t ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf \t كېيىكى رەسىم كۆرسىتىلگىچە بىر نەچچە سېكوند ئۇزارتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon \t خەت يازغاندا ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "IMD \t قاراشلىق بولغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Gyfarfod Wael \t ئۇچۇر ئۆچۈرمە(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod dyddlyfr '{0}'? \t بۇ ئەسلى نۇسخىنى يىغىۋالامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Arall \t باشقا تېلېفون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl \t يىلنامە ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى "{0}quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd \t پۈتۈك خاسلىق قىممىتىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr ICS \t ICS يىلنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodi beth bynnag \t %s ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە كىرىدۇuser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon HTML diofyn amdano \t ئىشلەتكۈچى تاسادىپىي HTML يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME \t تورنى باشلىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth lansio'r gwelydd cymorth: %s \t ياردەم كۆرگۈچىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd \t ئارام ئېلىش ۋاقتىدا كىرگۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried: \t ‹%s› گۇۋاھنامە CA گۇۋاھنامە. ئىشەنچ تەڭشەك تەھرىر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nibbles \t PGN ھۆججەتلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pwysig \t مۇھىم(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trywydd \t ۋادى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl \t ماۋزۇسىز پۈتۈكتىن باشقا بارلىق پۈتۈكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trefnu... \t تەرتىپلە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Pob Cyswllt i... \t ھەممە ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى(_P)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Femos \t ئەسلەتمە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell? \t \"{0}\" ئاتلىق قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن بارلىق ئۇچۇرلارنى راستىنىلا مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s” \t «%s» غا ئېلخەت يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i gyfranwyr eraill gadw eu calendrau'n gyfredol. \t يېڭىلانغان ئۇچۇر ئەۋەتىلسە باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ يىلنامىسىنى ئەڭ يېڭى پىتى ساقلىشىغا يول قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Di-deitl \t ماۋزۇسىز ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "troedyn \t بەت ئاستى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu perfformio'r weithred yn y modd all-leinother user's foldersJohn Doe's Folders \t بۇ ئۇچۇرنى تورسىز ھالەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.other user's foldersJohn Doe's Folders"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Developer \t تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ ئاز قالدىDeveloper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm \"Ymlaen\" i barhau. \t ئېۋولىيۇشون(Evolution)غا مەرھابا. كېيىنكى بىر قانچە ئېكراندا ئېۋولىيۇشون(Evolution) سىزنىڭ ئېلخەت ھېساباتىڭىزغا باغلىنىدۇ ۋە باشقا پروگراممىلاردىن ھۆججەتلەرنى ئېلىپ كىرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg addasedig yw'r olwg bresennol \t نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈش ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ گۇگىل ئىمىنى كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datgysylltu \t ئۈز(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwysedd y rhesi a lenwir \t تولدۇرۇلغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn gwael \t بۇيرۇق:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t سانتىمېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymro \t قىلالىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellau Llygoden \t سەكرىمە كۇنۇپكىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd \t ئېكسپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiad annilys \t ئىناۋەتسىز باغلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP \t يىراقتىن كىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2} \t {0} نى {1} غا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: {2}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t ئىزدەشنى ساقلاShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Femos \t ئەسلەتمىلەرنى تېپىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad Ebost: \t ئې-خەت ئادرېسى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "allan o gof \t ئەسلەك يېتىشمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llif wedi'i gau yn barod \t ئېقىم ئاللىقاچان تاقالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth ddangos y url. \t URI نى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dhaka \t پىيادە ئەسكەرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negesydd Parod \t - Empathy سازلىغۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio Pob Cyfrif \t ھەممە ھېساباتنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu storfa ar gyfer %s \t %s غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "XTerminal arferolAccount type \t ئۆلچەملىكAccount type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau ffenestri yn weladwy \t كۆزنەك تۈگمەسى كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr \t ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder chwincio'r cyrchwr \t نۇربەلگە لىپىلداش سۈرئىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dewislen \t مېنيۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd \t بەلگە ئۇلانمىلىق قىسقۇچ بۇنىڭ سىرتىدا(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhwymwyd y sgema `%s' i'r allwedd `%s' \t قوشۇلغان schema `%s'(ئاچقۇچ `%s' غا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t قوللىمايدىغان RAS سۈرەت شالغۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ‹%s› جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasgau \t ۋەزىپىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn modiwl ochr gefn uwchfarcio \t بەلگە تىلى ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Thema \t تېما بوغچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Ceuta \t ئافرىقا/سېيتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Geiriau tebyg \t ئوخشايدىغان سۆزلەر(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Atodiad \t قوشۇلمىلارنى چىقىرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Cyfeiriad Ebost \t ئېلخەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r Bar Gweithrediadau \t قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ddogfen \t پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full weekday name \t جۈمەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hebraeg (IS_O-8859-8-I) \t ئىبرانىچە (IS_O-8859-8-I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blociau \t بۆلەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "regionset %s \t DVDs نىڭ دىسكا تەسۋىرىنى ياسايدۇregionset %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost. \t خەت ئۇچۇرىدىكى سۈرەت قوشۇمچىسىنى بىۋاسىتە كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Munud gorffen dydd gwaith \t خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb Cyfarfod \t يىغىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penblwyddi \t تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن يىلنامىسىدە ئىشلەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "botwm radio \t تاق تاللاش توپچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cylchfa amser: \t ۋاقىت رايونى(_Z):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu siwrnal all-lein ar gyfer y blygell `%s': %s \t قىسقۇچ «%s» نىڭ تورسىز ھالەتتىكى ژۇرنىلىنى يازغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Bebraeg Sun \t ئىبرانىيچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delweddau \t سۈرەت يوقالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfen \t ئىزاھات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y pumpau \t بەشلىكنى يۆتكەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Brenin \t جەمئىيەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canlyniad Prawf \t سىناش نەتىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysiad E-bost Newydd \t «%s» نىڭ خەت ئەۋەتىش ئۇقتۇرۇشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu apwyntiad newydd \t يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teleffoni IP, VoIP a Chynadledda Fideo \t IP تېلېفونى، VoIP ۋە سىن يىغىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymorth ar y cymhwysiad yma \t بۇ پروگرامما ھەققىدىكى ياردەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu. \t باسقاندا پۈتۈك گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Profile quality \t سۈپىتى تۆۋەنProfile quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswlltUnlink individual (button) \t ئالاقەداشلارنى ئۇلاشUnlink individual (button)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio Amazon MP3 \t Amazon MP3 ئىمپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "% Cyflawn \t % تاماملاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu'r Nodyn... \t خاتىرە ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad: \t ئادرېس(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagarweiniad \t كىرىش سۆز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t سەككىزلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Color\"), \"black \t دەۋرColor\"), \"black"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bob tro mae Evolution yn cychwyn, gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig. \t Evolution ھەر قېتىم قوزغالغاندا، كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسىمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadarnhau chwynnu \t ئۆچۈرۈشنى جەزملە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw \t بېرىلگەن ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tabiau \t بەتكۈچلەر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s دىن ئىناۋەتلىك سالامنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeiliau ar gael: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان تور كامېرا سەپلىمە ھۆججەتلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. \t قىسقۇچ ‹{0}› نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil Newydd \t يېڭى سەپلىمە ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "naw'r calonnau \t ~a نى تاپاننىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "* Dim Crynodeb * \t * ئۈزۈندى يوق *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Arddangos \t كۆرسەتمە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf._New Game \t ئىنتايىن ياخشى، بىراق نومۇرىڭىز ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىرەلمىدى._New Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol \t چوڭ ئاق ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion dirprwy HTTP \t HTTP ۋاكالەتچى تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hwyr: \t مۆھلىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y darnau i'r chwith \t ئۇرۇقنى سولغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth gyswllt \t ئالاقەداش ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon e-bost HTML yn rhagosod \t كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael. \t ئالدىنقى قېتىم يېڭى ئۇچۇر يېزىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا Evolution تاسادىپىي چېكىندى. ئۇچۇرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ ئۇنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t ئوقۇلمىغان سۈرەتتىكى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu cyfeiriadur clo `%s': %s \t قۇلۇپ مۇندەرىجىسى `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Omsk \t ئاسىيا/ئومسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gene \t دەۋالاشقۇچىلارنىڭ دەلىل-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math delwedd: \t سۈرەت تىپى(_I):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Ashgabat \t ئاسىيا/ئاشخاباد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canolfan Reoli GNOME \t باشقۇرۇش مەركىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ENWFFEIL \t ھۆججەت ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Cyfansoddwr \t تەھرىرلىگۈچ مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r Cyswllt Fel \t ئۇلانمىنى باشقا ئاتتا ساقلا_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنى ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth o 0 er mwyn dangos amledd y cpu, 1 i ddangos amledd a'r unedau, a 2 i ddangos canran yn lle amledd. \t 0 بولسا CPU چاستوتىسىنى كۆرسىتىدۇ، 1 چاستوتا بىرلىكىنى كۆرسىتىدۇ، 2.پىرسەنتىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydran wyrdd lliw cefndir y rhaglennig. \t تەگلىك رەڭگىنىڭ يېشىل رەڭ قىسمى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t PNM ھۆججەتنىڭ باش بايتى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ategion \t قىستۇرمىلار(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau... \t ئالاقەداشلار…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gêm \t ئويۇن(_G)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nesaf \t كېيىنكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid gwerthoedd system GConf \t GConf سىستېما قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r _dogfennaeth yn anghywir \t ماتېرىياللار توغرا ئەمەس(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am E-bost Newydd \t يېڭى ئېلخەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg argraffu \t بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s \t بەلگە ئۇلانما قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Athen \t لىنىيىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t ئاسترونومىيىلىك بىرلىكunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael y rhaglen \t باشقا مەشغۇلاتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon neges \t ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod \t قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Holltau \t پارچىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffôn fideo \t يانفون(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "question.xref Cwestiwn \t question.xref سوئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor calendr \t يىلنامە ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid _plygellau/opsiynau/rheolau \t قىسقۇچ ئۆزگەرت/تاللانما/قائىدە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir y graff llwyth \t يۈك گرافىكى تەگلىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t GDM ئىشلەتكۈچىسى '%s' تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-wneud y symudiad olaf \t ئەڭ ئاخىرقى يۆتكىلىشنى قايتىلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu botwm \t تەھرىر كۇنۇپكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffeil sain \t ئاۋازلىق ھۆججەتنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Llwytho... \t يۈكلەۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd: \t قوشۇلغان:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iau \t جويىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr \t تىزىم ئىشلىتىش ئۇسۇلىغا ئېرىش(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnewyddu _plygell \t قىسقۇچنى يېڭىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu '%s' \t '%s' نى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor... \t ئاچ(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwybodaeth galendr am wythnos waith \t خىزمەت كۈنىنىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad newyddPurge events older than <> days \t ئۇچرىشىش ئاخىرلاشتىPurge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Timbuktu \t ئافرىقا/تىمبۇكتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni plygellau \t قىسقۇچ «%s» نى ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi cysylltu â %s \t %s بىلەن باغلاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfen bresennol \t نۆۋەتتىكى پۈتۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y ffenest i gychwyn \t دەسلەپكى كۆزنەك ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y _Bar Offer \t ئىزلارنى كۆرسەت(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth chwilio \t ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagwelediad \t مۆلچەرلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltwch â ni at: \t بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw "{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin. \t ھۆججەت "{0}quot; مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd ICNS \t ICNS سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd animeiddio delweddau \t سۈرەتنى ھەرىكەت قىلدۇرۇش ئۇسۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t سىنبەلگە كەڭلىكى نۆل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s \t پۈتۈك %s نىڭ ئىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid \t جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Canfod eitemau:NoneInclude threads: None \t تۈرلەرنى ئىزدە(_F):NoneInclude threads: None"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Casablanca \t ئافرىقا/كازابلانكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t بۇيرۇق قۇرى '%s' نى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on freenode \t مۇلازىمېتىردا يېڭى ھېسابات قۇرىدۇMyUserName on freenode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu defnyddio'r llwybr byr \"%s\" am y bydd wedyn yn amhosib teipio gyda'r allweddell yna. Ail-geisiwch gydag allwedd fel Control, Alt or Shift ar yr un pryd. \t تېزلەتمە «%s» ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyddonol \t پەن-تېخنىكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir y graff cof \t ئىچكى ساقلىغۇچ گرافىكىنىڭ تەگ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth: \t مەرتىۋىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cuddio \t يوشۇر(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd \t پۈتۈك تېخى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت مەۋجۇت ئەھۋالدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى - ئەڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت ‹%s›"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Animeiddiad \t جانلاندۇرۇملار(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "label \t ئەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad ebost \t SIP ئادرېسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel tri \t ئۈچىنچى دەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Jujuy \t ئامېرىكا/خۇخۇي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu _archif y rhestr \t ئارخىپ تىزىمىغا ئېرىش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Gwesteiwr \t كومپيۇتېر ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t ئايلاندۇرۇلغان JPEG2000 نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu \t تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r modd amlygu %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode \t يورۇتۇش ھالىتى %s نى ئىشلەتPlain TextPlain TextView->Highlight Mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen nesaf \t كېيىنكى بەتكە يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. \t ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unwaith y dydd \t كۈندە بىر قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t GIF ھۆججەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Addaswyr Bysellfwrdd \t ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu Unrhyw Eitemau \t خالىغان تۇرنى ئۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "File \t چوڭلۇقىFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny. \t ئەگەر پۈتۈكنى يېپىۋەرسىڭىز، ئۇ ئۇچۇرلارنى يوقىتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi enwi'r Blygell Chwilio. \t سىز چوقۇم بۇ ئىزدەش قىسقۇچىنى ئاتاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio data Elm \t Elm سانلىق-مەلۇماتىنى ئەكىرىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lliw cefndir: \t تەگلىك رەڭگى(_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith. \t جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynlluniau dewiswyd: \t تاللانغان تۈرلەر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Sain \t ئاۋاز مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm Newydd \t يېڭى ئويۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Carped \t گىلەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "MathGwasanaeth \t Service نىڭ تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiadfoundation \t تېزfoundationslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wedi'i osod \t تەڭشەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tag annisgwyl '%s' o fewn '%s' \t «%2$s» دىكى ئويلىشىلمىغان بەلگە «%1$s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? \t '{0}' ماۋزۇلۇق يىغىننى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu drwy'r gorchymyn \"%s\": %s \t «%s» بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ باغلانغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel? \t سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysoni cyfrif yn lleol yn awtomatig \t يەرلىك ھېساباتنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا(_Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu cysylltiadau dewisedig \t تاللانغان ئالاقەداشلارنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim pos ar hyn o bryd. \t دىسكىدا بوشلۇق قالمىدى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t بۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cael cyfrif SIP ekiga.net \t Ekiga.net نىڭ SIP ھېساباتى ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid? \t سىز تەكرار ۋەزىپىنى ئۆزگەرتمەكچى. نېمە مەزمۇننى ئۆزگەرتىسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd \t يېڭى مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Tokyo \t ئاسىيا/توكيو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn \t تاللانغان ۋەزىپىلەرگە چالا بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos “%s” \t «%s» كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trothwy: \t بوسۇغا قىممەت(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu Copïau Wrth Gefn \t كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Unicode (UTF-8) \t يۇنىكود (UTF-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth cyfarfod: \t %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ariannol \t دەسمايە(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffwys Teipio \t كىرگۈزۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fietnameg (_TCVN) \t ۋىيېتنامچە (_TCVN)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "System Ffeiliau \t ھۆججەت سىستېمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Aruba \t ئامېرىكا/ئارۇبا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Luxembourg \t ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i alw %s \t چېكىلسە %s نى چاقىرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogwyd \t سۈرەتنى چەكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod Label \t ئەن تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blog \t بلوگ(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ategion \t قىستۇرما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "[degrees] in [radians] \t ئالامىتى[degrees] in [radians]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ieithoedd gwirio sillafu \t ئىملا تەكشۈرۈش تىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dewiswch Gêm... \t خەرىتە تاللا(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dideitl \t ماۋزۇسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm \t كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynlluniau ysgrifenadwy VFS \t ئۆچۈرۈش لايىھىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde. \t شەرقىي-شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio \t باسىدىغان ئالاقەداشلارنى ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llygoden lawchwith \t سولخاي(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymresymiadau: \t ئەركىن ئۆزگەرگۈچى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosodiadau \t تەڭشەك(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، 16 بايتلىقنى ئويلىغان، %d غا ئېرىشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu math data allwedd i'r allbwn safonol. \t ئاچقۇچنىڭ سانلىق-مەلۇمات تىپىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە چىقىرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig. \t تۇغۇلغان كۈن ياكى خاتىرە كۈننى ئەسكەرتىدىغان بىرلىك سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Arddull Bar Offer \t قورال بالداق ئۇسلۇبى(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r Cyfan Wedi Darllen \t ھەممىسىگە ئوقۇلدى بەلگىسى سال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor Apwyntiad \t ئۇچرىشىش ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Zaporozhye \t ياۋروپا/زاپورزىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Belem \t ئامېرىكا/بېلېم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y ddyfais fewnbwn sain os gwelwch yn dda: \t ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygu'r rhes, y golofn a'r bocs presennol \t ھازىرقى قۇر، ئىستون ۋە كۆزنەكچىنى يورۇتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad e-bost y cyswllt \t ئالاقىلاشقۇچىنىڭ Email ئادرېسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpio Eitemau Wrth \t گۇرۇپپىغا جاۋا قايتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud hon yn gyfrif rhagosodedig \t بۇنى كۆڭۈلدىكى ھېساباتىمغا تەڭشە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit alluogi mewnoli awtomatig. \t gedit ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغىتامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s \t GnuPG نىڭ تەركىبىدە ئويلاپمۇ باقمىغان ھالەت ئۇچۇرى بار: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "S_ul \t يەكشەنبە(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ategyn \t قىستۇرما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchafswm Ffeiliau Diweddar \t ئىزدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Offeren \t ئوقۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir testun o fewn elfen \t ئېلېمېنت نىڭ ئىچىدە تېكىست بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. '%s' قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا نى زىيارەت قىلىڭ.board size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho a mewnforio cerddoriaeth brynwyd o eMusic. \t eMusic دىن سېتىۋالغان مۇزىكىنى چۈشۈرىدۇ ۋە ئىمپورت قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogwyd \t قوزغىتىلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Hygyrchol \t Accessible چۈشەندۈرۈلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Matt \t ئانىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod dyddiad _dod i ben \t ئاخىرلىشىدىغان چېسلا تەڭشىكى(_S)ESendOptions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wicipedia \t ۋىكىپېدىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Batri wedi siarsio (%d%%) \t باتارېيە (%d%%) زەرەتلەنگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Glace_Bay \t ئامېرىكا/گىلېيس قولتۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Parth \t دائىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu a gosod/datosod ar yr un pryd \t --get ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ochr gefn `%s' heb aelod vtable angenrheidiol `%s' \t ئارقا ئۇچ `%s' تا زۆرۈر بولغان vtable ئەزاسى `%s' كەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Assassin 's \t تەقۋىمىگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto. Mae'n bosib fod rhaid i chi roi enw parth Windows fel rhan o'ch enw defnyddiwr (e.e. \"FY-MHARTH\\\\%s\"). \t Exchange مۇلازىمېتىردا تەكشۈرۈپ ئىسپاتلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. نامىڭىز بىلەن ئىمىڭىز توغرىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ھەم يەنە بىر قېتىم سىناپ بېقىڭ. سىز بەلكىم سىزنىڭ ۋىندوۋس دائىرە ئىسمىڭىزنى سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنىڭ تەركىبى قىلىپ بېكىتىشىڭىز لازىم بۇلىشى مۇمكىن (مەسىلەن: «مېنىڭ دائىرەم/ %s»)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Pennawd: \t قاش قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu rhagosodiadau sgema wrth ddarllen gwerthoedd. \t قىممەتلەرنى ئوقۇۋاتقاندا schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dogfennaeth: \t ماتېرىيال(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Fietnameg Sun \t ۋىيېتنامچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi mo'r hawliau cywir. \t سىزنىڭ ھەقىقىي ئىمتىيازىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben. \t پايدىلانغان ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپتۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi mynegiad rheolaidd PCRE i chwilio amdano. \t ئىزدەش ئۈچۈن PCRE مۇنتىزىم ئىپادە(regex) بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchfa amser: \t ۋاقىت رايونى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byth \t ھەرگىز(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad \t ‍IPv6 ئادرېس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiau \t كۈنلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s \t ھۆججەت سىستېمىسى ئۇچۇرلىرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىمنى ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio “%s” fel cefndir y penbwrdd \t «%s» نى ئۈستەلئۈستى تەگلىكىگە ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw: \t ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon y neges \t بۇ ئۇچۇرنى يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. Mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. Cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion. \t بۇ خەت تىزىمىغا يوللاشقا يول قويۇلمايدۇ. بەلكىم بۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان خەت تىزىمى بولۇشى مۇمكىن. تەپسىلاتىنى خەت تىزىمى ئىگىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwynt rhifol \t رەقەم فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nordig (ISO-8859-10) \t گېرمانچە (ISO-8859-10)(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau _heb Gadw \t ساقلىماي تاقا(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 1 MSN \t MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho rhestr femos \t ئەسلەتمە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: ~a \t ئاساسىي كارت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion \t تەپسىلاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd \t قاتاردىكى خەتنى يوللايدۇ ھەمدە يېڭى خەتنى قوبۇللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwrthrych wedi'i lygru \t ئىناۋەتسىز نەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rôl \t رول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyliwr Tystysgrif: %s \t گۇۋاھنامە كۆرگۈچ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau llwytho/cadw \t ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wnewch chi ddileu'r blygell \t ئەگەر قىسقۇچ ئۆچۈرۈلسە، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بارلىق مەزمۇنلارمۇ مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion Tasg \t ۋەزىپە تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lladin-1 Hwngareg \t ۋېنگرىيىچە لاتىن 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Odessa yn gêm well. Wir yr. \t Odessa ئىنتايىن ياخشى ئويۇن. راست."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cod post/zip: \t پوچتا نومۇرى(_Z):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu'r neges ar ôl gweithredu \t مەشغۇلاتتىن كېيىن ئۇچۇرنى ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Distance \t ¼ ئېكرانDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Label _Newydd \t يېڭى ئەن(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os yw'r opsiwn hwn wedi ei analluogi, gellir defnyddio ffont addasedig fel y ffont rhagosodedig ar gyfer pob nodyn gludiog. \t ئەگەر بۇ تاللانما چەكلەنسە، ئۆزى بەلگىلەش خەت نۇسخىسى بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cydraniad: \t ئېنىقلىق(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "eventpage \t ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرىeventpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neidio i'r trac nesaf \t كېيىنكى كىرگۈزۈش مەنبەسىگە ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t ھۆججەت ‹%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad gwallus `%s' \t بولمىغۇر ئادرېس `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitro cyflwr cyfredol y tywydd a rhagolygon y tywydd \t نۆۋەتتىكى ھاۋارايى شارائىتى ھەم ھاۋارايىدىن مەلۇماتنى كۆرسەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n ail-ddigwydd. \t تەكرار كۆرسىتىش بارiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch Derbyn \t قوبۇللاش ساندۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Saib rhwng tafliadau \t ئاستا چۆرگىلەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwybr: \t يول:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Unedau: \t بىرلىكى(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Saesneg (_US-ASCII) \t ئىنگلىزچە (_US-ASCII)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wnewch chi ddileu eitem, ei bod yn colledig am byth. \t ئەگەر بىر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon E-bost \t ئى-خەت يوللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mongolia \t پايتاھتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ھۆججەت چۈشەندۈرۈش ھالىتىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awgrymiadau: \t نامزات(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "An-wrthodiad \t تېنىۋالما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r cyswllt i \t ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu '%s' \t ‹%s› نى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau pell yn unig \t يىراقتىكى ھۆججەتلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y dudalen nesaf \t كېيىنكى بەتنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t XBM سۈرەت يۈكلەۋاتقاندا ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeil \t (_F)ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost 4 \t ئېلخەت 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ehangu \t كېڭەيت-تارايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Danfonwr yn cynnwys \t يوللىغۇچى ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t ئۆزگىرىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu cyswllt newydd \t بارلىق ئالاقەداشلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghlwm â \t مۇناسىۋەتلىك ئىشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byrlwybr \t قىسقا يول قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Evolution \t Evolution مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw: \t ساقلىماقچى بولغان پۈتۈكنى تاللاڭ(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio mwy o gardiau \t تېخىمۇ كۆپ قارتا شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred. \t بۇ ئۇچۇردا مەزكۇر مەشغۇلاتقا زۆرۈر بولغان خەت بېشى ئۇچۇرى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cychwyn yr Animeiddiad \t جانلاندۇرۇمنى باشلا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo. \t ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ئەسلەتمىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Hwngareg latin2 Sun \t ۋېنگرىيىچە لاتىن 2 Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Uned Corff (OU) \t تەشكىلىي بىرلىك (OU)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn \t سۆزنىڭ ئىچىدە بولغاندا ئاندىن بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالايسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Rhwydwaith \t تور مايىللىقىlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY) \t يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنىڭ چېكى(تاشلىۋېتىلگەن)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Cyflwr \t يېڭى ھالەت ئۇچۇرىنى ساقلا(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntyddion \t يېڭى پرىنتېر قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t ئالاقەداش ئىزدە(_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y strategaeth chwilio ragosodedig i'w defnyddio \t ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستراتېگىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s \t GnuPG نىڭ تەركىبىدە ئويلاپمۇ باقمىغان ھالەت ئۇچۇرى بار: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mis \t ئاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Jayapura \t ئاسىيا/جاياپۇرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau cymorth \t ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig \t كۆڭۈلدىكى ئادرېس دەپتەر قىلىپ بەلگە سال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr a ddewiswyd yn barod yn cynnwys digwyddiadau am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu digwyddiadau newydd beth bynnag? \t تاللانغان يىلنامە بېرىلگەن خەتنىڭ بەزى ھادىسىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. يېڭى ھادىسىلەرنى قۇرۇۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "MySQL Cleient \t MySQL خېرىدارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pabi \t ئەپيۈنگۈل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cydran mewnosodied \t سىڭدۈرمە بۆلەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Meysydd Tystysgrif \t گۇۋاھنامە سۆز بۆلىكى(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "jocer coch \t قىزىل ھەييار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s' \t «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ ئويلىشىلمىغان خاسلىقى «%1$s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod y _Blaenorol \t ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygell `%s': Plygell arbennig \t spool ھۆججىتى قۇرغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob tro dango_s cyfeiriad y cyswllt sydd wedi'i awto-gwblhau \t ئۆزلۈكىدىن تاماملايدىغان ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېسىنى ھەمىشە كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "yr Undeb Sofietaidd \t قارشى داڭلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r thema \t ئۆرنەكنى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Haen Hygyrchol \t زىيارەتچان قەۋەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth lwytho'r calendr, \"%s\". \t كالېندار \"%s\" نى ئوقۇپ چىقىشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am lun o'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau lleol \t يەرلىك ئادرېس دەپتەردە يوللىغۇچى سۈرىتىنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r Bar Gweithrediadau \t قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod wedi'i gam-ffurfio \t بولمىغۇر URI: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled \t كەڭلىك:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd. \t يېڭى خەت كەلگەندە ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael \t تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full month name \t نەۋرۇزfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad blaenorol \t ئالدىنقى ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth symud ffeil: %s \t ھۆججەت يۆتكەش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Reunion \t ھىندى ئوكيان/رېئونىيون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ddim yn Sothach \t ئەخلەت ئەمەس(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r memo a ddewiswyd \t تاللانغان ئەسلەتمىنى باسىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweinydd: \t مۇلازىمېتىر(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arlunio llinell rhwng y blewyn croes a'r llygoden \t مائۇس بىلەن مەركىزى سىزىقىنىڭ ئارىلىقىغا سىزىق سىزىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Argraffu penawdau tudalennau \t بەت قېشىنى بېسىش(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 3 Yahoo! \t Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwith: \t سول(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negesydd Parod \t Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r _cyfieithiad yn anghywir \t ئۇيغۇرچە _tتەرجىمە توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim calendr o'r fath \t يىلنامىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim tanysgrifio i'r grŵp newyddion hwn: Dim grŵp o'r fath. Mwy na thebyg mai plygell rhiant yw'r eitem a ddewiswyd. \t بۇ خەۋەر گۇرۇپپىسىغا مۇشتەرى بولغىلى بولمايدۇ: بۇنداق خەۋەر گۇرۇپپىسى يوق. تاللانغىنى بەلكىم ئاتا قىسقۇچ بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "'Dych chi wedi ennill! \t سىز ئۇتتىڭىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mouse, left button as primary \t ئاساسىي توپچا(_B)mouse, left button as primary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwagu'r Sbwriel \t ئەخلەتخانىنى تازىلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sut i drin LAU webcal \t webcal دىكى URL لارنى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm defnydd y system ffeil: \t ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىشلىتىلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porthor: \t دەرۋازىۋەن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis pa mor _anodd fydd y gemau. \t بېسىپ چىقىرىدىغان ئويۇننىڭ قىيىنلىق دەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont _Dasher \t خەت نۇسخىسى(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Border delwedd/label \t سۈرەت/بەلگە گىرۋەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_URL cyfluniad awtomatig: \t سەپلىمە URL (_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu cofnodion map lliwiau \t رەڭ جەدۋەل تۈرىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Gwyn \t ئاق ئىسترېلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dewiswr ffont \t فونت تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffont \t تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخا تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm ddogfen \t پۈتۈك كاندۇكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfnod taliad [T] \t قايتۇرۇش مۆھلىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwysig \t سانلىق-مەلۇمات ئەكىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t تاللىغان قىسقۇچقا مۇشتەرى بول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr \t كۆپ ئوينىغۇچى ئوينايدىغان تور ئويۇنىنى باشلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau _teipio ar y gwaelod wrth ymateb \t جاۋاب قايتۇرغاندا ئاستىدا خەت يېزىشنى باشلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Calendr \t يىلنامە(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhannu \t ھەمبەھىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arabeg \t ئەرەبچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb yn Cynnwys \t ئۈزۈندى ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eithrio _ffeiliau: \t قىسقۇچ سىرتىدا(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull Bloc \t ئۇرۇق ئۇسلۇبى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r rhestr dasgau '{0}'? \t يىراقتىكى ۋەزىپە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t گىنوم ئېكران چوڭايتقۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Anfon \t يوللاش تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi \t خەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ ئەڭ چوڭ ھالىتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Busnes \t شىركەت تېلېفون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod cyfeiriad 'Oddi wrth' o fewn y neges \t ئۇچۇردا \" دىن \" ئادرېسىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Guayaquil \t ئامېرىكا/گىۋاياكىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho. \t Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Memos \t ئەسلەتمىلەر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi dadgofrestruregistered (with 2 voice mail messages) \t رويخەتتىن ئۆچۈرۈلدىregistered (with 2 voice mail messages)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Stocastig araf \t ئاستا ئىختىيارى كۆرسەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t بۇ قەرەللىك ئىچىلىدىغان يىغىن.it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr \t ۋاكالەتچىگە بىكار قىلىش ئۇقتۇرۇشى يوللىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo '%s' \t تەڭشەكنى كۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "STLS heb ei gynnal: \t مۇلازىمېتىر STLS نى قوللىمايدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all Evolution eu newid. \t بۇ ئۇچرىشىشتا Evolution تەھرىرلىيەلمەيدىغان تەكرار كۆرسىتىش بار."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r llinyn wedi ei ddyfynnu yn gorffen gyda dyfynnod \t نەقىل(Quoted string) تىرناق«'» بىلەن ئاخىرلاشمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd _ar y Sgrin \t ئېكران ھەرپتاختىسىغا ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t نامەلۇم كۆرسەتكۈچposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen \t پۈتۈكنىڭ ئورنىدا تېرمىنالنى ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau Awtomatig \t پىدگىن(Pidgin) ئالاقەداشلىرىنى ئاپتوماتىك قەدەمداشلىسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Krasnoyarsk \t ئاسىيا/كىراسنويارسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eiconau \t سىنبەلگىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llai \t كىچىكرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y sianel a reolir gan y rhaglennig. Systemau OSS yn unig \t قوللانچاق ئارقىلىق تىزگىنلىنىدىغان قانال. پەقەت OSS تەڭشىكى ئۈچۈنلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais. \t ئۈن ياڭرايدىغان ئۈسكۈنە چاقىرىلغاندا ياڭرايدىغان ئاۋازىنى قويۇشقا ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffaelu nol adnoddau sgrîn (CRTCs, allbynnau, moddau) \t ئېكران مەنبەسىگە ئېرىشەلمىدى ( CRTC، چىقىرىش، ھالەتلەر)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Derbyn Trwydded \t ئىجازەتنامىگە قوشۇل(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb: \t ئۈزۈندى(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Almaeneg y Swistir gydag Ewro \t شىۋېيىتسارىيە ۋە ياۋروپا گېرمانچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Vostok \t ئانتاركتىكا/ۋوستوك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s' \t ئىم ياكى PIN قۇلۇپلانغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ئۇچۇر يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrifon \t ھېسابات ID(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP. \t بۇ LDAP مۇلازىمېتىرغا دەلىللىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal sain \t ئاۋازنى توختات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "VIP \t مۇھىم شەخسCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd \t ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur \t مۇندەرىجە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Bar Offer \t قورال بالداق(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw Fel... \t ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Offeryn Adrodd Namau \t بۇگ مەلۇمات قورالى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir y byrlwybr \"%s\" eisoes ar gyfer: \"%s\" \t \"%s\" قىسقا يول \"%s\" غا ئىشلىتىلگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "dewiswr ffont \t خەت نۇسخا تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho %s: Ni chynhelir llwytho modylau ar y system hon. \t %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى: بۆلەك يۈكلەشنى بۇ سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "- Chwilio am eiriau mewn geiriaduron \t - لۇغەتتىن سۆز ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhydd/Prysur \t بىكار/ئالدىراش(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffaelu setio'r ffurfweddiad am CRTC %d \t CRTC %d سەپلىمىسىنى تەڭشىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu, gweld, a threfnu nodiadau gludiog ar y penbwrdd \t ئۈستەلئۈستىدە چوققىلانغان خاتىرىنى باشقۇرىدىغان، كۆرىدىغان تېزلەتمە قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pennawd rhes \t قۇر قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ailenwi'r ffeil \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt? \t «%s» دېگەن ئالاقەداشنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio cerdyn \t بىرنى شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t ICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio TLS \t TLS شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled _penodol: \t تەڭ كەڭلىكى خەت نۇسخىسى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell i wasgu er mwyn symud i lawr. \t كۇنۇپكا بېسىلسا ئاستىغا ماڭىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw. \t بۇ ۋەزىپەنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim strategaethau wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s' \t '%s' دىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرىدىن تاكتىكا تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cwmpas _chwilio: \t ئىزدەش دائىرىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau tab \t بەتكۈچ ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tsieinëeg Draddodiadol \t مۇرەككەپ خەنزۇچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos \t كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر گەۋدىسىدە لىپىلداۋاتقان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyfrifo'r crynoadau \t digests نى ھېسابلىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos ar y Bar Offer \t قىسقۇچتا كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment \t بۇ جاي چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ ھادىسىلەرنى كۆرەلەيسىز.Pop up an alert %d days before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t پرېس نىسبىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t بەشلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth ramadegu'r calendr, \"%s\". Gwiriwch ei fod yn galendr dilys, a ceisiwch eto. \t كالېندار \"%s\" نى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. مەزكۇر كالېندارنىڭ ئىناۋەتلىكمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈپ، قايتا مەشغۇلات قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Ffeil \t ھۆججەت نامى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s' \t مۇلازىمېتىر قايتۇرغان جاۋاب '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Lliwiau: \t رەڭ تاللاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch yr âsau \t تۇزلارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu %s \t %s نى تەھرىرلە(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnforio Testun er mwyn Hyfforddi \t مەشىق تېكىستىنى ئەكىر(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw Newidiadau \t سۈرەت ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "crynhowyd gconfd gyda gwybodaeth datnamu; ceisir llwytho gconf.path o'r cyfeiriadur ffynhonnell \t gconfd سازلاش ئىلە تەرجىمە-تەھرىرلەندى؛ ئەسلى مۇندەرىجىدىن gconf.path يۈكلەشنى سىناڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math y Rhybudd \t ئاگاھلاندۇرۇش تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwilio \t ئىزدە(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid defnyddio'r opsiwn %s ar ei hun. \t %s تاللانمىسىنى ئۆزى ئىشلىتىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr drwy fewngofnod dienw. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئاتسىز باغلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Llwytho Calendr \t يىلنامە يۈكلەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn ôl \t ئىلگىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges: gwasanaeth heb ei gysylltu. \t ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: مۇلازىمەتكە باغلانغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Crebachu'r dudalen \t بەتنى كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y _Rheolydd Lefel Sain \t ئاۋاز تىزگىننى ئاچ(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llamau Diogel: \t بىخەتەر تېلېپورتلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "glossseealso.format Gweler hefyd. \t glossseealso.format مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Naomi \t قىلسام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arwyddo P_GP \t PGP ئىمزا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i symud DeDdw \t ‹SE›(شەرقىي جەنۇبقا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lunedi 10:23:39 \t تۇرك جامائىتىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrifau \t گۇۋاھنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dadosod Allwedd... \t ئاچقۇچنى تازىلا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos lle fydd y bloc yn _glanio \t بۆلەكنىڭ قەيەرگە بارىدىغانلىقىنى كۆرسەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Eiddil \t دومىلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim plygell %s \t ھۆججەت قىسقۇچ »%s« مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s \t ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستى ھۆججەت %s نى قۇرالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y pedwarau \t تۆتلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Papur Wal \t قىسقۇچ قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd \t خەتكۈشلەر كۆزنىكىدە ئادرېس ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth dynnu rhestr \t قىسقۇچنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ysw. \t ئەپەندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maes _Cc \t كۆچۈرۈپ يوللاش سۆز بۆلىكى(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Luanda \t ئافرىقا/لۇئاندا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser _dechrau: \t باشلاش ۋاقتى(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn disgwyl digid hex neu '}' \t ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان ياكى '}' تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ventura \t ب ھەرفى ئوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch eich enw os gwelwch yn dda. \t ئىسمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun \t تېكىست؛"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llysenw \t تەخەللۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Fynyddoedd \t دۆلىتىنىڭ ئەتراپىنى ئوراپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Krasnoyarsk \t ئاسىيا/كىراسنويارسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif \t بۇ گۇۋاھنامەگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Ouagadougou \t ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisio cyflawni gorchymyn yn awtomatig o'r hanes o orchmynion a roddwyd. \t بۇيرۇق كىرگۈزۈش ئەسلەتمىسىگە ئاساسەن بۇيرۇقنى ئۆزلۈكىدىن تاماملا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "adran \t دائىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad e-bost \t ئېلخەت مەنزىل:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "eitem dewislen \t تىزىملىك تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbwn sain GConf \t GConf ئاۋاز چىقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema ffenest sgwrs \t سۆھبەت كۆزنەك ئۆرنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sialens y gwesteiwr yn cynnwys tocyn \"Ansawdd Diogelwch\" annilys \t مۇلازىمېتىرنىڭ تەلىپىدە ئىناۋەتسىز «سۈپەتكە كاپالەتلىك قىلىش»(QOP: Quality of Protection) بۆلەكچىسى(token) بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Algorithm llofnod heb ei gynnal \t ئىمزا ئالگورىزىمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gosodiad \t كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael neges %s: %s \t قوللايدىغان سوز بۆلىكىگە ئېرىشكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant llofnod tystysgrif \t گۇۋاھنامە ئىمزاسى ھېسابلاش ئۇسۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: Âs \t ئاساسىي كارت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r Cefndir \t تەگلىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu pwnc newydd \t تور پروگراممىسى ياساش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Brasil \t كانادا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Zaporozhye \t ياۋروپا/زاپورزىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffolder all-lein \t تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى سېلىنغان ھېسابات ۋە قىسقۇچنىڭ ئۇچۇرلىرىنى چۈشۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s (diddymwyd) \t %s (بىكار قىلىنىۋاتىدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi data wedi'i lofnodi gan CMS \t CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇماتنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Tasgau Newydd \t يېڭى ۋەزىپە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Heddiw %H:%M:%S \t بۈگۈن: %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Map: \t خەرىتە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd \t پۈتۈك خاسلىق ئاتىنىڭ ئارقىسىغا ئەگەشكەن تەڭلىك بەلگىسىدىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى؛ خاسلىق قىممىتى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynegiant \t ئىپادە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Template \t قېلىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bwlch testun i roi'r dyddiad \t چېسلا كىرگۈزىدىغان تېكىست رامكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Los_Angeles \t ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder \t ئىگىزلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw copi o'r ddogfen bresennol \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Drywyddau Neges \t جەريان ئۇچۇر تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "defnyddiwyd: \t ئىشلىتىلگىنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tabiau \t بەتكۈچ ھەرپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon yr apwyntiad heb grynodeb? \t سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ئۇچرىشىشنى ئەۋەتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Bran \t زەيد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math o bocer gyda disiau a llai o arian. \t Tali بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lleoliad: \t ئورنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, thickness \t نېپىزuniversal access, thickness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r arsylwr teipio yn defnyddio'r man hysbysu er mwyn dangos gwybodaeth. Ymddengys nad oes man hysbysu ar eich panel. Gallwch ychwanegu man hysbysu gan dde-glicio ar eich panel a dewis 'Ychwanegu at y Panel', dewis 'Man hysbysu' a chlicio 'Ychwanegu.' \t كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ ئۇقتۇرۇش رايونىنى ئىشلىتىپ ئۇچۇر كۆرسىتىدۇ. خۇددى تاختىغا ئۇقتۇرۇش رايونى قويمىغاندەكلا. ئۇقتۇرۇش رايونى قوشماقچى بولسىڭىز، تاختىدا چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن «تاختىغا قوش - ئۇقتۇرۇش رايونى»نى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llwytho delweddau mewn negeseuon e-bost o gysylltiadau \t ئالاقەداشلاردىن كەلگەن ئېلخەتتىكى سۈرەتلەرنى يۈكلە(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS). \t پەقەت يەرلىك ئەخلەت ئۇچۇر سىناشنىلا ئىشلىتىدۇ (DNS يوق)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad fertigol cwarel Tasgau \t ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (بويىغا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell `%s' ddim yn wag. Heb ei dileu. \t قىسقۇچ ‹%s› قۇرۇق ئەمەس. ئۆچۈرۈلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd \t ‹%s› نىڭ ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن يېڭى ئىم تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME كومپيۇتېرىڭىزدا دائىم ئىشلىتىدىغان كۆپ قىسىم يۇمشاق دېتاللار، مەسىلەن، ھۆججەت باشقۇرغۇچ، تور كۆرگۈ، تىزىملىك ۋە باشقا نۇرغۇن قوللىنىشچان پروگراممىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Grwp ar wahân ar gyfer pob ffenestr \t ھەر بىر كۆزنەكنى مۇستەقىل جايلاشتۇر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu'r ddogfen flaenorol \t ئالدىنقى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pori \t (_B) كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r geiriau _heb eu sillafu'n gywir: \t ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ رەڭگى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgywasgu’r archif \t ئارخىپنى قايتا يەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anhysbys (%s) \t نامەلۇم (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clocslot type \t سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr \t ھالەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws \t ھالەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bodoli \t مەۋجۈت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "PMGDateTime \t چ كGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddwyr \t ئىشلەتكۈچىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol \t Accessible جەدىۋەل تېما ئۆبجېكىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd sefydlog un botwm \t توپچىنىڭ ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Sgrin %d \t ئېكراننى ھەمبەھىر قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau \t تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar \t يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu fforc ar gyfer sendmail: %s: ebost heb ei anfon \t ‹%s› نى ئاچىلىيالمىدى: %s: خەت ئەۋەتىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "bwlch gwag \t خالىغان بوش ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y rhaglen Robotiaid lwytho'r holl ffeiliau graffeg angenrheidiol. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda. \t «ماشىنا ئادەم» پروگراممىسى زۆرۈر بولغان گرافىك ھۆججەتلىرىنى ئوقۇيالمىدى. مەزكۇر پروگرامما توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Canfod: \t ئىزدە(_F)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y diemwntau \t ساللات غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch Monitor Teipio GNOME \t كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall? \t بۇ تۈرنى باشقا قوبۇللىغۇچىنىڭ خەت ساندۇقىدىن ئۆچۈرەمسىز؟(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod gwael \t ئىمزا خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygu'r _gromfach sy'n cyd-fynd \t ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇت(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynnwys edafedd \t مۇنازىرە تۇرى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys \t URI '%s' دا ئىناۋەتسىز بولغان كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Storio plygell \t قىسقۇچقا ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y pecyn sy'n cynnwys y rhaglen \t پروگراممىنى ئوز ئىچىگە ئالغان بولاق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon y ddelwedd i'r argraffydd \t رەسىمنى يېڭى رامكىدا كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon am: \t ئەۋەتىدىغان يەر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bar offer \t قورال بالداق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu mewngofnodi i'r gwesteiwr POP %s: gwall protocol SASL \t POP مۇلازىمېتىرىغا كىرگىلى بولمىدى%s: SASL كېلىشىمى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Rheol \t قائىدە تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Robotiaid \t ماشىنا ئادەم2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Solomon \t سولومون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "OpsiynauSync Conflict Resolution \t تاللانماSync Conflict Resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Rhestr Dasgau \t بىر ۋەزىپە تىزىمىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto. \t ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەتنى ساقلىماقچى بولۇۋاتىسىز. كىرگۈزگەننى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r Rhagolwg \t ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod Dyddiad ac Amser \t چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t تامامAdvancedPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math \"%s\") \t نامەلۇم سىرتقى سانلىق-مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ («%s» تىپى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(dim geiriau wedi eu hawgrymu) \t (تەكلىپ سۆز يوق)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir ymgychwyn cynhaliaeth siarad \t تەلەپپۇز قوللاشنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid gwerthoedd hanfodol GConf \t GConf mandatory قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t ھەمىشە ئالاقە قىلىدىغانلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych wedi gwneud newidiadau i'r cyswllt. Ydych chi am eu cadw? \t بۇ ئالاقەداشنى ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Riga \t ياۋروپا/رىگا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilysiant \t كىملىك دەلىللەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pedair Siwt \t تۆت خىل رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano \t IMAP مۇلازىمېتىرىدا نورمىلارنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Cynhyrchion \t مەھسۇلاتنى كۆرسىتىش(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir y graff llwyth \t يۈك گرافىكى تەگ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu \t ئارخىپ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math \t تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad Gwaith \t خىزمەت ئادرېس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "4 o Fath [cyfanswm] \t ئوخشاشتىن تۆتى[جەمئىي]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr \t ئىستىرىلكا ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau ''"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Synau'r System \t سىستېما ئاۋازى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Inanna \t توغراقلىقلاردىن چىقىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Leo \t ھەرقايسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Mahjongg \t ماجاڭ مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Triwch Edubuntu heb ei osod \t Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw gwesteiwr y gwrthrych cyd-destun \t كونتېكىست ئوبيېكتىنىڭ خېرىدار ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych i fyny am enwau \t ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwlad yr Haf \t 3-يېزىسىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Preifat \t شەخسىي(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t ئۆزگەرتىلگەن JPEG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo ar sail _Rhestr E-bostio... \t ئېلخەت تىزىمى ئۈچۈن سۈزگۈچ قائىدىسى قۇر(_L)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio animeiddio cyflymwhirly-round \t غەيرەت جانلاندۇرۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu pibell cynorthwyydd clo: %s \t locking helper نىڭ pipe نى ياسىغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Llygoden \t ئۇنىۋېرسال زىيارەت مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copi wrth Gefn Evolution \t Evolution زاپاسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw at y plygell \"{0}\". \t قسىقۇچ \"{0}\" غا ساقلىيالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t سۈرەت ئېگىزلىكى 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Corff Neges \t ئۇچۇر گەۋدىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo tasgau o'r clipfwrdd \t ئالاقەداشنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodiad i'w ychwanegu. \t قوشۇمچە مەزمۇنلىرى يۈكلەنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydy'r ddogfen `%s' yn hollol wag? \t پۈتۈك `%s' قۇرۇقمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltau Brwd \t يېقىن ئالاقەداشلارCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cre_bachu \t كىچىكلەت(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t GIF سۈرەتنىڭ ئومۇمىيەت رەڭ خەرىتىسى يوق، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەكنىڭمۇ رەڭ خەرىتىسى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyflymiad: \t تېزلىتىش(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t توغرىسىغا ئۆرۈ(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw ffeil lofnod. \t ئىمزانى ساقلىغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neidio i'r trac blaenorol \t ئالدىنقى ئاۋاز يولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/North_Dakota/Center \t ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/ئوتتۇرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t ‹%s› يول ئىسمى مۇتلەق يول ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhan cyfanrif y gwerth yr arddengys \t پۈتۈن سان قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd. \t بىكار قىلىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl y neges: %s \t ئەخلەت ئۇچۇرلارنى يۆتكىگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys \t TGA سۈرەت ئۆلچىمى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t تېرمىنالدا ئىجرا قىلىش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn nôl `%s' \t '%s' نى ئېلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Corff: \t بەدەن(_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor `%s': %s \t `%s' نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyflunio'r Ategyn \t چېسلا/ۋاقىت قىستۇرمىسىنى تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s \t كونا ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Indiana/Vevay \t ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porwr \t توركۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tabl Tystysgrifaumake a backup \t گۇۋاھنامە جەدۋىلىmake a backup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu ar neges %d o %d \t ئۇچۇر %d / %d دا مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y nifer o eiliadau y dylai Ekiga aros cyn ceisio ail-lwytho'r rhwymiad NAT wrth ddefnyddio STUN \t STUN ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتا، Ekiga نىڭ NAT بىلەن بولغان باغلانمىسىنى يېڭىلايدىغان ۋاقىت (سېكۇنت)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Cynorthwywr \t ياردەمچىنىڭ تېلېفونى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir gwerth yr allwedd hon i benderfynu maint y grid chwarae. Gwerthoedd dilys: 2 i 8, caiff unrhyw beth arall ei osod i 3. \t بۇ كۇنۇپكىنىڭ قىممىتى ئوينايدىغان سېتكىنىڭ چوڭلۇقىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwy Siwt \t ئىككى خىل رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio amgodiad gwahanol: \t ئوخشىمىغان كودلاش ئىشلەت(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu estyn neges %s o'r blygell `%s': Gorchymyn gwael \t ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y clybiau \t چىتتىرنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Hebraeg \t ئىبرايچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. \t ئالاقەداشلار تىزىمىدا ھېسابات balance لىرىنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Darllenydd sgrin \t Linux ئېكران ئوقۇغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwynwyd Ar: \t تارقاتقان ۋاقىت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffenest _Gosodiadau Newydd \t يېڭى تەڭشەك كۆزنىكى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "De/4: \t ئوڭ/4:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell `%s': Gorchymyn gwael \t '%s' قىسقۇچ قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Ffeil \t ھەممە ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توكلىنىۋاتىدۇ - تولۇشقا %s بار1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith \t چاشقىنەك مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, trosglwyddir fideo yn ystod galwad. \t سۆزلىشىش جەريانىدا يۆتكىلىشچان بەلگىدىن بىرى يوللاندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad Nodau \t ھەرپ كودى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu gwybodaeth Arwyddwr CMS \t CMS ئىمزا قويغۇچى ئۇچۇرىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Neges \t ئۇچۇر بېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Burlington \t سانائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch sain \t گۇرۇپپا:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr rhagosodedig ffenest \t كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Kelvin \t كېلۋىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ochr gefn HAL wedi'i alluogi. \t HAL ئاخىرقى ئۇچى قوزغىتىلغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Llygoden \t چاشقىنەك مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi fod yn gweithio ar-lein cyn cwblhau'r weithred hon \t تورغا ئۇلانمىسا بۇ مەشغۇلاتنى قىلغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC \t يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاش ئادرېسىنى پىرىسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor calendr \t يىلنامە ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasgau'r 7 Diwrnod Nesaf \t كېيىنكى 7 كۈنلۈك ۋەزىپە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s \t %s نىڭ %s دىكى IMAP مۇلازىمېتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo... \t كۆچۈر…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Enghraifft \t ھەممە قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categorïau \t كاتېگورىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor tasgau am %s \t %s دا ۋەزىپەنى ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys. \t بۇ LDAP مۇلازىمېتىر ئىناۋەتلىك لايىھە ئىنكاسى قايتۇرمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth greu gwrthrych dilysu SASL. \t SASL سالاھىيەت دەلىللەش نەڭىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Conrad \t الرحيم\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math o ffeil: \t ھۆججەت تىپى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn \t مەزكۇر ئوبيېكتنىڭ زىيارەتچان قەۋىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Model bysellfwrdd \t ھەرپ تاختا تىپى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: \t قۇر %d ھەرپ %d دىكى خاتالىق:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbwn datnamu \t سازلاشنىڭ چىقىرىلمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "11eg hyd 20fed \t ئون بىرىنچىدىن يىگىرمىگىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw allwedd annilys: %s \t ئاچقۇچ ئاتى ئىناۋەتسىز: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t GDI+ بۇ سۈرەت فورماتىنى تونۇمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ailenwi'r blygell \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall Fframwaith Gweithredu Gwrthrychau (OAF) \t نەڭ ئاكتىپلاش Framework خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffeil \t ھۆججەت تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosod %s \t %s يۈكلە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnwys: \t مەزمۇنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle'r Ymyl Dde \t ئوڭ بوشلۇق ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s \t «%s» غا نىسبەتەن GnuPG نىڭدىن ئويلاپمۇ باقمىغان تەلەپ تاپشۇرۇۋالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu cyswllt \t ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn \t قوبۇل قىل(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni fedr Aisleriot ganfod y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf. \t Aisleriot سىز ئوينىغان ئەڭ ئاخىرقى ئويۇننى تاپالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasedig \t ئۆزلەشتۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory \t Active Directory دىن ئۆزىنى تاپالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Parhau (i/n)? \t %s داۋاملاشتۇرامدۇ (ھەئە/ياق)(y/n)?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Paratoi... \t تەييارلىنىۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llawrlwytho \t چۈشۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Gêm \t ئويۇن تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ateb-At: \t جاۋاب يوللا(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Denver \t ئامېرىكا/دېنۋېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tsieinëeg Syml \t ئاددىي خەنزۇچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i symud GogOrll \t ‹NW›(غەربىي شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau ar gael \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil \t ھۆججەت ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newydd \t يېڭىدىن قۇر(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwirio Sillafu \t ئىملا تەكشۈر(_C)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agnes \t مىنا ئويۇنىchess-piece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trothwy: \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd \t تاللانغان خەتكۈچنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor plygell \t قىسقۇچ تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t تەكرار كۆرسىتىش بارiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gael gwerth rhagosodedig ar gyfer '%s': %s \t '%s' نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad cwblhad \t تاماملاش چېسلاسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (nodau ychwanegol ar y diwedd) \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ئارقىسىدا ئارتۇقچە ھەرپلەر بار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Genesis \t ئاقشەھىرگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Munudau \t مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Philipiaid \t :20 ئايىتىدە پەيغەمبەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail isradd [s] \t كۋادرات يىلتىز[Ctrl+R]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosiad at GNOME o'r gêm Color Lines a oedd yn boblogaidd unwaith \t بۇرۇن ئالقىشقا ئېرىشكەن رەڭلىك سىزىق ئويۇننىڭ گىنوم نەشرى. «Five ياكى More»بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newyddNew \t يېڭى بىر خەت ئۇچۇرى يازىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Anfon \t ئەۋەتكەنلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbynnydd: \t تاپشۇرۇۋالغۇچى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos unedau _amledd \t چاستوتا بىرلىكىنى كۆرسەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Cyfeiriad Ebost \t ئې-خەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor mewn blwch tywod \t قۇم ساندۇقىدا ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi neges at y blygell `%s': Gwall anhysbys \t قىسقۇچ '%s' غا ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd pâr (%s, %s), cafwyd pâr gydag un neu'r ddau werth ar goll \t (%s,%s) جۈپ كېلىدىغان يەرگە، بىر ياكى ئىككىلا قىممىتى خاتا بولغان جۈپ كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu neges at y crynodeb: rheswm anhysbys \t ئۇچۇرنى قىسقىچە مەزمۇنغا قوشقىلى بولمىدى: سەۋەبى نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael modd Sgrin Lawn \t پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder y cwarel rhestr negeseuon. \t ئۇچۇر تىزىمىنىڭ كۆزنەكچە ئېگىزلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae enghraifft arall eisoes yn rhedeg \t باشقا بىر ئۈلگىسى ئىجرا بولۇۋېتىپتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth anhysbys \t نامەلۇم بۇيرۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU gwelog \t بلوگ تور ئادرېسى(URL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheoli \t كونترول(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol. \t سۈزگۈچ ھەرىكىتىنى بەلگىلەنگەن خاتىرە ھۆججىتىگە خاتىرىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig. \t خەت سۈزگۈچ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "'Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth. \t ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Fformatio Colofnau... \t ئىستون پىچىمى(_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ياپ(_C)Forget wireless networkWi-Fi Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox \t ئۆلچەملىك Unix mbox spool مۇندەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw. \t بۇ ۋەزىپىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu disgrifiwr at y ffeil cadw cyflwr '%s': %d: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' گە يازالمىدى fd: %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amrediad porthau TCP \t TCP ئېغىزىنىڭ دائىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "The PNG-Format (*.png) \t .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution. \t Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە ئەسلەتمىڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I ddatgysylltu â'ch darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd, rhaid cael breintiau gweinyddwr \t ISP دىن ئۈزۈش ئۈچۈن، سىز باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئېھتىياجلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Proffesiwn:print job \t بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r rhagolwg argraffu \t بېسىشنى ئالدىن كۆزەتنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t يېيىش(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud ~a i faes gwag \t ~a نى گىرۋەكتىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Teitl \t ماۋزۇ (_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Manylion \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Colombo \t ئاسىيا/كولومبو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio a chysylltu wrth gychwyn \t قوزغالغاندا ئاپتوماتىك باغلان(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t ئاساسىي ‫ئېقىم يۆتكىلىش(Seek) نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad \t بۇ جاي چېكىلسە مەزكۇر ھادىسىنىڭ ئەسكەرتىشى تەڭشىلىدۇ ياكى تەڭشەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Rivers \t پروفېسسور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig \t ئاپتوماتىك ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېس دەپتىرىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y symudiad presennol \t ھازىرقى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. \t دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالى تەھلىلىگە ئىشلىتىلىدىغان كۆزنەكلىك قورال."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod fel y Ffont Rhaglenni \t يۇمشاق دېتال CD سى ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau WebDav \t WebDAV ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hyn yn digwydd fel arfer pan foch chi'n rhedeg fersiwn hŷn o Aisleriot, nad yw'n cynnwys y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf. Mae'r gêm sy'n rhagosod, sef Klondike, yn cael ei gychwyn yn lle hyn. \t سىز ئاخىرقى قېتىم ئوينىغان ئويۇن يوق بولغان كونا نەشردىكى Aisleriot نى قوزغاتسىڭىز بۇ ئەھۋال كۆرۈلىدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا كۆڭۈلدە بەلگىلەنگەن ئويۇن Klondike قوزغىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau. \t ئۇچرىشىشقا كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنى تەڭشەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir \t PNG ھۆججەت پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNM قوشۇمچە فورماتتا ساقلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas \t %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt annilys. \t ئىناۋەتسىز ئالاقەداش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gair presennol \t نۆۋەتتىكى سۆز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gwall mewnol neu gwrthrych wedi'i lygru \t ئىچكى خاتالىق ياكى ئىناۋەتسىز نەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. \t گىنوم نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرى خەرىتىسى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir tasgau sydd i fod i ddod i ben heddiw, ar ffurf \"#rrggbb\". \t بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنىڭ تەگ رەڭگى (پىچىمى #rrggbb). بۇ task-due-today-highlight بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatâd cyfeiriadur/ffeil i'r ffynhonnell XML wrth wreiddyn %s: %o/%o \t غول(root) %s دىكى XML مەنبەسىنىڭ مۇندەرىجە/ھۆججەتنىڭ ھوقۇقلىرى: %o/%o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu'r math a gosod/datosod ar yr un pryd \t --get-type ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrolio'r Olwg i Lawr \t كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە دومىلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser y _Symud: \t ئېشىپ قالغان مېڭىشلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio â _Danfon \t يوللىما(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffont i'w defnyddio wrth argraffu \t بېسىشتا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cyfeiriadau \t تور ئادرېسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r thema \t بۇ profile نى قۇرغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution \t گۇگىل ھېسابات تەڭشىكى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "mewnosod nod arbennig %s \t ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە %s نى قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Camelot \t كامېلوت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "eitem dewislen radio \t تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ysgrifennu \t ياز(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau %s \t قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio'r prif ffenest \t ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu enw'r ffynhonnell rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى مەنبەنىڭ ئاتىنى ئالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpio Eitemau Wrth \t گۇرۇپپىلاش ئاساسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i gadw'r ffeil. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto. \t سىزنىڭ ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق،كىرگۈزگەن ئورۇننىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ ، قايتا سىناپ بېقىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Jamestown \t جېمىستوۋن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Modd Sgrin Lawn \t تولۇق ئېكران( _F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Brazzaville \t ئافرىقا/بىراززاۋىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor \"%s\" \t «%s» ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud plygell %s \t قىسقۇچ %s نى يۆتكەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Manylion \t تەپسىلىي(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t نۇر بەلگە چاقناش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cardiau _Cyfeiriad \t ئادرېس كارتا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr \t قارا ئۇتتى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth restru cyfeiriaduron: %s \t مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%d %s %d %s cyn pŵer llawn (%d%%) \t زەرەتلىنىپ بولۇشقا يەنە %d %s %d %s قالدى (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Troi i'r _Dde \t ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canol: \t ئوتتۇرا(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil i'w hadfer \t ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان زاپاس ھۆججەتنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ganddo larymau. \t ئەسكەرتىش بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Maseru \t ئافرىقا/ماسېرۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc \t سولغا چۆرگىلەت(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio gwerth tasg \t ۋەزىپە قىممىتىنى يوشۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd EMF \t EMF سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi ei ddirprwyo? \t سىز تەكرار ھادىسىگە ۋاكالەتچىلىك قىلماقچى. نېمىگە ۋاكالەتچىلىك قىلىسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ddewisoch enw i'r ddogfen. \t ھېچقانداق ئېگەرلەش نۇقتىسى بايقالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am neges ebost _newydd pob \t ھەممە ئاكتىپ ھېساباتنىڭ يېڭى ئۇچۇرىنى تەكشۈر(_G)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y math o gêm i'w chwarae \t ئوينايدىغان ئويۇننى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu'e Cyfrif... \t ھېساباتنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Armaneg \t ئەرمەنچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pump y rhawiau \t قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cau ffeil cadw cyflwr newydd '%s': %s \t يېڭى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى '%s' نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw ymateb. \t قاتناشقۇچىلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت تەكلىپى يوللىنىپ ئۇلارنىڭ جاۋاب قايتۇرۇشىغا يول قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebwyd \t جاۋاب بېرىلگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eang \t ئومۇمىيەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "panel \t پەنجىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred \t مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t سۆھبەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd lansio'r rhaglennig llygaid. \t eyes كىچىك پروگراممىسىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "/ ar %sWrap Around \t / %s دىكىWrap Around"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is \t كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەندە دۈت-دۈت ئاۋاز چىقارBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull Bloc \t بۆلەك ئۇسلۇبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddwr \t تارقاتقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "EOG ('Eye of GNOME) \t GNOME كۆزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio \t ئىزدەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyn \t ئاقchess-player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau: \t ھۆججەت سانى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau \t گۇۋاھنامە ساندىنى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol. \t "{0}quot; ھېسابات مەۋجۇت. مۇندەرىجە شېخىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid trosi gwynebau i ddelweddau graffigol mewn sgyrsiau. \t سۆھبەتتە چىراي ئىپادىلىرىنى گرافىكقا ئايلاندۇرامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tangiad [L] \t تانگېنس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unverified \t تەكشۈرۈلمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s' \t URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dynodwr Algorithm \t ھېسابلاش ئۇسۇلى بەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu'r ffeil '%s', mwy na thebyg am ei fod yn bodoli eisoes \t ھۆججەت «%s» نى قۇرالمىدى. بۇ ھۆججەت مەۋجۇتتەك قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd PCX \t PCX سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinell Marcus Bains \t Marcus Bains سىزىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Porth: \t ئېغىز(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr SMTP %s \t SMTP مۇلازىمېتىرى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae pŵer y batri'n isel \t باتارېيىدە توك ئاز قالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych i fyny am enwau \t ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi am_lapio testun \t ئاپتوماتىك قۇر ئالماشتۇرۇشنى ئاكتىپلاش(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mahjongg \t ماجاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Am AisleRiot \t AisleRiot ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t ئەسلەتمە تىزىمى %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ سەۋەب: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu... \t قوشۇش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os gwelwch yn dda, rhowch enw newydd ar gyfer y grŵp %s \t تۆۋەندىكى ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;. \t ئۆزلۈكىدىن ساقلاشنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى سەۋەبى "{1}quot;."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffeil \t چىراي سۈرىتىدىن بىرنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweledol \t كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae eich batri yn rhedeg yn isel \t باتارېيە توكى يېتىشمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dim delwedd \t سۈرەت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t ئادرېس دەپتىرى%s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ سەۋەب: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes At:. Gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm At: sydd nesaf at y blwch cofnod. \t To: (يوللاش ئورنى) غا ئىناۋەتلىك ئې-خەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ. سىز كىرگۈزۈش رامكىسىنىڭ يېنىدىكى «يوللاش ئورنى:» تۈگمىنى چېكىپ ئې-خەت ئادرېسىنى ئىزدىيەلەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd SIGHUP, yn ail-lwytho pob cronfa data \t SIGHUP تاپشۇرۇۋالدى، بارلىق ساندان قايتا يۈكلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap PC/AT 101 Unol Daleithiau \t ئامېرىكا PC/AT 101 كۇنۇپكىلىق ھەرپتاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Eithrio _ffeiliau: \t ھۆججەتلەر سىرتىدا(_X):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwarae gêm \t ئوينىغۇچىنىڭ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nifer y chwaraewyr: \t ئوينايدىغانلارنىڭ سانى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Larwm \t توغرىلا(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ble: \t قەيەر(_W):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 2 MSN \t MSN ئۆي ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Tudalen _Gwe \t تور بەت ئاچ(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif heb ei hymddiried \t گۇۋاھنامە ئىجازەت شىفىرلىق ئاچقۇچ بەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth creu plygell: %s \t مۇندەرىجە قۇرۇش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu'r cyfeiriadur “%s”. \t «%s» مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau anfon ddim ar gael. \t SpamAssassin نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، ئاۋال ئۇنى ئورنىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arferol \t نورمالPriority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli \t ھۆججەت «%s» مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn. \t ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth \t قىممەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gellwch gael cymorth trwy ddarllen llawlyfr Ekiga \t Ekiga نىڭ قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s” \t ئۇلانما ئادرېسىنى «%s» نى كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen \t يىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t رەسىم تەرتىپى بويىچە دەۋرىيلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. \t سىز يوللىماقچى بولغان خەت تىزىمى يوشۇرۇن قوبۇللاش تىزىمى قىلىپ سەپلەندى. كۆپلىگەن ئېلخەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، يوللاش ئورنى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Archif: \t ئارخىپ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymu _Popeth \t ھەممىدىن ۋاز كەچ(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM ھەربىر پىكسېل ئىگىلىگەن بىت سانى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i chanslo \t '%s' يىلنامەنى بىكار قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "neges \t RFC822 ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio'r un ffontiau â rhaglenni eraill \t باشقا قوللىنىشچان پروگرامما بىلەن ئوخشاش خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt \t ئالاقىلەشكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s \t %s غا باغلانغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Colombo \t ئاسىيا/كولومبو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth: \t ئالدىنلىقى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Datryswyd y cyfeiriad \"%s\" i ffynhonnell cyfluniad darllen-yn-unig ger y safle %d \t \"%s\" ئادرېس %d دىكى ئوقۇشقىلا بولىدىغان سەپلىمە مەنبە سۈپىتىدە تەھلىل قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd \t ئاچقۇچ ھالقىسى ئىمىنى ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gritigol \t ئاچقۇچلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion _Personol \t تېخنىكىلىق تەپسىلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cosin [J] \t كوسىنوس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eiliad \t سېكۇنت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd Lefel Sain GNOME \t — GNOME ئاۋاز تىزگىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael negeseuon ar y gwesteiwr \t مۇلازىمېتىردا ئۇچۇرنى قالدۇرۇپ قوي(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I anfon ebost drwy gysylltu â phorth ebost pell gan ddefnyddio SMTP. \t SMTP نى ئىشلىتىپ، يىراقتىكى mailhub غا باغلىنىپ، خەتلەرنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu p'un ai i gael Digwyddiad Drwy'r Dydd \t ئالماشقاندا پۈتۈن كۈن ھادىسە بارمۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda. \t gdb-cmd بۇيرۇقى تېپىلمىدى Bug Buddy نى قايتا ئورنىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wythnos WaithMonday \t خىزمەت ھەپتىسىMonday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd \t پۈتۈك خاسلىق ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Botymau \t مايىللىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd \t يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن ئىم تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cinderella \t بۇ دۇلات 1955"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod _bylchau yn lle tabiau \t جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق كىرگۈزۈش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen Enwau Dilysu \t كىملىك دەلىللەش ياردەمچى ئىجراسىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod gwael \t ئىمزا خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "ymgynnull \t ئاندىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agorwyd codec %s ar gyfer trosglwyddo \t DTMFs ئەۋەتىش ھالىتىنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf. \t %s: GConf دا ساقلانغان UID '%s' نىڭ مەنبەسى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t PNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cyfluniad e-bost \t Emailنى سەپلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffont lled amrywiol HTML \t HTML ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Fictoraidd \t ئۆزىنىڭ كونا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s \t ۋەزىپە تىزىمى «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anodd \t قىيىنلىقى(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn QUIT: %s \t QUIT بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordio sain \t ئاۋاز خاتىرىلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: \t شەخسىي ئاچقۇچ ئىمى(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s \t زاپاس نۇسخا قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wedi methu cael cof \t ئەسلەككە ئېرىشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol \t كۆڭۈلدىكى ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Prif gêm: \t ئاساسىي ئويۇن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeiliau ar gael: \t ئىشلىتىلىشچان سەپلىمە ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo \t چاپلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos llithrwr cyflymder \t تېزلىك سۈرگۈچنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. \t ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ۋاقىت رايونى سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dychwelwch gardiau i'r stoc \t قارتانى ئامبارغا قايتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyf_rinair... \t ئىم(_w)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant wrth restru cofnodion yn `%s': %s \t `%s' نىڭدىكى مەزمۇنلارنى تىزىپ كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn dyddiad/amser ffurf ISO 8601 \t «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ چېسلا/ۋاقىت تېكىستى بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd \t يېڭى خەت كەلگەندە ئۈن قويسۇن(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Crynodeb: \t ئۈزۈندە(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae yna lwythiadau i lawr i ddod. Os wnewch chi allgofnodi, fe gaiff y rhain eu diddymu a'u colli. \t تېخى بىر تەرەپ قىلىنمىغان چۈشۈرۈشلەر بار. ئەگەر تىزىمدىن چىقسىڭىز بۇ چۈشۈرۈشلەر توختىتىلىپ، يوقىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor `%s': %s Chaiff newidiadau a wneir i'r blygell hon mo'u hail-gysoni. \t «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى: %s بۇ قىسقۇچقا بولغان ئۆزگەرتىشلەر قايتا قەدەمداشلانمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t ئوغۇزabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrin \t ئېكران ئوقۇغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "\\\\c ar ddiwedd patrwm \t \\\\c ئىپادە ئاخىرىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Crebachu \t كىچىكلەت(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرىگە ساقلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu gwrthrych dewisedig \t تاللانغان نەڭلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Telugu \t ئاساسسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu \t تەھرىرلەش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir \t كۆرسەتكەن ئەسلەتمىدىن تېكىستنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject \t بۇ قوشۇمچىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇAttached message - Subject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. \t تورغا كىرگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Sgrînlun \t ئېكران كەسمىسى ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch ~a o'r bwrdd \t ~a نى قىزىل ھەييارنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt symbolaidd \t بەلگە ئۇلانمىسىغا ئەگەش(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Douala \t ئافرىقا/دوئالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnwys \t مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delwedd _Nesaf \t كېيىنكى سۈرەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Mawson \t ئانتاركتىكا/ماۋسون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچ(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "wedi methu cael cof \t ئەسلەككە ئېرىشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffont lled sefydlog HTML \t HTML مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld a gwrando ar gerddoriaeth dros dy rwydwaith leol. \t يەرلىك توردىكى ھەمبەھىرلەنگەن مۇزىكىلارنىلا كۆرگىلى ۋە ئاڭلىغىلى بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis \t بىر ھۆججەت تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwysig \t مۇھىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd \t تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd Dileu E-bost \t خەت ئۆچۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Cyfrinair \t ئۆزلۈكىدىن قۇرۇلغان ئىمنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Opsiynau Anfon \t يوللاش تاللانمىلىرى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinach \t سىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cyd-destun ar gael ar gyfer y ffynhonnell '%s' \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان مەنبە تىزىملىكىنى قايتا يۈكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob ffeil \t ھەممە ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Tirane \t ياۋروپا/تىرانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bob tro \t ھەمىشە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach. \t بۇ يېزىش كۆزنىكىنى تاقالسا ئۇچۇر مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ، دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىغا بۇ ئۇچۇرنى ساقلىسىڭىز بۇ باشقا گەپ. بۇنداق بولغاندا سەل تۇرۇپ ئۇچۇرنى يېزىشنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilynol \t ئىزلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofal \t دېققەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nawr \t ھازىرلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir \t كۆرسەتكەن ئالاقەداشتىن تېكىستنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s \t ھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fsync() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir cychwyn dangosydd newydd \t يېڭى ئېكراننى باشلىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall newid carden \t كارتا تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Morrison \t رودىلوف ھېتلېيئېس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t ئەگەر سۈزۈك كۇنۇپكا قىممىتى COLOR بولسا، بۇ كۇنۇپكا قىممىتى سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگىنى جەزملەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid mwyhau'r ffenestr ai peidio. \t كۆزنەك ئەڭ چوڭ قىلىنامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PPM safonol seiliedig ar lythyr \t ئۆلچەملىك ھەرپ ئاساسىدىكى PPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "left-ring-mode-1 \t سول قول يۆنىلىشleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negesu Sydyn \t مۇڭداشقۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr myd cadw \t ئۈنسىز ھالەت ساقلاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "llithrwr \t سۈرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Almaeneg \t ئېتىبارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Indiana/Marengo \t ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael clo gan ddefnyddio fcntl(2): %s \t fcntl(2) نى ئىشلىتىپ قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "blwch gwag ar y bwrdd \t ئۆچىرەت رايونىدا بوش ئورۇن بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Seroau Llusgol \t ئاخىرىدىكى نۆلنى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw'r ddelwedd TIFF \t TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadgryptio S/MIME: Methu canfod cynnwys wedi ei amgryptio \t S/MIME شىفىرسىزلاش: شىفىرلانغان مەزمۇن تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn unig. \t قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى خەت بولغاندىلا ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s \t تارقاتقۇچى: ماۋزۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. \t GIF ھۆججەت يۈكلەش بۆلىكى بۇ سۈرەتنى تەھلىل قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deg y calonnau \t تاپاننىڭ ئونلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli: \t %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇد ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Terfyn aros: \t ۋاقىت ھالقىش(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s” \t ئادرېسى «%s» غا ئېلخەت يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddogfen `%s' y math anghywir o nod gwraidd (, dylai fod ) \t پۈتۈك `%s' نىڭ يىلتىز(root) تۈگۈنىنىڭ تىپى توغرا ئەمەس(، ئەسلى بولۇشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 10 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Rhestr Gysylltiadau \t ئالاقەداش تىزىمىنى تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token. \t input_token نىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu'r ddogfen nesaf \t كېيىنكى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Testament Newydd \t مەركەز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth wneud y weithred. \t مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r graff ar gyfer y cyfartaledd llwyth \t ئوتتۇرىچە يۈك گرافىكىنىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diderfyn \t چەكسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen %d o %d \t %d-بەت، جەمئىي %d بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Xubuntu \t Xubuntu ئورنات(^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r pwnc “%s”? \t «%s» باش تېمىنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newydd... \t يېڭى(_N)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Canfod o fewn y Neges... \t ئۇچۇردىن ئىزدە(_F)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ategion \t قىستۇرما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynglŷn â'r Ddogfen \t بۇ پۈتۈك توغرىسىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu prosesu'r blygell sbwlio \t خاتالىق: كېڭەيتىلمىنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri ar gyfer rhaglenigion gosod disgiau \t قوزغاتقۇچ ئېگەرلەش قوللانچىقى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان زاۋۇتىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor memos am %s \t ئەسلەتمە تىزىمى ‹%s› نى ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio fel y mae \t ئەسلى پېتى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd Generig \t ئادەتتىكى ھەرپتاختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffont i'w defnyddio wrth argraffu diffiniad. \t بېسىشنى بەلگىلەشتە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid \t جەدىۋەل سىتونىنىڭ چۈشەندۈرىشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod themâu cardiau o gronfa pecynnau'r dosbarthiad \t بوغچا (تارقىتىش) خەزىنىسىدىن يېڭى قارتا ئۆرنىكى ئورنىتىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglenni larwm \t ئەسكەرتىش پروگراممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awr diwedd dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23. \t خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت، چوقۇم 24 سائەت پىچىمىدا بۆلىشى(0 دىن 23 كېچە) كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr \t قاتناشقۇچىنىڭ بىكار ياكى ئالدىراش ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi'r plygell gwraidd \t غول مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr ysbaid diweddaru statws pwynt gosod \t ئېگەرلەش نۇقتىسى ھالىتىنى تەكشۈرۈش ئارىلىقى(ۋاقتى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Kubuntu \t Kubuntu ئورنات(^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t GNOME Desktop ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t ھۆججەت «%s» نى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bob tro \t ئاخىرلاشقاندا، ھەر قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amnewid bylchau gyda thanlinellau \t بوشلۇقنى پەس سىزىق بىلەن ئالماشتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid \t جەدىۋەل قۇر قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Ni chewch osod gwerth rhagosodedig ar gyfer sgema \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى بېكىتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth weithredu '%s': %s \t \"%s\" ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall CORBA: %s \t CORBA خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dosbarthiad \t تۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Capsiwleiddio gwerthoedd gyda: \t ئوراش قىممىتى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Mbabane \t ئافرىقا/مىبابانې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges _Newydd... \t جايىدا يوق ئۇچۇرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl math \t ھۆججەت تىزىملىكىنى تىپى بويىچە تەرتىپلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awto-gwblhau \t ئۆزلۈكىدىن تاماملاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Cychwyn: \t باشلاش چېسلاسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cleient: \t ئالاقە كېلىشىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd. \t Gedit ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇتامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad \t چىسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Uwch \t ئالىي تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau H.323 \t H.323 تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "kmmiles \t كىلومېتىرmiles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Potter \t قويغانتىڭىز ؟ ئېرىمنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diddymu \t ۋاز كېچىۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor ffeil cadw cyflwr: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r ffenestr hon \t ئىزدە بالداقنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall system \t سىستېما خاتالىقى كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau wythnos \t ھەپتە باشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw newydd yn ddi-rym. \t يېڭى ئات بوش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crëwyd \t قۇرغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau profi: \t سىناق تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y Darllenwr Ebost Evolution \t Evolution ئېلخەت ئوقۇغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t %2$s تىپنىڭ پارامېتىرى %1$d نى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. \t مەزكۇر فورماتتىكى ھۆججەتكە نىسپەتەن EXIF تەمىنلەنمىگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad \t چېسلاboard size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "30 munud \t 30 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth estyn diffiniad \t ئېنىقلىمىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael \t ‹%s› قىسقۇچقا مۇشتەرى بولۇشتىن چېكىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seiniaunotifications \t ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارnotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Houston \t نوپۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael _Gêm \t ساقلانغان ئويۇنلار(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri'r diemwntau \t ~a نى غىچنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "send-options \t سىزگىلاsend-options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Gêm \t ئويۇن تاللا(_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith. \t بۇ خەتنىڭ ئىمزاسىنى دەلىللىيەلمەيدۇ، يوللاش جەريانىدا خەت ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau Sudoku (cadw'r gêm i'r dyfodol) \t كېيىنلىكنى ئويلاپ ئويۇننى ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd \t ئوخشاش بىر جەرياندىكى ھەممە ئۇچۇرنى تاللانغان ئۇچۇر قىلىپ تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil Newydd \t ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىدىن GSocket قۇرۇۋاتىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Odessa \t ئودېسسا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor blwch post: %s: %s \t كىتابنى ئاچقىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser cychwyn yn anghywir \t باشلىنىش ۋاقتى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Vancouver \t ئامېرىكا/ۋانكۇۋېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ئەسلەتمە تىزىمىنى بويلاپ ئەسلەتمە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae ar fwrdd 3x3 \t 3×3 تاختىدا ئوينايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Daw i ben \t ۋاقتى ئۆتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall angheuol yn y gramadegydd ebost, tua safle %ld yn y blygell %s \t قىسقۇچ %2$s نىڭ %1$s ئەتراپىدا ئېغىر تەھلىل قىلىش خاتالىقى يۈز بەردى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfraith Gyntaf \t تۇنجى قانۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid i %s \t قىسقۇچقا ئالماشتۇر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cylchfa Amser \t ۋاقىت رايونلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Boise \t ئامېرىكا/بويسې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch gyrchfan \t نىشاننى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn RSET: %s \t RSET بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tab tudalen \t بەت tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio \t شىفىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred/Sbardun \t مەشغۇلات/قوزغاتقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arwyddo S/_MIME \t S/MIME ئىمزالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynllun Georgaidd Rwsieg \t گىرۇزىيە رۇسچە ئورۇنلاشتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu llyfrnod o'r cyswllt hanes a ddewiswyd \t تاللانغان تارىخى ئۇلانمىنى خەتكۈچكە قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Curacao \t ئامېرىكا/كيۇراسوۋ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Calendr \t ئۇچۇر ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Karachi \t ئاسىيا/كاراچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Indonesia \t سۆز چىڭ ئىمپىرىيىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ddyddiad penodol \t بەلگىلىك چېسلادىن بىرنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordydd sain ar gyfer GNOME gnome-media@gnome.org \t GNOME نىڭ ئۈنئالغۇسى gnome-multimedia@gnome.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu ailgychwyn fy hunan \t AuthDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t QTIF بېشىنى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y jaciau \t ساللاتلارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "clic \t تاق چەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Paletau sydd ar gaelPILCROW SIGN \t ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگە تاختىسىPILCROW SIGN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad: \t كودلاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Allanol Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى سىرتقى تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eisioes Wedi Tanygsgrio \t ئىلتىماس قىلىنىپ بولغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn gorffen gyda \t ئاخىرلىشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oddi wrth %s:Cancel Import \t مەنبە %s:Cancel Import"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t ئۆيلەردىكى ئالاقەداشلار تىزىمىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol yn awtomatig. \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى ئاپتوماتىك تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau PCF. \t ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، PCF خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd Allan \t چىقىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Themâu \t ئۇسلۇب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amryw Negeseuon Heb eu Gweld \t كۆرمىگەن كۆپ ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Profi Cywirdeb \t مۇكەممەللىكنى تەكشۈر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae eich batri nawr wedi ei sarsio'n llwyr \t توكدان توكلىنىپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw _gwall: \t خاتالىق رەڭگى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd penodol \t بەلگىلەنگەن باش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llenwi'r Sgrin \t تولۇق ئېكران( _F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid darparu enw archif. \t چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim enw ffeil wedi ei roi. \t چالىدىغان ئۈن ھۆججەت ئاتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Par o lygaid ar gyfer eich panel \t تاختىڭىزنىڭ كۆز ئالمىسىغا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad \t تاللانغان ئۇچۇرنى قوشۇمچە سۈپىتىدە باشقىلارغا يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffwn eich ychwanegu at fy rhestr cysylltion. \t %s سىزنى توردا بار چېغىڭىزدا كۆرۈشكە ئىجازەت سوراۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Corff: \t تەشكىلات(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad dirprwy _awtomatig \t ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى سەپلىمىسى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t `%s' خاسلىقنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Thimphu \t ئاسىيا/تىمپۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t سارجان(چوڭقۇرلۇقنى ئۆلچەيدىغان ئۇزۇنلۇق بىرلىكى)unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon \t بۇ كاندۇكنى مۇشۇ كۆزنەكتىلا كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awdurdod Tystysgrif (CA) annilys \t SSL گۇۋاھنامە ئىجازىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t قالدۇرۇۋېتىلدىprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr rhagosodedig ffenest \t كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Coreaidd (_JOHAB) \t كورېيەچە (_JOHAB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Cerdyn \t كارتا كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Turkmenistan \t شاڭخەي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu amgodio data \t ئېقىم tmp نى يېپىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tanysgrifiadau... \t مۇشتەرى باشقۇر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu eich cyfrifon \t ھېساباتلىرىڭىزنى تەھرىرلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Ebost \t خەت مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap USB Ffrangeg Sun \t فرانسۇزچە Sun USB كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PECYN \t بوغچا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y calonnau \t تاپاننىڭ يەتتىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ۋەزىپىلەردىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell: %s: %s \t يىلنامىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Montreal \t ئامېرىكا/مونترېئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Nîl \t پادىشاھلىقىنىڭ بولىشىدىن قورققانلىقتىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Slofeneg \t سلوۋېنىيىچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jehovah \t \" كىتابلاردىكى نورۇزغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu Amlygiad Cystrawen \t گرامماتىكىسىنى يورۇتۇشنى بېسىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu gyfarfod newydd \t يېڭى بىر يىغىن قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Rhifau Llinell \t قۇر سانىنى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu elfen rhestr: \t يېڭى تىزىملىكنى تەھرىرلەش(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynllun Bysellfwrdd \"%s\" \t كۇنۇپكا تاختىسى ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى\"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t تەھلىل قىلغان قىممەت `%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Baghdad \t ئاسىيا/باغداد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth anfon yr adroddiad nam: %s \t بۇگنى يوللاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr... \t قوبۇللىغۇچى ئاساسىدىكى ئىزدەش قىسقۇچى(_T)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Doedd y ddolen gyd-destun a roddwyd ddim yn cyfeirio at gyd-destun dilys. \t تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامە تۇتقۇسى ھېچقانداق بىر ئىناۋەتلىك كونتېكىستنى كۆرسەتمىگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mara \t ئىمران"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t نامەلۇم سۈرەت شەكلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntyddion \t %s پرىنتېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder rhagosodedig y ddeialog Tanysgrifio \t لايىھەلىگۈچى كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw %s. \t نى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t ئاخىرقى يۆتكەشتىن يېنىۋال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu Memos \t ئەسلەتمىلەرنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t ئەسكەرتكۈچىنى كۆرسەت(_R)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion personol \t شەخسىي ئۇچۇرلارنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr \t باش ئاپپارات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall annisgwyl: %s \t ئويلىشىلمىغان خاتالىق :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am negeseuon Sothach yn y blygell INBOX yn _unig \t پەقەت INBOX قىسقۇچىدىكى ئۇچۇرلار كېرەكسىزمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffefryn: \t يىغقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Offer \t قوراللار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unedau: \t بىرلىكى(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnwys neges annilys \t ئىناۋەتسىز قىلمىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennyn wedi'i gam-ffurfio \t قۇرۇلمىسى خاتا باش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lliw'r mwydyn: \t قۇرت رەڭگى(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Enghraifft \t ھەممە قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "disgwyl digid \t رەقەم تەلەپ قىلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mynychwyr \t قاتناشقۇچىلار(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema Addasedig \t ئۆرنەكتىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrilig/Wcreineg (Mac_Ukrainian) \t سلاۋيانچە/ئۇكرائىنچە (Mac_Ukrainian)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t GNOME نىڭ كۈچلۈكلۈكى بىزنىڭ كۈچلۈك كوللېكتىپىمىزنىڭ بولغانلىقىدا. ھەرقانداق ئادەم، مەيلى ئۇنىڭ پروگرامما تۈزۈش ئىقتىدارى بولسۇن ياكى بولمىسۇن، ئوخشاشلا تۆھپە قوشۇپ GNOME نى ياخشىلىيالايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael cysylltiad i'r sesiwn: %s \t ئەڭگىمەگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau. \t ئات سۆزلەشكۈدىكى ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن قىسقۇچنىڭ URI نى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bryste \t بىرىستول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod unrhyw ddata gêm. \t ئويۇن سانلىق-مەلۇماتى تېپىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Buddugoliaethau: \t ئۇتقىنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif wedi dod i ben: %s Cyhoeddwr: %s \t ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن: %s تارقاتقۇچى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n mewnforio ffeiliau \t سۈرەت ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Corff Neges \t ئۇچۇر گەۋدىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Password strength \t ياخشىراق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Neges \t بارلىق ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _ffeil: \t ھۆججەت ئاتى(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn ôl M_ath \t تىپى بويىچە(_Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys \t قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلىيالمىدى، سەۋەبى ھالىتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jwdas \t بولسا شەخسلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "predefinito:mm \t قەغەز چوڭلۇقى:predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Torïaidd \t ئاد قەۋمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddileu cyfeiriadur `%s': %s \t مۇندەرىجە «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ffeil yn rhy fawr. \t ھۆججەت بەك چوڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddwyr \t ئىشلەتكۈچى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darparwr e-bost plygell rhithwir \t مەۋھۇم قىسقۇچ ئېلخەت تەمىنلىگۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadarnhau wrth chwynnu plygell \t قىسقۇچ ئۆچۈرگەندە جەزملە(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lefel i gychwyn \t باشلانغاندىكى دەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd \t يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi ffeil, mae ffeil gyda'r enw'n bodoli'n barod \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol \t Accessible جەدىۋەل سىتونىنىڭ چۈشەندۈرۈلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad \t سەپلىمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael \t كۈت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu. \t تەھرىرلەش كۆزنىكىدە قورال بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2} \t {0} نى {1} غا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: {2}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint y fideo \t سىن چوڭلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' \t يىراقتىكى ھۆججەتنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel wedi haenu \t قەۋەتلىك پەنجىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd \t پۈتۈك خاسلىق ئاتىنىڭ ئارقىسىغا ئەگەشكەن تەڭلىك بەلگىسىدىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى؛ خاسلىق قىممىتى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allwedd i gyrchu elfen rhestr ohoni. \t تىزىم ئېلېمېنتىنى قايسى ئاچقۇچتىن ئالىدىغانلىقى بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Neilltuo Tasg \t ۋەزىپە تەقسىماتى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Munud gorffen dydd gwaith \t خىزمەت كۈنى ئاخىرىلىشىدىغان مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges: %s \t كۆڭۈلدىكى يىلنامە ۋاقىت رايونىنى بەلگىلىگىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad fertigol cwarel Tasgau \t توغرىسىغا تەڭشىگەندە ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Graddlwyd \t تۇتۇقلۇقى(_Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau \t ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىللىلىتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio cerdyn newydd \t يېڭىدىن بىرنى شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnwys \t مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_TynnuExpand MyList Inline \t چىقىرىۋەت(_R)Expand MyList Inline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor archif \t ئارخىپ ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu memos dewisedig \t تاللانغان ھادىسىلەرنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rhestr gysylltiadau newyddNew \t يېڭى ئالاقەداشلار تىزىمى قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth: \t مەرتىۋىسى(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw: \t تولۇق ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon neges %d o %d \t %d خەتنى يوللاۋاتىدۇ، جەمئى %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynlluniau dewiswyd: \t تاللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cydweddu llythrennau bach/mawr \t چوڭ كىچىكلىكىگە ماسلاش(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost \t لايىھىلىگۈچى ھۆججەت يۈكلەش/قوشۇشقا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi'r Neges \t ئۇچۇر ياز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd storio'r blygell: %s \t ئەسكەرتكۈچنى تاشلىۋېتەلمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo plygell \"{0}\" i \"{1}\". \t قىسقۇچ \"{0}\" نى \"{1}\" غا كۆچۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim tanysgrifio i'r grŵp newyddion hwn: Dim grŵp o'r fath. Mwy na thebyg mai plygell rhiant yw'r eitem a ddewiswyd. \t بۇ خەۋەر گۇرۇپپىسىغا مۇشتەرى بولغىلى بولمايدۇ: بۇنداق خەۋەر گۇرۇپپىسى يوق. تاللانغىنى بەلكىم ئاتا قىسقۇچ بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datglymu'r Tab \t بەتكۈچنى ئايرىۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos delweddau wedi'u hanimeiddio \t سۈرەت ھەرىكىتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymwelwyd \t كۆرۈلگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dyfynnwyd \t نەقىلReplyForward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu \t بېسىپ چىقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r tasg a ddewiswydNew \t تاللانغان ۋەزىپەنى باسىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t '%s' خاسلىقنى يازغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm paru teils, chwaraeir gyda theils Mahjongg. \t ماجاڭ ئۇرۇقلىرىنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق ئوينايدىغان ئويۇن. ماجاڭ بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t ئىگىسىنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pori eiconau: \t تۇغلارنى كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r ffeil sy'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau. \t توپ ئۇسلۇبى. توپقا ئىشلىتىدىغان رەسىمنىڭ ھۆججەت ئاتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau \t ياپ(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn GKsu %s \t GKsu نەشرى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau. \t مەيلى قانداق بولمىسۇن gedit دائىم ھۆججەتنىڭ يېڭى قۇر بىلەن ئاياغلاشقانلىقىنى جەزملىسۇن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch thema ar gyfer y penbwrdd \t بۇ تېكىستنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lifi \t سىتالىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwylwyd string, cafwyd %s \t string كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "XTerminal arferol \t ئۆلچەملىك بوشلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tudalen Cartref: \t باش بەت(_H):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffurflen \t كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli: \t %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇت ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t '%s' سۈرەت يۈكلىيەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r cydraniad _blaenorol \t كۆرسىتىش ئېنىقلىقىنى تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr... \t يوللىغۇچى ئاساسىدىكى ئىزدەش قىسقۇچى(_D)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dai elfen islaw elfen \t نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە ئېلېمېنت بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall terfynu: %s \t تاقاش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tai Kedmani \t تايلاند كاتمانچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen \t ئۇچۇرىڭىز ئوقۇلغاندا يەتكۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىغا ئېرىشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni all y blygell rhiant gynnwys is-blygellau. \t ئاتا قىسقۇچ بالا قىسقۇچنىڭ بولۇشىغا يول قويمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu neges CMS \t CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysoni'r ffeil '%s' i'r disg: %s \t ھۆججەت '%s' نى دىسكىغا يازغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Mozilla دىن cookies نى كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntyddion \t پرىنتېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd Exchange %s \t Exchange مۇلازىمېتىرى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa Newyddion. \t News store نىڭ ئىچىدىكى قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gorffwys \t ۋاقىتلىق توختىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allwedd neu allweddi i gyrchu math \t تىپىغا ئېرىشىش ئۈچۈن ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam \t بۇگ مەلۇماتىنى ساقلايدىغان ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgwrs \t پاراڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "C_adw Beth Bynnag \t ساقلاۋەر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Audio CD\" or \"DVD \t ئىمپورت قىلىش «{0}»Audio CD\" or \"DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid eithriad \t مۇستەسنا ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo \t كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Pump neu Fwy \t «Five ياكى More» مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid i sgrin lawn \t تولۇق ئېكرانغا ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Cymylog \t ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges nesaf sydd heb ei darllen \t كېيىنكى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl \t ماۋزۇسىز پۈتۈكتىن باشقا بارلىق پۈتۈكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod Gwag \t بوش ئىمزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwysig \t مۇھىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau Cymorth \t ياردەم تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion cyswllt \t ھېسابات ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu neges MIME. Yn dangos ei ffynhonnell. \t MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى. مەنبەنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon neges e-bost i restr drafod? \t ئېلخەت ئۇچۇرىنى خەت تىزىمىغا يوللامدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atgof! \t ئەسكەرتكۈچ تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t رەسىم تەرتىپى بويىچە دەۋرىيلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "15fed \t 15-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges cymorth \t ياردەم ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrth fewnosod dyddiad/amser... \t چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch GNOME \t GNOME ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arhoswch os gwelwch yn dda. \t سەل كۈتۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws: \t ھالەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Trysorlys \t بىلىشكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudiadau ar ôl: \t سولغا يۆتكىلىدۇ:mahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(Unicode annilys) \t (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sioe Sleidiau \t تام تەسۋىر كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio \t «قىسقۇچ ئىزدەش تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ ئەڭ چوڭايتىلغان ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw %s yn lleoliad dilys. \t ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك snippets ھۆججىتى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweledol \t كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y cyrchfan \t نىشاننى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn Cyfrannu \t قاتناشمايدىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Llundain \t ياۋروپا/لوندون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Fel \t باشقا نامدا ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell cyflymu \t تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy H_TTP \t SOCKS ۋاكالەتچىسىنىڭ ئېغىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw delwedd “%s” \t سۈرەت «%s» نى ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafod y cynnwys ei amharu neu ei newid ar ei daith \t مەزمۇن يوللىنىش جەريانىدا ئۆزگەرتىلگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Argraffu... \t باس(_P)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Paramedrau Algorithm \t ھېسابلاش ئۇسۇلى پارامېتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad \t تاللانغان ئۇچۇرنى قوشۇلما سۈپىتىدە باشقىلارغا يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "methwyd agor llyfr \t قىسقۇچ ئېچىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Rhestr Dasgau \t ۋەزىپە تىزىم خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel _cefndir \t (_B) ئارقا رەڭ قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflawnwyd \t تاماملاندىiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen talu \t ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ سالاھىيىتىنى تەكشۈرۈش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Sgrin %d \t ئاۋاز تەڭشىكى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iddew \t ئۆچۈردىڭىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae memo Evolution wedi terfynu'n annisgwyl. \t Evolution ئەسلەتمە تاسادىپىي چېكىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hebraeg G_weledol (ISO-8859-8) \t كۆرۈنۈشچان ئىبرانىچە (ISO-8859-8)(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi _gwynebau i ddelweddau graffigol \t چىراي ئىپادىلىرىنى سۈرەت شەكلىدە كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod. \t سۈرەت كېڭەيتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا تۇتۇق سۈپەتلىك ۋە مۆلچەر سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost a Chalendr Evolution \t Evolution خەت ۋە يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn dechrau gyda \t باشلانمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd \t يېڭى مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anhawster \t قىيىنلىقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Maseru \t ئافرىقا/ماسېرۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y batri llorweddol \t باتارېيىنى توغرىسىغا كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "column \t تارقاتقۇچىcolumn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbwn sain GConf \t GConf ئاۋاز چىقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos un wythnos waith \t بىر خىزمەت ھەپتە كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Ujung_Pandang \t ئاسىيا/ماكاسسار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth lansio'r gwelydd cymorth: %s \t ياردەم كۆرگۈچىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodi ar gyfer Dilysiant: \t سالاھىيىتىنى تەكشۈرۈلىدىغان ئىشلەتكۈچى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Dasher \t Dasher مايىللىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthodwyd caniatâd \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r sgema yn penodi rhestr ond nid yw'n penodi math elfennau'r rhestr \t Schema تىپ تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز تىزىم ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod dilys \t ئىناۋەتلىك ئىمزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Mis: %s. %s \t ئاي كۆرۈنۈش: %s. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "full month name \t تومۇزfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Aifft \t ھەپتىدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrilig \t سلاۋيانچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun wedi ei ddileu \t تاللانغان تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwyd \t كۈلرەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhannu Modwlws \t قالدۇقنى ھېسابلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y clybiau \t چىتتىرنىڭ تۆتلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis \t تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch wastraff i flwch cronfa \t تاشلىۋەتكەن قارتنى زاپاس ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA \t QTIF تىل مۇھىت قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Perthynol \t مۇناسىۋەتلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi amgryptio, yn gryf \t شىفىرلاندى، كۈچلۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosodiadau Creu Copi wrth Gefn... \t Evolution سانلىق مەلۇماتىنى زاپاسلا(_B)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffenestr \t كۆزنەك(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y ddelwedd: %s Gwiriwch fod Klotski wedi ei sefydlu'n gywir. \t سۈرەتنى تاپالمىدى: %s Klotski توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Porth: \t ئېغىز(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atgof! \t ئەسكەرتكۈچى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Neilltuo'r Sgôr \t نومۇر تەقسىماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y diemwntau \t غىچنىڭ ماتكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t BMP سۈرەتتە يالغان سۈرەت بېشى سانلىق-مەلۇماتى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffenestr Newydd \t يېڭى كۆزنەك(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرى(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t «%s» ئارخىپتىكى ھۆججەتنى يېڭىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Calendr: \t يىلنامە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges flaenorol \t ئالدىنقى جەرياننى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t چەكلەنگەن ئالاقەداشنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud i Galendr... \t يىلنامەگە يۆتكە(_V)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t گەۋدە تىپى '%s' غا قايتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Poenydio rhaglen er mwyn ei brofi gan osod a dadosod nifer o allweddi o fewn y cyfeiriaduron ar y llinell orchymyn. \t بۇيرۇق قۇرىدا، مۇندەرىجىدىكى بىر تۈركۈم ئاچقۇچلارنى بېكىتىش/ بېكىتمەسلىك ئارىلىق پروگراممىنى سىناشقا(Torture-test) بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi ffolder Groupwise `%s' i `%s' \t '%s' قىسقۇچ قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t قۇلۇپ ھۆججەت `%s' نى ئۇلىنىشىنى بىكار قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo ar sail D_anfonwr... \t يوللىغۇچىغا ئاساسەن سۈزىدۇ(_N)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo _cynnwys y rhestr dasgau'n lleol er mwyn ei defnyddio all-lein \t تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن ۋەزىپە تىزىمىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri \t كېسىپ ئېلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar \t يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau Agor \t ئوچۇق ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. \t سىز يوللىماقچى بولغان خەت تىزىمى يوشۇرۇن قوبۇللاش تىزىمى قىلىپ سەپلەندى. كۆپلىگەن ئى-خەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، يوللاش ئورنى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymddiried yn y wybodaeth ddiogelwch yma o hyn ymlaen \t تور بەتنىڭ بىخەتەرلىك ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu \"%s\": %s \t «%s» نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arg annilys \t ئىناۋەتسىز قىلمىشClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i lawr \t تۆۋەنگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn 2 \t نەشرى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t سېكۇنتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r Ffenest \t كۆزنەك ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Mauritius \t ھىندى ئوكيان/ماۋرىتىئۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydrannu cyfeiriadau \t ئادرېسنى ھەل قىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Grwpiau \t گۇرۇپپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd un dimensiwntimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle \t بىر ئۆلچەملىك چاشقىنەكتە كىرگۈزۈشtimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol: \t %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Guam \t تىنچ ئوكيان/گۇئام ئارىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math cynnwys yr atodiad. \t قوشۇلمىنى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffenest Gosodiadau _Gorfodol Newydd \t يېڭى مەجبۇرىي كۆزنەك(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gweinydd GConf yn cael ei ddefnyddio, terfynu. \t GConf مۇلازىمېتىرى ئىشلىتىلمىدى، توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Cysylltu \t باغلانغان يەر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y breninesau \t ماتكىلارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffont rhagosodedig ar gyfer nodiadau gludiog newydd. Dylai hyn fod yn Enw Ffont Pango, er enghraifft \"Sans Italic 10\" \t يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى فونتى. چوقۇم Pango خەت نۇسخىسى بولىدۇ، مەسىلەن: Sans Italic 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen Math Cysylltiad \t %s: باغلىنىش تىپىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfesurynnau X/Y: \t X/Y كوئوردېناتلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datryswyd y pos! Da iawn! \t تېپىشماقنى تاپتىڭىز! يارايسىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Waith \t داۋاملىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad \t جەزملەشنى سورىمايلا قۇرغان نىشان قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ryan \t شىنجاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd lansio'r rhaglennig llygaid. \t eyes قوللانچىقىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi mewnoliad _awtomatig \t ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغات(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datddewis pob un o'r ffeiliau \t ھېچنېمە تاللىما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Les \t ئىشلەپچىقىرىش قۇرۇلۇش بىڭتۇەنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Datgysylltu \t ئۈزۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwiriwch hyn er mwyn defnyddio cylchfa amser y system yn Evolution. \t Evolution دىكى ۋاقىت رايونىنى ئەمەس، بەلكى سىستېما تەمىنلەنگەن ۋاقىت رايونىنى ئىشلىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "GwynebFrom:From: user@example.com \t يۈزFrom:From: user@example.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y cymorth hwn \t بۇ ياردەمنى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "botwm troelli \t چىغ توپچا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Cychwyn Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin نى قوزغىتىمەن(^S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar waith \t داۋاملىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trothwy: \t بوسۇغا قىممەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Animeiddiadau \t جانلاندۇرۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pry Cop \t ئۆمۈچۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Camden Institute \t ئىقتىسادىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Plygell Newydd... \t يېڭى قىسقۇچ(_N)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 3 MSN \t Skype خىزمەت ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "email-custom-header-Security \t قوغدالغانemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofio'r cyfrinair yma \t بۇ ئىم ئىبارىسىنى ئەستە تۇت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Gweinydd \t لازىملىق ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golwg wedi'i ehangu \t يېيىلما كۆرۈنۈش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teitl Swydd \t خىزمەت ۋەزىپىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos cymorth: %s \t ياردەم كۆرسەتكىلى بولمىدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dad_osod %s \t %s ئېگەرسىزلە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd \t ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Syth Bychan [30] \t كىچىك تۈز[30]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer anghywir o docynnau (%d) \t خاتا بەلگە سانى (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt newydd \t ئالاقەداش تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Melbourne \t ئاۋسترالىيە/مېلبورن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t ياردunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Camau chwyddo: \t كېڭەيت تارايت قەدىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim gwybodaeth wedi ei roi ar gyfer neges %d \t مۇلازىمېتىر جاۋابى چالا: ئۇچۇر %d ھەققىدىكى ئۇچۇرلار تەمىنلەنمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio rheolau hidlydd ar y negeseuon a ddewiswyd \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا سۈزگۈچ قائىدىسىنى قوللان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arwyddo S/_MIME \t S/MIME ئىمزا(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llif wedi'i gau yn barod \t ئېقىن ئاللىقاچان تاقالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogwyd \t قوزغىتىلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchfa amser:Pop up an alert %d days before start of appointment \t ۋاقىت رايونى:Pop up an alert %d days before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t جانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu neges \t ئۇچۇر تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I Fyny/1: \t ئۇستى/1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau sydd wedi eu dewis. \t تاللانغان ئالاقەداشلارنى vCard قا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t %s خاسلىقنى تەڭشەشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho calendr \t يىلنامەنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo ar sail _Pwnc... \t تېمىغا ئاساسەن سۈز(_R)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad E-bost \t Mailنى سەپلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Pat \t شۇڭا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى يېڭى كۆزنەككە يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t IOBuffer سانلىق-مەلۇماتى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod curiadau pob munud (BPM) dy gerddoriaeth. \t مۇزىكىڭىزنىڭ ھەر سېكۇنتتىكى ئۇدارىنى بايقايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailenwi’r dewisiad \t تاللىغاننىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "proxy method \t تاللانمىلار(_O)…proxy method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Gambier \t تىنچ ئوكيان/گامبىيېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Rhaglen: \t پروگرامما تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t ئېقىم يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr 2: %s \t ئىككىنچى ئوينىغۇچى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio? \t %s سىزنى چاقىرىۋاتىدۇ. جاۋاب بېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y diemwntau \t غىچنىڭ تۆتلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arall \t XMP باشقا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafodd y dystysgrif ei mewnforio eisoes. \t بۇ گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Weinyddion LDAPNew \t LDAP مۇلازىمېتىرلىرىداNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Pob Cyswllt i... \t ھەممە ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى(_P)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t «%s» نىڭدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t - تەڭشەكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SymledigCyrillic, Ukrainian \t ئاددىي خەنزۇچەCyrillic, Ukrainian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw neu gyfeiriad e-bost, wedi ei newid, yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? \t ئاتى '{0}' بولغان ئالاقەداش ئالاقەداشلار تىزىمىدا بار. بولسىمۇ قوشۇۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforiwr CSV a Tab Evolution \t Evolution ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab نى ئىمپورت قىلغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. \t ئالاقەداشلار تىزىمى ۋە سۆھبەت كۆزنىكىدە ئالاقەداشلارنىڭ باش سۈرىتىنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Fodel Bysellfwrdd \t ھەرپ تاختا تىپىدىن بىرنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ema \t ئارزۇلىرىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aelodau Rhestr \t تىزىمدىكى ئەزالار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr SMTP. %s \t SMTP مۇلازىمېتىرىدا سالاھىيەت دەلىللىگىلى بولمىدى. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "llyfr cyfeiriadau evolution \t ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرىنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gan storfeydd lleol ddim Blwch Derbyn \t يەرلىك ساقلىغۇچتا inbox يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s \t سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s زىيارەت قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Analluogi \t چەكلە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen cydran llwybr ar y LAU '%s' \t URL '%s' ئۈچۈن يول بۆلىكى بولۇش كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint y storfa ddisg, mewn MB. \t دىسكا غەملىكىنىڭ چوڭلۇقى، بىرلىكى مېگابايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r fysell i symud i'r de-orllewin. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. \t غەربىي جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio sendmail i ddanfon adroddiadau nam \t بۇگ مەلۇم قىلىشتا sendmail نى ئىشلىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methwyd cysylltu sgema `%s' gydag allwedd `%s': %s \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى ئاچقۇچ `%s' بىلەن باغلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am yn ôl am yr un testun \t ئوخشاش تېكىستنى كەينىگە(ھۆججەتنىڭ باش تەرىپىگە) قاراپ ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni all Evolution rendro'r e-bost hwn am ei fod yn rhy fawr i'w drin. Gallwch ei weld heb y fformatio neu gan ddefnyddio golygydd testun allanol. \t Evolution بۇ ئې-خەتنى رەڭلىيەلمەيدۇ سەۋەبى ئۇ خەت بەك چوڭ. سىز بۇ خەتنى پىچىمسىز ئۇسۇلدا كۆرسىڭىز ياكى سىرتقى تېكىست تەھرىرلىگۈچتە كۆرسىڭىز بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Chihuahua \t ئامېرىكا/چىۋاۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd rhaglen Movemail: %s \t Movemail پروگراممىسى مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cronfeydd data wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s' \t ‹%s› دىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرىدىن ساندان تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r testun a ddewiswyd \t تاللانغان پۇرۇچنى ئۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu plygell e-bost newyddNew \t يېڭى بىر خەت قىسقۇچى قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Darllenydd Sgrin \t ئېكران ئوقۇغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen \t مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Password strength \t ياخشىPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dadgryptio neges: Ffurf neges anghywir \t ئۇچۇرنىڭ يەشكىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full month name \t تومۇزfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu amgryptio neges i'w hanfon: Dim tystysgrif amgryptio wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif \t ئەۋەتىدىغان ئۇچۇرنى شىفىرلىيالمىدى: بۇ ھېساباتقا شىفىرلىق گۇۋاھنامە تەڭشەلمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pump y clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution \t Evolution سانلىق مەلۇماتىنى زاپاسلا(_B)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Label \t ئەن تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dynodwr Tystysgrif Allwedd Awdurdod \t گۇۋاھنامە ئىجازەت شىفىرلىق ئاچقۇچ بەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu cais newydd am gyfarfodNew \t يېڭى بىر يىغىن ئىلتىماسى قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffeil sain \t ئاۋازلىق ھۆججەتنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw adroddwr y nam \t كەمتۈك مەلۇم قىلغۇچىنىڭ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tseinëeg \t خەنزۇچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi testun e-bost i _Unicode \t ئۇچۇر تېكىستىنى يۇنىكودقا ئايلاندۇر(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Apwyntiad Newydd... \t يېڭى ئۇچرىشىش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Macintosh \t گۇرۇپپىسىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Alarus \t مەشھۇر داستانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Aelodau \t ئەزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t PNM نى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol. \t سىز ھەممە كېرەكلىك ئۇچۇرلارنى تولدۇرۇپ بولالمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" ddim yn disgwyl argiau \t «%s» ئارگۇمېنت تەلەپ قىلمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil sbwlio ebost %s \t Spool خېتى ھۆججىتى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "delwedd \t سۈرەت خەرىتىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Tyrceg Azerbaijani Sun \t ئەزەربەيجان-تۈركچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid argraffu'r dyddiad yn y troedyn \t ئىزلار كۆزنىكىدە چېسلا-ۋاقىت ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau Lleol \t يەرلىك قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffont golygydd: \t تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau _teipio ar y gwaelod wrth ymateb \t جاۋاب قايتۇرغاندا ئاستىدا خەت يېزىشنى باشلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y _Maint Gwreiddiol \t ئەسلى ئۇچۇر بېشى قىممىتىنى كۆرسەت(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Hermosillo \t ئامېرىكا/خېرموسىلو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma \t بۇ يوللىغۇچىغا ئىزدەش قىسقۇچىدىن بىرنى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llawlyfr gedit \t Gedit قوللانمىسى ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim gwerth wedi ei osod ar gyfer allwedd: `%s' \t ئاچقۇچنىڭ قىممىتى بېكىتىلمىگەن: `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Data gwrthrychol golygydd priodweddau \t خاسلىق تەھرىرلىگۈچ جىسىم مەلۇماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y gwesteiwr STUN i'w ddefnyddio er mwyn cefnogi STUN. Technoleg yw STUN sy'n caniatáu cysylltiad drwy rhai mathau o byrth NAT \t STUN ئىشلىتىدىغان STUN مۇلازىمېتىرىدۇر. STUN بولسا NAT دەرۋازىسىدىن ئۆتۈشتە ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasha \t بېيجىڭ شەھىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A_IM/iChat: \t A_IM/iسۆھبەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymu \t ئەمەلدىن قالدۇر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t ھاسىل بولغان GIF سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى نۆل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y paramedr target_name a roddwyd yn cynnwys math o enw annilys, neu heb ei gynnal. \t تەمىنلىگەن target_name پارامېتىرىنىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان تىپتىكى ئات بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau. \t يىلنامەدە ھەپتە سانىنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen pont i'r cyfrinair \t ئىم ئۆزگەرتىش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi rhai cyfeiriaduron i'w torri \t ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىر قىسىم مۇندەرىجىلەر بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu plygell e-bost newydd \t يېڭى بىر خەت قىسقۇچى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lladin-2 101-bysell Hwngareg \t ۋېنگرىيەچە 101 كۇنۇپكا لاتىن2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn \t سۆزنىڭ ئىچىدە بولغاندا ئاندىن بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالايسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu tasg newydd \t يېڭى ھادىسە قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y calonnau \t تاپاننىڭ تۇزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Belarwsieg Sun \t بېلورۇسچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim math MIME wedi'i ddiffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' \t URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى MIME تىپىنى بەلگىلىمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos cymorth: %s \t ياردەمنى كۆرسىتەلمىدىم: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu a nôl/gosod/dadosod ar yr un pryd \t --toggle ۋە --get/--set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim plygell o'r fath %s \t ھۆججەت قىسقۇچ »%s« مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod Gwag \t بوش ئىمزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred anhysbys i'w pherfformio \t نامەلۇم مەشغۇلات ئىجرا قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges lais newydd \t يېڭىدىن ئۈنخەت كەلگەندە تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ. (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr IMAP. \t IMAP مۇلازىمېتىرىدا خەتلەرنى ئوقۇش ۋە ساقلاش ئۈچۈن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser \t چېسلا/ۋاقىت قىستۇرمىسىنى تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "stockslot hint \t قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo! \t Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen y ddogfen i'w dangos \t پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y maes categorïau yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كاتېگورىيە بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofrestri... \t خەتلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش يوقboard size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "NASCAR \t ئايەتلىرىدە بايان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Rachel \t رادىيو ،"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid defnyddio lliw rhagosodedig y system \t سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگىنى ئىشلىتەمدۇ-يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nordig \t شىمالىي ياۋروپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau Lleol \t ئالاھىدە قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ئەسلەتمە(باغاقچە)لەردىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw Llawn... \t تولۇق ئاتى(_N)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math o olwg: \t كۆرۈنۈش تىپى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant dros dro ar ddilysu \t ۋاقىتلىق كىملىك دەلىللەش خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi cysylltu â %stransmit \t %s بىلەن باغلاندىtransmit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos PLAEN o hyd \t ساپ تېكىستلا كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim sgema wedi ei gadw at '%s' \t '%s' غا schema ساقلانماپتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Method dilysiad \t PolicyKit دەلىللەش پروگراممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofod enwau \t بوشلۇق يوقBookClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Golwg Addasedig... \t ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈشنى ساقلا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t ئىم(_W):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Creu golwg newydd \t يېڭى كۆرۈنۈش قۇر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i Fyny \t ئۈستىگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r cyswllt \t ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Godthab \t ئامېرىكا/Godthab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF \t TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llwybr: \t يول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\". \t كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتىدىغان بىرلىكى، \"minutes\"، \"hours\" ياكى \"days\" بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr ysbeidiau a ddangosir yng ngolygon Dydd ac Wythnos Waith, mewn munudau. \t كۈن ۋە خىزمەت كۈنىدىكى كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىش ئارىلىقى، بىرلىكى مىنۇت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Hermosillo \t ئامېرىكا/خېرموسىلو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blaenorol \t ئالدىنقى(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cofnodi tyniad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; efallai caiff y gwrandäwr ei ail-ychwanegu yn wallus os mae gconfd yn terfynu (%s) \t gconfd خاتىرە ھۆججىتىگە تىڭشىغۇچنى ئۆچۈرەلمىدى؛ ئەگەر gconfd تاقالسا ياكى چېكىنسە شۇ تىڭشىغۇچنى خاتا ھالدا قايتا قوشۇپ قويۇشى مۇمكىن(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y golwg fideo rhagosodedig (0: Lleol, 1: Pell, 2: Y ddau yn gramennog, 3: Y ddau gyda fideo lleol mewn ffenestr ar wahân, 4: Y ddau) \t سىن كۆرۈشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى (0: يەرلىك، 1: يىراق، 2: ئىككىلىسى، 3: ئىككىلىسى بىراق ئايرىم-ئايرىم كۆزنەكتە)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasedig: \t كېسىپ ئېلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "H_offterau \t خەت مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n disgwyl i %s symud \t %s نىڭ مېڭىشىنى ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael \t چېكىنگەندە ئەخلەت ساندۇقىنى بوشىتىدىغان ئەڭ قىسقا كۈن سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awyr: \t ھاۋارايى :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penderfynu _Wedyn \t كېيىن بىر گەپ بولسۇن(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch yr âsau \t چىتتىرنى يۆتكەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod Atodiad \t دەسلەپكى قوشۇمچە كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Gweinydd: \t مۇلازىمىتىر ئادرىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr - Cyfredol \t چوڭ ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rhestr femos newydd \t يېڭى بىر ئەسلەتمە تىزىمى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth Ragosodedig: \t كۆڭۈلدىكى ھەرىكەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod y Blaenorol \t كېيىنكىنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Unverified \t تەكشۈرۈلمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Er mwyn darllen e-bost fel ymholiad o set arall o blygellau \t باشقا قىسقۇچلار توپىنىڭ سۈرۈشتۈرمىسى سۈپىتىدە خەت ئوقۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil sbwriel: %s \t قاتتىق دېتال سەپلىكى(profile) نى ئالغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Llofnod \t ئىمزا قوليازمىسىنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt Newid: \t ئالاقەداش قوشقىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "wythnosau \t ھەپتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "1af \t 1-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio baneri \"Dydw i ddim yn siŵr\". \t «مەن بىلمىدىم» بەلگىسىنى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd cais i gysoni yn gydamseredig \t ماس قەدەملەشتۈرۈش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇپ ئالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi'r Neges \t يېڭى ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau cyfluniad, ceisir defnyddio'r ffynhonnell cyfluniad rhagosodedig `%s' \t سەپلىمە ھۆججىتى تېپىلمىدى. كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسى `%s' ئىشلىتىپ كۆرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu'r Danfonwr at y Llyfr Cyfeiriadau \t ئەۋەتكۈچىنى ئادرېس دەپتىرىگە قوش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ID gwrthrych yn bodoli eisoes \t نەڭ ID سى مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tasg \t ۋەزىپە(_T)New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos maes math yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە تىپ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynnwys \t مەزمۇنلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor mewn Ffenestr _Newydd \t يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Corff: \t تەشكىلات(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir elfen o fewn yr elfen gyfredol \t ھازىرقى ئېلېمېنتنىڭ ئىچىدە ئېلېمېنتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfranogwyr Angenrheidiol \t كېرەكلىك قاتناشقۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu cais am gymal cyfrin gpg. \t gpg نىڭ ئىم تەلىپىنى تەھلىل قىلىشتا مەغلۇپ بۆلىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rôl Hygyrchol \t Accessible رولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau \t ئەۋەتكۈچى ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىگە قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s yn %s \t %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "BCC \t مەخپىي يوللا(BCC)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol \t نۆۋەتتىكى ۋاقىت دائىرىسىدىكى جەدۋەلنى كۆرسىتىپ، تاللىغىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oddi wrth %s: \t مەنبە: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sylwer: Mae oedi o 15 munud cyn dangos y prisiau. Ffynhonnell: Yahoo! \t ئەسكەرتىش :بازاردىكى قىممەتتىن كەم دېگەندە 15 مىنۇت كېچىكىدۇ . مەنبە : Yahoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru ynglŷn â'r dasg at y cyfranwyr? \t قاتناشقۇچىلارغا يېڭىلانغان ۋەزىپە ئۇچۇرى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau bob ffeil agored \t بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى تاقايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Iqaluit \t ئامېرىكا/ئىكالۇيت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa \t پۈتۈكتە ئىزاھات يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diddymu'r Allgofnodi \t ۋاز كەچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cy_flymder: \t سۈرئىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Thai \t تايلاندچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Dogfen \t بارلىق پۈتۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Groupwise: \t گۇرۇپپا ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yna Wrth \t كېيىن ئاساسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gemau cardiau: \t ئويۇننى بولدى قىل(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformatau ar gael \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورماتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ۋەزىپە تىزىمىنى بويلاپ ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Teitl: \t خىزمەت ۋەزىپىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pori'r we \t توربەت كۆرۈش پروگراممىسى، يەنى توركۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur \t لۇغەت مەنبەسى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Torri \t بۇزۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn dychwelyd 'yn llai na' \t قايتىش كىچىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred nas gynhelirIMAP \t ئۇچۇرلارنى يوللاپ بېرىشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇIMAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y llyfr cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y calonnau \t تاپاننىڭ ماتكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen \t تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyf_enw: \t ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhestru Allweddi Diweddar \t يېڭىلانغان Key لارنى كۆرسىتىش(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cwarel Ochr yn Weladwy \t يان كۆزنەكچە كۆرۈنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cwarel llorweddol \t توغرا كۆزنەكچە ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd a benodwyd. Gwiriwch enw'r gweinydd ac ail-geisio. \t بەلگىلەنگەن مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى. ئات مۇلازىمېتىرىنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio. \t سىز خەت كىرگۈزۈۋاتقاندىلا ئىملا خاتالىق بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser cychwyn: \t باشلىنىش ۋاقتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser anhysbys (%d%%) ar ôl \t ئېشىپ قالغان ۋاقىت نامەلۇم (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\"None \t ئىككىنچى ۋاقىت رايونىنى كۆرسەتNonecal-second-zone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tameidiau \t پۇرۇچ قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall ar %s %s \t تىزىمنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio Tystysgrif SSL ar gyfer %s: %s Ydych chi am dderbyn? \t ‹%s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. قوبۇل قىلغۇڭىز بارمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Technoleg Gynorthwyol \t ياردەمچى تېخنىكىلار مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth ddangos y url. \t ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "S_ul \t يەكشەنبە(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ôl bys SHA1 \t SHA1 بارماق ئىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd \t ئوخشاش بىر جەرياندىكى ھەممە ئۇچۇرنى تاللانغان ئۇچۇر قىلىپ تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Celtaidd \t ۋاقىتتا جەمئي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lily \t ئالاقىگە خوشسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Jabber \t ھېساباتلارنى ئىمپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweithio Ar-lein \t توردىكى خىزمەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD. \t بارلىق چىراغلارنى ئۆچۈرۈش «چىراغ ئۆچۈرۈش» بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىرى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Strategaeth i'w defnyddio \t `%s' تەدبىر تاللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ئاتى‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›) نىڭ كەينىدە '=' ھەرپ بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Odessa yn gêm well. Wir yr. \t Odessa ئىنتايىن ياخشى ئويۇن. راست."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Delwedd EOG \t گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud plygell dros plygell \t مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە يۆتكىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost 1 \t ئېلخەت 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i seilio ar CORBA \t CORBA ئاساسىدىكى AT-SPI ئاساسىي قۇرۇلمىنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon wedi'u Darllen \t ئوقۇلغان ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid troi'r cownter clocwedd \t سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun yn unig \t تېكستلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 2 GroupWise \t GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn trosi '%s': \t '%s' نى يۆتكەۋاتىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am negeseuon _Sothach yn y Blwch Derbyn yn unigUser_name \t ھەممە قىسقۇچتىن يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_H)User_name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair wedi ei amgryptio, drwy'r protocol APOP. Mae'n bosib na fydd hyn yn gweithio i bob defnyddiwr, hyd yn oed ar westeiwyr sy'n honni eu bod nhw'n cynnal APOP. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP مۇلازىمېتىرغا شىفىرلانغان ئىم بىلەن APOP كېلىشىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ. بۇنى قوللىمايدىغان مۇلازىمېتىرلاردىكى ئىشلەتكۈچىلەر ئىشلىتەلمەسلىكى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Meysydd Tystysgrif \t گۇۋاھنامە سۆز بۆلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr neu ddefnyddiwr ddim ar gael yn y LAU \t بۇ ياسالمىدا SSL يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_derbyniwydBeep when a key is \t قوشۇلغانBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwagu'r Sbwriel \t ئەخلەتخانىنى بوشات(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth i alwad ddod i mewn \t چاقىرىق كەلگەندە تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi gwrthrych data CMS \t CMS سانلىق-مەلۇمات نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dyddiad \t چېسلا(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebwyd \t جاۋاب بېرىلگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t '%s' سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Memoriam \t سىددىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi cofrestru \t خەتلىتىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RhagosodiadGhostScript \t ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Gwall-Gyfaill yn defnyddio e-bost er mwyn anfon yr adroddiadau nam. Dewiswch sut hoffwch i Gwall-Gyfaill anfon e-bost os gwelwch yn dda. \t Bug Buddy بۇگ مەلۇماتىنى Email ئارقىلىق يوللايدۇ. بۇگ دوكلاتىنى يوللاش ئۇسۇلىنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr orffen gyda ')') \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(جۈپ ')' بىلەن ئاخىرلىشىشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t ھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Gael \t ئىشلەتكىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t ئىمنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدىAuthentication information cannot be recovered?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwith \t سول(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Oxford Dictionary of \t ئىسنائەشئەرىيە تەۋھىد ئادالەت نۇبۇۋۋەت ئىمامەت مەئاد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s \t ھۆججەت سىستېمىسى ئۇچۇرلىرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t تۇتقا يېزىش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffenestr hon \t بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r ffynhonnell \"%s\": %s \t مەنبە «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Testun Plaen \t ئادەتتىكى تېكىست(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglennig Cyflwr AccessX \t AccessX ھالەت قوللانچاق زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_12 awr (AM/PM) \t _12 سائەت(چ ب/چ ك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Protocolau \t كېلىشىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Storio plygell \t قىسقۇچ قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay \t تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتىkeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd ategu neges MH \t تورسىز ھالەتتە ئۇچۇر قوشۇش قىلى بولمايدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lansio'r gweinydd cyfluniad (gconfd). (Mae fel arfer yn digwydd yn awtomatig fel y bo'r angen.) \t سەپلىمە مۇلازىمېتىرى(gconfd)نى ئىجرا قىلىدۇ.(ئادەتتە بۇ ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىنىدۇ)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newydd_New Game \t يېڭىدىن قۇر(_N)_New Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost. \t خەت ئۇچۇرىدا vCards نى بىۋاسىتە كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t ICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon a Derbyn Ebost \t «خەت يوللا ۋە قوبۇللا» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch sylw'r datblygwyr at hyn, os gwelwch yn dda. \t ئىجادىيەتچىگە بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Google TalkYahoo! \t ئىختىيارىي ئۇچۇر...Google TalkYahoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu _Atodiad... \t قوشۇلما قوشۇش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Dasgau \t ۋەزىپە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod themâu cardiau... \t قارتا ئۆرنەكلىرىنى ئورنىتىش…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Maes _Ateb-i \t جاۋاب قايتۇرۇش سۆز بۆلىكى(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch fath eich cysylltiad: \t باغلىنىش تىپىنى تاللاڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu rhagosodiadau'r system \t يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى تەھرىرلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Tbilisi \t ئاسىيا/تىبىلىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methir defnyddio --all-dirs gyda --get neu --set \t --all-dirs نى --get ياكى --set بىلەن بىرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t تىپ(class) تا \\\\N نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatau Ubuntu mynedfa i'ch cyfrif %s: \t ئۆزىڭىزنىڭ %s ھېساباتىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئۇبۇنتۇ كىملىكىنى دەلىللەڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cartref \t Home، باش بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hidlydd \t سۈزگۈچ(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Guardian \t ئېتنومېتودولوگىيەدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadlwytho set o werthoedd a ddisgrifir mewn ffeil XML. \t XML ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىدىكى قىممەت توپلىمىنى يۈك چۈشۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s: %s \t ۋاقىتلىق mailbox قا يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio lliwiau rhagosodedig y thema \t كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب رەڭگىنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pori gyda charet \t نۇربەلگىسىدە كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffurf cloc bedair awr ar hugain \t يىگىرمە تۆت سائەتلىك ۋاقىت پىچىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd ANI \t ANI سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd \t ئىناۋەتسىز كېڭەيتىلگەن خاسلىق ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb weithredu'r gorchymyn: ddim digon o storfa yn y system \t تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: سىستېما ساقلىغۇچىسى يېتىشمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r ail arg fod yn time_t \t «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ time_t بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mhrifysgol I âl \t مەكتەپنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch E-bost ffurf Berkeley (mbox) \t Berkeley خەت ساندۇقى (mbox)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allan o'r Swyddfa \t سىرتتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Amman \t ئاسىيا/ئاممان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif a hunan-lofnodwyd yn y gadwyn \t ئىسپاتنامە زەنجىرىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi plygell %s i %s: %s \t قىسقۇچ %s نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "cerdyn bychan evolution \t evolution چاققان كارتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth cau ffeil': %s \t ھۆججەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim allforio allweddi gyda'r seiffr hwn \t بۇ شىفىرلىغۇچتا ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi math y gwerth pâr cdr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. \t بېكىتىلگەن cdr جۈپى قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyd-destun amgodydd \t يىلنامە نەڭىنى قوبۇل قىلغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA \t PKCS #1 MD5 With RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiynau: %s. Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. \t تاللانمىلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s. '%s --help' نى ئىجرا قىلدۇرسىڭىز ئىشلىتىشكە بولىدىغان بارلىق بۇيرۇق قۇرى تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمىنى كۆرەلەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyfeiriadur: %s \t ئېقىم قۇرالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mallon \t لەڭمەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor gyda \"%s\" \t \"%s\" دا ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwlad: \t دۆلەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s yn dod arlein \t ئالاقەداش تورغا چىقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tanysgrifio â'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi \t بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىغا مۇشتەرى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw ffeil lofnod. \t ئىمزالىق ئايرىش بەلگىسىنى قوشما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Enwau Sgrin AIM \t AIM ئېكران ئاتى تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y Tab i'r _Dde \t بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Preifatrwydd \t شەخسىيەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy _FTP: \t _FTP ۋاكالەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Dulyn \t ياۋروپا/دۇبلىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho'r ffeil '%s'... \t ھۆججەت «%s» نى يۈكلەۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "background, style \t ئېكراننى قۇلۇپلاbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Syrilig \t سلاۋيانچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Cyfrinair \t ئىم ئۆزگەرت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ddim yn Fanerog \t بەلگە سېلىنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t ‹%s› دا سۈرەت تېپىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Method dilysiad \t سالاھىيەت دەلىللەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid \t جەدۋەل ئۈزۈندىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig. \t كۆڭۈلدىكى ھېساباتنىڭ UID ھەرپ تىزىقى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw. \t بۇ ئۇچرىشىشنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s: \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىم ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd fforcio proses plentyn (%s) \t تارماق ئىجرا (%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r rhestr o femos \t ئەسلەتمە تىزىمىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arlein \t بىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir y weithred heb weinydd cyfluniad \t سەپلىمە مۇلازىمېتىرى بولمىسا مەشغۇلات قىلغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mynd i Linell \t قۇرغا يۆتكەل(_L)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltu \t باغلا(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dwysedd y blociau mewn rhes a gafodd ei lenwi o flaen llaw: \t ئالدىن تولدۇرىدىغان قۇرنىڭ زىچلىقى(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintioTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t بېسىلىدىغان پۈتۈكنى ئالدىن كۆزىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t تۇتۇپ تۇردىprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Ljubljana \t ياۋروپا/لىيۇبليانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Schumann \t سۈرگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer y chwaraewyr dynol. \t ئوينايدىغان ئادەم سانى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Sao_Tome \t ئافرىقا/سان-تومې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd DNS \t DNS مۇلازىمېتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Porth: \t ئېغىز(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges yn cynnwys \t ئۇچۇر ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i fath cdr pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool \t جۈپ cdr تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anfon E-bost at... \t ئېلخەت يوللا(_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad: \t چۈشەندۈرۈش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Fertigol \t تىك يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolwr Offer Allanol \t سىرتقى قوراللارنى باشقۇرغۇچنى ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y gêm yn gyfartal! \t ئويۇن تەڭ بولدى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosodiadau \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Regina \t ئامېرىكا/رېگىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid \t جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwyniad \t بېغىشلانغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo allan \t كىچىكلەت(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Label Cyfeiriad Arall \t باشقا ئادرېس ئەنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim safleoedd llamu ar ôl!! \t تېلېپورت قىلىدىغان ئورۇن قالمىدى!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost HTML at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost HTML. \t ئىشلەتكۈچى HTML خەتنى قوبۇل قىلمايدىغان ئالاقەداشقا HTML خەت يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Ffenestr Newydd \t يېڭى رامكا ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Tongatapu \t تىنچ ئوكيان/تونگاتاپۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad Dirprwy \t سەپلەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif Cyfresol \t تەرتىپ نومۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Animeiddio \t جانلاندۇرۇم كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Mahjongg \t ماجاڭ مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munudau \t 60 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud copi wrth gefn o gyfeiriadur Evolution \t Evolution مۇندەرىجىسىنى زاپاسلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon at: \t يوللاش ئورنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew \t يېڭى بىر تەقسىملەنگەن ۋەزىپە قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Ddienw \t ئاتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mae'r cyrchydd yn chwincio mewn blychau testun a meysydd \t تېكىست رايونىدا نۇربەلگىسى لىپىلدىسۇن(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolwr Uchder Sain \t ئاۋاز كونترولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid gwelededd y cwarel wybodaeth yn y ffenestr gyfredol \t نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى يان كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor %s \t smartcard قوزغاتقۇسى «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn Dderbyniol \t ئومۇمىي دائىرىدە قوبۇل قىلغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newyddion USENET \t USENET خەۋەرلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r prif ryngwyneb \t كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hebraeg Gweledol \t ئىبرانىچە كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir \t كۆرسەتكەن ئەسلەتمەدىن تېكىستنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau ' - anwybyddu \t ئاگاھلاندۇرۇش: نىڭ ئاستىدىكى schema نىڭ ئاچقۇچى(%s) بەلگىلەنگەن - ئۇنى بولدى قىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio Ffont Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amser diwedd: \t ئاخىرلىشىش ۋاقتى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "methwyd agor llyfr \t ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis cyfrinair. \t ساقلانغان ئىملار(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr Baner \t بايراق ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Sakhalin \t ئاسىيا/ساخارىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r Bar Gweithrediadau \t تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Dasg Wael \t ئوقۇلغان ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newydd_New Game \t يېڭىدىن قۇر(_N)_New Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor _Plygell... \t (_F)...فولدېر ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch rywbeth ar fwlch gwag \t بىرەر نەرسىنى قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth Amser Annilys \t ۋاقىت قىممىتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y rhawiau \t ~a نى قاغىنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwirio am Fathau wedi Cynnal \t قوللايدىغان تىپلارنى تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y ffeil %s. \t UI ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى. خاتالىق:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofrestrfa Hygyrchedd \t قوشۇمچە ئىقتىدار رويخېتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur gweithio annilys: %s \t ئىناۋەتسىز خىزمەت مۇندەرىجىسى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw: \t نامى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu cyfeiriadur `%s' o'r storfa XML, er nid yw'r cysoniad wedi llwyddo \t مۇندەرىجە `%s' نى XML backend غەملىكىدىن چىقىرىۋېتەلمىدى، چۈنكى ئۇ دىسكىغا مۇۋەپپەقىيەتلىك ماس قەدەملەشتۈرۈلمەپتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwynchess-side \t ئاقchess-side"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyd-destun \t مەزمۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Isaac \t ئىسمائىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "foo has left the room \t %s ئۆيدىن چىقىپ كەتتىfoo has left the room"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi '%s' i %s: %s \t «%s» نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Graddio \t نىسبىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jocer du \t قارا ھەييار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Cocos \t ھىندى ئوكيان/كوكۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, seeing \t كىچىكلەت:universal access, seeing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd \t بۇ ئادرېسقا جاۋاب ئۇچۇر قايتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كىلومېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu neges: %s \t ئۇچۇر قۇرغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig bar ochr \t كۆڭۈلدىكى يان بالداق كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "NesafNext %a \t كېيىنكى شەنبەNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud eitemau i'r sbwriel: ydych chi am eu dileu'n syth? \t ئوبيېكتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t SIP ھېساباتىڭىزنىڭ كىملىكى نېمە؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n ail-gychwyn Evolution \t Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw plygell newydd \t يېڭى قىسقۇچ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA \t PKCS #1 SHA-512 With RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "blwch dewis \t تاللاش كۆزنەكچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r thema \t ئۆرنەكنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. \t ئۇچۇر ئەۋەتىلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael y rhaglen \t پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canran wedi'i Gwblhau: %i \t تاماملانغان پىرسەنتى: %i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol \t يەرلىك ئادرېس دەپتىرىنى Evolution غا قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau \t ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: nid yw'r opsiwn `-W %s' yn caniatáu arg \t %s: تاللانما `-W %s' مۈجمەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr \t قارا تەرەپ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim math MIME wedi'i ddiffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' \t URI '%s' نىڭ خەتكۈچى MIME تىپىنى بەلگىلىمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim LAU i'w lansio \t قوزغىلىدىغان URL يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gosod crynoadau negeseuon \t ئۇچۇر digests نى بەلگىلىگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwyydd Gosod Evolution \t Evolution ئورنىتىش ياردەمچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor llwybr cyfeiriadur MH: %s: %s \t MH مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthgynnig \t بىلەت تاشلاپ قارار قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo? \t بۇ ئەسلەتمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sicrhewch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir. Cofiwch fod llythrennau mawr yn lle llythrennau bach yn gwneud gwahaniaeth mewn sawl cyfrinair; gall fod eich clo llythrennau mawr (caps lock) ymlaen. \t بۇ جاينى تاللاپ سىز كىرگۈزگەن ئىم ئىملاسىنىڭ توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلغىلى بولىدۇ. شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى كۆپلىگەن ئىم چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ. سىزنىڭ caps lock كۇنۇپكا چىرىغىڭىز ئوچۇق بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol \t چوڭ ئاق ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t سۆھبەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Poenydio rhaglen er mwyn ei brofi gan osod a dadosod nifer o werthoedd o wahanol fathau ar gyfer allweddau ar y llinell orchymyn. \t بۇيرۇق قۇرىدا، بىر تۈركۈم ئاچقۇچلارنىڭ تىپىنىڭ قىممىتىنى بېكىتىش/ بېكىتمەسلىك ئارىلىق پروگراممىنى سىناشقا(Torture-test) بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\\\\ ar diwedd patrwm \t \\\\ ئىپادە ئاخىرىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t دىسكىنى تاپالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PenblwyddiNew \t تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈنلەرNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sefydlu'r gweinydd DNS BIND, a phecynnau dogfennaeth a chyfleuster eraill. \t BIND DNS مۇلازىمېتىرى شۇنداقلا ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك پۈتۈك ۋە قورال بوغچىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn? \t بۇ ئالاقەداشلار تىزىملىكىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cysylltion all-lein \t توردا يوق ئالاقەداشلارنىمۇ كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun \t تاللانغان ئۇچۇرنى mbox ھۆججەت پىچىمىدا ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "category \t تەڭشەكلەرcategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "golwg galendr am un diwrnod neu fwy \t بىر ياكى بىر قانچە كۈنلۈك يىلنامە كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu ffeiliau o'r archif \t ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dadosod allwedd. Y gwall oedd: %s \t ئاچقۇچنى نى تازىلىغىلى بولمىدى. خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodwch deitl ar gyfer y nodyn \t خاتىرىنىڭ ماۋزۇسىنى بېكىتىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis \t ھەپتە كۆرۈنۈشى ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos maes mewn Golwg \t كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni all y blygell rhiant gynnwys is-blygellau. \t ئاتا قىسقۇچ بالا قىسقۇچنىڭ بولۇشىغا يول قويمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ansawdd sain \t ئاۋاز سۈپىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un. \t يېڭى ئات بىلەن كونا ئات ئوخشاش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon \t بۇ ياسالمىدا SSL يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Opsiynau: \t تاللانما ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%d hit(s) on this page \t كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش%d hit(s) on this page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t نانومېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y clybiau \t چىتتىرنىڭ ماتكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Categorïau \t كاتېگورىيە(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hamburg \t ساموك باياۋان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio ffontiau addasedig \t ئۆزلەشتۈرگەن خەت نۇسخىسى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t مۇندەرىجە ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain \t ئاۋاز قوي(_Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor ffynhonnell \"{2}\". \t ئەسلى قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {2}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox) \t Berkeley خەت ساندۇقى پىچىمىنى ئەكىرىدىغان قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd \t تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod eicon yn y man hysbysu. \t ئۇقتۇرۇش رايونى سىنبەلگىنى قوزغىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t خەتكۈش قوش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s am fath sbardun anhysbys \t %s نىڭ نامەلۇم قوزغاتقۇچ تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methir defnyddio --all-entries gyda --get neu --set \t --all-entries نى --get ياكى --set بىلەن بىرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-geisio \t قايتا سىناش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ffeil y rhaglen a chwalodd \t چاتاق چىققان پروگراممىنىڭ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhaglen: \t پروگرامما(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "table.xref Tabl \t table.xref جەدىۋەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Gambier \t تىنچ ئوكيان/گامبىيېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal gwirio \t بۇ شىفىرلىغۇچتا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? \t بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇت. ئۇنى قوشۇۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg. \t يىلنامە ياكى ۋەزىپە تىزىمىنى دىسكىغا ساقلايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymaith \t يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Categoreiddio yn eitem gyhoeddus \t تۈرى ئاشكارا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dosbarthiad \t تۈرگە ئايرىشiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t مۇندەرىجە ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho Delwedd \t رەسىمنى ئوقۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay \t تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتىkeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t شەخسىي ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r lleoliad blaenorol \t ئالدىنقى ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost: \t ئېلخەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio unedau tasg \t ۋەزىپە بۆلىكىنى يوشۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw a Chau \t ساقلاپ ياپ(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Jr. \t ئەۋلاد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting \t ھاۋالە قىلىندىUpdated: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi \t لايىھىلىگۈچى كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn \t كىرگۈزۈشنىڭ ئاخىرىدا تاماملانمىغان ھەرپ قاتارى كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cartref \t ماكان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Sylwadau \t ئىزاھات تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bonion Chwilio a Gynhelir \t قوللايدىغان ئىزدەش ئاساسلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrru Cyswllt _ymlaen \t ئالاقەداشقا جاۋاب يوللا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methodd swm gwirio o %s \t %s: %s نىڭ checksum مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Gategorïau \t كاتېگورىيە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodweddion IMAP \t Yahoo! ئالاھىدىلىكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi synau. \t ئاۋازنى قوزغىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Montevideo \t ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "/_Ailenwi'r grŵp \t ئاتىنى ئۆزگەرت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "naw'r diemwntau \t ~a نى غىچنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr dilysiant anhysbys. \t كىملىك دەلىللەش ھالىتى نامەلۇم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A_ddasu'r Olwg Gyfredol... \t ھازىرقى كۆرۈنۈشنى ئۆزلەشتۈر(_M)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair _newydd: \t يېڭى ئىم(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol: \t %s بولسا %s ئارقىلىق سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y clybiau \t چىتتىرنىڭ كارولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd GIF \t GIF سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni plygell \t قىسقۇچنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol os na fyddwch yn ateb yr alwad \t TRUE تاللانسا، چاقىرىشقا جاۋاب بەرمىسىڭىز، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t گۇۋاھنامە يوللاش خاتالىقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweflog \t Webخاتىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofyn am Ymateb: Pan yn gyfleus \t جاۋاب تەلەپ قىلىنىدۇ: قۇلاي ۋاقىتتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gwrthrych diangen \t ئارتۇقچە نەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop Ganolog (_Windows-1250) \t ئوتتۇرا ياۋروپا (_Windows-1250)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Anhysbys \t ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain wrth dderbyn neges newydd \t ئۇچۇر يوللىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Benjamin \t قىز(لىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall ping gweinydd: %s \t مۇلازىمېتىرغا ping قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinell orchymyn \t بۇيرۇق قۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Portiwgaleg Sun \t پورتۇگالچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t menu item نىڭ تامچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar cywasg lzop (.tar.lzo) \t lrzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.lrz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Syniadau \t ئىدىيەCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified \t ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr \t بىر يېڭى پرىنتېر قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaniad Windows \t كۆزنەك چوڭلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatau mynediad \t زىيارەتكە ئىجازەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto. \t Exchange مۇلازىمېتىردا تەكشۈرۈپ ئىسپاتلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. نامىڭىز بىلەن ئىمىڭىز توغرىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ھەم يەنە بىر قېتىم سىناپ بېقىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael neges %s: %s \t ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gnibbles ganfod ffeil map picseli: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda \t Nibbles pixmap ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى: %s Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennyn Tabl \t جەدۋەل كاتەكچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto. \t باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ ،قايتا سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n bosib fod y ffont rhy fawr \t خەت نۇسخىسى بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gwall-Gyfaill agor '%s'. Gwiriwch fod Gwall-Gyfaill wedi ei sefydlu yn gywir os gwelwch yn dda. Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. \t Bug Buddy '%s' نى ئاچالمىدى. Bug Buddy نورمال ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ. Bug Buddy ئاخىرلىشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y Tab i'r _Dde \t بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neidio \t ئۆتكۈزۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arhoswch os gwelwch yn dda. \t سەل كۈتۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel hollt \t ئايرىغۇچ پەنجىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluog \t قوزغات(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am anfon y dasg hon at bob cyfrannwr? \t بۇ ۋەزىپىنى قاتناشقۇچىلارغا ئەۋەتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd \t تاللانغان ئۇچۇرنىڭ خەت تىزىمىغا جاۋاب خەت يازىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y diemwntau \t غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math cdr: %s \t Cdr تىپى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pwysigrwydd: \t %s (بىكار قىلىندى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweinydd: \t مۇلازىمېتىر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y calonnau \t تاپاننىڭ ساللاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad Ebost \t قولدا ۋاكالەتچى سەپلەش(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Memos \t ئەسلەتمىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Parhaol \t ئۈزلۈكسىز(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi synau wrth fod _ymaith \t ئايرىلغاندا ئاۋازنى ئېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arabeg (_MacArabic) \t ئەرەبچە (_MacArabic)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s - Angen Cyfrinair \t %s — ئىم لازىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ôl Bys SHA1: \t SHA1 بارماق ئىزى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint (kB) \t چوڭلۇقى(كىلوبايت)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth newid cyswllt \t ئالاقەداشنى تۈزەتكىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Abidjan \t ئافرىقا/ئابىجان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Indiana/Marengo \t ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaith \t ئىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltiadau \t ئالاقەداشلار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Sothach \t ئەخلەت تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu pwnc newydd \t يېڭى باش تېما قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (rhaid i restr ddechrau gyda '[') \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك '[' بىلەن باشلىنىشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-symbols \t سائەتunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffactorol \t فاكتورىئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgoriau Ffrwydron \t مىنا ئويۇنىدا ئېرىشكەن نومۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s \t ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "background, style \t تولدۇرbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel sgrolio \t سىيرىغۇچ پەنجىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint y ffenestr fideo bell \t سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى (قارىشى تەرەپنىڭ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byrlwybr allfwrw. \t يېڭى قىسقا يول…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "split into volumes of 10.0 MB \t ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)split into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t كۈتۈۋاتىدۇprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deg y rhawiau \t ~a نى قاغىنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw at ffeil \"{0}\". \t ھۆججەت \"{0}\" غا ساقلىيالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cynnwys cysylltau caled ar gyfer: \t ئۆز ئىچىگە ئالغان قاتتىق ئۇلانما:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau. \t ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyfeiriadur dros dro \t ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Geni \t تۇغۇلغان كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Dogfennau \t پۈتۈك ئىجازەتنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddwyd ar \t تارقاتقان ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswyd \t تاللانغان فورمات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Calendr \t يىلنامە تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae plygell o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t «%s» قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'w gadarnhau \t قارارسىزلاشتۇر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seibio tu allan i ffenest \t سىرتتىكى رامكىنى ۋاقىتلىق توختىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t چىللەabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi os mae'r nodiadau gludiog wedi eu cloi (ni ellir eu golygu) ai peidio. \t چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ قۇلۇپلانغان ياكى قۇلۇپلانمىغانلىقىنى بېكىتىڭ (تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi ffynhonnell cyfluniad i'w ddefnyddio yn hytrach na'r llwybr rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى يولدىن باشقا سەپلىمە مەنبەسىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon \t بۇ ياسالمىدا TLS يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dargyfeirio (bownsio) y neges a ddewiswyd at rywun \t تاللانغان ئۇچۇرنى باشقىلارغا قايتا يوللا(قايتۇر)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu plygell \t قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llygoden \t سىن چاشقىنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu: \t پروگرامما ئۇسلۇب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hawlfraint (h)(C) 1998 \t نەشر ھوقۇقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser. \t بىراقلا نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئېچىلسا كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hwn ac Enghreifftiau Cynt \t بۇ قېتىم ۋە ئىلگىرىكى ھەر قېتىمiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil sbwriel: %s \t ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae "{0}quot; wedi dirprwyo'r cyfarfod. Ydych chi am ychwanegu'r dirprwy "{1}quot;? \t '{0}' بۇ يىغىنغا ۋاكالەتچىلىك قىلدى. '{1}' ۋاكالەتچىنى قوشامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi seiniau gêm. Chwarae synau ar gyfer amryw ddigwyddiadau drwy'r gêm. \t ئويۇن ئاۋازىنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ. ئويۇندىكى ھەر خىل ھادىسىلەردە ئاۋاز قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio'r cardiau \t شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd \t كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw'r ffeil \"%s\" \t \"%s\" ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau _Llwytho \t تاللانما(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Washi \t تاشيولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael \t چېكىن..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfnu is_bicsel (LCDau) \t سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Plygell Bresennol Yn Unig \t پەقەتلا نۆۋەتتىكى قىسقۇچ ئىچىدە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dog_fennau sydd â newidiadau heb eu cadw: \t تېخى ساقلانمىغان ھۆججەت بار(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn. \t قۇرتقا ئىشلىتىدىغان رەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Car ar goll o bâr o werthoedd mewn ffeil XML \t XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r cefndir ar gyfer graff llwyth disg \t دىسكا يۈكى رەسىمىنىڭ تەگلىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "clymau \t دېڭىز مىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitor Batri \t باتارېيە كۆزەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os yw'r modd yma wedi ei ddewis, bydd i fyny ac i lawr yn mynd yn ôl ac ymlaen rhwng cyfesurynnau a bydd y dde yn cadarnhau'r dewis \t بۇ ھالەت تاللانغاندا، كوئوردېناتلار ئارىسىدا ئۈستى ۋە ئاستى دەۋرىيلىك ئالمىشىدۇ، ئوڭ تەرەپتە نەتىجىنى كۆرگىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn yr olwg Dydd. \t ئاي كۆرۈنۈشىدە سىزىدىغان Marcus Bains سىزىقىنىڭ رەڭگى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd \t يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys \t RAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3. \t بۇ مۇلازىمېتىر LDAPv3 مۇھىم نۇقتا ئۇچۇرىنى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio rhagosodiada_u'r system \t سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلىرىنى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Nam \t بۇگنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod nod arbennig \t ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirydd sillafu \t ئىملا تەكشۈرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi 'Dechrau Cyflym' \t «تەز باشلاش» نى ئىناۋەتلىك قىلماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىم %s نى ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Modd HTML \t HTML ھالىتى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost \t ئې-خەت گۇۋاھنامە ئىشەنچ تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont _Safonol: \t ئۆلچەملىك LDAP ئېغىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tab Newydd \t يېڭى بەتكۈچ(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t نامائەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Anchorage \t ئامېرىكا/ئانكورېج"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges flaenorol \t ئالدىنقى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uned _gwelededd:meters \t كۆرۈش ئارىلىقى بىرلىكى(_V) :meters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statement \t قوشۇمچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t '%s' سۈرەتنى ساقلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin \t SpamAssassin مۇئەككىلى ۋە خېرىدارىنى ئىشلەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r archif \"%s\" \t \"%s\" ئارخىپنى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copi i: \t كۆچۈرۈپ يوللا(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "cwblhad awtomatig \t ئۆزلۈكىدىن تاماملاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir agor ffeil \t ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau Geiriadur \t GDict تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "TUDALEN \t بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod yn wir er mwyn i gnomine osod baneri'n awtomatig ar sgwariau ar ôl i ddigon o sgwariau o'u cwmpas fod wedi clirio \t كاتەككە مىنا كۆمۈلگەنلىكىنى ئىپادىلەيدىغان بەلگىنى ئاپتوماتىك قويۇش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allforio Llyfrnodau \t خەتكۈچلەرنى چىقار(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod digwyddiad nesaf y llinyn i'w ganfod \t كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg \t كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Copi \t كۆچۈرۈلمىسىنى ئاچ(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys: %s \t نامەلۇم يىلنامە خاسلىقى «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag \t بىر قارتانى ۋاقىتلىق قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cau'r ochr gefn \t ئارقا ئۇچنى تاقىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y diemwntau \t غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_URL cyfluniad awtomatig: \t URL سەپلىمە(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu \t كونا ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "blwch dewis \t تاللاش كۆزنەكچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri'r rhawiau \t قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu neges. \t تارقىتىش جەريانىنى قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm Newydd \t يېڭى ئويۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Porwr Gwe GNOMEfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Epiphany سەپلەك(profile) كۆچۈرگۈچ تاللانمىلىرىfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu \"%s\": %s \t «%s» نى چىقىرىۋېتەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf \"#rrggbb\". \t مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنىڭ تەگ رەڭگى (پىچىمى #rrggbb). بۇ task-overdue-highlight بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math o wasanaeth: \t مۇلازىمەت تىپى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwagio sbwriel yn '%s' \t ‹%s› نىڭدىكى ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Dogfen \t پۈتۈك ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does ganddo ddim digwyddiad. \t ھادىسە يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP... \t LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Eang \t ئومۇمىي دائىرىلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i dudalen %s \t بەتكە بېرىش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch blygell i fewnforio iddimboxImp \t ئېلىپ كىرىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭmboxImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _symud y digwyddiad hwn \t بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى يۆتكەشچان قىل(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system \t سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â _dangos y neges hon eto. \t بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە(_D)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn heb weithredu \t بۇيرۇقنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Cyfrif \t ھېسابات تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw cyfluniad: %s \t پارامېتىر تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Havana \t ئامېرىكا/ھاۋانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi _Rhannu \t ھەمبەھىر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadosodwyd y sgema `%s' o'r locale `%s' \t schema `%s' چىقىرىۋېتىلدى(locale `%s')"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen pont i'r cyfrinair \t ئىم ئۆزگەرتىش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod yn _Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t تەڭشەكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Datgysylltu \t مۇلازىمېتىر بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Rheol Hidlydd \t سۈزگۈچ قائىدىسى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dau'r rhawiau \t قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Teitl \t ماۋزۇ (_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nesaf \t كېيىنكى يەكشەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes At:. Gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm At: sydd nesaf at y blwch cofnod. \t To: (يوللاش ئورنى) غا ئىناۋەتلىك ئې-خەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ. سىز كىرگۈزۈش رامكىسىنىڭ يېنىدىكى «يوللاش ئورنى:» توپچىسىنى چېكىپ ئې-خەت ئادرېسىنى ئىزدىيەلەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Nicosia \t ئاسىيا/نىكوزىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trwsio pecynnau wedi torri \t بۇزۇلغان بوغچىنى رېمونتلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jersey Symphony Orchestra \t ۋاشىنگتوندا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen dilysu \t يىلنامە دەلىللەش ئىلتىماسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ئۇچرىشىشلارنىڭ ھەممە ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn Ebost \t ئې-خەت قوبۇللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math MIME: \t MIME تىپى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/La_Paz \t ئامېرىكا/لا-پاز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dangos y cymorth \t كۆرسەتكۈچلەر بايقالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at wybodaeth bell (%s) \t يىراقتىكى سانلىق-مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "naw'r diemwntau \t غىچنىڭ توققۇزلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dau'r diemwntau \t ~a نى غىچنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain \t تەكرارلانغان مەزمۇننى ئۆچۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Lubumbashi \t ئافرىقا/لۇبۇمباشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pentwr sylfaen gwag \t نىشان قارت دۆۋىسىدىكى بوش ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio wrth farcio mwy nag un neges \t خەت تىزىمىغا شەخسىي جاۋاب قايتۇرغاندا ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cyrchu'r ffynhonnell(au) cyfluniad: %s \t سەپلىمە مەنبەسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t لىتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn cynnwys \t ئىچىدە ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos hysbysebiad \t ئۇقتۇرۇش كۆرسەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-geisio \t قايتا سىنا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mawr \t چوڭراقDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i _anfon a'i agor \t يوللانغان ۋە ئېچىلغان(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s %s cyn diwedd yr apwyntiad \t ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch ym modd ar-lein \t Evolution نى توردا ھالەتكە كىرگۈز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Digwyddiad drwy'r dydd \t پۈتۈن كۈن ھادىسە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys: %s \t SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن نامەلۇم خاتالىق كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Prif Ddewislen \t ئاساسىي تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu _Cyfarfod \t بىر يىغىن قۇر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iwerddon \t ۋېنگرىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bar sgrolio \t سېرىگۈچ بالدىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t گرامunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr. \t ئاساسىي كۆزنەكتىكى قورال بالداق كۆرۈنەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon \t خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nonecal-second-zone \t ئىككىنچى ۋاقىت رايونىنى كۆرسەتNonecal-second-zone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu edafedd pynciau o'r rhestr negeseuon \t تېما ئاساسىدىكى جەريان بويىچە ئۇچۇر تىزىمىنى تەرتىپلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook نى ئورنات(^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y calendrau i'w chwilio ar gyfer cyfarfodydd sy'n gwrthdaro \t توقۇنۇشىدىغان يىغىننىڭ يىلنامىسىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lili Wen FachLe'Ane Rouge \t قار لەيلىسىLe'Ane Rouge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle Gwe Evolution \t Evolution تور بېكىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s ar Amazon S3 \t Amazon S3 دىكى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwir os ddylai'r rhaglen i drin a'r math URL hwn rhedeg mewn terfynell \t مەزكۇر URL نى باشقۇرىدىغان پروگرامما تېرمىنالدا ئىجرا بولسا True بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s \t ‹%s› نىڭ ئىمى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t تاللانغان ئەسلەتمەنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "/ ar %s \t / %s دىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi: \t %s بولسا %s ئارقىلىق سىزگە تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىم قىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych am y gwesteiwr \t باش ئاپپاراتنى تېپىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tabl Ieithoedd \t تىللار جەدۋىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diddymu \t ئەمەلدىن قالدۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ID unigryw \t تېما بىردىنبىر ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo plygell dros plygell \t مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە كۆچۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos neu guddio naid-ffenestri diofyn o'r safle hwn \t بۇ بېكەتتىكى ئىلتىماس قىلىنمىغان قاڭقىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mudo'r sain \t ئۈنسىزلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim gwerth wedi ei osod ar gyfer `%s' \t `%s' نىڭ قىممىتى بېكىتىلمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ffynhonnell \t مەنبەنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio \t تېلېفون كەلگەندە سايرايدىغان ئۈسكىنىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Corff (O) \t تەشكىل (O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd GIF \t BMP سۈرەت پىچىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch _Ddyddiad \t چېسلا تاللا(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awgrym: Colofn %d \t بېشارەت: ئىستون %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r maes Rôl wedi ei ddangos \t ئالماشقاندا رول سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Anna \t ئېلىنغىنىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porwr Gwe \t كۆز يۈگۈرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael crynodeb POP: %s \t POP نىڭ قىسقىچە مەزمۇنىغا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I _Lawr \t ئاستىغا(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Montserrat \t ئامېرىكا/مونتسېررات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu \t باسقاندا بەت قېشى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor y Cyswllt \t ئۇلانما(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu'r lliw \t رەڭ تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu Llawn \t تولۇق ئات تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(Gwall anhysbys) \t (ناتونۇش خاتالىق)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwch ôl-ddodiad addas i'r ffeil neu dewiswch fformat ffeil. \t مۇۋاپىق كېڭەيتمە نام ئىشلىتىڭ ياكى ھۆججەتنىڭ فورماتىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio'r holl symudiadau sydd wedi'u tracio gan y traciwr dewisedig. \t تاللانغان ئىزلىغۇچنى ئۆچۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "- Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol \t - Evolution شەخسىي ئۇچۇر باشقۇرغۇچ ۋە ئېلخەت خېرىدارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu nod XML â'r enw `%s': %s \t XML تۈگۈن ئاتى `%s' نى بولدى قىلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كۈنunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Animeiddio \t خەرىتىلەرنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cover \t ماڭ(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhestr Gysylltiadau \t ئالاقەداش تىزىمى(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeiliau ar gael: \t پرىنتېر ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun \t تاللانغان يىلنامەنى دىسكىغا ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio \t ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىش(ياڭراتقۇ) ئۈسكۈنىسىنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full weekday name \t دۈشەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cynhwysydd html \t HTML قاچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu: \t ماسلىشىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon _Cyflwr \t ئۇچۇرنى ئاخىرلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth \t ئۇچۇرنى ئىزلاش ئۈچۈن يوللانغان تۈردىن بىرنى قۇر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint y Maes \t قايتا ئويناش چوڭلۇقى(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pob person ac adnodd \t ھەممە كىشى ۋە مەنبەلەر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Argraffu ffont: \t باسىدىغان خەت نۇسخا(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil '%s'... \t ‹%s› نى ساقلاۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jocer coch \t قىزىل ئېشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Proffil \t سەپلىمە ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Un deg pedwar \t ئون تۆت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fflag i alluogi modd 3D \t يۆتكەشكە بېشارەت بېرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn: \t بۇيرۇق:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s' \t غەيرى mbox مەنبەسى «%s»غا يۆتكەشنى سىناۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld fel _Plygell \t قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri ar gyfer rhaglenigion na argymhellir eu defnyddio bellach \t قايتا ئىشلەتمەيدىغان قوللانچاقلار زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi neu symud plygell system \"{0}\". \t سىستېما قىسقۇچى \"{0}\" نى يۆتكىيەلمەيدۇ ياكى ئات ئۆزگەرتەلمەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarfod Newydd \t يېڭى يىغىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Norfolk \t ئىراننى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn rhedeg o fewn sesiwn weithredol \t ئاكتىپ ئەڭگىمە ئىچىدە ئىجرا قىلىنمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD. \t بۆلەكلەرنى سىيرىش تېپىشمىقى Klotski بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Taliad cyfnodol [P] \t قەرەللىك قايتۇرۇش(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Clirio \t پاكىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen. \t بۇ قىسقۇچ يوشۇرۇن ھالدا قىستۇرۇلدى. ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىزدەش قىسقۇچ تەھرىرلىگۈچكە ئالمىشىپ ئاشكارا كۆرسىتىشنى قوشۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar _Offer \t قورال بالداق(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaiff enw allwedd/cyfeiriadur orffen gyda slaes '/' \t ئاچقۇچ/مۇندەرىجە '/' بىلەن ئاخىرلاشماسلىقى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lleoliad: \t ئورنى(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant \t ئىچكى خاتالىق: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى ‹%s› مەلۇم مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى، لېكىن ھېچقانداق خاتالىق سەۋەبى بېرىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t IOBuffer ئۈچۈن قايتىدىن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw \t ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd botwm:/b> \t ئالماشتۇرغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Yerevan \t ئاسىيا/يېرېۋان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn fwy na \t چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Apwyntiad \t ئۇچرىشىش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_O'r Cyfeiriad Hwn \t بۇ ئادرېستىن(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awdurdod Tystysgrif (CA) annilys \t ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىجازىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes? \t مۇلازىمېتىردا يېڭى ھېسابات قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r rhestr femos '{0}'? \t يىراقتىكى ئەسلەتمە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "appendix.label .#x2003; .#x2002; Atodiad \t appendix.label .#x2003; .#x2002; قوشۇمچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm bwrdd gwaith \t ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق مەلۇماتGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "adran \t دائىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r blygell yn bodoli. \t قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cronfa ddata i'w defnyddio \t `%s' ساندان تاللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau \t تاللانما…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "22ain \t 22-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%.1f EB%s bytes \t %.1f ئېكسابايت%s bytes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynychwyr: \t قاتناشقۇچىلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi Neges _Newydd \t يېڭى ئۇچۇر ياز(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim diffiniadau wedi'u canfod ar gyfer '%s' \t '%s' ئېنىقلىمىسى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "--help \t چۈشەندۈر \"--options\".--help"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cael archif rhestr y neges \t بۇ خەت تەۋە خەت تىزىمىنىڭ ئارخىپىغا ئېرىشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasgwch i Ailddechrau \t باسسىڭىز قايتا باشلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cloi'r sgrin er mwyn gorfodi'r saib teipio \t ئېكراننى قۇلۇپلاپ كىرگۈزۈشنى مەجبۇرىي ئۈز(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg \t كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd? \t %s ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىپ، تەھرىرلىگۈچنى ياپامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Oddi wrth: \t ئەۋەتكۈچى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y golofn deitl yn unig \t ماۋزۇ ئىستوننى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema rheoli \t باش تېمىنى ئورناتقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gregorian \t ئارمىيىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch Derbyn \t قوبۇللاش ساندۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eich tro chi yw hi i osod darn lliw golau \t ئاق ئۇرۇقنى قويىدىغان نۆۋەت سىزنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar Penbwrdd (Mini-Commander gynt) \t ئۈستەل يان تەكچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif newydd \t يېڭى ھېسابات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr? \t ھەممە قاتناشقۇچىلارغا بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t ئالاقەداشلاردىن ئىزدە(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r prif gylchdro yn rhedeg! \t ئاساسلىق دەۋرىيلىك ئىجرا قىلىنمىغان!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tîm \t مەدىنەنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ystafell: \t ئۆي(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystadegau%Id%d \t ستاتىستىكا%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Split this track in \t بۇ بۆلەكنى:Split this track in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadlwytho modiwl ochr gefn uwchfarcio testun. \t تېكىست ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى يۈك چۈشۈرۈۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd diweddaru'r gwrthrych \t نەڭنى يېڭىلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd _ar y Sgrin \t GNOME ئېكران ھەرپ تاختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd? \t بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشامسىز ياكى ئۇنى يېڭى ئارخىپتا ئاچامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "math ffeil %s \t %s ھۆججەت تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ddim yn Fanerog \t بەلگە سېلىنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dadwneud \t يېنىۋال(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi bonysau ffug. \t يالغان مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r calendr yma \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان يىلنامەلەر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. \t بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr \t تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fflag i alluogi'r modd sgrin lawn \t تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Calendr \t يىلنامە(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penblwyddi \t تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن يىلنامەسىدە ئىشلەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd botwm:/b> \t ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Olaf: \t تەگئاتى(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwnc: \t تېما:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "measurement format \t كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن تازىلا(_A)measurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%d awr cyn yr apwyntiad \t ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرىeventpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys \t ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: كەم دېگەندە بىر تاپشۇرۇۋالغۇچى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra {0}. \t {0} قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "O _fewn \t چامىسىدا(_T)ESendOptionsWithin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygu'r _llinell bresennol \t ھازىرقى قۇرنى يورۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfieithydd Cyfieithwyr \t تەرجىمانلار تەرجىمانلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Safonol Serbeg \t سېربچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wedi cyrraedd cyfyngiad ymgylchu \t قايتىلانما جەريان چېكىگە يەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw aroleuo dyfyniad \t نەقىلنى يورۇتۇش رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg RhestrAttached message - Subject \t تىزىم كۆرۈنۈشAttached message - Subject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid _i: \t غا ئالماشتۇر(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Pasg \t تىنچ ئوكيان/پاسكاليا ئارىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diystyru \t ئۆتكۈزۈۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Cayenne \t ئامېرىكا/كايېننې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dosbarthiad: \t تۈر(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sothach \t ئەخلەت(_J)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Rhestr Gysylltiadau \t ئالاقەداش تىزىمىنى تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allgofnodi \t تىزىمدىن چىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gair presennol \t نۆۋەتتىكى سۆز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu estyn y blygell `%s' ar y gwesteiwr IMAP %s: Anhysbys \t قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd PNG \t PNG سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod sgema a chysoni. Defnyddiwch gyda --short-desc, --long-desc, --owner, a --type \t schema نى بېكىتىدۇ ۋە ماس قەدەملەشتۈرىدۇ. --short-desc، --long-desc، --owner، ۋە --type بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrif: \t ھېسابات(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Nodyn Gludiog \t چوققىلانغان خاتىرە خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Sgrin %d \t ئاۋاز تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder \t كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio. \t بۇزۇلغان سىرتقى گەۋدە پارچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm ddogfen \t desktop كۆزنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn \t كونا نەشرىدىكى پىروگراممىدىن سانلىق مەلۇمات ۋە تەڭشەك ئەكىر(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gosodiad \t باغلىنىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Chihuahua \t ئامېرىكا/چىۋاۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwy elfen islaw elfen \t نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە ئېلېمېنت بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf. \t ئالدىنقى مىنۇت ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailenwi \t ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn dod o flaen \t بۇرۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodwch ble i greu'r blygell: \t قىسقۇچ قۇرىدىغان يەرنى كۆرسىتىپ بېرىڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Opsiynau \t تاللانما(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t '%s' ھۆججەت ھالىتىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "right-ring-mode-1 \t سول نامسىز بارماق ھالىتى #%dright-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r thema \t تېمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach \t ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشىنى تەكشۈرۈپ ئەخلەت ئۇچۇرلارنى پەرقلەندۈر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel \"Cyfeiriad E-bost\". \t بۇ Evolution نىڭ سىزنى دەلىللەيدىغان ئۇسۇلى. دىققەت ئەگەر بۇ جايدا «ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلەتسۇن» قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا سىزنىڭ LDAP مۇلازىمېتىرنى ئاتسىز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t ‹%s› ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu a newid archif \t - ئارخىپ قۇر ھەمدە ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor mewn _Tabiau Newydd \t يېڭى بەتكۈچلەردە ئاچ(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi: \t %s سىزگە تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىم قىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur cadw sain larwm \t قوڭغۇراق ئاۋازىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i symud Gog \t ‹N›(شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does ganddo ddim digwyddiad.It has %d event/events.\" or \"It has no events. \t ھادىسە يوق.It has %d event/events.\" or \"It has no events."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gofod wedi'i ddyrannu \t تەقسىملەنگەن بوشلۇق(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad \t مەلۇمات يوللىنىپ بولغاندا مەلۇماتنى ئوز ئىچىگە ئالغان ھۆججىتى ئۆچۈرسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrth osod rhestr mae'n rhaid i chi benodi math rhestr sylfaenol \t تىزىمنى بېكىتىدىغان چاغدا list-type نى بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau \t ئېنىقسىز رەڭلىك جەدۋەل بىت چوڭقۇرلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair: \t پارول:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Wedi'i drosglwyddo \t ئەۋەتىلدى(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu data at yr amgodydd \t كودلىغۇچقا سانلىق-مەلۇمات قوشۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwyon \t ھاۋالە قىلغان ئورۇن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatáu _naid-ffenestri \t قاڭقىش كۆزنىكىگە يول قوي(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymysgu \t تەرتىپسىز قويۇش شەكلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl y neges \t ئۇچۇرنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod \t Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r atodiad \t قوشۇمچىنى ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "slow keys delay \t ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىkeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd symud ffeil cadw cyflwr newydd i'w le: %s \t يېڭى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r bar offer fod yn weladwy. \t قورال بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Bratislava \t ياۋروپا/بىراتىسلاۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mawr Iawn \t زىيادە چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth newid cyswllt \t ئالاقەداشلارنى تۈزەتكىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynigion sillafu \t نامزاتلار...(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiadau \t كېيىنكى - كۆڭۈلدىكىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymydog \t قوشنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost newydd \t ئىشلەتكۈچى ئې-خەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312) \t ئاددىي خەنزۇچە (G_B2312)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu ar ffeil `%s': %s \t ھۆججەت `%s' غا يازغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos \t كۆرسىتىش ئىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t BMP سۈرەتتە يالغان سۈرەت بېشى سانلىق-مەلۇماتى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r geiriau _heb eu sillafu'n gywir: \t ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ رەڭگى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid \t مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynegiad wedi'i gam-ffurfio \t ئىپادىنىڭ ‹%s› دە قۇرۇلما خاتالىقى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfnewid priflythrennedd y testun dewisiedig \t تېكىستنىڭ چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffit _Orau \t ئەڭ ياخشى(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges wedi ei ddileu \t ئۇچۇر ئۆچۈرۈۋېتىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Ffont \t خاسلىق(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "atebodd \t ئۇيەرلەردىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-ddigwyddiad \t تەكرار كۆرسەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cod _Post/Zip: \t پوچتا نومۇرى(_Z):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau ffenestr \t كۆزنەك ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag \t ~a نى ئۆچىرەت رايونىدىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Grŵp \t گۇرۇپپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "[OPSIWN...] \t ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod opsiynau anfon \t يوللاش تاللانمىسى قىستۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "profi \t سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon e-bost \t ئېلخەتتىن بىرنى يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Trojans \t مۇھتىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Proffesiwn \t كەسىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gwerth yn '%s' yn sgema \t '%s' نىڭدىكى قىممەت schema ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t تاللانغان ھادىسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud \t ماڭ(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gweld digwyddiad calendr \t يىلنامە كۆرۈنۈش ھادىسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awgrymu \t بېشارەت(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio. \t سىز خەت كىرگۈزۈۋاتقاندىلا ئىملا خاتالىق بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awgrymu dangos atodiadau'n awtomatig \t قوشۇلمىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىش تەكلىپى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd \t يېڭى ھۆججەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad bocs e-bost \t خەت ساندۇق ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dargyfeirio (bownsio) y neges a ddewiswyd at rywun \t تاللانغان ئۇچۇرنى باشقىلارغا قايتا يوللا(قايتۇر)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mediaid \t مەدەنىيىتىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull botwm ffenest \t كۆزنەك تۈگمە ئۇسلۇبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer \t IOBuffer ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad c_ychwyn: \t باشلىنىش چېسلاسى(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject \t بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇAttached message - Subject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu proses blentyn '%s': %s \t ‹%s› تارماق ئىجرا قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "dylunio \t 8%ىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd \t يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rholio i fyny \t دومىلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Ouagadougou \t ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu ffeiliau o'r archif \t ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y cyswllt. \t ئۇلانمىنى ئاچالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymddangosiad: \t قىياپەت(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes y 100 galwad a osodwyd yn fwyaf diweddar \t ئىزلار (100 قېتىملىق)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymu \t ۋاز كەچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo'r Cyfeiriad \t ئادرېس كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ? \t بۇ ئالاقەداشلار تىزىملىكى (%s) نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Teitl yr Albwm \t ئالبوم ماۋزۇسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob ffeil \t ھەممە ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annisgwyl o westeiwr IMAP4 %s: %s \t IMAP مۇلازىمېتىرىدىن ئويلاپمۇ باقمىغان جاۋاب كەلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Netscape Communicator \t Netscape ئالاقىچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio cysondeb plygell \t قىسقۇچنىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweler y ffeil AUTHORS am y diolchiadau llawn \t تولۇق تەشەككۈرلەرنىAUTHORSنىڭ ھۆججىتىدىن كۆرۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch eich enw defnyddiwr: \t گۇرۇپپا ئاتىنى تەھرىرلەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t ئۈزۈندىiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffeil \t ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop Ganolog (_IBM-852) \t ئوتتۇرا ياۋروپا (_IBM-852)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Un Siwt \t بىر مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif y Trac \t نەغمە نومۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deg y rhawiau \t قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Edrych ar yr hanes galwadau \t ئىزلارنى كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newidiwch Osodiadau Evolution \t Evolution تېز كۇنۇپكىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendrau Gwe \t تور يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "measurement format \t ئىمپېرىئالmeasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgwrs Fideo \t سىنلىق پاراڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Sail _Cwmni \t شىركەت(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r ffeil sy'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau. \t قارتقا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t ئېلخەت ئادرېسى مۇكەممەل ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhannu: \t ھەمبەھىر(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael dewisiad i'w ddileu. \t ئۆچۈرىدىغان تاللانمىغا ئېرىشەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr \t پەرۋا قىلىنمىغان كومپيۇتېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffolder all-lein \t تورسىز ئىشلىتىش ئۈچۈن ئۇچۇرلارنى چۈشۈر(_D)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon E-bost \t كېيىنكى - خەت يوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae cais am anfon hysbys eich bod wedi darllen hwn. \t ئوقۇلدى ئۇقتۇرۇشى ئىلتىماس قىلىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 1 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hierarchaeth Tystysgrifau \t گۇۋاھنامە قۇرۇلمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordydd sain GConf \t GConf ئاۋاز خاتىرىلەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dychwelyd 0 os yw'r cyfeiriadur yn bodoli, 2 os nad ydyw. \t مۇندەرىجە بار بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu llyfr cyfeiriadau newydd \t يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu ffeiliau i'r archif \t ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cyfeiriadur \t مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llunio Ffontiau \t رەڭلەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ehangu Pob Trywydd \t ھەممە جەرياننى ياي(_X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Darllen \t ئوقۇ(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges \t بۇ ئۇچۇرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى تاپشۇرۇۋالىدىغانلارنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae pŵer y batri'n isel \t توكداندا توك ئاز قالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Clirio'r Amlygiad \t يورۇتۇشنى تازىلا(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t ھۆججەت قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysu \t ئۆيگە تەكلىپ قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;. \t پرىنتېر قايتۇرغان ئۇچۇر ‹{0}›."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw %s i %s \t %s نى %sغا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloddfa Ddiemwntau \t ئالماس كانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau Sudoku (cadw'r gêm i'r dyfodol) \t يېڭىسىنى باشلاشتىن بۇرۇن ھازىرقىسىنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, delay \t ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىuniversal access, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro. \t ۋاقىتلىق ساقلاش قىسقۇچىنى قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod \t بۇ ئۇچرىشىشنىڭ مەۋجۇد نەشرىنى ئىزدەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddariad yn gyflawn \t تاماملانغان چېسلا(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio \t بۇ ئەكىرىشنىڭ نىشان ئورنىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn? \t بۇ ئەسلەتمەنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment \t بۇ جاي چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ ھادىسىلەرنى كۆرەلەيسىز.Pop up an alert %d days before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%.0f kb/s (amcangyfrif) \t %.0f kb/s (مۆلچەر)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd y weithred \t مەشغۇلات بىكار قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu \t قوش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s' \t ‹%s› نىڭ شىفىرلاش ئىسپاتنامىسى مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaredu Cyfieithiad Enw/Sylw \t نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسىنى ئۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Amsterdam \t ياۋروپا/ئامستېردام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysoni ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu soced \t ئوقۇر قۇرالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd Sadwrn \t شەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP. \t بۇ LDAP مۇلازىمېتىرى ئۈچۈن لايىھە ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydrannu cyfeiriadau \t ئادرېسنى ھەل قىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio tasgau sydd wedi gorffen \t تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى يوشۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffont lled sefydlog HTML \t HTML مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptiad PKCS #1 RSA \t PKCS #1 RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi gwrthod y dasg hon, gafodd ei neilltuo: \t %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى رەت قىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Auckland \t تىنچ ئوكيان/ئاۋكلاند"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Arddull ateb: \t جاۋاب قايتۇرۇش ئۇسلۇبى(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "right-strip-mode-1 \t سول Touchstrip ھالىتى #%dright-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol. \t تۆۋەندىكى يىغىننى %s ئۆزگەرتىش تەكلىپىنى بەردى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t گرامunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod \t نەقىل ئالغان تېكىست نەقىل بەلگىسىدىن باشلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio thema \t تەمىنلەش دەرىجىسىprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hawdd \t دەسلەپكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu \t ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرگەندە ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution. \t ھاۋارايى يىلنامەسىنى Evolution غا قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arall \t باشقا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r sgema yn penodi pâr ond nid yw'n penodi math yr elfennau car/cdr \t Schema تىپ جۈپىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز car/cdr ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu diweddaru caniatadau plygell. \t Evolution ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos \t كۆرسەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s \t ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priflythrennedd _Teitl \t سوز بەشىنى چوڭ ياز(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "/_Tynnu'r cyswllt \t ئالاقەداش تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "balance \t سولbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t تاللانما(_O)…proxy method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "picsel \t چېكىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges \t ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشتە يوللىغۇچىنىڭ سۈرەتىنى كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred anhysbys i'w pherfformioPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t نامەلۇم مەشغۇلات ئىجرا قىلىندىPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gyrru Cyswllt Ymlaen... \t ئالاقەداشتىن ئىزدە(_F)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor Memo \t ئەسلەتمە ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu pob is-gyfeiriadur mewn cyfeiriadur. \t بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق تارماق مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr gorchmynion arallenwau \t ماكرو بۇيرۇق تىزمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r dewisiad o'r archif \t ئارخىپتىن تاللىغاننى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dosbarthwr \t تەمىنلىگۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cydraniad: \t ئېنىقلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nod: \t ھەرپ(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pad deialu \t نومۇر تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfranogwyr Angenrheidiol \t كېرەكلىك قاتناشقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gosod modd ar `%s': %s \t `%s' ھالىتىنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen \t ئارخىپ يېشىشتە نىشان قىسقۇچنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau penodol \t بەلگىلەنگەن قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "InsertInsert\" [Entry] \"at the end \t ئەڭ ئالدىغا قىستۇرىدۇInsertInsert\" [Entry] \"at the end"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Offer sy'n rhedeg: \t ئىجرا قىلىۋاتقان قورال:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Diogelwch \t بىخەتەرلىك ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Pitcairn \t تىنچ ئوكيان/پىتكاير تاقىم ئاراللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Meddalwedd rhydd yn unig \t ھەقسىز دېتاللارلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، Windows ئاساسىدىكى مۇلازىمېتىرغا NTLM/ بىخەتەر ئىم ئارقىلىق سالاھىيەت دەلىللەش ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Reykjavik \t ئاتلانتىك ئوكيان/رېيكياۋىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ehangu \t كېڭەيت-تارايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Stockholm \t ياۋروپا/سىتوكھولم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'u Gweld \t كۆرگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosydd Bysellfwrdd \t ھەرپتاختا كۆرسەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dewiswr ffont \t خەت نۇسخا تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw delwedd \t سۈرەتنى كىچىكلىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo. \t ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ۋەزىپىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cwblhau'r weithred \t ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s \t كومپيۇتېر %s ئۈچۈن ئويناۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r calendr '%s'. \t يىلنامە '%s' (%s) نى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu galw defnyddiwr \t يەرلىك ئىسىملىككە قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y diemwntau \t تۆتلۈك غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol \t زىيارەتچان جەدۋەل قۇر قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefndir \t تەگلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "botwm radio \t تاق تاللاش توپچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Corff y ddogfen \t پۈتۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod gwerth: %s \t قىممەت بېرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croeso \t مەرھابا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diddymu'r Allgofnodi \t ئەمەلدىن قالدۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. \t بېكىتىلگەن تىزىم قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tabl Penawdau E-bost \t خەت بېشى جەدۋىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennau PDF \t XPS پۈتۈكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datgysylltu'r Tab \t بەتكۈچنى ئايرىۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golau: \t ئاق:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu: %s \t ئۆچۈرۈۋاتىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael \t ھازىرلا چېكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloi'r sgrin \t ئېكراننى قۇلۇپلاbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrif: \t ھېسابات(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penblwyddi \t تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن ئەسكەرتكۈچ بىرلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ô_l-ddodiad: \t كەينى قوشۇلغۇچى_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "KJV \t زامانىدىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Meistr yn atal... \t توختىتىۋاتىدۇ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Paratoi i adael... \t چېكىنىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall cystrawen, gorchymyn heb ei adnabod \t گرامماتىكىلىق خاتالىق، بۇيرۇق ناتونۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio plygellau o fewn \"%s\" \t \"%s\" دا قىسقۇچلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser. \t بۇ خەت شىفىرلانغان ئەمما ئاجىز شىفىرلاش ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلەتكەن. ئەگەر باشقىلار بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرمەكچى بولسا مۇئەييەن ۋاقىت سەرپ قىلىپ مەجبۇرىي يەشسە، يېشىش تەس بولسىمۇ يەشكىلى بولۇشىمۇ مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnewyddu'r olwg \t كۆرۈنۈشنى يېڭىلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t زەنجىرسىمان ئۇزۇنلۇقىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Sao_Paulo \t ئامېرىكا/سان-پاۋلو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "glChess \t شاھمات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Search Location \t ئورۇنلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei Gweld. \t ئۇچۇرنى كۆرگەن ۋاقىت مۆھلىتى بەلگىسىنى سالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Detroit \t ئامېرىكا/دېترويت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu '%s' \t ‹%s› نى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dod I Mewn \t كېلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio. \t تەكشۈرگەندە سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى كۆرسىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. Dyma'r unig opsiwn mae nifer o westeiwyr POP yn ei gynnal. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ. بۇ نۇرغۇنلىغان POP مۇلازىمېتىرلىرىدا تەمىنلەنگەن بىردىن بىر تاللانما."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil i'w hadfer \t ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتىن بىرنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau Bywiogi \t قوزغىتىش تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael y rhaglen \t پروگراممىدىن چېكىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma \t سىز بۇ گۇۋاھنامىنى تارقاتقۇچىغا ئىشەنگەنلىكتىن، بۇ گۇۋاھنامىنىڭ نوپۇزىغا ئىشىنىسىز، بۇ جايدا جاكارلىسىڭىز ئۇ باشقا گەپ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu Memos \t ئەسلەتمىلەرنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio Ffont Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Exchange ar gyfer %s ar %s \t %s دىكى %s ئۈچۈن Exchange ھېسابات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen rhif porth y dangosydd \t %s: ئېكران ئېغىزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Eidaleg Sun \t ئىتاليانچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count. \t يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاشتا كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى address_count دا بەلگىلەنگەن سانغا پرېسلايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwabbreviated month name \t ھۇتabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment \t ئۇقتۇرۇش رايونىدىلا ئاگاھلاندۇرۇشلارنى كۆرسىتىدۇShow a reminder [time-period] before every appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llunfull weekday name \t دۈشەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "All-lein \t توردا يوق — %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Boa_Vista \t ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t ساللاتنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap USB Sbaeneg Sun \t ئىسپانچە Sun USB كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd nam scheme \t لاھىيەلەنمىگەن (كۈتۈلمىگەن) ئەھۋال كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf. \t ئەڭ ئاخىرقى سائەتتە ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg: \t ئىجرا قىلىدىغان ئەكىرگۈچنىڭ تىپىنى تاللاڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud fan yna! \t بۇ يەرگە ماڭالمايسىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Kentucky/Monticello \t ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar gyfer paneli llorweddol, lled y graffiau mewn picseli. Ar gyfer paneli fertigol, dyma uchder y graffiau. \t گورىزونتال تەكشىلىككە نىسبەتەن گرافىكنىڭ كەڭلىكى.ۋېرتىكال تەكشىلىككە نىسبەتەن گرافىكنىڭ ئېگىزلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r amgodiad a benodir gan y ddogfen \t پۈتۈك بەلگىلىگەن كودلاشنى ئىشلىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t تەتۈر بوي يۆنىلىشprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych am y gwesteiwr: %s: %s \t باش ئاپپاراتنى تېپىش ‹%s› مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw ffeil: \t ھۆججەت ئاتى(_I):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "llyfr cyfeiriadau evolution \t evolution ئادرېس دەپتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dyrannu cof: %s \t ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn disgwyl digid hex \t ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Gyfeiriadau \t ئادرېسلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch yr wythau \t سەككىزلىكنى يۆتكەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr \t قاتناشقۇچىنىڭ بىكار ياكى ئالدىراش ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymuno \t قوشۇل(_J)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t '%s' سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffenestr Sgwrsio \t پاراڭ كۆزنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tagfa Draffig \t قاتناش قىستاڭچىلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho ffeil: %s \t ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r fysell i symud i'r gogledd-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. \t شەرقىي شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t '%s' ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cwestiwn \t سوئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "2il \t 2-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd \t ئېلخەت ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r neges i'r plygell \t ئۇچۇرنى '%s' قىسقۇچقا ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r cyswllt hanes dewisedig \t تاللانغان تارىخى ئۇلانمىنى ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Darllen \t ئوقۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn gyfeiriadur. Terfynu. \t Authdir %s مۇندەرىجە ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd H6 \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s \t قوشۇلمىنىڭ uris نى ئوقۇغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-ddigwyddiad \t تەكرار كۆرسەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio e-bost o Pine. \t PST ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئېلىپ كىرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio'r prif ffenest \t كۆزنەك ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau Type1 \t كىچىك سۈرەتكە تېكست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod \t لۇغەت مەنبەسى تېپىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau gêm newydd \t يېڭى ئويۇن باشلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser cysylltiad: %.1d:%.2d \t ئۇلانغان ۋاقىت: %.1d:%.2d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon Cyflwr \t ئۇچۇر يوللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Testun Yn Unig \t تېكىستلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amryw Negeseuon Heb eu Gweld \t كۆرمىگەن كۆپ ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit. \t Emacs، Kate ۋە Vim-style دىكى modelines ئىقتىدارىنى gedit تا ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach. \t GNOME توركۆرگۈسى ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach \t قوبۇللىغان خەتنىڭ ئەخلەتمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffeil bresennol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full month name \t ئوغلاقfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sain \t ئاۋاز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Kodak \t كومپيوتىرى قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mboxImp \t تېماmboxImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ll_iw Nodyn: \t خاتىرە رەڭگى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau. \t '{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان يىلنامە، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئۇچرىشىشنى قوبۇل قىلىدىغان باشقا يىلنامىنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser Aros am Glic Dwbl \t قوش چېكىش مۆھلىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd anfon yr eitem! \t بۇ ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delwedd _Nesaf \t كېيىنكى سۈرەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ravel \t مەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەرنى تازىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b. \t بۇ «Tab» نىڭ trigger سىغا مۇۋاپىق ئەمەس. trigger غا مۇۋاپىق كېلىدىغانلىرى رەقەملەر ۋە ئىنگلىزچە ھەرپلەر(_، :، .) ياكى بىر تال بەلگە(رەقەم ياكى ئىنگلىزچە ھەرپ بولمىغان) قاتارلىقلاردۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiad at Weinydd \t مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o gyfrifon y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n enwi is-blygellau perthynol i /apps/evolution/mail/accounts. \t Evolution خەت بۆلىكىگە مەلۇملۇق ھېسابات تىزىمى. بۇ تىزىم /apps/evolution/mail/accounts غا قارىتىلغان تارماق مۇندەرىجە ئاتاش ھەرپ تىزىقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi plygell %s i %s: %s \t قىسقۇچ %s نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu. \t Gedit تەھرىرلەش رايونىدا قۇر نومۇرىنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Sganio negeseuon newydd \t %s: يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn MAIL FROM \t MAIL FROM بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i dderbyn ar rhan %s \t %s سالاھىيىتىدە قوبۇللىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan \t ھۆججەت بۇرۇن ئاخىرلاشقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit \t سىز زىيارەت قىلغان بەتتىنلا(_F)Only from sites you visit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo \t كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw'r thema... \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Kuala_Lumpur \t ئاسىيا/كۇئالالۇمپۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymgwympo Pob _Edefyn \t ھەممە جەرياننى قاتلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Di-lofnod \t ئىمزاسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Prawf Sothach \t ئەخلەت سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Er mwyn cyrchu gwesteiwyr Hula \t Novell GroupWise مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statement \t قوشۇلمىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif newydd \t ياق، يېڭى ھېسابات قۇرغۇم بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Batri (bach) sy'n sefyll i fyny \t تىك كىچىك توكدان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm Drosodd \t ئويۇن ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "botwm radio \t رادىئو كۇنۇپكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel lliw _addasedig: \t ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb yn Cynnwys \t ئۈزۈندى ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diogelwch: \t بىخەتەرلىك:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Yn Rhannu \t ھەمبەھىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y rhagolwg gêm o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf. \t ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننى ئالدىن كۆرىدۇ.board size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr Newydd \t يېڭى يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn 3 \t نەشرى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau. \t چېكىنگەندە ئەخلەت ساندۇقىنى بوشىتىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت، كۈن بويىچە ھېسابلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cardiau _Cyfeiriad \t ئادرېس كارتا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digid hecsadegol D \t ئون ئالتىلىك سان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynglŷn â'r Ddogfen \t مەزكۇر ماتېرىيال ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Kiribati \t كېيىنچە تەكلىف پەقەتلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn: \t پارسچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges _Ebost \t خەت ئۇچۇرى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpiau Newyddion \t خەۋەر گۇرۇپپىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli. \t قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق باشقا ھۆججەت مەۋجۇت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn gyfeiriadur. Terfynu. \t %s دەلىللەش مۇندەرىجە(Authdir) مۇندەرىجە ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau \t باش قىسمىدا كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am allwedd, yn ailadroddus. \t ئاچقۇچنى چوڭقۇرلاپ ئىزدەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Jujuy \t ئامېرىكا/خۇخۇي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Oherwydd "{1}quot;. \t سەۋەبى "{1}quot;."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llawlyfr gedit \t Gedit قوللانمىسى ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Android \t نۆۋەتتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilynol \t ئىزلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrolio'r Olwg i Lawr \t كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu... \t قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewngofnodi'n Unig \t كىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "El Salvador \t تەۋرىدى :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlyddion Negeseuon \t ئۇچۇر سۈزگۈچلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seibio'r _Fideo \t يىراقتىكى سىن(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sain galwad i mewn \t چاقىرىق كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf. \t ئەڭ ئاخىرقى سائەتتە ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg _Wythnos \t ھەپتە كۆرۈنۈشى(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr \t كوپ ئوينىغۇچى ئوينايدىغان تور ئويۇنىنى باشلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t كونا ھۆججەتنى يەشمە(_X)File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffrydiau radio Last.fm i danysgrifwyr sy'n talu. \t ھەقلىق ئەزالارنىڭ Last.fm ئېقىم رادىئوسى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn \t سۈزگۈچنى بارلىق قىسقۇچتىكى يېڭى ئۇچۇرلارغا قوللانسۇن(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tanysgrifo at Galendr \t كالېندارغا ئىلتىماس قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael enw bws ar gyfer ellyll, terfynu: %s \t daemon نىڭ باش لىنىيىسىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى، ئاخىرلاشتۇرىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Baner \t بايراق(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffurf llofnod na gynhelir \t قوللىمايدىغان ئىمزا پىچىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd adfer gwrandäwr ar y cyfeiriad '%s', methwyd datrys y gronfa ddata \t '%s' ئادرېستىكى تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ، بۇ سانداننى يېشەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "BCC \t مەخپىي يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG: \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش ۋە SVG قوللاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith \t چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s' \t ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ئېلېمېنت ‹%s› ئېچىلغان ئىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio plygell bell \t ماكان مۇندەرىجىنى قايتا تەكشۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s \t %s نىڭ قۇلۇپ ھۆججىتىنى قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t PNM يۈكلەش بۆلەك پۈتۈن سان تاپالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_DimWacom action-type \t يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t ھۆججەت قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynhonnell Siop Amazon MP3 \t Amazon MP3 Store ئامبىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd system GConf \t GConf سىستېما قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز تەلەپ قىلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn. \t سىرتقى بۇيرۇق ۋە Shell scripts نى ئىجرا قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid \t جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim traciwr \t بوشلۇق يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybuddion \t ئۇقتۇرۇشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution? \t Evolution نى راستلا ياپامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges wedi ei dynnu'n ôl yn llwyddiannus \t ئۇچۇر مۇۋەپپەقىيەتلىك يىغىۋېلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Porwr Ffeiliau \t ھۆججەت كۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth \t مەرتىۋە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y patrwm hidlo i'w ddefnyddio i hidlo'r porwr ffeiliau. Mae'r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo. \t ھۆججەت كۆرگۈدە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ ئەندىزىسى. بۇ filter_mode نىڭ ئۈستىدە ئىشلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgysylltu o %s \t ئۈزۈلۈۋاتىدۇ %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Opsiynau: \t تاللانما ئاتى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon llais newydd \t يېڭىدىن سىنخەت تاپشۇرۇپ ئالغاندا ئۈن قويىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hindŵaeth \t دىنىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben. \t پايدىلانغان ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپتۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Port-au-Prince \t ئامېرىكا/پورت-ئو-پىرىنس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cais am Statws Rhydd/Prysur \t بىكار/ئالدىراش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r diffiniad olaf \t ئاخىرقى ئېنىقلىمىغا يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Rhestr Dasgau \t ئەسلەتمە تىزىم خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated weekday name \t يەكشەنبەabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y rhaglen Robotiaid ganfod unrhyw ffeiliau cyfluniad gêm dilys. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda. \t «ماشىنا ئادەم» پروگراممىسى ئىناۋەتلىك ئويۇن سەپلىمە ھۆججەتلىرىنى تاپالمىدى. مەزكۇر پروگرامما توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s' \t زاپاس ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s›نى ‹%s› غا ئايلاندۇرالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r dewisiad \t تاللىغاننى كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni plygellau \t قىسقۇچلارنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Di-enw \t ئاتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm. \t ۋاقىتنى چۈشتىن بۇرۇن چۈشتىن كېيىن پىچىمىدا ئەمەس يىگىرمە تۆت سائەتلىك پىچىمدا كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer yr Angorau \t Anchors لارنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى ئىستىرىلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t بەلگە ئۇلانمىنىڭ ئىمتىيازىنى بەلگىلىگىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r bar statws fod yn weladwy. \t ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen \t پۈتۈك ئېلېمېنت ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Dhaka \t ئاسىيا/داككا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai olaf \t ئاخىرلىشىش ئىندېكسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Canaan \t جازاسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodiadau \t قوشۇلمىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio dyfyniadau yn y neges \"Preview\" \t ئۇچۇرنى «ئالدىن كۆزەت»تە نەقىلگە بەلگە سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel: \t دەرىجە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Limburg \t چيەنلوڭنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosyddion: \t كۆرسەتكۈچ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s atodiad \t %s قوشۇلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio lliwiau thema _rhagosodedig \t ئۇسلۇبنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتتىكى رەڭگىنى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "delwedd \t رەسىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "recurrpage \t كۈنrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Eiddilbalance \t ئوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgymysgu’r cardiau \t قارتالارنى تەرتىپسىز شىيلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo... \t كۆچۈر(_C)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb ei ganfod \t تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys \t نامەلۇم خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "eiliad \t سېكۇنت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Pasg \t تىنچ ئوكيان/پاسكاليا ئارىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Armeneg \t ئەرمەنچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafod URI i'w lwytho ei benodi. Rhaid i chi basio URI y calendr i'w danysgrifio ati fel ymresymiad ar y llinell orchymyn. \t يۈكلەيدىغان URI كۆرسىتىلمىگەن. مۇشتەرى بولغان يىلنامىنىڭ URI سىنى بۇيرۇق قۇرىدا پارامېتىر شەكلىدە كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Aqtau \t ئاسىيا/ئاقتاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffrâm o gwmpas y rhaglennig. \t پروگرامما ئەتراپىدا رامكا كۆرسەت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gnibbles lwytho ffeil lefel: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda \t دەرىجە ھۆججەتلىرى بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ: %s Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiadau ar _gael: \t ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio'r chwiliad \t ئىزدەش تازىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Uwch \t ئالىي(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch neges cyflwr: \t ئۇچۇر ئەۋەتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn \t قوشۇل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu _Tasg \t بىر ۋەزىپە قۇر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tasgau i fod i ddod i ben heddiw: \t بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi ac analluogi ategion \t چەكلەنگەن قىستۇرمىلار تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhagolwg \t ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud \t ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu defnyddio'r llwybr byr \"%s\" am y bydd wedyn yn amhosib teipio gyda'r allweddell yna. Ail-geisiwch gydag allwedd fel Control, Alt or Shift ar yr un pryd. \t تېز كۇنۇپكا \"%s\" ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi'r penawdau ychwanegol yr ydych chi am eu cyrchu yn ogystal â'r penawdau safonol welir uchod. Os ydych chi'n dewis \"Pob Pennawd\", medrwch anwybyddu hyn. \t يۇقىرىدىكى ئۆلچەملىك خەت بېشىدىن باشقا بۇ جايدا ئېرىشمەكچى قوشۇمچە خەت بېشى بېرىلىدۇ. ئەگەر سىز «ھەممە خەت بېشى»نى تاللىغان بولسىڭىز، بۇ تاللانمىغا پەرۋا قىلمىسىڭىزمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu nod XML `%s': %s \t XML تۈگۈنى `%s' نى بولدى قىلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Edit individual (contextual menu) \t ئۇچۇر(_M)Edit individual (contextual menu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd Uchder Sain Anhysbys %d \t نامەلۇم ئاۋاز كونترولى %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t Google دىكى كىملىكىڭىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf \t دەۋرىيلىك تەرتىپى(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "y Rhyfel Byd Cyntaf \t بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ond mae %s wedi ei sefydlu \t بىراق %s ئورنىتىلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae yna gategori '%s' eisoes o fewn y cyfluniad. Defnyddiwch enw gwahanol \t سەپلىمىدە «%s» دېگەن كاتېگورىيە بار ئىكەن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae _ffeil: \t ھۆججەت چال(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Recife \t ئامېرىكا/رېسىفې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi benodi gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porth neu ddirprwy. \t خەتلەتمەكچى بولغان ماشىنىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhyngosod Delwedd \t قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchmynydd Pitw \t مېنى بۇيرۇق قۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "figure.xref Ffigwr \t figure.xref گرافىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Kuwaiti \t سۇلايمان رىۋايەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Gategorïau Gyffredinol \t ئادرېسلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rheoli \t تىزگىن(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ffeil cyfluniad `%s' yn wag \t سەپلىمە ھۆججەت '%s' قۇرۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Xubuntu mewn modd testun \t Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ryddhau ffeil clo: %s \t قۇلۇپ ھۆججىتىنى قويۇۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(Cyflawnwyd Completed COMPLETED \t (تامام Completed COMPLETED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen %d o %d \t %d - بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiadau Sain \t ئاۋازلىق ھادىسىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw tasgau hwyr \t مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "4ydd \t 4-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A_gor Plygell \t قىسقۇچ ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun yn cynnwys UTF-8 annilys \t تېكىست تەركىبىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Oediad: \t كېچىكتۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dau'r calonnau \t تاپاننىڭ ئىككىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tameidiau \t بۆلەكلەر(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd \t پۈتۈك تېخى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت مەۋجۇت ئەھۋالدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى - ئەڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gwall heb trafod X wrth nôl yr amrediad o meintiau sgrîn \t ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشىۋاتقاندا بىر تەرەپ قىلالمايدىغان X خاتالىقىغا يولۇقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynnwys gemau yr ydych chi wedi'u chwarae eisoes yn y rhestr o gemau i'w argraffu \t ئويناپ بولغان ئويۇننىمۇ بېسىش تىزىمىغا كىرگۈز(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffont lled sefydlog HTML er mwyn argraffu \t HTML مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gollwng disgrifiad XML o bob cofnod islaw cyfeiriadur i'r allbwn safonol, yn ailadroddus. \t مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنىڭ XML چۈشەندۈرۈلۈشىنى چوڭقۇرلاپ ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە تەپسىلىي چىقىرىدۇ(dump)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Ffeil \t ھۆججەت ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau. \t gedit ھەرپ كودىنى تەكشۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s' \t يىلنامە '%s' دىن ئۇچرىشىشنى تاپتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ynghylch \t قىستۇرما ھەققىدە(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio: \t ئېلىپ كىرمەكچى بولغان ئۇچۇرنى تاللاڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd WMF \t WMF سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor _Ffeiliau... \t ئاچقۇز(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t ھۆججەت سىستېمىسى بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo. \t ھۆججەت مەۋجۇت بىراق ئۇنى قاپلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sufi \t ئۆمەر قانات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Brisbane \t ئاۋسترالىيە/بىرىسبان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Troi i'r _Chwith \t سولغا چۆرگىلەت(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r Dystysgrif \t گۇۋاھنامە ئىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr - Cyfredol \t چوڭ ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dad-danysgrifio o'r rhestr \t تىزىمغا مۇشتەرى بولما(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Cyflymu \t تېزلەتكۈچ ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau. \t تۇغۇلغان كۈن ۋە ئۇچرىشىشقا كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنى تەڭشەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw thema: \t ئۈسكۈنە ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu memo newydd wedi'i rannuNew \t ھەمبەھىرلىنىدىغان يېڭى بىر ئەسلەتمە قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Memo Wedi'i Rhannu \t ھەمبەھىرلەنگەن ئەسلەتمە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld y sgoriau \t شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen \"Ffeiliau Diweddar\". \t «ئىزلار» تارماق تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ يۇقىرى سانىنى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwyddiant \t مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Johnston \t تىنچ ئوكيان/جونستون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch er mwyn ychwanegu palet newydd \t چېكىلسە يېڭى ھەرپ-بەلگە تاختىسى قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau \t تېما ئاساسىدىكى جەريان بويىچە ئۇچۇر تىزىمىنى تەرتىپلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynrychiolwyr \t ۋاكالەتچىلەر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon a yrrwyd ymlaen \t جاۋاب يوللىغان ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofynnwyd am Ymateb: gan \t جاۋاب تەلەپ قىلىنىدۇ: تەلەپ قىلغۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r sgema yn penodi rhestr ond nid yw'n penodi math elfennau'r rhestr \t Schema تىپ تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز تىزىم ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyd-destun \t كونتېكىست قۇرالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpio mewn _Edafedd \t جەريان بويىچە گۇرۇپپىلا(_G)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Fyddin \t ئوزەم يەنە ئاتلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%(n)s pos \t ئاددىي تېپىشماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfr Cyfeiriadau _Newydd \t يېڭى ئادرېس دەپتىرى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu tamaid newydd... \t يېڭى بۆلەك قوشۇش..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Zurich \t ياۋروپا/سىيۇرىخ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellau Llygoden \t بىرىكمە كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis _Heddiw \t بۈگۈننى تاللا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo \t بىر پروگرامما گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb amgryptio \t GPG شىفىرلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ar gael: \t ئىشلىتىلىشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae llofnod o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall. \t \"{0}\" ئاتلىق ئىمزا مەۋجۇت. باشقا ئات بەلگىلەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t پۈتۈن سانunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag \t تېمىسى بوش ئۇچۇرنى يوللىغاندا(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "bodoli \t مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD. \t كلاسسىك BSD Robots(ماشىنا ئادەم) ئاساسىدا ياسالغان. ماشىنا ئادەملەر(Robots) بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bach \t كىچىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canran y trosglwyddiad wedi'i gwblhau ar hyn o bryd \t نۆۋەتتىكى يوللىنىشنىڭ تاماملانغان قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awgrymu: \t بېسىۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos meddyliau'r cyfrifiadur \t كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr. \t ئاز دېگەندە قاتناشقۇچىدىن بىرسى زۆرۈر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad Arall \t باشقا ئادرېس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwaith: \t ئىش(_K):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Pyongyang \t ئاسىيا/پىيوڭياڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىللىسېكۇنتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau atodiad \t قوشۇلما خاسلىقلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y diemwntau \t غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffenest _Gosodiadau Newydd \t يېڭى Settings رامكىسى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell \t ئاچقۇچ ھۆججەت قۇر ئاخىرىدا كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fietnameg (_VISCII) \t ۋىيېتنامچە (_VISCII)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "email-custom-header-Security \t DBX ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئەكىرىدۇemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diweddaru \t يېڭىلاش(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi math wrth osod gwerth \t قىممىتىنى بېكىتىدىغان چاغدا تىپى بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delwedd fideo leol \t يەرلىك سىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "--options foo=VALVAL \t يالغان--options foo=VALVAL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Battery power \t تولۇق توكلاندىBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Japaneg Sun \t ياپونچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Logiau \t خەت نۇسخا كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi Java_Script \t Java_Script نى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis \t ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پرېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried: \t ‹%s› گۇۋاھنامە CA گۇۋاھنامە. ئىشەنچ تەڭشەك تەھرىر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sensitifrwydd: \t سەزگۈرلۈكى(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Downtown \t دەرىجىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gweinydd ddatrys y cyfeiriad `%s' \t مۇلازىمېتىر `%s' دېگەن ئادرېسنى ھەل قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt. \t ئادرېس دەپتىرىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid rhagweld y bloc nesaf \t كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu. \t تەھرىرلەش كۆزنىكىدە قورال بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau gweinydd: \t مۇلازىمەت تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Rhestr: %s \t تىزىم تىپى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(Disgynnol) \t (كېمەيگۈچى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y diemwntau \t سەككىزلىك غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hofterau y Recordydd Sain \t ئاۋاز مايىللىقى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn? \t بۇ ئالاقەداشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofio'r Cyfrinair? \t ئىمنى ئەستە تۇتۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor _Plygell... \t (_F)...قىسقۇچ ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol os yn brysur \t ئالدىراش ۋاقىتتا، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t جانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment \t ئىناۋەتسىز ۋاقىتPop up an alert %d hours before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm _Newydd \t يېڭى ئويۇن(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Cyfrinair \t ئىم زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif heb ei hymddiried \t گۇۋاھنامە ئىشەنچى…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y calendrau ar gyfer hysbysiad larwm \t ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشىغا ئىشلىتىدىغان يىلنامە تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr un siwt \t ئوخشاش رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o dasgau hyn? \t بۇ {0} ۋەزىپىلەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos cyfrinair \t ئىم كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwylwyd par, canfu %s \t جۈپ كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwy elfen islaw elfen \t نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە ئېلېمېنت بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fath anhysbys \t نامەلۇم تىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap USB Almaeneg Sun \t گېرمانچە Sun USBكۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dynodwr Gwrthrych (%s) \t نەڭ بەلگىسى(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn gosod Plygell Chwilio: %s \t ئىزدەش قىسقۇچ تەڭشىكى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Tasg \t ۋەزىپە ئۇچۇرى يوللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn \t مەزكۇر ئوبيېكتنىڭ زىيارەتچان MDI قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen? \t بىر قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Cadw \t تاللانما ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd bol, cafwyd %s \t bool كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydweithiwr Cydweithwyr \t ھەمكارلاشقۇچى ھەمكارلاشقۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges \t ئىشلىتىلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri'r dewisiad \t تاللىغاننى كېسىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygellau IMAP yn y modd all-lein. \t تورسىز ھالەتتە GroupWise قىسقۇچىنى قۇرغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad fertigol cwarel Tasgau \t ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (توغرىسىغا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blwch PO: \t پوچتا ساندۇقى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiadau \t ئۇچرىشىشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Bissau \t ئافرىقا/بىسسائۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled y ffenest chwarae, mewn picseli. \t پروگرامما كۆزنىكىنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jocer coch \t قىزىل ھەييار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Chagos \t ھىندى ئوكيان/چاگوس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint \t بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى ئۆزگەرتىدۇPassword hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd \t كېرەكسىز مەزمۇنلار قىسقۇچىدىكى يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hepian \t مۈگدەش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheoli a yw'r rhaglen hon yn integreiddio â Chyfrifon Ar-Lein \t مەزكۇر پروگراممىنى توردىكى ھېساباتىڭىز بىلەن يۈرۈشلەشتۈرۈشنى كونترول قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y math o gyflymydd. \t تېزلەتكۈچ تىپى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i dudalen %s \t بەتكە يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod ffeiliau \t نىڭ فورماتىنى بىلگىلى بولمىدى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ysgrifennwch eich adroddiad yn Saesneg, os yn bosib, os gwelwch yn dda. \t مۇمكىن بولسا بۇگ مەلۇماتىنى ئىنگلىزچە يوللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Baner i Ddilyn Lan \t ئىزلاش بەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A hoffech gadw eich newidiadau? \t ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s \t ئىزدەش ئىپادىسىنى تەھلىل قىلالمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. \t ئەگەر بۇ قىممەت 0 بولسا، پۈتۈكنى باسقاندا قۇر نومۇرى قوشۇلمايدۇ. بولمىسا قوشۇلۇپ بېسىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Priflythrennedd \t چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Feb 18Feb 24login history week label \t ئۆتكەن ھەپتەFeb 18Feb 24login history week label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئەخلەت ئەمەس بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwnc yn cynnwys \t تېما ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byrlwybr \t قىسقا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw: \t ساقلاۋاتىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn \t بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز ھېچقانداق قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلىمىدىڭىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Gael \t كامېرانى ئىناۋەتسىز قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "glossentry.tooltip Darllen diffiniad ‘’. \t glossentry.tooltip ‘’مەزمۇنىغا قاراپ چىقىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeil: \t ھۆججەت(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob plygell lleol a phell sy'n weithredol \t يىراق ۋە يەرلىك(يېقىندىكى) بارلىق ئاكتىپ قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n rhaid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE \t GCONF_CONFIG_SOURCE نىڭ مۇھىت پارامېتىرى چوقۇم تەڭشىلىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Gwallau Ymgychwyn \t قوزغىلىدىغان پروگراممىغا قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred Bar Teitl \t پرىنتېر تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid iddo gynnwys nod(au) arbennig neu rif(au) \t يېڭى ئىم چوقۇم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges nesaf \t بۆلەكنى سۈرەت سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s \t maildir مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Liw \t رەڭ ئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t مىزانabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofyn am gadarnhad cyn dileu eitemau \t تۈرنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein. \t تورنى ئىشلەتكىلى بولمىغاچقا Evolution ھازىر تورسىز ھالەتتە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) yn rhedeg. \t GNOME ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu ailgychwyn fy hunan \t LogDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofio'r cyfrinair \t ئىمنى ئەستە تۇت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodion \t ئىمزالار(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Palet Nodau \t ھەرپ-بەلگە تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A yw'r cyd-destun yn defnyddio dim ond geiriaduron lleol, ai peidio \t كونتېكىست يەرلىك لۇغەتنىلا ئىشلىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod yn bodoli'n barod \t ئىمزا مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgyfeiriwyd at URI annilys \t ئىناۋەتسىز URI غا بېشى بۇرالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Categori: \t كاتېگورىيە(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Gorchymyn gwael \t GroupWise قىسقۇچىنىڭ ئاتىنى «%s» نىڭدىن «%s» غا ئۆزگەرتكىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math delwedd ni chynhelir ar gyfer cadw. \t قوللايدىغان سۈرەت ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dosberthir Porwr Gwe GNOME yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth. \t گىنوم توركۆرگۈنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd H4 \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "capability \t كىملىك دەلىللەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gwerth wedi ei amgodio yn UTF-8 dilys \t كودلانغان قىممەت ئىناۋەتلىك UTF-8 ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyll \t بوۋاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn _fewnol \t سىڭدۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig \t Evolution نىڭ كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسى ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) \t نۆۋەتتىكى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfnhau: \t سىيلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sesiwn \t ئەڭگىمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r defnyddiwr '%s' wedi rhannu plygell gyda chi Neges oddi wrth '%s' %s Cliciwch 'Ymlaen' i osod y blygell wedi rhannu \t '%s' ئىشلەتكۈچى سىز بىلەن '%s' دىن كەلگەن قىسقۇچنى ھەمبەھىرلىدى %s «قوللان» چېكىلسە ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچنى ئورنىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder \t ئېگىزلىك:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorabbreviated month name \t چىللەabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t Unix ئائىلىسىگە تەۋە مەشغۇلات سىستېمىسىغا نىسبەتەن GNOME ھەقسىز، ئىشلىتىلىشچان، مۇقىم، ئاددىي بولغان ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewyr Dynolchess-side \t ھازىرقى ئوينىغۇچىchess-side"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Cynnwys Gwerth \t ئىچىدىكى قىممەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred cyfeiriadur ar allwedd \t كۇنۇپكىدىكى مۇندەرىجە مەشغۇلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau Ffoto Mewngofnodi \t سىستېما مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _generig: \t ئادەتتىكى نامى(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun islaw eiconau \t تېكست تۈرنىڭ ئاستىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn yr _Olwg Lydan \t كەڭ كۆرۈنۈشكە(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeiliau: \t ھۆججەت ئاتى(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Un awr \t 1 سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan %s'%s' ffurf annilys \t %s‹%s› نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sawl symudiad a ellir eu llenwi drwy lenwi: \t بىۋاسىتە تولدۇرۇشقا بولىدىغان مېڭىشنىڭ سانى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym. \t بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam \t كەمتۈك دوكلاتىنى قۇرغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig \t شىفىرلانغان باغلىنىشلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كۇئارتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu fersiwn GDM \t GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost \t خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان تېرمىنال خەت نۇسخىسى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Sail _Cwmni \t شىركەت(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid palet gan ychwanegu neu dynnu nodau \t ھەرپ-بەلگە قوشۇش ياكى ئۆچۈرۈش ئارقىلىق ھەرپ-بەلگە تاختىسىنى ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth: \t ئالدىنلىق:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-ddelio. \t يېڭى شىيلاش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges flaenorol sydd heb ei darllen \t ئالدىنقى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad `%s' \t ئادرېس «%s» دىن XML غول مۇندەرىجىسىنى تاپالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwyddwr \t كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffit Orau \t ئەڭ ئۇيغۇن(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "biblioentry.tooltip Gweld y cofnod yn y llyfryddiaeth . \t biblioentry.tooltip پايدىلىنىش كىتاب مۇندەرىجىسىنى كۆرسەت ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm ddogfen \t پۈتۈك كاندۇكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffont lled rhagosodedig: \t تەڭ كەڭلىك خەت نۇسخا(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd WMF \t WMF سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn y _cyfan \t ھەممىنى قوبۇل قىل(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t چوڭلۇقى %ld x %ld بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ddwy fysell Alt gyda'i gilydd yn newid cynllun. \t ئىككى Alt كۇنۇپكىسىنى تەڭلا بېسىپ ئۇسلۇب ئۆزگەرتىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwr Disgiau \t دىسكا يۈكلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys os gwelwch yn dda. \t ئىناۋەتلىك Email ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gostwng \t تۆۋەنرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y jaciau \t تاللانغان ئىزلىغۇچنى چىقىرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder rhagosodedig Ffenest Gyfansoddi \t لايىھىلىگۈچى كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymyl De \t ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arlunio amlinellau bocsys \t رامكىنىڭ گىرۋەكلىرى سىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Allbwn: \t چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw "{0}quot; wedi'i ddefnyddio'n barod. \t "{0}quot; ئات ئىشلىتىلگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. \t ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t %s تىپ خىل ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl y neges \t ئۇچۇرنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos neu guddio'r bar offer \t پروگرامما قورال بالدىقىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bîp os ni _wrthodir y fysell \t بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقار(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa \t كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eiconau'n unig \t سىنبەلگەلەرلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu cefndir: \t نۆۋەتتىكى تېما بىر تەگلىك ۋە خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-symbols \t يىلunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t باھارabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_lirio \t تازىلا(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Imran \t ئېسىلىدۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "AtodiadReplyForward \t قوشۇمچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig \t (_n)بۇندىن كېيىنكى رەسىملەرنى ئاپتوماتىك كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aelodau \t كۆنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost \t تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقى ئاتىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges nesaf sydd heb ei darllen \t كېيىنكى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr Hula gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gwybodaeth galendr am fis \t ئاينىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hoffterau \t مايىللىق(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "robotiaid efo llamau diogel \t بىخەتەر تېلېپورت قىلىدىغان ۋە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd \t تاللانغان ئۇچۇردىن بىر يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder y gêm \t ئويۇن تېزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip - Sgwrs \t سۆھبەتخانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t ئالاقىلەشكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gradd didau: \t بىت نىسبىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Trevor \t سى شى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Adak \t ئامېرىكا/ئاداك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datnamu rhaglen a chwalodd neu sy'n rhedeg (arbenigwyr yn unig) \t توختاپ قالغان ياكى ئىجرا بولىۋاتقان پروگراممىنى دېبۇگ قىلىش(مۇتەخەسسىسلەر ئۈچۈن)(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd: \t ئەۋەتىلگەن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos nodiadau Gludiog \t بۇ چاپلانما خاتىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir elfen islaw elfen \t ئېلېمېنت ئاستىدا بولۇشقا يول قويۇلمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Madog \t ھەدىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen Gweithred \t زۆرۈر مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Winston \t ئوخشىشىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s \t IMAP مۇلازىمېتىرى %s@%s دىن كەلگەن ئۇچۇر: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكى(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad rheoli botymau \t توپچىدا كونترول قىلىشنى بەلگىلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn QUIT: %s \t QUIT بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى CategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeiliau ar gael: \t شويلىلىغۇچ ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r Bar Offer yn Weladwy \t قورال بالداق كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ymgychwyn lleisiau \t ئاۋازنى دەسلەپكى ھالەتكە كەلتۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr SMTP %s \t SSL ئۇستىدىكى SMTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t '%s' دېگىنى نورمال بولغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwyd gwerth ar gyfer `%s' mewn ffynhonnell darllen-yn-unig ar flaen eich llwybr cyfluniad \t `%s' نىڭ قىممىتى سەپلىمە ھۆججەت يولىڭىزنىڭ ئالدىغا سەپلەندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau ar gael \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "botwm gwasgu \t بېسىلما كۇنۇوكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell: %s: %s \t يىلنامە ئۆزگىرىشىنى ئوقۇغىلى بۆلمىسى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio \t ئۇچۇرلار، ئىمپورت قىلىنغان ۋە تەكشۈرۈلگەن گۇۋاھنامىلەرنى ئىسپاتلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Disgwyl: \t مۆھلىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y clybiau \t چىتتىرنىڭ ساللاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho'r golygydd. \t تەھرىرلىگۈچنى يۈكلىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos maes mewn Golwg \t كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyferbyniad gorau \t ئەڭ ياخشى سېلىشتۇرما(_n)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgychwyn y _Fideo \t سىننى قايتا باشلا(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Luxembourg \t ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig ffenest \t «سۈزگۈچ تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth anhysbys \"%s\" ar gyfer priodoledd \"%s\" ar elfen \t ئېلېمېنت <\\%3\\$s> نىڭ \"%2$s\"دېگەن خاسلىقىنىڭ قىممىتى \"%1$s\" نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu enw'r ffynhonnell rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى مەنبەنىڭ ئاتىنى ئالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau lleol yn unig \t يەرلىك ھۆججەتلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofnod Testun Dasher \t Dasher تېكىست كىرگۈزگۈچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach. \t ئەگەر كەمتۈك مەلۇماتىنى ھازىرلا Bugzilla ئەۋەتمەيدىغان ئىش بولسا، «كاشىلا دوستى» بۇلارنى كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە ساقلاپ قويىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t TCP باشلىنىشتىن باشقىلىرىدا ۋاكالەتچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddadosod '%s': %s \t '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Plygell \t قىسقۇچ خاسلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arg ar goll yn y fector argiau yn %d: %s \t %d دىكى پارامېتىردا ئىناۋەتسىز تېكىست بار: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir atodi plygellau at negeseuon. \t ئۇغۇردىكى قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir gweld y dystysgrif \t بۇ گۇۋاھنامىنى كۆرگىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges nesaf \t ئادەتتىكى تېكىست نەشرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Boole \t لوگىكىلىق قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "FTP cyhoeddus \t ئاممىۋى FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth iCalendr \t iCalendar ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio \t ئىزدەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "WcranegHebrew, Visual \t ئۇكرائىنچەHebrew, Visual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP... \t LADP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە يېڭىدىن ھازىرلىنىۋاتىدۇ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw Unffurf \t رەڭuniversal access, color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t ئالاقەداش كىملىكى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Johnston \t تىنچ ئوكيان/جونستون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir \t ئاچقۇچ ھۆججەت قوللىمايدىغان كودلاش ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rwsieg Cyrilig \t رۇسىيە سلاۋيانچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio. \t ئېلخەت مەزمۇنىنى SpamAssassin غا ئاقتۇرۇپ بېرىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis yr holl destun o fewn y neges \t ھەممە تېكىست ۋە سۈرەتنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiadau nodau \t كودلاش ئۇسۇللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu data at yr amgodydd CMS \t CMS كودلىغۇچقا سانلىق-مەلۇمات قوشۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu _Digwyddiad \t بىر ھادىسە قۇر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiad wrth ddewis \t تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu ffeil feta plygell `%s': %s \t قىسقۇچ مەتا ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall annisgwyl yn waitpid() (%s) \t waitpid() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Pab \t 26-كۈنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb \t مۇھىم مەزمۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu talfyrru GMemoryInputStream \t GMemoryInputStream ئۈزەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Parhau i Olygu \t تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cau'r blygell graidd %s: %s \t مەنبە قىسقۇچى %s نى ياپقىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail isradd [s] \t گۇرۇپپا بېشى [(]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos maes RSVP yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw \t ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod opsiynau anfon uwch \t ئالىي يوللاش تاللانمىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu'r data TIFF \t TIFF سانلىق-مەلۇماتقا يازالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm neges: \t تەپسىلىي خاتالىق ئۇچۇرلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Chicago \t ئامېرىكا/چىكاگو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eisoes wedi mewngofnodi \t كىرىپ بولغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasedigpopup \t ئۆزلەشتۈر(_C)popup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad dideitl \t ماۋزۇسىز دېيىشمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim caniatâd \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرى خەرىتىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho... \t ئوقۇۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newidiwyd: \t ئۆزگەرتكەن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred \t مەشغۇلات(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchafswm ystod fideo \t ئەڭ چوڭ RX سىن بىت تېزلىكى(bitrate)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t TIFF ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t ئونلۇقنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Americanaidd \t پېتىربورگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Next %aDateFmt \t كېيىنكى پەيشەنبەNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd dilysiant. \t دەلىللىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y dilysiant \t كىملىك دەلىللەش ئىمى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi graff llwyth rhwydwaith \t تور يۈك گرافىكىنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn chwarae bwrdd %d×%d \t %d×%d تاختىدا ئويناۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gorlif côd \t كود ھالقىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum \t %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol \t ھازىرقى رامكىدىكى toolbar نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Rwmaneg Sun \t رۇمىنىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Model Cymysgedd (Geiriadur/PPM) \t ئارىلاش ھالەت (PPM/لۇغەت)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitro faint o bŵer sydd ar ôl gan liniadur \t خاتىرە كومپيۇتېرنىڭ ئېشىپ قالغان توكىنى كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad \t ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز تەرتىپ كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sothach \t ئەخلەت(_J)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogwch y cyfrif neu defnyddiwch gyfrif arall ar gyfer anfon. \t ھېساباتنى قوزغىتىڭ ياكى باشقا ھېساباتنى ئىشلىتىپ يوللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cof \t ئەسلەك(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim mwy o symudiadau. \t ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r gêm bresennol \t ھازىرقى ئويۇننى ئويناۋېرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir agor calendr. %s \t يىلنامىنى ئاچالمىدى. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r dudalen gyfredol \t نۆۋەتتىكى بەتنى ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch eich hoffterau llygoden \t Wacom tablet نىڭ مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim Teitl \t ماۋزۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Macau \t ئاسىيا/ئاۋمېن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Tudalen _Gwe \t تور بەت ئاچ(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau. \t ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw plygell newydd \t يېڭى قىسقۇچ ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon? \t سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنلا چەكلەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwyddo \t يىراق-يېقىن(_Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory \t ئومۇمىيەت ئادرېس تىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos allweddi a newidiwyd yn ddiweddar \t يېڭىلانغان Key لارنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'n Syth? \t ھازىرلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif wedi'i dirymu \t ئىسپاتنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gorchymyn: \t بۇيرۇق (_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil \t ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal \t توختاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu llun clawr i bob eitem yn dy lyfrgell. \t ئامباردىكى ھەممە تۈرنىڭ مۇقاۋىسىنى ئېلىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Saipan \t تىنچ ئوكيان/سايپان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio ffontiau addasedig \t ئىختىيارىي پارامېتىرلارنى ئىشلەت(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ganddo larymau. \t ئەسكەرتىش بارiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Ffeil \t Profile نى ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Anhysbys \t نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _cyntaf: \t تولۇق ئاتى(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llenwi'ch llyfr cyfeiriadau'n awtomatig ag enwau a chyfeiriadau e-bost wrth i chi ymateb i negeseuon. Hefyd yn llenwi gwybodaeth negesu sydyn o'ch rhestrau ffrindiau. \t سىزنى ئادرېس دەپتەر باشقۇرۇشتىن ئىبارەت ئېغىر يۈكتىن ئازاد قىلىدۇ. سىز جاۋا قايتۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئات ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىڭىزگە قوشىدۇ. شۇنداقلا دوستلار تىزىمىڭىزدىكى مۇڭداشقۇ ئالاقە ئۇچۇرلىرىنىمۇ قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Cyswllt... \t ئالاقەداش قوش…(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copi _dall i: \t مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا(_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r data cyswllt yn annilys: \t ئالاقەداش سانلىق-مەلۇمات ئىناۋەتسىز:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae yna fersiwn newydd o gedit \t Gedit نىڭ يېڭى نەشرى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توكداننىڭ توكى ئازلاپ كېتى - %s ئىشلەتكىلى بولىدۇ1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud yr allwedd ddewisedig yn rhagosodiad \t تاللانغان ئاچقۇچنى كۆڭۈلدىكىگە تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol. \t ئىقتىسادىي ۋە ئىلمىي ھېسابلىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unrhyw faes yn cynnwys \t ھەر قانداق سۆز بۆلىكى ئۆز ئىچىگە ئالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd \"F\" Tyrceg \t تۈركچە \"F\"كۇنۇپكا تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "GhostScript \t PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gysylltu'r sgema o'r enw '%s' gyda'r allwedd o'r enw '%s': %s \t schema ئاتى `%s' نى ئاچقۇچ ئاتى `%s' بىلەن باغلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymweld \t ئاللاھقا يۈزلەنگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad Ebost: \t ئېلخەت ئادرېسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r golygydd categori. \t تۈر تەھرىرلىگۈچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr? \t ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامىسى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred \t مەشغۇلات يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oedi symudiadau'r cyfrifiadur \t كومپيۇتېرنىڭ مېڭىشىنى كېچىكتۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell gyrchfan: \t نىشان قىسقۇچ(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anghyflawn \t كەمتۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s \t ئىجرا قىلىش (Bogofilter نى) مەغلۇپ بولدى (%s):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforydd Evolution iCalendar \t Evolution iCalendar ئەكىرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "STLS heb ei gynnal \t مۇلازىمېتىر STLS نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Esgynnol \t يوللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "N_ifer o chwaraewyr eraill: \t رەقىبلەر سانى(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am y dasg yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ۋەزىپىدىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP \t BMP ھۆججەتنى ساقلاشقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffolder all-lein \t تورسىز ھالەتتە ئۇچۇرلارنى كۆرۈش ئۈچۈن چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau Pell \t يىراقتىكى ئالاقەداشنى قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Danfon Neges Newydd i... \t يېڭى ئۇچۇرنى يوللاش ئورنى(_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r lleoliad cartref \t باش ئورۇنغا يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y Gwaethaf \t ناچار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ym mha ffurf i ddangos symudiadau \t ئۇرۇقلارنىڭ مېڭىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىپادە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys \t مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدىكى كىملىك دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى چالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen \"%s\". \t پۈتۈك «%s» كە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell â'r enw hwn. \t بۇ ئاتنى ئىشلىتىپ قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "AddasuNone\" for \"No reminder set \t ئىختىيارىNone\" for \"No reminder setcal-reminders"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t WBMP سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llwytho'r Cyswllt i Lawr \t ئۇلانمىنى چۈشۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Aros \t كۈت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Esgynnol \t قايت - يوللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma \t بېرىلگەن ھۆججەتتىن خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Calibration quality \t 30 مىنۇتCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى، بىرلىكى پىكسېل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu'r gronfa cyfluniad yn uniongyrchol, heb y gweinydd. Mae'n rhaid nad yw gconfd yn rhedeg. \t مۇلازىمېتىرنى كۆۋرۈك قىلىپ سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە زىيارەت قىلىدۇ. شەرت: gconfd ئىجرا قىلىنمىغان بولۇشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Twrci \t قوشۇلۇپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasmania \t تىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "9fed \t 9-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig \t ئاپتوماتىك ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېس دەپتىرىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Plygell \t قىسقۇچ قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfleuster hwn yn dangos cyflwr batri eich gliniadur. \t بۇ قورال سىزنىڭ خاتىرە كومپيۇتېرىڭىزنىڭ باتارېيىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych heb ei ganfod \t نەڭ قەدەمداشلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheoli _Tameidiau: \t پۇرۇچلارنى باشقۇر(_S)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Broken Hill \t ئاۋسترالىيە/بىروكەن-خىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw Unffurf \t ساپ رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu arbed '%s' \t «%s» نى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r Priod \t ھەمراھىنىڭ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ARCHIF \t ئارخىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dangos naidlen plentyntoggle \t تاماق تۇرنى سەكرەتtoggle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Meg \t ھەيرانلىقتا قانداق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Gaza \t ئاسىيا/غەززە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr rhagosodedig ffenest \t كۆڭۈلدىكى كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd un dimensiwn \t بىر ئۆلچەملىك چاشقىنەكتە كىرگۈزۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s \t ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda: \t ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "blwch cyfun \t بىرىكمە رامكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange. \t سىز پەقەت بىر Exchange ھېساباتنى سەپلىيەلەيسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn dechrau gyda \t باشلانمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae gêm wahanol \t ئوخشىمىغان ئويۇننى ئويناش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "category \t قاتتىق دېتالcategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t خاتالىق يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL wedi ei osod, ddim yn gosod sgemàu \t GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL بېكىتىلگەن، بىراق schemas ئورنىتىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Am Amynedd FreeCell \t Solitaire ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch eich cyfrinair: \t ئىمنى كىرگۈز:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred wedi methu: %s \t ۋاز كەچ مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diffinio Golygon... \t كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont a Lliwiau \t خەت نۇسخىسى & رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafodd eich adroddiad nam ei gadw yn %s \t بۇگ مەلۇماتىڭىز %s غا ساقلاندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Cyfluniad \t سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol: \t %s سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Datryswyd y cyfeiriad \"%s\" i ffynhonnell cyfluniad ysgrifenadwy ger y safle %d \t \"%s\" ئادرېس %d دىكى يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبە سۈپىتىدە تەھلىل قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiadau \t كودلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-lein \t ئادرېس دەپتەر مەزمۇنىنى تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn: \t بۇيرۇق(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffeiliau deuaidd \t ئىككىلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y ffenestr hanes \t تارىخ كۆزنىكىنى ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio Plygell \t قىسقۇچ تەكشۈر…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd botwm \t توپچىنىڭ ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod \t '%s' يىلنامەنى رەت قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r dudalen hon \t ھازىرقى بەتنى باسىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred anhysbys i'w pherfformio \t نامەلۇم ئارقا تەرەپ مەشغۇلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen \t تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw %s yn lleoliad dilys. \t ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك snippets ئارخىپى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cysylltu â gweinydd LDAP: '%s', port '%d', base DN '%s' \t LDAP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلىشىۋاتىدۇ: باش ماشىنا '%s'، ئېغىز '%d', ئاساس DN '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) \t مۇندەرىجە '%s' (%s)ئى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mesur \t سىزغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob _Pennawd Neges \t ھەممە ئۇچۇر بېشى(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ystafell: \t ئۆي(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU Statws Rhydd/Prysur \t بىكار/ئالدىراش URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr: o %s i %s \t يىلنامە: %s دىن %s غىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t شەخسىيiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw fel drafft \t دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. \t كۆپلىگەن ئېلخەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، قوبۇللىغۇچى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "5ed \t 5-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t JPEG سۈرەتنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Kuching \t ئاسىيا/كۇچىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynnwys \t مەزمۇنلار(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cwblhau yn awtomatig o'r hanes \t ئەسلەتمىنىڭ ئۆزلۈكىدىن تاماملىنىشىنى ئىجرا قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Camera \t كامېرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil \t ھۆججەت تىزىملىكىنى چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t بارلىق تەڭشەكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir elfen o fewn elfen \t ئېلېمېنت نى ئېلېمېنت نىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "digwyddiadau \t كۆرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwrthodwyd caniatâd \t بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid \t مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Llorweddol \t گورزىنتال يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag \t بىر قىسىم قارتلارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Minsk \t ياۋروپا/مىنسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pen-blwydd: \t تۇغۇلغان كۈن(_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full weekday name \t چارشەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth greu piben signal. \t ھېسابات قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gall yr alwad aliadroddus ailadrodd heb derfyn \t قايتىلانما چاقىرىش چەكسىز دەۋرىيلىكنى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولۇشى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu Llyfrnodau \t Bookmark لارنى تەھرىرلەش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jin \t خەلق نەشرىياتى تەرىپىدىن<بايلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Deuaidd \t ئىككىلىك سىستېمىنى كۆرسەت(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu ar neges %d \t ئۇچۇر %d دا مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad nesaf \t كېيىنكى ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn dilyn ei gilydd yn syth \t شۇ ھامان، قىسقۇچتىن ئايرىلغاندا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ffynonellau wedi'u dewis. \t مەنبە تاللانمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "testun \t تېكىست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Araf \t ئاستاgame speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bar dewislen \t مېنيۇ بالدىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd \t ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau \t كىملىك دەلىللەشنى %s قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl y neges \t ئۇچۇرلارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau. \t ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golwg Glasurol \t كلاسسىك كۆرۈنۈش(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg: \t ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t چۈشەندۈرۈشى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd rhestr o gconfd gyda math rhestr wael \t gconfd دىن بولمىغۇر تىزىم تىپى بولغان تىزىم تاپشۇرۇۋالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasgedd: \t ھاۋا بېسىمى :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Car ar goll o bâr o werthoedd mewn ffeil XML \t XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer. \t بىر پروگرامما '%s' دېگەن keyring نىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتمەكچى. ئۇنىڭغا يېڭى ئىم تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RCPT TO wedi methu \t RCPT TO مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost \t ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىشەنچ تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen y ddogfen i'w dangos \t پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئېنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysiad Dychwelyd \t ئۇقتۇرۇشقا قايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Math Netscape \t Netscape گۇۋاھنامە تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod gair neu frawddeg yn y dudalen \t بەت ئىچىدىن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb yn cynnwys \t ئۈزۈندى ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lange \t ئابراھام لىنكولن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn? \t بۇ ئەسلەتمەنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Robotiaid \t «ماشىنا ئادەم» مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu'r allwedd ddewisedig \t تاللانغان ئاچقۇچنى تەھرىرلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffin gwall: \t بىخەتەر گىرۋەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c' \t ھۆججەت ئاتىدا '%c' بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos HTML os yw'n bresennol \t ئەگەر كۆرسىتەلىسە HTML كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tabl Tystysgrifaumake a backup \t گۇۋاھنامە جەدۋىلىmake a backup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadgryptio S/MIME: Methu canfod cynnwys wedi ei amgryptio \t S/MIME شىفىرسىزلاش: شىفىرلانغان مەزمۇن تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cysylltu... \t باغلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth talfyrru ffeil: %s \t ھۆججەت ئۈزۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch ~a o'r bwrdd \t ناتونۇش كارتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Ffynhonnell \t مەنبە ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyflawnwyd \t تاماملاندى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrolio'r Olwg i Lawr \t كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise \t GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gofod Cyfnewid \t ئالماشتۇرما بوشلۇقى(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ward \t كېيىنكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s \t %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t بەلگە ئۇلانمىسى ‹%s› نى ئوقۇيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod wedi'i gam-ffurfio \t قۇرۇلمىسى خاتا ئىما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Oediad: \t كېچىكتۈر(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Effeithiau \t ئاۋاز ئۈنۈمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd rhestr, canfu %s \t تىزىم كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "gymod \t ۋىلايەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau \t تاللانغان تېكىستنى چوڭ يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl \t ئەسلەتمە تىزىمى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى "{0}quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch GNOME \t GNOME ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni plygellau \t قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Graddfa Fertigol \t بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo 1:1 \t 1:1قىسىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd \t ھەرپتاختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_reu \t قۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blaenoriaeth: \t مەرتىۋىسى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu rhedeg %s: ebost heb ei anfon. \t ‹%s› نى ئىجرا قىلالمىدى: خەت ئەۋەتىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s \t '%s' ھۆججەتنى ئېچىپ يازالمىدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw %s yn lleoliad dilys. \t ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Restoring '%s' \t قەيەرگە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟Restoring '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Maiabbreviated month name \t باھارabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Un Siwt \t بىر خىل رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod \t يۇقىرىدىن تۆۋەنگە يېزىلغان BMP سۈرەت شەكلىنى پرېسلىيالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau'r Rheolwr Sain \t ئاۋاز كونترولى (قايتا ئىشلەتمىدى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymerwch saib! \t فوتو سۈرەتكە تارت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn \"Estyniad Copi Wrth Gefn\". \t gedit ساقلىغان ھۆججەتنى زاپاسلاپ قويامدۇ يوق. زاپاسلايدىغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتمە ئاتىنى «زاپاس ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى» دېگەن تاللانما ئارقىلىق بەلگىلەشكە بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newydd \t يېڭى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "y Sodom \t دەۋاتاتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig \t سىن CD ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig Mini-Commander \t مېنى بۇيرۇق قۇرى پروگراممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Dogfen \t پۈتۈك ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws Neges \t ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dewiswch fap: \t خەرىتە تاللا(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni \t قەدەمداشلىغان بولسىمۇ، قىسقىچە مەزمۇن بىلەن مۇندەرىجە ماسلاشمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "MyPrinter Options \t ئالىيMyPrinter Options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r allwedd `%s' wedi ei rhestru fel sgema ar gyfer yr allwedd `%s' yn storio'r math `%s' mewn gwirionedd \t `%s' كۇنۇپكا (`%s' كۇنۇپكىنىڭ schema سۈپىتىدە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ) ئەمەلىي ساقلىغان تىپى `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llunio Ffontiau \t ئاڭلاش سېزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymwelir Amlaf \t ئەڭ كۆپ زىيارەت قىلىنغانلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel _cefndir \t ئۈستەلئۈستى تەگلىككە تەڭشە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byrlwybr \t قىسقا يولنى چىقىرىۋەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Jabber \t ھېساباتنى تولۇقلايمەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos maes categorïau yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. \t ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كاتېگورىيە سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitro beth yw amledd y CPU \t چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرتىشتە مۇئەييەن ئالاھىدە ھوقۇق بولۇشى لازىم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu elfen %s Gstreamer. Gosodwch yr ategyn '%s' o'r modwl '%s'. Gwiriwch fod y gosodiad yn gywir, gan redeg gst-inspect-0.10 %s ac yna ail-gychwyn gnome-sound-recorder. \t GStreamer %s ئېلېمېنتى قۇرالمىدى. '%s' قىستۇرمىنى '%s' بۆلەكتىن ئورنىتىڭ. gst-inspect-0.10 %s نى ئىجرا قىلىپ ئورنىتىشنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللىيەلەيسىز. ئاندىن gnome-sound-recorder نى قايتا قوزغىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn \t مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان قەۋىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim amgryptio \t شىفىرلاش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegwyd melysion gweledol gan Anders Carlsson \t Eye candy نى Anders Carlsson قوشقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "21ain \t 21-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yng ngolwg rhagosodedig y rhestr negeseuon. Ar ôl y nifer a benodir, fe ddangosir '...' \t كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى تەڭشەيدۇ، ئېشىپ كەتكەن قىسمى '...' كۆرۈنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Bosnia \t توغرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi derbyn yn betrus \t ۋاقىتلىق قوشۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dull dilysiant yn rhy wan \t سالاھىيەت دەلىللەش مېخانىزمى بەك ئاجىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Allan o'r Swyddfa \t سىرتتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ffeil \t (نامەلۇم ھۆججەت ئاتى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Dogfen \t بارلىق پۈتۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cwblhau'r weithred \t بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t تاللانما…universal access, seeing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffacs Cartref \t ئوي فاكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "{0} eisoes yn y rhestr \t تىزىم '{0}' ئالاقەداشلار تىزىمىدا بار."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn \t بۇ ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ھەمىشە ئىمزا ئۇچۇرىنى يوللا(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anhysbys \t نامەلۇم تىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, contrast \t سېلىشتۇرما دەرىجە:universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy'ch cyfrif ar-lein %s ddim wedi'i effeithio \t سىزنىڭ توردىكى ھېساباتىڭىز %s تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae `%c' nod annilys o fewn cyfeiriad storfa cyfluniad \t سەپلىمە ساقلاش ئادرېسىنىڭ تەركىبىدىكى `%c' دېگەن ھەرپ ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "FTP (angen mewngofnodi) \t FTP (تىزىمغا كىرىش زۆرۈر)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trefnu Fesul \t تەرتىپى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch ym modd all-lein \t Evolution نى تورسىز ھالەتكە كىرگۈز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau \t پارامېتىردا ياكى تاللانمىدا گرامماتىكا خاتالىقى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar ôl _gwrthod: \t رەت قىلغاندا(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Rigby \t مۇسابىقىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gr_adiannau \t پىرسەنت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pan yn gyfleus \t قولاي بولغاندا(_W):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer y Traciau \t نەغمە سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys \t قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r lleoliad blaenorol \t ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Addasedig \t ئىختىيارى ئەخلەت ئۇچۇر بېشى تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder cyson rhesi \t خەت كۆرگۈنىڭ ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display \t قىسقۇچ ئاتى تەركىبىدە '/' بولسا بولمايدۇfolder-display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound \t ئۇچرىشىش باشلانغاندىن كېيىن %s %sPlay a sound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwirio plygell: %s: %s \t قىسقۇچنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi gwaredu adlais \t شاۋقۇن ئاۋاز پەسەيتىشنى ئىناۋەتلىك قىلماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag \t ~a نى بۇلۇڭدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-ddeliad ar ôl: \t قالغىنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedweryddrecurrpage \t ئۈچۈنrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "eitem dewislen \t تىزىملىك تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau \t ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنى يۈكلەيدىغان چاغدا، خەتكۈش كۆرۈنمىسىدە ئەمەس، دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئاچىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlyddion Negeseuon \t ئۇچۇر سۈزگۈچلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen Gwe \t توربەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Parhau \t داۋاملاشتۇرۇۋەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s' \t ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدا «%1$s» ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Llorweddol \t توغرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Coreaidd (_JOHAB) \t كورىيانچە (_JOHAB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "’r Haul wedi \t گۈزىلىم چەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio plygell ddrafftiau rhagosodedig? \t كۆڭۈلدىكى دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىنى ئىشلىتەمدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogwyd \t ئىناۋەتلىك قىلىنغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gyrru Ymlaen Fel \t سىڭدۈرمە سۈپىتىدە يوللا(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gr_adiannauunit-symbols \t %s رادىئانunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Juneau \t ئامېرىكا/جۇنو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen dilysu \t سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm _Newydd \t يېڭى ئويۇن(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd gofyniad terfynu \t تاقاش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇۋالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awgrymu \t كۆرسەتمە(Hint)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA \t PKCS #1 MD5 With RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y blygell sbwlio \t ئوراملىق قىسقۇچنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwilio... \t ئىزدە(_F)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darllen eitemau \t تۈرلەرنى ئوقۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Llofnod \t ئىمزا قوش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y _Cynllun Presennol \t نۆۋەتتىكى ئورۇن_لاشتۇرۇشنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio _Plygell Bell... \t يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth diamod [u] \t مۇتلەق قىممىتى [_BAR_]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SSL ddim ar gael \t مەنبە ئېقىمى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi twnelu H.245 \t H.245 تونەللاشنى ئىناۋەتلىك قىلماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwch y rheolydd hwn i addasu meintiau cymharol y blychau llythyren. Sylwer y bydd dewis gwerthoedd mawr yn arafu eich cyflymder ysgrifennu. \t بۇ كونتروللىغۇچنى ئىشلىتىپ، رامكىنىڭ نىسپىي چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە بولىدۇ. قىممەت چوڭلىسا، تېزلىكى ئاستىلاپ كېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli \t ئەسلەتمە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ئەسلەتمە مەۋجۇد ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gêm ar ben. \t ئويۇن تامام."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uned Corff: \t تەشكىل بىرلىكى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweld Tystysgrif \t گۇۋاھنامە كۆرسەت(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch eich gwybodaeth bersonol \t خۇسۇسىي گۇۋاھنامىڭىزنى تاللاڭ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad: \t مەنزىل(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s \t تارقاتقۇچى: ماۋزۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy H_TTP \t SOC_KS ۋاكالەتچى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "atm \t ئاتموسفېرا بېسىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Madeira \t ئاتلانتىك ئوكيان/مادېيرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Nassau \t ئامېرىكا/ناسسائۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnydd: \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y thema delweddau robot \t ماشىنا ئادەم سۈرەت ئۆرنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth restru cyfeiriaduron yn `%s': %s \t '%s' دىكى مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pump y calonnau \t تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Archif \t ئارخىپ(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Thimphu \t ئاسىيا/تىمپۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Logiau \t خەت نۇسخا كۆرگۈ ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Kampala \t ئافرىقا/كامپالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diogelwch \t بىخەتەرلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw cyfluniad: %s \t ھېسابات قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen \t پۈتۈك ئېلېمېنت باشلاش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth derfynu gweinydd cyfluniad: %s \t سەپلىمە مۇلازىمېتىرىنى تاقىيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Misrecurrpage \t ئايrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dave \t ''يانتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Storfa \t غەملەك(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n ail-ddigwydd. \t ئۇنىڭ ئەسكەرتكۈچىلىرى بار."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybudd \t ئاگاھلاندۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid _i: \t غا ئالماشتۇر(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi enw sgema wedi ei ddilyn gan enw'r allwedd i'w gymhwyso ato \t لايىھە ئاتىنى بەلگىلەش زۆرۈر، ئاخىرىدا شۇ لايىھە ئاتىنىڭ كۇنۇپكا ئىسمى ئەگىشىپ كېلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cadw atodiad \t بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd cyhoeddi i %s yn lwyddiannus. \t %s غا تارقىتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelededd: \t كۆرۈش دەرىجىسى :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol \t سۈرەتنى ھۆججەتنى ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _symud y digwyddiad hwn \t بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى يۆتكەشچان قىل(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lluniau o Moses und Aron \t مۇسا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosydd Bysellfwrdd \t كۇنۇپكا تاختا كۆرسەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "G_alw Cyswllt \t ئالاقەداش قوش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Categorïau \t كاتېگورىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tanysgrifio â'r rhestr \t تىزىمغا مۇشتەرى بول(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y blygell llwytho i lawr \t چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r digwyddiad yma \t بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau _heb Gadw \t ساقلىماي داۋاملاشتۇر(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim grŵp '%s' wedi'i ganfod o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur \t لۇغەت مەنبە ئېنىقلىمىسىدا ‹%s› گۇرۇپپا تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i'w chwarae. \t ئوينايدىغان قارت ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi'r traciau sydd wedi'u dewis ar gryno ddisg \t تاللانغان ناخشىلارنى ئۈن نۇر دىسكىسىغا يازىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y CPU gaiff ei _fonitro: \t كۆزىتىلگەن CPU:(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi seibio \t ۋاقىتلىق توختىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd? \t %s ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىپ، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "UTF-8 annilys yn y locale ar gyfer y sgema \t schema نىڭ locale دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arg annilys \t ئىناۋەتسىز دائىرەCalClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau \t ئات سۆزلەشكۈدىكى ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن قىسقۇچنىڭ URI نى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. \t كومپيۇتېر ئۈزۈش ئارىلىق ئەسكەرتكۈچى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo? \t بۇ ئەسلەتمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "deial \t نومۇر بۇراش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd \t ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋاز چىقارسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynyddu trwch llinell \t سىزىق كەڭلىكىنى ئاشۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gofyn am fformat \t فورماتنى ئەسكەرت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwybr \t يول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm paru teils, chwaraeir gyda theils Mahjongg. \t ماجاڭ ئۇرۇقلىرىنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق ئوينايدىغان ئويۇن. ماجاڭ بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel un \t بىرىنچى دەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth anhysbys \"%s\" ar gyfer priodoledd \"%s\" ar elfen \t ئېلېمېنت <\\%3\\$s> نىڭ \"%2$s\"دېگەن خاسلىقىنىڭ قىممىتى \"%1$s\" نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm \"Yn ôl\". Cancel Import \t Evolution تۆۋەندىكى پروگراممىدىن ئەكىرگەن تەڭشەكنى تەكشۈردى: Pine، Netscape، Elm، iCalendar. ھەمدە ئەكىرگىلى بولىدىغان تەڭشەكنى بايقىدى. ئەگەر قايتا بىر سىنىماقچى بولسىڭىز «قايت» توپچىسىنى چېكىڭ.Cancel Import"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio rownd arall \t يەنە بىرنى شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Priodweddau \t خاسلىق(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolwr Ategion \t قىستۇرما باشقۇرغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd Peidiwch â Tharfu. \t TRUE تاللانسا، سۆزلىشىۋاتقان ياكى «دەخلى قىلماڭ» دېگەن ھالەتتىكى چاغدا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen gyntaf \t كېيىنكى ئىزغا قايتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwlad: \t دۆلەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chess-move-format \t ئۇزۇن ئالگېبرالىقchess-move-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s atodiad \t قوشۇلما سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "trydydd \t ئۈچىنچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un \t كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen ID Gwneuthurwr \t %s: ئىشلەپچىقارغۇچى ID سىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Efelychydd Terfynell Debian \t Debian تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s' \t ئاچقۇچ ھۆججەتتە ‹%s› ئاچقۇچ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwyydd Cyfluniad - tudalen 1/%d \t Ekiga تەڭشەك ياردەمچىسى (%d / %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Maldives \t ھىندى ئوكيان/مالدىۋې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffont y golygydd \t تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسىنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau Type1 \t Type1 خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "XTerminal arferol \t ئۆلچەملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol \t بۇ رەقەملىك شىفىرلانغان ئۇچۇر پارچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cronfa ddata ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma \t بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ساندىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Cartref 2 \t ئوي تېلېفونى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost yn dechrau gyda \t خەت كۆرگۈنىڭ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s ar ddechrau'r apwyntiad \t ئۇچرىشىش باشلانغاندا %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r prif ryngwyneb \t كۆرۈنمەيۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ailenwi'r blygell: %s \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t ياسىغۇچىنىڭ ئىلاۋىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i _Lawr \t تۆۋەنگە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn Ebost \t قوبۇللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Arallenwau: \t ماكرو(_M) :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t تەگلىك قىلىپ تەڭشىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud %s ar %s. \t %s نى %s غا يۆتكەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd gwerth annilys yn y cais gosod \t تاپشۇرۇۋالغان بېكىتىش ئىلتىماسىنىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز قىممەت بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol \t تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن تۈرلەرنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn \t ۋەزىپىنى تولۇق تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى سىز تەشكىللىگۈچى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Vostok \t ئانتاركتىكا/ۋوستوك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink ئوبجېكىتنىڭ ئاخىرلىشىش نۇمۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Postio heb ei ganiatáu \t ئەۋەتىشكە يول قويمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t يىغىنiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod yn _Rhagosodiad \t Default قىلىش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi amlygu cystrawen \t گرامماتىكا يورۇتۇشنى ئىناۋەتسىز قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Rheol Hidlydd \t سۈزگۈچ قائىدىسى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ffeil y rhaglen a chwalodd \t كاشىلا پروگراممىنىڭ ھۆججەت ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr paletau \t ھەرپ-بەلگە تاختىسى قاتارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hawdd \t دەسلەپكىmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd \t symlink نى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ھۆججەت symlink ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell \t ھەممە قىسقۇچتىن يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mandarin \t يېزىلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'? \t ئادرېس دەپتىرى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm \"Ymlaen\" i barhau. \t Evolution غا مەرھابا. تۆۋەندىكى بىر قانچە ئېكراندا Evolution سىزنىڭ ئې-خەت ھېساباتىڭىزغا باغلىنىشىڭىزغا يول قويىدۇ ھەمدە باشقا پىروگراممىلاردىن ھۆججەت ئېلىپ كىرىشىڭىزگە يول قويىدۇ. «ئالدىغا» تۈگمىنى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gosod sgema fel gwerth \t schema نى قىممەت قىلىپ بېكىتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf. \t سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئەڭ ياخشى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Soced \t كۆرۈنۈش تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitro beth yw amledd y CPU \t CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion Llwybr Ffeil \t ھۆججەت يولىنىڭ تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges wedi'i hatodi \t قوشۇلغان ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhai ffeiliau delwedd ar goll neu wedi llygru. \t بەزى گرافىك ھۆججەتلىرى يوق ياكى بۇزۇلغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gennych dystysgrifau gan y cyrff hyn sy'n eich adnabod chi: \t بۇ تەشكىللەرنى ئىپادىلەشتە ئىشلىتىدىغان گۇۋاھنامىڭىز بار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall \t تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ئالاقەداشلارنى باشقىسىغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen Cyfeiriad Cleient \t %s: Client ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos Awgrymiadau wrth Ddechrau \t قوزغالغاندا بېشارەت ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys \t نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Profi Cywirdeb \t مۇكەممەللىكنى تەكشۈر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچ قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "--strict \t ئىچىدە تېكىست كۆرۈلمەسلىكى لازىم--strict"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda. \t gdb-cmd ھۆججىتى تېپىلمىدى كەمتۈك دوستىنى قايتا ئورۇنلاشتۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld maint plygellau personol \t بارلىق Exchange قىسقۇچنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y gêm \t بۇ ئويۇننىڭ ياردىمىنى كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall \t خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair yn rhy fyr \t ئىم ماس كەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Symudol \t يانفون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi Java \t قوزغىتىلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "[Dim Crynodeb] \t [ئۈزۈندە يوق]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t تىزىملىك تۈرىنى يىرتماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t ئاچقۇچ ھالقىسى `%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hidlyddion Negeseuon \t ئۇچۇر سۈزگۈچى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gynnal y math dilysiant %s \t %s نىڭ كىملىك دەلىللىشىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y clybiau \t چىتتىرنىڭ تۆتلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Neges: \t ئۇچۇر(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Portiwgaleg Brasil \t برازىلىيە پورتۇگالچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unwaith bob mis \t ئاخىرلاشقاندا، ئايدا بىر قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo plygell \"{0}\" i \"{1}\". \t قىسقۇچ \"{0}\" نى \"{1}\" غا كۆچۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dethol pob un o'r ffeiliau \t ھەممە ھۆججەتنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw {0}. \t {0} نى ساقلىيالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod gwerth: %s \t قىممەت بېرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhagolwg Memo \t ئەسلەتمەنى ئالدىن كۆزەت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddarulast price \t %s دە يېڭىلاندىlast price"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Jamaica \t ئامېرىكا/يامايكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn agor plygell %s \t تورسىز قىسقۇچ يوللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t دەم ئېلىش كارتىلىرىCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu data Amlennog CMS \t CMS لېپاپلانغان سانلىق-مەلۇماتىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer. \t ئىناۋەتلىك زاپاس ھۆججەتنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor dogfen sy'n bodoli'n barod \t مەۋجۇت پۈتۈكنى ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu. \t سالاھىيىتى دەلىللەنمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê \t ئىنتېرنېتقا بىۋاستە باغلان(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi gosod baneri'n awtomatig \t بەلگىلەرنى ئاپتوماتىك قويۇشنى ئىناۋەتلىك قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau Cyfredol) \t سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ(كۆڭۈلدىكى تەڭشەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pellach \t يۇقىرى دەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dewislen \t تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd \t بۇ تۈرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhyngosod Delwedd \t رەسىمنى تولۇقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffont \t Dasher خەت نۇسخا تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor. \t Evolution ئىجادكارلار نەشرىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈدىن ئاتلاپ كېتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod yn _Orfodol \t مەجبۇرىي قىممەتكە تەڭشە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob \t يېڭى خەت تەھرىرلىگەندە ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penawdau ynglŷn â'r echelin \t بەت قېشىنى بېسىش(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod system pitw \t ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasg \t ۋەزىپەiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s) \t قايتا نىشانلانغان تارماق ئىجرا (%s)نىڭ كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىشىدا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim diffiniadau wedi'u canfod ar gyfer '%s' \t ‹%s› ئېنىقلىمىسى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu gwybodaeth Arwyddwr CMS \t CMS ئىمزا قويغۇچى ئۇچۇرىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t باش ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىزGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Byfferau \t يىغلەك(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sakura \t ئۆزىمىزنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىتالايمىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dilysu â'r gwesteiwr POP %s: %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s دا سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wi-Fi/Ethernet security \t ئەسلىگە قايتۇرۇشWi-Fi/Ethernet security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli'n barod. A ydych am ei drosysgrifo? \t ھۆججەت مەۋجۇت. ئۈستىلەپ يازامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant llofnod ar y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd \t گۇۋاھنامىنىڭ ئاكتىپلاش ۋاقتى يەنىلا كەلگۈسى ھالەتتە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglennig Nodiadau Gludiog \t خاتىرە چوققىلاش پروگرامما زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Belgaidd \t بېلگىيىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Arall \t باشقا چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatadau ar gyfer \t ھوقۇق(P).."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Bishkek \t ئاسىيا/بىشكەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgloi Cylch Allweddi \t گۇۋاھنامىنى قۇلۇپسىزلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dadgryptio rhan MIME: gwall protocol \t MIME پارچىسىنى شىفىرسىزلاش مەغلۇپ بولدى: كېلىشىم خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd \t تاللانغان كاندۇكلا(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwith/2: \t سول/2:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cronfa ddata ar gael er mwyn arbed eich cyfluniad \t سەپلىمىڭىزنى ساقلايدىغانغا ساندان يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t ‹%s› نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio lliwiau bloc ar hap \t قالايمىقان بۆلەك رېڭى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau PCF \t PCF خەت نۇسخىسىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell \t يىراقتىكى ماشىنىغا باغلانغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Llofnod \t رەقەملىك ئىمزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "C_reu \t قۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "MAINT \t چوڭلۇقىnumber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig. \t پىرسەنت قىممىتى چوقۇم 0 دىن 100 ئارىسىدا بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu allwedd. Gwall: %s \t ئاچقۇچنى قۇرالمىدى. خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cysylltion all-lein \t توردا يوق ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Tirane \t ياۋروپا/تىرانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen o'r llif: %s \t ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy _HTTP: \t _HTTP ۋاكالەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwr \t باشلانغۇچgame speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tobago \t 1800 كۇتۇپخانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred allwedd ar gyfeiriadur \t مۇندەرىجىدىكى كۇنۇپكا مەشغۇلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r graff ar gyfer cof wedi ei rhannu \t ھەمبەھىر ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ گرافىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyfais fewnbwn: \t كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Testun Yn Unig \t تېكىستلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r elfen allanol oll mewn ffeil dewislen fod yn nid \t تىزىملىك ھۆججىتىدىكى ئەڭ سىرتتىكى ئېلېمېنت چوقۇم بولۇشى كېرەك، بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end \t g_io_channel_read_to_end فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae plygell â'r un enw yn bodoli eisoes \t قىسقۇچ %s ئاللىقاچان مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu amgodio data \t كىتاب زاۋۇتىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datrys y gêm \t ئويۇننى يېشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir defnyddio Epiphany ar hyn o bryd. Methwyd cychwyn Mozilla. \t ھازىر Epiphany نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. دەسلەپلەشتۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cherry \t ئاتا-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd \t تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى چىقىرىۋەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chris Jackson Dafydd Harries \t تەرجىمان تۆھپىكارلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig. \t پىرسەنت قىممىتى چوقۇم 0 دىن 100 ئارىسىدا بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim creu plygell mewn storfa Newyddion: tanysgrifiwch yn lle hyn. \t News store نىڭ ئىچىگە يېڭى قىسقۇچ قۇرالمايسىز: مۇشتەرى بولۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd y botwm togl:/b> \t ئالماشتۇرغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t GNOME كۆزىنىڭ مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw? \t \"%s\" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ساقلايدىغان ھۆججەت بىلەن ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am _Sothach \t ئەخلەت ئۇچۇر تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dolen Dewisiedig \t تاللانغان ئۇلانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydweithiwr Cydweithwyr \t ھەمكارلاشقۇچى ھەمكارلاشقۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aliniad Y \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnydd: %s Cyfuno system ffeiliau ochr gefn a farciwyd i fyny, e.e.: cyf/%%gconf.xml isgyf1/%%gconf.xml isgyf2/%%gconf.xml i mewn i: cyf/%%gconf-tree.xml \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: : %s بىر بەلگە ئاخىرقى ئۇچى بىرلەشتۈرۈلگەندە ھۆججەت سىستېما قەۋىتىنىڭ شەكلى: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml دىن غا: dir/%%gconf-tree.xml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddadosod cyflymydd yn y gronfa cyfluniad: %s \t ساندان سەپلىگەندە تېزلەتكۈچنى تەڭشەشنى بىكار قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrilig (_MacCyrillic) \t سلاۋيانچە (_MacCyrillic)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodiad i'w ychwanegu. \t قوشۇلما مەزمۇنلىرى يۈكلەنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y clybiau \t چىتتىرنىڭ ئون ئۈچلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "24ain \t 24-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Algiers \t ئافرىقا/ئالجىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê \t ئىنتېرنېتقا بىۋاسىتە باغلان(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu. \t Gedit تەھرىرلەش رايونىدا ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%.1f MB \t %.1f مېگابايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution \t Evolution سانلىق-مەلۇماتىنى زاپاسلا(_B)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porffor \t بىنەپشە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r fysell i delegludo yn saff (os yn bosib). Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. \t بىخەتەر(مۇمكىن بولسا) تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw fy atgoffydd \t ئەسكەرتكۈچۈمنى ساقلاپ قال(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel? \t سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math ffont anhysbys \t نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ar goll. \t ئات كەم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "'r Ysbryd Glân \t يۈزىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t كۆزنەك يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت/يوشۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab) \t Evolution ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol os ydych eisoes mewn galwad, neu os ydych yn y modd Peidiwch â Tharfu \t TRUE تاللانسا، سۆزلىشىۋاتقان ياكى «دەخلى قىلماڭ» دېگەن ھالەتتىكى چاغدا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) كېلىشىمدە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s \t %s غا باغلانغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws \t ھالىتىCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sarah \t مەنىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y nawiau \t توققۇزلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasanaeth yn cau'r sianel drosglwyddo \t مۇلازىمەت يوللاش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Automatically generated profile \t سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)Automatically generated profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun \t كۆزنەك تۈگمەلىرىنى سىنبەلگە ۋە تېكىست بىلەن كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t مۇندەرىجە '%s' نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion \t تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo \t چوڭايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod botymau \t توپچىدا كونترول قىلىشنى بەلگىلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r lleoliad nesaf \t كېيىنكى ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_munudau \t مىنۇت(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ownertrust \t ئىناۋەتسىزownertrust"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadarnhad \t جەزملەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu gloywder \t يورۇقلۇق دەرىجىسى تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "awduron \t ئوكسفورد ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ قۇرۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn: \t نۇسخىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg lleoliadau \t ئورۇن كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch ~a o'r bwrdd \t ~a نى قارا ھەييارنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d \t ئىشلەتكۈچى ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â dileu \t نەقىل ئالما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: \t ئاساسىي قارتا:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu \t پەرۋا قىلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r ffeil %s: %s \t ھۆججەت %s نى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth yn y dyfodol [v] \t كەلگۈسى قىممەت(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Cape_Verde \t ئاتلانتىك ئوكيان/يېشىل تۇمشۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math \t تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad Newydd \t يېڭى ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "left-strip-mode-1 \t ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%dleft-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" ddim yn disgwyl argiau \t \"%s\" ئارگۇمېنت تەلەپ قىلمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu... \t قوش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim gweinydd LDAP na DN gwraidd wedi ei benodi yn '%s' \t '%s' نىڭ ئىچىدە LDAP مۇلازىمېتىرى ياكى ئاساس DN بەلگىلەنمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t GNOME كۆزىنىڭ ياردىمىنى كۆرسىتەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld Manylion y Rhagolwg \t ئالدىن مەلۇمات تەپسىلاتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adrodd nam mewn rhaglenni sy'n seiliedig ar GNOME \t GNOME دىكى پروگراممىلارنىڭ بۇگلىرىنى مەلۇم قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Corff yn cynnwys \t گەۋدىسى ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Tasg \t ۋەزىپە ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Un Lefel \t دەرىجە 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Kamchatka \t ئاسىيا/كامچاتكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid \t جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution \t Evolution سانلىق-مەلۇماتى ۋە تەڭشەكلىرىنى ئارخىپقا زاپاسلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Archif \t يېڭى ئارخىپ(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t URI دىكى ماشىنا ئاتى ‹%s› ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y cyflwr lefel sain cadw i'w adfer wrth gychwyn \t ئاۋاز تەڭشىكى ساقلانسا قوزغالغاندا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hanes \t ئىزلارنى كۆرسەت(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cliciwch yma i fynd i'r LAU \t URL غا يۆتكىلىشتە بۇ جاينى چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: opsiwn `%c%s' heb ei adnabod \t %s: ناتونۇش تاللانما `%c%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gall tra'n Gramadegu'r Calendr \t يىلنامىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ddim yn gyfeiriadur ebost \t maildir مۇندەرىجىسى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ansawdd Llun \t سۈرەت سۈپىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r ffynhonnell '%s' \t '%s' مەنبەنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid \t ئاتا تىزگىننىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm y Pobydd \t ناۋايلىق ئويۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwrpas annilys \t مەنبە ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Bratislava \t ياۋروپا/بىراتىسلاۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Amsterdam \t ياۋروپا/ئامستېردام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s \t قىسقۇچ %s غا زاپاسلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyd-destun amgodydd \t يىلنامە نەڭىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seiffro Allwedd \t شىفىرلىق ئاچقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael \t ئۇچۇرنى يېپىق ھالەتتە قوشقىلى بولمىدى: ۋاقتىنچە ساقلىغۇچ مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darparu gweithredoedd cyffredin i restrau e-bost (tanysgrifio, dad-danysgrifio...). \t ئادەتتىكى خەت تىزىمى مەشغۇلاتلىرىنى ئىجرا قىلىدۇ(مۇشتەرى بولۇش، مۇشتەرى بولماسلىق قاتارلىق)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau. \t gedit جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق بەلگىسىنى كىرگۈزەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gysoni: %s \t قەدەمداشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu at westeiwr IMAP. %s \t IMAP مۇلازىمېتىرىدا سالاھىيەت دەلىللىگىلى بولمىدى. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir y graff cyfnewid \t ئالماشتۇرما گرافىكنىڭ تەگلىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cofnod \t كىرگۈز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Llawn \t گۇرۇپپا ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm y Pobydd \t ئويۇندىن ئايرىل(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 3 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sain larwm addasedig \t ئىختىيارىي ئەسكەرتكۈچ ئۈنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/El_Salvador \t ئامېرىكا/سالۋادور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modelau \t تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghlwm â \t مۇناسىۋەتلىك ئىشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 1 AIM \t AIM ئۆي ئېكران ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwe \t جۈمە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt \t سېلىشتۇرما دەرىجە:universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 3 Yahoo! \t Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio'r cardiau \t قارتا شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap PC/AT 101 Unol Daleithiau \t ئامېرىكا PC/AT 101 كۇنۇپكىلىق كۇنۇپكا تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur \t بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Gael \t قوزغاتما(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes Galwadau \t ئىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd \t يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى (Keyring) ئىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' \t پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwyddwr \t چوڭايتقۇچىسى بار Orca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael \t تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail_ddechrau \t قايتا قوزغات(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language \t ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench (France)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi data wedi'i lofnodi gan CMS \t CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇماتنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s'%s' yn wag \t %s‹%s› بوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm bwrdd gwaith \t desktop كۆزنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud Pob Cyswllt i... \t ھەممە ئالاقەداشلارنى يۆتكەش ئورنى(_V)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysoni ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "2 (stereo) \t 2 (ستېرېئو ئاۋاز)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffacs Arall \t باشقا فاكىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu. \t Gedit تەھرىرلەش رايونىدا ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod gweinydd \t مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darganfod modiwl ochr gefn ar gyfer `%s' \t `%s' ئۈچۈن ئارقا ئۇچ بۆلىكىنىڭ ئورنىنى بېكىتەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y degau \t ئويۇننى يېشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Larwm \t ئەسكەرتىش قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni wnaethpwyd yr echdyniad \t يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "recurrpage \t ھەپتەrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am Negeseuon Newydd \t يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Offer _Allanol \t سىرتقى قوراللار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r blygell `%s/%s' yn bodoli. \t قىسقۇچ '%s/%s' مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ail-ddelio \t يېڭىدىن شىيلانمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t 0 دىن چوڭ بولغان قىممەت كېيىنكى سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرى نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئېكراندا تۇرغۇزۇش ۋاقتىنى بەلگىلەيدۇ. 0 ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشنى چەكلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffynhonnell Neges \t ئۇچۇر ئەسلى كودى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seibio tu allan i ffenest \t رەسىم رەختىدىن ھالقىغاندا ۋاقىتلىق توختات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos llun o'r anfonwr \t يوللىغۇچىنىڭ سۈرىتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s \t چىقىرىش سۈزگۈچىنى قوللىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t دەم ئېلىش كۈنىCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd \t ئېلېمېنت '%s' يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Norwyeg \t نورۋېگىيەچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio _Nodiadau \t ئۇستى قىسىمدىكى ئىزاھلارنى تازىلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_munudau \t مىنۇت(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Macintosh Unol Daleithiau \t ئامېرىكا ماكىنتوس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo negeseuon at y blygell Sbwriel \t ئۇچۇرلارنى ئەخلەت قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fortunes \t تەلەي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr Hygyrchedd Bysellfwrdd \t ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio Bylchau \t بوش ئورۇن ئىشلىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb. \t يىلنامە ھادىسە: ئۈزۈندىسى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp \t سۆھبەتخانىغا تەكلىپ قىل(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriant endid heb ei orffen \t تاماملانمىغان بەلگە نەقىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth restru cyfeiriaduron: %s \t مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y llyfr cyfeiriadau \t باغلىنىش تەھرىرلىگۈچىنى ئاچقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dulliau MewnbwnUTC \t كىرگۈزگۈچلەرUTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Next %aDateFmt \t كېيىنكى جۈمەNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â dileu \t نەقىل ئالماReplyForward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am destun a'i amnewid \t تېكىستنى ئىزدەپ ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw cyfrif: \t بارلىق ھېساباتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos llun o'r anfonwr \t يوللىغۇچىنىڭ سۈرىتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau. \t تاماملانغان ۋەزىپىلەر ۋەزىپە كۆزنىكىدە كۆرۈنمىسۇنمۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Dechrau \t باشلاش چېسلاسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "NawrNone \t ھازىرلاNonetable-date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deg \t ئون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystadegau \t ستاتىستىكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y diemwntau \t يەتتىلىك غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Derbynnydd E-bost \t ئېلخەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi ei ganoli \t ئوتتۇرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sylfaenol \t ئاساس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jackson \t پۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu rhaglen \t پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim calendr o'r fath \t بۇنداق يىلنامە يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif ekiga.net - tudalen %d/%d \t Ekiga.net ھېساباتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s \t ھۆججەت '%s' نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: fclose() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd lleoli'r ffeil gyda gwybodaeth fersiwn GNOME. \t GNOME نەشر ئۇچۇرىغا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Sao_Paulo \t ئامېرىكا/سان-پاۋلو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Teitl Swydd \t خىزمەت ۋەزىپىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rhestr gysylltiadau newyddNew \t يېڭى ئالاقەداشلار تىزىمى قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cael llwybr ffeil cyfluniad o '%s' \t '%s' نىڭدىن سەپلىمە ھۆججەت يولىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati. \t تاماملانمىغان خەتلەرنى ساقلاپ قويىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Lima \t ئامېرىكا/لىما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymlaen \t جاۋاب يوللا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Seiffro Data \t سانلىق-مەلۇمات شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 3 MSN \t MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim y fath ffynhonell \t ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforiwr CSV a Tab Evolution \t Evolution CSV ۋە Tab ئەكىرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon Derbynneb \t تاپشۇرۇۋالغانلىق ئۇقتۇرۇش يوللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod? \t بۇ يىغىننى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled _tab: \t بەتكۈچ كەڭلىكى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob un sy'n perthyn \t مۇناسىۋەتلىك ھەممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim dad-danysgrifio o'r grŵp newyddion hwn: Grŵp ddim yn bodoli! \t بۇ خەۋەر گۇرۇپپىسىغا مۇشتەرى بولغىلى بولمايدۇ: بۇنداق خەۋەر گۇرۇپپىسى مەۋجۇت ئەمەس!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t ئىنگلىز مىلىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gall agor _mwy nag n ffeilx \t كۆپ خىل چوڭلۇقx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lladin-1 105-Bysell Hwngareg \t ۋېنگرىيىچە 105 كۇنۇپكا لاتىن1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sweden \t دۆلەتنىڭ يوقىرى دەرىجىلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu'r Olwg Bresennol \t ئۆزلەشتۈرۈلگەن ھازىرقى كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt Newydd: \t يېڭى ئالاقەداش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfrinair NNTP ar gyfer %s@%s \t يىلنامە «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: diddymwyd \t ۋاز كەچتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "profi eto \t قايتا سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach. \t بۇ Web ئەركىن يۇمشاق دېتال بولۇپ، ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ماددىلىرىغا ئەمەل قىلىپ بۇ يۇمشاق دېتالنى ئۆزگەرتىپ ۋە قايتا ئېلان قىلسىڭىز بولىدۇ. ياكى ئىجازەتنامىنىڭ 2- نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز ۋە ياكى (تاللىشىڭىزغا ئاساسەن) خالىغان يېڭى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Protocol \t كېلىشىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y nifer o resi a lenwir a blociau ar hap ar ddechrau'r gêm. \t ئويۇن باشلانغاندا قالايمىقان تولدۇرىدىغان بۆلەكلەرنىڭ قۇر سانى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marblis Gwydr \t ئەينەك مەرمەرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Proffesiwn: \t كەسپى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb ei ganfod \t تېكىست تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Scuffle \t تەرتىپسىز قويۇش شەكلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Glaw \t ھاۋارايى: بۇلۇتسىز كېچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn. \t بۇ سۈزگۈچنى ئاتايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob ffeil tystysgrif e-bost \t ھەممە ئې-خەت گۇۋاھنامە ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىمىسۇن(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelwyd endid gwag ';'; mae & " < > a ' yn endidau dilys \t بوش ئەمەلىي گەۋدە ';' بايقالدى. ئىناۋەتلىك ئەمەلىي گەۋدە: & " < > '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil yn bodoli \t ھۆججەت مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aros \t ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Graddio \t نىسبىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod: \t %s تۆۋەندىكى يىغىن ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Craidd \t يادروسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad \t چېسلا ۋە ۋاقىت ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim neges o'r fath \t ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t '%s' دىكى ۋاقتىنچە ھۆججەتنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Grŵp \t گۇرۇپپا(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wacom action-type \t ئېكران ئالماشتۇرۇشWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ceisio hyn cyn ddefnyddio: \t ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال سىناپ كۆرۈش(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau... \t Evolution 2.24 دىن كېيىن Evolution خەت ساندۇقى قىسقۇچىنىڭ ئۈزۈندە پىچىمى SQLite قا يۆتكەلدى. سەل كۈتۈڭ، Evolution قىسقۇچىڭىزنى يۆتكەۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. \t ئارخىپ ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch liw \t رەڭ ئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safleoedd \t بېكەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Anguilla \t ئامېرىكا/ئانگۋىللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byrfodd \t ئاكتىپلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t قوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plaen \t يەككە سىزىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Graddauunit-symbols \t %s گرادۇسunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrsio Fideo: \t سىنلىق پاراڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Eglwys Gristnogol y \t سانىمۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Fatican \t ئونۋېرسىتېتىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_alendr: \t يىلنامە(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r rhestr o femos \t ئەسلەتمە تىزىمىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cofrestru cyfrif \t يېقىنقى خاتىرىلەرنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ateb i Bawb \t ئالماشتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arhoswch os gwelwch yn dda tra bo Gwall-Gyfaill yn cadw eich adroddiad nam... \t Bug Buddy مەلۇماتىڭزنى ساقلاپ بولغىچە تەخىر قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Glace_Bay \t ئامېرىكا/گىلېيس قولتۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t ئاتى:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto. \t كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ، تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rhestr cysylltion newydd \t ئالاقەداشلار تىزىمىنىڭ uids نى ئالغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئارايۈز ئاتى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn \t قوبۇل قىل(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod fel _Papur Wal \t تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis \t ئاي كۆرۈنۈشتىكى بوي كۆزنەكچە ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffitio \t لايىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s) \t تارماق تۇرۇبا (%s) دىن يېتەرلىك سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galwadau FfônStatus \t تېلېفون قىلىشStatusCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau math allwedd: \t ئاچقۇچ تىپى تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teitl \t ماۋزۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-ddechrau Evolution o'r archif copïau wrth gefn \t زاپاس ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni \t كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Developer \t كۇكۇن تۈگەپ كەتتىDeveloper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "appendix.xref Atodiad ― \t appendix.xref مۇندەرىجە ―"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ئۇچرىشىشنىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynorthwyydd: \t ياردەمچى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir symud cyswllt. \t ئالاقەداشنى يۆتكىگىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y calonnau \t تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn yn betrus \t ۋاقىتلىق قوشۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailwneud y weithred ddiweddaraf \t ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau _Sain \t ئۈن تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gama Groeg \t گرېكچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr \t چوڭ ئىستىرىلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Cyflymu \t ئايروپىلان ھالىتى(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen _Gyntaf \t بەتكە خوپ كەلسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t ئىم:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiadau nodau \t ھەرپ بەلگە كودلىنىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pad deialu \t نومۇر تاختىسى(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo cynnwys y _rhestr femo'n lleol er mwyn ei defnyddio all-leinCalItem \t تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن ئەسلەتمە تىزىمىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈرCalItem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil. \t سىزدە ھۆججەت ئاچىدىغان ئىمتىياز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gwesteiwr pell all-lein \t يىراقتىكى ماشىنا تورغا باغلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio _SSL \t _SSL ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Merida \t ئامېرىكا/مېرىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math y ddogfen \t پۈتۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t دېڭىز مىلىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Animeiddio Cyflym \t غەيرەتلىك جانلاندۇرۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Delwedd \t سۈرەت كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "28ain \t 28-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Cyfrif \t ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefn_ydd: \t تەشكىللىگۈچى(_Z):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Panama \t ئامېرىكا/پاناما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-hollti \t بويسۇنۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr hanes \t تارىخ تىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anfon neges \t ئۇچۇر يوللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gan storfeydd lleol ddim Blwch Derbyn \t يەرلىك ساقلىغۇچتا inbox يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ôl bys MD5 \t MD5 بارماق ئىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ystafell: \t ئۆي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Llyfrnodau \t خەتكۈش تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatáu defnydd mannau dros dro \t ۋاقىتلىق قارت قويىدىغان بوش ئورۇننى ئىشلىتىشكە بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaiff fynegai rhestr fod yn negatif. \t تىزىم ئىندىكىسى مەنپىي سان بولسا بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pedwar Pont \t تۆت كۆۋرۈكmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad Dirprwy \t IP سەپلەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad \t كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Palet: \t ھەرپ-بەلگە تاختىسى:(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cipio'r sain wrth ddefnyddio'r proffil '%s'. \t '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ئاۋاز تۇتالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailenwi... \t ئات ئۆزگەرت(_R)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Han \t ئەنبىيا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos fel rhestr \t خەرىتىلەرنى كۆرسەت(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Uchder: \t ئېگىزلىكى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Troedynnau \t ئۇسلۇب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig). \t نىسپىي يۆتكەلسۇن(مەسىلەن سول ياكى ئوڭغىلا).game speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trefnu Ffeiliau \t ھۆججەت تىز(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saeth \t يا ئوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Slofacia \t سلوۋاكىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Categorïau... \t كاتېگورىيەلەر(_T)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau Dros Dro \t ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch ym modd ar-lein \t «ئىخچام» ھالەتتە قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser larwm diweddaraf \t ئاخىرقى ئەسكەرتكەن ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "where to store the backup \t ساقلاش ئورنى(-S)where to store the backup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Wang \t ماخۇسەن ماجۇڭيىڭدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deg y calonnau \t تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Eiddil \t ئوڭbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadlwytho modiwl ochr gefn uwchfarcio testun. \t تېكىست ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى يۈك چۈشۈرۈۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo'r gludfwrdd \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "DyfaisFS \t FS ئۈسكىنىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y Llawlyfr File Roller \t ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "UTF-8 annilys yn nisgrifiad byr ar gyfer y sgema \t schema نىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon: \t ماۋزۇ بالداق قوش چېكىلسە بۇ مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىدۇ(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Type-4 Japaneg Sun \t ياپونچە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar \t يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio. \t خالىغان قارتانى قوش چېكىپ يېڭىدىن شىيلاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Calendr \t يىلنامەنى ئۆچۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrth osod pâr mae'n rhaid i chi benodi math car a math cdr sylfaenol \t جۈپنى بېكىتىدىغان چاغدا car-type ياكى cdr-type بەلگىلىشىڭىز كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tab _Cynt \t ئالدىنقى(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeilio Fel \t پەرقلىق ھۆججەتكە ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn barod \t تەييار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw digwyddiad \t ۋەزىپىنى ساقلىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delweddau \t سۈرەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael negeseuon newydd \t يېڭى ئۇچۇرلارنى چاقىرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiana \t ئىچ ئاناتولىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrifau Cysylltiadau \t ئالاقەداش گۇۋاھنامىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i fath car pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool \t جۈپ car تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiad wrth newid \t چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg. \t يوشۇرۇلغان HTML چىقىرىشىنى كۆرسىتەمدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr \t مەلۇم كۇنۇپكا بېسىپ تۇرۇلغاندا شۇ كۇنۇپكىنى تەكرارلا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'w wneud \t بېجىرىدىغان(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu tasgau dewisedig \t تاللانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyhoeddi fel: \t پەرقلىق تارقات(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y Bar _Atodiadau \t قوشۇمچە بالداقنى كۆرسەت(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sawl sudoku i'w h_argraffu: \t بىر بەتكە باسىدىغان تېپىشماق سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis _iaith y ddogfen gyfredol. \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تاللا(_L)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu plygell: %s: %s \t مۇندەرىجە %s قۇرۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Shanghai \t ئاسىيا/شاڭخەي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis _Popeth \t ھەممىنى تاللا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mudo \t ئۈنسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad Post \t پوچتا ئادرېسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t PNG سۈرەتنىڭ ھەر بىر قانىلىنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Nairobi \t ئافرىقا/نايروبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blwch PO: \t پوچتا ساندۇقى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math eicon ni chynhelir \t قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t چاشقىنەك تەڭشىكى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_URL cyfluniad awtomatig: \t _URL ئۆزلۈكىدىن سەپلە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galwad wedi gorffen \t سۆزلىشىش تامام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Iaith (ieithoedd) \t تىل(لار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Rankin_Inlet \t ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd \t %s نىڭ ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن يېڭى ئىم تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dewis ffeil \t ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinachol \t مەخپىي(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Gwaith 3 Jabber \t Jabber خىزمەت كىملىكى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad hir: \t تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلىشى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_24 awr \t _24 سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad newydd \t ئۇچرىشىشنىڭ ئاخىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s, trwy %s am ychwanegu at gyfarfod sydd eisoes yn bodoli: \t %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇت يىغىنغا قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli \t قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t سۈزۈك رايون ئۇغۇن ئىشلىتىدىغان رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Porto_Velho \t ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rho Groeg \t گرېكچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb: \t ئۈزۈندى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Warsaw \t ياۋروپا/ۋارشاۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnforio \t ئىمپورت قىل(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod opsiynau anfon uwch \t ئالىي يوللاش تاللانمىسىنى قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y calonnau \t تاپاننىڭ ئالتىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitro beth yw amledd y CPU \t CPU چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Bissau \t ئافرىقا/بىسسائۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont \t خەت نۇسخا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled Rhagolwg \t ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW) \t مۇرەككەپ خەنزۇچە (_EUC-TW)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y negeseuon a ddewiswyd yn y cyfansoddwr er mwyn golygu \t تاللانغان ئۇچۇرنى تەھرىرلىگۈچتە ئېچىپ تەھرىرلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu nad yw eich gweinydd yn cynnal SSL na TLS. Bydd eich cysylltiad, felly, yn anniogel, a byddwch yn agored i ymosodiadau diogelwch. \t بۇ تاللانما تاللانسا مۇلازىمېتىرىڭىز SSL ياكى TLS ھەر ئىككىسىنى قوللىمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ئاقىۋەت باغلىنىشىڭىز ئانچە بىخەتەر بولماسلىق، سىزمۇ ئاسانلا بىخەتەرلىك يوچۇقىدىن ھۇجۇمغا ئۇچرايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Corff: \t تەشكىل تارقاتقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl rhestr o ddefnyddwyr sydd ar-lein \t مۇلازىمېتىرنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Iaith \t تىللار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost Gwaith \t ئىش ئېلخەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SulSTART to END \t يSTART to END"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch Allan \t يوللاش ساندۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Creu Llyfrnod ar gyfer y Cyswllt... \t ئۇلانمىنى خەتكۈچكە قوش(_B)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Label cyfeirnod \t مايىللىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi gorffen cadw copi wrth gefn \t زاپاسلاش تاماملاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif newydd \t يېڭى %s ھېساباتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y deuoedd \t ئىككىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio fel y mae \t ئەسلى پېتى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y diemwntau \t ~a نى غىچنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn \t كونا نەشرىدىكى پروگراممىدىن سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەك ئەكىر(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Neges \t بارلىق ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv \t كارتىنى vcard ياكى csv ھۆججەت سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allwedd neu allweddi i'w cyrchu \t ئېرىشىش ئۈچۈن ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "SymledigCyrillic, Ukrainian \t ئاددىي خەنزۇچەCyrillic, Ukrainian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Horus \t مەيلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Madfall \t كاللامدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hiroshima \t يەر مەيدانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol \t گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall estyn golwg llyfr \t كىتاب كۆرۈنۈشىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Labeli botymau'r bar offer: \t قورال بالداق توپچا ئەنى(_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anodd \t تەس(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amgodiad \t كودلاش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t '%s' ۋاكالەتچى كېلىشىمىنى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sulabbreviated weekday name \t يەكشەنبەabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus \t ئىمزا مەۋجۇد ئەمما ئاممىۋى ئاچقۇچ كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau! \t مەرھابا، سىزنىڭ بۇ Evolution توپلاشما يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نەشرىگە ۋاقىت ئاجراتقانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت. بۇ نەشرىدىكى Evolution تېخى تاماملانمىدى. بىز ئاخىرقى نەشرىگە ئاز قالدۇق ئەمما بەزى ئىقتىدارلىرى تېخى تاماملانمىدى ياكى ۋاقتىنچە نورمال خىزمەت قىلالمايدۇ. ئەگە Evolution نىڭ مۇقىم نەشرىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بىز سىزنىڭ بۇ نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن %s نەشرىنى ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر خاتالىق بايقىسىڭىز، bugzilla.gnome.org دا بىزگە مەلۇم قىلىڭ. بۇ مەھسۇلاتنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق، شەخس ياكى بىخەتەرلىككە تەلىپى يۇقىرى ئورۇنلارنىڭ ئىشلىتىشىنى تەۋسىيە قىلمايمىز. بىز سىزنىڭ تىرىشىپ قىلغان خىزمەت نەتىجىمىزدىن قانغۇچە ھۇزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز، سىزنىڭ پىكرىڭىزنى قىزغىنلىق بىلەن كۈتىمىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw rhagosodedig ar gyfer nodiadau gludiog newydd. Dylai hwn fod ar ffurf hecs HTML, er enghraifft \"#30FF50\". \t يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى. چوقۇم 16 لىك سىستېمىسىدىكى HTML قائىدىسى بويىچە بولىدۇ، مەسىلەن: #30FF50 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "’r parhaus \t ئادەتتە قائىدە بويىچە كەبىسە يىللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ephraim \t ۋاقىتلىرىدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchel \t يۇقىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"Pedwar mewn rhes\" ar gyfer GNOME, gyda chwaraewr cyfrifiadurol wedi ei yrru gan beiriant \"Velena\" Giuliano Bertoletti. \t گىنوم ئۈچۈن «Four-in-a-Row» ئويۇنى. Giuliano Bertoletti نىڭ Velena ماتورى ئىشلىتىلگەن. «Four-in-a-Row» بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn \t قوزغالغان ھامان Empathy ئاپتوماتىك باغلانسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau'r cleient: \t خېرىدار تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argiau annilys i (tag-defnyddiwr) \t (user-tag)گە بېرىلگەن پارامېتىر ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Niwlog \t ھاۋارايى: تۇمان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint: \t چوڭلۇقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-ddigwydd \t تەكرارلانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailosod i'r dewisiadau rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol. \t ئىقتىسادىي ۋە ئىلمىي ھېسابلىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweithredu \t ئاكتىپلاشتۇر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweithredoedd \t مەشغۇلاتلار(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n rhaid i chi benodi gorchymyn \t چوقۇم بۇيرۇق بېكىتىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau'r cleient: \t خېرىدار تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm y tudalennau o fewn y ddogfen \t پۈتۈكتىكى جەمئىي بەت سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t كىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu'r math a gosod/datosod ar yr un pryd \t --get-type ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chess-piece \t توپchess-piece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan. \t ئارخىپ ھۆججەتنى ئۆزىگە قوشالمايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwch eich ffontiau eich hun yn lle'r ffontiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. \t بەت ئىلتىماس قىلغان خەت نۇسخىلىرىنى ئەمەس ئۆزىنىڭ خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc \t تېمىغا ئاساسەن جەرياندىكى ئۇچۇرنى تەرتىپلە(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t AIM دىكى ئاتىڭىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Belgrade \t ياۋروپا/بېلگراد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen _Blaenorol \t ئالدىنقى بەت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu'r llinyn dogfennaeth byr ar gyfer allwedd \t ئاچقۇچنىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis bob neges weladwy \t كۆرۈنۈشچان ۋەزىپىلەرنىڭ ھەممىسىنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crëwyd \t قوغدالغانemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y weithred dileu cyfeiriadur bellach; dilëwch bob gwerth yn y cyfeiriadur yn lle hynny \t مۇندەرىجىنى چىقىرىۋېتىش مەشغۇلاتىنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. مۇندەرىجىدىكى بارلىق قىممەتلەرنى چىقىرىۋەتسىڭىزلا بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyfeisiau Fideo \t سىن ئۈسكۈنىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ھەمبەھىر ئەسلەتمەنى ئەمەلدىن قالدۇردى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw grŵp annilys: %s \t ئىناۋەتسىز گۇرۇپپا ئاتى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw fel iCalendar... \t iCalendar غا ساقلا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(amgodiad annilys) \t (ئىناۋەتسىز كودلاش)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t تېزلەتمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr cloi'r nodiadau gludiog \t چوققىلانغان خاتىرىنىڭ قۇلۇپلانغان ھالىتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw yn: \t ھۆججەت ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir sbwriel \t ئەخلەتخانىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadwneud y weithred ddiweddaraf \t ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhifau llinellau: \t قۇر نومۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Cartref 2 \t ئوي تېلېفونى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd rhestr o %s, canfu rhestr o %s \t %s نىڭ تىزىمى كېلىدىغان يەرگە %s نىڭ تىزىمى كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t يىلنامە %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch combo i ddewis amser \t ۋاقىت تاللايدىغان بىرىكمە رامكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth adfer ffeil %s \t ھۆججەت %s ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r gosodiadau cyfredol \t ھازىرقى تەڭشەكنى ئۆزگەرتمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol. \t %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Saxony \t مەنسۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn \t ۋەزىپەنى تولۇق تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى سىز تەشكىللىگۈچى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu gyfarfod newydd \t يېڭى بىر يىغىن قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr ICS \t ICS يىلنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "porth-golwg \t كۆرۈنۈش ئېغىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Mynychwyr \t قاتناشقۇچىلار تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda: \t ھېساباتىڭىزغا ئائىت تەپسىلاتلارنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystafell \t ئۆي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t دېڭىز مىلىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad Neges \t ئۇچۇر ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob plygell lleol a phell sy'n weithredol \t يىراق ۋە يەرلىك(يېقىندىكى) بارلىق ئاكتىپ قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t تىزىمغا كىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra'n ysgrifennu i'r ffeil '%s': %s \t '%s' دېگەن ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t GNOME بېلىقى Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mynd at Linell... \t قۇرغا يۆتكەل(_L)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Ebost \t خەت مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y llwybrau chwilio ddefnyddir gan y gwrthrych hwn \t بۇ نەڭ ئىشلەتكەن ئىزدەش يولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasg - %s \t ۋەزىپە - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y cyfeiriadur mae'r thema ynddi \t ئۇسلۇب بار مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ANARGYMHELLIR - Nodau a ddangosir wrth i'r rhaglennig gychwyn \t تەۋسىيە قىلىنمايدۇ - كىچىك پروگرامما قوزغالغاندا كۆرۈنىدىغان ھەرپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri'r dewisiad \t تاللىغاننى كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s' \t ‹%s› نىڭ شىفىرلاش گۇۋاھنامىسى مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i lamu ar hap \t قالايمىقان تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dogfennau \t پۈتۈكلەر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi \t بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىنىڭ ئىگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen \t بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysoni plygell dros dro %s: %s \t ۋاقىتلىق قىسقۇچ %s نى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_adw Beth Bynnag \t ساقلاۋەر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "James James Arthur \t جىياڭ جىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Meddalwedd rhydd yw %s; gallwch ei hailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar. \t %s ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffeil gêm i'w ddefnyddio \t ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "table.label Tabl #x2003; Tabl #x2002; Tabl \t table.label جەدىۋەل #x2003; Table #x2002; جەدىۋەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefndir Penbwrdd \t تەگلىكنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn adfer %s \t ئەسلىگە كەلتۈر %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "7fed \t 7-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t سۈرەت كەڭلىكى 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s \t %2$d ھەرپتىكى مۇنتىزىم ئىپادە %1$s نى تەرجىمە قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canslo Cyfarfod \t يىغىن ئۇچۇرى يوللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael neges %s: %s \t كىملىكى %s بولغان ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Unrhyw Eitem \t خالىغان تۇرنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod ffeil \t ھۆججەت ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hans \t 25 ئۇنىڭ زىلۋا بەدىنىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodwr CRL \t CRL ئىمزاسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Gweinydd \t مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i'w tomennu. \t dump قىلىش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. \t تور چىققاندا ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth atgoffad rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچ قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Singapore \t ئاسىيا/سىنگاپور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach. \t ئەگەر كەمتۈك مەلۇماتىنى ھازىرلا Bugzilla ئەۋەتمەيدىغان ئىش بولسا، bug-buddy بۇلارنى كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە ساقلاپ قويىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Cynllun: \t تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu o'r Bar Offer \t قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysiad E-bost Evolution \t خەت ئۇقتۇرۇشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاستىدا ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "olaf \t ئاخىرقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorllewin Ewrop \t غەربىي ياۋروپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t تۇزنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t `%s' تېكىستى ئىناۋەتلىك D-Bus GUID ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod \t ئورنىتىش ئۈچۈن بىر قىسىم schema ھۆججەتلىرى بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliwiau \t رەڭلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I Fod i Ddod i Ben \t مۆھلەت بەرگۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Honolulu \t تىنچ ئوكيان/ھونولۇلۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dim \t يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Prif calendr \t ئاساسىي يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall \t خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni wnaethpwyd yr echdyniad \t يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael crynodeb POP: %s \t POP نىڭ ئۈزۈندىسىگە ئېرىشەلمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffacs \t فاكىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth ddangos y url. \t ھۆججەت%sنى ئاچقاندا مەسىلە كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgoriau Same GNOME \t گىنوم Solitaire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mis \t ئاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt Newid: \t ئالاقەداش ئۆزگەرتىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffont \t خەت نۇسخىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen \t ئۇچۇرىڭىز ئوقۇلغاندا يەتكۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىغا ئېرىشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchwyl: %s \t خاتىرە كۈن: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth digwyddiad \t ھادىسە ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copi wrth Gefn Evolution \t Evolution زاپاسلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/St_Helena \t ئاتلانتىك ئوكيان/ساينىت-ھېلېنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn dweud: \t دېدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "- Profion callineb i GConf \t - GConf نىڭ نورماللىقنى تەكشۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan '%s' ffurf annilys \t '%s' نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi canslo'r dasg hon, gafodd ei neilltuo: \t %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپەنى ئەمەلدىن قالدۇردى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth alw rhywun \t بىرەرىنى چاقىرغاندا تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ. (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodau (gyda bylchau) \t ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA \t PKCS #1 SHA-384 With RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd \t كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffen y gêm rwydwaith bresennol a dychwelyd at y gweinydd rhwydwaith \t ھازىرقى تور ئويۇنىنى ئاخىرلاشتۇرۇپ تور مۇلازىمېتىرىغا قايتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "naw'r diemwntau \t توققۇزلىك غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan \t كەڭ كۆرۈنۈشكە يوللانغان قىسقۇچنى كۆرسەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darganfod y cyfeiriadur %s \t مۇندەرىجە %s تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur \t ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob ffeildisc \t ھەممە ھۆججەتلەرdisc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofnod heb enw yn y ffeil XML `%s', anwybyddu \t XML ھۆججىتى `%s' دىكى ئاتسىز مەزمۇن بار، ئۇنى بولدى قىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull ragosodedig gyrru ymlaen \t كۆڭۈلدىكى جاۋاب ئۇسلۇبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Power \t ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرت...Power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(heb osod) \t (يۈكلەنمىگەن)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael \t ئاخىرلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "robotiaid clasurol \t كلاسسىك ماشىنا ئادەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Coeden plygell sbwlio %s \t Spool قىسقۇچى دەرىخى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennaffull month name \t چىللەfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t ئىزدەشنى ساقلاShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gollwng neges(euon) i'r storfa level uchaf \t ئۇچۇرنى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى قىسقۇچقا ساقلىيالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred/Sbardun \t مەشغۇلات/قوزغاتقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennwyd! \t تاماملاندى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau \t «%s» نى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s' \t قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod opsiynau anfon uwch \t ئالىي يوللاش تاللانمىسىنى قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn \t بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Offeryn Adrodd Namau \t كەمتۈك مەلۇمات قورالى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "deg y clybiau \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "hPamillibars \t خېكتوپاسكالmillibars"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith. \t خاتىرە كىرگۈسىنى يازغىلى بولمىدى: %s ئەگەر قايتا باغلانمىسىڭىز بۇنىڭدىن كېيىنكى مەشغۇلاتلار جاۋابسىز قالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Muscat \t ئاسىيا/مەسقات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t ئەخلەتخانىنى زىيارەت قىلالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gohirio'r saib \t كېچىكتۈرۈپ ئۈز(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu/Gosod \t قوشۇش/بەلگىلەش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos bar offer \t toolbar نى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Google Calendars i Evolution \t مەزكۇر ھېساباتقا Yahoo! يىلنامىسىنى قوش(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd \t تاللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan. \t قارت يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhagolwg Cyswllt \t ئالاقەداشنى ئالدىن كۆزەت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cychwyn y rhaglen hoffterau ar gyfer eich rheolwr ffenestri %s \t كۆزنەك باشقۇرغۇچىڭىزنىڭ مايىللىق قوللىنىشچان پروگراممىسىنى قوزغىتالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm URIau \t جەمئى URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cardiau â thema cardiau “%s” \t قارتالارنى «%s» ئۆرنەك بىلەن كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi un allwedd neu fwy i'w datosod yn ailadroddus. \t چوڭقۇرلاپ ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. \t بەت ئىلتىماس قىلغان رەڭلەرنى ئەمەس ئۆزىنىڭ رەڭلىرىنى ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r ddogfen hon \t بۇ پۈتۈكنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael \t ھۇجرىدىن ئايرىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau'r Monitor Amledd CPU \t CPU چاستوتا كۆزەتكۈچ مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthod \t رەت قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd H1 \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw fel drafft \t قېلىپ سۈپىتىدە ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o'r safleoedd cyn hwn \t بارلىق ئىزلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd \t تاللانغان خەتكۈچنى قورال بالداقتا كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu strwythur map lliwiau \t رەڭ جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri'r clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodion \t ئىمزالار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiau gwaith: \t خىزمەت كۈنلەر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Lome \t ئافرىقا/لومې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu Mem_o \t بىر ئەسلەتمە قۇر(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Milwaukee \t سۇيۇقئاشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau gosod: \t ئورنىتىش تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Location, $date \t ئورنىLocation, $date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein. \t بۇ ئۇچۇرنى تورسىز ھالەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig \t ئاپتوماتىك قەدەمداشلانغان ئالاقەداشلارنى ساقلاشتا ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu \t ھەممە قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 1C (CID) \t تىپى 1C (CID)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddus \t ئاممىۋى FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8 \t بۇ PCRE ئامبىرى نۇرغۇن زىت(incompatible) تاللانمىلار بىلەن يۇغۇرۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo \t بىر پروگرامما گۇۋاھنامە ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint maes chwarae \t ئويۇن مەيدانىنىڭ چوڭلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sbwriel \t ئەخلەتخانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu neges: %s \t يىلنامە نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol \t زىيارەتچان MDI قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw Unffurf \t رەڭZoom Grayscale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth \t مەرتىۋە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhydd/Prysur \t بىكار/ئالدىراش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ll %d, Col %d \t %d قۇر، %d ئىستون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "'%s' efo symudiadau diogel iawn \t ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo tasgau o'r clipfwrdd \t ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau) \t كەلگەن تېلېفونغا كۆرسىتىلگەن ۋاقىت(سېكۇنت) ئىچىدە جاۋاب بېرىلمىسە، ئۇنى ئۇنى ئاپتوماتىك رەت قىلىدۇ ياكى باشقا يەرگە ئۇلاپ بېرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu ffeiliau o'r archif \t ئارخىپتىن ھۆججەت يەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad: \t چۈشەندۈرۈش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: Jac \t ئاساسىي كارت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seahaven \t يەتتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}. \t ئىشلەتكۈچىنىڭ يىلنامىسىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "dewislen \t تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fflachio bar teitl y _ffenest \t كۆزنەك ماۋزۇ بالداقنى چاقنات(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod cadwyn tystysgrif \t گۇۋاھنامە زەنجىرىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Plygellau Chwilio \t قىسقۇچلارنى ئىزدە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio gwynebau graffigol \t رەسىملىك چىراي ئىپادىلىرىنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil \t ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seddau \t قاچىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hebraeg \t ئىبرانىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd \t غول مۇندەرىجە بەلگىلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Qyzylorda \t ئاسىيا/قىزىلئوردا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel patrwm _brith \t شەكىل تەكشۈر(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd Mawrth \t سەيشەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t ھۆججەت ‹%s› دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise \t GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol \t تۇتاش تورغا بىۋاسىتە ئۇلا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ategion \t قىستۇرمىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Ljubljana \t ياۋروپا/لىيۇبليانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd \t تاللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn \"any\", \"summary\", neu \"description\", neu \"location\" \t \"%s\" بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ \"any\"، \"summary\"، ياكى \"description\"، ياكى \"location\"، ياكى \"attendee\"، ياكى \"organizer\", ياكى \"classification\" بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 1C (CID) \t تىپى 1C (CID)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu \t باسقاندا قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-hollti \t بويسۇن(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad E-bost: \t ئېلخەت ئادرېسى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud... \t سۈرەت ساقلا(_I)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y calonnau \t تاپاننىڭ تۆتلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y jaciau \t ئون بىرلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu â'r gwesteiwr GroupWise. \t ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردا كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Gêm \t ئويۇن خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfrnodau Epiphany \t Epiphany خەتكۈچلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon allbwn datnamu bob cydran at ffeil. \t ھەممە ئەزالارنىڭ سازلاشلىرىنى بىر ھۆججەتكە يوللايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ymateb na rhiant \t جاۋاب يوق ياكى ئەسلى خەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r bws system: %s \t سىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch eich hoffterau llygoden \t چاشقىنەك مايىللىق تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa \t پۈتۈكنى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Edmonton \t ئامېرىكا/ئېدمونتون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amnewid _gyda: \t غا ئالماشتۇر(_W):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i eraill gadw eu rhestr tasgau'n gyfredol. \t يېڭىلانغان ئۇچۇر ئەۋەتىلسە باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ ۋەزىپە تىزىمىنى ئەڭ يېڭى پىتى ساقلىشىغا يول قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s (yn gyflawn) \t %s (تاماملاندى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo! \t Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Bermuda \t ئاتلانتىك ئوكيان/بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau. Gall fod y llyfr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein, neu heb ei lwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein. Llwythwch y llyfr cyfeiriadau unwaith yn y modd ar-lein er mwyn llwytho ei gynnwys i lawr. \t بۇ ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ. بۇ بەلكىم مەزكۇر ئادرېس دەپتىرىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان بولۇشى ياكى تورسىز ئىشلىتىدىغاننى چۈشۈرۈپ بولمىغان بولۇشى مۇمكىن. تورغا باغلانغان ھالەتتە بۇ ئادرېس دەپتىرىنى بىر قېتىم يۈكلەپ ئۇنىڭ مەزمۇنىنى چۈشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y patrwm hidlo i'w ddefnyddio i hidlo'r porwr ffeiliau. Mae'r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo. \t ھۆججەت كۆرگۈدە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ ئەندىزىسى. بۇ filter_mode نىڭ ئۈستىدە ئىشلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu allwedd newydd \t يېڭى ئاچقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod \"%s\" \t \"%s\" قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am Ebost Newydd \t يېڭى خەت كەلگەنلىكىنى ‹%s› ئىدى تەكشۈرسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi synau wrth fod _ymaith \t ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئاۋاز چىقارمىسۇن(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn canlyniadau chwilio LDAP... \t LADP - ئىزدەش نەتىجىسى قوبۇل قىلىنىۋاتىدۇ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Imperial (Fahrenheit, modfeddi, a.y.b.) \t ئەنگلىيە سىستېمىسى(فارېنگېيت، دىيۇيم قاتارلىق)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "categorïau \t كاتېگورىيىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwedd \t كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Swper \t قوشۇلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel sain i lawr \t ئاۋازنى كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math: \t تۈرى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys: %s \t نامەلۇم كىتاب خاسلىقى «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis \t سىن ئەۋەت(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Muriau'r Pyramid \t پىرامىدىنىڭ تاملىرىmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n rhaid i chi gynnwys llinell pwnc dealladwy yn eich adroddiad nam. \t مەلۇماتىڭىزغا چوقۇم چۈشىنىشلىك ماۋزۇ قويۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y math o reoli \t تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y cod statws a ddychwelwyd gan y gweinydd geiriadur \t لۇغەت مۇلازىمېتىرى قايتۇرغان ھالەت كودى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Strategaethau \t تەدبىر‏CategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatáu _chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t (_Z) دەسلەپكى يىراق-يېقىنلىقى 100% دىن چوڭ بولسا بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrin \t ئېكران قۇلۇپلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y ffeil %s. \t ھۆججەت %s نى ئاچقىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pum munud \t بەش مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Cancun \t ئامېرىكا/كانكۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo! \t Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu _Atodiad... \t قوشۇلما قوش(_D)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu olrhain stac... (%d) \t ئىزچى ئۇچۇرلىرى توپلىنىۋاتىدۇ... (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafodd y calendr, \"%s\", ei ganfod ar y gweinydd. \t يىلنامە \"%s\" نى مۇلازىمېتىردىن تاپالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d \t '%s:%d' لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allwedd (enw sgema) fel yr unig ymresymiad \t ئاچقۇچ(schema ئاتى)نى پارامېتىر قىلىپلا كۆرسىتىش كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodiadau \t ئىزاھ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn ISDN \t ISDN تېلېفونى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME \t بۇ ئۇچۇرىڭىزنى S/MIME شىفىرلىق گۇۋاھنامىدە شىفىرلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gartref \t باش بەت(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewyd yn _Ddiweddar \t يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Vienna \t سۇرىيە بااس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd sgema, cafwyd %s \t schema كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Timbuktu \t ئافرىقا/تىمبۇكتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Llofnodwr E-bost \t ئېلخەت ئىمزالىق گۇۋاھنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho'r modiwl `%s': %s \t بۆلەك `%s' نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ateb at: \t جاۋاب(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinyddion \t مۇلازىمېتىرنىڭ URI(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofio'r cyfrinair \t بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder ffenest \t كۆزنەك ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s' \t ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost \t تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقى ئاتىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Heddiw \t بۈگۈن(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bîp wrth droi'r _nodwedd ymlaen neu bant o'r bysellfwrdd \t قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئېچىپ ياكى ياپقاندىكى دۇت-دۈت ئاۋازى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Ffeil \t ھۆججەت ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Backing up '%s' \t زاپاسلاشنىڭ بۇزۇپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن يېڭىدىن زاپاسلايدۇ. بۇنىڭغا جىقراق ۋاقىت كېتىدۇ.Backing up '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'n Ddi_m yn Bwysig \t مۇھىم ئەمەس بەلگىسى سال(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t گېكتارunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan. \t ئۇرۇقنى ماڭغاندا، ئۇرۇقنى سۆرەپ يۆتكەمدۇ ياكى چېكىپ يۆتكەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydd \t باھار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwarae gêm \t ئويۇن ئوينايمەن(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod Plygell wedi Rhannu \t ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچ ئورنىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ffeil o'r enw '%s' yn bodoli eisoes. Ydych chi eisiau trosysgrifo'r ffeil yma? \t '%s' نامىدىكى ھۆججەت مەۋجۇت ئۈستىگە يېزىشقا بولامدۇ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm fewnol \t ئىچكى كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio cysondeb plygell \t قىسقۇچنىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud negeseuon \t ئۇچۇرلار يۆتكىلىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth wneud y weithred. \t مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "toglu'r gellexpand \t كاتەكچە ئالماشتۇرexpand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r fysell i symud i'r de-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. \t شەرقىي جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _bonysau ffug \t ساختا مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ni chaniateir ailadrodd grŵp DEFINE \t DEFINE گۇرۇپپىنى تەكرارلاشقا يول قويۇلمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys: %s \t نامەلۇم خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho Delwedd \t خالىغان سۈرەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sefyllfa Cymryd Y Llun \t سۈرەتكە ئېرىشىش شەرتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى يېڭىلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint arferol \t نورمال چوڭلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu pibell: %s \t pipe نى قۇرغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "David \t ئۇيغۇردەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos \t ئالماشقاندا ھالەت سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t سۆھبەت(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhagolwg Argraffu \t بېسىشنى ئالدىن كۆرسەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu %s \t %s نى كەس(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo i mewn \t چوڭايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "* Dim Crynodeb * \t * ئۈزۈندى يوق *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y batri llai, sy'n sefyll i fyny, ar y panel \t تاختىدا كىچىك باتارېيىنى بويىغا كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr \t تارقاتقۇچى بىردىنبىر ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych i fyny am enwau: %s \t ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tudalen \t بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael y gêm \t بۇ ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions \t چېسلا تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: %s60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o ddewisiadau'r llinell orchymyn sydd ar gael. \t «%s --help» كىرگۈزسىڭىز بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرەلەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mike \t ئۆيدىن مەجبۇرىي كۆچۈرۈشكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blaenorol \t ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Attached message - Subject \t بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇAttached message - Subject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid troi'r cownter clocwedd. \t سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t توغرىسىغا ئۆرۈ(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisydd Ffynhonnell Memo \t ئەسلەتمە تىزىمى تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod tystysgrif ar gyfer '%s' \t «%s» نىڭ ئىسپاتنامىسىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Ffrangeg Sun \t فرانسۇزچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod \t پۈتۈن سان قىممىتى ‹%s› چەكتىن ئېشىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen \"%s\": %s \t «%s» نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cardiau \t كارتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrolio i Lawr \t ئاستىغا سىيرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anniogel \t خەتەرلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "question.label .#x2003; .#x2002; Cwestiwn \t question.label .#x2003; .#x2002; سوئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t ھۆججەت '%s' نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn llai na \t كىچىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "2il \t 2-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "'%s' efo symudiadau diogel iawn \t ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان Nightmare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t URI نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim mwy o symudiadau. \t يەنە ماڭغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: math annilys neu goll ar gyfer sgema (%s) \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز ياكى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: methu diddymu \t ۋاز كەچكىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfrnodau \t خەتكۈشلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia \t 1987-يىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Prague \t ياۋروپا/پىراگا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu cyswllt newyddNew \t يېڭى ئالاقەداش قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "- Arf i drafod cyfluniad GConf \t - GConf سەپلىمىسىنى باشقۇرۇش قورالى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn y ddeialog tanysgrifio, dangos enwau plygellau perthynol \t مۇشتەرى سۆزلەشكۈسىدە مۇناسىۋەتلىك قىسقۇچ ئاتلىرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unrhyw Categori \t خالىغان كاتېگورىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eiconau \t سىنبەلگەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Cyfrinair \t ئىم ئۆزگەرتىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Atodi i ffeil \t ھۆججەتكە قوش...(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lleoliad: \t ئورنى(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asgwrn Cefn \t ئىسكىلىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lluosi \t كۆپەيتىش[*]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael dewisiad i'w ddileu. \t ئۆچۈرىدىغان تاللانمىغا ئېرىشەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML. \t Evolution خەت بۆلىكىگە مەلۇملۇق بەلگە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ. تىزىمدىكى ھەر تىزىقىنىڭ شەكلى: «ئات:رەڭ»، ئۇنىڭدىكى رەڭ HTML دىكى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى كودىنى ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo \t كېڭەيت تارايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud cerdyn o'r gwastraff \t قارتنى قارت دۆۋىسىدىن يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Uwch \t ئالىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Graffigol \t گرافىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Naid-Ffenestri \t كۆزنەكنى قاڭقىتىش(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw. \t بۇ ئەسلەتمىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforydd Evolution vCalendar \t Evolution vCalendar ئەكىرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill \t باشقا رامكىغا تېكىست كىرگۈزۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwerth octal yn fwy na \\\\377 \t سەككىزلىك سىستېمىدىكى قىممىتى \\\\377 دىن چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ionabbreviated month name \t قەھرىتانabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Monaco \t ياۋروپا/موناكو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/DumontDUrville \t ئانتاركتىكا/دۇمونت-دۇرۋىللې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges lais newydd \t يېڭى ئۈنخەت كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Defnyddiwr \t ئىشلەتكۈچى ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gostwng \t تۆۋەنرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm \t مىقدارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost. \t %u ۋە %d ئېلخەت ئادرېسىدىكى ئىشلەتكۈچى ۋە دائىرە تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "question.xref Cwestiwn \t question.xref سوئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%d %s %d %s cyn pŵer llawn (%d%%) \t توكلىنىپ بولۇشقا يەنە %d %s %d %s قالدى (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s' \t ئېلېمېنت '%s' يېپىلدى، بىراق ھازىر ئېلېمېنت '%s' ئېچىلغان ئىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynys Manaw \t كەلگەندە بۇ ھەيۋەتلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall \t خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ ئەسلەتمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar cywasg bzip2 (.tar.bz2) \t bzip2 دا پرېسلانغان Tar (.tar.bz2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffurflen \t كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: gall car_type ond fod yn int, float, string neu bool a nid `%s' \t ئاگاھلاندۇرۇش: car_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dulliau MewnbwnUTC \t كىرگۈزگۈچلەرUTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Hygyrchol \t زىيارەتچان ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffenest rhagolwg neges \t ئۇچۇر ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math \t تىپى(_T)notifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell: Gweithred annilys ar y storfa yma \t قىسقۇچقا ئېرىشكىلى بولمىدى: بۇ يەردىكى ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gollwng disgrifiad XML o bob cofnod islaw cyfeiriadur i'r allbwn safonol, yn ailadroddus. \t مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنىڭ XML چۈشەندۈرۈلۈشىنى چوڭقۇرلاپ ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە تەپسىلىي چىقىرىدۇ(dump)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio'r ffenest allbwn \t نەتىجە رامكىسىنى پاكىزلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs \t SMIMEEncKeyPrefs خاسلىقىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pac Sialens \t تەۋەككۈل باغچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda. \t ئالدى بىلەن قارتنى بوش ئورۇنغا تولدۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Niwlog \t ھاۋارايى: تۇمان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gyrchu gwerth newydd ar gyfer `%s' ar ôl hysbysiad newid o'r ochr gefn `%s': %s \t ئارقا ئۇچ «%2$s» يوللىغان ئۆزگەرتىش ئۇقتۇرۇشىدىن كېيىن «%1$s» نىڭ يېڭى قىممىتىگە ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Tripoli \t ئافرىقا/تىرىپولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs. \t سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd. \t بىپىلداش ھالىتىدە بولمىسا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە چالىدىغان ئۈن ھۆججىتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio e-bost o Pine. \t DBX ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئەكىرىدۇemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal. \t بۇ LDAP مۇلازىمېتىر بەلكىم كونىراق نەشرىدىكى LDAP ئىشلەتكەن بولۇشى مۇمكىن شۇڭلاشقا بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ ياكى خاتا سەپلەنگەن. قوللايدىغان ئىزدەش ئاساسىنى باشقۇرغۇچىدىن سوراڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch yr âsau \t تۇزلارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bounce keys delay \t ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار›نى ئىناۋەتلىك قىلسۇنkeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn \t «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint ffeil \t ھۆججەت ئۇزۇنلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion. \t Evince نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t سۈرەت پىكسېل سانلىق-مەلۇماتى بۇزۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maes _Ateb-i \t جاۋاب قايتۇرۇش سۆز بۆلىكى(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Llawn \t تولۇق ئاتى(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd GetIOR: %s \t GetIOR مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r thema'n bodoli eisoes. A hoffech ei newid? \t ھۆججەت '%s' مەۋجۇت ئىكەن. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methwyd gosod sgema `%s' locale `%s': %s \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى(locale `%s'): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›)قا قىممەت بەرگەندە، تەڭلىك بەلگىسىنىڭ ئارقىسىدا قوش پەش كېلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r blygell `%s': %s \t قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau \t چېكىلسە ئادرېسنى يوشۇرىدۇ/كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _twnelu H.245 \t H.245 تونېللاشنى ئىناۋەتلىك قىل(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t بويىغا ئۆرۈ(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgen Galed \t قاتتىق دىسكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dechrau a cholofn: \t تەرتىپلەش ئىستوندىن باشلىنىدۇ(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Kirghiz Tatar \t ئارزۇسىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys. \t نامەلۇم خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho calendr \t يىلنامىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn anfon cais \t سۆھبەت ئىلتىماسى كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilysrwydd \t ئۈنۈملۈكلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Aleppo \t يىلغىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu'r ddogfen flaenorol \t ئالدىنقى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod: \t %s مەۋجۇت ئەسلەتمىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi mynegiad rheolaidd PCRE i chwilio amdano. \t ئىزدەش ئۈچۈن PCRE مۇنتىزىم ئىپادە(regex) بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefn _Gwrthdroëdig \t ئەكسى تەرتىپ(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid \t جەدۋەل ئۈزۈندىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno. \t تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامە تۇتقۇسىدا كونتېكىست دەسلەپلەشتۈرۈشكە بولمىدى ياكى ئىسپاتنامە تۇتقۇسى باشقا ھېچقانداق بىر ئىسپاتنامىنى كۆرسەتمىگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr \t ئىمزا ئىناۋەتلىك ئەمما يوللىغۇچىنى دەلىللىيەلمەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Bar Gweithrediadau \t قورال بالداق(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA \t PKCS #1 SHA-1 With RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mudo \t ئۈنسىز(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. \t ئاچقۇچ ھۆججەت '%s' كۇنۇپكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hygyrchedd \t كۆرۈشچانلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Digwyddiad drwy'r dydd \t پۈتۈن كۈن ھادىسە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. \t بېكىتىلگەن تىزىم قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Dasgau \t ۋەزىپە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell \t خەتلەنگەن قىسقۇچلارنىڭ ئۇچىدىكى يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cais gwael \t خاتا ھادىسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Peiriant Galw \t چاقىرغۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Bayer \t ئۇلاردىن 1000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwnc _Newydd \t يېڭى باش تېما(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Wali \t ئالما گۈلى گۈل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb Tasg \t جاۋاب قايتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi mynegai rhestr. \t تىزىم ئىندىكىسى بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. At bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi. \t بۇ قوليازمىنى چىقىرىش ئىمزايىڭىزغا ئىشلىتىلىدۇ. سىز بەلگىلىگەن ئات كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Command \t مەركىزىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Yekaterinburg \t ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Haen Hygyrchol \t زىيارەتچان قەۋەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dant y llew \t قوش قانات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: Brenin \t ئاساسىي كارت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion: \t تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu e-bost at y Rhestr \t مەزكۇر تىزىمغا ئېلخەت ئادرېسى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Device kind \t رەڭ باشقۇرۇشنى قوللايدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدىDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad \t IP ئادرېس:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymlaen \t ئالدىغا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Digwyddiad \t ھادىسە چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r cyswllt i \t ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefn is-bicsel: \t ئىككىلەمچى چېكىت تەرتىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo cyfeiriad e-bost “%s” \t ئېلخەت مەنزىلى «%s» نى كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Di-enw \t ئاتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wnewch chi ddileu'r blygell \t ئەگەر قىسقۇچنى ئۆچۈرسىڭىز، ئىچىدىكى ھەممە مەزمۇن ۋە ئۇنىڭ تارماق قىسقۇچلىرىدىكى مەزمۇنمۇ مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A_pwyntiadau \t ئۇچرىشىشلار(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofrestri... \t غەربچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t چەكلەنگەن ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolygu'r rhestr o femos i'w argraffu \t باسىدىغان ئەسلەتمەنىڭ تىزىمىنى ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfrnodau Gwe Epiphany \t Epiphany تور خەتكۈچلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi math y gwerth pâr car sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. \t بېكىتىلگەن car جۈپى قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Geiriadur \t لۇغەت ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Ni ellir agor neu greu'r ffeil \"%s\"; mae hyn yn dangos ei fod yn bosib fod yna broblem gyda'ch cyfluniad, gan y bydd angen i lawer o raglenni greu ffeiliau yn eich cyfeiriadur cartref. Y gwall oedd \"%s\" (errno = %d). \t تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ: ھۆججەت \"%s\" نى ئاچقىلى ياكى قۇرغىلى بولمىدى؛ بۇ سەپلىمىدە مەسىلە بارلىقىنى كۆرسىتىدۇ، چۈنكى نۇرغۇن پروگراممىلاردا ماكان مۇندەرىجە ئىچىگە ھۆججەت قۇرۇش زۆرۈرىيىتى بار. كۆرۈلگەن خاتالىق \"%s\" (errno = %d)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr Fideo \t سىن چاشقىنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant wrth restru cofnodion yn `%s': %s \t `%s' نىڭدىكى مەزمۇنلارنى تىزىپ كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos cymorth: %s \t ياردەمنى كۆرسەتكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" yn rhy fawr \t ھۆججەت «%s» بەك چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trosysgrifo \t قاپلا(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodir yn gywir ffeiliau sgema ar y llinell orchymyn i'r gronfa ddata. Dylid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE i ffynhonnell cyfluniad nid yw'n rhagosodedig neu ei osod i linyn gwag er mwyn defnyddio'r rhagosodiad. \t بۇيرۇق قۇرىدا، بەلگىلەنگەن schema ھۆججىتىنى ساندانغا ئورنىتىدۇ. ئىختىيارىي سەپلىمە مەنبەسىنى GCONF_CONFIG_SOURCE دا بەلگىلەپ بېرىڭ، ياكى كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ قىممىتىنى قۇرۇق قىلىۋېتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennau PDF \t PDF پۈتۈكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor. \t بۇ مۇندەرىجە ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاتىنى دەپ بېرىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "11eg hyd 20fed \t ئون بىرىنچىدىن يىگىرمىگىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Atodiad \t قوشۇمچە قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rôl \t رول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis \t تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinellau Allbwn \t قۇرنى چىقار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio a chysylltu wrth gychwyn \t قوزغالغاندا باغلانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen. \t بۇ قىسقۇچ يوشۇرۇن ھالدا قىستۇرۇلدى. ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىزدەش قىسقۇچ تەھرىرلىگۈچكە ئالمىشىپ ئاشكارا كۆرسىتىشنى قوشۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "allbwn ffeil \t ھۆججەت چىقار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Guadeloupe \t ئامېرىكا/گىۋادېلۇپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd y weithred \t ئاچقۇچ ھالقىسى مەشغۇلاتى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu tamaid: \t بۆلەكلەر ئىمپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyd-destun amgodydd \t يىلنامە نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math \"%s\")From:From: user@example.com \t نامەلۇم سىرتقى سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ (\"%s\" تىپى)From:From: user@example.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffenestri \t ئاتا كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كۋادرات سانتىمېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfynu \t چېكىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi gwrthrych data CMS \t CMS سانلىق-مەلۇمات نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu p'un ai i gael Digwyddiad Drwy'r Dydd \t ئالماشقاندا پۈتۈن كۈن ھادىسە بارمۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? \t '{0}' ماۋزۇلۇق يىغىننى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Daneg Sun \t دانىشچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mahjongg map name \t تۆت كۆۋرۈكmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pylydd \t ئاجىزلىتىش(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio gemau wedi'u chwarae ar ôl i chi eu printio. \t بېسىلغان ئويۇنغا ئوينىلىپ بولدى بەلگىسىنى قوي(_M)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewch i Heddiw \t بۈگۈنگە يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Derbyn \t قوشۇل(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo \t چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r fysell i delegludo ar hap. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X \t قالايمىقان تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim plygell o'r fath '%s'. \t `%s' بۇنداق قىسقۇچ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. Fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser. \t بۇ خەت شىفىرلاندى ھەمدە كۈچلۈك شىفىرلاش ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلەتكەن. ئەگەر باشقىلار بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرمەكچى بولسا ناھايىتى كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىپ مەجبۇرىي يېشىشى مۇمكىن، بۇ ناھايىتى مۈشكۈل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y trioedd \t ئۈچلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall terfynu: %s \t تاقاش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Agni \t ئەمما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ariannol \t مالىيە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categori \t كاتېگورىيە سىنبەلگىسى(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar _Gael \t ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Copenhagen \t ياۋروپا/كوپېنھاگېن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodyn Gludiog \t خاتىرە چوققىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes \t ئىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Opsiynau Datnamu \t Debug Optionلىرىنى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink ئوبيېكتنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook نى ئورنىتىمەن(^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw Chwiliad... \t ئىزدەشنى ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fietnameg (V_PS) \t ۋىيېتنامچە (V_PS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau’r Echelin Y: \t Y ئوقىنىڭ Option لىرى :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tanysgrifo at Galendr \t يىلنامىگە مۇشتەرى بولماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Groeg \t مۇنارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-gychwyn Evolution \t Evolution نى قايتا قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwrpasau \t مەقسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Popeth \t ھەممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn \t نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n chwarae \t يەنە ئوينايمەن(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "101-bysell Unol Daleithiau \t US 101 كۇنۇپكىلىق كۇنۇپكا تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o gofnodion GConfValue yn cynnwys llinynnau ar gyfer patrymau'r arallenwau. \t ماكرونى ھالىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ-بەلگە تىزمىسىنىڭ GConfValue تۈرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM \t ئالىي ئىشلەتكۈچىلا GDM نى ئىجرا قىلالايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "San Francisco \t 1965-يىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Allfwrw %s \t %s قاڭقىت(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i Blygell \t قىسقۇچقا يۆتكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn nôl neges %s \t ئۇچۇر '%s' نى ئېلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ateb i'r Danfonwr \t يوللىغۇچىغا جاۋاب قايتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Telecs \t تېلېگرامما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur. \t قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: مۇندەرىجە ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mercherfull weekday name \t چارشەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cyfr \t قىسقارت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "appendix.label .#x2003; .#x2002; Atodiad \t appendix.label .#x2003; .#x2002; قوشۇمچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyn \t ئاق تەرەپdifficulty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t ئۆگىنىڭلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t مۇھىم شەخسCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd PC/AT 101 Hwngareg \t ۋېنگرىيىچە PC/AT 101 كۇنۇپكا تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r blygell hon yn barhaol \t بۇ قىسقۇچنى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Istanbul \t ياۋروپا/ئىستانبۇل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfuwyd cod gwael \t خاتا كود كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 1C \t تىپى 1C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diystyru _Popeth \t ھەممىنى ئۆتكۈزۈۋەت(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ynghylch \t ھەققىدە(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu amser llofnodi CMS \t CMS ئىمزا ۋاقتىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Atodi \t قوشۇمچە(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfnu is_bicsel (LCDau) \t سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_p)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwahanydd Newydd \t يېڭى ئايرىغۇچ(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi ddewis dyddiad. \t بىر چېسلا تاللايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbys Batri \t باتارېيە ئەسكەرتىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cyfeiriadur albwm! \t لايىھەلىگۈچى يۇكلەپ/قوشىدىغان مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Cambridge_Bay \t ئامېرىكا/كامبرىج قولتۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Byth \t ھەرگىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y llwythiadau i lawr \t چۈشۈرۈشلەرنى كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell \t مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost \"{0}\". \t كونا خەت قىسقۇچ \"{0}\" نى يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell Shift ochr dde yn newid grŵp. \t ئوڭ Shift كۇنۇپكىسى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r blygell `%s': Gorchymyn gwael \t قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ochr gefn yn brysur \t Backend ئالدىراشClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr rhoddedig os nad oes ateb \t جاۋاب بەرمىسە، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad Cyhoeddi \t ئورۇننى تارقىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r tab hwn \t بۇ بەتكۈچكە ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gogwyddleft-ring-mode-1 \t سول قول يۆنىلىشleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Archif \t ئارخىپ(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw? \t \"%s\" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ساقلايدىغان ھۆججەت بىلەن ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Locale Cyfredol (%s) \t ھازىرقى Locale (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw'r ffeil \"%s\" \t \"%s\" ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tab tudalen \t بەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyfais mewnbwn sain \t ئۈن ياڭرىتىش ئۈسكۈنىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Vol \t پۈتۈشۈش مىقدارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unig \t پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Label \t ئەن(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i _Fyny \t يۇقىرىغا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost 2 \t ئېلخەت 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Hafaliad \t ئۇلانما كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Monitro \t ئېكران تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu pixbuf newydd \t يېڭى پىكسېللىق يىغلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio synau hysbysu \t ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلمىسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd: \t مۇلازىمېتىر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Slofeneg \t سلوۋېنىيىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Cyfrinair \t ئىم كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Larwm Addasedig: \t ئىختىيارىي پارامېتىرلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnydd: %s \t تەشكىللىگۈچى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Sylwer fod y meddalwedd rydych chi'n rhedeg (%s) yn hynach na chwe mis oed. Efallai hoffech gysidro sefydlu fersiwn newydd o system %s. \t %s دىققەت! ئىجرا بولۇۋاتقىنى %s يېرىم يىلنىڭ ئالدىدىكى كونا پروگرامما %s سىستېمىڭىزنى يېڭىلاشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorllewinol (_MacRoman) \t غەربچە (_MacRoman)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c' \t ‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس: '%c'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho '%s': %s \t '%s' نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny. \t ئەگەر ئىشلەتكۈچى بىرلا ۋاقىتتا ئاچىدىغان خەتنىڭ سانى 10 غا تەڭ ياكى چوڭ بولغاندا ئىشلەتكۈچىدىن راستىنلا مۇشۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشنى سورايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ieithoedd \t تىللار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnabod cysylltiadau'n awtomatig \t چىراينى ئاپتوماتىك تونۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell bwydlen yn newid cynllun. \t تىزىملىك كۇنۇپكىسى بىلەن ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasanaeth logio Gwesteiwr Data Evolution \t مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod digwyddiad nesaf y gair neu frawddeg \t كېيىنكى قىسىمدىكى سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd \t ئالاقەداش كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sain \t ئۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t XPM بېشى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi neges at y blygell `%s': Gorchymyn gwael \t قىسقۇچ '%s' غا ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor \t ئاچ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhybuddio cyn anfon negeseuon HTML at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau \t HTML خەت قوبۇللاشنى خالىمايدىغان ئالاقەداشلارغا يوللىغاندا ئەسكەرت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Medi \t مىزان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo negeseuon at y blygell Sbwriel \t ئۇچۇرلارنى ئەخلەت قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message \t ئەگەر چېكىنسىڭىز، بۇ ئۇچۇرلار Evolution كېيىنكى قېتىم قايتا قوزغالغاندا ئاندىن يوللىنىدۇ.Fetching MailSending message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "L_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig \t چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ئۆزلۈكىدىن ئاچ(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu. \t بۇ ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ. %s يولنىڭ مەۋجۇت ياكى ئەمەسلىكىنى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Password strength \t بەك قىسقاPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i'w rhestru'n ailadroddus. \t چوڭقۇرلاپ تىزىپ كۆرسىتىش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen. \t ھۆججەت %s ئالدىنقى قېتىم ئوقۇلغاندىن كېيىن ئۆزگەرتىلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu _Rheol \t قائىدە قۇر(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain wrth dderbyn neges lais newydd \t يېڭى ئۈنخەت كەلگەندە ئاۋاز چىقار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i'r chwith \t سولغا يۆتكەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth rhagosodedig `%s' ar gyfer sgema (%s) \t ئاگاھلاندۇرۇش: كۆڭۈلدىكى قىممەت `%s' (schema (%s) نىڭ) نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu Llyfrnodau \t خەتكۈش تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu neu Osod Cyfieithiadau Enw/Sylw \t نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسىنى قوشۇش ياكى بەلگىلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anodd Iawn \t بەك تەس(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Defnyddiwr Windows: \t Windows ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pori a threfnu eich llyfrnodau \t خەتكۈچلەرگە كۆز يۈگۈرتىدۇ ۋە باشقۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r cyfeiriad a roddwyd yn y maes cyfeiriad \t ئادرېس كىرگۈزۈش تۈرىدە كىرگۈزۈلگەن ئادرېسقا يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llwytho i Lawr \t چۈشۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio _Plygell Bell... \t يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر(_L)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint \t چوڭلۇقىFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t ھۆججەت '%s' دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Mogadishu \t ئافرىقا/مۇقدىشو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tôn \t تون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma \t بۇ قوبۇللىغۇچىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t يېڭىلاCounter-proposal: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwyd sgema `%s' ar gyfer locale `%s' \t schema `%s' ئورنىتىلدى(locale `%s')"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y deuoedd \t ئىككىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder y brif ffenest, mewn picseli. \t كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynhonnell Plygell Chwilio \t قىسقۇچ مەنبەسىنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu neu agor '%s' \t '%s' نى ئېچىش ياكى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كىلوگرامunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffont: \t فونت(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Label \t X بەلگە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Parth \t دائىرە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Telecsteletype \t تېلېگرامماteletype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "atodiad \t قوشۇلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llu \t دۈشەنبە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Label \t ئەن قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred nas gynhelir \t سۈرۈشتۈرۈش ‹%s› نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Bar Statws \t ھالەت بالداق(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diferion glaw \t سىم-سىم يامغۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Nouakchott \t ئافرىقا/نوۋاكشوت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "/_Hoffterau \t مايىللىق;تەڭشەكلەر;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y diemwntau \t خانىش غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Taflu'r Sbwriel \t ئەخلەتخانا تازىلا(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod Cyflwr \t ھالەت تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i Anfon Ymlaen \t جاۋاب يوللىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Methu datrys y cyfeiriad \"%s\" yn y ffeil cyfluniad \"%s\": %s \t تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ: ئادرېس \"%s\" نى(سەپلىمە ھۆججەت \"%s\" نىڭ ئىچىدىكى) ھەل قىلغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Manylion \t تەپسىلاتلار(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t ھەرپ خىلىدا ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى قاتار بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd anfon %d o %d neges. \t ئۇچۇرلارنى دىسكىغا ساقلاش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyd-destun amgodydd \t كودلىغۇچ مەزمۇنىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Vientiane \t ئاسىيا/ۋىيېنتيان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau \t توپچا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefn_ydd: \t تەشكىللىگۈچى(_Z):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb ei ddarganfod \t تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwirio am Fathau wedi Cynnal \t قوللايدىغان تىپلارنى تەكشۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t تاماملاندىiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r cyswllt gydag enw gwahanol \t ئۇلانمىنى باشقا ئاتتا ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn \"Argraffu Pennawd\" wedi ei ddewis. \t بەت قېشىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «بەت قېشىنى باس» تاللانمىسى ئوچۇق(on) بولغاندا كۈچكە ئىگە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Strategaeth ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma \t بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەدبىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant dros dro ar ddilysu \t ۋاكالەتچىڭ كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "MessageArea \t قايتا يۈكلە(_R)MessageArea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwiliadau \t ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu \t ئىملا تەكشۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig. \t خەت سۈزگۈچ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nôl Galwad \t چاقىرىشنى قوبۇللا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwacáu plygell Eitemau Wedi'u Dileu \t ئۆچۈرۈلمە ھۆججەت قىسقۇچنى قۇرۇقدىغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r dewisiad \t تاللىغاننى كۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo ffeil arbennig \t ئالاھىدە ھۆججەتنى كۆچۈرەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sefydliad \t ئورگان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r rhestr o dasgau \t بۇ ۋەزىپەنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydran wyrdd lliw blaendir y rhaglennig. \t كۆرۈنمە رەڭگىنىڭ يېشىل رەڭ قىسمى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r dasg? \t چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ۋەزىپىنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhyngosod Delwedd \t مۆلچەر سۈرەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 1C \t تىپى 1C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Seibio \t بوش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn \t ئارخىپ ھۆججەت '%s' نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrilig (I_SO-8859-5) \t سلاۋيانچە (I_SO-8859-5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau TrueType. \t بۇ قىممەت تەڭشىكى TrueType خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدىغان بۇيرۇققا ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Mellt a Tharanau \t ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi negeseuon D-Bus \t D-Bus ئۇچۇرىنى قوزغىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Oslo \t ياۋروپا/ئوسلو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_DimWacom action-type \t يوقWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t بۇ پروگرامما ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfrgell GNOME \t GNOME ئامبار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gynnal y math dilysiant %s \t قوللىمايدىغان سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur \t مۇندەرىجە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ddefnyddir bellach \t قايتا ئىشلەتمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu _Pob digwyddiadau \t ھەممە كۆرۈنگەننى ئۆچۈر(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t ئالتىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awr cychwyn dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23. \t خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall \t dbus خاتالىقى سەۋەبىدىن بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymorth \t ياردەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Abraham \t ئىبراھىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bonws os >62 \t ئەگەر >62 بولسا مۇكاپات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen yn debyg i xeyes ar gyfer panel GNOME. \t GNOME ئۈچۈن تەمىنلەنگەن بىر گۇرۇپپا ئۇچار ئادەم كۆزى. ئۇلار سىزنىڭ چاشقىنىكىڭىزگە ئەگىشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl y neges \t ئۇچۇرنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "naidlen \t سەكرىمە تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi graff llwyth cof \t ئىچكى ساقلىغۇچ يۈك گرافىكىنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth atgoffad rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچ قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfartaledd Llwyth \t يۈك ئوتتۇرىچە قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint y Maes \t ئىشلەتكەن مەيدان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Samarkand \t ئاسىيا/سەمەرقەنت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Teitl: \t ماۋزۇ (_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau \t خەرىتە توپچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen un canlyniad Boole ar (cydweddu-popeth) \t (%s) غا لوگىكىلىق نەتىجە كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n ail-gychwyn Evolution \t Evolution سانلىق مەلۇماتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho \t يۈكلەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynhonnell \t مەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ymgychwyn Rheolydd Uchder Sain: %s \t ئاۋاز كونتروللىغۇچىنى ئاچقىلى بولمىدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad \t بۇ ئادرېس دەپتىرىدە ئۆزلۈكىدىن تاماملا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Priflythrennau o bwys \t چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sulabbreviated weekday name \t يەكشەنبەabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "llyfr cyfeiriadau evolution \t evolution ئادرېس دەپتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnal ffurfiau csv neu vcard yn unig. \t csv ياكى vcard فورماتىنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud i Galendr... \t يىلنامىگە يۆتكە(_V)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod i Dudalen _Wag \t بوش بەتكە تەڭشە(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Allbwn: \t Shell چىقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s \t '%s' دىن '%s' غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ffynonellau wedi'u dewis. \t قىسقۇچ تاللانمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir y graff rhwydwaith \t تورگرافىكى تەگ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Sbaeneg Sun \t ئىسپانچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr... \t دۈمبەمنى قاشلاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yr amser cyfredol \t نۆۋەتتىكى ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser. \t بىراقلا نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئېچىلسا كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach \t تاللانغان ئۇچۇرلارنى ئەخلەت ئۇچۇرلار قاتارىغا سۈزىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwacáu'r Blwch Allan \t يوللاش ساندۇقىنى بوشات(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pennawd colofn \t ئىستون قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael plygell: Gweithred annilys ar y storfa yma \t قىسقۇچقا ئېرىشكىلى بولمىدى: بۇ يەردىكى ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch ym modd ar-lein \t توردا ھالەتتە قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bwrdd: \t جەدۋەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound \t ئۇچرىشىش باشلانغاندىن كېيىن %s %sPlay a sound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd \t بۇ باش تېمىدىكى خەتكۈچلەرنى يېڭى بەتكۈچلەردە ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution \t Evolution ھېسابات ياردەمچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw fel vCard... \t vCard قا ساقلا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? \t نىشان قىسقۇچ «%s» مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema'r Graffeg \t گرافىكىلىق ئۆرنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Pitcairn \t تىنچ ئوكيان/پىتكاير تاقىم ئاراللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhiant Hygyrchol \t زىيارەتچان ئاتا تىزگىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair Presennol: \t ھازىرقى ئىم(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r nodyn wedi ei ddatgloi. \t بۇنىڭدىن يېنىۋېلىش مۇمكىن بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s \t ۋاقىتلىق خەت ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio cerdyn o'r pecyn \t ئۈستەلدىن قارتا شىيلىغىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost Cartref \t ئۆيدە ئىشلىتىدىغان ئېلخەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynegiad wedi'i gam-ffurfio \t قۇرۇلمىسى خاتا ئىپادە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â gofyn eto \t قايتا سورىما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymu'r weithred e-bost cyfredol \t نۆۋەتتىكى ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى ئىجرا قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu diweddaru dirprwyon: \t مۇلازىمېتىر جاۋابىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach. \t Evince ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛ ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amlygwr \t يورۇتقۇچى(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir eich enw cyntaf a'ch cyfenw wrth gysylltu â meddalwedd VoIP a chynadledda fideo arall. \t ئىسىم ۋە تەگاتىڭىز VoIP ۋە سىن يىغىنى پروگراممىسىدا ئىشلىتىلىدۇ(كۆرسىتىلىدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_yswllt \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ardal arlunio \t سىزمىچىلىق دائىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y cyfeiriad \"%s\": %s \t \"%s\" دېگەن ئادرېسنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Memo Newydd \t يېڭى ئەسلەتمە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth Dyddiad Annilys \t چېسلا قىممىتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn \t مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان MDI قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Times \t سۇپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell cartref \t ماكان مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "predefinito:mm \t قەغەز چوڭلۇقى:predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cysylltiadau \t ئالاقەداش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trywydd NesafNext %a \t كېيىنكى چارشەنبەNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo cynnwys y blygell yn lleol, er mwyn ei ddefnyddio all-lein \t تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن قىسقۇچ مەزمۇنىنى يەرلىكتە كۆچۈرسۇن(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch bwnc \t باش تېمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wyddor \t ئېلىپبە جەدۋىلى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ategion sy'n weithredol \t ئاكتىپ قىستۇرما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos un mis \t بىر ئاي كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mirrored \t ياپMirrored"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s' \t زاپاس ھەرپ بەلگە توپلىمى '%s'نى '%s' غا ئايلاندۇرالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t قىسقۇچ كۆزنەكچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Scoresbysund \t ئامېرىكا/Scoresbysund"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t سىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell? \t بارلىق قىسقۇچلاردىكى ئۆچۈرۈلگەن بارلىق ئۇچۇرلارنى راستىنلا مەڭگۈلۈككە چىقىرىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio yn gyflawn \t تامام بەلگىسى سال(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeilio islaw: \t ھۆججەت ئارخىپ(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "DEC 450 Unol Daleithiau \t ئامېرىكا DEC 450"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI eisoes wedi ei lwytho \t مەنبە ئوقۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, thickness \t نېپىزuniversal access, thickness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t تومۇزabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Coreaidd (_EUC-KR) \t كورىيانچە (_EUC-KR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinell Marcus Bains \t URL سىزىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr CD (Anargymhellir) \t CD قويغۇچ (قايتا ئىشلەتمىدى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael clo gan ddefnyddio flock(2): %s \t flock(2) نى ئىشلىتىپ قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon ag Atodiadau \t قوشۇلمىسى بار ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau. \t ھەرىكەتلىك سۈرەتنى كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Wyth \t Octal تىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn \t ئېلخەت ھېسابات سەپلىمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynegai \t ئىندىكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s yn dod arlein \t %s ھازىر تورغا پەيدا بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am dasg. \t %s تۆۋەندىكى يىغىننىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos dau dudalen ar unwaith \t بىر قېتىمدا ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ، تاق بەت سولدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth dasg. \t %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y pecynnau canlynol ddibyniaethau heb eu bodloni: \t تۆۋەندىكى بوغچا بېقىنىش تەلىپىنى قاندۇرالمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t XBM ھۆججەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y clybiau \t چىتتىرنىڭ ئون ئىككىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth \t قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnydd Tameidiau \t بۆلەك باشقۇرغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau! \t مەرھابا، سىزنىڭ بۇ Evolution توپلاشما يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نەشرىگە ۋاقىت ئاجراتقانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت. بۇ نەشرىدىكى Evolution تېخى تاماملانمىدى. بىز ئاخىرقى نەشرىگە ئاز قالدۇق ئەمما بەزى ئىقتىدارلىرى تېخى تاماملانمىدى ياكى ۋاقتىنچە نورمال خىزمەت قىلالمايدۇ. ئەگە Evolution نىڭ مۇقىم نەشرىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بىز سىزنىڭ بۇ نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن %s نەشرىنى ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر خاتالىق بايقىسىڭىز، bugzilla.gnome.org دا بىزگە مەلۇم قىلىڭ. بۇ مەھسۇلاتنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق، شەخس ياكى بىخەتەرلىككە تەلىپى يۇقىرى ئورۇنلارنىڭ ئىشلىتىشىنى تەۋسىيە قىلمايمىز. بىز سىزنىڭ تىرىشىپ قىلغان خىزمەت نەتىجىمىزدىن قانغۇچە ھوزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز، سىزنىڭ پىكرىڭىزنى قىزغىنلىق بىلەن كۈتىمىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sylfaen: \t ئاساسىي قارتا:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai pwysig \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا مۇھىم بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu cynnwys neges \t ئۇچۇرنى ئوقۇغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mahjongg map name \t قىزىل ئەجدىھاmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Camau chwyddo: \t كونترول شەكلى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "saeth \t يا ئوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr hanes \t تارىخ تىزىلمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser anhysbys (%d%%) cyn pŵer llawn \t ئېشىپ قالغان زەرەتلەش ۋاقتى نامەلۇم (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd \t نۇر بەلگە ئورنى سۈرەت سىرتىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Allfwrw \t چىقار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn gorffen gyda \t ئاخىرلاشمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi marc amser ar ffeiliau newydd \t يېڭى ھۆججەتكە ۋاقىت تامغا قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur. \t ئېلان قىلغان ئالدىراش/بىكار مۇلازىمېتىر URL تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio fel heb eu gorffen \t چالا بەلگىسى سال(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jan \t ئالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Derbyn \t قوبۇللاش تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae terfyn storfa'r cyfrif hwn wedi ei gyrraedd. Mae'ch negeseuon wedi eu ciwio yn eich Blwch Allan. Wedi i chi ddileu/archifo peth o'ch e-bost, rhowch ail-gynnig ar anfon y negeseuon drwy wasgu'n botwm Anfon/Derbyn. \t بۇ ھېسابتىكى ساقلىغۇچىڭىز چەكتىن ئېشىپ كەتتى. خېتىڭىز Outbox قا تىزىپ قويۇلدى. بىر قىسىم خەتلەرنى ئۆچۈرۈش ياكى ئۇلارنى پرېسلاپ ئاندىن قايتا ئەۋەتىشنى بېسىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Casglu gwybodaeth datnamu \t دېبۇگ ئۇچۇرلىرىنى توپلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golau \t ئىنچىكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Offer Allanol \t سىرتقى قوراللار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost \"{0}\". \t كونا خەت قىسقۇچ \"{0}\" نى يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim gwall \t خاتالىق يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser cychwyn \t باشلاش ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud plygell dros plygell \t مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە يۆتكىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y clybiau \t چىتتىرنىڭ ماتكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol \t Accessible جەدىۋەل سىتون قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Defnyddiwr \t قىسقۇچ قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "background, style \t مەركەزbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\" \t \"%s\" قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud ~a i faes gwag \t ~a نى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hen gyfrinair yn anghywir, aildeipiwch ef \t ئىم خاتا، قايتا سىناڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol. \t بۇيرۇق بىنورمال چېكىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnabod gwenogluniau o fewn y testun a'u hamnewid. \t تېكىستتىكى چىراي ئىپادىسىنى تونۇپ، سۈرەتكە ئالماشتۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ddyddiad penodol \t بەلگىلىك چېسلادىن بىرنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim strategaethau wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s' \t ‹%s› دىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرىدىن تەدبىر‏لەر تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis... \t تاللا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y nifer o gardiau yn y ffeil allbwn yn y modd anghydamserol, 100 yw'r rhagosodiad. \t كىبىقەدەمداش ھالەتتە بىر چىقىرىش ھۆججىتىدىكى كارتا سانى، كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى 100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflunio'r rhaglen \t پروگرامما سەپلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r graff ar gyfer defnydd y cyfnewid gan ddefnyddwyr \t ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئالماشتۇرۇش گرافىكىنىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diffinio Golygon ar gyfer \"%s\" \t «%s» نىڭ كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Douala \t ئافرىقا/دوئالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Da_sgau \t ۋەزىپە تىزىمى(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim y fath ffynhonell \t بۇنداق كىتاب يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch a gollyngwch yr eicon er mwyn creu cyswllt at y dudalen hon \t بۇ سىنبەلگىنى سۆرەپ بۇ بەتنىڭ ئۇلانمىسىنى قۇرغىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t سۆھبەت(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y ffeil %s. \t ھۆججەتنى تاپالمىدى %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dnipro \t كۆلەمدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd? \t %s ئۆزگەرتمىدىڭىز. تەھرىرلىگۈچنى ياپامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailgychwyn \t قايتا باشلا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau Personol \t قىسقۇچ ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "table.label Tabl #x2003; Tabl #x2002; Tabl \t table.label جەدۋەل #x2003; Table #x2002; جەدۋەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Cartref 1 Jabber \t Jabber ئۆي كىملىكى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda... \t ئۆزگىرىشلەرنى يىلنامىگە ساقلاۋاتىدۇ. بىرئاز كۈتۈڭ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael neges %s: %s \t ئۆزگىرىشلەرنى ئالغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t سۈرەت بېشى بۇزۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn nôl neges %s \t ئۇچۇر ‹%s› نى ئېلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tanysgrifio â'r rhestr \t تىزىمغا مۇشتەرى بول(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld y bar statws \t قورال بالداقنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo i Galendr... \t يىلنامىگە كۆچۈر(_Y)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mod \t ھالەت(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau Rhybudd \t ئاگاھلاندۇرۇش توپچالارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn ar y bar bwlch \t بوشلۇق كۇنۇپكىسىدا باشلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jungfrau \t كەمال چالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu diweddaru mynychwr. %s \t قاتناشقۇچىنى يېڭىلىيالمىدى. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb y gwesteiwr ddim yn cydweddu \t مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسى ماس كەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tynnu \t چىقىرىۋەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bloc Deg \t بۆلەك ئۇسلۇبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Difrifwch: \t مۇھىملىقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "printer state \t نۇر سەزگۈچ خىزمەت قىلالمايدۇprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Model iaith yn addasu wrth i chi ysgrifennu. \t تىل مودېلى سىز كىرگۈزگەندە ماسلىشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu'r proffil sain '%s'. \t '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججىتىنى تەھلىل قىلالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dinamo \t درامماتۇروگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t ھۆججەت قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Vincentian \t مېڭىڭىزگە يېتىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r input_token yn cynnwys llofnod annilys, neu lofnod na ellir ei wirio. \t input_token نىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز ئىمزا ياكى تەكشۈرگىلى بولمايدىغان ئىمزا بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu lleoli'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod enw'r gweinydd wedi ei sillafu'n gywir cyn ceisio eto. \t Exchange مۇلازىمېتىرىنى تاپقىلى بولمىدى. مۇلازىمېتىر ئاتى توغرىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ھەم يەنە بىر قېتىم سىناپ بېقىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Cayman \t ئامېرىكا/كايمان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-symbols \t %s مىنۇتunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cyrchu gwerth ar gyfer `%s': %s \t `%s' نىڭ قىممىتىگە ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "botwm togl \t ئالماشتۇرغۇچ توپچا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn cynnwys unrhyw ddigwyddiadau, tasgau na gwybodaeth statws rhydd/prysur \t ئۇچۇردا ھەقىقەتەن يىلنامە بار ئەمما يىلنامىدە ھادىسە، ۋەزىپە ياكى بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffŵl \t ئەخمەق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Deliadau tri cherdyn \t ئۈچتىن شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem \t سىستېما ۋاقىت رايۇنىنى ئىشلەت(_Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Car: %s \t Car تىپى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw'r delweddau. \t . ھۆججەتنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bylchau \t خەرىتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasanaeth ddim ar gael; wrthi'n cau'r sianel drosglwyddo \t مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، يەتكۈزۈش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu prosesu'r blygell sbwlio \t ئوراملىق قىسقۇچنى بىر تەرەپ قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer \"%s\": %s \t «%s» نىڭ يېڭى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle \t ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CYFEIRIADUR \t مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint ffeil \t ھۆججەت ئۇزۇنلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dibrisiad llinell syth [l] \t تىك سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t جانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred \t مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Distance \t ¾ ئېكرانDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Gwaith 1 ICQ \t ICQ خىزمەت كىملىكى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s yn erbyn %s \t %(white)s بىلەن %(black)s نىڭ سېلىشتۇرمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t پۈتۈك بوش ياكى ئۇنىڭدا بوشلۇق بەلگىلىرىلا بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "yr Almaen \t رادىئو-ئېلېكترونىكا كەسپىگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wyau \t تۇخۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall? \t بۇ تۈرنى باشقا قوبۇللىغۇچىنىڭ خەت ساندۇقىدىن ئۆچۈرەمسىز؟(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t GNOME تولۇق يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت سۇپىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ، پروگرامما تۈزگۈچىلەرنىڭ تولۇق، مۇرەككەپ يۇمشاق دېتاللارنى تۈزۈشىگە قۇلايلىق يارىتىپ بېرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffontiau \t تەگلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon ebost drwy'r rhaglen sendmail. \t sendmail پروگراممىسى ئارقىلىق خەت يەتكۈزۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ئالاقەداش تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llongyfarchiadau, Rydych Wedi Curo'r Robotiaid!! Ond Ydych Chi'n Gallu Gwneud Hynny Eto? \t مۇبارەك بولسۇن، سىز ماشىنا ئادەمنى يەڭدىڭىز!! يەنە بىر قېتىم ئوينامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael \t ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cau'r ochr gefn \t ئارقا ئۇچنى تاقىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwilio... \t ئىزدە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Serenau \t باھالاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae Sainhas been read \t ئاۋاز چالhas been read"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: \t تىزىملىكتە كودلاشنى كۆرسەت(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw \t رەڭ(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad: \t گۇرۇپپىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i dudalen %s \t بەتكە يۆتكەل(_G)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%.1f PB \t %.1f پېتابايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Arabeg \t ئىسلام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos \t كۆرسەتكەن قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى قوزغىتىش بېتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog cadw gêm \t ئويۇننى ساقلايدىغان چاغدا ئاچىدىغان مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg Tudalen \t بەتنى ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi `%s': `%s': %s \t «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Eraill \t باشقا..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfyn Amser Rhwymiad NAT \t NAT باغلاش مۆھلىتى(Timeout)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosglwyddo'r alwad i: \t تېلېفوننى غا يوللا:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t \t «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ time_t بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Automatically generated profile \t سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)Automatically generated profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn rhydd i sgwrsio \t تېكىستلىك سۆزلىشىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Label Cyfeiriad Cartref \t ئوي ئادرېسى ئەنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mbeere \t شىتاتى ، ئامېرىكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ychwanegu rhestr \t تىزىم قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Dystysgrif \t گۇۋاھنامە تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting \t رەت قىلىنغانDelegated: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Palin \t ھېساب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystafell \t ئۆي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Novosibirsk \t ئاسىيا/نوۋوسىبىرسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allwedd (enw sgema) fel yr unig ymresymiad \t ئاچقۇچ(schema ئاتى)نى پارامېتىر قىلىپلا كۆرسىتىش كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wythnosau \t ھەپتىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Husain \t تارقاتقان راج"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyfais Allbwn Sain Amgen \t ئورۇنباسار مۇلازىمەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis heddiw \t بۈگۈننى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "30ain \t 30-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Estoneg \t ئېستونىيەچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwrthodwyd caniatâd \t بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo popeth wrth atal \t توختىغاندا ھەممىنى كۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi perchennog sgema \t schema نىڭ ئىگىسىنى بەلگىلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg \"make\" yng nghyfeiriadur y ddogfen \t ئارخىپ مۇندەرىجىسىدە «make» نى ئىجرا قىلىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n atgoffa chi pan rydych wedi anghofio ychwanegu atodiad i'ch neges ebost. \t خەتكە قوشۇلما قوشۇشنى ئۇنتۇپ قالغان ۋاقتىڭىزدا سىزنى ئەسكەرتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Doedd y ddolen gyd-destun a roddwyd ddim yn cyfeirio at gyd-destun dilys. \t تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامە تۇتقۇسى ھېچقانداق بىر ئىناۋەتلىك كونتېكىستنى كۆرسەتمىگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tudalen \t رەسىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymu \t ئەمەلدىن قالدۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr oherwydd cyflwr annilys! \t قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلىيالمىدى، سەۋەبى ھالىتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloi'r sgrin \t ئېكراننى قۇلۇپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tim \t تۈزۈك »"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cwblhau \t تولۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Uned Corff (OU) \t ئىدارىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio `%s' \t «%s» نى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tudalen Gwe: \t تور بەت(_W):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnbwn: \t كىرگۈز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hoffterau \t مايىللىق(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd \t تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى نورمال تاماملاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methu datosod sgema `%s', locale `%s': %s \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى(locale `%s'): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t پرېسلاش دەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu \t ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرگەندە ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu _Plygell Chwilio o'r Chwiliad... \t باشتىن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_R)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s) \t تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلالمىدى (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch dderbynwyr y neges \t خەت تاپشۇرۇۋالغۇچىلارنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oddi wrth %s:Subject:Subject: It happened again \t مەنبە: %sSubject:Subject: It happened again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd _ar y Sgrin \t سىمسىز ھەرپتاختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail_ddechrau \t قايتا قوزغات(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwaredu \t تاشلىۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd. \t يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش چىقىرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo allan \t كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu neges S/MIME: Gwall anhysbys \t S/MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى: نامەلۇم خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: opsiwn annilys -- %c \t %s: ئىناۋەتسىز تاللانما -- %c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sea \t كەتكەنچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad: \t MAC ئادرېس(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthod \t قوشۇلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinyddion \t مۇلازىمېتىر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s (heb ei gadw) \t %s (ساقلانمىدى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr dilysiant anhysbys. \t كىملىك دەلىللەش ھالىتى نامەلۇم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull: \t ئۇسلۇب:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرى ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglennig Dewis Nodau \t ھەرپ-بەلگە تېرىش قوللانچاق زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau \t يېپىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweithio All-lein \t تورسىز خىزمەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffrâm o gwmpas y rhaglennig. \t قوللانچاق ئەتراپىدا رامكا كۆرسەت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darllen eitemau sydd wedi'u marcio'n _breifat \t شەخسىي بەلگىسى سېلىنغان تۈرنى ئوقۇ(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap PC/AT Deyrnas Unedig \t ئەنگلىيە PC/AT كۇنۇپكا تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Does gan y nod ddim priodoledd `name=\"locale\"', anwybyddu \t ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈنىنىڭ `name=\"locale\"' دەيدىغان خاسلىقى يوق، ئۇنى بولدى قىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan. \t قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig \t بېرىلگەن ئەڭگىمە ھۆججەتنى يۈكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "12fed \t 12-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen Amgodiad Nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. Dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio. \t ھۆججەتنى ئېچىش/ساقلاش سۆزلەشكۈسىنىڭ «ھەرپ كودلاش» تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان كودلاشلارنىڭ تىزىمى. بىلەلىگەن كودلاشلارلا ئىشلىتىلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffenest modd mewnbwn \t كىرگۈزگۈچ كۆزنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s \t خەتنى ۋاقىتلىق ھۆججەت %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofio'r cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn \t تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor \t (_O)...ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t ‹%s› نى ئېچىپ يازالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled y cwarel rhestr negeseuon \t ئۇچۇر تىزىمى تاختىسىنىڭ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Exchange ddim ar-lein. \t ھېسابات «%s» نى تورسىز ئىشلىتىشكە تەييارلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t سۈرەت ئېگىزلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t پروگراممىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: ~a \t ئاساسىي قارت: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu \t بېسىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd _Caret \t نۇربەلگە ھالىتى_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ei hunan \t ئۆزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sin \t سىنۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ۋەزىپە ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim neges o'r fath \t بۇنداق ئۇچۇر يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Preifat \t شەخسىي جاۋاب(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennwch y pos drwy baru'r teils rhif \t رەقەملىك ئۇرۇقلارنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق تېپىشماقنى تاماملاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn cynnwys unrhyw ddigwyddiadau, tasgau na gwybodaeth statws rhydd/prysur \t ئۇچۇردا ھەقىقەتەن يىلنامە بار ئەمما يىلنامىدە ھادىسە، ۋەزىپە ياكى بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr archif, rannir gan fylchau \t بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارخىپلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfanrif `%s' yn rhy fawr neu'n rhy fach \t پۈتۈن سان `%s' بەك چوڭ ياكى بەك كىچىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (rhaid i restr orffen gyda ']') \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك ']' بىلەن ئاخىرلىشىشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t ھۆججەت تىزىملىكىگە ئېرىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Printio i'r consol y wybodaeth datnamu ynglŷn â'r soced \t ئوقۇرغا مۇناسىۋەتلىك سازلاش ئۇچۇرىنى كونترول سۇپىسىغا باس:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Elsie \t ئانا بىردەمدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "bar sgrolio \t سىيرىغۇچ بالداق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu llyfr cyfeiriadau newydd \t يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad Testun \t تېكىستلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo cynnwys y _rhestr femo'n lleol er mwyn ei defnyddio all-lein \t تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن ئەسلەتمە تىزىمىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر(_Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygell: %s: Dim plygell o'r fath \t قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau ar gael \t ئىشلىتىلىشچان لۇغەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen \t پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae PosrgreSQL yn gronfa data perthynol, sy'n darparu cydymffurfiad SQL92 cynyddol a rhai nodweddion SQL3. Mae'n addas ar gyfer defnydd gyda cronfeydd data aml-ddefnyddiwr, drwy ei gyfleusterau ar gyfer trafodion a chloi mân. \t PostgreSQL بىر خىل SQL مۇناسىۋەت ساندىنى بولۇپ، SQL92 ئۆلچىمىگە بويسۇنىدۇ ھەمدە SQL3 ئالاھىدىلىكىنى تەمىنلەيدۇ. ئۇ قۇلاي بولغان ئىش بىر تەرەپ قىلىش ۋە fine-grained قۇلۇپلاش ئىقتىدارى بار. شۇڭلاشقا كۆپ ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىشلىتىشىگە ماس كېلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliadau \t ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn pingio %s \t %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Tasg \t ۋەزىپە ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau \t تۈرنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract' \t '--add' ۋە '--extract' بۇيرۇقى ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio eich hanes pori? \t نۇربەلگە بىلەن كۆرۈش ھالىتىنى قوزغاتسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall nod XML tu fewn i nod rhestr XML \t XML تىزىملىك تۈگۈنى ئىچىدىكى XML تۈگۈنى نى چۈشەنگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor %s \t ئەخلەتخانا ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod sgema ar gyfer `%s': %s \t `%s' نىڭ schema نى بېكىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn. \t سىزنىڭ بۇ خەتنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Bwdhaidd \t ھەق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif wedi ei gwrthod \t ئىسپاتنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gwall-Gyfaill lwytho ei ffeil rhyngwyneb defnyddiwr (%s). Sicrhewch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir. \t Bug Buddy كۆرۈنمە يۈز ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى. Bug Buddy توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau calendr \t يوللىغۇچى سۈرىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil \t ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwyydd Allan o'r Swyddfa \t سىرتتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd. \t يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز ھۆججىتى («notify-sound-play-file» دېگىنى true بولۇشى كېرەك)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch wybodaeth am y ffordd y byddwch chi'n anfon e-bost. Os nad ydych chi'n siŵr, gofynnwch i'ch gweinyddwr system neu'ch darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd. \t يوللاش مۇلازىمېتىر ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ. ئەگەر ئانچە بىلىپ كەتمىسىڭىز سىستېما باشقۇرغۇچى ياكى ئىنتېرنېت مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىدىن سوراڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau \t گۇۋاھنامە ساندانى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau gêm newydd \t يېڭى ئويۇندىن بىرنى باشلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol \t زىيارەتچان مول تېكىست ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Maddie \t داستانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos neges dros yr eicon pan mae neges newydd yn cyrraedd. \t يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە سىنبەلگىدە ئۇچۇر كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Lliwiau: \t رەڭ لايىھىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymuno â Gêm \t ئويۇنلارنى بېسىپ چىقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU gyda'r rhaglen hon; os nad ydych, ysgrifennwch at: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t سىز GNOME توركۆرگۈنى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio \t شىفىرلاش گۇۋاھنامىسىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y cyfarfod hwn mewn unrhyw galendr \t ھېچقانداق يىلنامەدىن بۇ يىغىننى تاپالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awdur nad yw'n Golygu \t تېنىۋالما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ydych yn siwr fyddech chi eisiau dileu yr Ubuntu Cyfrif We hon? \t راستلا بۇ ئۇبۇنتۇ تور ھېساباتىنى ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ھەمبەھىر ئەسلەتمىنى ئەمەلدىن قالدۇردى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir ymgychwyn cynhaliaeth siarad \t gnome-speech نى دەسلەپكى ھالەتكە كەلتۈرەلمىدىم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t ھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشەلمەيدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى بەك چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy'n cael eu hidlo i ffwrdd o'r porwr ffeiliau. Y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd). \t بۇ قىممەت ھۆججەت كۆرگۈدە قانداق ھۆججەتلەرنىڭ سۈزۈلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: يوق(سۈزمەيدۇ)، hide-hidden(يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈزىدۇ) ۋە hide-binary (ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەتلەرنى سۈزىدۇ)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r panel gwaelod ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy. \t تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ ئاستىدا ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfynu'r alwad gyfredol \t ھازىرقى سۆزلىشىشنى توختىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw delwedd %s \t \"%s\" سۈرەتنى ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhaglennig yma yn ychwanegu llinell orchymyn i'r panel \t بۇ پروگرامما تاختىغا بۇيرۇق قۇرىدىن بىرنى قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cydweddu prif lythrennedd \t ھۆججەت ئاتىغا ماسلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Munudau \t مىنۇتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau: \t ھۆججەت سانى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anfon neges \t ئۇچۇر يوللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/El_Aaiun \t ئافرىقا/لايوئۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anfon copi-carbon (cc) bob amser at: \t ھەمىشە كۆچۈرۈپ يوللا(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi map _radar \t رادار خەرىتىسىنى قوزغات(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Radio \t رادىئو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio unedau tasg \t ۋەزىپە يوشۇرۇشنىڭ بىرلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw delwedd \t سۈرەتنى يەرلىك دىسكىدا ساقلا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod, ond does dim allwedd cyhoeddus cyfatebol. \t بۇ خەتنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتلىك ئەمما مۇناسىپ ئاممىۋى ئاچقۇچى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid \t ئويۇننى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t قىسقۇچ «%s» نى كۆرسىتەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pob ffeil \t ھەممە ھۆججەت(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lladin \t چاچنى مۇھاپىزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Fiji \t تىنچ ئوكيان/فىجى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod na chreu plygell sbwriel \t ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى قۇرالمايدۇ ياكى تاپالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges naidlen yn ogystal a eicon. \t بىرلا ۋاقىتتا ئۇچۇر ۋە سىنبەلگىنى قاڭقىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd GDB yn methu canfod pa ffeil ddeuaidd greodd '%s' \t gdb قايسى ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەت ھاسىل قىلىنغانلىقىنى بىلەلمىدى. '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch Entire Word Only \t باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)Match Entire Word Only"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod teclyn o'r enw %s at %s \t %s (%sنىڭ ئىچىدىكى ) دېگەن نامدىكى widget تاپالمىدىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio Wedi Darllen \t ئوقۇلدى بەلگىسى سال(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion \t دوستلار تىزىمى(ئىخچام)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jwdea \t يەھۇدىي مەسلىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgoriau Gnometris \t ماشىنا ئادەم نومۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu eitem \t تۈرنى تەھلىل قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newydd \t يېڭىFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedigdefault:mm\" or \"default:inch \t مەزكۇر ھۆججەتنى Evolution يېڭىلىسۇنdefault:mm\" or \"default:inch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws: %s \t ھالەت: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Leningrad \t ھۈسەيىن ، ۋەھھابىيلەرنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd lleoli y logo GNOME. \t GNOME قۇتبەلگىسىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Indiana/Knox \t ئامېرىكا/ئىندىئانا/نوكس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nesa \t كېيىنكىسى(_X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser _hepian:Purge events older than <> days \t مۈگدەش ۋاقتى(_T):Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost yn dechrau gyda \t ئېلخەت مۇنداق باشلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg \"make\" yng nghyfeiriadur y ddogfen \t ئارخىپ مۇندەرىجىسىدە «make» نى ئىجرا قىلىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Plygell Drafftiau: \t دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچ(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio e-bost o Pine. \t Pine دىن خەت ئېلىپ كىرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn \t سۈزگۈچنى Inbox دىكى بارلىق خەتلەرگە قوللانسۇن(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu pwnc “%s” \t قوليازما «%s» نى ئىجرا قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Gweinydd Ubuntu \t Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات(^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi at y neges \t ئۇچۇرنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae nod lefel dop yn y ffeil XML `%s' yn yn hytrach na , anwybyddu \t XML ھۆججىتى `%s' دىكى ئەڭ يۇقىرى قەۋەتتىكى تۈگۈن ئەمەس بەلكى ، ئۇنى بولدى قىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosysgrifo ffeil %s? \t نى ئۈستىلەپ يازامسىز؟ %s ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Atodiad \t قوشۇمچىلارنى چىقىرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebrillfull month name \t ئۇمۇتfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled y rhaglennig \t قوللانچاق كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pump y clybiau \t چىتتىرنىڭ بەشلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r hen archif. \t كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_DimNone \t يوق(_N)Nonedate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s, drwy %s, wedi gwrthod y dasg ganlynol gafodd ei neilltuo: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپەنى رەت قىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "PKCS #1 MD2 Gydag Amgryptiad RSA \t PKCS #1 MD2 With RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ansawdd Sain \t ئاۋاز سۈپىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t جىپسىلاشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Tortola \t ئامېرىكا/تورتولا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau %s \t %s خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu Dileu \t ئۆچۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod: \t %s مەۋجۇت ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dychwelodd gwrthrych annilys o'r gweinydd \t مۇلازىمېتىر قايتۇرغان نەڭ ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim gwerth synhwyrol i'w storio \t قويىدىغان قىممەت توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Graddau \t گرادۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Claire \t مىنگونىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud at Ffenest Newydd \t يېڭى كۆزنەك(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailddeliadau ar ôl: ~a \t قايتا شىيلاش قېتىم سانى: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws: \t ھالىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor archif \t ئارخىپ ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Allwedd Gyhoeddus y Testun \t ئاساسىي ئاممىۋى ئاچقۇچ ھېسابلاش ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Uwch \t يۇقىرىراق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost 3 \t ئېلخەت 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnforio i'r Calendr \t يىلنامىگە ئەكىر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y negeseuon a ddewiswyd mewn ffenestr newydd \t تاللانغان ئۇچۇرلارنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen olaf \t ئاخىرقى بەتكە يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diffinio Golygon ar gyfer \"%s\" \t %s نىڭ كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun \t كۆزنەك توپچىلىرىنى سىنبەلگە ۋە تېكىست بىلەن كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae `%c' nod annilys o fewn cyfeiriad storfa cyfluniad \t سەپلىمە ساقلاش ئادرېسىنىڭ تەركىبىدىكى `%c' دېگەن ھەرپ ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyddor Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes Galwadau \t تېلېفون ئىزلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen pennawd XDMCP! \t XDMCP: XDMCP قېشىنى ئوقۇغىلى بولمىدى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymddangosiad y Newidydd \t ئالماشتۇرغۇچ قىياپىتى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewngofnodi'n Unig \t تىزىمغا كىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math y Rhybudd \t ھېسابات تىپ(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod. \t بۇ ئىمزانىڭ بىردىنبىر بەلگە ئاتىنى تەمىنلەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ddim yn Bwysig \t مۇھىم ئەمەس(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan yr apwyntiad larymau \t بۇ ھادىسىنىڭ ئەسكەرتىشى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfartal: \t سىزىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mahjongg map name \t تىك-تاك توپmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn \"Argraffu Rhifau Llinellau\" yn sero.CURRENTCURRENT \t قۇر نومۇرىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «قۇر نومۇرى باس» تاللانمىسى 0 بولمىغاندا چاغدا كۈچكە ئىگە.CURRENTCURRENT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl dau arg \t «%s» ئارگۇمېنتنىڭ يوق بولۇشىنى ياكى ئىككى ئارگۇمېنتنىڭ بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio \t ئىشلىتىدىغان ئۈن كىرگۈزۈش(مىكروفون) ئۈسكۈنىسىنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddadosod \"%s\": %s \t \"%s\" نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y clybiau \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio _Pob Un \t ھەممىنى تازىلا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnwys profion pell \t يىراقتىن سىناش ئىچىدە(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad Dirprwy \t ۋاكالەتچى سەپلىمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag Outlook) \t يىغىن ئىلتىماسىغا ئىمزا قويما (Outlook بىلەن ماسلىشىدۇ)(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r blygell yn wag \t قىسقۇچنىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Nessa \t ئاللاھ تائالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr \t ئېرىشكەن نومۇرscore-dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS \t CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliadau \t ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "G_olwg \t كۆرۈنۈش(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Calendr: \t يىلنامە(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull dangos-neges (\"normal\", \"full headers\", \"source\") \t ئۇچۇر كۆرسىتىش ئۇسلۇبى (\"normal\" ئادەتتىكى، \"full headers\" ھەممە خەت بېشى، \"source\" ئەسلى كودى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "balance \t سونارbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi delweddau _gwenoglun i mewn yn awtomatig \t چىراي ئىپادە سۈرەتلەرنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Grenada \t ئامېرىكا/گىرېنادا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59. \t خىزمەت كۈنى ئاخىرىلىشىدىغان مىنۇت، 0 دىن 59 غىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Paper Source \t ئالىيPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A hoffech gadw eich newidiadau? \t ئۇنى رەت قىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyrchfa amser y system \t سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarfod - %s \t يىغىن - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ddogfen \t پۈتۈكنى ياپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau \t ئەسلىدىكى PNM فورماتى نۇسخىلاشتىن بۇرۇن بىر بوشلۇق ئورنىغا ئېھتىياجلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio llyfrnodau o ffeil \t ھۆججەتتىن خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd y gorchymyn. \t بۇيرۇق تېپىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair Defnyddiwr \t ئاساسىي ئىم زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif y barrau canran... \t پىرسەنت بالداقنى ھېسابلاۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS \t MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات(^M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer y ffenestri a'r tabiau? \t ئالدىنقى قېتىملىق توركۆرگۈ كۆزنەكلىرى ۋە بەتكۈچلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau \t بەتكۈچ ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t GIF سۈرەت كېسىپ قىسقارتىلغان ياكى چالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio... \t خەت تىزىمى ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_L)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r eitem \t ئېقىمنى ئىزدىيەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn adfer %s o %s \t %2$s دىن %1$s نى ئەسلىگە كەلتۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y rhawiau \t قاغىنىڭ سەككىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Seiffro Allwedd \t شىفىرلىق ئاچقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canoli \t ئوتتۇرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygell: %s: Gweithred annilys \t قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn chwarae fel: \t ئاق ياكى قارا:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Winnipeg \t ئامېرىكا/ۋىننىپېگ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r ffynhonnell '%s' \t ‹%s› مەنبەنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r neges i'r plygell \t تەكرار ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i Golau basio, tro Tywyll \t ئاق ماڭالمايدۇ، قارىغا نۆۋەت كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael y modd sgrin lawn \t تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair \t ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math cynnwys yr atodiad. \t قوشۇلمىنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tanysgrifiadau PlygellauAdd Word To \t (تەۋسىيىلەر يوق)Add Word To"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Ujung_Pandang \t ئاسىيا/ماكاسسار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Machlud haul: \t كۈن پېتىش ۋاقتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffont lled amrywiol HTML \t HTML ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "tableauslot hint \t قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall mewnol: uid mewn ffurf annilys: %s \t ئىچكى خاتالىق: UID نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw'r ffeil %s.modificationreading \t ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى %s.modificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad Addasedig \t ئۆزلەشتۈرگەن ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Gwahaniaethol \t تونۇيدىغان ئات (DN)نى ئىشلىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant llofnod tystysgrif \t گۇۋاھنامە ئىمزا قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau \t ئۈستى توپچا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Bywiogi o'r prif ddisg \t بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات (^B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad yn Cynnwys \t چۈشەندۈرۈش ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnydd Tystysgrif Allweddol \t گۇۋاھنامە شىفىرلىق ئاچقۇچ ئىشلىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho llun: %s \t سۈرەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Oediad: \t كېچىكتۈر(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd cyrchu enw gwesteiwr y gweinydd: %s! \t مۇلازىمېتىر host ئاتىنى ئوقۇيالمىدى: %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn \t %s نى ساقلىغاندا زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwa_redu'r Bar Offer \t قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_yswllt \t ئالاقە قىل(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Er Gwybodaeth \t ئۇچۇرلىرىڭىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Dogfennau \t پۈتۈك كۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad \t ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr patrymau arallenwau \t ماكرو ھالەت تىزمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t ئىشلەتكۈچى %s مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnforio \t ئېكسپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deg y diemwntau \t غىچنىڭ ئونلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall ymateb croeso \t مەرھابا دېگەن جاۋاب خاتا:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi dileu \t ئۆچۈرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r chwaraewr golau yn ennill! \t ئاق ئۇتتى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid oes unrhyw welydd gosodedig sy'n medru dangos y ddogfen. \t قىسقۇچنى كۆرسىتەلەيدىغان كۆرگۈچ ئورنىتىلمىغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges _Nesaf \t كېيىنكى ئۇچۇر(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gellcollapse \t بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى يايىدۇcollapse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munu_dau \t مىنۇت(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. \t ئىمزالىق ھۆججەت "{0}quot; نى ئوقۇيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dod I Mewn \t كېلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cre_bachu \t كىچىكلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Panasonic \t ئامىرىكىدا Pippi n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r rhestr femos '{0}'? \t ئەسلەتمە تىزىملىك '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn dychwelyd \t قايتمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi... \t يۆتكىلىۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Signal strength \t تامامSignal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio â derby_n \t ھەرگىز قوشۇلما(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testunol \t تېكىست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. Dileu'r tasgau yma go iawn? \t بۇ مەشغۇلات تاماملاندى بەلگىسى سېلىنغان ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ۋەزىپىلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز. راستىنىلا بۇ ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrifon Ebost \t ئېلخەت ھېساباتى(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Mis: %s. %s \t ئاي كۆرۈنۈش: %s. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "rhywbeth \t نەرسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dr. \t دوكتور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Bresennol \t ئەخلەت ئۇچۇر قىسقۇچى(_J):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. \t بۇ كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىدىغان تۈر يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Clirio \t ئۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Bujumbura \t ئافرىقا/بۇجۇمبۇرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r Priod \t ھەمراھىنىڭ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r system yn defnyddio pŵer y batri \t سىستېما ھازىر باتارېيە ئىشلىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t تەگلىككە تەڭشە(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s \t ‹%s› ھۆججەتنى ئېچىپ يازالمىدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r ffynhonnell \"%s\": %s \t مەنبە «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder chwincio'r cyrchwr \t ئۇلىنىش تېزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwynwyd Gan \t تارقاتقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi ffeil, mae ffeil gyda'r enw'n bodoli'n barod \t ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى، ھۆججەت مەۋجۇت ئىكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y calonnau \t ~a نى تاپاننىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorllewinol (_IBM-850) \t غەربچە (_IBM-850)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Ymuno \t قاتناش(_J)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgymysgu’r cardiau \t قارتالارنى تەرتىپسىز شىيلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig \t - GNOME كۆڭۈلدىكى قوللانىشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Themâu cardiau: \t رەسىم ئۆرنىكى(_I):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch gerdyn o'r gronfa ar gyfer y pentwr sylfaen cyntaf \t زاپاس ئورۇندىن بىر قارتنى تاللاپ بىرىنچى نىشان رايوندىكى قارت قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dychwelyd 0 os yw gconfd yn rhedeg, 2 os nad ydyw. \t gconfd ئىجرا بولۇۋاتقان بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch Gyrru Ymlaen \t جاۋاب يوللىما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiynau: %s. Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. \t تاللانمىلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s. '%s --help' نى ئىجرا قىلدۇرسىڭىز ئىشلىتىشكە بولىدىغان بارلىق بۇيرۇق قۇرى تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمىنى كۆرەلەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sylfaenol \t ئاددىي(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo \t كېڭەيت-تارايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair \t ئىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosydd Evolution \t Evolution كۆرسەتكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw aroleuo dyfyniad. \t نەقىلنى يورۇتۇش رەڭگى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "FFEIL_ALLBWN \t چىقىرىش ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim un rhaglen o'r enw '%s' wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s' \t '%s' ئاتلىق پروگرامما '%s' غا خەتكۈش خەتلەتمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio a chysylltu wrth gychwyn \t خەرىتىدىكى ئالاقەداشلار(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_artref:Search Location \t ماكان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i dynnu Llinell Marcus Bains (llinell yr amser presennol) ar y calendr. \t يىلنامىدە Marcus Bains سىزىقىنى(نۆۋەتتىكى ۋاقىتتىكى سىزىق) سىزامدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "metrkilometers \t مېتىرkilometers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio SSLNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None \t SSL شىفىرلاشNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Delwedd \t رايون تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat Dyddiad/Amser \t چېسلا/ۋاقىت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Abraham Isaac Jacob \t پائالىيىتىمۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diystyru _Popeth \t ھەممىنى ئۆتكۈزۈۋەت(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad dideitl \t ماۋزۇسىز دېيىشمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo) \t ھەممە CA گۇۋاھنامە ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arall \t باشقىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token. \t input_token نىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enghreifftiau hyn yn unig \t مۇشۇ قېتىملا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Puerto_Rico \t ئامېرىكا/پۇئېرتو-رىكو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "URI eisoes wedi ei lwytho \t URI ئوقۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwywr \t ياردەمچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "anhysbys \t نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Password mode \t كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە تەڭشەPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis plygell \t قىسقۇچ تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio Plygell \t ماكان مۇندەرىجىنى تەكشۈر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cysylltu... \t تەڭشەكنى كۆچۈر…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi ddarparu enw ffeil. \t بىر ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol \t بەزى ئىقتىدارلار نۆۋەتتىكى مۇلازىمېتىردا خىزمەت قىلالماسلىقى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tottori \t ساكاريا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddus \t ئاممىۋىiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglenni \t پروگراممىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitor Modem \t قوبۇللاش ساندۇقى كۆزەتكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor Tasg \t ۋەزىپە ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Plygell Chwilio \t ئىزدەش قىسقۇچىنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU gwelog \t بىلوگ تور ئادرېسى(URL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â gofyn eto \t مېنى قايتا ئاگاھلاندۇرما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Darparir on nid oes gan yr elfen gyfredol fath %s \t تەمىنلىنىپتۇ بىراق نۆۋەتتىكى ئېلېمېنتنىڭ %s تىپى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y clybiau \t چىتتىرنىڭ تۇزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu ffeil `%s': %s \t ھۆججەت `%s' قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb ganfod y dystysgrif lofnodi \t ئىمزالىق گۇۋاھنامە تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bar cynnydd \t ئىلگىرلىمە بالدىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo mewn \t چوڭايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull ateb rhagosod \t كۆڭۈلدىكى جاۋاب قايتۇرۇش ئۇسلۇبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffenestr \t Windows ھەمبەھىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys \t تەكرار ھادىسىنى يانتۇ خەتتە كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd \t تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ئالاقەداشلارنى vCard سۈپىتىدە ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysoni un ffynhonnell neu fwy: %s \t بىر ياكى بىر قانچە مەنبەلەرنى ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw border \t خاتالىق رەڭگى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cronfa ar ôl: \t سولدا قالدۇرۇلغىنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r Llyfr Cysylltion yn bodoli \t ئادرېس دەپتىرى مەۋجۇت ئەمەسBookClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-lwytho'r ddogfen \t پۈتۈكنى ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "[Dynol,Dafydd,Gareth,Chris,Mabli,Bronwen] \t [ئادەم، ۋىلبەر، بىل، مونىكا، كېنېت،جانېت]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "eicon bwrdd gwaith \t ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Eglwys Drindod \t 1859-يىل 5-ئاينىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio Ffeil \t ئەخلەت ئۇچۇر مەلۇم قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim UID wedi ei roi ar gyfer neges %d \t مۇلازىمېتىر جاۋابى چالا: ئۇچۇر %d نىڭ UID سى تەمىنلەنمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Sydney \t ئاۋسترالىيە/سىدنېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cwmni: \t بۇيرۇق(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfynau Chwilio:DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName \t ئىزدەش دائىرىسى(_S):DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod \t قىسقۇچ ھوقۇقلىرىنى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r Cyfrif \t ھېسابات ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis cyfrinair. \t ئىم كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhestr Sothach \t ئەخلەت تىزىمى(_J):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "11eg hyd 20fed \t ئون بىرىنچىدىن يىگىرمىنچىگىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 3 MSN \t MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r allwedd hon yn pennu pa modiwlau cymorth hygyrchedd GTK+ sydd am gael eu llwytho. \t بۇ كۇنۇپكا قىممىتى GTK+ بۆلىكىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار قوللاشنى يۈكلەيدىغان ياكى يۈكلىمەيدىغانلىقىنى جەزملەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution \t يېپىپ Evolution نى زاپاسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos/cuddio bar offer y ffenestr. \t رامكىنىڭ toolbar سىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw testun \t تېكىست تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t ئۆزگىرىشچان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Joshua \t مارىسىللىنوس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r Neges... \t سۈرەت ساقلا(_I)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu math data allwedd i'r allbwn safonol. \t ئاچقۇچنىڭ سانلىق-مەلۇمات تىپىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە چىقىرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffont \t خەت نۇسخا تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asyn Coch \t قىزىل ئېشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi ddewis dyddiad. \t بىر چېسلا تاللايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanrif \t پۈتۈن سان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar cywasg compress (.tar.Z) \t compress تا پرېسلانغان Tar (.tar.Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysoni cynnwys y storfa XML i'r ddisgen \t XML غەملىكىنى دىسكىغا ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyfeiriadur `%s': %s \t مۇندەرىجە «%s» نى ياسىيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Plygell \t قىسقۇچ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Apwyntiad \t ئۇچرىشىش تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd arbenigwr \t مۇتەخەسسىس ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho rhestr dasgau \t ۋەزىپە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn \t مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان رولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arferol \t ئۆلچەملىكgame type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebion a rhieni \t جاۋابلار ۋە ئەسلى خەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn STARTTLS \t STARTTLS بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewyr Dynol \t ئادەم ماھىرلارdifficulty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Testun Plaen \t ساپ تېكىست ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen \t سېھىرلىك بوشلۇق بالداقنى قوزغات ياكى چەكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod golwg y gêm \t ئويۇن سېنارىيىسىنى بەلگىلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s' \t ئاچقۇچ ھۆججەتتە '%s' كۇنۇپكا يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofnod palet \t ھەرپ-بەلگە تاختىسى تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw'r newidiadau i'r cyfrif. \t ئۆزگەرتىشنى ھېساباتقا ساقلىيالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Gwall yn y swm gwirio \t %s: checksum دا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol: \t %s تۆۋەندىكى ئەسلەتمىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gwybodaeth galendr am wythnos waith \t خىزمەت كۈنىنىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y tro diwethaf chwiliodd Gwall Gyfaill am ddiweddariadau \t Bug Buddy نى يېڭىلىغان ئەڭ ئاخىرقى ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Twyn \t قۇملۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilysiant POP cyn SMTP, gan ddefnyddio cludiant anhysbys \t نامەلۇم يوللاش ئۇسۇلى ئارقىلىق «SMTP دىن بۇرۇن POP» سالاھىيەت دەلىللىشىنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder y brif ffenest, mewn picseli. \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cysylltiadau \t ئالاقەداشلار خەرىتىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delwedd _Flaenorol \t ئالدىنقى سۈرەت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Plygell \t قىسقۇچ تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tameidiau \t پۇرۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau cymorth \t ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorllewinol (I_SO-8859-1) \t غەربچە (_ISO-8859-1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Casablanca \t ئافرىقا/كازابلانكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Addasiedig...Google TalkYahoo! \t ئىختىيارىي ئۇچۇر...Google TalkYahoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Cymysgu \t تەرتىپسىز قويۇش شەكلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell. \t قىسقۇچ قۇرىدىغان يېتەرلىك بوشلۇق يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gofod enw \t بوشلۇق قىستۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 12 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu. \t گۇۋاھنامە ئەكىرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall gramadegu \t تەھلىل قىلىش خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau. \t قوللىمايدىغان GroupWise مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتىسىز، بۇ چاغدا Evolution ئىشلەتسىڭىز مەسىلىگە يولۇقىشىڭىز مۇمكىن. ئەڭ ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشىش ئۈچۈن مۇلازىمېتىرنى قوللايدىغان نەشرىگە دەرىجە ئۆستۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ENWFFEIL \t ھۆججەت ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel gwerth Coch \t قىزىل قىممەت دەرىجە ئايرىمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Syrilig \t سلاۋيانچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny. \t ئەگەر ئىشلەتكۈچى بىرلا ۋاقىتتا ئاچىدىغان خەتنىڭ سانى 10 غا تەڭ ياكى چوڭ بولغاندا ئىشلەتكۈچىدىن راستىنىلا مۇشۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشنى سورايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: mae'r opsiwn `-W %s' yn amwys \t %s: تاللانما `-W %s' مۈجمەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio. \t جانلاندۇرۇم ئىشلىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Faeroe \t ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew \t يېڭى بىر تەقسىملەنگەن ۋەزىپە قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t سىرلىق GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dadgryptio rhan MIME: gwall protocol \t MIME پارچىسىنى شىفىرسىزلاش مەغلۇپ بولدى: كېلىشىم خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 1 \t تىپى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodir yn gywir ffeiliau sgema ar y llinell orchymyn i'r gronfa ddata. Dylid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE i ffynhonnell cyfluniad nid yw'n rhagosodedig neu ei osod i linyn gwag er mwyn defnyddio'r rhagosodiad. \t بۇيرۇق قۇرىدا، بەلگىلەنگەن schema ھۆججىتىنى ساندانغا ئورنىتىدۇ. ئىختىيارىي سەپلىمە مەنبەسىنى GCONF_CONFIG_SOURCE دا بەلگىلەپ بېرىڭ، ياكى كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ قىممىتىنى قۇرۇق قىلىۋېتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Fel \t باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall prosesu \t بىرتەرەپ قىلىش خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porwr Gwe GNOME \t GNOME توركۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim pwyntiau \t نومۇر يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiwch Blygell... \t قىسقۇچ تاللا(_C)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod cyfeiriadau e-bost o'r Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرىدىن ئېلخەت ئادرېسىنى قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-ddigwydd \t تەكرارلانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Orientation \t تەتۈر توغرا يۆنىلىشOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol \t ھازىرقى AtkHypertext ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t قالدۇرۇۋېتىلدىprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Actifadu \t ئاكتىپ خىزمەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gemau cardiau: \t ئاساسىي ئويۇن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos CC \t بۇ %s نى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Label \t Y بەلگە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t پرېس نىسبىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflawn \t تولۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosodiadau fideo \t سىن تەڭشەكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen %d o %dTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t %d-بەت، جەمئىي %d بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted \t multipart/encrypted شىفىرلاشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allforio Llyfrnodau \t خەتكۈچلەرنى ئېكسپورت قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Fflandrys \t توماس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd trafodaethau SSL \t SSL كېڭىشى مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau _heb Gadw \t ساقلىماي تاقا(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu \t ئايرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis. \t پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint y Ffont Dasher \t Dasher خەت چوڭلۇقى(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrru ymlaen at \t يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig \t كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە تىزىمىغا تەڭشە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif. \t ئارخىپ سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu'r ffeil XML '%s' \t XML ھۆججىتى '%s' نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Pontianak \t ئاسىيا/پونتىئاناك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Amman \t ئاسىيا/ئاممان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tracio'r ychwanegiadau \t ئىزلاشنى قوشۇش(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae apwyntiad yn y calendr '%s' yn gwrthdaro â'r cyfarfod hwn \t يىلنامە ‹%s› دىكى بىر ئۇچرىشىش بۇ يىغىن بىلەن توقۇنۇشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl \t ۋەزىپە تىزىمى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى "{0}quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _symud y digwyddiad hwn \t بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى يۆتكەشچانغا قىل(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges cais \t خاتالىق ئۇچۇرى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) yn rhedeg. \t گىنوم ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn dyddiad/amser ffurf ISO 8601 \t «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ چېسلا/ۋاقىت تېكىستى بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael rhestr ffynonellau. %s \t مەنبە تىزىملىكىگە ئېرىشەلمەيدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir sbwriel \t ئاساسىي ‫ئېقىم قىسقارتىش(Truncate) نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "1af \t 1-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle Gwe \t تور بېكەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn storio cyfrif '%s' \t ھېسابات «%s» نى ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marchog \t ئاتchess-piece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru \t يېڭىلا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynonellau CalDAV \t CalDAV قوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio gorchymyn addasedig i gysylltu â'r gwesteiwr \t مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش ئۈچۈن ئىختىيارىي بۇيرۇق ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Eifftiaid \t تاماققا بېرىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allfwrw \t قاڭقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "glosssee.format Gweler . \t glosssee.format غا قاراڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar statws yn weladwy \t ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod \t «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى «%1$s» تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglenni _diweddar \t يېقىنقى قوللىنىشچان پروگراممىلار(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Radio Rhyngrwyd \t ئىنتېرنېت رادىئو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â %s: %s \t مۇلازىمېتىرى {0} غا باغلىنالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiadau ar gael \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان لۇغەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM \t root لا GDM نى ئىجرا قىلالايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu \t يەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Buddugoliaethau: \t قۇر سانى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell stopio chwarae \t توختات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math \t تىپىFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio \t شىفىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod digwyddiad blaenorol y llinyn i'w ganfod \t باش قىسمىدا كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffrwydron \t مىنا ئويۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad y ffynhonnell geiriadur yma \t بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ چۈشەندۈرۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Cyfrifon \t زىيارەت يېتەكچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. \t نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "appendix.xref Atodiad ― \t appendix.xref قوشۇمچە ―"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwyddo \t چوڭايت(_Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau \t قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu'n _Ddisgynnol \t كېمەيگۈچى تەرتىپ(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pedwar-mewn-Rhes \t بىر قۇردا تۆت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd? \t بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشامسىز ياكى ئۇنى يېڭى ئارخىپتا ئاچامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cloi ffeil dros dro '%s': %s \t ۋاقىتلىق ھۆججەت «%s» نى قۇلۇپلىيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ymgwympo'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell \t بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى قاتلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sialens y gwesteiwr yn rhy hir (>2048 wythawd) \t مۇلازىمېتىرنىڭ تەلىپى بەك كوپ(>2048 octets دىن كوپ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilysiant Wedi Methu \t سالاھىيەت دەلىللەشنى ئىشلەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatadau Dirprwy \t ھوقۇقلار يېتەرلىك ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t ھۆججەت «%s»نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu neges PGP/MIME \t PGP/MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod yr algorithm amgryptio torfol \t ئورتاق ئىشلىتىدىغان توپ شىفىرلاش ئالگورىزىمىنى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methwyd cysylltu sgema `%s' gydag allwedd `%s': %s \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى ئاچقۇچ `%s' بىلەن باغلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau \t ئەسكەرتىشكە ئىشلىتىدىغان تاللانغان يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif X.509 \t X.509 ئىسپاتلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "The PNG-Format (*.png) \t .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd tynnu '%s': %s \t '%s' چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd lleoli'r ffeil gyda gwybodaeth fersiwn GNOME. \t GNOME نەشىر ئۇچۇرىغا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rwyf yn y swyddfa ar hyn o bryd \t مەن ئىشخانىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd DTMF \t DTMF ھالەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Tehran \t ئاسىيا/تېھران"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell. \t ئىشلەتكۈچى قىسقۇچنى ئۆچۈرۈۋەتمەكچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lucifer \t يېڭى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'ch gosodiadau cipio sain yn annilys. Cywirwch nhw yn y gosodiadau Amlgyfrwng. \t ئاۋاز تۇتۇش تەڭشىكىڭىز ئىناۋەتسىز. سىستېما مايىللىق تەڭشىكىدىن «ئاۋاز مايىللىق»تىن تۈزىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid? \t سىز تەكرار ۋەزىپىنى ئۆزگەرتمەكچى. نېمە مەزمۇننى ئۆزگەرتىسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/San_Marino \t ياۋروپا/سان-مارىنو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t نامائەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, color \t رەڭuniversal access, color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Escher Cat (SMS) \t سۆھبەتEscher Cat (SMS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y weithred TIFFClose \t TIFFClose مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Manylion Statws \t ھالەت تەپسىلاتى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math \t تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddangosiad \t قىياپەت(_A)difficulty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cais gwael \t خاتا ئىلتىماس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "AMGDateTime \t چ بGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw _Fel \t باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio dim ond y profion sothach lleol. \t پەقەت يەرلىك ئەخلەت ئۇچۇر سىناشنىلا ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "disgwyl digid \t (?+ نىڭ كەينىدە رەقەم بولۇشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogwyd \t ئىناۋەتلىك قىلىنغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiad at Weinydd \t كۆرىدىغان باغلىنىشلارنى ئالغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s \t تۈرنى ‹%s› يىلنامىگە يوللىيالمىدى. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ehangu Pob Trywydd \t ھەممە جەرياننى ياي(_X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Guyana \t ئامېرىكا/گىۋىيانا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn \t بۇ ئالاقەداشقا سۈرەت تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio \t شىفىرلاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred heb ei chynnal: chwilio wrth fynegiant: ar gyfer %s \t ئىزدەش ئىپادىسىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP \t PGP شىفىرلىق ئاچقۇچ بىلەن بۇ ئۇچۇرىڭىزغا ئىمزا قويۇڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw: \t ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu llwybr storfa \t غەملەك يولىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Auckland \t تىنچ ئوكيان/ئاۋكلاند"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod sgema ar gyfer `%s': %s \t `%s' نىڭ schema نى بېكىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu Mem_o \t بىر ئەسلەتمە قۇر(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Eich Tystysgrifau \t گۇۋاھنامىڭىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t بۇ پروگرامما ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu Neges \t ئۇچۇر ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Iaith \t تىللار(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Methwyd cloi'r ffeil \"%s\"; mae hyn yn dangos bod problem gyda chyfluniad eich system weithredu. Os oes cyfeiriadur cartref wedi ei osod dros NFS gennych, efallai fod y gweinydd neu'r cleient wedi ei osod yn anghywir. Gweler dogfennaeth rpc.statd and rpc.lockd. Achos cyffredin o'r broblem hon yw bod y gwasanaeth \"nfslock\" wedi ei analluogi. \"%s\" oedd y gwall (errno = %d). \t تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ: ھۆججەت \"%s\" نى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى؛ بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سەپلىمىسىدە مەسىلە بارلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر سىز NFS ھۆججەت سىستېمىسىنى ماكان مۇندەرىجە قىلىپ ئىشلەتكەن بولسىڭىز، مۇلازىمېتىر ياكى client توغرا تەڭشەلمىدى دېگەن گەپ. rpc.statd ياكى rpc.lockd پۈتۈكى(قوللانما) غا قاراڭ. كۆپرەك سەۋەب \"nfslock\" مۇلازىمىتى ئىشلىتىلمىگەنلىكتىن(disabled) بولىدۇ. كۆرۈلگەن خاتالىق \"%s\" (errno = %d)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cod _Post/Zip: \t پوچتا نومۇرى(_Z):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "these \t يەردە قۇرئاندىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t ھەرپ UTF-16 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar cywasg bzip (.tar.bz) \t 7z تا پرېسلانغان Tar (.tar.7z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred wedi methu: %s \t مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys. \t ئۇچۇردا يىلنامە بارلىقى قەيت قىلىنغان ئەمما يىلنامە ئىناۋەتلىك iCalendar ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r chwaraewr tywyll yn ennill! \t قارا ئۇتتى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgynnol \t كېمەيگۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefnogaeth Dyfais \t ئۈسكۈنە قوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gwall mewnol \t ئىچكى خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos negeseuon newydd yn y panel \t يېڭى خەتلەرنى كۆزنەكچىدە كۆرسەت(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwilio \t ئىزدە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn llwytho %s o %s \t %2$s دىن %1$s نى يۈكلەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Julia \t تىلى بولسا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Pilate \t ئارىسىدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SSL ddim ar gael \t TLS يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bob tro \t ھەمىشە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefnogaeth i ddyfeisiau Rio Karma. \t Rio Karma ئۈسكۈنىسىنى قوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y golofn gyfeiriad yn unig \t مەنزىل ئىستوننى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disg \t دىسكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu elfen benodol o allwedd rhestr, wedi eu mynegeio'n rhifol. \t تىزىم ئاچقۇچىدىن بەلگىلەنگەن ئېلېمېنتنى ئالىدۇ(ئىندىكىسى بار)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder rhagosodedig ffenest \t «قىسقۇچ مۇشتەرى» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwerydd \t تۆتىنچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad Ebost \t خەت سەپلىمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos dolen fel y gellir datgysylltu'r rhaglennig o'r panel. \t تۇتقىنى كۆرسەت، بۇنداق قىلغاندا پروگرامما تاختىدىن لەيلەپ چىقىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaniad Windows \t Windows ھەمبەھىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golwg \t كۆرۈنۈش(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg: \t ئالدىن كۆزەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y chwechau \t ئالتىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y llinell i symud y cyrchwr ati \t سىز يۆتكەلمەكچى بولغان قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon neges at y cysylltiadau dewisedig. \t تاللانغان ئالاقەداشلارغا ئۇچۇرنى يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "tab tudalen \t بەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael \t ھازىرلا ئاخىرلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Delwedd \t سۈرەت ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgysylltodd y chwaraewr pell \t ئاق تەرەپ بويسۇندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn tab newydd \t تاللانغان تارىخى ئۇلانمىنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ffeil o'r un enw yn bodoli'n barod. Defnyddiwch enw gwahanol. \t ئوخشاش ئىسىملىك ھۆججەت بار.باشقا ئىسىم ئىشلىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t ۋاقىت ۋە خىراجەتCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. \t بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio... \t ئەكىرىۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw: \t ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwy elfen ar gyfer yr un pâr \t ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir chwilio. \t ئىزدەشنى ئىجرا قىلالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mahjongg map name \t ئەگەر كۆزنەك ئەڭ چوڭ بولسا truemahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd y calendr yn cael ei ddileu'n barhaol. \t بۇ يىلنامە مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo tasgau o'r clipfwrdd \t ۋەزىپەلەرنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau'r Rheolwr Sain \t ئاۋاز كونترول مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t '%s' نى ئېچىپ يازالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Naid-Ffenestri \t قاڭقىش كۆزنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t خەلقئاراCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodwch y LAU \t URL كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Calendr: \t يىلنامە(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheswm anhysbys \t نامەلۇم سەۋەب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} am ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ysgrifennodd ${Sender}: \t ${Year}-${Month}-${Day}، ${AbbrevWeekdayName}، ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} دا ${Sender} يازدىكى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol \t نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Def_nyddio Dilysiant \t سالاھىيەت دەلىللەشنى ئىشلەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall arall \t باشقا خاتالىقClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ateb i _Bawb \t ھەممىگە جاۋاب ياز(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Kiritimati \t تىنچ ئوكيان/كىرىتىماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad \t مەلۇمات يوللىنىپ بولغاندا مەلۇماتتا بار ھۆججەتنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio Bylchau \t بوش ئورۇن ئىشلىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at safle FTP (%s) \t FTP بېكەتنى كۆرسىتىدۇ (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod \t پۈتۈن كۈنلۈك ئۇچرىشىش(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn Dderbyniol \t بۇ يەردە بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau. \t چېكىنگەندە ئەخلەت ساندۇقىنى بوشىتىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت، كۈن بويىچە ھېسابلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Caracas \t ئامېرىكا/كاراكاس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y pecyn sy'n cynnwys y rhaglen \t بۇ بولاقنى ئوز ئىچىگە ئالغان پروگرامما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau \t يىراقتىكى ۋەزىپە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint \t چوڭلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Grŵp \t گۇرۇپپىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor Cyswllt \t ئۇلانما ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Ymgorffori \t سىڭدۈرۈلگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t جانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mahjongg map name \t بۇلۇتmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru ynglŷn â'r dasg at y cyfranwyr? \t قاتناشقۇچىلارغا يېڭىلانغان ۋەزىپە ئۇچۇرى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt gorlawn i'r defnyddiwr pell \t يىراقتىكىلەر بىلەن بولغان ئۇلىنىشتا قىستاڭچىلىق بولۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchfa amser \t ۋاقىت رايونى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t نىڭ ياردەمچى ھۆججىتىنى كورسەتكىلى بولمىدى Eye of GNOME%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newyddion \t خەۋەرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen Dosbarth Dangosydd \t %s: كۆرسىتىش دەرىجىسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema'r Graffeg \t گرافىكىلىق تېما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Changeset \t پەيغەمبەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil: %s \t SO_PASSCRED نى قوزغىتىۋاتقاندا(ئىناۋەتلىك قىلىۋاتقاندا)خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Goose_Bay \t ئامېرىكا/گۇس قولتۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffacs gwaith: \t ئىش فاكىس(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-gysylltu â %s \t LDAP كە باغلىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gosod a chyrchu/datosod ar yr un pryd \t --set ۋە --get/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau'n _gudd \t يوشۇرۇن قوزغات(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidi_o â Chadwmodificationreading \t ساقلىما(_O)modificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu pob pâr allwedd/gwerth mewn cyfeiriadur. \t بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق ئاچقۇچ/قىممەتلەرنى جۈپلەپ كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yna Wrth \t ئاندىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi graff llwyth CPU \t CPU يۈك گرافىكىنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r rhestr dasgau '{0}'? \t ۋەزىپە تىزىملىكى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arctig/Longyearbyen \t شىمالىي مۇز ئوكيان/لوڭيىئېربىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gramadegu ffeil XML: ni chaniateir rhoi rhestri a pharau o fewn pâr \t XML ھۆججىتىنى تەھلىل قىلىۋاتىدۇ: تىزىملار ۋە جۈپلەر جۈپنىڭ ئىچىدە بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad nodau'r adnodd cysylltiedig \t كودلاش ئۇسۇللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aros am y robotiaid \t ماشىنا ئادەملەرنى كۈتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim Label \t بەلگە يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "foundationslot hint \t كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio _Nodiadau \t ئۇستى قىسىمدىكى ئىزاھلارنى تازىلا(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn storio plygell '%s' \t قىسقۇچ «%s» نى ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Main y cynnwys: \t مەزمۇنلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "column \t ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6). \t ھەپتىنىڭ باشلىنىدىغان كۈنى، يەكشەنبە (0) دىن شەنبە (6) گىچە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor \t ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd \t غول مۇندەرىجە بەلگىلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltu â _pherchennog y rhestr \t ئالاقەداش تىزىم ئىگىسى(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ehangu \t كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwaith: \t ئىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewyr Dynol \t ئادەم ماھىرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull botwm ffenest \t كۆزنەك توپچا ئۇسلۇبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi seiniau gêm \t ئويۇن ئاۋازىنى ئىناۋەتلىك قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cronfa wagstockslot hint \t قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau. \t ھۆججەت يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ffeil annilys \t ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Ndjamena \t ئافرىقا/نىجامېنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neidio \t ئۆتكۈزۈۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif _Llofnodi: \t ئىمزا ھېسابلاش ئۇسۇلى(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra {0}. \t {0} قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Pangnirtung \t ئامېرىكا/پاڭنىرتۇڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tom \t خەت'توم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s. \t كودلاش ئۇسۇلى %2$s نى ئىشلىتىپ ھۆججەت %1$s نى ئاچقىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t ھەرپ بەلگە توپلىمى '%s' دىن '%s' غا ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lleoliad nesaf \t كېيىنكى ئورۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tara \t قېچىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb eu Gweld \t كۆرمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Patrymlun LAU i'w ddefnyddio wrth gefn ar gyfer gwybodaeth rydd/prysur. Rhoddir rhan defnyddiwr y cyfeiriad e-bost yn lle %u, a'r enw parth yn lle %d. \t بىكار/ئالدىراش سانلىق-مەلۇمات يوللايدىغان URL قېلىپى، %u خەت ئادرېسىنىڭ ئىشلەتكۈچى قىسمىغا ئالماشتۇرۇلىدۇ، %d دائىرە بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Henry \t شىركىتىدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Triple H \t يۆتكەپ ئۇنىڭ ئورنىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Niwl \t ھاۋارايى: تۇمان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltiadau: \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Elias \t كىشىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t '%s' ئەكسى تەھلىل خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. \t Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Uwch (neu \"Logo Windows\") \t S_uper (ياكى \"Windows تۇغى\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t بۇ ‹%s› خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch enw arall.popup \t باشقا ئات تاللاڭ.popup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (nifer anghywir o elfennau) \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ئېلېمېنتلارنىڭ سانى خاتا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI heb ei lwytho \t URI ئوقۇلمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cos \t ياپ(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r archif \"%s\" \t «%s» ئارخىپنى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Wcraineg Sun \t ئۇكرائىنچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s \t خەۋەر گۇرۇپپىسىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw _Fel \t (_A) نام قويۇپ ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (nifer anghywir o elfennau) \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ئېلېمېنتلارنىڭ سانى خاتا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau. \t ئات سۆزلەشكۈدىكى ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن قىسقۇچنىڭ URI نى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "eiliadau \t سېكۇند"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffeil \t چىراي رەسىمىدىن بىرنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r gronfa ddata unigol, neu'r meta-gronfa ddata, ragosodedig i'w defnyddio ar y gweinydd geiriadur. Mae ebychnod (\"!\") yn dynodi y dylid chwilio pob cronfa ddata o fewn ffynhonnell geiriadur \t توردىكى مۇلازىمېتىردا ئىشلىتىدىغان مۇستەقىل ساندان ياكى مېتا ساندان ئاتى. ئۈندەش (\"!\") بەلگىسى لۇغەت پروگراممىسىنىڭ بېرىلگەن مۇلازىمېتىردىكى ھەممە سانداندىن ئىزدەشنى ئىپادىلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Edmonton \t ئامېرىكا/ئېدمونتون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde. \t شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau. \t سىز مەنبەدىن ئاز دېگەندە بىر قىسقۇچ بەلگىلىشىڭىز زۆرۈر، ياكى ھەممە يەرلىك قىسقۇچ ۋە ياكى ھەممە يىراقتىكى قىسقۇچنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion cyswllt \t يېڭى ئالاقەداشنى ئالدىن كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Amlapio Llinellau \t ئاپتوماتىك قۇر قاتلاش ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am ddatgysylltu? \t ئۇلىنىشنى تاقامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Personol \t جۇغراپىيىلىك ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t ئىم(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw llawn \t تولۇق ئاتى(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\" \t «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y cyfrinair yn anghywir \t بىر ئىم زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datgysylltu \t ئۇلىنىشنى تاقاش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Cafwyd MANAGE o'r gwesteiwr gwaharddedig %s \t %s: چەكلەنگەن host %s دىن Manage تاپشۇرۇۋالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Geiriau i'w cydweddu \t ماس كەلگەن سۆزلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "eitem rhestr \t تىزىم تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltion \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw: \t ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y cyfarfod wedi ei ganslo. \t ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار يىغىننىڭ بىكار قىلىنغانلىقىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wacom tablet button \t ئۈستىWacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogwyd \t قول ئىشارەت_BAR_چەكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu gwrthrych dewisedig \t تاللانغان نەڭلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eich Tystysgrifau \t گۇۋاھنامىڭىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir \t كۆرسىتىدىغان ئۇچۇرنىڭ گەۋدىسىدىن تېكىست ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىكرومېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chess-move-format \t باش ھەيكىلىchess-move-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau \t كۈن كۆرۈنۈشى، خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشى ۋە چېسلا يولباشچىسىدا ھەپتە سانىنى كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Canfod: \t ئىزدە(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor \t ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Synau'r System \t سىستېما تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fietnameg (_Windows-1258) \t ۋىيېتنامچە (_Windows-1258)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Yan \t ياشىغۇچى سەدۇم\\لۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Urumqi \t ئاسىيا/ئۈرۈمچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galw \t چاقىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau \t ئارخىپ ھۆججەت خاتالىقىنى سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodi \t قوشۇمچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu _digwyddiad hyn \t بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى ئۆچۈر(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges: %s \t ئۇچۇر يوللىيالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sofietaidd \t تېمپېراتۇرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim symud. Rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn. \t ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ. يېنىۋېلىڭ ياكى قايتا باشلاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd 105-bysell Unol Daleithiau (gyda bysellau Windows) \t ئامېرىكا 105 كۇنۇپكىلىق كۇنۇپكا تاختىسى (Win كۇنۇپكىسىمۇ بار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser a Threuliau \t ۋاقىت ۋە خىراجەتCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim awgrym ar gael. \t ئەسكەرتىش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Majuro \t تىنچ ئوكيان/ماجۇرو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo Delwedd \t رەسىمنى يىراق-يېقىنلىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint \t قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categoreiddio'n breifat \t تۈرى شەخسىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llofnodi neges i'w hanfon: Dim tystysgrif llofnodi wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif \t ئەۋەتىدىغان ئۇچۇرغا ئىمزا قويالمىدى: بۇ ھېساباتقا ئىمزالىق گۇۋاھنامە تەڭشەلمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall system \t سىستېما ئاۋازى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhannau Tryloyw \t سۈزۈك قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PID y rhaglen i'w derfynu ar ôl yr adroddiad \t مەلۇمات تۈگىگەندە ئاخىرلاشتۇرىدىغان پروگراممىنىڭ PID سى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau' \t بەلگە تاماملاندى(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adalwad i alw pan fo data i'w trosi i GConf o'r teclyn \t مەلۇماتلار زاپچاستىن GConf قا ئايلاندۇرماقچى بولغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwywr \t ياردەمچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim enw \t ئاتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Offer: \t قوراللار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim sgema wedi ei gadw at '%s' \t '%s' غا schema ساقلانماپتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sioe _Sleidiau \t ئارقىمۇ-ئارقا كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t پرېسلانغان سىنبەلگىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "kPahectoPascals \t كىلوپاسكالhectoPascals"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "centimedrau neu fodfeddiunit-format \t سانتىمېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at wybodaeth bell (%s) \t يىراقتىكى سانلىق-مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig Ffenest Gyfansoddi \t لايىھىلىگۈچى كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu neges PGP \t بۇ PGP ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Windows 95 \t Window s 98 نى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-lenwi'r cyfrif \t قايتا ھېسابات ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Gwaith 2 ICQ \t ICQ خىزمەت كىملىكى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae tudalen y llyfrnod wedi symud i “%s”. \t خەتكۈچتىكى بەت «%s» غا يۆتكەلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am i chi fod yn bresennol mewn cyfarfod. \t %s سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfyn amser \t ۋاقىت ھالقىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am _Sothach \t ئەخلەت ئۇچۇرنى تەكشۈر(_J)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y clybiau \t چىتتىرنىڭ تۇزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r calendr yma \t بۇ يىلنامىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwahanydd \t ئايرىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Arabeg \t ئەرەبچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod dilys, ond methwyd dilysu anfonwr y neges. \t بۇ خەتنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتلىك ئەمما خەت يوللىغۇچىنى دەلىللىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y llinyn dewisodd y defnyddiwr y tro diwethaf defnyddiwyd y rhaglennig hwn. Caiff y llinyn yma ei ddangos pan mae'r defnyddiwr yn cychwyn y rhaglennig. \t قوللانچاقتا ئىشلەتكۈچى ئالدىنقى قېتىم تاللىغان ھەرپ-بەلگە. بۇ ھەرپ-بەلگە ئىشلەتكۈچى قوللانچاقنى قوزغاتقاندا كۆرۈنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystod _fideo uchaf (mewn kB/eiliad): \t سىننىڭ ئەڭ چوڭ bitrate ئى (Kkbits/s)(_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canran wedi'i Gwblhau: %i \t تاماملانغان پىرسەنتى: %i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Next %aDateFmt \t كېيىنكى شەنبەNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ئەسلەتمە تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئەسلەتمە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t توختىدىprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddi calendrau i'r we \t يىلنامىلەرنى تورغا تارقىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "mae \t ﺋﯘﻻﺭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformatydd Itip \t Itip پىچىمچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Palmer \t ئانتاركتىكا/پالمېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Orientation \t توغرا يۆنىلىشOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tanysgrifio â'r rhestr \t ئەسكەرتىشىمگە مۇشتەرى بول(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio Cyfrif \t ھېسابات ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yr amser a benodwch \t سىز بەلگىلىگەن ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd cyhoeddi i %s yn lwyddiannus. \t %s غا تارقىتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hen Destament \t ئېيتىش ياخشىلىق يامانلىقنىڭ ئاللاھتىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Tahiti \t تىنچ ئوكيان/تايتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd i'r sbwriel \t تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t PNG نىڭ پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك . '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newydd... \t يېڭى(_N)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "3au [cyfanswm 3au] \t ئۈچىنچى [3-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr AccessX \t AccessX ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llwyth \t يۈكلە(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math ffont anhysbys \t نامەلۇم فونت تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diffiniad Blaenorol \t ئالدىنقى ئېنىقلىما(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awgrymu_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t يىپ ئۇچى(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur \t بىر ئورۇننى تېپىپ ئالماشتۇردى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_lirio \t تازىلا(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y thema a ddewiswyd rendro'n iawn. %s Gwiriwch fod Mahjongg wedi ei sefydlu'n gywir. \t تالانغان ئۆرنەكنى سىزىش مەغلۇپ بولدى. ماجاڭ توغرا ئورنىتىلدىمۇ يوق تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad \t ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu fersiwn \t نەشرىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon ag Atodiadau \t قوشۇلمىلىرى بار ۋەزىپىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tanysgrifio â'r rhestr \t كۆرسىتىلگەنلىرىگە مۇشتەرى بول(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir. \t ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى بەلگىلەنگەن چېسلانىڭ كېچە 12:00 بىلەن سېلىشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: nid yw'r opsiwn `--%s' yn caniatáu arg \t %s: تاللانما `-W %s' مۈجمەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU VoIP: \t VoIP نىڭ URI(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwynchess-side \t ئاق تەرەپchess-side"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نىڭ مەزمۇنىنى ئېقىمغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 3 Yahoo! \t Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddangos cymorth:%s \t ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t ھالەت رامكىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael '.' yn syth ar ôl slaes '/' \t يانتۇ سىزىق '/' نىڭ ئارقىسىدىنلا چېكىت '.' يېزىلسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Colorspace fallback \t سۈپىتى يۇقىرىColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Delwedd EOG \t GNOME كۆزى سۈرەت كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebion \t جاۋابلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlau \t سۈزگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution. \t Evolution دىن چېكىنگەندە ئەخلەت قىسقۇچىنى قۇرۇقدايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip - Danfon Neges \t ئىملا تەكشۈرگۈچنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU gweinyddion statws rhydd/prysur \t ئالدىراش/بىكار مۇلازىمېتىر URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cl_irio \t تازىلا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadlwytho set o werthoedd a ddisgrifir mewn ffeil XML. \t XML ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىدىكى قىممەت توپلىمىنى يۈك چۈشۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflunio'r porwr gwe \t توركۆرگۈ سەپلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r hen archif. \t كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen? \t تارماق قىسقۇچتىكى ئۇچۇرلارغىمۇ بەلگە سالامدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfynu gconfd. PEIDIWCH Â DEFNYDDIO'R OPSIWN HWN HEB RESWM DA. \t gconfd تاقىلىدۇ. ئەگەر زۆرۈرىيىتى بولمىسا بۇ تاللانمىنى ئىشلەتمەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer. \t ئىناۋەتلىك زاپاس ھۆججەتتىن بىرنى تاللاپ ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw cyfrif: \t تور ھېساباتىمنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasedig \t ئىختىيارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y diemwntau \t غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi canslo tasg. \t %s سىزگە تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىم قىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell: \t قىسقۇچ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bach \t كىچىكuniversal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s \t %s نىڭ قۇلۇپ ھۆججىتىنى قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddygiad \t ھەرىكەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unicode \t يۇنىكود"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "enw dosbarth POSIX anhysbys \t نامەلۇم ناتونۇش POSIX خىل ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: methu defnyddio --online ac --offline gyda'i gilydd. Defnyddiwch %s --help am ragor o wybodaeth. \t %s:--online ۋە --offline ئىككىسىنى تەڭلا ئىشلىتەلمەيدۇ. '%s --help' ئىجرا قىلىنسا تەپسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw cyfluniad: %s \t سەپلىمىلەرنى ساقلاشتىكى خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bodoli \t مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Galluogi \t قوزغات(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod \t قاچىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amlapio o gwmpas \t ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلە(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn gorffen gyda \t ئاخىرلاشمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis pob cyswllt \t كۆرۈنۈشچان ئالاقەداشلارنىڭ ھەممىسىنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu proses blentyn '%s': %s \t ھۆججەت ‹%s› نى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Adak \t ئامېرىكا/ئاداك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r _Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكىنى ئىشلەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffacs Cartref \t ئوي فاكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t زەنجىرسىمان ئۇزۇنلۇقىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo mewn \t چوڭايت(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياكى تاللانغان مەزمۇننى تەرتىپلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru'r llyfrnod “%s”? \t «%s» خەتكۈچنى يېڭىلىسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Ffeil \t ھۆججەت ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys \t TGA سۈرەت ئۆلچىمى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau calendr \t يوللىغۇچى سۈرەتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim awgrym ar gael. \t ئەسكەرتىش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t ھۆججەت ‹%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Codi ffenestri dewisedig ar ôl cyfnod \t بىر ئازدىن كېيىن تاللانغان كۆزنەكنى ئۆرلەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os yw'r modd yma wedi ei ddewis, bydd i fyny ac i lawr yn mynd yn ôl ac ymlaen rhwng cyfesurynnau a bydd y dde yn cadarnhau'r dewis \t بۇ ھالەت تاللانغاندا، كوردىناتلار ئارىسىدا ئۈستى ۋە ئاستى دەۋرىيلىك ئالمىشىدۇ، ئوڭ تەرەپتە نەتىجىنى كۆرگىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ئۇچۇر قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint _Arferol \t ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gemau cardiau: \t قارتا ئويۇنلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t ھۆججەت بېشىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld y ffeil a ddewiswyd \t تاللانغان ھۆججەتنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r pwnc hwn? \t بۇ باش تېمىنى ئۆچۈر؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d \t گۇرۇپپا ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflym \t تاللانمىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "foundationslot hint \t كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc \t سولغا ئايلاندۇر(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu clo plygell ar %s: %s \t %s دېگەن قىسقۇچنىڭ قۇلۇپىنى قۇرغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffontiau \t خەت نۇسخىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol \t Accessible جەدىۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methwyd gramadegu enw math `%s' \t ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ ئاتى(type name )`%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t '%s' خاسلىقنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Prawf \t سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? \t بۇنى ھازىر ساقلاۋاتقان ھۆججەتكە ئالماشتۇرماقچىمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymgwympo pob edefyn neges \t ھەممە ئۇچۇر جەريانىنى قاتلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r testun a ddewiswyd \t تاللانغان بۆلەكنى ئۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teulu \t جەمەتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen wag \t بوش بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid animeiddio symudiadau cardiau \t قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon HTML \t HTML ئۇچۇرلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnewyddu'n _awtomatig \t ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefn _gwrthdroëdig \t تەتۈر تەرتىپلە(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t ئالاقەداش(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni fydd GConf yn gweithio heb gynhaliaeth modylau deinameg (gmodule) \t دىنامىك بۆلەك(gmodule) ئىشلىتىلمىسە GConf ئىشلىمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "13eg \t 13-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon E-bost \t ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teitl y dud_alen \t بەت ماۋزۇسى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio \t ئىشلىتىدىغان سانداننى قوش چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cludiant: \t يوللاش(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ychwanegu rhestr \t تىزىم قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t ‹%s› سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gysylltu. \t باغلانمىغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm: \t جەمئىي:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am batrymau mewn allweddi a gwerthoedd \t Key لار ۋە ئۇلارنىڭ قىممەتلىرىنى ئىزدەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyntaf: \t ئاتى(_F):FullName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Palmer \t ئانتاركتىكا/پالمېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud cerdyn i'r Sylfaen \t بىر قارتنى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint uchaf y byffer siglo ar gyfer derbyn sain (mewn milfedau o eiliadau) \t ئاۋازنى قوبۇل قىلىشىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئەڭ چوڭ jitter يىغلەكىنىڭ چوڭلۇقى(مىللىسېكۇنت)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y cyswllt i \t ئالاقەداشنى يۆتكەش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis \t بويىغا تەڭشىگەندە ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yng ngolwg rhagosodedig y rhestr negeseuon. Ar ôl y nifer a benodir, fe ddangosir '...' \t كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى تەڭشەيدۇ، ئېشىپ كەتكەن قىسمى '...' كۆرۈنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydy'r ddogfen `%s' yn hollol wag? \t پۈتۈك `%s' قۇرۇقمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim enw i'r ffynhonnell geiriadur \t لۇغەت مەنبەسىنىڭ ئاتى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu golygu Plygell Chwilio \"{0}\" am nad yw'n bodoli. \t ئىزدەش قىسقۇچى \"{0}\" نى تەھرىرلىيەلمىدى سەۋەبى ئۇ قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t TIFF ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%sRhowch y cyfrinair ar gyfer %s \t %s نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli \t يان بالداقنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى، بىرلىكى پىكسېل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch er mwyn clirio \t ماسقەدەملەشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn \t چوڭ ئاق ئىستىرىلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo _Popeth \t ھەممىنى كۆچۈرۈش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfyn amser \t مۆھلەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofal \t دىققەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach. \t بۇگ مەلۇماتىنى كېيىن يوللىماقچى بولسىڭىز ھازىرچە مەلۇماتنى ساقلاپ قويىدىغان ھۆججەتنىڭ ئىسمى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch liw ar gyfer y nodyn gludiog \t چوققىلانغان خاتىرە رەڭگىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "email-custom-header \t قەتئىي مەخپىيemail-custom-header"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location \t ھۆججەت تىزىملىكىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلەsort by file location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae `%c' nod annilys mewn enwau allweddau/cyfeiriaduron \t ئاچقۇچ/مۇندەرىجە ئاتلىرىدىكى ھەرپ `%c' ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio... \t ئەكىرىدىغان گۇۋاھنامىدىن بىرنى تاللاڭ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tynnu'r Golofn \t بۇ ئىستوننى چىقىرىۋەت(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. \t قىسقۇچ "{0}quot; نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Malta \t ياۋروپا/مالتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y ddyfais \t ياردەم ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىنۇتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys \t ئىناۋەتسىز UTF-8 بىلەن كودلانغان تېكىست ئاتىدا - ‹%s› ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r rhestr o dasgau \t ۋەزىپەلەرنىڭ تىزىمىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Taiwan \t كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jared \t يۇقىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil bost: %s \t ئېلخەت ھۆججىتىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cymhwyso'r ffont \t قوللان(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP تا كىملىك دەلىللەش ئېلىپ بارغاندىن كېيىن ئاندىن SMTP نى ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cadw'r archif \t ئارخىپ ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ANHYSBYS \t نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Costa Rica \t شوتلاندىيە سكوتلاند )"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwefan gemau GNOME \t گىنوم ئويۇنلىرى تورتۇراسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Mendoza \t ئامېرىكا/مېندوزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu cais newydd am gyfarfod \t تاللانغان ئۇچۇردىن بىر يېڭى يىغىن قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi osod cyfrif cyn i chi fedru cyfansoddi e-bost. \t خەتنى يېزىشتىن ئىلگىرى ھېساباتتىن بىرنى سەپلىشىڭىز كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos \t ئالماشقاندا جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo? \t ئىچىدە مەۋجۇت . ھۆججەتنى ئالماشتۇرسا ئىچىدىكى مەزمۇنلار قاپلىنىدۇ «%s» ھۆججەت ئاللىبۇرۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llysenw: \t لەقىمى(_K):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t تېزلەتمە تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s \t %2$d ھەرپتىكى مۇنتىزىم ئىپادە %1$s نى تەرجىمە قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho. \t Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisiwch symud cerdyn i'r gronfa \t بىر قارتنى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەشنى سىنايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Efrog Newydd \t ( كەبىسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle Gwe Evolution \t Evolution تور بېكىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint Tabl \t جەدۋەل بەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal gwirio \t بۇ شىفىرلىغۇچتا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi canslo'r memo hwn oedd wedi'i rannu: \t %s تۆۋەندىكى ھەمبەھىر ئەسلەتمەنى ئەمەلدىن قالدۇردى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Label \t ئەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diffiniwyd gan y defnyddiwr (%s) \t ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىمىسى(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Parhau \t داۋاملاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Azores \t ئاتلانتىك ئوكيان/ئازور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mawr \t چوڭpreferences"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%.1f EB \t %.1f ئېكسابايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys \t نامەلۇم ھالەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm \"Yn ôl\". \t Evolution تۆۋەندىكى پروگراممىدىن ئەكىرگەن تەڭشەكنى تەكشۈردى: Pine، Netscape، Elm، iCalendar. ھەمدە ئەكىرگىلى بولىدىغان تەڭشەكنى بايقىدى. ئەگەر قايتا بىر سىنىماقچى بولسىڭىز «قايت» توپچىسىنى چېكىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am ychwanegu at neges sy'n bodoli'n barod: \t %s مەۋجۇت يىغىنغا قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisiwch aildrefnu'r cardiau \t قارتالارنى قايتا رەتلەپ بېقىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho Delwedd \t سۈرەتنى قايتا يۈكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t `%s' لۇغەت مەنبەسى تاللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim gweithred e-bost \t ئېلخەت مەشغۇلاتى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffeil gêm i'w ddefnyddio \t ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "y Llinell Werdd \t تىل-ئەدەبىيات كەسپىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir ar ddiwedd galwadau neu wrth alw rhywun sy'n brysur \t سۆزلىشىش تاماملانغاندا ياكى قارشى تەرەپ ئالدىراش چاغدا تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir \t تاختا رەڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI Calendr \t يىلنامىنىڭ URI ئى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil: %s \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn GNOME (1998): \t GNOME نەشرى (1998):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "0: 56Kdye, 1: ISDN, 2:DSL, 3: Rhwydwaith ardal leol (LAN), 4: Addasedig \t 0 (56Kbps)、1 (ISDN)、2 (DSL 128)、3 (DSL 512)、4 (LAN)、 5 (باشقىلار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ھالەت سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis \t AtkHyperlink ئوبيېكت تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymlaen \t ئالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Dawson_Creek \t ئامېرىكا/داۋسون-كىرىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cronfa ddata SQL \t SQL ساندان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio Gosodiadau X \t سىستېما تەڭشەكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim Gwybodaeth \t ئەسلەتمە ئۇچۇرى يوللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "nôl neges %d o %d \t ئۇچۇر %d / %d ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Nome \t ئامېرىكا/نومې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Ffeil \t ھۆججەت يوللاش…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y diemwntau \t كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Telecs \t تېلېگرامما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod blaenoriaeth y neges yn uchel \t ئۇچۇرنى يۇقىرى ئالدىنلىققا تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim enw ffeil wedi ei roi. \t قويىدىغان ئۈن ھۆججىتىنىڭ ئاتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu'r blygell `%s': %s \t قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pump y diemwntau \t غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "amser o'i gymharu â'r amser presennol \t نۆۋەتتىكى ۋاقىتقا نىسبەتەن بىر ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t ھۆججەت بېشىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis pob llyfrnod neu destun \t ھەممە خەتكۈش ياكى تېكىستنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael dau slaes '/' gyda'i gilydd \t بىر قۇردا ئىككى دانە يانتۇ سىزىق '/' بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "wasteslot hint \t بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos \t جاۋاب قايتۇرۇش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar cywasg bzip (.tar.bz) \t bzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.bz2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost \t خەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pecynnau wedi torri \t بۇزۇلغان بوغچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost. \t خەتتىكى ئۈننى بىۋاسىتە قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os yn alluog, gwrthodir yn awtomatig pob galwad sy'n cyrraedd. \t TRUE تاللانسا، توردا يوق ئالاقەداشنى ئالاقە دەپتىرىدە كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t بۇ ‹%s› خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hoffterau \t (_n)سەپلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t تاللانغان ھادىسەنى چاپلاش تاختىسىغا كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau E-bost Sothach \t ئەخلەت خەت تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl. \t ئۇچرىشىشىڭىزغا مەنىلىك ئۈزۈندىنى قوشسىڭىز، تاپشۇرۇۋالغۇچىڭىز ئۇچرىشىشنىڭ مەزمۇنىنى تېخىمۇ ئاسان چۈشىنەلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "dewiswr ffeiliau \t ھۆججەت تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd ffeiliau \t ھۆججەت مۇلازىمېتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Coloffon \t نەشر ھوقۇقى بېتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y ffenestr fideo leol \t يەرلىك سىن كۆزنىكىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol \t نەڭنىڭ چۈشەندۈرۈشى، ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Na chanfu unrhyw Tasgau neu Digwyddiadau \t ھادىسە ياكى ۋەزىپە تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cyswllt \t ئالاقەداش چەكلە(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agorwyd: \t ئېچىلغان:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil. \t سىزدە ھۆججەت ئاچىدىغان ھوقۇق يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweithredu \t ئاكتىپلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygell system \"{0}\". \t سىستېما قىسقۇچى \"{0}\" نى ئۆچۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tardd Cyfrif \t مەنبە ھېسابات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo'r ddogfen \t پۈتۈكنى چوڭايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jarl \t ئالىكساندىر ھومبولد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i ychwanegu tasg \t چېكىلسە ۋەزىپە قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu Neges CMS \t CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffenestr \t كۆزنەك(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s \t ‹%s› مەۋجۇت ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ: g_unlink() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r graff ar gyfer defnydd y CPU gan y system \t سىستېمىغا مۇناسىۋەتلىك CPU نىڭ ھەرىكەتچان گرافىكىنىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tajik \t بەرمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Asmera \t ئافرىقا/ئاسمارا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy _HTTP: \t HTTPS ۋاكالەتچى ئېغىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu \t ئېلىش[-]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y symudiad presennol \t نۆۋەتتە ئېرىشكەن نومۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r data cyswllt yn annilys: \t ئالاقەداش سانلىق مەلۇمات ئىناۋەتسىز:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Chatham \t تىنچ ئوكيان/چاتام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch e-bost:%s (%s) \t خەتدان: %s (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r ffeil sgript fodoli, a bod yn weithredadwy. \t قوليازما ھۆججەت چوقۇم مەۋجۇت ھەمدە ئىجراچان بولۇشى لازىم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Canfod Cyswllt Dyblyg \t تەكرارلانغان ئالاقەداش بايقالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglennig Nodiadau Gludiog \t Sticky Notes قوللانچاق زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Er mwyn cyrchu gwesteiwyr Novell GroupWise \t Novell GroupWise مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd datrys unrhyw gyfeiriad ffynhonnell cyfluniad. Ni ellir llwytho na arbed data cyfluniad \t سەپلىمە مەنبە ئادرېسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى ياكى ساقلىغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچ(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyflymder: \t سۈرئەت(_S):keyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain canu \t تېلېفون قوڭغۇرىقىنى قوي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal. \t مۇلازىمېتىردىن ئىشلەتكىلى بولىدىغان كىملىك دەلىللەش مېخانىزمىنى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Bombay \t دېڭىزغا تۈشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon enw defnyddiwr: %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىشلەتكۈچى ئاتى %s ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt \t سېلىشتۇرما دەرىجە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeil: \t ئورام(Spool) ھۆججەت(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd mewnforio'r dystysgrif \t گۇۋاھنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewch i'r Dyddiad \t چېسلاغا يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t ھۆججەت '%s' قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP تا كىملىك دەلىللەش ئېلىپ بارغاندىن كېيىن ئاندىن SMTP نى ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wythnos \t ھەپتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled \t كەڭلىك(_W):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffenest Gosodiadau _Gorfodol Newydd \t يېڭى Mandatory رامكىسى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-leinCtrl-click to open a link http://www.example.com \t ئادرېس دەپتەر مەزمۇنىنى تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈرCtrl-click to open a link http://www.example.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr \t قويغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewislenni \t تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%sRhowch gyfrinair am %s (defnyddiwr %s) \t %s %s ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ(ئىشلەتكۈچى %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Cyfarfod \t يىغىن ئۇچۇرى يوللاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau Pell \t يىراقتىكى ئالاقەداشنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitor Gradd Amledd y CPU \t CPU چاستوتا دائىرە كۆزەتكۈچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho'r ffeil '%s'... \t ھۆججەت «%s» نى يۈكلەۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych am y gwesteiwr: %s: %s \t باش ئاپپاراتنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Set deils: \t ئۇرۇقلار(_T):score-dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL wedi ei osod, ddim yn gosod sgemàu \t GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL بېكىتىلگەن، بىراق schemas ئورنىتىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sidan \t يىپەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Kwajalein \t تىنچ ئوكيان/كىۋاجالېين"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tardd \t تىزىمغا ئېرىش(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglennig Cyflwr Hygyrchedd Bysellfwrdd \t كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى Applet زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid gosod trefnydd. \t تەشكىللىگۈچىدىن بىرنى تەڭشەش زۆرۈر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dechrau â cholofn: \t تەرتىپلەش ئىستوندىن باشلىنىدۇ(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig \t مۇشۇ ئەسلەتمە تىزىمىنىلا كۆرسەت(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anhysbys64-bit\" or \"32-bit \t يوچۇن64-bit\" or \"32-bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gosod sgema ar gyfer %s: %s \t %s نىڭ ھالىتىنى تەڭشىگىلى بولمىدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Fiji \t تىنچ ئوكيان/فىجى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t Facebook دىكى ئاتىڭىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser Aros am Glic Dwblmouse, speed \t قوش چېكىش مۆھلىتىmouse, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math: \t تىپى(_Y):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cael clo \t قۇلۇپقا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfynu gconfd. PEIDIWCH Â DEFNYDDIO'R OPSIWN HWN HEB RESWM DA. \t gconfd تاقىلىدۇ. ئەگەر زۆرۈرىيىتى بولمىسا بۇ تاللانمىنى ئىشلەتمەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau \t توپچا كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Azores \t ئاتلانتىك ئوكيان/ئازور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "terfynell \t تېرمىنال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Colofn Fras \t بىر ئىستون قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Eira \t ھاۋارايى: قار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffenestri \t كۆزنەكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Managua \t ئامېرىكا/ماناگۇئا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t ئايلاندۇرۇلغان pixbuf نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Tyrceg \t تۈركچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm Drosoddscore \t ئويۇن ئاخىرلاشتىscore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid mynd i'r modd \"ymaith\" yn awtomatig ar ôl i gyfnod panodedig o fod yn segur fynd heibio. \t ئىشلەتكۈچى جىم تۇرسا، ئاپتوماتىك ھالدا ئورنىدا يوق ھالىتىگە كىرەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adran: \t ئۆلچەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag? \t يوللىمىغان ئۇچۇرىڭىز بار، چېكىنىۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_GorffenAdvancedPrinter Option Group \t تامامAdvancedPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "naidlen \t سەكرىمە تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ffeil cadw cyflwr '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' نى يېزىش ھالىتىدە ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod \t قىسقۇچ ھوقۇقلىرىنى ئوقۇيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil Newydd \t يېڭى ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 3 MSN \t MSN ئۆي ئېكران ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mahjongg \t ماجاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos priodweddau'r archif \t ئارخىپ خاسلىقىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel-wydr \t ئەينەك پەنجىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig \t Evolution نىڭ كۆڭۈلدىكى خەت پىروگراممىسى ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw Newidiadau \t ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Bwysig _Flaenorol \t ئالدىنقى مۇھىم ئۇچۇر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall prosesu \t بىرتەرەپ قىلىش خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim priodoledd \"type\" i nod \t دېگەن تۈگۈننىڭ \"type\" دېگەن خاسلىقى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim Ymateb Angenrheidiol \t جاۋاب بېرىش ھاجەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gardd \t گۈللۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod GDB ar eich system. Ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu. \t سىستېمىڭىزغا GDB ئورنىتىلمىغاندەك قىلىدۇ، Debug ئۇچۇرلىرىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolwr Uchder Sain \t ئاۋاز تىزگىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Godthab \t ئامېرىكا/Godthab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgrin mewngofnodi yn barod: \t ئېكران ئوقۇغۇنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn dychwelyd 'yn fwy na' \t قايتىش چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendrau \t يىلنامىلەرنى تېپىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud yr allwedd ddewisedig yn orfodol \t تاللانغان ئاچقۇچنى مەجبۇرىي قىلىپ تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىدىكى سۈرگۈچ توپچىنى كۆرسەت/يوشۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid \t مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion tystysgrif \t گۇۋاھنامە تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "[OPSIWN...] \t [تاللانما…]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "robotiaid2 \t ماشىنا ئادەم2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arbed y ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, threshold \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):universal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis bob neges weladwy \t كۆرۈنۈشچان ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Offer \t قوراللار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol. \t \"{0}\" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "USAF \t سورتلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Iseldireg \t گوللاندىيىچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith. \t ئالدىراش ياكى ئايرىلغان ھالەتكە ئۆتكەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byth \t مەڭگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y gwerth chwyddo i'w weithredu ar ddelweddau a ddangosir yn y Prif GUI (naill ai 0.50, 1.00, neu 2.00) \t ئاساسىي كۆرۈنمەيۈزدە كۆرسىتىلىدىغان رەسىمنىڭ چوڭايتىش نىسبىتى(پىرسەنت)(قىممەتلىرى 50، 100 ياكى 200 بولىدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyntaf:FullName \t ئاتى(_F):FullName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchafswm Ffeiliau Diweddar \t ئىزدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn storio cyfrif '%s' \t ھېسابات «%s» نى ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hygyrchedd \t ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tag \t خەتكۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dirprwyo Cyfarfod... \t ۋاكالەتچى يىغىنى(_D)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "GogwyddGeneralPrinter Option Group \t يۆنىلىشGeneralPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellau \t تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion Thema \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pen-blwydd: \t تۇغۇلغان كۈن(_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon chwim newydd \t يېڭىدىن مۇڭدىشىش تاپشۇرۇپ ئالغاندا ئۈن قويىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "D_u: \t قارا(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Grand_Turk \t ئامېرىكا/گىراند-تۇرك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim cyd-destun ar gael ar gyfer y ffynhonnell '%s' \t '%s' مەنبەنىڭ تىل مۇھىتى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Dyddiad \t چېسلا تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith. \t ئالدىراش ياكى ئايرىلغان ھالەتكە ئۆتكەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Er Gwybodaeth \t ئۇچۇرلىرىڭىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailddeliadau ar ôl: ~a \t قايتا شىيلاش قېتىم سانى: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datglymu'r tab cyfredol \t نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئايرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt newydd \t يىراقتىكى ئالاقەداش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod _bylchau yn lle tabiau \t جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق كىرگۈزۈش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s \t GnuPG نىڭدىن ئويلاپمۇ باقمىغان جاۋاب تاپشۇرۇۋالدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s: %s \t ۋاقىتلىق mailbox قا يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod y ffeil map picseli '%s' \t پىكىسماپ ھۆججىتى «%s» تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dosbarthu Wrth... \t گۇرۇپپا ئاساسى(_G)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Lisbon \t ياۋروپا/لىسبون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau \t كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y sain 'prysur' \t سۆزلىشىۋاتقاننى بىلدۈرىدىغان تون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri'r diemwntau \t ئۈچلۈك غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fyddwch chi ddim yn medru newid amledd eich peiriant. Efallai bod eich peiriant wedi ei gamosod, neu ddim yn cynnal graddio amledd y CPU mewn caledwedd. \t كومپيۇتېرىڭىزنىڭ چاستوتىسىنى ئۆزگەرتەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن. كومپيۇتېرىڭىزنىڭ سەپلىنىشى توغرا ئەمەس ياكى قاتتىق دېتال CPU چاستوتىسىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diweddaru \t يېڭىلا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mawrth \t نەۋرۇز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel Chwaraewr Dau \t ئىككىنچى ئوينىغۇچىنىڭ دەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Dakar \t ئافرىقا/داكار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad \t ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw iawn y defnyddiwr sy'n adrodd y nam. \t كەمتۈك مەلۇم قىلغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ھەقىقىي ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t ئوقۇلمىغان سۈرەتتىكى ئۆزگىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn Ebost \t ئېلخەت قوبۇللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethafFile \t ئاخىرقى قېتىم ئىجرا قىلغان بۇيرۇق شەكىللەندۈرگەن چىقىرىشنى كۆرسەتFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos lle fydd y bloc yn _glanio \t يۆتكىلىدىغان ئۇرۇقنىڭ قەيەرگە قويۇلىدىغانلىقىنى كۆرسەتسۇنمۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod \t ھەرپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos botymau ffenestr gyda thestun yn unig \t كۆزنەك توپچىلىرىنى تېكىست بىلەنلا كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'r Cyfeiriad Hwn \t بۇ ئادرېسقا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch yr wythau \t سەككىزلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش‏"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo \t كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio plygell bell \t ماكان مۇندەرىجىڭىزنى قايتا تەكشۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Slofeneg \t سلوۋېنىيەچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dafydd \t يەكەن ناھىيىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleuad \t ئايدا ئاشلىق-دانلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cymorth llyfrnodau \t خەتكۈش ياردەمنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri er mwyn creu'r rhaglennig tywydd. \t ھاۋارايى قوللانچىقى قۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان زاۋۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges flaenorol sydd heb ei darllen \t ئالدىنقى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio Hidlyddion \t سۈزگۈچلەرنى قوللان(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oddi wrth \t يوللىغۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Evolution \t Evolution دىن چېكىن(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma? \t بۇ ھۆججەتلەردىن يېڭى ئارخىپ قۇرامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Cyfarfod \t يىغىن تەكلىپلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\". \t قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "rhybudd \t ئاگاھلاندۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s (diddymwyd) \t %s (بىكار قىلىندى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s (diddymwyd) \t %s (بىكار قىلىندى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau \t ۋەزىپە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ۋەزىپە مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Un funud \t بىر مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod \t پۈتۈن سان قىممىتى ‹%s› چەكتىن ئېشىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Danfon _ateb i'r danfonwr \t يوللىغۇچىغا جاۋاب قايتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod _Blaenorol \t ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Tallinn \t ياۋروپا/تاللىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-gywasgu’r archif \t ئارخىپنى قايتا پرېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu _gair \t سۆز قوش(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo'r gludfwrdd \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri'r rhawiau \t ئىشلىتىدىغان ئۆرنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus \t ئىمزا مەۋجۇت ئەمما ئاممىۋى ئاچقۇچ كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr: \t نومۇر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Corff yn cynnwys \t گەۋدىسى ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad byr: \t قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Anchorage \t ئامېرىكا/ئانكورېج"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Two Sided \t ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai olaf \t ئاخىرلىشىش نۇمۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Chi \t ئۇ دىنىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir sbwriel \t ئابستراكت ئات بوشلۇقىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilysiant \t سالاھىيەت دەلىللەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges bwysig nesaf \t بۇ multipart/alternative ئۇچۇرىنىڭ ئادەتتىكى تېكىست نەشرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: gwall gconftool mewnol, GConfValueType anhysbys \t ئاگاھلاندۇرۇش: gconftool ئىچكى خاتالىقى، GConfValueType نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكى(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t IOBuffer سانلىق-مەلۇماتى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw delwedd %s \t سۈرەت ساقلا «%s» (%u/%u)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu'r ffeil XML '%s' \t XML ھۆججىتى '%s' نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer y testun i'w faint gwreiddiol \t تېكىستنى قايتىدىن ئادەتتىكى چوڭلۇقىغا ئەسلىگە قايتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ad_newyddu'r Olwg \t كۆرۈنۈشنى يېڭىلا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho “%s”... \t «%s» نى يۈكلەۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru llyfrgelloedd cerddoriaeth a fideo'n awtomatig. \t مۇزىكا ۋە سىن ئامبىرىنى ئاپتوماتىك يېڭىلاش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Stoc ar ôl: 0 \t ئامباردا قالغىنى: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch sylw'r datblygwyr at hyn, os gwelwch yn dda. \t ئىجادىيەتچىگە بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion dirprwy HTTP \t _HTTP ۋاكالەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Jr. \t ئەۋلاد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol. \t بەلگىلەنگەن مۇددەت ئۆتكەندە كۆرۈلدى بەلگىسى سالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffeiliau: \t ھۆججەتلەر(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penawdau IMAP \t IMAP خەت بېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgoriau Gnometriswhirly-round \t «Swell Foop» تا ئېرىشكەن نومۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser gorffen yn anghywir \t ئاخىرلىشىش ۋاقتى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint y grid chwarae \t ئويۇن تاختىسىنىڭ چوڭلۇقى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle'r Ymyl Dde \t ئوڭ بوشلۇق ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAPv4rev1 gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s \t %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgloi Cylch Allweddi \t قۇلۇپ ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Gêm: \t ئويۇن تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at ffeil leol (%s) sy'n ddilys ar y safle \"%s\" \t \"%2$s\" بېكەتتە يەرلىك ھۆججەت(%1$s)نى كۆرسىتىش ئىناۋەتلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau atodiad \t قوشۇلما خاسلىقلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi ffeil sgema i'w osod \t ئورنىتىلىدىغان schema ھۆججەتنى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Columbus \t ئۆلۈپ كەتكەندىن كىيىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Syowa \t ئانتاركتىكا/شوۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methiant yn ystod dadosodiad ailadroddus o \"%s\": %s \t \"%s\" نى چوڭقۇرلاپ ئەمەلدىن قالدۇرۇۋاتقاندا مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio e-bost o Pine. \t Pine دىن خەت ئېلىپ كىرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu unrhyw enw sgema a gymhwyswyd i'r allweddi penodwyd \t بېرىلگەن ئاچقۇچنىڭ schema ئاتىنى ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Delweddau \t سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio dyfyniadau yn y neges \"Preview\". \t ئۇچۇرنى «ئالدىن كۆزەت»تە نەقىلگە بەلگە سالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig). \t نىسپىي يۆتكەلسۇن(مەسىلەن سول ياكى ئوڭغىلا)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gadw ffeil %s \t %s ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein \t تورسىز ھالەتتە ئىشلىتىش ئۈچۈن «%s» نى تەييارلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s' \t ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، '>' بەلگىسى بىلەن بوش ئېلېمېنت بەلگىسى ‹%s› نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Llundain \t رايون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymhwyso _Cefndir \t تەگلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Colofn... \t بىر ئىستون قوش(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau %s \t \"%s\" يېزىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludiogrwydd gweithfan nodiadau gludiog \t چوققىلانغان خاتىرىنىڭ خىزمەت رايونىدىكى چوققىلانغان خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y maes RSVP yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Llygoden \t چاشقىنەك مايىللىقىmouse, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Cysylltiadau \t ئالاقەداش تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygell \"{0}\". \t قىسقۇچ \"{0}\" نى ئۆچۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Main y cynnwys: \t مەزمۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 1 \t تىپى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Bresennol \t نۆۋەتتىكى قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol \t Spool '%s' ئۆلچەملىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s: \t %s غا تارقاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "glossseealso.format Gweler hefyd.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t glossseealso.format مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار: 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio cysylltiad diogel: \t بىخەتەر باغلىنىش ئىشلەت(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Laptop \t يان كومپيۇتېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nod: \t ھەرپ قىستۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosod %s \t %s ئېگەرلە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "URI Calendr \t يىلنامىنىڭ URI ئى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg Tudalen \t بەتنى ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo. \t ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت، ئۇنى قاپلىۋېتىش ھوقۇقىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hyd llwybr yn rhy hir \t ئىزدەش ۋاقتى چەكتىن ئېشىپ كەتتىClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad Exchange \t Exchange سەپلىمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cydran mewnosodied \t سىڭدۈرۋېتىلگەن component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth ramadegu'r calendr, \"%s\". Gwiriwch ei fod yn galendr dilys, a ceisiwch eto. \t يىلنامە \"%s\" نى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇنىڭ ئىناۋەتلىك يىلنامە ئىكەنلىكىنى دەلىللەپ ئاندىن قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newydd \t (_N)يېڭى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffôn symudol: \t يانفون(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw monitors yn rhoi Fitamin D -- ond fe fydd yr haul... \t ئېكراندىن ۋىتامىن D غا ئېرىشەلمەيسىز، بىراق كۈن نۇرىدىن ئېرىشەلەيسىز..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth argraffu \t دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىڭىزغا ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu edafedd pynciau o'r rhestr negeseuon \t خەت ئۇچۇرىنى ۋەزىپىگە ئايلاندۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn \t مەزكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible قەۋىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "'%s' gyda symudiadau diogel \t بىخەتەر ماڭىدىغان ئەپچىل ماشىنا ئادەم2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "column \t PGP ئاچقۇچcolumn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych annilys \t ئىناۋەتسىز نەڭCalClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol. \t AI نى ئوينايدىغانلارنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw gdb wedi gorffen casglu gwybodaeth datnamu. Terfynu'r proses gdb (fe fydd yr olrhain stac yn anghyflawn)? \t gdb دېبۇگ ئۇچۇرلىرىنى ئېلىپ بولالمىدى. gdb ئاخىرلاشتۇرامسىز? (stackنى ئىزلاش مۇكەممەل بولمايدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%d wedi dewisNew \t %d تاللاندىNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cell pennawd tabl \t بەت قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Animeiddiad \t جانلاندۇرۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sililcon Graphics 101-bysell Unol Daleithiau \t ئامېرىكا Silicon Graphics 101 كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dadosod allwedd. Y gwall oedd: %s \t Key نى قۇرۇقدىغىلى بولمىدى. خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y] \t يىل سانىنى جەملەپ ئامورتىزاتسىيە قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi math wrth osod gwerth \t قىممىتىنى بېكىتىدىغان چاغدا تىپى بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: Jac \t ئاساسى قارت: ساللات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan \t كەڭ كۆرۈنۈشكە يوللانغان قىسقۇچنى كۆرسەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffrangeg y Swistir \t شىۋىت فرانسۇزچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ysgrythur \t كىتاب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agorodd gedit y copi hwn o'r ffeil mewn modd na ellir ei golygu. Ydych chi am ei golygu beth bynnag? \t بۇ ھۆججەتنىڭ ئۈلگىسىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدىغان ھالەتتە ئاچتى. شۇنداقتىمۇ تەھرىرلەۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Diogelwch \t بىخەتەرلىك ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allgofnodi \t تارايت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eithriadau \t مۇستەسنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu'r Danfonwr at y Llyfr Cyfeiriadau \t ئەۋەتكۈچىنى ئادرېس دەپتىرىگە قوش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydd \t كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu botwm \t قوش كۇنۇپكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Bersonolcategory \t شەخسىيcategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am gael ei ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod. \t %s مەۋجۇد ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau OpenType \t OpenType خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim crynodeb ar gael. \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان HTML ئېقىمى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau. \t Gedit ھۆججەت باسقاندا ھۆججەت قېشىنىمۇ باسامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych yn siwr eich bod am ddileu'r gweinydd %s[%s] o'r grŵp? \t %s نى ئادرېس دەپتىرىدىن راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod y _Nesaf \t كېيىنكىسىنى ئىزدە(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd y gorchymyn. \t بۇيرۇق تېپىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "display panel, rotation \t ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇرdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ymateb y gweinydd: %s \t مۇلازىمېتىرنىڭ جاۋابىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t ئەننى تاپالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan. \t قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer o'r copi wrth gefn \t زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau Rhybudd \t سول توپچا #%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio sendmail er mwyn cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Ar hyn o bryd, dyma'r unig ddull a gynhelir. \t GNOME Bugzilla غا بۇگ مەلۇم قىلىش قىلىشتا sendmail ئىشلىتىلىدۇ،ھازىرچە مۇشۇنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r archif cyfredol \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i Blygell \t قىسقۇچقا يۆتكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Uwch \t ئالىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailgychwyn \t داۋاملاشتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailosod ffontiau \t فونتلارنى ئەسلىدىكى ھالەتكە كەلتۈرۈش(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lled: \t كەڭلىك(_W):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cod bysell cyflymu \t تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا نومۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porwr Gwe Epiphany \t Epiphany توركۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrando ar a threfnu gorsafoedd Radio Rhyngrwyd \t ئىنتېرنېت رادىئو ئىستانسىلىرىنى ئاڭلىغىلى ۋە تەشكىللىگىلى بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datryswyd y pos! \t تېپىشماقنى تاپتىڭىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasedig \t ئىختىيارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "File \t تىپىFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "category \t شەخسىيcategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز بايت قاتارى كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio \t پەقەت مەخپىي يوللاش ئادرېسىنىلا تولدۇرغان ئۇچۇرنى يوللىغاندا(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgychwyn \t قايتا قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma: \t بۇ گۇۋاھنامە ئورگانلىرىنى ئىپادىلەيدىغان گۇۋاھنامە ھۆججىتىڭىز بار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi plygellau sbwlio \t Spool قىسقۇچىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau rhagosodedig) \t سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ(كۆڭۈلدىكى تەڭشەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Cofnod Rhestr \t يېڭى تىزىملىكنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "danfonwr anhysbys \t نامەلۇم يوللىغۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid mwyhau'r ffenestr ai peidio. \t كۆزنەك ئەڭ چوڭ قىلىنغانمۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelwyd endid gwag ';'; mae & " < > a ' yn endidau dilys \t بوش ئەمەلىي گەۋدە ';' بايقالدى. ئىناۋەتلىك ئەمەلىي گەۋدە: & " < > '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cwmni: \t شىركەت(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Meysydd \t سۆز بۆلەك كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ray \t نەرسىدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd _Amlygu \t يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتى(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tynnu \t ئۆچۈر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad \t چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob cyfrif wedi ei ddileu. \t بارلىق ھېساباتلار ئۆچۈرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio \t شىفىرلاش گۇۋاھنامىسىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd perfformio'r weithredu. Mae hyn yn golygu na fedrwyd delio ag unrhyw beth o fewn pennawd y weithred. Pennawd: {0} \t بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ مەشغۇلات ئىشلىتىدىغان باشتا بىر تەرەپ قىلىنىدىغان ھېچقانداق مەشغۇلات بولماسلىقى مۇمكىن. باش: {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Orientation \t قىسقا يان (ئۆرۈ)Orientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd \t تاللانغان ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈلۈشىنى بىكار قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr erfyn cyfluniad GNOME \t GNOME سەپلىمە قورالى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ysgrifennwch eich adroddiad yn Saesneg, os yn bosib, os gwelwch yn dda. \t مۇمكىن بولسا مەلۇماتنى ئىنگلىزچە تەييارلاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu diddymu'r weithred \t مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچكىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": ") heb ( agoriadol \t ) ئېچىلغان ( كەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awr gorffen dydd gwaith \t خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 2 MSN \t MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhoi hidlyddion ar waith ar negeseuon newydd o fewn y Blwch Derbyn ar y gweinydd hwn \t بۇ مۇلازىمېتىردىكى قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى ئۇچۇرلارغا سۈزگۈچ قوللان(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Mongoleg arall \t موڭغۇلچە alt كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cael clo \t قۇلۇپقا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math cdr_type annilys \"%s\" ar \t <\\%2\\$s> دىكى cdr_type \"%1$s\" ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t قىستۇرInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. \t بۇ كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىدىغان تۈر يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Patrwm \t قېلىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell Ctrl ochr dde yn newid grŵp. \t ئوڭ Ctrl كۇنۇپكىسى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp \t ئامراق سۆھبەتخانا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswyd \t تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "y sylfaen \t نىشان قارت دۆۋىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled \t بەتكۈچ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor yn yr Olwg Coeden \t دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys. \t بۇ LDAP مۇلازىمېتىر ئىناۋەتلىك لايىھە ئىنكاسى قايتۇرمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s \t %s دىكى يېڭى ئۇچۇر ئۈچۈن ئۈزۈندى ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhannau testun/calendr o fewn negeseuon. \t خەت ئۇچۇرىنىڭ MIME بۆلىكىدە «تېكىست/يىلنامە» كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu'r llyfrnodau \t Bookmark لارنى تەھرىرلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad Nodau \t ھەرپ كودى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges: dim derbynwyr wedi eu rhoi. \t ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rhestr negeseuon \t ئۇچۇر تىزىمى قۇرۇلۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynegai URI cyfredol \t نۆۋەتتىكى URI كۆرسەتكۈچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Bamako \t ئافرىقا/باماكو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r negeseuon yr ydych wedi eu dewis ar gyfer dilyn i fyny wedi eu rhestru isod. Dewiswch weithred ddilyn i fyny o'r ddewislen \"Baner\". \t سىز ئىزلاشنى تاللىغان ئۇچۇرلارنىڭ تۆۋەندە تىزىمى كۆرسىتىلدى. «بايراق» تىزىملىكتىن ئىزلاش مەشغۇلاتىنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "defnydd: %s ffeil_ffont \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s fontfile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Terfynu \t تېلېفوننى قوي(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)... \t ئالاقەداشلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ(%d)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llongyfarchiadau! Enilloch chi! \t مۇبارەك بولسۇن، ئۇتتىڭىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t ئۇنسىيەunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cristnogol \t قاندۇرغان بولاتتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd \t ئەمەلدىن قالدۇرۇلدىClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair. \t ئىم كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/New_York \t ئامېرىكا/نيۇ-يورك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor blwch ebost dros dro: %s \t ۋاقىتلىق mailbox نى ئاچقىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newid delwedd ar ôl: \t سۈرەت ئالماشتۇرۇش ۋاقتى(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX \t PCX سانلىق-مەلۇماتىنىڭ ئاخىرىدا رەڭ تەڭشىگۈچ بايقالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Meysydd ar _Gael: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەر(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth creu plygell: %s \t مۇندەرىجە قۇرۇش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformatio negeseuon mewn _HTML \t ئۇچۇرلارنى _HTML بىلەن پىچىملاندۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mario \t سالمانخان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىلىرىڭىزنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwall mewnol \t ئىچكى خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb? \t سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ئەسلەتمىنى ئەۋەتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Slofeneg Sun \t سلوۋېنىيەچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymydog \t قوشنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unigol \t ئۆزگىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw {0}. \t {0} نى ساقلىيالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgript: \t قوليازما(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golwg gryno \t ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priod \t جورا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu gwybodaeth derbynnydd CMS \t CMS تاپشۇرۇۋالغۇچى ئۇچۇرىنى قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd Iau \t پەيشەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "9fed \t 9-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dre \t ئىنسانىيەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llwytho i Lawrfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t چۈشۈر(_D)friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Stanley \t ئاتلانتىك ئوكيان/ستانلېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif yw'r unig neges, methu gwirio tystysgrifau \t ئۇچۇرلارنىلا ئىسپاتلايدۇ، گۇۋاھنامىلەرنى تەكشۈرمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t ئېلخەت ئادرېس كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu \t ئۇقتۇرۇش پەغەزدە ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap USB Daneg Sun \t دانىشچە Sun USB كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith. \t بۇ خەتنىڭ ئىمزاسىنى دەلىللىيەلمەيدۇ، يوللاش جەريانىدا خەت ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwith \t سول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe wnaeth y gwesteiwr NNTP %s ddychwelyd cod gwall %d: %s \t NNTP مۇلازىمېتىرى %s دىن خاتالىق كودى %d قايتىپ كەلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho %s: Dim cod ymgychwyn yn y modwl. \t %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى: بۆلەكتە دەسلەپلەشتۈرۈش فۇنكسىيىسى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "notifications \t ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارnotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrrwyd neges ymlaen \t جاۋاب يوللىغان ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s \t سۈزگۈچنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn: \t تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلماkeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes Galwadau \t سۆزلىشىش ئىزى(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn chwilio am gofnodion gan ddefnyddio hidl: %s \t سۈزگۈچ ئىشلىتىپ ئىزدەۋاتىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd canfod y terfynell angenrheidiol ar gyfer y rhaglen \t قوللىنىشچان پروگرامما ئېھتىياجلىق تېرمىنالنى تاپالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y CPU gaiff ei _fonitro: \t كۆزىتىلگەن CPU(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Edrych ar ddelweddau o fathau gwahanol \t ئوخشىمىغان تىپتىكى رەسىملەرنى كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y symudiad blaenorol \t ئالدىنقى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair yn rhy syml \t ئىم بەك ئاددى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "printer state \t تەمىنلەش دەرىجىسىprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid argraffu teitl y dudalen yn y pennawd \t خەتكۈشلەر كۆزنىكىدە ماۋزۇ ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s \t ئىشەنچلىك ئىشلەتكۈچى دەپ قاراشقا بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sain larwm addasedig \t ئىختىيارىي ئەسكەرتىش ئاۋازى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder \t سۈرئىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math o Wasanaethwr: \t مۇلازىمېتىر تىپى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methu creu EBookListener \t pipe نى قۇرغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. ) \t پۈتۈك چوقۇم بىر ئېلېمېنت بىلەن باشلىنىشى كېرەك(مەسىلەن دېگەندەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddwr: %s Pwnc: %s Ôl bys: %s Llofnod: %s \t تارقاتقۇچى: %s ماۋزۇ: %s بارماق ئىزى: %s ئىمزا: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd: \t مۇلازىمېتىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau'r Llinell Orchymyn \t بۇيرۇق قۇرى مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t ئەخلەتخانىنى زىيارەت قىلالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolwr Uchder Sain \t ئاۋاز تىزگىنى…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych heb ei ganfod \t نەڭ تېپىلمىدىCalClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon \t ئۇچۇر كۆرسەتكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diffinio Golwg Newydd \t يېڭى كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnforio \t ئەكىر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf. \t ساقلىمىسىڭىز بىر مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Subject:Subject: It happened again \t مەنبە: %sSubject:Subject: It happened again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon: \t يوللانغان ئۇچۇرلار قىسقۇچى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwynnu a storio cyfrif '%s' \t ھېسابات «%s» نى ئۆچۈرۈپ ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Delweddau Llygad GNOME \t GNOME كۆزى سۈرەت كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\" \t «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd postio: %s \t يوللاش مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo i ffitio'r holl dudalen \t چوڭ كىچىكلىكنى پۈتۈن بەتكە ماسلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y paramedr target_name a roddwyd yn cynnwys math o enw annilys, neu heb ei gynnal. \t تەمىنلىگەن target_name پارامېتىرىنىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان تىپتىكى ئات بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am anfon yr e-bost? \t چۈشۈرۈۋاتىدۇ. بۇ خەتنى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm tudalennau \t جەمئىي بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "background, style \t يايbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheoli tameidiau \t تاق snippets ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t ۋاقىتلىق ھۆججەت ياساشتا مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn. \t Gedit بۇ ئورنىنى بىرتەرەپ قىلالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau \t ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنى يۈكلەيدىغان چاغدا، خەتكۈش كۆرۈنمەسىدە ئەمەس، دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئاچىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gyrchu meta-wybodaeth: %s \t metainfo ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd \t يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'? \t ھۆججەت «%s» نىڭ ساقلىمىغان ئۆزگەرتىلىشىگە قايتۇرامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Saracens \t كوللېكتىپ ئىگىدارلىقىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Crëwyd \t قۇرغان ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Olrhain symudiadau \t يول يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn \t تاللانغان ۋەزىپىلەرگە تامام بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E_nw Categori \t كاتېگورىيە ئاتى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: gall list_type ond fod yn int, float, string neu bool ac nid `%s' \t ئاگاھلاندۇرۇش: list_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltu â Phlygell Bell \t ئاتا قىسقۇچقا يۆتكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailenwi \t ئات ئۆزگەرت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y degau \t ئونلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys. \t LDAP مۇلازىمېتىر ئىناۋەتلىك ئەندىزە ئۇچۇرىغا ئىنكاس قايتۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd \t تاللانغان بۆلەكنى ئېكسپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Google Calendars i Evolution \t Evolution غا گۇگىل يىلنامەنى قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teimlo fel: \t بەدەن سېزىمى :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Testun \t ئاساسىي ئاممىۋى ئاچقۇچ ھېسابلاش ئۇسۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd uniongyrchol \t بىۋاسىتە ھالەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim Pwnc \t تېما يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math ffont anhysbys \t نامەلۇم فونت تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth edrych am ddiffiniad \t ئېنىقلىما ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid \t جەدۋەل ئىستون قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Mayotte \t ھىندى ئوكيان/مايوتتې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfrinair newydd yn rhy debyg i'r hen un \t يېڭى ئىم بىلەن كونا ئىم ئوخشىشىپ قالىدىكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynlluniau ysgrifenadwy VFS \t ئورنىتىش لايىھىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r ID gwrandäwr %lu yn bodoli \t تىڭشىغۇچ ID %lu مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t ئەسلەتمەiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Noronha \t ئامېرىكا/نورونيا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Na chanfu unrhyw digwyddiadau neu tasgiau yn y calendr \"%s\". \t يىلنامە «%s» دا ھادىسە ياكى ۋەزىپىلەرنى تاپالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gorchymyn: \t بۇيرۇق(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon o %s \t %s دىن كەلگەن ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw a Chau \t ساقلا ۋە ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/St_Johns \t ئامېرىكا/ساينىت-جون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Parhau i Olygu \t تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "mouse, right button as primary \t سول(_L)mouse, right button as primary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon Gwybodaeth Ddiweddar \t ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn \t نۆۋەتتىكى ھېساباتتىن قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t ئىنگلىز موسىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i e-bostio %s \t چېكىلسە %s غا ئېلخەت يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t چۈشەندۈرۈشiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad ac Amserrecurrpage \t چېسلا/ۋاقىتrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "105-bysell Deyrnas Unedig \t UK 105 كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amodau Cyfredol \t نۆۋەتتىكى ھالەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y clybiau \t چىتتىرنىڭ ئالتىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Aliniad \t توغرىلا(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb gwesteiwr gwael o head: %s \t head دىن ئويلاپمۇ باقمىغان مۇلازىمېتىرى جاۋابى كەلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "erfin \t ئىمتىھانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cynfas \t كانۋاس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "figure.label Ffigwr #x2003; Ffigwr #x2002; Ffigwr \t figure.label گرافىك #x2003; گرافىك #x2002; گرافىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw aroleuo dyfyniad \t نەقىلنى يورۇتۇش رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s \t «%s» قىسقۇچنىڭ نورما ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s \t '%s' مەۋجۇت ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ: g_unlink() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anodd \t قىيىنلىقى(_D):difficulty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho llun: %s \t ئويۇننى ساقلىغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Uchder y monitor system: \t سىستېما كۆزەتكۈچىسى ئېگىزلىكى (_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dean \t ساختا تەشۋىقاتقا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma. \t ئۇزۇن قۇرلارنى تەھرىرلىگەن چاغدا قانداق قاتلاشنى بەلگىلەيدۇ. \"none\" ئىشلىتىلسە قاتلىمايدۇ. \"word\" ئىشلىتىلسە سۆزنى ئاساس قىلىپ قاتلايدۇ. \"char\" ئىشلىتىلسە ھەرپنى بىرلىك قىلىپ قاتلايدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Macao \t ئاسىيا/ئاۋمېن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydw i ddim yn sicr \t بىلمىدىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y VCard Llawn \t تولۇق vCard نى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd mewnforio \t ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allwedd Gyhoeddus y Testun \t ئاساسىي ئاممىۋى ئاچقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Rwsieg \t رۇسچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwirio llofnod deilen \t ئۇچۇرنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd XPM \t XPM سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio SSL \t SSL شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cychwyn y rheolwr gosodiadau 'gnome-settings-daemon'. Heb i'r rheolydd gosodiadau GNOME fod yn weithgar, mae'n bosib na fydd rhai hoffterau'n dod i rym. Gall hyn olygu fod problem gyda Bonobo, neu fe all rheolydd gosodiadau arall (e.e. KDE) fod yn weithgar ac yn creu anghysondebau gyda rheolydd gosodiadau GNOME. \t تەڭشەك باشقۇرغۇچ 'gnome-settings-daemon'نى قوزغىتالمىدى. ئەگەر GNOME تەڭشەك باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىسا بەزى مايىللىق كۈچكە ئىگە بولمايدۇ. بۇ DBus تا مەسىلە كۆرۈلگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ياكى مەلۇم غەيرى GNOME (مەسىلەن KDE) تەڭشەك باشقۇرغۇچنىڭ ئاكتىپ ھالەتتە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ھەمدە GNOME تەڭشەك باشقۇرغۇچ بىلەن توقۇنۇشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir \t ئۇچۇرنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal. \t بۇ LDAP مۇلازىمېتىر بەلكىم كونىراق نەشرىدىكى LDAP ئىشلەتكەن بولۇشى مۇمكىن شۇڭلاشقا بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ ياكى خاتا سەپلەنگەن. قوللايدىغان ئىزدەش ئاساسىنى باشقۇرغۇچىدىن سوراڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos \t ئالماشقاندا ھالەت سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn \t چوڭ ئاق ئىسترېلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiwn anhysbys %s \t نامەلۇم بۇيرۇق %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "nawr \t ھازىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fath anhysbys \t نامەلۇم تىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sianeli \t قانال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t ئايلاندۇرۇلغان JPEG2000 نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Vladivostok \t ئاسىيا/ۋىلادىۋوستوك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gofyn am Dderbynneb Darllen \t ئوقۇپ ۋاقىپلىنىش ئىلتىماسى(_Q)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىگە قارشىdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho _Delweddau \t سۈرەتلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Melbourne \t ئاۋسترالىيە/مېلبورن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyfeiriad e-bost \t ئې-خەت ئادرېسىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon. \t ‹%s› پروگراممىسى %s دېگەن سىگنال بىلەن ئاخىرلىشىپ كەتتى: خەت ئەۋەتىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorllewin \t تەمەننا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw Newidiadau \t ئۇچۇر ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math gwerth ond yn berthnasol wrth osod gwerth \t قىممەت بېكىتكەندە قىممەتنىڭ تىپىغا مۇناسىۋەتلىك بولسىلا كۇپايە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir STARTTLS \t STARTTLS نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Khan \t سىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud yr allwedd ddewisedig yn orfodol \t تاللانغان key نى mandatory قىلىپ بېكىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r panel ochr afr ochr chwith y ffenestr golygu fod yn weladwy. \t تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ سول تەرىپىدە يان كۆزنەكچىنى كۆرسىتەمدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal arwyddo \t بۇ شىفىرلىغۇچتا ئىمزانى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen ar _gael: \t ئىشلىتىشچان قوللىنىشچان پروگراممىلار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid i %s \t %s غا ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall terfynol: methwyd cael \t ئېغىر خاتالىق: ConfigDatabase نىڭ نەڭ پايدىلىنىشىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb gwesteiwr gwael o head: %s \t head دىن ئويلاپمۇ باقمىغان مۇلازىمېتىرى جاۋابى كەلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio gweinydd porth neu ddarpar \t ۋاكالەتچى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Minsk \t ياۋروپا/مىنسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid eithriad \t مۇستەسنا ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygu'r Llinell Bresennol \t ھازىرقى قۇرنى يورۇتۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil gwrthrych apled \t ھۆججەت ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodi \t كىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cyrchu ffynhonnell(au) cyfluniad: %s \t سەپلىمە مەنبەسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Am gael E-bost HTML \t HTML خېتىنى ئارزۇ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys. \t بۇ خەتكە ئىمزا قويۇلمىغان. بۇ خەتنىڭ ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Munud cychwyn dydd gwaith, 0 i 59 \t خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان مىنۇت، 0 دىن 59 غىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Tai \t تايلاندچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "rhestr tab tudalen \t بەت tab تىىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch y cyfrineiriau. \t باشقا ئىم تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nawr \t ھازىرلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau \t پارامېتىردا ياكى تاللانمىدا گرامماتىكا خاتالىقى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Brunei \t ئاسىيا/بىرۇنېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ymgwympo \t ھەممىنى قاتلا(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim digon o le disg i gadw'r ffeil. Rhyddhewch ychydig o'r lle ar y disg cyn ceisio eto. \t ساقلاشقا يېتەرلىك بوشلۇق يوق، دىسكا بوشلۇقىنى بىكار قىلىپ قايتا سىناپ بېقىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Baghdad \t ئاسىيا/باغداد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canolfan Reoli GNOME \t — GNOME ئاۋاز تىزگىن قوللانچاق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis bob neges weladwy \t كۆرۈنۈشچان ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t توختىدىprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordio sain \t ئاۋاز خاتىرىلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur cadw \t خەت مۇندەرىجىسى(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting \t رەت قىلىنغانDelegated: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Signal strength \t ئاجىزPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Fformat: \t پىچىم(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caiff nodiadau gludiog eu dileu heb gadarnhad bod tro \t قۇرۇق خاتىرىنى ئۆچۈرگەندە جەزملەش ئۇچۇرى چىقمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeilio Fel \t پەرقلىق ھۆججەتكە ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu'r ffeil: \t ھۆججەت قوش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolaeth Bysellfwrdd \t ھەرپتاختا تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/North_Dakota/Center \t ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/ئوتتۇرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Mae gan y cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s y caniatadau anghywir %o. Dylai fod %o. Yn terfynu. \t Authdir %s نىڭ ھوقۇقى %o توغرا ئەمەس. %o بولۇشى كېرەك ئىدى. توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo \t بىر پروگرامما ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lladin-1 101-bysell Hwngareg \t ۋېنگرىيىچە 101 كۇنۇپكا لاتىن1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Paramedr gwael \t خاتا پارامېتىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen gwybodaeth gyswllt symbolaidd ar gyfer %s \t %s غا بولغان ئۇلىنىشنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfwng _llwytho i lawr: \t چۈشۈرۈش چېكى(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau. \t Gedit ھۆججەت باسقاندا گرامماتىكا يورۇتۇشنىمۇ باسامدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 1 (CID) \t تىپى 1 (CID)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd: \t مۇلازىمېتىر:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mathau ddim yn cyfateb \t تىپى ماسلاشمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Eidaleg \t ئىتاليانچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awdurdodau \t گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt \t ئەۋەتىدىغان قىسقۇچنى تاللاش ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon E-bost \t قايت - خەت يوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "penawd \t قاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer o wrthwynebwyr cyfrifiadur \t كومپيۇتېرلا ئوينايدىغان ئويۇننىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "System \t ئوچۇق سىستېما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tab _Cynt \t كېيىنكىنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Groeg \t گىرېكچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages \t Evolution vCard ئەكىرگۈچn-pages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebion \t ئالماشتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈشكە قاراپ چىقىش(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "4 o Fath [25 + cyfanswm] \t ئوخشاشتىن تۆتى[25+جەمئىي]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell â'r enw hwn. \t بۇ ئاتنى ئىشلىتىپ قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _mwy o fanylion \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y clybiau \t رەڭ سانى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd _Amlygu \t ئىملاسى خاتا سۆزنى يورۇت(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datryswyd y cyfeiriad \"%s\" i ffynhonnell cyfluniad rhannol ysgrifenadwy ger y safle %d \t تەھلىل قىلغان \"%s\" ئادرېس %d دىكى قىسمەن يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "secondary click delay \t ئىككىنچى چېكىشنى كېچىكتۈرۈشkeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell `%s': %s \t ‹%s› قىسقۇچ قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os yn _brysur \t ئالدىراش ۋاقىتتا، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid \t ئاتا كونترولنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dyddiau \t كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddariad diweddaf: \t ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adfer Ffontiau Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىغا قايتۇرىدۇ(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gan nod ddim priodoledd \"value\" \t تۈگۈننىڭ \"value\" دېگەن خاسلىقى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn dileu apwyntiad neu dasg. \t ئۇچرىشىش ياكى ۋەزىپىنى ئۆچۈرىدىغان چاغدا سورامدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnyrch \t مەھسۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t سوكېتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cywir \t راست(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwywyd i \t ۋاكالەتەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Rhwydwaith \t تور مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfnewid Priflythrennedd \t چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرۇش(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wacom tablet button \t ئۈستىWacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME \t GNOME نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Padarn \t ياقتىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Neges Newydd \t يېڭى ئۇچۇر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "yn swnio'n debyg i \t ئاۋازى ئوخشىشىدىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim Teitl \t ماۋزۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu'r sgema ar gyfer %s: %s \t %s ھالىتىگە ئېرىشكىلى بولمىدى :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bylchau wedi'i Osod ar Hap wrth Ail-ddelio \t قايتا شىيلىغاندا بوش ئارىلىقنى خالىغاندا قويىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gaza \t كۈنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif. \t ئارخىپقا ھۆججەت قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau “%s” \t «%s» خاسلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-ddigwyddiad \t قايتىلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Orientation \t قىسقا يان (ئۆرۈ)Orientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Nôd annilys mewn nod \t ئاگاھلاندۇرۇش: بىر تۈگۈنىدىكى دېگەن تۈگۈن ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uned Corff (OU) \t تەشكىلىي بىرلىككە تارقىتىلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd rhestr o gconfd gyda math rhestr wael \t gconfd دىن بولمىغۇر تىزىم تىپى بولغان تىزىم تاپشۇرۇۋالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s \t مۇلازىمېتىر ئويلىمىغان يەردىن ئۈزۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PID y rhaglen a chwalodd \t توختاپ قالغان پروگراممىنىڭ PID سى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "heb ei osod \t تەڭشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli: \t %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇت ئەسلەتمىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion \t تەپسىلاتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ffaelu nôl gwybodaeth am CRTC %d \t CRTC %d نىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu Lluniau Cloriau \t مۇقاۋىسىنى ئېلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y calonnau \t تاپاننىڭ سەككىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t ‹%s› سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu maint y testun \t تېكىست چوڭلۇقىنى تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim \t يېپىق ھالەتتە تازىلىغىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwahanydd \t ئايرىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r ffenestr hon \t بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffurf llofnod na gynhelir \t قوللىمايدىغان ئىمزا پىچىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arhoswch tra caiff yr olrhain stac ei gadw... \t Bug Buddy stackنى ئىزلاشنى ساقلاپ بولغىچە ساقلاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math _rhestr: \t تىزىملىك تۈزى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "friendly timeYesterday 12:34 am \t بۈگۈن %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dewis Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتەر تاللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyd-fynd â dau gerdyn uchaf y gwastraff. \t قارت دۆۋىسىدىن چوققىلىغان قارتقا نىسبەتەن جۈپلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn Evolution pryd gafodd y cyfluniad ei ddiweddaru diwethaf, gyda lefel pennaf/lleiaf/cyfluniad (er enghraifft \"2.6.0\"). \t ئاخىرقى قېتىم دەرىجە ئۆستۈرگەن Evolution نىڭ سەپلىمە نەشرى، ئاساسى/قوشۇمچە/سەپلىمە دەرىجىسى بار(مەسىلەن، \"2.6.0\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau... \t ئالاقەداشلار…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "math ffeil %s \t %s ھۆججەت تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau PCF \t PCF خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t بۇ سۈرەتنى يىغلەككە ساقلاشقا ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Manylion Cyfrif \t ھېساباتىڭىزنىڭ تەپسىلاتىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfan Foods \t قۇرۇلتىيىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hoffterau \t مايىللىق(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eang \t ئومۇمىي دائىرىلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. \t مەزكۇر فورماتتىكى ھۆججەتكە نىسبەتەن EXIF تەمىنلەنمىگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar penbwrdd (uwchraddiad tryloyw o Mini-Commander) \t Tomboy (چوققىلانغان خاتىرىدىن ئاشكارا يېڭىلايدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth chwilio \t ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis gweithred \t يېپىپ Evolution نى زاپاسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ymateb na rhiant \t جاۋاب يوق ياكى ئەسلى خەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Burt \t ئۇياقنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adnewyddu: \t يېڭىلا(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwahanwr \t ئايرىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio cerdyn arall \t يەنە بىرنى شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Comoro \t ھىندى ئوكيان/كومورو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau Agos Ata I \t ئالاقەداشلار خاسلىقى(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Manaus \t ئامېرىكا/مانائۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewngofnodi Dirprwy... \t ۋاكالەتچى تىزىمغا كىرىشى(_P)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diffiniad Nesaf \t كېيىنكى ئېنىقلىما(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfenw \t كۆرسىتىش ئىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwefan gemau GNOME \t گىنوم ئويۇنلىرى تورتۇراسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw tasgau i fod i ddod i ben heddiw \t بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffitio delweddau maint safonol i'r sgrîn \t سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cloi ffeil dros dro '%s': %s \t ۋاقىتلىق ھۆججەت «%s» نى قۇلۇپلىيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cymorth y porwr gwe \t توركۆرگۈ ياردەمنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tabiau \t بەتكۈچلەر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad _Nodau: \t ھەرپ كودى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarchiad annisgwyl o westeiwr IMAP %s. \t IMAP مۇلازىمېتىرىدىن ئويلاپمۇ باقمىغان جاۋاب كەلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr \t ئىمزا ئىناۋەتلىك ئەمما يوللىغۇچىنى دەلىللىيەلمەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma. \t ئۇزۇن قۇرلارنى بېسىپ چىقىرىدىغان چاغدا قانداق قاتلاشنى بەلگىلەيدۇ. \"none\" ئىشلىتىلسە قاتلىمايدۇ. \"word\" ئىشلىتىلسە سۆزنى ئاساس قىلىپ قاتلايدۇ. \"char\" ئىشلىتىلسە ھەرپنى بىرلىك قىلىپ قاتلايدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell cartref \t قىسقۇچ ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb ganfod y dystysgrif lofnodi \t ئىمزالىق ئىسپاتنامە تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am batrymau mewn allweddi a gwerthoedd \t كۇنۇپكا ۋە ئۇلارنىڭ قىممەتلىرىنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dirprwyo Cyfarfod... \t ۋاكالەتچى يىغىنى(_D)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad: \t ئورنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Atgof \t ئەسكەرتكۈچكە ۋارىسلىق قىل(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Enw blwch e-bost annilys \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ddelwedd i'w ddefnyddio ar gyfer arlunio blociau \t بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سۈرەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth dynnu rhestr \t ‹%s› تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu calendrau lleol at Evolution \t يەرلىك يىلنامەنى Evolution غا قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Lord Howe \t ئاۋسترالىيە/لورد-خاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymweld â Weather.com \t Weather.com زىيارەت قىل(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dyddiad \t چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Ffwythiannau \t قوشۇمچە فۇنكسىيىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgwrs \t سۆھبەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions \t %d ھەپتە60 minute divisions30 minute divisions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Faust \t دەريا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t نامەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amnewid \t قايتا يۈكلە(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Gylchfa Amser \t ۋاقىت رايونى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo'r Dewisiad \t تاللانغاننى چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كۋادرات سانتىمېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell Symud \t چاشقىنەك كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol \t زىيارەتچان جەدۋەل قۇر قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Lleoliad y Cyswllt \t ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s \t غەملەك ئېقىمىغا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange. \t بۇ ھېساباتنى سەپلەش ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلارنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnforio \t ئەكىرىشتىن ۋاز كەچ(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Map y Byd \t دۇنيا خەرىتىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn? \t بۇ ئەسلەتمىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Latin-2 type5 Hwngaraidd Sun (!nid PC!) \t Sun (!PCئەمەس) ۋېنگىرىيە لاتىن 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych i fyny am enwau: %s \t ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau \t تۈرنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t باش ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىزGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Creed \t شىنجاڭ خەلق سەھىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffefryn: \t ھەرىكەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Bogota \t ئامېرىكا/سانتافې-بوگۇتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif _amgryptio: \t شىفىرلاش گۇۋاھنامىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am y Cyswllt. \t ئالاقەداش ئىزدەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu agor llyfr cysylltion \t ‹%s› دىكى ئادرېس دەپتىرىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Botwm naid \t يۆتكەل توپچا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau ffenestr \t كۆزنەك ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trwsio metadata coll neu anghywir drwy swp-broses. \t بۇزۇلغان ۋە يوقالغان مېتا سانلىق-مەلۇماتنى توپ بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى بويىچە تۈزىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Ffeil Testun \t بارلىق تېكىست ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi darganfod tawelwch \t STUN ئارقىلىق بايقاشنى ئىناۋەتلىك قىلماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r ffenestr Ekiga \t Ekiga كۆزنىكىنى ياپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Ffont \t كۆزەتكۈچ مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar offer yn weladwy \t قورال بالداق كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asgwrn \t ئىسكىلىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ategyn sothach SpamAssassin \t SpamAssassin نى تاپالمىدى، كودى: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo \t كېڭەيت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wnaethoch chi ddim rhoi cyfrinair. \t ئىم كىرگۈزمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME \t بۇ ئۇچۇرىڭىزغا S/MIME ئىمزالىق گۇۋاھنامە بىلەن ئىمزا قويۇڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blwch post: \t پوچتا ساندۇقى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Buddugoliaethau: \t ئۇتقىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t ئەگەر FALSE قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا كىچىك سۈرەت ئېكران چوڭلۇقىدا چوڭايتىلمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am _yn ôl \t ئارقىغا قاراپ ئىزدىسۇن(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Taliad cyfnodol [P] \t قەرەللىك قايتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg? \t بۇ ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl un arg \t «%s» بىر ئارگۇمېنت تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'? \t '{0}' دېگەن ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trinydd LAU ar gyfer LAU webcal \t webcal uris نىڭ URL باشقۇرغۇچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Prawf Evolution \t Evolution ئەسكەرتكۈچلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim Delwedd \t سۈرەت يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen \t سىھىرلىك بوشلۇق بالداقنى قوزغات ياكى چەكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyn \t ئاق تەرەپchess-side"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeirnod data gwrthrych \t gedit مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pan nad oes styffylwr gennych, fe fydd stwffwl a phren mesur yn gweithio \t بۇ ئويۇننى ئويناۋېرەمسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn _fewnol \t سىڭدۈر(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gosodiad \t \"%s\" تېمانى ئورنىتالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cychwyn Rhaglen E-bost \t Mailerنى قوزغىتىش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgydio ailgychwyn normal \t نورمال قوزغىتىشنى قايتىلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا CRAM-MD5 نى قوللىسا، مۇلازىمېتىرغا بىخەتەر CRAM-MD5 ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod allwedd at werth a chysoni. Defnyddiwch gyda --type. \t قىممەتكە ئاچقۇچ بېكىتىدۇ ۋە ماس قەدەملەشتۈرىدۇ. --type بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ailenwi'r blygell: %s \t يىلنامە ۋاقىت رايونىنى قوشقىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde. \t كۇنۇپكا بېسىلسا ئوڭغا ماڭىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. \t gedit «%s» دېگەن ئورۇنغا يازالمىدى. كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ تەكشۈرۈپ، قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu neges at y crynodeb: rheswm anhysbys \t ئۇچۇرنى قىسقىچە مەزمۇنغا قوشقىلى بولمىدى: سەۋەبى نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser \t نەڭلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor calendr \t %s دا يىلنامەنى ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr \t تىزىم ئىشلىتىش ئۇسۇلىغا ئېرىش(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "BBC \t 29- ھۇد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu sgema â'r enw `%s', annilys: %s \t schema ئاتى `%s' نى بولدى قىلدى، ئىناۋەتسىز: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi disgrifiad byr hanner llinell er mwyn mynd mewn sgema. \t schema نىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشىنى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu'r blygell at y rhestr o blygellau yr ydych wedi tanysgrifio iddynt \t مۇشتەرى بولغان يىلنامەنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى %s نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\" \t ئالماشتۇرغۇچ توپچىسىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t ئىككىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges _Nesaf \t كېيىنكى ئۇچۇر(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu estyn y blygell `%s': plygell ddim yn bodoli. \t قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio'r cardiau \t قارتا شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarfodydd a Thasgau \t ئۇچرىشىش ۋە يىغىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arferol \t ئۆلچەملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau \t يىغقۇچCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweler Hefyd \t مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG. \t PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى ASCII چوقۇم بولۇشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cloi'r Nodyn \t ئىزاھات قۇلۇپلا(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tank \t ساڭقاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar cywasg gzip (.tar.gz) \t gzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.gz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ئاتى‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›) نىڭ كەينىدە '=' ھەرپ بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "GNOME \t گىنوم Shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau gosod \t ئورنىتىش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfranwyr Dewisol \t تاللاشچان قاتناشقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s \t ھۆججەت '%s' نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fwrite() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y clybiau \t چىتتىرنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim grwpiau wedi'u gosod yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' \t URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى گۇرۇپپا بەلگىلىمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais? \t «%s» نىڭ سىز بىلەن ئالاقە قىلىشىنى راستلا چەكلىسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredol \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fy ail ddiwrnod \t ئىككىنچى كۈنۈم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn agor plygell %s \t قىسقۇچ '%s' نى ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "sendmail yn gorffen gyda'r statws %d: ebost heb ei anfon. \t ‹%s› ھازىر %d ھالەت بىلەن ئاخىرلىشىپ كەتتى: خەت ئەۋەتىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim awgrym ar gael ar hyn o bryd \t ھازىرچە ھېچقانداق كۆرسەتمە يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Maceio \t ئامېرىكا/ماسېييو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe. \t بۇ CA بىلەن ئىپادىلەنگەن تور بېكەتكە ئىشەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Triwch Kubuntu heb ei osod \t Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r Bar Gweithrediadau \t خەتكۈچنى چىقىرىۋەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr \t ھالەتنى تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu _Pob Un \t ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Llwytho... \t ئوقۇۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "10:23:39 AM \t ، ئىسسىسىڭىز ،"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bar sgrolio \t سىيرىغۇچ بالداق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinell %d nod %d: %s \t %d قۇردىكى %d ھېرىپ بەلگە: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _darganfod distawrwydd \t تور بايقاش ئىناۋەتلىك(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unedau atgoffa rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچ بىرلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell _Newydd \t يېڭى قىسقۇچ(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel opsiwn \t تاللانما پەنجىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaith \t ئىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Kentucky \t ئومۇمىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Unrhyw Gategori \t خالىغان كاتېگورىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Prif Ffôn \t تېلېفون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Israel \t ئامېرىكىلىق كومپىيوتېر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Cyfrif \t ئىشلەتكۈچى ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Larwm \t ئەسكەرتىش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu _Sgript \t قوليازما قوش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwynnu a storio cyfrif '%s' \t '%s' ھېساباتنىڭ يوللىشىغا ئېرىشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon y neges \t بۇ ئۇچۇرنى يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b. \t بۇ مۇۋاپىق Tab trigger ئەمەس. Trigger لاردا ھەرپلەر ياكى {، [، قاتارلىقلارنىڭ بىرىلا بولسا بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_De: \t ئوڭ(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am y N_esaf \t كېيىنكىنى ئىزدە(_X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM ھەربىر پىكسېل ئىگىلىگەن بىت سانى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi \t بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىنىڭ ئىگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Catalonia \t قۇرۇلۇشقا جەمئىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod \t سىز بۇ گۇۋاھنامىنى تارقاتقان گۇۋاھنامە ئىجازىتىگە ئىشەنمىگەنلىكىڭىزدىن، بۇ گۇۋاھنامىنىڭ نوپۇزىغا ئىشەنمەيسىز، بۇ جايدا جاكارلىسىڭىز ئۇ باشقا گەپ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plethu \t تەكشىلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _rheol \t قائىدە ئاتى(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awr diwedd dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23. \t خىزمەت كۈنى ئاخىرىلىشىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كىچە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy Rhwydwaith \t تور مۇلازىمىتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda: \t بارلىق مۇڭداشقۇ ھېساباتلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob archif \t ھەممە ئارخىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen Enwau Dilysu \t %s: دەلىللەش ئاتىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo '%s' \t تەڭشەكنى كۆچۈر…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif yw'r unig neges, methu gwirio tystysgrifau \t ئۇچۇرلارنىلا ئىسپاتلايدۇ، ئىسپاتنامىلەرنى تەكشۈرمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Brett \t ۋاقىتنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Categoriau \t كاتېگورىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg: \t قىسقىچە بايان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd BMP \t BMP سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dewiswr lliw \t رەڭ تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw \t رەڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailenwi’r dewisiad \t تاللىغاننىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i Dywyll basio, tro Golau \t قارا ماڭالمايدۇ، ئاققا نۆۋەت كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarfod Newydd \t يېڭى يىغىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredoedd Rhestr E-bost \t خەت تىزىمى مەشغۇلاتلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwrthodwyd caniatâd \t بۇ ھادىسىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y dilysiant \t سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awgrymiadau: \t نامزات(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (_GB18030) \t ئاددىي خەنزۇچە (_GB18030)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor plygell \t مۇندەرىجە ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Mawr \t چوڭ ئىسترېلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd Sul \t يەكشەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio Plygell \t ماكان قىسقۇچنى تەكشۈر(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'n ail-ddigwydd. \t تەكرار كۆرسىتىش بار."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eiconau _a Thestun \t سىنبەلگە ۋە تېكىست(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfradd diweddaru'r rhaglennig mewn milfedau eiliad \t پروگراممىنىڭ يېڭىلىنىشى مىللىي سېكۇنت بويىچە ھېسابلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Cymysgu \t تەرتىپسىز قويۇش شەكلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Wedi: \t كەينى(_A)ESendOptionsAfter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchi enw'r sgema a gymhwyswyd i'r allwedd hon \t ئاچقۇچقا بەلگىلەنگەن schema ئاتىنى ئالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu'r allwedd ddewisedig \t تاللانغان key نى تەھرىرلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu ffynhonnell prawf newydd \t يېڭى بىر سىناق مەنبەسى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo ffeiliau i mewn i'r blygell %s \t ئۇچۇرلارنى قىسقۇچ %s غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd diweddaru'r gwrthrych \t نەڭنى يېڭىلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn \t g_io_channel_win32_poll() تارماق ئىجرادىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX \t PCX سانلىق-مەلۇماتىنىڭ ئاخىرىدا رەڭ تەڭشىگۈچ بايقالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y rhawiau \t قاغىنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn \t دېققەت: بەزى ئۆزگىرىشلەر قايتا قوزغىتىلغاندىن كېيىن ئاندىن كۈچكە ئېگە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud gwastraff yn ôl i'r stoc \t قارت شىيلاش دۆۋىسىدىكى قارتنى قارت شىيلاش رايونىغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Deliadau tri cherdyn \t ئۈچتىن شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif \t ئېقىمغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tag annisgwyl '%s'; disgwyliwyd y tag '%s' \t ئويلىشىلمىغان بەلگە ‹%s›، بەلگە ‹%s› زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynlluniau ysgrifenadwy VFS \t يېزىشقا بولىدىغان VFS لايىھىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Dydd: %s. %s \t كۈندىلىك كۆرۈنۈش: %s. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(cydweddu-trywyddion) yn disgwyl arae fel canlyniad \t (%s) تىزىق قايتۇرۇشنى ئارزۇ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyferbyniad Uchel \t تەتۈر يۇقىرى ئاق-قارىلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hoffterau \t قەدەم تەشرىپ قىلىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod \t يۇقىرىدىن تۆۋەنگە يېزىلغان BMP سۈرەت شەكلىنى پرېسلىيالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad _Cyflym \t تېز نەقىل(_Q)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae ar fwrdd 4x4 \t 4×4 تاختىدا ئوينايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor ffeil cadw cyflwr '%s': %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Rwsia \t ئەمما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gofod yma ar gael i'w logi \t ھەممىسىنى دەپ بېرىدۇ دېگەنما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jeremeia \t ‏5000- نومۇرلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhestr Femo Newydd \t يېڭى ئەسلەتمە تىزىمى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol \t سىرتقى تەھرىرلىگۈچتە يازىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەت (mode%s) تە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hepgor newidiadau \t ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu diddymu'r weithredOther errorOther error \t ۋاز كەچكىلى بولمىدىClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe anfonir neges e-bost at y LAU \"{0}\". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges. \t URL \"{0}\" غا ئې-خەت يوللايدۇ. بۇ ئۇچۇرنى ئۆزىڭىز يوللىسىڭىز بولىدۇ ياكى ئاۋۋال كۆرۈپ بېقىپ ئاندىن تۈزىتىڭ. سەل تۇرۇپ بۇ خەت يوللانغاندىن كېيىن خەت تىزىمىدا ئىنكاسنى تاپشۇرۇۋالالايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Cleient \t خېرىدار ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gorffwys \t توڭلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim ar gael dros dro \t ھازىرچە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math: \t تۈر(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ôl bys MD5 \t MD5 بارماق ئىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Colofnau set ffrâm \t تەرتىپلەش ئىستوندىن باشلىنىدۇ(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Riyadh \t ئاسىيا/رىياد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t ھەممە تەڭشەكلەر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s \t كونا ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost \t خەتلەرنى ساقلايدىغان يېڭى بىر قىسقۇچ قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio cardiau newydd o'r pecyn \t قارت دۆۋىسىدىن يېڭى قارت شىيلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chess-move-format \t ئۆلچەملىك ئالگېبرالىقchess-move-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allwedd Newydd \t يېڭى Key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymddangosiad y Newidydd \t ئالماشتۇرغۇچ قىياپىتى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "- Golygu ffeiliau testun \t تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anghywir \t ئىناۋەتسىز(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "IMAP \t ئۇچۇرلارنى يوللاپ بېرىشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇIMAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd inc, cafwyd %s \t int كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y brenhinoedd \t ئويۇننى يېشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ruby \t چاققان گەپكە ئۇستا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw ffeil: \t ھۆججەت ئاتى(_I):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor \"%s\" \t «%s» ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "print job \t ۋاز كەچتىprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dafydd Harries Rhys Jones \t تەرجىمان تۆھپىكارلار Launchpad Contributions: Omar14 https://launchpad.net/~omarjan14 Sarwan https://launchpad.net/~sarwan-net Tughchi https://launchpad.net/~adiljanmamut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adalwad rhyddhau data golygydd priodweddau \t خاسلىق تەھرىرلىگۈچ مەلۇمات بوشىتىش قايتۇرما چاقىرىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn \t «%s» نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s:%s' \t '%s:%s' نىڭ ئىزدەش قىسقۇچىنى يېڭىلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewr 1: %s \t بىرىنچى ئوينىغۇچى:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Saigon \t ئاسىيا/سايگون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrs \t ئالدىنقىنى سۆھبەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto. \t بۇ پروگرامما ھەققىدە قايتا سورىما."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwaredu: \t بىر ئۈسكۈنە چىقىرىۋەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Aruba \t ئامېرىكا/ئارۇبا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB \t ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)split into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall \t تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ئالاقەداشلارنى باشقىسىغا كۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y testun ar ôl '\\\\'. ('%s' oedd y testun.) \t تېكىست '\\\\' ھەرپتىن كېيىن ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. \t كۆپلىگەن ئې-خەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، قوبۇللىغۇچى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mr. \t ئەپەندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Trump \t پىسەنىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod Nesaf \t ساپ تېكىست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd \t سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ھۆججەت ‹%s› ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydw i ddim yn sicr \t بىلمىدىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "mewnforio allweddi: heb ei gynnal \t بۇيرۇقنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "recurrpage \t ئۈچۈنrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn AUTH \t AUTH بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen. \t Gedit گرامماتىكا يورۇتۇشنى قوزغىتامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am yn ôl am yr un testun \t ئوخشاش تېكىستنى كەينىگە(ھۆججەتنىڭ باش تەرىپىگە) قاراپ ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Cyfrif Negeseuo Cyflym \t يېڭى ھېساباتتىن بىرنى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu danfon gwybodaeth am gyfarfod, dydy'r cyfarfod ddim yn bodoli \t يىغىن ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، يىغىن مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Boise \t ئامېرىكا/بويسې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "rhybudd \t ئاگاھلاندۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal. \t مۇلازىمېتىر قوللايدىغان كىملىك دەلىللەش ھېسابلاش ئۇسۇلى تىزىمىنى سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Categori: \t كاتېگورىيە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arg ar goll yn y fector argiau yn %d: %s \t %d دىكى پارامېتىردا ئىناۋەتسىز تېكىست بار: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am allwedd, yn ailadroddus. \t ئاچقۇچنى چوڭقۇرلاپ ئىزدەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Gwahanydd _Miloedd \t ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn gwaredu apwyntiadau a thasgau. \t ئۇچرىشىش ۋە ۋەزىپىنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورامدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymlaen \t ئالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu barrau offer \t قورال بالداقلارنى ئۆزلەشتۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai'r bar offer fod yn weladwy. \t قورال بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw plygell newydd wedi ei wrthod. \t يېڭى قىسقۇچ ئاتى توغرا ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 1 GroupWise \t GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') \t Eye of GNOME نى سەپلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri \t كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis \t ئەسلەتمە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (بويىغا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Bar Atodiadau \t قوشۇلما بالداقنى كۆرسەت(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma i adfywio'r rhestr ddyfeisiau \t ئۈسكۈنە تىزىملىكىنى يېڭىلاش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydrannu: %s \t ھەل قىلىۋاتىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "prawf Turing \t تىلىدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen \t يىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu \t باسقاندا قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gnibbles lwytho ffeil lefel: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda \t Nibbles دەرىجە ھۆججەتلىرىنى ئوقۇيالمىدى: %s Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitor Blwch Derbyn (Anargymhellir) \t خەت ساندۇقى كۆزەتكۈچىسى (قايتا ئىشلەتمىدى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Password mode \t ۋاز كەچ(_C)Password mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s \t يىلنامە نەڭىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t ئەسلەتمە تىزىمى %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Antioch \t ماركۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arbed \t ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Berlin \t ياۋروپا/بېرلىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y ddyfais fideo i'w defnyddio. Bydd defnyddio dyfais fideo annilys neu \"Llun\" i drosglwyddo fideo yn trosglwyddo llun profi. \t ئىشلىتىدىغان سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تاللايدۇ. بۇنى ئىشلىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلسە سىناق سۈرەت يوللىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Talaith/_Ardal: \t شىتات/ئۆلكە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Doedd ymateb y gwesteiwr ddim yn cynnwys data awdurdodi \t مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدا سالاھىيەت دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarts \t نەشرى ئېلان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adolygu \t قىسقىچە بايان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ymgychwyn lleisiau \t ئاۋاز سىستېمىسىنى دەسلەپكى ھالەتكە كەلتۈرەلمىدىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat Enw Ffeil: \t ھۆججەت ئاتىنىڭ فورماتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Stoc ar ôl: 0 \t ئامباردا قالغىنى: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud cerdyn i'r Sylfaen \t ~a نى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y diemwntau \t غىچنىڭ ساللاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal Prosesu \t بىر تەرەپ قىلىشنى توختات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Opsiynau Cyffredinol \t ئادەتتىكى تاللانمىلار(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal amgryptio \t بۇ شىفىرلىغۇچنى ئىشلىتىپ شىفىرلىغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bob tro mae Evolution yn cychwyn, gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig. \t Evolution ھەر قېتىم قوزغالغاندا، كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسىمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl darllen data o'r ddyfais yma. Gwiriwch eich gosodiad sain. \t تاللانغان ئۈن ئۈسكۈنىسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىچىلدى بىراق مەلۇماتلارنى ئوقۇيالمىدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ سىناپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا، ئۈن تەڭشىكىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio \t تازىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Llawn \t تولۇق ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad disgwyliedig yn anghywir \t مۇددىتى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu ffont: \t نۆۋەتتىكى باش تېما بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t سىزىقلىق سانلىق-مەلۇماتقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Google Calendars i Evolution \t بۇ ھېساباتقا گۇگىل يىلنامىسىنى قوش(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y cysylltiadau i \t ئالاقەداشلارنى يۆتكەش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(Dim) \t (يوق)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oherwydd "{1}quot;. \t سەۋەبى "{1}quot;."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol \t نەڭ ئۈلگىسىنىڭ ئاتى ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw ffeil: \t ھۆججەت ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Stoc ar ôl: \t سولغا يۆتكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym. \t بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y math o reoli \t تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefndir Penbwrdd \t ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diwedd y sesiwn gyfredol \t نۆۋەتتىكى ئەڭگىمە ئاخىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "allan o gof \t يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau'r cleient \t خېرىدار تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint Pwyntydd: \t ئىسترېلكا سۈرئىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu _atodiad... \t قوشۇلما قوشۇش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder y ffenest chwarae, mewn picseli. \t پروگرامما كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى(پىكسېل)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tameidiau: \t پۇرۇچلار(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enghreifftiau hyn yn unig \t مۇشۇ قېتىملا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s. \t %s نىڭ %s دىكى IMAP مۇلازىمېتىرى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth wirio bodolaeth `%s': %s \t `%s' نىڭ مەۋجۇتلۇقىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydran glas lliw cefndir y rhaglennig. \t تەگلىك رەڭگىنىڭ كۆك رەڭ قىسمى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw: \t ئاتى(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu estyn neges %s o'r blygell `%s': Ddim o'r fath neges \t ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw. \t ئوخشاش ئاتلىق ھېساباتتىن ئىككىنى قۇرالمايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "PhD \t نازىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos llun o'r anfonwr \t يوللىغۇچىنىڭ سۈرەتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu Chwiliadau wedi'u Harbed... \t ساقلانغان ئىزدەش تەھرىر…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Weddill \t قالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t سۈرەت ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pen-blwydd \t تۇغۇلغان كۈنCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iesu \t جەلىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. \t بۇ سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلىش ۋاقتى مۇلازىمېتىر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ياكى بۇ ئادرېس دەپتىرىگە سەپلىگەن چەكلىمىدىن ئېشىپ كەتتى. ئىزدىگەندە تېخىمۇ قاتتىق ئىزدەش شەرتىنى بەلگىلەڭ ياكى مەزكۇر ئادرېس دەپتەرنىڭ مۇندەرىجە مۇلازىمېتىر مايىللىقىدىكى ۋاقىت ئارىلىقى چەكلىمىسىنى ئاشۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dyfais: \t ئۈسكۈنە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dogfen Flaenorol \t ئالدىنقى پۈتۈك(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Flaenorol Heb ei _Darllen \t ئالدىنقى ئوقۇلمىغان ئۇچۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t ‹%s› سۈرەتنى ساقلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffôn symudol: \t سەپلىمە ھۆججەت(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "TIR \t بۆكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd \t تاللانغان خەتكۈشنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canol Ewrop \t ئوتتۇرا ياۋروپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges \t ئۇچۇر يوللىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon. \t ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز، بۇ ئۇچۇرلارنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyfeiriadur `%s': %s \t مۇندەرىجە «%s» نى ياسىيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw \t نامى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd pennu LAU'r cyrchfan. \t نىڭ فورماتىنى بىلگىلى بولمىدى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Rangoon \t ئاسىيا/رانگون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t XPM ھۆججەت سۈرەت ئېگىزلىكى <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gallwch wneud galwadau i ffônau a rhifau symudol ledled y byd gan ddefnyddio Ekiga. Er mwyn galluogi hyn, rhaid i chi wneud tri pheth. Yn gyntaf, cofrestrwch eich cyfrif gan ddefnyddio'r LAU isod. Yna, rhowch eich rhif cyfrif a'ch cyfrinair. Yn olaf, galluogwch y cofrestru isod. Oni bai'ch bod chi'n defnyddio'r LAU isod i agor eich cyfrif, fydd y gwasanaeth ddim yn gweithio. \t سىز Ekiga نى ئىشلىتىپ دۇنياكى ئۆي ۋە يانفونلارغا تېلېاون قىلالايسىز. بۇنى قىلىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئىشلارنى قىلىشىڭىز كېرەك: . ئالدى بىلەن تۆۋەندىكى URL دىن بىر ھېساب سېتىۋالىسىز . ئاندىن ھېساب ID ۋە PIN كودىنى كىرگۈزىسىز . ھېسابىڭىز مۇشۇ سۆزلەشكۈدىكى URL نى ئىشلىتىپ تۇرغۇزۇلغاندىلا بۇ مۇلازىمەت ئىشقا كىرىشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s! -- Rydych chi i fyny. \t %s! -- سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s' \t ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، '>' بەلگىسى بىلەن بوش ئېلېمېنت بەلگىسى ‹%s› نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Peidio ag anfon adroddiad nam \t مەلۇم قىلماق(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t ھۆججەت '%s' نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell? \t بارلىق قىسقۇچلاردىكى ئۆچۈرۈلگەن بارلىق ئۇچۇرلارنى راستىنىلا مەڭگۈلۈككە چىقىرىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynllun \t ئورۇنلاشتۇر(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Elfen rhestr _newydd: \t يېڭى تىزىملىكنىڭ قىممىتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhychwant \t ئارىلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd? \t %s ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىپ، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amnewid... \t ئالماشتۇر(_R)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld cymorth ar gyfer Aisleriot \t بۇ ئويۇننىڭ ياردىمىنى كۆرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffontiau \t خەت نۇسخا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Cofnod Rhestr Newydd \t يېڭى تىزىملىك قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyf_rinair... \t ئىم(_W)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad Newydd \t يېڭى ئۇچرىشىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim gwybodaeth lleoliad ar gael. \t ئورۇن ئۇچۇرى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t ساقلىنىدىغان ھۆججەتنىڭ نامى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld testun heb _Fformatio \t پىچىمسىز كۆرسەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ffeil %s ar agor eisoes. \t بۇ ھۆججەت (%s) باشقا Gedit كۆزنىكىدە ئېچىلغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Dar_es_Salaam \t ئافرىقا/دارېسسالام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pos _Blaenorol \t ئوتتۇراھال تېپىشماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ond gyda ffynhonnell e-bost Exchange y gellir defnyddio cludiant Exchange \t Exchange ترانسپورتىنى پەقەت Exchange ئېلخەت مەنبەسى بىلەنلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyda _StatwsUTC \t ھالىتى بىلەن(_S)UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor dogfen sy'n bodoli'n barod \t مەۋجۇت پۈتۈكنى ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Macintosh Unol Daleithiau \t ئامېرىكا Macintosh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Pyongyang \t ئاسىيا/پىيوڭياڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Conakry \t ئافرىقا/كوناكرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi derbyn yn betrus \t ۋاقىتلىق قوشۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio thema \t يېڭى تېمىنى قوللان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw \t ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r eicon stoc '%s' \t ئامبار سىنبەلگىسى '%s' نى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynlluniau \t ئۇسلۇبلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dilysu â'r gwesteiwr IMAP %s gan ddefnyddio'r modd dilysu %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى: تەلەپ قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش مېخانىزمىنى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod defnyddwyr e-bost. \t بۇ CA بىلەن ئىپادىلەنگەن ئې-خەت ئىشلەتكۈچىسىگە ئىشەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwyddwr \t چوڭايتىش ئورنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau _Llwytho \t تاللانما يۈكلە(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu _Atodiad... \t قوشۇلما قوش(_D)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Jan_Mayen \t ئاتلانتىك ئوكيان/يان-مايېن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Testun: \t سۆھبەت تېمىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy H_TTP \t HTTP ۋاكالەتچىسى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol \t قانال ئاخىرلاشمىغان ھەرپتە توختىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltu â Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd \t ISP غا ئۇلىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer yr Angorau \t لەڭگەر سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd `%s', cafwyd `%s' am allwedd %s \t `%s' كېلىدىغان يەرگە `%s' كەلدى(ئاچقۇچ %s نىڭدىكى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hepgor Newidiadau \t ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnforio... \t ئەكىر(_M)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein \t تورسىز ھالەتتە ئىشلىتىش ئۈچۈن «%s» نى تەييارلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Deuteronomium \t يىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "StatusCategoryName \t تېلېفون قىلىشStatusCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodwr Gwrthrych \t ئوبيېكت ئىمزا قويغۇچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t - يېڭى GDM كىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Athena \t ئافىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell \"{0}\";. \t قىسقۇچ \"{0}\" نى قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dau'r diemwntau \t ئىككىلىك غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb amgryptio \t شىفىرلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges wedi'i hatodi \t خاسلىق ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif. \t خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio. Fe fyddai hi'n anodd i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon. \t بۇ خەت شىفىرلانغان. باشقىلارنىڭ بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈشى ناھايىتى تەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Categorïau \t كاتېگورىيە(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dirprwyo Cyfarfod... \t يىغىننى قايتا يوللا(_N)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr ochor gefn `%s' ddychwelyd vtable \t `%s' دېگەن Backend، vtable دېگەن قىممەتنى قايتۇرۇشتا مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhaniadau amser: \t ۋاقىت بۆلۈنۈشى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser _hepian:Purge events older than <> days \t مۈگدەش ۋاقتى(_T):Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amgodiad nodau rhagosod: \t كۆڭۈلدىكى كودلاش ئۇسۇلى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datgloi Dogfen \t پۈتۈكنى قۇلۇپسىزلا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn HELO: %s \t HELO بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys \t ئاچقۇچ ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى تەرتىپ '%s' نى ئۆز ئىچىگە ئالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "'y M BBQUr VYChBSh \t ئاڭلاپلا جۇدۇنۇم ئۆرلىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t ئىشلىتىدىغان مەنبەنى قوش چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd at linell benodol \t بەلگىلەنگەن قۇرغا بېرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif. \t ‹%s› قىممەتنى سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim darparwr ar gael ar gyfer y protocol `%s' \t قىسقۇچ ‹%s› نىڭ نورما ئۇچۇرى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bar-statws \t ھالەت قۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Frankfurt \t فرانس ۋاپات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio fformat addasedig \t ئىختىيارى فورمات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Mythbuntu \t Mythbuntu نى ئورنات (^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ystafell: \t ئۆي(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "panel \t پەنجىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dulliau Mewnbwn \t كىرگۈزگۈچلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafod URI i'w lwytho ei benodi. Rhaid i chi basio URI y calendr i'w danysgrifio ati fel ymresymiad ar y llinell orchymyn. \t ئوقۇيدىغان URI كۆرسىتىلمىگەن. ئىلتىماس قىلماقچى بولغان كالېندارنىڭ URI سىنى بۇيرۇق قۇرىدا پارامېتېر شەكلىدە كىرگۈزىشىڭىز كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Disgrifiad \t چۈشەندۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn yn betrus \t ‹%s› يىلنامىنى بېكىتىلمىگەن سۈپىتىدە يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol. \t ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بارلىق ھېسابات ئۇچۇرلىرى ۋە ۋاكالەتچى ئۇچۇرلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwiriwch hyn er mwyn defnyddio cylchfa amser y system yn Evolution. \t Evolution دىكى ۋاقىت رايونىنى ئەمەس، بەلكى سىستېما تەمىنلەنگەن ۋاقىت رايونىنى ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Revolution \t كەپتىمەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhifau tudale_n \t بەت نومۇرلىرى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybudd \t ئاگاھلاندۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Colofn... \t بىر ئىستون قوش(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Eicon \t سىنبەلگە كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "I'w gadarnhau \t سىناق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Pennawd: \t قاش ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y weithred \t مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Problem dystysgrif: %s Cyhoeddwr: %s \t ئىسپاتنامىدە مەسىلە بار: %s تارقاتقۇچى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. ) \t پۈتۈك چوقۇم بىر ئېلېمېنت بىلەن باشلىنىشى كېرەك(مەسىلەن دېگەندەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynlluniau dewiswyd: \t ھېساباتتىن بىرنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr Newydd \t يىلنامە ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r rhaglen '%s' wedi ei sefydlu ar y foment. \t پروگرامما ‹%s› ئورنىتىلماپتۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefndir Penbwrdd \t نۆۋەتتىكى تەگلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Cartref \t ئۆي تېلېفون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadosod yn ailadroddus yr holl allweddi sydd yn, neu islaw, yr enwau allwedd/cyfeiriadur ar y llinell orchymyn \t بۇيرۇق قۇرىدىكى ئاچقۇچ/مۇندەرىجىدىكى ياكى ئۇنىڭ ئاستىدىكى بارلىق ئاچقۇچلارنى چوڭقۇرلاپ ئىناۋەتسىز قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Robin \t رەسمىي ئىشىنىسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "AaD \t تېز سۇرئەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t يېنىۋالغان يۆتكەشنى تەكرارلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r llinellau dewisedig \t تاللانغان قۇرنى كۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio â chynnal unrhyw estyniad POP3 \t بارلىق POP3 كېڭەيتىلمىلىرىنى قوللاشنى چەكلە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl y neges \t autodiscover نىڭ جاۋاب XML نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t سارجان(چوڭقۇرلۇقنى ئۆلچەيدىغان ئۇزۇنلۇق بىرلىكى)unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\" \t ئەسلەتمىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pos Baner \t ئۇچ بۇرجەك بايراق تېپىشمىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ID gwrthrych yn bodoli eisoes \t نەڭ ID سى مەۋجۇتCalClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ateb \t جاۋاب(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd ANI \t ANI سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwyth CPU \t CPU يۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ystafell: \t ھۇجرىلار(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Hygyrchedd \t قوشۇمچە ئىقتىدار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (rhaid i restr ddechrau gyda '[') \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك '[' بىلەن باشلىنىشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhybuddio pan fo pŵer y batri'n gostwng i: \t توك مىقدارى تۆۋەنلىك ئەسكەرتىش پارامېتىرى:(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wacom tablet button \t ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەتWacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Fersiwn XDMCP anghywir! \t XDMCP: XDMCP نەشرى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s \t IMAP مۇلازىمېتىرىدىن ئويلاپمۇ باقمىغان جاۋاب كەلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfuno \t بىرلەشتۈر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llenwi'r Sgrin_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t تولۇق ئېكران( _F)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Main y cynnwys: \t مۇندەرىجە چوڭلۇقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Produced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\", \t تەرتىپ نومۇرىProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio plygell bell \t ماكان قىسقۇچنى تەكشۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrolio i Lawr \t ئاستىغا سىيرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffefryn: \t ئامراق ئادەملەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Japaneg \t ياپونچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tab _Cynt \t ئالدىنقى بەتكۈچ(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Testun \t تېكىست تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi: \t %s سىز ئۈچۈن تۆۋەندىكى يىغىنغا ۋاكالەتچى بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen... yn peidio \t ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى...بۇ يەردە توختايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "y Queen of Hearts \t تۇغۇتنى يولغا قويۇپ ، نوپۇسنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg. \t ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىدە خەرىتىلەرنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cychwyn GConf: %s \t GConf نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod \t ئورنىتىدىغان تېما ھۆججەت ئورنى ئېنىقلانماپتۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil bost dros dro: %s \t خەت ۋاقىتلىق ھۆججىتىنى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio Gosodiadau X \t تور تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt \t يۇقىرى ئاق-قارىلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltion \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser Disgwyl \t مۆھلىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu prosesu'r ffeil craidd efo gdb: '%s' \t gdb ئارقىلىق core ھۆججىتىنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dewiswr ffeiliau \t ھۆججەت تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil i'w hadfer \t بىر Maildir خەت مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Drafft \t دەسلەپكى نۇسخا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arwyddo S/_MIME \t S/MIME ئىمزا(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Eidaleg \t تالانىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Iawn \t تامام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y dilysiant \t دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefnogaeth i'r rhan fwyaf o ddyfeisiau iPod/iPhone/iPad. \t كۆپ قىسىم iPod/iPhone/iPad ئۈسكۈنىلىرىنى قوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisiwch Blygell \t قىسقۇچ تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio Pob Cyfrif \t ھەممە ھېساباتنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau \t ۋەزىپە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ۋەزىپە مەۋجۇد ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Teclynnau \t قوراللار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dimensiynnau:OU = VeriSign Trust Network \t كېڭەيتمىلەرOU = VeriSign Trust Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob un sy'n perthyn \t مۇناسىۋەتلىك ھەممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "blwch cyfun \t بىرىكمە كۆزنەكچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. \t onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau. \t چېكىنگەندە ئەخلەت ئۇچۇرنى تازىلايدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت، كۈن بويىچە ھېسابلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r thema mewn ffurf a gynhelir. \t بۇ خىل ئۈسكۈنە تىپىنى نۆۋەتتە قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ddogfen help \t ياردەم پۈتۈكىنى ئاچقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tynnu \t ئۆچۈرۈش(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain prysur \t ئالدىراش تونىنى قوي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu allwedd newydd \t يېڭىدىن key ياسايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel. \t ئۆزگىرىشچان PNG قوللىمايدىغان قانال سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. چوقۇم 3 ياكى 4 بولۇشى لازىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybuddio am bwnc gwag \t ماۋزۇ بوش قالسا ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Bîp \t بىپىلدا(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor '%s \t ‹%s› نى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Bwlgareg Sun \t بۇلغارىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "nod anhysbys ar ôl (? \t (? نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen flaenorol \t ئالدىنقى زىيارەت قىلغان بەتكە يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatâd wedi'i wrthod \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar _Offer \t قورال بالداققا يۆتكە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall gramadegu \t تەھلىل قىلىش خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrifau Ar-lein \t توردىكى ھېساباتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod y ffolder wedi rhannu \t دەسلەپكى ھۆججەت تاللىغۇچنىڭ قىسقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi ar Waithtab \t ئاكتىپلاشtab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn y _cyfan \t ھەممىنى قوبۇل قىل(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution \t Evolution ھېسابات ياردەمچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid. \t بۇ ھادىسە ئۆزگەرتىۋېتىلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofio'r cyfrinair \t ئىمنى ئەستە ساقلا(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagfyr \t كۆنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t '%s' دېگەن ھۆججەتنى rewinding قىلىشتا كۆرۈلگەن خاتالىق: %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau \t خاسلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennau'r allwedd \t ئاچقۇچنىڭ پۈتۈكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell gyrchfan: \t نىشان قىسقۇچ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun Plaen Yn Well \t ساپ تېكىستنىڭ مەرتىۋىسى يۇقىرى بولسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Sail _Pwnc \t خەت ماۋزۇسى(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "categorïau \t كاتېگورىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "friendly timeWed 12:34 am \t ئەتە %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Sain \t ئاۋاز مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Sarajevo \t ياۋروپا/سارايېۋو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur (%s i %s) \t بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى (%s دىن %s غىچە)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "e.e.: *.o; *.bak \t مەسىلەن: *.o; *.bak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer y chwaraewyr dynol. \t ئوينايدىغان ئادەم سانى.game speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfr Cyfeiri_adau \t ئادرېس دەپتىرى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Corëeg \t كورېيەچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch ddirprwy \t ۋاكالەتچى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos bob opsiwn cymorth \t ھەممە ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sylfaenol a _Phenawdau Rhestrau E-bost (Rhagosodiad) \t ئاساسىي ۋە خەت تىزىم بېشى (كۆڭۈلدىكى)(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME كومپيۇتېرىڭىزدا دائىم ئىشلىتىدىغان كۆپ قىسىم يۇمشاق دېتاللار، مەسىلەن، ھۆججەت باشقۇرغۇچ، توركۆرگۈ، تىزىملىك ۋە باشقا نۇرغۇن پروگراممىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'? \t ئەسلەتمە '{0}' نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Tali \t Tali مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwnc yw %s \t ماۋزۇسى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Ffrwydron \t Mines خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Adelaide \t ئاۋسترالىيە/ئادېلايدې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu _Plygell Chwilio o'r Chwiliad... \t باشتىن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_R)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 1 Yahoo! \t Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "llenwydd \t تولدۇرغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb: \t ئۈزۈندە(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall: %s \t خاتالىق :%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwyo at: \t ھاۋالە قىلغان ئورۇن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r batri wedi ail-drydanu’n llwyr \t باتارېيە زەرەتلىنىپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthodwyd caniatâd \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewyr Dynol \t ھازىرقى ئوينىغۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau. \t ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ardal arlunio \t سىزىش دائىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ystadegau chwarae'r gêm \t ئويناش ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Daw i ben ar \t توشىدىغان ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau \t ھۆججەت سىستېمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio. \t پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyfeiriad e-bost \t ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "capsiwn \t ماۋزۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau Chwilio \t ئىخچام ھالەتنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd. \t سىز ھازىر بىر ئىككىلىك سىستېما ھۆججىتىنى ئاچماقچىمۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Model Iaith: \t ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu awgrym enw defnyddiwr gpg. \t gpg ئىشلەتكۈچى كىملىكىنىڭ كۆرسەتمىسىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sothach \t ئەخلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru storfa gysylltiadau (%d)... \t ئالاقەداشلار غەملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ(%d)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi Cyfrif \t بۇ ھېساباتنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ieithoedd \t تىللار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "I Mewn \t ئىچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Lleol \t يەرلىك قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost \t ئۇچۇر كۆرسەتكەندە ھەممە ئۇچۇر بېشىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd \t ئەگەر يېڭىلاش يېتىپ كەلگەندە بۇ تۈرنىڭ ئۆزگىرىشى تاشلىۋېتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwlio am: \t ئىزدەش(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arg annilys \t ئىناۋەتسىز دائىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu neges PGP/MIME \t بۇ S/MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif X.509 \t X.509 ئىسپاتلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r cyfeiriad delwedd “%s” \t سۈرەت ئادرېسى «%s» نى كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Day \t ئامېرىكىدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Plygell \t قىسقۇچ خاسلىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Rhoddedig \t بېرىلگەن ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y rhawiau \t قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y rhif sianel fideo i'w ddefnyddio (i ddewis camera, deledu, neu darddiadau eraill) \t ئىشلىتىدىغان سىن قانىلىنىڭ سانى(كامېرا تاللاش، تېلېۋىزور ياكى مەنبە)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y _Ddelwedd \t سۈرەت ئاچ(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynnwys ffeiliau: \t ھۆججەتلەر ئىچىدە(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Deyrnas \t چۆچۈپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr orffen gyda ')') \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(جۈپ ')' بىلەن ئاخىرلىشىشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel hollt \t ئايرىغۇچ پەنجىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sadwrn \t پۇرسىتىدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap seinegol Mongoleg \t موڭغۇلچە ئاۋازلىق كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma: \t سىزدە بۇ كىشىلەرنى ئىپادىلەيدىغان گۇۋاھنامە ھۆججىتى بار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI Llyfr \t كىتاب URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methu deall nod islaw \t ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن ئاستىكى نى چۈشەنمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein. \t تورغا باغلىنىشى نورماللاشسىلا، Evolution توردا ھالىتىگە قايتىپ كېلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont a Lliwiau \t خەت نۇسخىسى & رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyrdd \t يېشىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tardd \t مەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s \t چېسلا تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont _rhaglenni: \t قوللىنىشچان پروگرامما خەت نۇسخا(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Map Radar \t رادار خەرىتىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Bysellfwrdd \t ئاۋاز مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t يىلunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Priflythrennau I Gyd \t ھەممىنى چوڭ ياز(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى يېڭى كۆزنەككە يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s %s cyn dechrau'r apwyntiad \t ئۇچرىشىش باشلىنىشتىن ئىلگىرى %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": ") ar goll ar ôl sylw \t ئىزاھاتتىن كېيىن ) كەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Casgliad \t توپلام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "[degrees] in [radians] \t ئىمزا[degrees] in [radians]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim negeseuon yn y plygell hwn. \t بۇ قىسقۇچتا ئۇچۇر يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser \t چېسلا/ۋاقىت قىستۇرمىسىنى تەڭشەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiadau Calendr \t يىلنامە ھادىسىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ebost \t خەت(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl dau arg \t «%s» ئىككى ياكى ئۈچ ئارگۇمېنت بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Haen ddiogelwch heb ei chynnal. \t قوللىمايدىغان سوز بۆلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o lwybrau'r plygellau i'w cysoni at ddisg er mwyn eu defnyddio all-lein \t تورسىز ئىشلەتكەندە دىسكىغا قەدەمداشلايدىغان قىسقۇچ يولىنىڭ تىزىمى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd trafodaethau SSL \t TLS كېڭىشى مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod sgema a chysoni. Defnyddiwch gyda --short-desc, --long-desc, --owner, a --type \t schema نى بېكىتىدۇ ۋە ماس قەدەملەشتۈرىدۇ. --short-desc، --long-desc، --owner، ۋە --type بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maes _Rôl \t رول سۆز بۆلىكى(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu'r gronfa cyfluniad yn uniongyrchol, heb y gweinydd. Mae'n rhaid nad yw gconfd yn rhedeg. \t مۇلازىمېتىرنى كۆۋرۈك قىلىپ سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە زىيارەت قىلىدۇ. شەرت: gconfd ئىجرا قىلىنمىغان بولۇشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd mapio'r ffeil '%s': methodd mmap(): %s \t '%s' ھۆججەتنى خەرىتىلىيەلمىدى: mmap() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Neges Cynt \t ئالدىنقى ئۇچۇر(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymder \t %s ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mae'r cyrchydd yn chwincio mewn blychau testun a meysydd \t تېكست رايونىدا نۇر بەلگە چاقنات(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Distewi \t ئۈنسىز(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A gafodd yr URI ei ymweld ag ef o'r blaen. \t URI كۆرۈلگەن بولسا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur %s: %s \t مۇندەرىجە %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gydweddu \t ماسلاشمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "llinellau \t سىزىقلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig er mwyn gosod a dadosod cyfrolau bloc. \t بۆلەك ئېنىنى ئېگەرلەيدىغان ۋە ئېگەرسىزلەيدىغان قوللانچاق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis cyfrinair. \t ئىمنى ئەستە تۇت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth Dyddiad Annilys \t سۈرەت چوڭلۇقى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen cyfeiriad dangosydd \t %s: ئېكران ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrolio'r Olwg i Fyny \t كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا سىيرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y ffenestr fideo bell \t سىن كۆزنىكىنىڭ ئورنى (قارىشى تەرەپنىڭ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diwygiad Diweddaraf \t ئەڭ ئاخىرقى تۈزىتىلمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiadau Calendr \t يىلنامە ھادىسەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae sain \t ئاۋاز قوي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "CanoligProfile quality \t سۈپىتى نورمالProfile quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim enw plygell wedi ei ganfod \t ھۆججەت قىسقۇچ نامى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cwestiwn \t سوئال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais? \t راستلا بۇرۇنقى سۆھبەت خاتىرىلىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Strategaeth i'w defnyddio \t ئىشلىتىدىغان تەدبىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrifau Cysylltiadau \t ئالاقەداش گۇۋاھنامىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid gwerthoedd system GConf \t GConf سىستېما قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dychwelyd 0 os yw gconfd yn rhedeg, 2 os nad ydyw. \t gconfd ئىجرا بولۇۋاتقان بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos un wythnos \t بىر ھەپتە كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Storfa ddim yn cynnal Blwch Derbyn \t INBOX قا ساقلاشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Mauritius \t ھىندى ئوكيان/ماۋرىتىئۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Animeiddiad \t جانلاندۇرۇملار(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu cronfa newydd o feddalwedd wedi prynu a gosod pecynnau ohoni \t سېتىۋالغان يۇمشاق دېتالنىڭ خەزىنىسى قوشۇپ بوغچىلارنى ئۇنىڭدىن ئورنىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "marker \t تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ تۈگەپ قالدىmarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Cyfrif \t بارلىق ھېساباتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob \t ھەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llenwi'r Sgrin \t قۇرۇق ئەركان(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau \t توپچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbynnu gwybodaeth y fersiwn a chau \t نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau'n guddiedig \t پاراڭنى باشلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon \t sendmail غا pipe قۇرالمىدى: %s: خەت ئەۋەتىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mawr \t چوڭ(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen gartref \t باش بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t كونا ئىم(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Iseldireg Sun \t گوللاندىيەچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gorffen yr Animeiddiad \t جانلاندۇرۇمنى توختات(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "File \t ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod digwyddiad blaenorol y gair neu frawddeg \t ئالدىن قىسىمدىكى كۆرۈلگەن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Geiriadur y defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى لۇغىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y pos yn ystod y chwaraeffenest o leia 320 picsel o led/uchder. \t ئويناۋاتقان تېپىشماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred. \t بۇ ئۇچۇردا مەزكۇر مەشغۇلاتقا زۆرۈر بولغان خەت بېشى ئۇچۇرى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y trioedd \t قىزىل ھەييار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu crynhoi mynegiant rheolaidd "{1}quot;. \t مۇنتىزىم ئىپادە "{0}quot;نى تەرجىمە-تەھرىرلىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 2 AIM \t AIM خىزمەت ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntyddion \t پرىنتېر قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Allweddau Amlgyfrwng \t كوپ ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dadweithredu \t ئۈز(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA \t سىز Evince نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur proffil i'w ddefnyddio yn yr enghraifft breifat \t شەخسىي ئۈلگىدە ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت مۇندەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasg - %s \t ۋەزىپە - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dosbarthiad \t تۈر(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif _Llofnodi: \t ئىمزا ھېسابلاش ئۇسۇلى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodiad awtomatig \t ئۆزلۈكىدىن كىرىۋاتىدۇ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai pwysig \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا مۇھىم بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyswllt newydd \t يېڭى ئالاقەداش قوشقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio'r gwerth a ddiffinnir yn red_value fel amser yn weddill, yn hytrach na chanran yn weddill, i ddangos y ddeialog rhybudd \t redvalue نى ئىشلىتىپ بەلگىلىگەن قىممەتنى ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىشكە قالغان ۋاقىت قىلىدۇ، تەڭشىگەندىكى ئېشىپ قالغان پىرسەنتى قىلمايدۇ(_V)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: \"testun\", \"eiconau\", \"y ddau\", \"bar offer\". Os mai \"bar offer\" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau. \t كۆزنەك توپچىسىنىڭ ئۇسلۇبى. \"text\"(تېكىست)، \"icons\"(سىنبەلگە)، \"both\"(ھەر ئىككىسى)، \"toolbar\"(قورال بالداق) بولىدۇ. ئەگەر \"toolbar\"(قورال بالداق) قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا قورال بالداقنىڭ ئۇسلۇبىنى GNOME تەڭشىكى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag \t بىر قىسىم قارتلارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "dau'r clybiau \t چىتتىرنىڭ ئىككىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod \t %s: ناتونۇش تاللانما `--%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r digwyddiad yma \t بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif Cyfres: \t تەرتىپ نومۇرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hyn yn galluogi gosod y modd ar gyfer anfon synau DTMF. Dim ond \"RFC2833\" (0) gall y gwerth fod \t DTMFs يوللاش ھالىتىنى تاللايدۇ.بۇنىڭ قىممىتى 0(«RFC2833» نى تاللاش ئۈچۈن) ۋە 1(«INFO» نى تاللاش ئۈچۈن) بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iddewig \t ئەزىمەتلىرىمىزنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A date with the time \t %s بىلەن سۆزلىشىشA date with the time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod disgiau a dyfeisiau \t يەرلىك دىسكا ۋە ئۈسكۈنە يۈكلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s am fath sbardun anhysbys \t %s نىڭ نامەلۇم قوزغاتقۇچ تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad gorffen yn anghywir \t ئاخىرلىشىش چېسلاسى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Storio negeseuon \t ئۇچۇر ساقلىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Rhestr Dasgau \t ۋەزىپە تىزىمى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisiwch aildrefnu'r cardiau \t قارتىلارنى قايتا رەتلەپ بېقىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefn _gwrthdroedig \t تەتۈر تەرتىپلە(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wythnos WaithMonday \t خىزمەت ھەپتىسىMonday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teils \t ئۇرۇقلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'w gadarnhau \t قارارسىزلاشتۇر(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Calendr: \t يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolygon \t كىچىك سۈرەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cael pob cofnod yn `%s': %s \t `%s' نىڭدىكى بارلىق مەزمۇنلارغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r fysell i aros. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X \t كۈتىدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gallwch adfer Evolution o'ch archif. Gellir adfer yr holl E-bost/Calendrau/Tasgau/Memos/Llyfr Cyfeiriadau. Mae hefyd yn adfer eich holl osodiadau personol, hidlyddion e-bost a.y.b. \t سىز زاپاسلانغان ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بولىدۇ. بۇنىڭ بىلەن شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلار، تەڭشەك ۋە ئېلخەت سۈزگۈچلىرى قاتارلىقلار ئەسلىگە كېلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Strategaethau \t تاكتىكاCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyferbyniad gorau \t ئاق-قارىلىقنى ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws. \t ھالەت بالداقتا خاتا ۋاقىتنىڭ سېكۇنت سانىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu lansio'r ochr gefn \t قوزغىتالمىدى %s:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn swnio fel \t ئاۋازى ئوخشىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Type-4 Sbaeneg Sun \t ئىسپانچەSun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodwr CRL \t CRL ئىمزاسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gael gwerth am `%s': %s \t '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cfnd \t مۇددەت(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t RAS سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە NNTP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئادەتتىكى تېكىست ئىمى ئىشلىتىپ كىملىك دەلىللەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwybr sendmail: \t sendmail نىڭ ئورنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىللىلىتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mary \t ئىسىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwith \t سول"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn \t «%s» ئۈچىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i leoliad penodol \t بەلگىلەنگەن ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "llithrwr \t سېرىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. \t بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t TGA سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Cairo \t ئافرىقا/قاھىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis _Popeth \t ھەممىنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymal heb ei ganfod \t «%s» تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont Golygydd \t تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar weinyddion LDAP \t تەڭشىلىپ بولغان LDAP مۇلازىمېتىرلىرىنىڭ تىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Caniatau chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t دەسلەپكى كەڭ-تارلىقىنى 100% دىن چوڭايتىشقا يول قوي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sadwrnfull weekday name \t شەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio eich lliwiau eich hun \t ئۆزىنىڭ رەڭلىرىنى ئىشلەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled y brif ffenest, mewn picseli. \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "© www cieh \t - ئايدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tŷ Lawn \t تولۇق ئۆي[25]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilysiant \t كىملىك دەلىللەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer cyfeiriadur Evolution \t Evolution مۇندەرىجىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y calonnau \t تاپاننىڭ ماتكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Patrwm heb ei ganfod \t Pattern تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio Sillafu \t ئىملا تەكشۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botymau \t خەرىتە توپچىلار…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s) \t تارماق تۇرۇبا (%s) دىن يېتەرلىك سانلىق مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Kansas \t كانزاس شتاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir \t ئۇچۇرنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell Alt ochr chwith yn newid cynllun. \t سول Alt كۇنۇپكىسى بىلەن ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwi moyn chwarae'r gêm 'na! Ti'n gwybod, maen nhw i gyd yn mynd rownd a rownd, a rwyt ti'n clicio arnyn nhw, a maen nhw'n diflannu! \t بۇ ئويۇننى ئوينىغۇم بار! بىلەمسىز، ئوخشاش رەڭدىكى ئۇرۇقلارنى چەكسە ئۇلار غايىب بولۇپ كېتىدۇ! «Swell Foop» بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "101-bysell Unol Daleithiau \t US 101 كۇنۇپكىلىق ھەرپتاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Developer \t كۇكۇن تۈگەپ كەتتىDeveloper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Car a cdr ar goll o bâr mewn ffeil XML \t XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car مۇ، cdr مۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Swedeg \t شۋېدچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: penodwyd dim allwedd ar gyfer y sgema \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema غا ئاچقۇچ بەلگىلەنمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw LlawnBattery power \t تولۇق توكلاندىBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Cyffredin \t ئادەتتىكى ئات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_artref: \t ئۆي(_H):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s \t ئىشلەتكۈچىنىڭ سالاھىيىتىنى دەلىللىگىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ychwanegu llinell Bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn. \t ئۇچۇرىڭىزغا مەنىلىك تېمىنى قوشسىڭىز تاپشۇرۇۋالغۇچىڭىز خەت مەزمۇنىنى تېخىمۇ ئاسان چۈشىنەلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pellach \t يۇقىرى دەرىجىلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwaith \t ئىش(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw. \t بۇ ئەسلەتمەنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir \t DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb ei Ymgorffori \t سىڭدۈرۈلمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar _Offer \t قورال بالداق(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tag \t قېلىپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sioe Sleidiau \t تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y mesur batri yn gwacáu o ben y batri. Dim ond ar gael ar gyfer yr olwg batri traddodiadol. \t توك مىقدارىنى كۆرسىتىشتە، توكداننىڭ ئۈستىدىن باشلاپ ئاقىدۇ. پەقەت ئەنئەنىۋى توكدان كۆرۈنۈشىدە ئەمەلگە ئاشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu \t قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu cyswllt newydd \"%s\" \t ئالاقەداش قوشقىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "I anfon ebost drwy gysylltu â phorth ebost pell gan ddefnyddio SMTP. \t SMTP نى ئىشلىتىپ، يىراقتىكى mailhub غا باغلىنىپ، خەتلەرنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, contrast \t Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;ھەرپتاختا;چاشقىنەك;ياردەمچى;چوڭلۇقى;يېپىشقاق كۇنۇپكا;ئاستا كۇنۇپكا;چاشقىنەك كۇنۇپكىسى;universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SSL ddim ar gael \t SSL يوق(ئىشلەتكىلى بولمايدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<' \t پۈتۈك ئېچىلغان تىرناق '<' تىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Dilysi_ant \t دەلىللەش تىپى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Atodiad \t قوشۇلما قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod lleoliad y ddogfen sydd ar waith ar hyn o bryd fel y gwraidd \t پۈتۈكنى ساقلايدىغان غول يول قىلىپ بېكىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Georgeg \t گىرۇزىنچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cychwyn GConf: %s \t GConf نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y label amser/canran \t ۋاقىت/پىرسەنت بەلگىسى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Analluogi \t چەكلە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch blygellau \t قىسقۇچلارنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Trondheim \t قىروسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpio mewn _Edafedd \t جەريان بويىچە گۇرۇپپىلا(_G)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo'r dudalen \t بەتنى كىچىكلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg y neges i'w phrintio \t باسىدىغان ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Cyflwr \t ساقلانغان ھالەت ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Calendr \t ئادرېس پىچىمىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffactorol \t فاكتورلاشتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen \t پۈتۈك ئېلېمېنت ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor. \t Evolution ئىجادكارلار نەشرىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈدىن ئاتلاپ كېتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Golwg Addasedig... \t ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈشنى ساقلا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod ffynhonnell geiriadur \t لۇغەت مەنبەسى تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Grwp ar wahân ar gyfer pob ffenestr \t ھەممە كۆزنەكلەرگە ئوخشاش ئۇسلۇبنى ئىشلىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Enderbury \t تىنچ ئوكيان/ئەندېربېرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "dorfey \t ماددا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforiwr CSV a Tab Outlook \t Outlook DBX نى ئەكىرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredol \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ئەسلەتمەنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llysenw: \t تەخەللۇس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sal \t ۋاڭ يەندىنىڭ قۇجۇغا ئەلچىلىككە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag \t ~a نى ئۆچىرەت رايونىغا يۆتكەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu ffeiliau at archif \t ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau OpenType. \t ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، OpenType خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "0 er mwyn peidio cael label, 1 yn rhoi canran a 2 yn rhoi'r amser sy'n weddill \t 0 بەلگىنى، 1پىرسەنتىنى، 2 ئېشىپ قالغان ۋاقتىنى بىلدۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid priodweddau'r blygell \t بۇ قىسقۇچنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho crynodeb ar gyfer %s \t قىسقۇچ %s ھەققىدە قىسقىچە مەزمۇن قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewngofnod: \t تىزىمغا كىر(_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t %s نىڭدىن لايىھىلەرنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Martinique \t ئامېرىكا/مارتىنىكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Carlin \t «شەرىئەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio _heb ei ddarllen \t ئوقۇلمىدى بەلگىسى سال(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y _Bar Offer \t قورال بالداقنى كۆرسەت(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad \t ئورۇننى بىرىنچى ھۆججەتكە بەلگىلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyn _Statws \t ھالەت ئىزلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Siawns [cyfanswm] \t پۇرسەت [جەمئىي]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i symud DeOrll \t ‹SW›(غەربىي جەنۇبقا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor dogfennau'n gyflym \t پۈتۈكنى تېز ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosglwyddo negeseuon GroupWise drwy %s \t SMTP خەتلىرىنى %s ئارىلىق يەتكۈزىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Atgof \t ئەسكەرتكۈچىنى كۆرسەت(_O)iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Cancun \t ئامېرىكا/كانكۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _rhestr: \t تىزىم ئاتى(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Ddisgrifiadau \t چۈشەندۈرۈش تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t ئايلاندۇرۇلغان JPEG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu Rhifau Llinell \t قۇر نومۇرىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe roddir y cyswllt go iawn yn lle pob %s \t %s قېتىملىق كۆرۈنگەننىڭ ھەممىسى ئەمەلىي ئۇلىنىش بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكى RGBColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t GNOME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Newid delwedd ar ôl: \t رەسىمنىڭ ئالمىشىش ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t ھۆججىتىنى ئوچۇشتا كېرەك بولىدىغان ئىچكى ساقلىغۇچنى تەييارلىغىلى بولمىدى JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinell bresennol \t نۆۋەتتىكى قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn sganio... \t تەكشۈرۈۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t قەھرىتانabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael \t %s دىن ئايرىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynychwr \t قاتناشقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s, trwy %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol: \t %s بولسا %s ئارقىلىق يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf \"#rrggbb\". \t مۆھلىتى سۈرۈلگەن ۋەزىپىنىڭ تەگلىك رەڭگى، \"#rrggbb\" پىچىمىدا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhannu DAAP \t DAAP ھەمبەھىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu Plygell \t قىسقۇچ قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Does gan y nod ddim priodoledd `name=\"locale\"', anwybyddu \t ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈنىنىڭ `name=\"locale\"' دەيدىغان خاسلىقى يوق، ئۇنى بولدى قىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredoedd Rhestr E-bost \t خەت تىزىمى مەشغۇلاتلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos llithrwr cyflymder \t تېزلىك سېرىلمىسىنى كۆرسىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych annilys \t ئىناۋەتسىز چاقىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges flaenorol \t ئالدىنقى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn? \t بۇ ھېساباتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein \t قىسقۇچ تىزىمى %s نى ئىزدەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Anhysbys \t نامەلۇم مودېل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "column \t مەزكۇر ئېقىم يېپىلغانcolumn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw allwedd neu gyfeiriadur drwg \t بولمىغۇر ئاچقۇچ ياكى مۇندەرىجە ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Grŵp newydd \t گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Indiaidd/Mayotte \t ھىندى ئوكيان/مايوتتې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t يېيىۋاتقىنى «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael y neges \t ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cefndir y llinell orchymyn: \t بۇيرۇق قۇرى تەگ رەڭگى (_B):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fydd y Cyrfif We sydd yn rheoli'r integreiddio gyda %s a'i rhaglenni ei ddileu \t پروگرامما بىلەن بولغان باغلىنىشنى باشقۇرىدىغان تور ھېساباتىنى %s چىقىرىۋېتىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt newydd \t ئالاقەداش ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y calonnau \t ~a نى تاپاننىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai sothach \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئەخلەت بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adloniant \t كۆڭۈل ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu \t بۇيرۇق قۇرى ياكى باشقا shell نەقىل تېكىستىدە ماسلاشمىغان نەقىل كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Seibio \t ۋاقىتلىق توختا(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd \t تاللانغان ئۇچۇرلاردىكى ئىزلاش بەلگىسىنى تاماملاندى قىلىپ تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dogfen Nesaf \t ئالدىنقى پۈتۈك(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw _Fel... \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen \t پروگرامما تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodi ar gyfer Dilysiant: \t ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىنى تەكشۈرۈش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t `%s' مۇندەرىجە ئۇچۇرىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil \t iCalendar ھۆججىتىنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "measurement format \t شەخسىيەتmeasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Gaza \t ئاسىيا/غەززە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cwblhau'r weithred \t بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Qatar \t ئاسىيا/قاتار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrannwr Arall Cyfranwyr Eraill \t باشقا ھەمكارلاشقۇچى باشقا ھەمكارلاشقۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t كېڭەيتىلگەن خاسلىق '%s'نى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi \t بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز تاللاپ يوللىماقچى بولغان ھېسابات قوزغىتىلمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhestr chwaraewyr y gêm rhwydwaith \t تور ئويۇنىدىكى ئوينىغۇچىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Patrwm: \t ئەندىزە(_P) :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "generations Isaac \t كوماراجىۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau uwch \t ئالىي تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y grŵp o dagiau hoffech ddefnyddio. \t ساقلىماقچى بولغان پۈتۈكنى تاللاڭ(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrin \t ئېكران كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho negeseuon newydd i lawr ar gyfer y modd all-lein \t تورسىز ھالەتتە ئىشلىتىش ئۈچۈن يېڭى ئۇچۇرلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheoli Tystysgrifau \t گۇۋاھنامىلەرنى باشقۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ddylid defnyddio --set_schema gyda --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs neu --search-key \t --set_schema دېگەن تاللانما --get، --set، --unset، --all-entries، --all-dirs، ياكى --search-key دېگەن تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىلمەسلىكى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Corëeg \t كورىيەچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "cyn \t بۇرۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Malabo \t ئافرىقا/مالابو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhestr E-bost \t خەت تىزىمى(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y calonnau \t تاپاننىڭ تۆتلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pump y diemwntau \t غىچنىڭ بەشلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t ئۈچلۈكنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel _cefndir \t تەگلىككە ئوخشاش(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t باغلىنىشنى ئاققۇزۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau \t ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwneud y weithred. \t مەشغۇلاتنى {0} غا نىسبەتەن ئېلىپ بارغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn yr olwg Dydd. \t كۈن كۆرۈنۈشىدە Marcus Bains سىزىقىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enghreifftiau \t مىساللار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i chanslo \t ‹%s› يىلنامىنى بىكار قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "testun cyfrinair \t ئىم تېكىستى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "- Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol \t - Evolution شەخسىي ئۇچۇر باشقۇرغۇچ ۋە ئې-خەت خېرىدارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y lliw rhagosodedig ar gyfer y ffont \t خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tasg wedi'i _Neilltuo \t ئاكتىپ ۋەزىپەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgwrs \t قانال:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galwad wedi gorffen \t چاقىرىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Porth: \t ئىزدەيدىغان تېكىست(_F):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael plygell: Gweithred annilys ar y storfa yma \t قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysoni gwerth. Y gwall oedd: %s \t قىممىتىنى sync قىلغىلى بولمىدى. خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abbreviated month name \t ھۇتabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adnodd: \t مەنبە(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnabod gwenogluniau'n awtomatig \t ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر سەپلىمىسىنىڭ URL ى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffenestr Newydd \t يېڭى كۆزنەك(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y GdictContext sydd wedi'i rwymo i'r ffynhonnell hon \t بۇ مەنبەگە باغلانغان GdictContext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwaraewyd yn _Ddiweddar \t يېقىندا ئوينالغانلىرى(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosir cyflwr cyfredol nodweddion hygyrchedd y bysellfwrdd \t كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bob tro \t ھەمىشە(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' \t پۈتۈك «%s» نى ساقلىيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y rhestrau calendr a'r calendr llywio dyddiadau. \t يىلنامە تىزىمى بىلەن چېسلا يولباشچى ئارىسىدىكى تىك يۆنىلىشتىكى كۆزنەكچىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyddonol \t ئىلمىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Rwsia \t سىپارتاك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu gosodiadau gorfodol y system \t يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ مەجبۇرىي تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Atal \t توختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o dasgau hyn? \t بۇ {0} ۋەزىپىلەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweler Hefyd \t مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Delweddau \t سۈرەت كۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Sylwadau \t ئىزاھات تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "CPU i'w fonitro \t CPU دىن كۆزەتكۈچكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mwy nag un vCard \t كۆپ vCards"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd tynnu '%s': %s \t '%s' چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Rheolau \t قائىدە قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr? \t ھەممە قاتناشقۇچىلارغا بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fortress \t تەلەي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad \t ئۇچرىشىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn \t بۇ خەتكۈچنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodiadau \t قوشۇلمىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى، بىرلىكى پىكسېل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli. \t قىسقۇچ '%s' مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Adeiladu \t قۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cawr \t بېشارەت(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt? \t باشقا مۇڭداشقۇ ھېساباتى قۇرغۇڭىز بارمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim geiriau wedi'u camsillafu \t ئىملاسى خاتا سۆز يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t \t «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ time_t بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mynychwyr... \t قاتناشقۇچىلار(_N)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon \t خەت يازغاندا ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd galwad i mewn \t سۆزلىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Baneri: %d/%d \t تاللانما: %d/%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: methu deall islaw \t ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن ( نىڭ ئاستىدا) چۈشىنىكسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مىكروسېكۇنتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ID _Allwedd PGP/GPG: \t PGP/GPG كۇنۇپكا كىملىكى(_K):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosod y ddogfen bresennol fel gwraidd \t پۈتۈكنىڭ غول يولى قىلىپ بېكىت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle Porwr Gwe GNOME \t تورتۇرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ateb at: \t جاۋاب(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى يېتەكلىگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t '%s' ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo Eitemau \t تۈرلەرنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Baltig (I_SO-8859-4) \t بالتىق (I_SO-8859-4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mwydyn %d: \t قۇرت %d:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi `%s' i `%s': %s \t ئاتىنى `%s' دىن `%s' غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seinydd PC \t ياڭراتقۇ سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t مەزمۇن يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Atal \t توختا (S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid y cyswllt o'r gwesteiwr LDAP... \t LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Coeden plygell sbwlio %s \t Spool قىسقۇچى دەرىخى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos wedi _crebachu \t كىچىكلىتىپ كۆرسەت(_Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy _HTTP: \t H_TTP ۋاكالەتچى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution \t ئارخىپ ھۆججەتتىن Evolution سانلىق-مەلۇماتى ۋە تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw anhysbys \t نامەلۇم رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adalwad i'w alw pan fo data gwrthrychol golygydd priodweddau i'w rhyddhau \t خاسلىق تەھرىرلىگۈچ جىسىم مەلۇماتى بوشىتىلغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Go_lwg \t كۆرۈنۈش(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth digwyddiad \t ھادىسە ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dad-danysgrifio \t مۇشتەرى بولما(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafodd y calendr, \"%s\", ei ganfod ar y gweinydd. \t كالېندار \"%s\" سېرۋېردا يوق ئىكەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen amgryptio ar y dull dilysiant a ddewiswyd \t تەلەپ قىلىنغان كىملىك دەلىللەش مېخانىزمى ئۈچۈن شىفىرلاش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon \t ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Catamarca \t ئامېرىكا/كاتاماركا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydw i ddim am gofrestru â gwasanaeth rhad ac am ddim ekiga.net. \t Ekiga Call Out مۇلازىمىتىگە خەتلەتمەيمەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgysylltu \t ئۈزۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd \t خەت ئۇچۇرىنى ۋەزىپىگە ئايلاندۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t پرىنتېر تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos \t كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر گەۋدىسىدە لىپىلداۋاتقان نۇر بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A_nfon \t يوللا(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag \t بىرەر نەرسىنى قۇرۇق ئوقۇرغا يۆتكەشنى ئويلىشىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Set deils: \t ئۇرۇقلار(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag? \t بۇ ئالاقەداش ئادرېس دەپتەردە مەۋجۇت. ئوخشاش ئاتتا يېڭى كارتىدىن بىرنى قوشۇۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croeso i Gossip \t Empathy غا مەرھابا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd pylsio \t توپچىنىڭ ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis. \t تاللانغان ئالاقەداشلارنى باشقا كىشىگە يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd Iau \t پەيشەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall \t ياۋرو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: %u%% yn cael ei ddefnyddio gan y rhaglenni %u%% yn cael ei ddefnyddio fel storfa \t %s: %u%% پروگرامما ئىشلىتىۋاتىدۇ %u%% غەملەك ئىشلىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1} \t بۇ ئۇچۇر {0} نىڭ باش پىچىمى خاتا، بىر تەرەپ قىلالمايدۇ. باش: {1}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau gweinydd \t مۇلازىمەت تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Cysylltiad \t باغلىنىش تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Lagos \t ئافرىقا/لاگوس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig \t كۆڭۈلدىكى ئەسلەتمە تىزىمىغا تەڭشە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newidiwyd \t ئۆزگەرتىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Estyn neges POP %d \t ئۇچۇر «%s» نى %s دىن ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif newydd \t يېڭى ھېسابات قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y dull penodol gan y data cyflwyno a roddir, neu ni chaiff ei adnabod gan y gweithrediad. \t بەلگىلەنگەن مېخانىزمنى، تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ياكى ئۇنىڭ ياسىلىشىدا ئۇنى تونۇمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y brenhinoedd \t كاروللارنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Mawson \t ئانتاركتىكا/ماۋسون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Porto-Novo \t ئافرىقا/پورتو-نوۋو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Swift_Current \t ئامېرىكا/سىۋىفت-كاررېنت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair am %s i alluogi'r dirprwy ar gyfer defnyddiwr %s \t %s نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈپ، ئىشلەتكۈچى %s نىڭ ۋاكالەتچىسىنى ئىناۋەتلىك قىلىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Dasher \t Dasher نى سەپلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Estoneg Sun \t ئىستونىيەچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth brosesu: %s \t بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. \t دىسكا ئىشلىتىلىشىنى تەھلىل قىلالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen _cartref: \t باش بەت(_H):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y cyswllt i \t ئالاقەداشنى يۆتكەش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap \t ئويۇن دەرىجىسىنىڭ تەرىپى قالايمىقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y gêm yn gyfartal! \t تەڭ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s atodiad \t %s قوشۇمچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porth: \t ئېغىز:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae yna newidiadau i elfennau'r ffurflen sydd heb eu danfon \t جەدۋەل ئېلېمېنتىغا تاپشۇرۇلمىغان ئۆزگەرتىشلەر بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teimlo fel: \t بەدەن سېزىمى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymddangosiad: \t كۆرۈنۈشى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio \t يوللايدىغان سىننىڭ ئۇزۇنلۇقىنى تاللايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgoriau Nibbles \t Nibbles نومۇرلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diystyru \t ئۆتكۈزۈۋەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig panel ar gyfer chwarae CD \t CD قويۇشقا كېرەكلىك پروگرامما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybudd GConf: methu rhestru parau yn `%s': %s \t GConf ئاگاھلاندۇرۇشى: `%s' نىڭدىكى جۈپلەرنى تىزىپ كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i agor %s \t چېكىلسە %s نى ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ئىزForget wireless networkWi-Fi Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t Facebook دىكى ئىمىڭىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano. \t IMAP مۇلازىمېتىرىدا نورمىلارنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw \t (_S)ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod Themauniversal access, contrast \t يۇقىرىuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llif wedi'i gau yn barod \t %s ئۈچۈن تارماق شاخچىدىن بىرنى چىقاردى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t ئەڭ ھۆججەتلەر قاپلانمىسۇن(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio thema sain \t ئۈن ئۇسلۇبىنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont _Dasher \t Dasher خەت نۇسخا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llysenw: \t تەخەللۇس:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael \t چېكىنگەندە ئەخلەت ساندۇقىنى بوشىتىدىغان ئەڭ قىسقا كۈن سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd \t مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall ar ôl fforch: %s \t fork دىن كېيىن خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth agor ffeil %s \t %s ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchfan darllen-yn-unig \t نىشان ئوقۇشقىلا بولىدىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwyrain yr Almaen \t مۇنەۋۋەرەنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth int `%s' \t ئاگاھلاندۇرۇش: int قىممەت `%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis \t ھەپتە كۆرۈنۈشى ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unicode (UTF-3_2 LE) \t يۇنىكود (UTF-3_2 LE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t تاللانغان ئالاقەداشنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn (%s) \t (%s) تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol. \t "{0}quot; ھېسابات مەۋجۇد. مۇندەرىجە شېخىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu fel Neges Newydd... \t يېڭى ئۇچۇر سۈپىتىدە تەھرىر(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Siapau gorau \t ئەڭ ياخشى شەكىل(_s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhiant Hygyrchol \t Accessible ئاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor tasgau o fewn '%s'. \t ‹%s› دىكى ۋەزىپىنى ئاچالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny. \t قوشۇلما چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ. ۋەزىپە ساقلىنىۋاتقاندا قوشۇلمىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloc \t سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod galwad newydd \t يېڭى سۆزلىشىش باشلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ganfod meta-wybodaeth: %s \t metainfo ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif _Llofnodi: \t ئىمزالىق گۇۋاھنامە(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu \t ئۆچۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu proses blentyn '%s': %s \t مەنبە ‹%s› غا قاتتىق ئۇلىنىش ياساش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gall yr enw '/' fod yn gyfeiriadur yn unig, nid allwedd \t '/' دېگەن ئات مۇندەرىجە بولالايدۇ، ئاچقۇچ بولالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y plygell: %s: %s \t قىسقۇچنى ئاچالمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd bol, cafwyd %s \t bool كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau E-bost Sothach \t ئېلخەت تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfartaledd \t ئوتتۇرىچە قىممىتى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi math y gwerth pâr car sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. \t بېكىتىلگەن car جۈپى قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull bar offer \t قورال بالداق ئۇسلۇبى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Fflint \t دۆلەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinellau modd \t ھالەت قۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull y bar offer. Gwerthoedd dilys yw \"\" (defnyddio arddull rhagosodedig GNOME), \"both\" (testun ac eiconau), \"both-horiz\" (testun gerllaw'r eicon), \"icons\", a \"text\". \t قورال بالدا ئۇسلۇبى. قىممەتلەر: ««(گىنومنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇبى)»، «تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر»، «ئىككىلىسى توغرا يۆنىلىشتە»(تېكىست يېنىدا سىنبەلگىلەر)،«سىنبەلگىلەر» ۋە «تېكىست»»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r Ffrwydron wedi eu Clirio! \t مىنالار تازىلىنىپ بولدى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifiwr ffeil %d felly fe all rhaglen gleient hongian: %s \t ھەرپنى تۇرۇبا ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىنى %d غا يازالمىدى شۇڭلاشقا خېرىدار پروگراممىسى ئېسىپ قويۇلۇشى مۇمكىن: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe anfonir neges e-bost at y LAU \"{0}\". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges. \t URL \"{0}\" غا ئې-خەت يوللايدۇ. بۇ ئۇچۇرنى ئۆزىڭىز يوللىسىڭىز بولىدۇ ياكى ئاۋال كۆرۈپ بېقىپ ئاندىن تۈزىتىڭ. سەل تۇرۇپ بۇ خەت يوللانغاندىن كېيىن خەت تىزىمىدا ئىنكاسنى تاپشۇرۇۋالالايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion Personol \t گۇۋاھنامە تەپسىلاتلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Castell dan Warchae \t قورشالغان قەلئە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "awr \t سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw _cefndir: \t بۇيرۇق تېكىستنىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd XBM \t XBM سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg y rhaglen \t پروگراممىنى ئىجرا قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cael cyfrif Cyfrifiadur-i-Ffôn Ekiga \t Ekiga نىڭ Call Out ھېساباتى ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd gwyddonol \t ئىلمىي خاتىرىلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymresymiadau: \t ئەركىن ئۆزگەرگۈچى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bîp os yw'r fysell yn: \t كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەندە دۈت-دۈت ئاۋاز چىقار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atgof! \t ئەسكەرتكۈچلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s \t ئويلاپمۇ باقمىغان %d دېگەن HTTP ھالەت كودى قايتۇرۇلدى(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos plygellau cudd \t يوشۇرۇن قىسقۇچنى كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser larwm diweddaraf \t ئەڭ ئاخىرقى ئەسكەرتكۈچ ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod yr opsiynau tudalen ar gyfer argraffu \t باسىدىغان بەتنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddlyfr \t ژۇرنال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Craig - - \t ئابدۇرراھمان 961-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI Cyrchiad \t نىشان URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu sampl newydd \t يېڭى ئەۋرىشكە قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu botwm \t تەھرىر توپچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t BMP ھۆججەتكە يازالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Norfolk \t تىنچ ئوكيان/نورفولك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr a Thasgau \t يىلنامە ۋە ۋەزىپىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Ffeil \t بارلىق ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau gosod: \t ئورنىتىش تاللانمىلىرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-symbols \t مىنۇتunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyrchfan \t نىشان(_D)BookClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn ar fotwm chwith y llygoden \t چاشقىنەك سول توپچىسىدا باشلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(dim geiriau wedi eu hawgrymu) \t (تەكلىپ سۆز يوق)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu calendr newydd \t يېڭى بىر يىلنامە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newyddNew \t يېڭى بىر خەت ئۇچۇرى يازىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen \t تىزىملىكتە كۆرسەتكەن كودلاش ئۇسۇللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgyn i awgrymeb plisgyn gwraidd \t root ئىشلەتكۈچىسىنىڭ shell كۆرسەتكۈچىسىنى تۆۋەنلىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymwyd y cysylltiad \t باغلىنىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s \t symlink نى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo Plygell i... \t قىسقۇچنى كۆچۈرۈش ئورنى(_C)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r fysell un-rhaglennig wedi ei anghymeradwyo: defnyddiwch y fysell gyffredinol, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. \t بۇ تاق پروگراممىنىڭ كۇنۇپكىسىنى تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ، ئەمما ئومۇمىي دائىرىلىك كۇنۇپكىنى تەڭشەش كېرەك، /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu o fewn y rhestr negeseuon. \t ئۇچۇر تىزىمىدا ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am y dasg yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ۋەزىپىدىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%1$s ar %2$s \t %2$s ئۈستىدىكى %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aros \t كۈتۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes Newidiadau \t تۈزىتىش تارىخى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s: Heb gynnal y dull dilysiant gofynedig. \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى: تەلەپ قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش مېخانىزمىنى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhydd \t ئەركىن(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd argraffu \t بېسىش مۇلازىمېتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu dogfen newydd \t ساقلانمىغان پۈتۈكلەر بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delwedd \t سۈرەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ionabbreviated month name \t قەھرىتانabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Main y cynnwys: \t مۇندەرىجە چوڭلۇقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpio Wrth _Focs \t رامكا بويىچە گۇرۇپپىلا(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cwblhad awtomatig \t ئۆزلۈكىدىن تاماملاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailenwi \t ئات ئۆزگەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges: gwasanaeth heb ei gysylltu. \t ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: مۇلازىمەتكە باغلانغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Cyfeiriad gwael \t ئادرېس توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ddogfen \t قوشۇمچە ھۆججەتنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma: \t بۇ گۇۋاھنامە ئورگانلىرىنى ئىپادىلەيدىغان گۇۋاھنامە ھۆججىتىڭىز بار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "CategoryName \t تۇغۇلغان كۈنCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r botwm \t ئۆچۈر كۇنۇپكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t فۇت(ئۇزۇنلۇقنى ئۆلچەيدىغان بىرلىك، ،ئىنگلىز چىسى)unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiadau Sain Ekiga \t Ekiga ئاۋاز ئۈنۈملىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t چەكلەنگەن ئالاقەداشلار(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8 \t PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Ffont \t چاشقىنەك مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t '%s' دا سۈرەت تېپىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygell: %s: Dim plygell o'r fath \t قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r atodiad \t قوشۇلمىلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t PNM ھۆججەتنىڭ باش بايتى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwnewch yn siŵr fod y derbynwyr canlynol yn medru derbyn ac yn barod i dderbyn e-bost HTML: {0} Anfon beth bynnag? \t تۆۋەندىكى قوبۇللىغۇچىلار HTML خەت تاپشۇرۇۋېلىشنى خالايدىغانلىقىنى جەزملەڭ: {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Monitor Batri \t توكدان كۆزەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn \t g_io_channel_win32_poll() تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cloi '%s': gwall protocol gyda'r cynorthwyydd-clo \t «%s» نى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى: lock-helper كېلىشىمى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi ddarparu enw ffeil. \t ھۆججەت ئاتىنى چوقۇم كۆرسىتىپ بەرمىسىڭىز بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu i'r ddyfais %s \t ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتەلمەيدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yfory %H:%M:%S \t ئەتە %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Wedi Defnyddio \t ئىشلىتىلگەن(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Sail _Danfonwr \t ئەۋەتكۈچىگە ئۇقتۇر(_N))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "O'r gwaelod i'r top \t تۆۋەندىن يۇقىرىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd \t ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod \t تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "notifications \t تىپى(_T)notifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URL pell: \t يىراقتىكى URI:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau cymorth \t ئۇقتۇرۇش كۆرسەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI Ffynhonnell POP \t POP مەنبە UID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg. \t ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blodyn ffres \t يېڭى گۈل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "y sylfaen \t تۆت نىشان قارت دۆۋىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth Hygyrchol \t زىيارەتچان قىممەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu drwy'r gorchymyn \"%s\": %s. \t \"%s\" بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ باغلانغىلى بولمىدى: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Gydran \t Componentنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution. \t Evolution ئەكىرىش ياردەمچىسىگە مەرھابا. بۇ ياردەمچى سىرتقى ھۆججەتتىن Evolution غا سانلىق مەلۇمات ئەكىرىشكە يېتەكچىلىك قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon _Cyflwr \t ئۇچۇر: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd \t ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os \"true\", dangoswch y rhagolwg memo yn y prif ffenest. \t ئەگەر «true» بولسا، ئەسلەك ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Parhaol \t ئۈزلۈكسىز(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenorol \t ئالدىنقى يىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon ebost SMTP drwy %s \t SMTP خەتلىرىنى %s ئارىلىق يەتكۈزىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim postio negeseuon NNTP wrth weithio all-lein! \t تورسىز ھالەتتە NNTP ئۇچۇرىنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell \t قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn gwael '%s' \t ‹%s› خاتا بۇيرۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC? \t سىز راستىنىلا پەقەت مەخپىي قوبۇللىغۇچى ئادرېسىلا بولغان ئۇچۇرنى يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost \t خەت بۆلەك ھۆججەتلىرىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Hygyrchol \t زىيارەتچان چۈشەندۈرۈلۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mewnosod \t قىستۇر(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthdroi trefn y rhestr \t تىزىملىك ئەكسى تەرتىپتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Talaith/Ardal: \t شىتات/ئۆلكە(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw label: \t ئەن ئاتى(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif yn bodoli'n barod \t گۇۋاھنامە مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Eicon \t سىنبەلگە كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y negeseuon a ddewiswyd yn y cyfansoddwr er mwyn golygu \t تاللانغان ئۇچۇرنى تەھرىرلىگۈچتە ئېچىپ تەھرىرلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sail chwilio: \t ئىزدەش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y dasg ddewisedig \t تاللانغان ۋەزىپىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Puro \t پاكىزلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math 3 \t تىپى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur. \t %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Rarotonga \t تىنچ ئوكيان/راروتونگا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddiriedaeth Awdurdod Tystysgrifo \t گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئىشەنچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb \t ئۈزۈندىiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffynhonnell y _Dudalen \t بەتنىڭ مەنبە كودى(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r tasg hwn yn paratoi eich system i fod yn weinydd argraffu. \t بۇ ۋەزىپە سىستېمىڭىزنى بېسىش مۇلازىمېتىرى قىلىپ تەڭشەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor plygell Eitemau Wedi'u Dileu \t ئۆچۈرۈلمە ھۆججەت قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim sainYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t سۈرەتلەرYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorlifodd y stac \t تۇرادىن ھالقىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd Mawrth \t سەيشەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cennad \t پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Bedyddwyr \t خەۋەرلىشىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categorïau \t كاتېگورىيەiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio'r wehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t تور بېكەت ئىزدەhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Calendr \t يىلنامە خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflymydd newydd... \t ئورۇنلار…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn enghraifft breifat \t شەخسىي ئۈلگىدىن بىرنى باشلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt Gwreiddiol: \t ئەسلى ئالاقەداش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىننىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "/_Cymryd Saib \t ئارام ئېلىڭ(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 4 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t GIF سۈرەت بۇزۇلغان(ناتوغرا LZW پرېس شەكلى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Georgeg \t گرۇزىنچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "FFEIL \t ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darllen yn Unig \t ئوقۇشقىلا بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch eich enw defnyddiwr: \t ھېسابات ID نى كىرگۈزۈڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Delwedd \t تېما تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid monitro unrhyw newid i'r cyfeiriadur cartref. \t باش مۇندەرىجىنىڭ ھەر قانداق ئۆزگىرىشى كۆزەت قىلىنامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofnod heb enw yn y ffeil XML `%s', anwybyddu \t XML ھۆججىتى `%s' دىكى ئاتسىز مەزمۇن بار، ئۇنى بولدى قىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PwyntyddionDevice kind \t پرىنتېرDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisiedig \t تاللانغان سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرپىنى چوڭ يازىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis \t ھەپتە ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn swnio'n debyg i \t ئاۋازى ئوخشىشىدىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Busnes 2 \t خىزمەت تېلېفونى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. \t ئالاقەداش تورغا چىققاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Confucius \t چايكوۋسكىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porth \t ئېغىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yfory %l:%M:%S %p \t ئەتە %l:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Drafftiau \t دەسلەپكى نۇسخا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosod \t ئورنات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo negeseuon at y blygell Sothach \t ئۇچۇرلارنى كېرەكسىز قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "fel y mae%Id%d \t ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Iagno \t Iagno مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych wedi gwneud newidiadau i'r cyswllt. Ydych chi am eu cadw? \t بۇ ئالاقەداشنى ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael cysylltiad i'r sesiwn: %s \t ئەڭگىمەگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen gynadledda fideo, Llais Dros IP (VoIP) a theleffoni IP yw Ekiga, sy'n gytunol â SIP a H.323. Mae'n eich galluogi i wneud galwadau sain a fideo i ddefnyddwyr pell a chanddynt feddalwedd neu galedwedd H.323 neu SIP. \t Ekiga بولسا SIP ۋە H.323 نىڭ ئۆلچىمىگە تولۇق چۈشىدىغان، كوپ ئىقتىدارلىق VoIP/IP تېلېفون ۋە شۇنداقلا سىن يىغىن پروگراممىسى. سىز SIP ۋە H.323 قاتتىق دېتالى ياكى يۇمشاق ئىشلەتكەن يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى بىلەن ئۈن ياكىن ئۈن-سىن ئالاقىسى ئېلىپ بارالايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gradd didau: \t بىت نىسبىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli \t ئاي كۆرۈنۈشىدە چېسلا يولباشچى يىلنامە ۋە ۋەزىپە تىزىمى ئارىسىدىكى بويىغا كۆزنەكچىنىڭ ئورنى، بىرلىكى پىكسېل."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgyfeiriwyd at URI annilys \t ئىناۋەتسىز URI غا بېشى بۇرالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodiadau \t قوشۇمچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw generig \t ئادەتتىكى نامى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Storfa ddim yn cynnal Blwch Derbyn \t INBOX قا ساقلاشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd \t مۇلازىمېتىر تاللىغان ئۇچۇرنى يىغىۋېلىشقا يول قويمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloi'r sgrin \t نۇسخىلانغان ئېكران"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t GNOME Desktop غا خۇش كەپسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am neges ebost _newydd pob \t قوزغالغاندا يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni fydd GConf yn gweithio heb gynhaliaeth modylau deinameg (gmodule) \t دىنامىك بۆلەك(gmodule) ئىشلىتىلمىسە GConf ئىشلىمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arf newydd \t يېڭى قورال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y calonnau \t تاپاننىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys \t RAS سۈرەتتە يالغان باش سانلىق-مەلۇماتى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall cludo. \t يوللاش خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disc Image \t رەسىم يولى:Disc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint (kB) \t چوڭلۇقى(kB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r set deils \t ئۇرۇق توپىنى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Stafell \t توپchess-player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol \t زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇ نەڭى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid \t جەدۋەل قۇر قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at wybodaeth bell (%s) \t يىراقتىكى سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltau Brwd \t Google ئالاقەداشلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "cyngor offer \t كۆرسەتمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyhoeddwr Cyhoeddwyr \t تارقاتقۇچى تارقاتقۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar \t يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewislenni \t مېنيۇلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth lwytho rhai ffynonellau cyfluniad: %s \t بىر قىسىم سەپلىمە مەنبەلىرىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio plygellau o fewn \"%s\" \t «%s» دا قىسقۇچلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Athens \t ياۋروپا/ئافېنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodiadau Gludiog \t خاتىرىنى چوققىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Un Siwt \t بىر خىل رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael plygell: %s: %s \t قىسقۇچنى ئالغىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair yn rhy syml \t يېڭى ئىم بەك ئاددىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "HEB GYDWEDDU \t ماسلاشمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mehefinfull month name \t سەپەرfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gramadegu'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s \t %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa \t كۆرسەتمە قويىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen \t ھۆججەت قوشۇشتا ئارخىپ ئاتىنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Eiconau _a Thestun \t سىنبەلگە ۋە تېكىست(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleihau maint y testun \t تېكىستنى كىچىكلىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Damascus \t ئاسىيا/دەمەشق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud negeseuon \t ئۇچۇرلار يۆتكىلىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t %d قۇردىن تىرناقلار جۈپى تېپىلمىدىLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "URI yn trosglwyddo i \t نۆۋەتتە يوللىنىۋاتقان نىشان URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth creu plygell: %s \t مۇندەرىجە `%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ID Jabber: \t جاببېر كىملىكى(_J)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforiwr CSV a Tab Outlook \t Outlook CSV ۋە Tab ئەكىرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailadrodd \t ئادەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r _rhaglen yn gweithio'n gywir \t پروگرامما نورمال بولمايۋاتىدۇ(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Iaith \t تىل(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint _Plygell \t قىسقۇچ چوڭلۇقى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توك توشۇشقا %s قالدى (%.0lf%%)1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Afon Bear \t ئېيىق دەرياسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloc \t سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arf newydd \t يېڭى قورال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd symud ffeil dros dro \"%s\" i'r lleoliad terfynol \"%s\": %s \t ۋاقىتلىق ھۆججەت \"%s\" نى ئەڭ ئاخىرقى ئورۇن \"%s\" غا يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t تاللانما ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw fel _Drafft \t دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلا(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s \t GnuPG نىڭدىن ئويلاپمۇ باقمىغان جاۋاب تاپشۇرۇۋالدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan '%s' ffurf annilys \t ‹%s› نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwiriwch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir a'ch bod yn defnyddio dull mewngofnodi sy'n cael ei gynnal. Cofiwch fod rhaid cydweddu llythrennau bach a mawr mewn nifer o gyfrineiriau; gall fod eich 'caps lock' ymlaen. \t بۇ جاينى تاللاپ كىرگۈزگەن ئىمنىڭ ئىملاسىنىڭ توغرىلىقىنى ھەمدە قوللايدىغان تىزىمغا كىرىش ئۇسۇلىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى، كۆپلىگەن ئىم چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ؛ Caps Lock چىرىغى ئوچۇق بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn modiwl ochr gefn uwchfarcio \t بەلگە تىلى ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "heb ei osod \t تەڭشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim cyfrif gyda'r enw '%s'. \t ھېسابات %s نى تور ھېساباتىم ئارقىلىق تەھرىرلىگىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy \t ۋاكالەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd amgryptio: Dim derbynyddion dilys wedi'u penodi. \t شىفىرلاش مەغلۇپ بولدى: توغرا بولغان تاپشۇرۇۋالغۇچىلار بېكىتىلمىگەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Pwyleg Sun \t پولەكچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Yerevan \t ئاسىيا/يېرېۋان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi \t خەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am Ebost Newydd \t يېڭى ئېلخەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu calendrau o'r wê at Evolution. \t تور يىلنامەسىنى Evolution غا قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos rhifau llinellau \t قۇر نومۇرىنى كۆرسەت(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhaglen: \t قوللىنىشچان پروگرامما(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nôl _rhestr \t تىزىمغا ئېرىش(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon Wedi'u Hanfon \t يوللانغان ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip, Cleient Negeseuo Cyflym \t گىنوم دىكى مۇڭداشقۇ خېرىدارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud negeseuon \t ئۇچۇرلارنى كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blaenoriaeth: \t تۇغۇلغان كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu \t ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s \t سۈزگۈچنى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas \t %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t ئىم(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r dudalen hon \t ھازىرقى بەتنى باسىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y rhawiau \t قاغىنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu pob is-gyfeiriadur mewn cyfeiriadur. \t بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق تارماق مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth \t ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu cysylltiadau dewisedig \t تاللانغان ئالاقەداشلارنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch y botwm yma er mwyn cychwyn y porwr \t بۇ كۇنۇپكا چېكىلسە توركۆرگۈنى قوزغىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كېلۋىنunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld y prif far offer \t قورال بالداقنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t ‹%s› نى ئېچىپ يازالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llenwi \t تولدۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tanysgrifio neu dad-danysgrifio o blygellau ar weinyddion pell \t يىراقتىكى مۇلازىمېتىردىكى قىسقۇچقا مۇشتەرى بول ياكى بولما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y calonnau \t تاپاننىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Zagreb \t ياۋروپا/زاگرېب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyfeiriad e-bost \t ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu'r Sgôr \t نومۇر تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad \t ئادرېس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS) \t مۇرەككەپ خەنزۇچە (Big5-HK_SCS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rheolau Hidlydd \t سۈزگۈچ قائىدىسى(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t تۆتلۈكنى ئىزدەۋاتىسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim amgryptio \t شىفىرلاش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. \t دىسكىنى تەھلىل قىلالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli. \t ئاي كۆرۈنۈشىدىكى كۆرۈنۈش، چېسلا يولباشچى يىلنامىسى ۋە ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئارىسىدىكى تىك يۆنىلىشتىكى كۆزنەكچىنىڭ ئورنى، بىرلىكى پىكسېل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir gweld y dystysgrif \t بۇ گۇۋاھنامىنى كۆرگىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan %s'%s' ffurf annilys \t '%s'%s' نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa Newyddion. \t News store نىڭ ئىچىدىكى قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r bar offer a ddewiswyd \t تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gydweddu \t ماسلاشمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Uwch: \t ئېلىپبە جەدۋىلى تاللاش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolwr Llyfrgell \t ئامبار كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئەخلەت ئەمەس بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn \t ساقلانغان ئىزدەشلەرنى باشقۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Presennol \t ھازىرقى ھېسابات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sialens y gwesteiwr yn annilys \t مۇلازىمېتىرنىڭ تەلىپى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad: \t قۇر ئاخىرى(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd Archifau \t ئارخىپ باشقۇرغۇ ھەققىدە(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin \t ئۈن تەڭشەكلىرى كۆزنىكىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu apwyntiad newyddNew \t يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Digwyddiad \t ھادىسە چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwysig \t سانلىق مەلۇمات ئەكىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amnewid... \t ئالماشتۇر(_R)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu tamaid: \t پۇرۇچلارنى ئىمپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Popeth \t ھەممىسىbookmarks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma \t بۇ تېمىغا ئىزدەش قىسقۇچىدىن بىرنى قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PERCHENNOG \t ئىگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi synau wrth fod _ymaith \t ئايرىلغاندىكى ئاۋازنى ئىناۋەتسىز قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd \t ئىمپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Derbyn bysell wedi'u dal am: \t ئۇزاق كۇنۇپكا بېسىشقىلا قوشۇل(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Sail _Danfonwr \t يوللىغۇچى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "yr Alban \t 10- ئاينىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rholio i fyny \t ئۈستىگە سىيرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrineiriau ddim yr un fath. \t ئىم ماس كەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dau \t ئىككى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "12fed \t 12-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s \t ئۇچۇرنى چاقىرىشتا خاتالىق يۈز بەردى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud i'r dde \t ئوڭغا يۆتكەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t تور تىزىمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش(_N)verb displayed on a button to select an IRC network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Eicon Categori \t كاتېگورىيە سىنبەلگىسى(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categorïau _Ar Gael: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيىلەر(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bwlch gwaelod gwag \t ~a نى ئاستىدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Norwyeg Sun \t نورۋېگىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) \t تارماق تۇرۇبىدىن ئوقۇيالمىدى (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A hoffech gadw'r cyfraniad yma? \t ھېساباتنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad disgwyliedig yn anghywir \t مۇددىتى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir sbwriel \t ئەخلەتخانىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltiadau \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglenni _diweddar \t يېقىنقى پروگراممىلار(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM \t PNM سۈرەت سانلىق-مەلۇماتى بالدۇر ئاخىرلاشقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Nome \t ئامېرىكا/نومې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysiad Batri Isel \t ئۇقتۇرۇشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anodd Iawn \t ئىنتايىن قىيىن تېپىشماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "i'r dyfodol \t كەلگۈسىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaredu _adlais \t شاۋقۇن ئاۋاز پەسەيتىشنى ئىناۋەتلىك قىل(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adnewyddu \t يېڭىلا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Porto_Velho \t ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Rostov \t ئەمەلىي كونترولى ئاستىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffrangeg \t فرانسىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi gorffen \t تامام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Plygell arbennig \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t ھۆججەت ئوقۇلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefndir Penbwrdd \t تەگلىك تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu \t باس(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos yr amser fel _rhydd \t ۋاقىتنى بوش كۆرسەت(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo ar sail _Rhestr E-bostio... \t ئېلخەت تىزىمىغا ئاساسەن سۈز(_L)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dal yr alwad gyfredol \t ھازىرقى سۆزلىشىشنى ۋاقىتلىق توختىتىپ قويىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Femo NewyddNew \t يېڭى ئەسلەتمە تىزىمىNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi ymateb i neilltuad tasg. \t %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپە ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd. \t سۈرەت قاتارى چەكسىز دەۋرىيلىنىپ كۆرسىتىلەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd \t تاللانغان پۇرۇچنى ئېكسپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor ffeil \t ھۆججەت ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r mynegai rhestr y tu hwnt i ffiniau. \t تىزىم ئىندىكىسى چەكتىن ئېشىپ كەتتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Plygell \t قىسقۇچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Postio neges i'r rhestr \t ئۇچۇرنى تىزىمغا يوللا(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Perchennog yr allwedd: \t ئاچقۇچ ئىگىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio \t كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچىغا جاۋاب قايتۇرغاندا ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cau ffeil `%s': %s \t ھۆججەت `%s' نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen? \t بۇ قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Tanysgrifio \t مۇشتەرى بول(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost \t ئېلخەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Llyfrnodau \t Bookmarks تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadgryptio neges \t ئۇچۇرنى شىفىرسىزلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr? \t بۇ ئىنكاس نۆۋەتتىكى قاتناشقۇچىدىن كەلمىگەن. ئىنكاس قىلغۇچىنى قاتناشقۇچىغا قوشامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gennych %d larwm. \t %d ئەسكەرتىشىڭىز بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud adeiladwaith o gardiau ymlaen i'r bwlch Bwrdd gwag \t بىر قاتارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges \t بۇ ئۇچۇرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى تاپشۇرۇۋالىدىغانلارنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd yr edrych am y gwesteiwr \t باش ئاپپاراتنى تېپىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu dogfen newydd \t يېڭى پۇرۇچ قۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Sail _Danfonwr \t ئۇقتۇرۇش ئەۋەتكۈچى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedig \t مەزكۇر ھۆججەتنى Evolution يېڭىلىسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch amser i'w gymharu ag ef \t سېلىشتۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان ۋاقىتنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Vegeta \t ئاخىرقى مۇستەملىكىسى ئالجىرىيەدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ltype annilys \"%s\" ar \t <\\%2\\$s> دىكى ltype \"%1$s\" ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t PNM نىڭ تىل مۇھىت بۆلىكىنى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Casey \t ئانتاركتىكا/كاسېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr. \t مۇلازىمېتىردىن كەلگەن سالاھىيەت دەلىللەش جاۋابى خاتا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gyrchu gwerth newydd ar gyfer `%s' ar ôl hysbysiad newid o'r ochr gefn `%s': %s \t ئارقا ئۇچ «%2$s» يوللىغان ئۆزگەرتىش ئۇقتۇرۇشىدىن كېيىن «%1$s» نىڭ يېڭى قىممىتىگە ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint _Arferol \t ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dyfynnwyd \t نەقىل(_Q)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sain: \t ئاۋاز(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwnc \t تېماmboxImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math cdr: %s \t Cdr تىپى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir \t PNG ھۆججەت پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNM قوشۇمچە فورماتتا ساقلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig \t سۈرەتنى ئەسلى چوڭلۇقتا كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t %s ئىشلەتكۈچىنىڭ %s مۇلازىمېتىردىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "munud(au) \t مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau \t ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىدە خەرىتىلەرنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Llyfr Cyfeiriadau NewyddExpand MyList Inline \t ئادرېس دەپتىرىدىن ئالاقەداشلارنى تاللاشExpand MyList Inline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y neges \t ئۇچۇر %s نى ئالغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith. \t شەرققە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ئىسپاتنامە يوللاش خاتالىقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy _HTTP: \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymyl dde wrth golofn: \t ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىلگەن ئىستوندا كۆرسەت(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 80 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaniadau amser %02i munud \t %02i مىنۇت بۆلۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Botwm troelli diweddaru \t يېڭىلاش ئايلانما توپچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wythnosau \t ھەپتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%d funud cyn yr apwyntiad \t ئۇچرىشىشتىن 15 مىنۇت ئىلگىرىeventpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Samariaid \t خالىدە ئىسرائىلنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil \t يىلنامە ھۆججەت تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Unol Daleithiau \t گوللاندىيەلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi marc amser ar ffeiliau newydd \t يېڭى ھۆججەتكە Timestamp نى قوشۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am gyfarfod. \t %s تۆۋەندىكى يىغىننىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap type5 latin1 Hwngareg \t ۋېنگرىيەچە type5 لاتىن 1كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r adroddiad i... \t نام قويۇپ ساقلاش..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu cynnwys data corff neges \t ئۇچۇر گەۋدىسى سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئىندېكسلا(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos: \t كۆرسەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn bwysig \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا مۇھىم ئەمەس بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "6ed \t 6-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd wrth chwilio am westeiwr '%s': heb ganfod gwesteiwr \t '%s' كومپيۇتېرنى ئىزدىيەلمىدى: كومپيۇتېر تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Manylion \t تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthodwyd: \t رەت قىلىنغان:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw: \t تەگاتى(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PLYGELL \t قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlydd Chwilio \t ئىزدەش سۈزگۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Memos: \t ئەسلەتمىلەر(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw cyfrif: \t توردىكى ھېساباتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag Outlook) \t يىغىن ئىلتىماسىغا ئىمزا قويما (Outlook بىلەن ماسلىشىدۇ)(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t بەلگە ئۇلانمىسى ‹%s› نى ئوقۇيالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bwrdd Gwyddbwyll \t شاھمات تاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisydd opsiwn \t تاللىغاننى كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod crynoadau llofnodion \t ئىمزانىڭ digests نى تاپقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau Personol \t شەخسىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. \t نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Palet \t ھەرپ-بەلگە تاختىسى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu \t ھەممىگە پەرۋا قىلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t تاللانما(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost \t خەت يېزىش ئۈچۈن يېڭى كۆزنەك ئاچىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw: \t ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Femo_s \t ئەسلەتمە تىزىمى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair Ffeil PKCS12 \t PKCS12 ھۆججەت ئىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Siop Gerddoriaeth Ubuntu One \t Ubuntu One مۇزىكا دۇكىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred wedi methu: %s \t مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i lamu ar hap \t تەرتىپسىز teleport قىلىدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r Ffenestr \t كۆزنەك ياپ(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu â chysylltu \t ئويۇننى ساقلىغىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofio'r cyfrinair hwn \t بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon enw defnyddiwr: %s: \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىشلەتكۈچى ئاتى %s ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnydd \t تەشكىللىگۈچىiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r bws sesiwn: %s \t ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffacs Busnes \t خىزمەت فاكىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn bisgedi \t كۇكى(Cookie)لارنى قوبۇل قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munudau \t 10 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dewiswch thema: \t باش تېما تاللا(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau \t ھۆججەت كۆرگۈچ غول مۇندەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd adeiladu neges. \t بىرتەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Portiwgal \t پورتۇگالىيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm y Pobydd \t ناۋايلىق ئويۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s \t %s نىڭ %s دىكى POP3 مۇلازىمېتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math: \t تىپى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Oediad: \t كېچىكتۈر(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio _Plygellau \t قىسقۇچ ئىزدە(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "mae'r grŵp DEFINE yn cynnwys mwy nag un cangen \t DEFINE گۇرۇپپا بىردىن كۆپ تارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhif y pos sy'n cael ei chwarae.ffenest o leia 320 picsel o led/uchder. \t ئوينالغان تېپىشماقلارنىڭ سانى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformatio neges \t بۆلەكنى RFC822 ئۇچۇرى سۈپىتىدە پىچسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio am negeseuon sothach yn y blygell Blwch Derbyn yn unig \t پەقەت INBOX قىسقۇچىدىكى ئۇچۇرلار كېرەكسىزمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Monterrey \t ئامېرىكا/مونتېررېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw drafft \t دەسلەپكى نۇسخا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailwneud \t قايتىلا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Disodli'r olwg bresennol \t مەۋجۇد كۆرۈنۈشنى ئالماشتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Animeiddiad \t جانلاندۇرۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r newidiadau i ffeil \"%s\" cyn cau? \t يېپىشتىن ئىلگىرى خاتىرىلىگەننى ساقلامدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Prysur \t ئالدىراش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Un ai rydych wedi rhoi URI anghywir, neu mae'r gweinydd yn anghyraeddadwy. \t بۇ ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ. بۇ بەلكىم سىزنىڭ خاتا URI كىرگۈزگەنلىكىڭىز ياكى مۇلازىمېتىرغا يەتكىلى بولماسلىقتىن بولۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cadw %d neges \t ئۇچۇرلارنى تەھلىل قىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim sainHome \t سۈرەتلەرHome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau Gorchmynnol) \t سەپلىمە تەھرىرلىگۈچى(Mandatory settings)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad? \t تاللانغان يىلنامە ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ھادىسىنى تەھرىرلەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Add Account \t باشقاAdd Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhyngwladol \t خەلقئاراCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Model bysellfwrdd \t ھەرپتاختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud \t 45 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t I/O (كىرگۈزۈش/چىقىرىش)خاتالىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'? \t ھۆججەت «%s» نىڭ ساقلىمىغان ئۆزگەرتىلىشىگە قايتۇرامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "danfonwr anhysbys \t نامەلۇم يوللىغۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod ar safle'r cyrchwr \t نۇربەلگە ئورنىغا قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s \t ‹%s› نىڭ دىكى يېڭى ئۇچۇرنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى ئېلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys \t بۇ گۇۋاھنامىنىڭ تارقاتقۇچىسىغا ئىشەنمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Simon \t قانۇنىنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rheoli \t تىزگىن(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full weekday name \t شەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi Java \t ئىناۋەتلىك قىلىنغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch E-bost ffurf Berkeley (mbox) \t Berkeley خەت ساندۇقى (mbox)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llythrennau _Bychain I Gyd \t ھەممىنى كىچىك ياز(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadosodir yn gywir ffeiliau sgema ar y llinell orchymyn o'r gronfa ddata. Dylid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE i ffynhonnell cyfluniad nid yw'n rhagosodedig neu ei osod i linyn gwag er mwyn defnyddio'r rhagosodiad. \t بۇيرۇق قۇرىدا، بەلگىلەنگەن schema ھۆججىتىنى سانداندىن چىقىرىۋېتىدۇ. ئىختىيارىي سەپلىمە مەنبەسىنى GCONF_CONFIG_SOURCE دا بەلگىلەپ بېرىڭ، ياكى كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ قىممىتىنى قۇرۇق قىلىۋېتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Troi blociau'n wrthglocwedd \t بۆلەكلەرنى سائەت ئىسترېلكىسىنىڭ يۆنىلىشىدە چۆرگىلەت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglenigion Gosod Disgiau \t قوزغاتقۇچ يۈكلىگۈچ كىچىك پروگرامما زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol \t تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn galendr. \t يىلنامە ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ôl bys SHA1 \t SHA1 بارماق ئىزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos priodweddau'r archif \t ئارخىپ خاسلىقىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgwyliwyd pâr (%s, %s), cafwyd pâr gydag un neu'r ddau werth ar goll \t (%s,%s) جۈپ كېلىدىغان يەرگە، بىر ياكى ئىككىلا قىممىتى خاتا بولغان جۈپ كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffenestr llyfrnodau \t چۈشۈرۈلمىلەر كۆزنىكىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 2 Yahoo! \t Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Derbyn \t قوشۇل(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Jabber Account \t %2$s ئۈستىدىكى %1$sJabber Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i chi benodi ffynhonnell cyfluniad gyda --config-source wrth ddefnyddio --direct \t --direct ئىشلىتىلگەن چاغدا، --config-source ئارقىلىق سەپلىمە مەنبەسى كۆرسىتىلىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y rhaglen \t بۇ قوللىنىشچان پروگرامما ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall darllen ar y ffeil `%s': %s \t ھۆججەت `%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinell \t قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t ئەخلەت ساندۇقىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein \t بۇ ئۇچۇرنى تورسىز ھالەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Capsiwn Tabl Hygyrchol \t زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol \t نۆۋەتتىكى ۋاقىت دائىرىسىدىكى جەدۋەلنى كۆرسىتىپ، تاللىغىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r defnyddiwr pell yn brysur \t يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئالدىراشتەك قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y calonnau \t ~a نى تاپاننىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y rhawiau \t ~a نى قاغىنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Ashgabat \t ئاسىيا/ئاشخاباد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "IDF \t خوتەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ac un cyswllt arall. \t ئالاقەداشتا UID يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch leoliad \t بىر ئورۇن تاللاڭweather-cal-location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s. \t Logdir %s مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇندەرىجە ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiad \t كۆڭۈلدىكى CMYKColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nifer y chwaraewyr: \t رەڭ سانى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos. \t gedit ئىزدەلگەن سۆزنىڭ ھەممىسىنى يورۇتامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo \t بىر پروگرامما keyring ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor ffeil gofnodi gconfd: ni ellir adfer gwrandawyr ar ôl i gconfd derfynu (%s) \t gconfd خاتىرە ھۆججىتىنى ئاچالمىدى؛ gconfd تاقالغاندىن كېيىن تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t '%s' نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio? \t ئېسىڭدە بار بارلىق ئىمنى ئۇنتۇپ كەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu ffeil grynodeb plygell `%s': %s \t قىسقۇچنىڭ قىسقىچە مەزمۇن ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y math o gêm i'w chwarae \t تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema diofyn GNOME \t كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cylchfa amser: \t ۋاقىت رايونى(_Z):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych yn ceisio symud cyswllt o un llyfr cyfeiriadau i'r llall, ond ni ellir ei dynnu o'r man gwreiddiol. Yn lle gwneud hynny, ydych chi am gadw copi? \t سىز ئالاقەداشلارنى بىر ئادرېس دەپتىرىدىن باشقا بىر ئادرېس دەپتىرىگە يۆتكەۋاتىسىز ئەمما ئەسلى ئادرېس دەپتىرىدىن بۇ ئالاقەداشنى ئۆچۈرەلمەيسىز. ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش مەشغۇلاتىغا ئالماشتۇرامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t ئۆزگەرتكەن چېسلاFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai heb eu darllen \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئوقۇلمىدى بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t بۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full month name \t چىللەfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى(_U):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mem_o \t ئەسلەتمە(_O)New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cronfa ddata \t ساندان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ategyn nodweddion cyfrifon Groupwise. \t GroupWise ھېساباتىڭىزنى تەڭشەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PKCS #1 MD2 Gydag Amgryptiad RSA \t PKCS #1 MD2 With RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "jac y clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen gweithredOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser \t مەشغۇلات زۆرۈرOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysyll_tiadau... \t ئالاقەداشلار(_T)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb: %s \t ئۈزۈندى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad Exchange \t Exchange - يوللاش تاللانمىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Shanghai \t ئاسىيا/شاڭخەي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _sgwrs: \t سۆھبەت ئۇسلۇبى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diddymu _Popeth \t ھەممىدىن ۋاز كەچ(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn Cyfrannu \t قاتناشمايدىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eich tro chi yw hi. \t سىز ماڭدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi '%s' i %s: %s \t «%s» نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwyddbwyll \t شاھمات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deialog \t سۆزلەشكۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t ساقلايدىغان ھۆججەت ئاتى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost i %s \t %s غا خەت يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t گۇرۇپپا %s مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch eich hoffterau bysellfwrdd \t ھەرپ تاختا مايىللىق تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr NewyddNew \t يېڭى يىلنامەNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s \t ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt Newydd \t يېڭى ئالاقەداش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "gweld digwyddiad calendr \t يىلنامە كۆرۈنۈش ھادىسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allweddeiriau: \t ھالقىلىق سۆز:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb anfon: \t يوللانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn \t ‹%s› يىلنامىنى قوشۇلغان سۈپىتىدە يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwytho a mewnforio cerddoriaeth brynwyd o Amazon.com. \t Amazon.com دىن سېتىۋالغان مۇزىكىلارنى چۈشۈرىدۇ ۋە ئىمپورت قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn \t بۇ ئالاقەداشقا سۈرەت تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Awto-ddileu eitem anfonwyd \t يوللانغان تۈرنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈر(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Andorra \t ياۋروپا/ئاندوررا بەگلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Bar Statws \t ھالەت بالداق(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression \t باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)Match as Regular Expression"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt: \t ئالاقەداش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch themâu i amryw rannau'r penbwrdd \t ئۈستەل ئۈستى بۆلەكلىرى ئۈچۈن باش تېما بوغچىسى ئورنىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Mir \t ئالدىدىمۇ سەمىمىيلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled y brif ffenest, mewn picseli. \t كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofnodi gweithredoedd hidlo \t سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair Testun PlaenSecure Password Authentication \t ساپ تېكىست ئىمSecure Password Authentication"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg _Addasedig \t ئىختىيارىي كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad: \t ئادرېس(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur y defnyddiwr \t LDAP مۇندەرىجىسى قۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim allforio allweddi gyda'r seiffr hwn \t بۇ شىفىرلىغۇچتا ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munudau \t 5 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor y Cyswllt \t ئۇلانما ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi? \t سىز راستىنلا '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچۇرنى تاشلىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr \t كومپيۇتېرلارغا پەرۋا قىلما(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynllun cynnwys \t مەزمۇنلار(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfenw \t تەگات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marblis Hufen \t سۈت رەڭلىك مەرمەرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'n _Sothach \t ئەخلەت بەلگىسى سال(_J)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob Iaith \t بارلىق تىللار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid \t ھۆججەت تىزىملىكىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tab _Cynt \t ئالدىنقى بەتكۈچ(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y dudalen flaenorol \t ئالدىنقى بەتنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfanswm: \t جەمئىي:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r input_token yn cynnwys rhwymiadau sianelau gwahanol i'r rhai benodwyd drwy'r paramedr input_chan_bindings. \t input_token ئۆز ئىچىگە ئالغان قانال باغلىنىشى ۋە input_chan_bindings پارامېتىرى بەلگىلىگەن قانال ئوخشىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lansio porwr gwe \t توركۆرگۈنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munudau \t 30 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil ormod o gysylltau symbolaidd. \t بۇ ھۆججەتكە بولغان ئۇلىنىش بەك كۆپ ئىكەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _Llofnod: \t ئىمزا ئاتى(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "paragraff \t ئابزاس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud adeiladwaith o gardiau ymlaen i'r bwlch Bwrdd gwag \t بىر قاتارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw eich gyrrydd fideo yn cynnal y fformat fideo penodol. \t ئىشلىتىۋاتقان سىن قوزغاتقۇدا تەلەپ قىلىنغان سىن فورماتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disodli'r ddogfen bresennol \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئالماشتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Abidjan \t ئافرىقا/ئابىجان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendrau Tywydd \t ئىشلەتكۈچىنىڭ كۆڭۈلدىكى يىلنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(Dangos mewn Golwg Diwrnod) \t (كۈن كۆرۈنۈشتە كۆرسەت)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen _dilysiant ar y gweinydd \t مۇلازىمېتىر دەلىللەش زۆرۈر(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflym \t تېزgame speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyn Lan Baner \t ئىزلاش بايرىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Alex \t مەندىن ناھايىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r neges hon wedi ei llofnodi ac yn ddilys, sy'n golygu ei bod hi'n ddigon tebyg fod y neges yn un dilys. \t بۇ خەتكە ئىمزا قويۇلغان ھەمدە ئىمزا ئىناۋەتلىك. بۇ خەتنىڭ ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad? \t تاللانغان يىلنامە '%s' نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ھادىسىنى تەھرىرلەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP... \t LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadosod yr holl allweddi ar y llinell orchymyn \t بۇيرۇق قۇرىدىكى ئاچقۇچلارنى ئىناۋەتسىز قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Big Brother \t قەبىلىلىرى جايدىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t سۈرەت ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Japaneg \t ياپونچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo plygell yn ailadroddus \t مۇندەرىجىنى قايتىلانما كۆچۈرەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer y chwaraewyr _cyfrifiadurol: \t AI ئوينىغۇچىلارنىڭ سانى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Meddalwedd rhydd yw %s; gallwch ei hailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar. \t %s ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ %d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hafan (%s) \t ماكان (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anghofio _Cyfrineiriau \t ئىم ئۇنتۇ(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw delwedd \t رەسىمنى ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor ffeil cadw cyflwr: %s \t ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hwn ac Enghreifftiau Dyfodol \t بۇ قېتىم ۋە كەلگۈسىدىكى ھەر قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Arall... \t باشقا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole. \t ‹%s› قىممەتنى بۇلىئان قىممىتى دەپ ئىزاھلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd \t نۆۋەتتە تاللانغان لۇغەت مەنبەسىنى تەھرىرلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Thollau \t يىللىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tseinëeg \t خەنزۇچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blwch e-bost ddim yn cynnal chwilio'r holl destun \t ئېلخەت ساندۇقى پۈتۈن تېكىست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Camera \t كامېرا تىپى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "lliw \t رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os gwelwch yn dda, cymrwch amser i edrych a ydy eich nam yn un o'r rhai a adroddir mwyaf aml. Os ydy'r nam wedi ei adrodd yn barod, peidiwch ei adrodd eto os gwelwch yn dda. \t مەزكۇر بۇگ ئاللىقاچان مەلۇم قىلىنغانمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ئەگەر ئاللىقاچان مەلۇم قىلىنغان بولسا، يەنە مەلۇم قىلىپ ئاۋارە بولماڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math system ffeiliau: \t ھۆججەت سىستېما تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "POP cyn SMTP \t SMTP دىن بۇرۇن POP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munud ar ôl \t مىنۇت ئۆتكەندە مېنى ئەسكەرت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allwedd GConf sy'n cyfateb i'r golygydd priodwedd yma \t مەزكۇر تەھرىرلىگۈچ باغلانغان GConf كۇنۇپكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd? \t تاللانغان زاپاس ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer. \t بىر پروگرامما ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ كونا ئىمىنى ئۆزگەرتمەكچى. ئۇنىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Ffineg Sun \t فىنلاندىيەچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t ۋاقتىنچە ھۆججەت `%s' نى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "coeden \t شاخسىمان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Prescott \t سەپتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Anfon \t ئەۋەتكەنلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hawdd \t ئاسان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adroddiad Tywydd \t ھاۋا رايى مەلۇماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod? \t بۇ يىغىننى قايتىدىن يوللامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Troedynnau \t كاندۇك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim llinyn dogfen wedi ei gadw mewn sgema at '%s' \t '%s' دىكى schema دا ساقلانغان doc تېكىستنى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid C_yfrinair... \t ئىم تەكشۈرۈۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth restru cyfeiriaduron yn `%s': %s \t '%s' دىكى مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cofio'r Cyfrinair? \t ئەستە ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych heb ei ganfod \t نەڭ تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرى خاسلىقلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir SSL yn yr adeiledd hwn o Evolution \t بۇ قېتىم تەرجىمە-تەھرىر قىلىنغان Evolution بولسا SSL نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Heulog \t ھاۋارايى: ھاۋا ئوچۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. Terfynu. \t Authdir %s مەۋجۇت ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "All-leinpresence \t توردا يوقpresence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu apwyntiad newydd \t ئۇچرىشىش قۇر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A hoffech ei drosysgrifo? \t قاپلىۋەتكۈڭىز بارمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t Jabber دىكى ئارزۇ قىلغان كىملىكىڭىز نېمە؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Malta \t ۋەھھابىيلەرنىڭ ھۇجۇمىغا دۇچار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_CyfarfodiCalImp \t يىغىنiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Seibio'r _Sain \t ئۈننى توڭلات(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lleoliad: \t ئورۇنلار…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled Tab \t بەتكۈچ كەڭلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw'r blaendir, cydran wyrdd \t كۆرۈنمە رەڭگى، يېشىل رەڭ قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Port_of_Spain \t ئامېرىكا/ئىسپانىيە پورتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diddymu \t ۋاز كېچىۋاتىدۇ…customsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu dyddlyfr ar gyfer %s \t %s ئۈچۈن كۈندىلىك خاتىرە قورۇغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliriodd defnyddiwr pell yr alwad \t يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈۋەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n ail-gychwyn Evolution \t Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli \t قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s:قىسقۇچ مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffurf fer \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورماتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ar gael: \t ئىشلىتىلىشچان:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweithio Ar-lein \t توردىكى خىزمەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu elfen rhestr: \t تىزىملىك قىممىتى تەھرىر(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser: %s %s \t ۋاقىت: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blog \t بلوگ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwlad: \t دۆلەت بويىچە(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dewislenni: \t تىزىملىكلەر(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu amlenni'r negeseuon newydd \t يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t ھەر بىر ئۇچرىشىشتىن ئىلگىرىShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn dilys ag ymresymiadau i'r rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF. Gweler dogfennau \"nautilus thumbnailer\" am wybodaeth bellach. \t ئىناۋەتلىك PDF پۈتۈكنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى ۋە پارامېتىرى. nautilus نىڭ thumbnailer پۈتۈكىدىن تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t XBM ھۆججەت ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Offer \t قورال(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lliw: \t رەڭ(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr \t شەرەپ سەھنىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Warsaw \t سودا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r system yn defnyddio pŵer allanol \t سىستېما ھازىر ئۆزگىرىشچان توك مەنبەسى ئىشلىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell ddim yn bodoli \t ھۆججەت قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fi: \t مەن:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn y modd normal, does dim angen yr opsiwn maint. \t نورمال ھالەتتە، چوڭلۇق تاللانمىسى زۆرۈر ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gan y blwch e-bost hwn ddim URI i gyflwyno e-bost \t بۇ ئېلخەت ساندۇقىنىڭ ئېلخەت تاپشۇرۇش URI سى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Beirut \t ئاسىيا/بېيرۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. Mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. Cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion. \t بۇ خەت تىزىمىغا يوللاشقا يول قويۇلمايدۇ. بەلكىم بۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان خەت تىزىمى بولۇشى مۇمكىن. تەپسىلاتىنى خەت تىزىمى ئىگىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gorchymyn RSET: %s \t RCPT TO بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t ئۈنۈمىنى يوقاتقان قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthodwyd cais XDMCP o'r gweinydd %s \t host %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Gorffen anghywir \t تاماملانغان چېسلا خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ddim yn gyfeiriadur ebost \t maildir مۇندەرىجىسى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwacáu'r Sbwriel \t ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaethaf: \t ئەڭ ناچار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim ar gael yn y modd all-lein \t تورسىز ھالەتتە قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni \t قەدەمداشلىغان بولسىمۇ، قىسقىچە مەزمۇن بىلەن مۇندەرىجە ماسلاشمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos dau dudalen ar unwaith \t بىر قېتىمدا ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ، جۈپ بەت سولدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfradd diweddaru'r rhaglennig mewn milfedau eiliad \t قوللانچاقنىڭ يېڭىلىنىشى مىللىي سېكۇنت بويىچە ھېسابلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Genoa \t سوڭىغا قالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi Dydd Sadwrn a Dydd Sul yng ngofod un diwrnod. \t ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پرېسلامدۇ يوق، يەنى شەنبە بىلەن يەكشەنبە بىر بىنەپتە كۈن شەكىلدە ئورۇنلاشتۇرۇلامدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Delwedd \t سۈرەت(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon. \t خەت يازغاندا ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "tri'r diemwntau \t غىچنىڭ ئۈچلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu calendr '{0}'? \t يىلنامە '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau sgema \t schema تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod \t ئىمزا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "TRF \t تىگىشلىك ئىنكار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma. \t بۇ ئادرېس دەپتىرىنى ئاچقىلى بولمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neilltuo'r Sgôr \t نومۇر تەقسىماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr ysbaid diweddaru statws pwynt gosod \t يۈكلەش نۇقتا ھالىتىنىڭ ئارىلىقىنى تەكشۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t ‹%s› سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchafswm ystod fideo \t ئەڭ چوڭ TX سىن بىت تېزلىكى(bitrate)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad: \t چۈشەندۈرۈش(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chewch benodi'r un patrwm ddwywaith \t تەكرار ھالەتنى بېكىتەلمەيسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hanes Newidiadau \t تۈزىتىش تارىخى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg \t چېكىلسە ۋەزىپىنىڭ ھالەت تەپسىلاتىنى ئۆزگەرتكىلى ياكى كۆرسەتكىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Llawn \t تولۇق ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr plygell \t مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "sendmail yn gorffen gyda'r statws %d: ebost heb ei anfon. \t sendmail پروگراممىسى %d دېگەن ھالەت بىلەن ئاخىرلىشىپ كەتتى: خەت ئەۋەتىلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo plygell dros plygell \t مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە كۆچۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Asmera \t ئافرىقا/ئاسمارا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fflag i alluogi modd 3D \t 3D نى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modelau \t ئەندىزە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، Windows ئاساسىدىكى مۇلازىمېتىرغا NTLM/ بىخەتەر ئىم ئارقىلىق كىملىك دەلىللەش ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cronfa ddata ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma \t بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ساندانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ۋەزىپەنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math delwedd: \t تەسۋىر تىپى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor llwybr cyfeiriadur MH: %s: %s \t MH مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun wedi ei fewnosod \t چېسلا/ۋاقىتنى قىستۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r ffeil sain i'r digwyddiad yma'n bodoli. \t بۇ ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth: %s \t ئالدىنلىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloi'r sgrin \t كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكراننى قۇلۇپلىسۇن(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaise Pascal \t پاسكال 1623-يىلىدىن 1662- يىلىغىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif \t ئارخىپقا ھۆججەت قوشۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion Llunio Ffontiau \t خەت نۇسخا رەڭلەش تەپسىلاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 3 AIM \t AIM ئۆي ئېكران ئاتى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r neges i'r plygell \t ئۇچۇرنى يوللاش ساندۇقىغا ساقلايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Addis_Ababa \t ئافرىقا/ئەددىس-ئەبېبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Manylion... \t تەڭشەك(_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew \t پۈتۈن كۈنلۈك يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Asuncion \t ئامېرىكا/ئاسۇنسىيون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sylw: \t ئىزاھات(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudwch ~a o'r bwrdd \t ~a نى تاختايدىن ئېلىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "D_ewis... \t تاللا(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Jamestown \t جېمىستوۋن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ID gwrthrych yn bodoli eisoes \t ئالاقەداش كىملىكى مەۋجۇتBookClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trawiad cyswlltDocument \t ئالاقەداشلارنىڭ ئاتى:Document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y clybiau \t چىتتىرنىڭ سەككىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn \t بۇ ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ھەمىشە ئىمزا ئۇچۇرىنى يوللا(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tom and Dick \t ، ۋە Tom and Dick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddangosiad \t كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhaglen: \t پروگرامما:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y ffenestr sgwrsio ar y sgrin \t پاراڭ كۆزنىكىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael \t ئاخىرلاشتۇر(_Q)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Codi a gostwng cardiau trwy glicio \t چېكىش ئارقىلىق قارتا ئېلىڭ ۋە قويۇڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr \t چاقىرىشنى ئۇلاپ بېرىدىغان ماشىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "'%s' gyda symudiadau diogel \t بىخەتەر ماڭىدىغان Nightmare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc. \t ئالدىنقى قېتىم ئەخلەت ئۇچۇرنى تازىلىغان ۋاقىت، 1970-يىلى 1-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن كېيىنكى كۈن سانىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap. \t ئويۇن دەرىجىسىنىڭ تەرتىپى قالايمىقان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "EraillAdd Account \t باشقاAdd Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu datgloi'r allwedd gyfrin: rhoddwyd 3 cymal cyfrin gwael. \t مەخپىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش مەغلۇپ بولدى: 3 دانە ئىم ھەممىسى خاتا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "column \t PGP ئاچقۇچcolumn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw'r gweddill \t قالغان قىسمىنى ساقلىيالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad \t چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidied â dangos yr ymgom yma eto \t بۇ سۆزلەشكۈنى ئەمدى كۆرسەتكۈچى بولما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Jerome \t شەخسلەرنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth: \t مەرتىۋىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyda _Statws \t ھالىتى بىلەن(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestru Cyfeiriadau Dangos \t ئادرېسلارنى كۆرسىتىدىغان تىزىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos neu guddio'r bar statws \t ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dogfennau \t پۈتۈكلەر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ynghylch yr Ategyn \t gedit ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s \t SMTP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfrinair newydd yn rhy debyg i'r hen un \t كونا ۋە يېڭى ئىم بەك ئوخشىشىپ قالدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Leonardo da Vinci \t Vinci تالانىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Radianau \t رادىئان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t ئىنگلىز موسىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "nawr \t ھازىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae un cyswllt arall. \t باشقا بىر ئالاقەداش بار."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu gwybodaeth Arwyddwr CMS \t CMS ئىمزا قويغۇچىنىڭ ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Oriau \t سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gweithredu gpg. \t gpg نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am _yn ôl \t ئارقىغا ئىزدە(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl \t ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سال(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu Copïau Wrth Gefn \t كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n Cau Evolution \t Evolution نى تاقاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn gwael '%s' \t '%s' خاتا بۇيرۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Busnes \t كارخاناCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ringgit \t دىنىغا دىنىغا،1%ى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebrabbreviated month name \t ئومۇتabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Thai \t ئارقىسىدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi \t لايىھىلىگۈچى كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Maes _Bcc \t مەخپىي يوللاش سۆز بۆلىكى(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eisioes Wedi Tanygsgrio \t مۇشتەرى بولغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r gêm bresennol \t نۆۋەتتىكى ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unicode (UTF-8) \t يۇنىكود (UTF-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio _Plygell Bell... \t يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr dasgau heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein. \t ۋەزىپە تىزىمىغا تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled y cwarel rhestr negeseuon. \t ئۇچۇر تىزىمى تاختىسىنىڭ كەڭلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Irac \t 1534 ئىمپېرىيە ئارمىيىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim awgrym ar gael \t ئەسكەرتىش يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, brightness \t تامامەنuniversal access, brightness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amser: \t ۋاقىت(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw Chwiliad... \t ئىزدەشنى ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo neges(euon) newydd \t '%s' دىكى يېڭى ئۇچۇرنى سۈزۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'w wneud \t بىجىرىدىغان(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Eiconau'n Unig \t سىنبەلگىلا(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "G_weinydd: \t مۇلازىمېتىر(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus \t ئىمزا مەۋجۇت ئەمما ئاممىۋى ئاچقۇچ كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Ulaanbaatar \t ئاسىيا/ئۇلانباتور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolwr Offer Allanol \t سىرتقى قوراللارنى باشقۇرغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio Newydd \t يېڭى ئىزدەش قىسقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "RS/6000 IBM Unol Daleithiau \t ئامېرىكا IBM RS/6000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porth SOAP Post Office Agent: \t Post Office Agent SOAP نىڭ ئېغىزى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "encoding video codec \t كۆپ ئادرېسلىق خەۋەرلىشىش گۇرۇپپىسىنىڭ IP ئادرېسىencoding video codec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "FERSIWN \t نۇسخىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg: \t ئىجرا قىلىدىغان ئەكىرگۈچنىڭ تىپىنى تاللاڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloi'r sgrin \t كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكراننى قۇلۇپلا(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu Memos \t ئەسلەتمىلەرنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sgwrsio Fideo: \t سىنلىق پاراڭ(_V):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cadw %s \t %s ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy _FTP: \t ۋاكالەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "bar dewislen \t تىزىملىك بالدىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gwesteiwr pell all-lein \t يىراقتىكى سۆھبەتداشنىڭ ماشىنىسى توغرا باغلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwybodaeth galendr am fis \t ئاينىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Password strength \t بەك قىسقاPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi i adalwad celficyn \t ۋىجەت قايتۇرما چاقىرىقىغا ئايلاندۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newyddion USENET drwy %s \t %s ئارقىلىق كەلگەن USENET خەۋەرلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi _Bar Ofod Hud \t سىھىرلىك بوشلۇق بالداقنى قوزغات ياكى چەكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda. \t '{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئادرېس دەپتەر، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئالاقەداشلار كۆرۈنۈشىنىڭ يان بالداقتىن باشقا بىر ئادرېس دەپتەرنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Belize \t ئامېرىكا/بېلىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim datrysiad i'r gêm. Rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn. \t ئويۇننىڭ نەتىجىسى چىقمىدى. يېنىۋېلىڭ ياكى قايتا باشلاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu \t تەھرىرلىگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"Sensible-Browser\" (Debian) \t Debian Sensible توركۆرگۈ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Llwytho i Lawr \t چۈشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cau'r ffenestr hon \t بۇ كۆزنەكنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپە ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Budapest \t ياۋروپا/بۇداپېشت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen talu \t ئۇزۇنلۇقى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio eich ffontiau eich hun \t ئۆزىنىڭ خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلەتسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagosodiad \t 1 (كۆڭۈلدىكى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. \t ئالاقەداشلار تىزىمىدا توردا يوق ئالاقەداشلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gosod sgema fel gwerth \t schema نى قىممەت قىلىپ بېكىتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Atodi Ffeil \t ھۆججەتتىن بىرنى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen \t ‹%s› ھەرپ '<' نىڭ ئارقىسىدا كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز ھەرپ؛ ئۇ ئېلېمېنتنىڭ بېشى بولالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y rhawiau \t قاغىنىڭ يەتتىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%.1f PB \t %.1f پېتابايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Hygyrchol \t Accessible ئىسىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s \t مۇلازىمېتىرنىڭ سالاھىيىتىنى دەلىللىگىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo \t بىر پروگرامما '%s' نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel _cefndir \t تەگلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tab _Nesaf \t كېيىنكى بەتكۈچ(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r ail arg fod yn llinyn \t «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SECAM (Ffrainc) \t SECAM (فىرانسىيە)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gosod Ubuntu Stiwdio \t Ubuntu Studio نى ئورنات(^I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Cefndir Penbwrdd \t ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod. \t ئادرېس '{0}' مەۋجۇت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Geni \t تۇغۇلغان كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn modiwl ochr gefn XML \t XML backend بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Manylion Personol \t شەخسىي ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr IMAP %s \t SSL ئۇستىدىكى IMAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "munudau \t مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ailenwi \"{0}\" i \"{1}\". \t \"{0}\" نىڭ ئاتىنى \"{1}\" غا ئۆزگەرتەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi disgrifiad aml-linell er mwyn mynd mewn sgema. \t schema نىڭ بىر قانچە قۇرلۇق چۈشەندۈرۈلۈشىنى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r cyfarfod hwn wedi ei ddirprwyo \t بۇ يىغىن ۋاكالەتچىلىك قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allforio llyfrnodau o ffeil \t خەتكۈچلەرنى ھۆججەتكە ئېكسپورت قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd Mewnforio \t ئەكىرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gysylltu'r sgema o'r enw '%s' gyda'r allwedd o'r enw '%s': %s \t schema ئاتى `%s' نى ئاچقۇچ ئاتى `%s' بىلەن باغلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dad-danysgrifio o'r blygell \"%s\" \t '%s' قىسقۇچقا مۇشتەرى بولۇشتىن چېكىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu tasg newydd \t يېڭى بىر ۋەزىپە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffurf ffeil annilys. \t ھۆججەت فورماتى خاتا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "P'un ai i ddangos maes math yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە تىپ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg? \t تاللانغان ۋەزىپە تىزىمى '%s' نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ۋەزىپەنى تەھرىرلەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tanysgrifio \t (_S)ئىلتىماس قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Chicago \t ئامېرىكا/چىكاگو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Saigon \t ئاسىيا/سايگون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthodwyd cais XDMCP o'r gweinydd %s \t كومپيۇتېر %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Achub system sydd wedi torri \t بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش(^R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t ۋاقتىنچە ھۆججەت `%s' نىڭ مەزمۇنىنى ئېقىمغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marchogchess-piece \t ئاتchess-piece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn dychwelyd 'yn fwy na' \t قايتىش چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystadegau \t ستاتىستىكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd \t نۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r gylchfa amser wedi ei dangos \t ئالماشقاندا ۋاقىت رايونىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t ئوقۇلمىغان سۈرەتتىكى ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pen-blwydd \t تۇغۇلغان كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Batri wedi siarsio (%d%%) \t توكدان (%d%%) توكلانغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap type5 latin1 Hwngareg \t ۋېنگرىيىچە type5 لاتىن 1كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cludiant \t يوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygu'r rhes, y golofn a'r bocs presennol \t ھازىرقى قۇر، ئىستون ۋە كۆزنەكچىنى يورۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio Pob Un \t ھەممىنى تازىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle X y prif ffenest. \t ئاساسىي كۆزنەكنى ياپىدىغان چاغدا كۆرسەتمە كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu nôl y neges \t ئۇچۇرنى ئىزدىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Oedi: \t كۈن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws \t ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "digwyddiadau \t magi c ) دېگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Aelodau \t ئەزالار(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(Gwall anhysbys) \t (ناتونۇش خاتالىق)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y blygell \"%s\". \t قىسقۇچ «%s» نى ياكى ئۇنىڭ ئىچىدىكى بەزى بىر قىسقۇچلارنى تەكشۈرەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad derbyniwyd \t قوبۇللىغان ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys: %s \t نامەلۇم خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Miquelon \t ئامېرىكا/مىكېلون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t PNM نىڭ تىل مۇھىت بۆلىكىنى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyrru _Cysylltiadau ymlaen \t ئالاقەداشلارغا جاۋاب يوللا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Aqtau \t ئاسىيا/ئاقتاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau. \t ۋەزىپە كۆرۈنۈشىدە تاماملانغان ۋەزىپىنى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tasgau sy'n hwyr: \t مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefnogaeth i ddyfeisiau MTP, gan gynnwys llawer o rai Creative Zen. \t MTP ئۈسكۈنىلىرىنى(كۆپلىگەن Creative Zenئۈسكۈنىلىرىنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالىدۇ) قوللايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad: \t ئورنى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny \t ئىزلاش بايرىقى بويىچە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "wyth y calonnau \t كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos “_%s” \t «_%s» نى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu \t تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allgofnodi _heb Gadw \t ساقلىماي چىقىپ كەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s (rhaglen) \t %s (پروگرامما)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim sain \t رايونلار تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_anol: \t ئوتتۇرا ئاتى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "methwyd cysylltu â ORB er mwyn datrys cyfeirnod gconfd gwrthrych sy'n bodoli \t مەۋجۇت gconfd نەڭ پايدىلىنىشىنى ھەل قىلىشتا ORB بىلەن ئالاقە قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i leoliad a agorwyd eisoes \t ئالدىنقى ئاچقان ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Echdynnu... \t يەش(_E)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig \t كۆزنەك تۈگمىلىرىنى سىنبەلگە بىلەنلا كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Shiprock \t ئامېرىكا/شىپروك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Other errorOther error \t ۋاز كەچكىلى بولمىدىOther errorOther error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byrlwybr lefel sain i fyny. \t ئىختىيارى قىسقا يول بەك كۆپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodiad diwethaf: %s \t چىقىپ كەتكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewch i'r Dyddiad \t چېسلاغا يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ehangu'r ffenest i lenwi'r sgrin \t كۆزنەكنى كېڭەيتىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Helsinki \t خېلسىنكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s \t JSON دىن كەلگەن جاۋابنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad Ebost: \t ئېلخەت ئادرېسلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd Gosodiad \t توغرىلاش مەغلۇپ بولدى!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth osod cyfradd y fframiau. \t كاندۇك تېزلىكىنى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t ھۆججەتلەرنى قوشۇش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nôl \t كەينى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogwyd \t چەكلەنگەن(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Riyadh \t ئاسىيا/رىياد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld a chwilio casgliad cyfrwng enfawr yr Archif Rhyngrwyd. \t نۇرغۇن ۋاسىتە توپلىمى ئىچىدىن ئىنتېرنېت ئارخىپلىرىنى ئىزدەيدۇ ۋە كۆرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwarcheidwaid \t ماركىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Prydeinig Sun \t ئەنگلىيە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t ئادەتتىكى تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos. \t gedit ئىزدەلگەن سۆزنىڭ ھەممىسىنى يورۇتامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Cyfrif \t تەڭشەك(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crëwyd \t قۇرغان ۋاقتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newyddion \t خەۋەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos amledd CPU fel _amledd \t CPU چاستوتىسىنى چاستوتا سۈپىتىدە كۆرسەت(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awdur(on) \t يازغۇچى(لار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu cyflymder yn awtomatig \t رەڭنىڭ لايىھىسىنى ئاپتوماتىك ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Neges Cynt \t ئالدىنقى جەريان(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Calendr \t يىلنامە ئۇچۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr SMTP %s \t SMTP مۇلازىمېتىرى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwith i'r Dde \t سولدىن ئوڭغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Strategaeth \t تاكتىكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos neu guddio'r bar offer \t قورال بالداق كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fietnameg \t ۋىيېتنامچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio'r prif ffenest \t بۇ كۆزنەكنى ياپ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybudd Bysellau Gludiog \t يېپىشقاق كۇنۇپكىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol. \t بەلگىلەنگەن مۇددەت ئۆتكەندە كۆرۈلدى بەلگىسى سالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfynell GNOME \t GNOME تېرمىنال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Profi Eto \t قايتا سىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am i %s gael ei neilltuo i'r dasg ganlynol: \t %s بولسا %s غا تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىملەشنى تەلەپ قىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "UTF-8 annilys mewn gwerth llinyn yn '%s' \t تېكىست '%s' دىكى UTF-8 ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisiwch aildrefnu'r cardiau \t بىر قېتىمدا بىر رەت قارت شىيلاشنى سىنايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_yswllt \t ئالاقەداش قوش(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil i logio gweithredoedd hidlo \t سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسىنىڭ خاتىرە ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu uchder y sain \t ئاۋاز تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 1 MSN \t MSN ئۆي ئېكران ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Data P_ersonol \t شەخسىي سانلىق-مەلۇمات(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "âs y diemwntau \t غىچنىڭ تۇزى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu Rhifau Llinell \t قۇر نومۇرىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Math Rhestr: %s \t تىزىم تىپى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرى(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt Newydd \t يېڭى ئالاقەداش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r memo hwn wedi ei newid. \t بۇ ئەسلەتمە ئۆچۈرۈۋېتىلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sylw \t ئىزاھات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio neges(euon) ddewiswyd er mwyn eu dilyn i fyny \t تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئىزلاش بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Yakutsk \t ئاسىيا/ياكۇتسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael \t دەرىجە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio'n Ddi_m yn Bwysig \t مۇھىم ئەمەس بەلگىسى سال(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gadael \t ئاخىرلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "--strict \t يۇقىرى قەۋەتتە ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ--strict"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad Arall \t باشقا چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Ffontiau GNOME \t خەت نۇسخا كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Byrlwybr \t قىسقاuniversal access, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir sbwriel \t ئاساسىي ئېقىم قىسقارتىش(Truncate) نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr Gnome \t گىنوم يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math elfen gyntaf \"%s\" annilys ar \t <\\%2\\$s> دىكى first-element تىپى \"%1$s\" ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim awgrym ar gael ar hyn o bryd \t ھازىرچە ھېچقانداق كۆرسەتمە يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Antarctica/Casey \t ئانتاركتىكا/كاسېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis pob cyswllt \t ئالاقەداشنى ئاپتوماتىك قوشۇشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhwydwaith \t تور(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosod Blaenoriaeth y Neges \t ئۇچۇر ئالدىنلىقى(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall \t تاللانغان قىسقۇچنى باشقا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau \t توپلاپ ئۆزگەرتىشنى CalDAV دا تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_artref: \t ماكان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhagor... \t تېخىمۇ كۆپ(_M)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Music Library \t گۇرۇپپىلاشMusic Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth presennol [p] \t نۆۋەتتىكى قىممەت(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrin \t ئېكران قىسمى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnydd: %s [-u ] [dewisiadau] \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s [-u ] [options] "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellau marw Portiwgal \t پورتۇگالچە گاچا كۇنۇپكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â chwythu mewn clust ci \t كالىغا دۇتار چالماڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid enw'r blygell \t بۇ قىسقۇچنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob _Pennawd Neges \t كۆرسىتىلگەن ئۇچۇر قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffit Orau \t (_F) رامكىغا ماسلاشتۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn gollwng marblen. \t كۇنۇپكا بېسىلسا تاش تاشلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaethaf: \t ئەڭ ناچار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "centimedrau neu fodfeddi \t سانتىمېتىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Danfonwr yn cynnwys \t قاش مەزمۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Dasgau \t ۋەزىپە تىزىمىنى تېپىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg _Rhestr \t تىزىم كۆرۈنۈشى(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ffont y penbwrdd: \t ئۈستەل ئۈستى خەت نۇسخا(_K):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu'n fewnol \t قۇردا ئىملا تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dynodwr Tystysgrif Allwedd Awdurdod \t گۇۋاھنامە ئىجازەت شىفىرلىق ئاچقۇچ بەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') \t Eye of GNOME نىڭ مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen nesaf \t ئەڭ كۆپ كۆرۈلگىنىگە يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "File Roller \t ھۆججەت تايلىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Glyn - Y \t ئۇنۋانىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t كۋادرات مېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenoriaeth: %s \t مەرتىۋىسى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim plygell o'r fath: %s \t بۇنداق قىسقۇچ يوق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordio \t خاتىرىنى ساقلامدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Addasu neges hysbysu \t ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرىنى ئۆزلەشتۈر(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: nod gwag \t ئاگاھلاندۇرۇش: دېگەن تۈگۈن قۇرۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": ") terfynol ar goll \t ئاخىرلىشىدىغان ) كەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal \t توختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab. \t جەدۋەل بەلگىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان بوشلۇق بەلگىسىنىڭ سانىنى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s \t ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى %s نى قۇرالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r dasg? \t چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ۋەزىپىنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Brunei \t ئاسىيا/بىرۇنېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad Ebost \t ئېلخەت ئادرېسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth argraffu \t يوللاۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى. داۋاملاشتۇرامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu _Sgript \t قوليازما قوش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim plygell %s. \t ھۆججەت قىسقۇچ »%s« مەۋجۇت ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "1af hyd 10fed \t بىرىنچىدىن ئونىنچىغىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell? \t بارلىق قىسقۇچلاردىكى ئۆچۈرۈلگەن بارلىق ئۇچۇرلارنى راستىنىلا مەڭگۈلۈككە چىقىرىۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r chwaraewr tywyll yn ennill! \t چەمبەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Prydain Fawr \t ، 1961-يىلىدىن 1974-يىلىغىچە ۋەزىپە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltu fel defnyddiwr \t ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە باغلان(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol \t زىيارەتچان جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3. \t بۇ مۇلازىمېتىر LDAPv3 مۇھىم نۇقتا ئۇچۇرىنى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pos _Nesaf \t كېيىنكى تېپىشماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Wake \t تىنچ ئوكيان/ۋېيك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen o neu ysgrifennu i'r cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad \"%s\" \t \"%s\" ئادرېستىكى XML غول مۇندەرىجىسىنى ئوقۇغىلى ۋە يازغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tar cywasg lzop (.tar.lzo) \t lzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.lz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Allbwn _Llinell Orchymyn \t بۇيرۇق قۇرى چىقار(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd \t نۇربەلگە ئورنى سۈرەت سىرتىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. \t GNOME سۈرەت كۆرگۈچ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu plygell `%s' \t قىسقۇچ يۆتكەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ateb \t جاۋاب قايتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "glosssee.format Gweler . \t seeie.format غا قاراڭ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol \t قانال ئاخىرلاشمىغان ھەرپتە توختىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "26ain \t 26-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Munud \t مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Harbin \t ئاسىيا/خاربىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennawd tabl \t بەت قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_I'w wneud \t بېجىرىدىغان(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch Gymal Cyfrin ar gyfer %s \t %s نىڭ ئىم جۈملىسىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif \t ئېقىمغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s \t ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymgwympo Pob _Edefyn \t ھەممە جەرياننى قاتلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagarweiniad \t كىرىش سۆز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio Sillafu'n _Awtomatig \t ئىملا تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennyn Tabl \t خالىغان ماۋزۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Afghan \t ئىچىدىكى 5 مىليون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\" \t ئەسلەتمەنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Brazzaville \t ئافرىقا/بىراززاۋىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch ym modd all-lein \t Evolution ھازىر تورسىز ھالەتتە."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt Newydd: \t يېڭى ئالاقەداش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. Dileu'r tasgau yma go iawn? \t بۇ مەشغۇلات تاماملاندى بەلگىسى سېلىنغان ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ۋەزىپەلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز. راستىنلا بۇ ۋەزىپەلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i symud Dw \t ‹E›(شەرققە) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Tieceg Sun \t چېخچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gnometris \t تېترىس;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio ar gyfer _Dilyniant... \t ئىزلاش بەلگىسى سال(_W)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio \t ئېلخەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Unwaith y dydd \t ئاخىرلاشقاندا، ھەر كۈنى بىر قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysoni e-bost pell yn lleol yn awtomatig \t يىراقتىكى خەتلەرنى يەرلىككە ئاپتوماتىك قەدەمداشلا(_Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig Sbwriel \t ئەخلەتخانا كىچىك پروگرامما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni all Aisleriot lwytho'r ffeil “%s”. Gwiriwch eich sefydliad Aisleriot os gwelwch yn dda \t Aisleriot ھۆججەت «%s» نى تاپالمىدى. Aisleriot نىڭ ئورنىتىلىشىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchi enw'r sgema a gymhwyswyd i'r allwedd hon \t ئاچقۇچقا بەلگىلەنگەن schema ئاتىنى ئالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mwy nag un vCard \t سىڭدۈرمە vCards"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t تېز كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu \t ئىملا تەكشۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gall yr alwad aliadroddus ailadrodd heb derfyn \t قايتىلانما چاقىرىش چەكسىز دەۋرىيلىكنى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولۇشى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Iaith (ieithoedd) \t تىل(لار)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dewiswch leoliad: \t ئورۇن تاللاڭ(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar waith \t داۋاملىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod \t ‹%s› يىلنامىنى رەت قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lwytho'r ffeil all fod yn anniogel i lawr? \t بىخەتەر بولمىغان ھۆججەتنى چۈشۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch y gair yr ydych am edrych amdano \t ئىزدەيدىغان سۆزنى قوش چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ategyn rhagosodedig i'r bachyn Sothach \t كۆڭۈلدىكى ئەخلەت ئۇچۇر قارماق قىستۇرمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi atal. \t توختىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl. \t مەزكۇر مۇلازىمېتىر بۇ خىل تىپتىكى كىملىك دەلىللەشنى قوللىمايدۇ، بەلكىم كىملىك دەلىللەشنى پەقەت قوللىماسلىقى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ms. \t خانىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Backups \t GNOME ئۈستەلئۈستىگە توپلاشتۇرۇلدىBackups"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "C_lirio \t پاكىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad \t ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز تەرتىپ كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines \t پەرزىنchess-piece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewisydd Ffynhonnell Dasg \t ۋەزىپە تىزىمى تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I osgoi colli eich chwaith: • seibiwch eich gliniadur er mwyn arbed pŵer, • cysylltwch eich gliniadur â phwynt pŵer allanol, neu • cadwch bob dogfen sydd ar agor, a chau'ch gliniadur i lawr. \t ئۇچۇرلارنىڭ يوقاپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن : • كومپيۇتېرنى ئارام ئېلىش ھالىتىگە كىرگۈزۈڭ • باشقا توك مەنبە ئۇلاڭ , • ياكى پۈتۈكلىرىڭىزنى ساقلاپ، كومپيۇتېرنى يېپىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwyd gwerth ar gyfer `%s' mewn ffynhonnell darllen-yn-unig ar flaen eich llwybr cyfluniad \t `%s' نىڭ قىممىتى سەپلىمە ھۆججەت يولىڭىزنىڭ ئالدىغا سەپلەندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyrchfa amser y system \t سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer \t ئەسلىگە كەلتۈرگەندىن كېيىن Evolution نى قايتا قوزغات(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn 1 \t نەشرى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s \t يىراقتىكى ئادرېسقا ئېرىشەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anfon adroddiad nam \t مەلۇم قىل(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda. \t gdb-cmd ھۆججىتى تېپىلمىدى Bug Buddy نى قايتا ئورۇنلاشتۇرۇڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r gêm bresennol \t نۆۋەتتىكى ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwarae gêm wahanol \t ئوينىغۇچىنىڭ ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "label cyflymu \t تېزلەتكۈچنىڭ ئەنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu eich cyfrifon \t يەرلىك ئىسىملىككە قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o gofnodion GConfValue sy'n cynnwys llinynnau ar gyfer cofnodion hanes. \t تارىخ تۈرىنىڭ ھەرپ-بەلگە تىزمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان GConfValue تۈرىنى كۆرسەت."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(Esgynnol) \t (ئۆسكۈچى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth wirio llofnod \t ئىمزانى تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gysylltu \t ئۇلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t XBM ھۆججەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llamu, yn ddiogel os yn bosib \t بىخەتەر teleport قىلىدىغان كۇنۇپكا(مۇمكىن بولسا)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost \t خەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t TIFF سۈرەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos \t كۆچۈرۈپ يوللاش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Chwilio... \t ئىزدەۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd postio: %s \t يوللاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymorth Opsiynau: \t ياردەم تاللانمىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor Tasg \t ۋەزىپە ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Penawdau Addasedig \t ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Addasu \t ئۆزلەشتۈرگەن تاللانما(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodiadau Gludiog ar gyfer Amgylchedd Penbwrdd GNOME \t GNOME ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنىڭ Sticky Notes قوللانچىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tywydd: Mellt a Tharanau \t ھاۋارايى: گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenyrru Galwadau \t چاقىرىشنى يۆتكەۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrth osod rhestr mae'n rhaid i chi benodi math rhestr sylfaenol \t تىزىمنى بېكىتىدىغان چاغدا list-type نى بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodi \t كىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t ئىناۋەتسىز GVariant تىپلىق تېكىست ‹%s›"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "awr \t سائەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "E_bost \t ئېلخەت(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Chatchai Suksomneuk \t قاقاس يەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gofyn am Wiriad \t ئىلتىماسنى باستۇرۇپ قويدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hidlo ar _Dderbynyddion \t ھەممە قوبۇللىغۇچىغا جاۋاب يوللامدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Dakar \t ئافرىقا/داكار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon neges: %s \t ئۇچۇرنى يوللىيالمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Sri Lanka \t يىل ئاخىرىغىچە قالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tasgau: \t ۋەزىپەلەر(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Exchange ddim ar-lein. \t توردا خىزمەتكە تەييارلىنىۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar Atodiadau \t قوشۇلما ئەسكەرتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i lamu \t تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld y ffeil a ddewiswyd \t تاللانغان قىسقۇچنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calibration quality \t پلازماCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hwn yn dewis a ydy'r ddelwedd cefndir yn cael ei harlunio dros y lliw cefndir. \t تەگلىك رېڭىنىڭ ئۈستىگە تەگلىك سۈرىتىنى سىزامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig \t بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تىزىمدىكى تىل سىز ئورناتقان لۇغەتنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1. \t PNG تېكىست رامكىسى %s نى ISO-8859-1 غا ئايلاندۇرۇشقا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Borffor \t يىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu \t بۇ قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpio Wrth _Focs \t رامكا بويىچە گۇرۇپپىلا(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Delweddau \t سۈرەت كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Midway \t تىنچ ئوكيان/مىدۋېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Monte Carlo \t مونتې-كارلو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "FFYNHONNELL \t مەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dileu \t تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrolio i Fyny \t ئۈستىگە سىيرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Banjul \t ئافرىقا/بانجۇل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyswllt \t ئالاقەداش(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw \t ئاتى بويىچە تاپىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t تاللانغان ۋەزىپەلەرنى چاپلاش تاختىسىغا كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amdana I \t بىز ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r calendr '%s'. \t خېرىدار '%s' نى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfeiriad: \t مەنزىل(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gofyn am drefnydd. \t تەشكىللىگۈچىدىن بىرى زۆرۈر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisio creu lle rhydd \t بوشلۇق ياساپ كۆرۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorfodi darllen yn _unig \t مەجبۇرىي ئوقۇشقىلا بولىدىغان(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â chwythu mewn clust ci \t كالىغا دۇتار چالماڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu \t ئۈسكۈنىنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "LAU Cynadledda Fideo. \t سىن يىغىنىنىڭ URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni plygellau \t قىسقۇچ ‹%s› نى ئېچىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon e-bost HTML yn rhagosod. \t كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor '%s \t ‹%s› نى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir graddio amledd y CPU \t CPU چاستوتىسىنى تەڭشەش قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Labeli \t ئەنلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Llangollen Advertsier \t مۇستاككىل بولگان يار مايدانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu a gosod/datosod ar yr un pryd \t --get ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld Pob _Ffeil \t ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn. \t سىرتقى بۇيرۇق ۋە Shell scripts نى ئىجرا قىلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Password mode \t ھېسابات چەكلەنگەنPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt am yn ôl \t تەتۈر تەرتىپلە(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y llawlyfr \t چۈشەندۈرۈش ماتېرىيالىنى ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob ffeil PKCS12 \t بارلىق PKCS12 ھۆججەتلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Arddull graff: \t سېخىما شەكلى (_G):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trefnu Cyfarfod... \t يىغىن پىلانى(_S)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau. \t ۋەزىپە يوشۇرۇشنى بەلگىلەيدىغان بىرلىك سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg addasedig yw'r olwg bresennol \t نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈش ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi mewnoliad _awtomatig \t ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغات(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos fel Casgliad Delweddau \t يىغقۇچتىكى ئاخىرقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost 4 \t ئېلخەت 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim terfyn amser ar gyfer ateb \t مۇلازىمېتىرنىڭ جاۋابى مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gydweddu \t ماسلاشمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorfodi i ddelweddau mewn e-bost HTML gael eu llwytho \t HTML خەتتىكى سۈرەتلەرنى مەجبۇرىي يۈكلەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s' \t '%s:%s' نىڭ ئىزدەش قىسقۇچىنى يېڭىلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: gwall gconftool mewnol, GConfValueType anhysbys \t ئاگاھلاندۇرۇش: gconftool ئىچكى خاتالىقى، GConfValueType نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r negeseuon yr ydych wedi eu dewis ar gyfer dilyn i fyny wedi eu rhestru isod. Dewiswch weithred ddilyn i fyny o'r ddewislen \"Baner\". \t سىز ئىزلاشنى تاللىغان ئۇچۇرلارنىڭ تۆۋەندە تىزىمى كۆرسىتىلدى. «بايراق» تىزىملىكتىن ئىزلاش مەشغۇلاتىنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch ddau ym y bwlch pellaf i'r chwith yn rhes ~a \t ئىككىلىكنى قۇر ~a نىڭ ئەڭ سول تەرىپىدىكى ئوقۇرىغا قويىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Categoreiddio'n breifat \t تۈرى شەخسىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod na chreu plygell sbwriel \t ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى قۇرالمايدۇ ياكى تاپالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall CORBA: %s \t D-BUS خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil wedi llygru. \t ھۆججەت بۇزۇلغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol: \t %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ئەسلەتمىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir \t كۆرۈنگەن ۋەزىپەدىن تېكىستنى ئىزدەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t. \t ئەڭ ئاخىرقى ئەسكەرتكۈچنىڭ ئىجرا بولغان ۋاقتى(time_t)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;. \t سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹{0}› نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. Fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach. \t ھازىر جۈپتە ۋە لايىھىلەرنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ. بۇ كېيىنكى نەشرلىرىدە تۈزىتىلمەكچى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Method dilysiad \t smartcard بىلەن كىملىك دەلىللەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "guides \t ئەڭ چوڭ چوڭايتguides"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrilig (_KOI8-R) \t سلاۋيانچە (_KOI8-R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal bob symudiad fyddai'n eich lladd. \t ئۆلۈپ كېتىدىغان بارلىق مېڭىشلاردىن ساقلايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio gwynebau graffigol \t رەسىملىك چىراي ئىپادىلىرىنى ئىشلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dangos cymorth \t ياردەمنى كۆرسىتەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwywyd Oddi Wrth \t مۇلازىمېتىردىن ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t سۈرەت ئېگىزلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sioe Sleidiau \t تام تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Larymau \t ئەسكەرتىشلەر(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio rhes \t قۇر شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t IOBuffer ئۈچۈن قايتىدىن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "© 1996-2005 Awduron Evince \t © 1996–2010 Evince ئاپتورلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cymorth \t ياردەم(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "PECYN \t بولاق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى Y ئوق قىممىتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Apwyntiad Newydd... \t يېڭى ئۇچرىشىش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr: %d \t نەتىجىسى: %4u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati. \t ئۇچۇرنى ئەۋەتىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis a ddylid defnyddio saib rhwng rholiai dis y cyfrifiadur fel gall y chwaraewr ddilyn beth mae'n ei wneud. \t ئۇرۇق چۆرگىلىگەندە ئارىسىغا كېچىكتۈرۈش ۋاقتى قوشامدۇ يوق تاللاڭ. بۇنداق بولغاندا ئوينىغۇچى ئۇنىغا ئەگىشەلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw _Fel \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t باش سۈرەتلەرنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ يىغىننىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen Gwe: \t تور بەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "GER GER \t G لىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel opsiwn \t تاللاش پەنجىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y trioedd \t ئۈچىنچى دەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd: \t مۇلازىمېتىر(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynnir ffeil deuol a PID er mwyn datnamu. \t دېبۇگ قىلىش ئۈچۈن ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەت بىلەن PID نىڭ بولىشى زۆرۈر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Gwyn \t ئاق ئىستىرىلكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galwad wedi ei gwrthod \t چاقىرىش ئوڭشالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y pumpau \t بەشلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth yn y dyfodol [v] \t كەلگۈسى قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r llinyn wedi ei ddyfynnu yn gorffen gyda dyfynnod \t نەقىل(Quoted string) تىرناق«'» بىلەن ئاخىرلاشمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwythiadau i Lawr \t چۈشۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Offer: \t قوراللار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailgychwyn _Sain \t ئۈنى قايتا باشلا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw cyfrif: \t %s ھېسابات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y trywydd nesaf \t كېيىنكى جەرياننى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwenerfull weekday name \t جۈمەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd wrth chwilio am enw gwesteiwr '%s': heb ganfod adnoddau addas \t ‹%s› كومپيۇتېر ئاتىنى ئىزدىيەلمىدى: مۇۋاپىق مەنبە تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anhysbys \t نامەلۇمdownload status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Gysylltiadau \t ئالاقەداش تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "bar offer \t قورال بالدىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfenw \t جەمەتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Ffeil \t ھۆججەت تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig Buddsoddi \t مەبلەغ سېلىش قوللانچىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adnewyddu Bob: \t يېڭىلاش ئارىلىقى(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX \t PCX سۈرەتنىڭ بارلىق سىزىقلىق مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Cordoba \t ئامېرىكا/كوردوبا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Coch \t قىزىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r ail arg fod yn time_t \t «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ time_t بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s \t تۈرنى '%s' يىلنامەگە يوللىيالمىدى. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "touchpad pointer, speed \t ئاستاmouse, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddariad Tasg \t يېڭىلا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Password strength \t ئۇزۇنلۇق:Password strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canolfan Reoli GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t باشقۇرۇش مەركىزى;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ysgrifennu \"%s\": %s \t «%s» نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad yn cynnwys \t چۈشەندۈرۈش ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llongyfarchiadau! Enilloch chi! \t مۇبارەك بولسۇن، ئۇتتىڭىز!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Tashkent \t ئاسىيا/تاشكەنت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Delio un cerdyn \t يەككە قارتا شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw'r gweddill \t قالغان قىسمىنى ساقلىيالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Stanley \t ئاتلانتىك ئوكيان/ستانلېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl \t ئارقىدىن خەتكە ئوقۇدى بەلگىسى قوي(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t فارېنگېيتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am ddiffiniadau geiriau a'u sillafiad mewn geiriadur ar-lein \t توردىكى لۇغەتتىن سۆز ئېنىقلىمىسى ۋە ئىملاسىنى تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar ôl _derbyn: \t قوشۇلغاندا(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenorol \t ئالدىنقى ئاي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwagio sbwriel yn '%s' \t ‹%s› نىڭدىكى ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif _amgryptio: \t شىفىرلاش گۇۋاھنامىسى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi llwytho unrhyw ategyn. \t ھەر قانداق قىستۇرما يۈكلەشنى چەكلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth dynnu cyswllt \t نورما ئۇچۇرىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cleient: \t خېرىدار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o GConf i'r teclyn \t مەلۇماتلار GConf تىن ۋىجېتقا ئايلاندۇرۇلغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gesture_BAR_ \t قول ئىشارەت_BAR_سولغا يۆتكەلgesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y gwastraff i'r stoc \t قارت دۆۋىسىدىكى قارتنى قارت شىيلاش ئورنىغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydd yn _gorffen: \t كۈن تۈگىدى(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen flaenorol \t ئالدىنقى بەتكە يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Slafiaid \t ھۆرلۈكىمىزنى قوغدۇغايسەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Clara \t مەككە ئەمىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s دىن ئىناۋەتلىك سالامنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi gwrthod y dasg hon, gafodd ei neilltuo: \t %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپەنى رەت قىلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos gwahanydd miloedd \t ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrif Presennol \t ھازىرقى ھېسابات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyn neges %d (%d%%) \t ئۇچۇر %d نى ئوقۇۋاتىدۇ (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch eich gwybodaeth bersonol \t خۇسۇسىي ئۇچۇرلارنى تەڭشەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t ئورنى: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pos _Blaenorol \t ئالدىنقى تېپىشماق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid dangos y bar offer \t قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle \t جەدۋەل قېشى ئۆزگەرگەندە خەۋەر بېرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇنى ئىشلەتمەي accessible-table-caption-object ئىشلەتكەن ياخشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellau Llygoden \t چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni fydd eich calendrau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn. \t Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە يىلنامىڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu cysylltiadau dewisedig \t تاللانغان ئالاقەداشلارنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r rhestr dasgau '{0}'? \t ۋەزىپە تىزىملىكى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Hovd \t ئاسىيا/خوۋد"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Calendr Newydd \t يېڭى يىلنامە(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinyn \t تېكىست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cwmni: \t شىركەت(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu diddymu'r weithred \t خېرىدار مەشغۇلاتنى ئەمەلدىن قالدۇردى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth presennol [p] \t نۆۋەتتىكى قىممەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pennyn wedi'i gam-ffurfio \t قۇرۇلمىسى خاتا باش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "gweithdy \t ئارىيەتكە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb y gwesteiwr ddim yn cydweddu \t مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسى ماس كەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datryswyd y cyfeiriad \"%s\" i ffynhonnell cyfluniad darllen-yn-unig ger y safle %d \t \"%s\" ئادرېس %d دىكى ئوقۇشقىلا بولىدىغان سەپلىمە مەنبە سۈپىتىدە تەھلىل قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu _Plygell \t قىسقۇچ قۇر(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Analluogi synau wrth fod _ymaith \t ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s \t ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon ag Atodiadau \t قوشۇمچىلىرى بار ۋەزىپەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Yfory \t ئەتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau Chwilio \t قىسقۇچ ئىزدەشنى قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12: \t PKCS12 ھۆججەتنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau iCalendr (.ics) \t iCalendar ھۆججەتلەر (.ics)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Replacewith \t تۆۋەندىكى ھەرپلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈر:_Replacewith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hwn ac Enghreifftiau Dyfodol \t بۇ قېتىم ۋە كەلگۈسىدىكى ھەر قېتىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad cychwyn \t باشلاش چېسلاسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fydd y tab Dirprwy ddim ond ar gael wedi i'r cyfrif gael ei alluogi. \t ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر بەتكۈچىنى ھېسابات توردا بولغاندىلا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodi Dirprwy \t ۋاكالەتچى تىزىمغا كىرىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Pharaoh \t پىرئەۋننىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Ulaanbaatar \t ئاسىيا/ئۇلانباتور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_At: \t يوللاش ئورنى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ebost Arall \t باشقا ئېلخەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r Artist \t ئورۇنلىغۇچى ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Awtomatig \t ئاپتوماتىك ساقلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell `%s': %s \t قىسقۇچ «%s» نى قۇرالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "E-bost Mozilla \t Claws ئېلخەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur %s: %s \t مۇندەرىجە %s قۇرۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "rhestr \t تىزىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati. \t يوللانغان خەتلەرنى ساقلاپ قويىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "chwarel cyfeiriadur \t مۇندەرىجە پەنجىرىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl o leiaf un arg \t «%s» ئاز دېگەندىمۇ بىر ئارگۇمېنت تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth \t قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Amlapio o gwmpasTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلە(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "NASDAQ \t ئامما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llif wedi'i gau yn barod \t ئېقىم ئاللىقاچان تاقالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na \t كونىراق ھادىسىلەرنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis _Popeth \t ھەممىنى تاللا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu adfer y ffeil %s. \t %s نى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri rhaglennig bysellfwrdd \t كۇنۇپكا تاختا كىچىك پروگرامما زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unrhyw Fewnflwch \t خالىغان خەت ساندۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hyfforddi \t ئۆگىتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim calendr o'r fath \t بۇنداق يىلنامە يوقCalClientError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennau \t پۈتۈكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon Pwysig \t مۇھىم ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s \t خەۋەر گۇرۇپپىسىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu'r blygell `%s': Anhysbys \t قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: مۇندەرىجە ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Diweddaru cyflwr mynychwr \t قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلا(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Ffeiliau... \t ھۆججەت قوش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor ffenestr pori newydd \t يېڭى بىر توركۆرگۈ كۆزنىكىدە ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pansichess-side \t نەپىسchess-side"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi gwirio IP \t ھېساباتنى ئىناۋەتلىك قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dychwelyd 0 os yw'r cyfeiriadur yn bodoli, 2 os nad ydyw. \t مۇندەرىجە بار بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwiriwch osodiadau eich cyfrif cyn ail-geisio. \t ھېسابات تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Lliwiau: \t رەڭ لايىھە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Tameidiau: \t پۇرۇچلار(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein. \t توردا ھالىتىدە قوزغاتماي تورسىز ھالەتتە قوزغىتامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Logo \t تۇغ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth chwilio ffeil: %s \t كىرىش ھۆججىتىنى xmllint ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn \t خەتدان(INBOX) دىكى يېڭى خەتلەرگە سۈزگۈچنى قوللان(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyddiad yn unig: \t چېسلالا(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnbwn Allanol: \t فونتنى تەھرىرلەش(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser \t ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL wedi ei osod, ddim yn datosod sgemàu \t GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL بېكىتىلگەن، بىراق schemas ئورنىتىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch y fformat ar gyfer camerâu fideo (nid yw o bwys ar gyfer y rhan fwyaf o gamerâu USB) \t سىن كامېراسىنىڭ فورماتى(كۆپلىگەن USB كامېراغا ماس كەلمەيدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Sefydlog Un Botwm \t ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilynol \t ئەگەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Paper Source \t ئالىيPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV \t CSV پىچىمىنىڭ ئالىي تاللانمىلىرى(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen \t ئىزدەيدىغان سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y thema i'w defnyddio ar gyfer arlunio blociau \t بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn gorffen gyda \t سۆزنى ئوز ئىچىگە ئالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim LAU i'w lansio \t قوزغىتىدىغان URL يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma \t PNM يۈكلەش پروگراممىسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "action (to trash) \t سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r chwaraewr golau yn ennill! \t ئاق تەرەپ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio o'r newydd \t يېڭى ئىزدەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Amlapio Llinellau Argraffu \t باسقاندا قۇرنى قاتلاپ بېسىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolwg o ffeiliau heb eu mewnforio i dy lyfrgell. \t ھۆججەتلەرنى ئامبارغا ئىمپورت قىلمايلا ئالدىن كۆرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Unrhyw faes yn cynnwys \t ھەر قانداق سۆز بۆلىكى ئۆز ئىچىگە ئالغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp \t سىزنى بۇ ئۆيگە تەكلىپ قىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadwneud \t (_U)يېنىۋېلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-gysylltu â %s \t '%s' غا قايتا باغلىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis plygell \t قىسقۇچ تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t سائەتunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell ar gyfer symud i lawr. \t ئاستىغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim ysgrifennu at ffeil gan ddefnyddio'r proffil sain '%s'. \t '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ھۆججەتكە يازالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser: \t ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosodiadau Adfer... \t ئەخلەت تەڭشىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r fysell i symud i'r dwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. \t شەرققە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s %s cyn dechrau'r apwyntiadPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t ئۇچرىشىش باشلىنىشتىن ئىلگىرى %s %sPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadeirydd \t رەئىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag \t پۈتۈك تاسادىپىي ئاخىرلاشتى، ئوڭ تىرناق بىلەن بەلگە ئاخىرلىشىشى كېرەك ئىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen \t %d - بەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c' \t ھۆججەت ئاتىدا '%c' بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor %s: \t %s نى ئاچالمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": ") heb ( agoriadol \t ) ئېچىلغان ( كەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi o adalwad teclyn \t ۋىجېتتىن ئايلاندۇرۇلۇش قايتۇرما چاقىرىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon \t ئۇچۇر تىزىمىنىڭ يەنە بىر ئىستونىدا ئې-خەتنىڭ يوللىغۇچىسىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "atgoffad apwyntiad rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى ئۇچرىشىش ئەسكەرتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cloi '%s': gwall protocol gyda'r cynorthwyydd-clo \t «%s» نى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى: lock-helper كېلىشىمى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd \t تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى نورمال تاماملاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys \t يىلنامە قوشۇمچىسى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld yr apwyntiad cyfredol \t نۆۋەتتىكى ئۇچرىشىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' \t يەرلىك ھۆججەت URI ‹%s› دا '#' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru... \t يېڭىلاۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y nifer o resi i'w llenwi \t تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise \t GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ateb-I \t جاۋاب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Gwyn - Cyfredol \t ئاق ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg? \t تاللانغان ۋەزىپە تىزىمى ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ۋەزىپىنى تەھرىرلەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox) \t Berkeley خەت ساندۇقى پىچىمىنى ئەكىرىدىغان قىسقۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Coreaidd (_UHC) \t كورىيانچە (_UHC)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn tynnu plygell %s \t قىسقۇچ «%s» نى چىقىرىپ تاشلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s \t زاپاس نۇسخا قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Efallai nid yw'r gweinydd ar gael ar hyn o bryd. \t تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu Memos \t ئەسلەتمەلەرنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ffeil ar goll. \t ھۆججەت ئاتى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfrinair \t ئىم كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo. \t ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت، ئۇنى ئالماشتۇرسىڭىز قاپلىنىپ كېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwyddiant \t مۇۋەپپەقىيەتلىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ymholi gweinydd LDAP: %s \t LDAP مۇلازىمېتىرىدىن سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm ddogfen \t پۈتۈك تېكىستى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mar_cio Fel \t بەلگە سال(_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall... \t تاللانغان ئالاقەداشلارنى باشقا ئادرېس دەپتىرىگە يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y dudalen flaenorol \t ئالدىنقى بەتنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydweddiadau: %d \t ماسلاشقىنى: %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cymorth \t ياردەم(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_At: \t يوللاش ئورنى(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon \t بۇ ئېلخەت تىزىمىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae --ignore-schema-defaults ond yn berthnasol gyda --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size neu --get-list-element \t --ignore-schema-defaults دېگەن تاللانما پەقەت --get، --all-entries، --dump، --recursive-list، --get-list-size ياكى --get-list-element دېگەن تاللانمىلار بىلەنلا بىرگە ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Eicon \t سىنبەلگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon ag Atodiadau \t بۇلار ئۇچۇرلارنىڭ كۆچۈرۈلمىسى ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y fysell er mwyn symud i'r chwith. \t سولغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Two Sided \t تاق تەرەپلىكTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Delwedd \t رەسىم كۆرۈش(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Archif \t ئارخىپ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sylw: \t ئىزاھات:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croeso i Gwall-Gyfaill \t Bug Buddy غا خۇش كەلدىڭىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffech chi dynnu'r thema hon? \t بۇ تېمىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: \t ئىم ھاسىللا(_G)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon \t بۇ كۆزنەكتىكى ئاكتىپ چۈشۈرۈشنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cloi '%s': mwy na thebyg mae gan broses arall y clo, neu mae cloi NFS wedi ei gam-gyflunio ar eich system (%s) \t '%s' نى قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: باشقا بىر ئىجرا(process) بۇنى قۇلۇپلىغان بولۇشى مۇمكىن، ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ NFS ھۆججەت قۇلۇپلاش تەڭشىكى توغرا تەڭشەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o'r paletau sydd ar gael \t ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگىلەر تىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif \t بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau \t ھۆججەت كۆرگۈچ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain \t تەكرارلانغان مەزمۇننى ئۆچۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t چۈشەندۈرۈشى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t نى ئاچقىلى بولمىدى `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n mewnforio ffeiliau \t بېسىپ چىقىرىش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod y ffolder wedi rhannu \t ئاتا قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewngofnodiad awtomatig \t ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Data Personol \t شەخسىي سانلىق-مەلۇمات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymraniadau wedi'u heithrio \t سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Azeri \t پارتكومنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Di-deitl \t ماۋزۇسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Wythnos yn cychwyn: \t ھەپتە بېشى(_K):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgysylltu o %s \t «%s» دىن ئۈزۈلۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth i alwadau ddod i mewn \t چاقىرىق كەلگەندە چاغدا قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymorth \t ياردەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Iau \t پەيشەنبە(_H)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Beth yw eich enw? \t GroupWise دىكى ئىمىڭىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych wedi tanysgrifio at y calendr \"%s\" eisioes. Tanysgrifiwch at galendr arall. \t سىز \"%s\" كالېندارغا ئىلتىماس قىلىپ بولغان. باشقا كالېندارغا ئىلتىماس قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llinell bresennol \t نۆۋەتتىكى قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein. \t يىلنامىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro \t IOBuffer ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffrâm \t رامكىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Symud i'r Sbwriel \t ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio dilysiant \t سالاھىيەت دەلىللەش ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddiwr ddim yn un lleol; yn blaenyrru at \t ئىشلەتكۈچى يەرلىك ئەمەس: غا يوللىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn Dechrau Ac Yn Aros: \t باشلاش ۋە توختىتىش:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu at y dilyniant yn rhes ~a \t بۇ قاتارنى قۇر ~a غا قوشىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categoreiddio'n gyfrinachol \t تۈرى مەخپىي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Capsiwn Tabl Hygyrchol \t زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wacom action-type \t كۇنۇپكا بېسىلىشىنى يوللاشWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y rhawiau \t قاغىنىڭ يەتتىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell annilys: `%s' \t ئىناۋەتسىز قىسقۇچ URI «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ۋەزىپىلەردىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s \t ئىشلەتكۈچى ئاتى بولمىسا كىملىك دەلىللىگىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen. \t سىز نۆۋەتتىكى قىسقۇچتىكى ئۇچۇرغا بەلگە سالامسىز ياكى تارماق قىسقۇچتىكى ئۇچۇرلارغىمۇ قوشۇپ بەلگە سالامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO \t سۈرەت بەك چوڭ، ICO شەكلىدە ساقلىغىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tynnu enw sgema o '%s': %s \t '%s' دىن schema ئاتىنى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "GhostScript \t GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈرGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano \t IMAP مۇلازىمېتىرى %s تەلەپ قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش تىپى %s نى قوللىمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atlantaidd/Canary \t ئاتلانتىك ئوكيان/كانارى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr wirio \t بىجىرىلىدىغان ئىش تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Atodi i ffeil \t ھۆججەتكە قوش(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrifau \t گۇۋاھنامە سۆز بۆلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t multicast گۇرۇپپىسىدىن ئايرىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynrychiolwyr \t ۋاكالەتچىلەر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordio darnau sain \t ئاۋاز كەسمىسىنى خاتىرىلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nawr \t ھازىر(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Allbwn: \t چىقار(_O):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ychwanegu cyswllt \t ئالاقەداش قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd anfon %d o %d neges. \t %d خەتنى يوللىيالمىدى، جەمئى %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair \t ئىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "y cerdyn anhysbys \t ناتونۇش كارتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau %s \t «%s» يېزىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau \t ئەسكەرتىشكە ئىشلىتىدىغان تاللانغان يىلنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwyddo i ffitio'r holl dudalen \t چوڭ كىچىكلىكنى پۈتۈن بەتكە ماسلاشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cysylltu... \t باغلاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau \t ئەۋەتكۈچى ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىگە قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنىڭ ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Cysylltu \t باغلىنىش رەت قىلىندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys \"Lleoliad\" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael \"Lleoliad\" ategyn arbennig. \t ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭدا ئاكتىپ قىستۇرمىلارنىڭ «ئورنى» بار. بېرىلگەن قىستۇرمىنىڭ «ئورنى» غا ئېرىشىش ئۈچۈن .gedit-plugin ھۆججىتىگە قاراڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu neges _D-Bus \t _D-Bus ئۇچۇرى ھاسىل قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fedrwch chi ddim mewnforio allweddi gyda'r seiffr hwn \t بۇ شىفىرلىغۇچتا ئاچقۇچنى ئىمپورت قىلغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newidiwyd ar: \t ئۆزگەرتىلدىFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidiwch â _dangos y neges hon eto. \t بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە(_D)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arwain mwydyn drwy ddrysfa \t سىرلىق ئوردىدا قۇرتنى باشلاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol \t بۇ رەقەملىك شىفىرلانغان ئۇچۇر پارچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau sgema \t schema تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon Gwybodaeth Ddiweddar \t ئۇچۇر يوللا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Y Gorau \t ئەڭ ياخشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t مېتىرunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod \t ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Yemen \t ئۇلارنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Gorchymyn gwael \t ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tudalen _Gyntaf \t بىرىنچى بەت(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Copi Wrth Gefn \t كەينىگە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr \t كومپيۇتېر تىزىملىكىگە پەرۋا قىلما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu adfer `%s' o `%s': %s \t `%s' دىن `%s' غا ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn galendr. \t يىلنامە ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni \t كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau Geiriadur \t GDict تاللانما كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd Archifau \t ئارخىپ باشقۇرغۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio. \t تېز كۇنۇپكىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېز كۇنۇپكا كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol \t سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwy elfen ar gyfer yr un pâr \t ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis \t ھۆججەت تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosiad at GNOME o'r gêm Color Lines a oedd yn boblogaidd unwaith \t بۇرۇن ئالقىشقا ئېرىشكەن رەڭلىك سىزىق ئويۇننىڭ GNOME نەشرى. «Five ياكى More»بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyd-destun amgodydd \t كودلىغۇچ مەزمۇنىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon HTML \t HTML ئۇچۇرلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia \t ماي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid Cyfrinair \t ئىم كۆرسەت(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch orchymyn e-bost dilys os gwelwch yn dda. \t توغرا بولغان Email بۇيرۇقىنى كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel _cefndir \t تەگلىك رەڭگى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r rhestr o dasgau \t ۋەزىپىلەرنىڭ تىزىمىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr _Femos Newydd \t يېڭى ۋەزىپە تىزىمى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Cartref 3 Jabber \t Jabber ئۆي كىملىكى 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Marguerite \t بىردىنبىر نامىغا ئايلاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor plygell \t فولدېر ئېچىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf. \t ‹%s› قىممەتنى لەيلىمە سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewislen \t تىزىملىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Ddelwedd \t ئىچكى سۈرەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweinydd Gwe \t تور مۇلازىمېتىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ddylid defnyddio --recursive-list gyda --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, neu --search-key \t --recursive-list دېگەن تاللانما --get، --set، --unset، --all-entries، --all-dirs، ياكى --search-key دېگەن تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىلمەسلىكى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symbol ar y _ticiwr: \t پايچى نومۇرى(_T) :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau \t كۈن كۆرۈنۈشى، خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشى ۋە چېسلا يولباشچىسىدا ھەپتە سانىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwerydd \t تۆتىنچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "balance \t ئالدىbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Regina \t ئامېرىكا/رېگىنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi bonysau ffug \t يالغان مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Piblinio at Raglen \t تۇرۇپىدىن پىروگراممىغا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, zoom \t ئاچ ياكى ياپuniversal access, zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisiwch symud cerdyn i'r gronfa \t بىر قارتنى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەشنى سىنايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau atodiad \t قوشۇمچە خاسلىقلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysylltu \t ئۆي تىزىمىنى قۇرۇشنى توختاتقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i ychwanegu memo%d%% \t چېكىلسە ئەسلەتمەدىن بىرنى قوشىدۇ%d%%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwylio ansawdd cyswllt rhyngrwyd diwifr \t سىمسىز تور ئۇلىنىشىنىڭ سىگنال سۈپىتىنى كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Algorithm Llofnod Tystysgrif \t گۇۋاھنامە ئىمزاسى ھېسابلاش ئۇسۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Maes Math \t تىپ سۆز بۆلىكى(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allweddi i gyrchu ei faint. \t چوڭلۇقىنى ئىزدەش ئۈچۈن ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur “%s” yn ysgrifenadwy \t «%s» مۇندەرىجىگە يازغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gynnal y math dilysiant %s \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇللىرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Amrywiol: \t باشقا Option لار:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r calendr '%s'. \t يىلنامە ‹%s› دىن ئۇچرىشىشنى تاپتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau Categori \t كاتېگورىيە خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarfodydd a Thasgau \t ئۇچرىشىش ۋە يىغىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "DISGRIFIAD \t چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau'r Palet Nodau \t ھەرپ-بەلگە تاختىسى مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nawr \t ھازىر(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth cau ffeil': %s \t ھۆججەت %s نى پرېسلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ystadegau \t ستاتىستىكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Thema delwedd: \t رەسىم ئۆرنىكى(_I):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd \t تاللانغان ئادرېس دەپتىرىنىڭ خاسلىقلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw neu Gorff \t ئاتى ياكى تەشكىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio... \t ئەكىرىدىغان گۇۋاھنامىدىن بىرنى تاللاڭ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Menominee \t ئامېرىكا/مېنومىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Blantyre \t ئافرىقا/بىلانتايىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s \t %s: مۇلازىمېتىر priority نى %d نىڭغا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ddwy ddelwedd fideo \t ئىككىلا سىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "^Gwirio'r disg am diffygion \t دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر(^C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Málaga \t أصبحت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t قاداقunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hyd y Ddelwedd \t سۈرەت تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg _Mis \t ئاي كۆرۈنۈشى(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbyniwyd \t تاپشۇرۇۋالغىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio'r _System Ffeil \t ھۆججەت سىستېما تەكشۈر(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(Amser Disgwyl Due DUE \t (مۆھلىتى Due DUE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ochr gefn yn brysur \t Backend ئالدىراش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos hidlyddion e-bost: \t خەت سۈزگۈچىنى كۆرسەت:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu'r Palet \t ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Solomon \t چوڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r testun a ddewiswyd \t تاللانغان بۆلەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailenwi'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd \t تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddariad yn gyflawn \t پىرسەنت تامام:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Irkutsk \t ئاسىيا/ئىركۇتسك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn adfer %s \t ئەسلىگە كەلتۈر %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Geiriadur \t لۇغەت مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgleirdeb i fyny \t يورۇقلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt \t ئالاقىلاشقۇچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Type-4 Prydeinig Sun \t ئەنگلىيە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon \t بۇ ئېلخەت تىزىمىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu atodi at y neges yn y modd all-lein: %s \t تورسىز ھالەتتە ئۇچۇر قوشۇش قىلى بولمايدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t unix دىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution \t Evolution ھېساباتلىرى ۋە تەڭشەكلىرىنى زاپاسلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i dudalen %s \t %s بەتكە يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Pwysig \t مۇھىم(_I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Simbabwe \t قىماربازنى يىغدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t كىرگۈزۈشتە تاماملانمىغان كۆپ بايتلىق ھەرپ قاتارى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r cysylltiadau i \t ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygellau Chwilio \t قىسقۇچ ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Persaidd (MacFarsi) \t پارىسچە (MacFarsi)(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allweddi i ddatgymhwyso'r sgema ohonynt \t قوللىنىلمايدىغان schema نىڭ ئاچقۇچىنى كۆرسىتىش كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sganio plygell bell \t يىراقتىكى قىسقۇچ ياكى سىستېمىنى تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwasanaeth ddim ar gael; wrthi'n cau'r sianel drosglwyddo \t مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، يەتكۈزۈش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s \t %s: چەكلەنگەن host %s دىن ئىلتىماس تاپشۇرۇۋالدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "saith y diemwntau \t ~a نى غىچنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfield \t قالدۇرماق(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t unix قا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "golwg galendr am un wythnos neu fwy \t بىر ياكى بىر قانچە ھەپتىنىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall heb ei drin \t بىر تەرەپ قىلىنمىغان خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teipiwch y cyfrineiriau. \t ھازىرقى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Tajikistan \t شاڭخەي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canran wedi'i gwblhau \t تاماملانغان قىسمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydrannu: %s \t ھەل قىلىۋاتىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i fath rhestr fod yn werth sylfaenol: sring, int, float neu bool \t تىزىمنىڭ تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Almaeneg y Swistir gydag Ewro \t شۋېتسارىيە ۋە ياۋروپا گېرمانچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordio darnau sain \t ئاۋاز كەسمىسىنى خاتىرىلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb Tabl Hygyrchol \t Accessible جەدىۋەل خۇلاسىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw _cefndir: \t بۇيرۇق رەڭگى(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sain tôn deialu \t نومۇر باسقاندىكى ئاۋاز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(Cyflawnwyd Completed COMPLETED \t (تامام Completed COMPLETED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Mer \t چارشەنبە(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau \t ھۆججەت باشقۇرغۇچتا مۇندەرىجە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Swistirol \t شۋېتسارىيەچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad _Nodau \t ھەرپ كودلىنىشى(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredolFile \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلەFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amrywiol \t باشقىلارCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu Unrhyw Eitemau \t ئۆچۈرۈلگەن تۈرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y maes math yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كىرگۈزۈش بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "[Dim Crynodeb] \t [ئۈزۈندى يوق]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb \t مۇھىم مەزمۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bîp _gweledol y system \t كۆرۈش ياردەمچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio unedau tasg \t ۋەزىپە يوشۇرۇشنىڭ بىرلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ffont \t خەت نۇسخا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel Sain \t ئىستونلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cyrchu cyfeirnod gwrthrych ar gyfer ConfigServer \t ConfigServer دىن نەڭ پايدىلىنىشىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen \t پۈتۈكتىكى سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gyrru Ymlaen Fel \t كۆچۈرۈپ يوللا(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu deall gwerth CORBA a dderbyniwyd mewn cais gosod am allwedd `%s' \t كۇنۇپكا `%s' نىڭ تەڭشەك ئىلتىماسىدىكى قوبۇل قىلغان CORBA قىممىتىنى چۈشىنەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod Label \t ئەن تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datrys \t تاپ(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\" \t سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ھوقۇقىڭىز يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r memo hwn wedi ei ddileu. \t بۇ ئەسلەتمە ئۆچۈرۈۋېتىلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig. \t كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنىڭ بىرلىكىنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio neges \t ئۇچۇرنى شىفىرسىزلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Defnyddiwr \t ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder testun \t تېكىستنى يورۇتۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Teils \t ياي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case \t پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges hon ar gael ar hyn o bryd \t بۇ ئۇچۇر ھازىر يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall generig \t باشقا خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn \t تاللانغان ۋەزىپىلەرگە تامام بەلگىسى سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiad rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى كودلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Geiriau \t سۆزلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Crynodeb: %s \t ئۈزۈندە: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Geiriau i chwilio amdanynt \t ئىزدەيدىغان سۆزلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t GIF سۈرەت كېسىپ قىسقارتىلغان ياكى چالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud rhai eitemau i'r sbwriel: ydych chi am ddileu'r rhain yn syth? \t مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Derbynnydd E-bost \t ئې-خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Recordio fel: \t باشقا ئاتتا خاتىرىلە(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t URI دىكى ماشىنا ئاتى '%s' ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd I \t يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgwâr [@]unit-format \t كۋادرات[Ctrl+2]unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cefnogaeth Chwaraewr Cyfrwng Storfa fawr \t چوڭ سىغىملىق ۋاسىتە قويغۇ قوللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am negeseuon newydd \t يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo ffeiliau \t تەڭشەكنى كۆچۈر…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosydd tryloywder \t سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r olwg Gyfredol \t نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynnwys edafedd \t جەريان ئىچىدە(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Crynodeb: \t ئۈزۈندى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Geometreg y ffenestr gasglu ddiweddaraf \t ئەڭ ئاخىرقى توپ رامكىنىڭ گېومېتىرىيەسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "naw'r calonnau \t تاپاننىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mawrthfull month name \t نەۋرۇزfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "animeiddiad \t جانلاندۇرۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s \t كودى: %u مۇلازىمېتىردىن ئويلاشمىغان ئىنكاس كەلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i symud GogDdw \t ‹NE›(شەرقىي شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Copi \t بىر نۇسخا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cafwyd %d mynediad gan ddefnyddio hidl: %s \t سۈزگۈچ ئىشلىتىپ %d تۈرگە ئېرىشتى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen gartref \t باش بەتكە يۆتكىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu dileu plygell: %s: Gweithred annilys \t قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: mae angen arg ar yr opsiwn `%s' \t %s: تاللانما `%s' مۈجمەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad? \t تاللانغان يىلنامە ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ھادىسىنى تەھرىرلەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob ffeil \t بارلىق تورتۇرالار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: \t يېڭى ئىم كىرگۈزۈشىڭىز زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Gatholig \t 1837-يىلىدىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw \t ئاچقۇچ ھۆججەتتىكى قۇر ‹%s› ئاچقۇچ-قىممەت جۈپى، گۇرۇپپا ياكى ئىزاھات ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall system \t بىر ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datblygwyr \t تۈزگۈچىلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymorth ar y cymhwysiad yma \t بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi amgryptio, yn gryf \t شىفىرلاندى، كۈچلۈك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methwyd darllen Data Dilysu \t %s: دەلىللەش سانلىق-ئاساسلىرىنى ئوقۇپ چىققىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Cyswllt... \t ئالاقەداش قوش(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awgrymu: \t مىكرو تەڭشەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Bucharest \t ياۋروپا/بۇخارېست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gêm ar ben! %s wnaeth ennill! \t ئويۇن توختىتىلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Derbyn \t قوبۇللاش تاللانمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu Papur Wal \t تام قەغىزى قوش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis ffeil \t بىر ھۆججەت تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symudiadau: %d \t مېڭىش سانى: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Offer \t قوراللار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s :قىسقۇچ ئاتىدا چېكىت بولسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heulwen \t قۇياش نۇرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn Dderbyniol \t بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd at ffeil leol (%s) \t يەرلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffeil gêm i'w ddefnyddio \t ئىشلىتىدىغان ئۆرنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael '.' yn syth ar ôl slaes '/' \t يانتۇ سىزىق '/' نىڭ ئارقىسىدىنلا چېكىت '.' يېزىلسا بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s \t تەشكىللىگۈچى ۋاكالەتچى %s نى چىقىرىۋەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Delwedd \t تىل تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s \t ھۆججەتتىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgodiadau ar _gael: \t ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys \t يىلنامە تۈرى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil i logio gweithredoedd hidlo. \t سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسىنىڭ خاتىرە ھۆججىتى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adnodd: \t مەنبە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y diemwntau \t شاھ غىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfrgell Llyfrau Sain \t ئاۋازلىق كىتاب ئامبىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Maceio \t ئامېرىكا/ماسېييو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadwyn tystysgrifau yn rhy hir \t ئىسپاتنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil craidd o'r rhaglen \t پروگراممىدىن چىققان Core ھۆججىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu Llofnod \t ئىمزا تەھرىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Profion sain \t ئۈن سىناقلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau \t ئادرېس دەپتىرى خاسلىقلىرى(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? \t '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچرىشىشنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu'r ddogfen nesaf \t كېيىنكى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges hon ar gael ar hyn o bryd \t بۇ ئۇچۇر ھازىر يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi/analluogi'r modd caret \t نۇربەلگىسى ھالىتىنى قوزغات/چەكلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun \t تاللا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl. \t Evolution ئادرېس دەپتىرى تاسادىپىي چېكىندى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis \t ھەپتە ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions \t %d ھەپتە60 minute divisions30 minute divisions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogwch y cyfrif neu defnyddiwch gyfrif arall ar gyfer anfon. \t ھېساباتنى قوزغىتىڭ ياكى باشقا ھېساباتنى ئىشلىتىپ يوللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr: %d \t ئېرىشكەن نومۇر: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS \t CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amhosib agor y ddyfais sain benodol (%s) er mwyn recordio. Gwiriwch eich gosodiad sain, y caniatadau, a bod y ddyfais ddim yn brysur. \t تاللانغان ئۈن ئۈسكۈنىسىنى ئاچقىلى بولمىدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا، ئۈن تەڭشىكىنى ، ھوقۇقنى ھەمدە ئۈسكۈنە ئالدىراشمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "System \t ھۆججەت سىستېمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal arwyddo \t بۇ شىفىرلىغۇچتا ئىمزانى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annilys o'r gwesteiwr \t ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردىن كەلگەن ئىناۋەتسىز جاۋاب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliff \t ئىلام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Derbynnydd E-bost \t ئېلخەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd \t تاللانغان جىسىملاردىن پرېسلانغان ئارخىپ قۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "notifications \t قۇلۇپ ئېكراندا كۆرۈشnotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodweddau %s \t %s خاسلىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i fath cdr pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool \t جۈپ cdr تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ond tri thafliad gewch chi. Dewiswch flwch sgôr. \t پەقەت ئۇچ قېتىملا قىلالايسىز. نومۇر ئوقۇرىنى تاللاڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd \t ئىم ئۆزگەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Machludau a gwybodaeth cyfrifau ar-lein \t تور ھېساباتلىرى كىملىك ئۇچۇرلىرى ۋە تەڭشەكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael plygell: %s: %s \t قىسقۇچنى ئالغىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Meysydd \t سۆز بۆلەك كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Atodiad... \t قوشۇلما(_A)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn? \t بۇ ئۇچرىشىشنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gan y ddogfen `%s' ddim nod lefel dop \t پۈتۈك `%s' نىڭ يۇقىرى قەۋەت تۈگۈنى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\" \t سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى \"%s\" قىسقۇچقا يېشىش ھوقۇقىڭىز يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy cyfeiriadau yn ôl fel amodau heb cynhaliaeth ar gyfer cydweddu rhannol \t تولۇق ماس كەلمىگەندە شەرتنىڭ ئەسلىگە قايتىش نەقىلى سۈپىتىدە قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "vCard ar gyfer %s \t %s ئۈچۈن vCard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Heb Ddarllen \t ئوقۇلمىدى(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod: \t %s مەۋجۇد ئەسلەتمەگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth brosesu: %s \t ئۇچۇرىڭىز يوللاندى ئەمما بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Blaenoriaeth: \t ئالدىنلىق(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi plygell yn y modd all-lein. \t يېپىق ھالەتتە ھۆججەت قىسقۇچ نامىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' \t پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "HEB GYDWEDDU \t ماسلاشمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y Rhestr Cysylltion \t ئالاقەداشلار تىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\\\\c ar ddiwedd patrwm \t \\\\c ئىپادە ئاخىرىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r dewis \t تاللىغاننى كۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr ddechrau gyda '(') \t `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(جۈپ '(' بىلەن باشلىنىشى كېرەك)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgoriau Tetravex \t Tetravex دا ئېرىشكەن نومۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Port_Moresby \t تىنچ ئوكيان/مورېسبى پورتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos VCard Cryno \t ئىخچام vCard نى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y meysydd yma yn y drefn: \t بۇ سۆز بۆلەكلىرىنى تەرتىپ بويىچە كۆرسەت(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw'r ffeil thema \t ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chynhelir y math yma o archif. \t قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa%d hit(s) on this page \t كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش%d hit(s) on this page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fahrenheit \t فارنىگىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y brenhinoedd \t ئون ئۈچلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "verb in a column header displaying group names \t گۇرۇپپا قوش(_A)verb in a column header displaying group names"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfranogwyr Angenrheidiol \t كېرەكلىك قاتناشقۇچىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Cordoba \t ئامېرىكا/كوردوبا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cyrchu'r data tywydd \t ھاۋارايى سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇيالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidio â chofrestru \t رويخەتتىن ئۆچۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodau/Amcanion \t نىشان/مەقسەتCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "21ain hyd 31ain \t يىگىرمە بىرىنچىدىن ئوتتۇز بىرىنچىغىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fe anfonir neges e-bost at y LAU \"{0}\". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges. \t URL \"{0}\" غا ئېلخەت يوللايدۇ. بۇ ئۇچۇرنى ئۆزىڭىز يوللىسىڭىز بولىدۇ ياكى ئاۋۋال كۆرۈپ بېقىپ ئاندىن تۈزىتىڭ. سەل تۇرۇپ بۇ خەت يوللانغاندىن كېيىن خەت تىزىمىدا ئىنكاسنى تاپشۇرۇۋالالايسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano \t ئاچىدىغان تور ئادرېسى ياكى ئىزدەيدىغان ئىبارىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "(dim gwerth wedi ei osod) \t (قىممىتى بېكىتىلمىگەن)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd Dewislen \t تىزىملىك ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maiabbreviated month name \t باھارabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Belgaidd \t بېلگىيەچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. Byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen. \t ئىمنى ئۇنتۇپ قالسىڭىز، ئەستە ساقلىغان ھەممە ئىمنى تازىلىۋېتىدۇ. كېيىنكى قېتىم ئىم لازىم بولغاندا قايتا كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: Brenin \t ئاساسى قارت: شاھ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. \t يېڭى ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Teitl y Trac \t نەغمە ئاتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr \t بۇ جاي چېكىلىپ قاتناشقۇچى قوشۇلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn darllen yr archif \t ئارخىپ ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Celtaidd (ISO-8859-14) \t كېلتىك (ISO-8859-14)(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd \t خەت تىزىمىغا شەخسىي جاۋاب قايتۇرغاندا(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dogfen Flaenorol \t ئالدىنقى پۈتۈك(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llusgo a Gollwng \t سۆرەپ تاشلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo! \t Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chapter.label .#x2003; .#x2002; Pennod \t chapter.label .#x2003; .#x2002; باب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Def_nyddio Dilysiant \t كىملىك دەلىللەشنى ئىشلەت(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Blaenorol \t ئالدىنقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t بەلگە ئۇلانما ھوقۇقىنى تەڭشىيەلمەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "(sillafu cywir) \t (توغرا ئىملا)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delwedd EOG \t سۈرەت تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lili Wen Fach \t قار لەيلىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "All-leinpresence \t توردا يوقpresence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisedig \t تاللانغان سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرپىنى چوڭ يازىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Tijuana \t ئامېرىكا/Tijuana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon \t ئۇچۇر تىزىمىدا ئى-خەت ئادرېسىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Kuching \t ئاسىيا/كۇچىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad yr elfen \t مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwnc rhagosodedig y neges. \t جەرياننىڭ يېيىلغان ھالەتتىكى كۆڭۈلدىكى قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: math annilys neu goll ar gyfer sgema (%s) \t ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز ياكى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y diemwntau \t غىچنىڭ ماتكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Synau'r System \t سىستېما ئاۋازى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Oral \t ئاسىيا/ئورال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisio torri eich rhaglen gan osod gwerthoedd gwael ar gyfer allweddi mewn cyfeiriadur: %s \t مۇندەرىجە ئاچقۇچىغا بولمىغۇر قىممەتلەرنى بېكىتىش ئارقىلىق پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amlygu _dyfyniadau gyda \t نەقىللەرنى يورۇت(_Q)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Delwedd: \t سۈرەت(_I):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch eich cyflwr: \t ھالىتى بويىچە تەرتىپلە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r memo a ddewiswyd \t تاللانغان ئەسلەتمەنى باسىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Algorithm llofnod heb ei gynnal \t ئىمزا ئالگورىزىمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y calonnau \t تاپاننىڭ ئون ئۈچلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os \"true\", dangoswch y rhagolwg memo yn y prif ffenest. \t ئەگەر «true» بولسا، ئەسلەك ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r ffeil: \t ئۆچۈرۈۋاتقىنى «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodweddion Groupwise \t GroupWise ئالاھىدىلىكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall \t خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Niue \t تىنچ ئوكيان/نىيۇئې"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor y sianel benodol. \t رويخەتتىن ئۆچۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t ئاتى:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo... \t كۆچۈر(_C)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "parts \t سېكۇنتparts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Magadan \t ئاسىيا/ماگادان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelededd: \t كۆرۈش دەرىجىسى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhestr memo a ddewiswyd yn cynnwys y memo '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen femo? \t تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمى ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ئەسلەتمىنى تەھرىرلەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod... \t خەتكۈش قوش(_B)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dosbarthu lleol \t يەرلىكتە يەتكۈز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Islandeg (MacIcelandic) \t ئىسلاندىيە (Mac_Icelandic)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y rhaglen \t بۇ پروگرامما ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sothach \t ئەخلەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mawabbreviated month name \t نەۋرۇزabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wifi security \t كارخاناWifi security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Bar Ochr \t يان بالداقنى كۆرسەت(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyfeiriad e-bost \t ئېلخەت ئادرېسىنى تەمىنلەنمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Ffenestr \t ئاۋاز مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau %s \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif Awdurdod E-bost \t ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىجازىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s \t maildir مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y rhawiau \t قاغىنىڭ ئالتىلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau \t ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆرنىكىدە خەرىتىلەرنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb? \t سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ۋەزىپىنى ئەۋەتەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd trosi gwrthrych i IOR \t نەڭنى IOR غا ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Thema Gnome %s wedi ei gosod yn gywir \t \"%s\" تېما ئورنىتىلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost \t ئۆزلەشتۈرگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىپ خەتنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu Neges CMS \t CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Afon Bear \t ئېيىق دەرياسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y rhawiau \t قاغىنىڭ ماتكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "% Cyflawn \t % تامام"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iddewon \t يەھۇدىلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu calendr newydd \t يېڭى بىر يىلنامە قۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwesteiwr IMAP %s \t POP3 مۇلازىمېتىرى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd \t ھازىرقى سىزنىڭ ھالىتىڭىز «ئىشخانىدا يوق»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dwyrain \t يىغىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Buddsoddi \t مەبلەغ سېلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd godod gwerth. Y gwall oedd: %s \t قىممىتىنى sync قىلغىلى بولمىدى. خاتالىق: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodwch eich cyflwr: \t ئاتى بويىچە تەرتىپلە(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad \t سەپلىمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Salt Lake City \t 2007-يىلى يانىۋاردا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maint maes chwarae. 1=Bach, 2=Canolig, 3=Mawr. Mae pob gwerth arall yn annilys. \t ئويۇن مەيدانىنىڭ چوڭلۇقى. 1=كىچىك، 2=ئوتتۇراھال، 3=چوڭ. باشقا قىممەتلەر ئىناۋەتسىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llyfryddiaeth \t كىتابلار مۇندەرىجىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyfais Allbwn cloch: \t سايرايدىغان ئۈسكىنە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Batri (bach) sy'n sefyll i fyny \t تىك كىچىك باتارېيە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithred \t گۇرۇپپىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Disodli'r olwg bresennol \t مەۋجۇت كۆرۈنۈشنى ئالماشتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gesture_BAR_ \t قول ئىشارەت_BAR_ئاستىغا يۆتكەلgesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu \t قوش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae yna fersiwn newydd o gedit \t Gedit نىڭ يېڭى نەشرى بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim eitemau yn y sbwriel \t ئەخلەتخانا قۇرۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y plygellau data \t ئىزدەش مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك ئاچقۇچ ھۆججىتىنى تاپالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi anfon neges ganslo at y mynychwr \t ۋاكالەتچىگە بىكار قىلىش ئۇقتۇرۇشى يوللىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel sain i fyny \t ئاۋازنى چوڭايت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "methu creu edefyn \t يەرلىك ساقلىغۇچ قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s \t ھۆججەتتىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm fewnol \t ئىچكى كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ddim yn ffeil cyffredin \t نىشان ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy \t Bug Buddy نى ئىشلىتىپ بىر كەمتۈكلۈك دوكلاتى يوللايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb. \t يىلنامە ھادىسە: ئۈزۈندىسى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s' \t قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo i Blygell... \t قىسقۇچقا كۆچۈر(_C)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni \t قەدەمداش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "pedwar y rhawiau \t قاغىنىڭ تۆتلۈكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_RSVP \t جاۋاب قايتۇرۇڭ(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "2 bâr yr Un Lliw [cyfanswm] \t ئىككى جۈپ ئوخشاش رەڭ[جەمئىي]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr \t '%-.*s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى، ئۇ ھەرپ نەقىلىدىكى سان (مەسىلەن، ê) - بەلكىم ئۇ سان بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailenwi \t ئات ئۆزگەرت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnewyddu \t يېڭىلا(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim data wedi'i lofnodi o fewn y llofnod \t ئىمزادا ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution \t Evolution نىڭ سانلىق-مەلۇماتى ۋە تەڭشەكلىرىنى زاپاسلايدۇ ۋە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ymuno \t قاتناش(_J)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arbed \t ساقلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atebwyd i \t جاۋاب قايتۇرۇش ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t مۇندەرىجە ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Fel patrwm _brith \t شەكىل تەكشۈر(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifiwr ffeil %d felly fe all rhaglen gleient hongian: %s \t ھەرپنى تۇرۇبا ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىنى %d غا يازالمىدى شۇڭلاشقا خېرىدار پروگراممىسى ئېسىپ قويۇلۇشى مۇمكىن: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu'r blygell a ddewiswyd \t تاللانغان ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos neu guddio'r bar ochr \t يان ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil \t ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلماقچى بولسىڭىز، سۈزگۈچنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol \t TX سىننىڭ ئەڭ چوڭ بەلۋاغ كەڭلىكىنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى kbits/s . سىننىڭ سۈپىتى ۋە كاندۇك سانى(تاللانغان كودلىغۇچ كود يەشكۈچكە باغلىق) بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن بەلۋاغ كەڭلىكىگە ئاساسەن ئەڭ كىچىك قىممەتكە كاپالەتلىك قىلغان ئاساستا ئاپتوماتىك تەڭشىلىپ تۇرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder rhagosodedig deialog Tanysgrifio \t لايىھەلىگۈچى كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lefel sain i lawr \t ئاۋاز تىزگىنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? \t بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەتى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇد. ئۆزگىرىشلەرنى ساقلاۋېرەمسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "universal access, delay \t ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىuniversal access, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s: \t %s غا تارقاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfarfod \t يىغىن(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "[FFEIL...] \t [ھۆججەت…]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor '%s' \t '%s' ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Swift \t نەزەرىيە مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Consol Python \t Python كونترول سۇپىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Porwch, chwiliwch am, a phrynwch gerddoriaeth a llyfrau clywedol o eMusic \t eMusic دىن مۇزىكىلارنى ئىزدەش، سېتىۋېلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnwys Gwe \t توربەت مەزمۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r estyniad XKB wedi ei alluogi \t XKB كېڭەيتىلمىسى قوزغىتىلمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. \t ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cefndir \t تەگلىك(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch yr wythau \t ئۇرۇقنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor %s \t %s ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangosydd Bysellfwrdd (%s) \t كۇنۇپكا تاختا كۆرسەتكۈچ(%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s \t غەملەكتىكى كىرگۈنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt \t ئەۋەتىدىغان قىسقۇچنى تاللاش ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%sRhowch y cyfrinair ar gyfer %s \t ئىم كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Un deg pedwar \t تەقدىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil yn bodoli ond nid yw'n ffeil arferol. \t ھۆججەت مەۋجۇت بىراق مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس ئىكەن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn cyfluniad a ddiweddarwyd diwethaf \t ۋاكالەتچى سەپلىمە قىممىتىنى تەمىنلەيدىغان URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Norfolk \t تىنچ ئوكيان/نورفولك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni'r cyfrif yn lleol yn awtomatig \t يەرلىك ھېساباتنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا(_Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Gwaith 1 GroupWise \t GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "bar golygu \t تەھرىرلەش بالدىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynegai \t مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Nôd annilys mewn nod \t ئاگاھلاندۇرۇش: بىر تۈگۈنىدىكى دېگەن تۈگۈن ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun \t تېكىستلا(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw: \t ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder y cwarel rhestr negeseuon. \t ئۇچۇر تىزىمىنىڭ كۆزنەكچە ئېگىزلىكى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim ffeil `%s' \t `%s' بۇنداق ھۆججەت يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s \t «%s» نورما ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pobl _angenrheidiol \t كېرەكلىك كىشىلەر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Armeneg Sun \t ئەرمەنچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cau ac _Allgofnodi \t تاقاپ تىزىمدىن چىق(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cam III \t گرېكچە يازما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Comisiwn \t سودا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgriptio Boo \t Boo قوليازما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu canfod ffeil: %s Bydd y thema ragosodedig yn cael ei llwytho yn lle hyn. \t ھۆججەتنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى: %s شۇڭا كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك ھۆججىتىنى ئوقۇيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "empty \t ھۆججەت ئۆچۈر(_R)empty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill \t ھەرپتاختا ئىشلەتمەي تېكىست كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo plygell %s \t قىسقۇچ %s نى كۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglen ar _gael: \t پروگراممىلار(_V):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad newydd \t ئۇچرىشىش ئاخىرلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s \t SMTP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mahjongg \t ماجاڭ - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu sganio'r blygell `%s': %s \t قىسقۇچ «%s» نى تەكشۈرەلمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheoli tameidiau \t بۆلەك باشقۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datgysylltu \t ئۈز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Geiriaduron Sbaeneg \t ئىسپانچە لۇغەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t بارلىق تەڭشەكلەرcategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Fersiwn: \t نەشرى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Luanda \t ئافرىقا/لۇئاندا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cliciwch i ychwanegu memo%d%% \t چېكىلسە ئەسلەتمىدىن بىرنى قوشىدۇ%d%%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu rendro'r ffeil: '%s' Gwiriwch fod Mahjongg wedi ei sefydlu'n gywir. \t ھۆججەتنى سىزالمىدى: '%s' ماجاڭ توغرا ئورنىتىلدىمۇ يوق تەكشۈرۈڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth Calendr \t يىلنامە ھادىسە ئۇقتۇرۇشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Creu cyswllt newydd \t يېڭى ئالاقەداش قۇرۇۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffôn Car \t ماشىنا تېلېفونى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu fforchio: %s \t ئاچىلىغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio rhagosodiada_u'r system \t كۆڭۈلدىكىسىگە قايتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cynhwysydd html \t HTML ساندۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael \t تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu ail-enwi ffolder Groupwise `%s' i `%s' \t GroupWise قىسقۇچىنىڭ ئاتىنى «%s» نىڭدىن «%s» غا ئۆزگەرتكىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu deall gwerth CORBA a dderbyniwyd mewn cais gosod am allwedd `%s' \t كۇنۇپكا `%s' نىڭ تەڭشەك ئىلتىماسىدىكى قوبۇل قىلغان CORBA قىممىتىنى چۈشىنەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn? \t بۇ ئەسلەتمىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llif \t ئېقىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deialog \t كۆزنەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "New Orleans \t ( ئاپىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau iCalendr (.vcf) \t vCalendar ھۆججەتلەر (.vcs)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch ym modd ar-lein \t توردا ھالەتتە قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol \t Accessible MDI قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw at y plygell \"{0}\". \t قىسقۇچ \"{0}\" غا ساقلىيالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Twrceg (I_SO-8859-9) \t تۈركچە (I_SO-8859-9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Eseia \t «ناپولىيون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorchymyn rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF \t PDF پۈتۈكلىرىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Hobart \t ئاۋسترالىيە/خوبارت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r calendr '%s'. \t خېرىدار ‹%s› نى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwilio am: \t ئىزدە(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\" \t تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos opsiynau llwytho/cadw \t ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Palet: \t رەڭ تاختىسى(_P):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd. \t بۇ خەت شىفىرلانمىغان. ئىنتېرنېتتا يوللانغاندا ھەممەيلەن ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆرەلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cydweddu prif lythrennedd \t چوڭ-كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈر(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau \t تاللانما(_O)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Peidi_o â Chadwmodificationreading \t ساقلىما(_O)modificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr \t نومۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu ffeiliau testun \t پۈتۈن ئېكراندا تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Anfon \t يوللاش تاللانمىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. Rhaid ail-gychwyn Ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym. \t كەلگەن باغلىنىشنى كۈتىدىغان ئېغىز. بۇ ئۆزگەرتىلسە Ekiga نى قايتا قوزغىتىش كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "munudau \t 05 مىنۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Hawlfraint: \t نەشر ھوقۇقى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Neilltuo \t GPG ئىمزالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Merida \t ئامېرىكا/مېرىدا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwelydd Dogfennau \t GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. \t %s توغرا ئورۇن ئەمەس، توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygu'r Ffont \t فونت تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod \t نەقىل ئالغان تېكىست نەقىل بەلگىسىدىن باشلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechrau gêm newydd \t يېڭى ئويۇن باشلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sad \t شەنبە(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Arddull: \t ئۇسلۇب(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu: \t تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaiff fynegai rhestr fod yn negatif. \t تىزىم ئىندىكىسى مەنپىي سان بولسا بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s \t %s: مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Thunder_Bay \t ئامېرىكا/سۇندېر قولتۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ailosod \t ئەسلىگە قايتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Twrceg (_MacTurkish) \t تۈركچە (_MacTurkish)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys wrth wirio llofnod \t ئىمزانى دەلىللەۋاتقاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cychwyn Gêm \t ئويۇن باشلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y] \t يىللىق سان جۇغلانما ئۇسۇلى بويىچە ئامورتىزاتسىيە قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Marcio yn gyflawn \t تامام بەلگىسى سال(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth float `%s' \t ئاگاھلاندۇرۇش: float قىممەت `%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloi'r sgrin ar ôl cyfnod penodedig er mwyn cynorthwyo atal anafiadau defnydd bysellfwrdd ailadroddus \t مەلۇم ۋاقىت ئۆتكەندە ئېكراننى قۇلۇپلاپ تەكرار كۇنۇپكا خىزمىتىدە قول بېغىشىنىڭ تېلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t سېلسىيە گرادۇسunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb gysylltu. \t باغلانمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Du: \t قارا(_L):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth arbed coeden GConf at '%s': %s \t GConf دەرىخى(tree) نى '%s' غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas \t %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tameidiau \t پۇرۇچلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf \t كېيىنكى يۆتكىشىڭىزنىڭ ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Math: %s \t تىپى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "UTF-8 annilys yn nisgrifiad hir ar gyfer y sgema \t schema نىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈشىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t PNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "chwech y clybiau \t ~a نى چىتتىرنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon \t پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "AddasuNone\" for \"No reminder set \t ئىختىيارىNone\" for \"No reminder set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwaredu \t ئۆچۈر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig \t قىسقۇچقا مۇشتەرى بولۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysiad Plygell wedi Rhannu \t ھەمبەھىر قىسقۇچ ئۇقتۇرۇشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws mynychwr wedi diweddaru \t قاتناشقۇچى ھالىتى يېڭىلاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t جانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu'r archif \t ئارخىپ قۇرالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s:%s' \t '%s' نىڭ ئىزدەش قىسقۇچىنى يېڭىلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Crebachu \t كىچىكلەت(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu'e Cyfrif... \t تەھرىر->ھېساباتلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mehabbreviated month name \t سەپەرabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynorthwyydd Cyfluniad Tro Cyntaf \t تەڭشەك ياردەمچىسى(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio am destun yn rhyngweithiol \t تېكىست ئىزدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "21ain hyd 31ain \t يىگىرمە بىرىنچىدىن ئوتتۇر بىرىنچىگىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Iaith (ieithoedd) \t تىللار(_L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cau plygell dros dro: %s \t ۋاقىتلىق قىسقۇچ نى ياپقىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynllun Arddull \t ئۇسلۇب لايىھىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch ym modd all-lein \t تورسىز ھالەتتە قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy Rhwydwaith \t تور ۋاقتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd \t بۇ ئەسلەتمە تەكرارلىنىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.) \t تېكىست %c بىلەن ماسلىشىدىغان نەقىل بەلگىسىنى تېپىشتىن ئىلگىرى ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست '%s')"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol \t نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi i adalwad celficyn \t ۋىجېت قايتۇرما چاقىرىقىغا ئايلاندۇرۇش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Montevideo \t ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyflymder: \t سۈرئەت(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Golygyddion \t تەھرىر تەھرىرلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio'ch copi eich _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio \t شىفىرلىق خەت يوللىغاندا ئۆزىنىمۇ شىفىرلا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: Jac \t ئاساسى قارتا: ساللات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arddull Rheoli: \t كونترول شەكلى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol \t تۆۋەندىكى ھەممە شەرتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol \t كۆڭۈلدىكى ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cyrchu cyfeirnod gwrthrych ar gyfer ConfigServer \t ConfigServer دىن نەڭ پايدىلىنىشىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg Dogfen \t پۈتۈك كۆرۈنۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau lleol \t يەرلىك ھۆججەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer \t ئەسلىگە كەلتۈرگەندىن كېيىن Evolution نى قايتا قوزغات(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Delweddau \t مۇقىم دېتال كەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirmygir $GNOME_CRASHED_PID. Defnyddiwch yr ymresymiad llinell orchymyn --pid yn lle hynny. \t $GNOME_CRASHED_PID ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان. ئورنىغا بۇيرۇق قۇرىدا --pid پارامېتىرىنى ئىشلىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd PC/AT 101 Hwngareg \t ۋېنگرىيەچە PC/AT 101 ھەرپتاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cloi'r sgrin \t قۇرۇق ئەركان(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gorlif côd \t كود ھالقىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennau dideitl yn unig \t نامسىز پۈتۈكلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer o'r copi wrth gefn \t زاپاسلانغان ھۆججەتتىن ئەسلىگە كەلتۈر(_R):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Addasiedig... \t ئىختىيارىي ئۇچۇرنى تەھرىرلەش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y seithiau \t تاللانغان ئىزلىغۇچنى چىقىرىۋېتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol \t زىيارەتچان جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenin y diemwntau \t غىچنىڭ كارولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Iran \t ماۋەرائۇننەھر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. \t بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە NNTP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئادەتتىكى تېكىست ئىمى ئىشلىتىپ كىملىك دەلىللەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gosod \t ئورنىتىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw. \t بۇ ۋەزىپىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r calendr yma \t بۇ يىلنامىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir \t DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gweld yn Fewnol \t ھەممىنى سىڭدۈرۈپ كۆرسەت(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dogfennau'r allwedd \t Key نىڭ ماتېرياللىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges Nesaf _heb ei Darllen \t كېيىنكى ئوقۇلمىغان ئۇچۇر(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod Bonion Chwilio Posib \t مۇمكىن بولغان ئىزدەش ئاساسلىرىنى تاپسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig Uchder Sain \t ئاۋاز پروگراممىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod cyfluniad _Peilot \t سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd uniongyrchol bob yn ail \t بىۋاسىتە ھالەتنى ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-wneud Symudiad_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t يۆتكەشنى تەكرارلا(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi \t بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز تاللاپ يوللىماقچى بولغان ھېسابات قوزغىتىلمىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gyda _Dyddiad Dod i Ben \t ۋاقتى توشۇش چېسلاسى بىلەن(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch ffeil \t بىر ھۆججەت تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysylltiadau \t ئالاقەداشلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell `%s': Enw blwch e-bost annilys \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Fakaofo \t تىنچ ئوكيان/فاكائوفو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Porth: \t ئېغىز:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hull \t ئاياغلاشتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cywirdeb \t توغرىلىق قىممىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ddogfen \t قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd \t ئىزلار كۆزنىكىدە ئادرېس ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen llinyn o fath cydweddu ar (cydweddu-trywyddion) \t (%s) غا ئىزدەش تىپىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان تېكىست كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Iawn \t جەزملە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy'r ffeil ddim yn un .desktop dilys \t ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim caniatâd \t ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Saipan \t تىنچ ئوكيان/سايپان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgôr \t ئېرىشكەن نومۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi Methu \t مەغلۇپ بولدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "yr Unol Daleithiau \t كەچلىك بازار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ychwanegu'r ffynhonnell `%s' \t مەنبە `%s' نى قوشۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arferol \t نۇرمال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Swedeg Sun \t شۋېدچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y dilysiant \t %s نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw ffeil newydd \t يېڭى ھۆججەت ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â %s: %s \t %s بىلەن باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol \t زىيارەتچان مول تېكىست ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Beirut \t ئاسىيا/بېيرۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd \t ھەرپ تاختا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "De Ewropeaidd \t جەنۇبى ياۋروپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cynnwys \t (_C) مۇندەرىجە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. \t Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I Mewn \t ئىچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gair wedi ei gamsillafu: \t ئىملاسى خاتا سوز:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Two Sided \t ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Canfod: \t ئىزدە(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "full weekday name \t سەيشەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Apwyntiad - %s \t ئۇچرىشىش - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar _Offer \t قوراللار(_T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch y pumpau \t ئۇرۇقنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob \t ئاپتوماتىك ساقلا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "[darllen yn unig] \t [ئوقۇشقىلا]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptiad PKCS #1 RSA \t PKCS #1 RSA شىفىرلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t سۈرەت بۇزۇلغان ياكى كېسىلگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser gorffen: \t ئاخىرلىشىش ۋاقتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhagolygu'r calendr i'w argraffu \t باسىدىغان يىلنامەنى ئالدىن كۆزەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Golwg _Fertigol \t بويىغا كۆرۈنۈش(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Indiana/Vevay \t ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim mwy o symudiadau. \t ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Newid lefel yr ehangiad \t كېڭەيت-تارايت دەرىجىسىنى تەڭشە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yfory \t ئەتە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwyn: \t ئاق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Password mode \t ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)Password mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ESendOptionsWithin \t چامىسىدا(_T)ESendOptionsWithin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys \t يىلنامە قوشۇمچىسى ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Trosi testun e-bost i Unicode \t خەت ئۇچۇرلىرىنى يۇنىكودقا ئايلاندۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "25ain \t 25-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol. \t Gedit نۆۋەتتىكى قۇرنى يورۇتامدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Marcio dyfyniadau yn y neges \"Preview\" \t ئۇچۇرنى «ئالدىن كۆزەت»تە نەقىلگە بەلگە سالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "CSV neu Tab Mozilla (.csv, .tab) \t Mozilla CSV ياكى Tab (.csv, .tab)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "cydran mewnosodied \t سىڭدۈرمە دېتال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "iCalImp \t ئورنىiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio... \t خەت تىزىمى ئاساسىدىكى ئىزدەش قىسقۇچى(_L)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Prif rhestr femo \t ئاساسىي ئەسلەتمە تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y ffont rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd \t يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim y fath ffynhonell \t بۇنداق مەنبە يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad ffenestr fideo bell \t يىراقتىكى سىن كۆزنىكىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "printer type \t ئۈسكۈنىلەرprinter type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arlunio llinell rhwng y blewyn croes a'r llygoden \t چاشقىنەك بىلەن مەركىزى سىزىقىنىڭ ئارىلىقىغا سىزىق سىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r Neges... \t باشقا ئاتتا ساقلا…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ellir agor y calendr '%s'. \t يىلنامە '%s' نى ئاچالمايدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hong Kong \t يېزىدىكى دېھقانلارنىڭ كىشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Argraffu'r rhestr o femos \t بۇ ئەسلەتمىنى باس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod \t قوشۇمچىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئېلخەت يوللانسا ئېلخەت يوللاۋاتقاندا ئاخىرىدىكى قوشۇمچىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges wedi'i hatodi \t قوشۇلغان ئۇچۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t ‹%s› سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s' \t ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپا ‹%s› سى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "G_wyn: \t ئاق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ailddechrau'r gêm \t بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Pasiffig/Galapagos \t تىنچ ئوكيان/گالاپاگوس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Grwpio wrth y _Maes Hwn \t بۇ سۆز بۆلىكى بويىچە گۇرۇپپىلا(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Sgrin \t ئېكران"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Datgysylltu \t باغلىنىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob math a gynhelir \t قوللايدىغان ھەممە تىپلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Pob \t ھەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gesture_BAR_ \t قول ئىشارەت_BAR_ئۈستىگە يۆتكەلgesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Nesaf \t كېيىنكى(_N)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr o fathau mime i'w gwirio ar gyfer gwelyddion cydrannau bonobo \t Bonobo بۆلەك كۆرگۈچتە كۆرىدىغان MIME تىپىنىڭ تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau. \t بۇ ئادرېس دەپتەر مۇلازىمېتىرى ھەر قانداق تەكلىپنىڭ ئىزدەش ئاساسىنى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Llwybr y blygell i lwytho ffeiliau i lawr iddi; neu \"Llwythiadau i Lawr\" i ddefnyddio'r blygell sy'n ragosodedig ar gyfer llwytho i lawr, neu \"Penbwrdd\" i ddefnyddio plygell y penbwrdd. \t چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان قىسقۇچنىڭ يولى. قىممەتلەر: «چۈشۈرۈلمىلەر» بولسا ئادەتتە چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچىنى ئىشلىتىدۇ. ياكى «ئۈستەلئۈستى» بولسا ئۈستەلئۈستى قىسقۇچىنى ئىشلىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch blygell i fewnforio iddi \t ئېلىپ كىرىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Adnoddau \t مەنبەلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "I ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. Gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf Elm, Pine neu Mutt. \t سىرتقى ئادەتتىكى mbox تورسىز ھۆججەتتىكى يەرلىك خەتنى ئوقۇش ۋە ساقلاش ئوخشاشلا Elm، Pine ياكى Mutt ئۇسلۇبىدىكى مۇندەرىجە شاخنى ئوقۇشقىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis _dyfeisiau i'w cynnwys wrth sganio'r system: \t ھۆججەت سىستېما تەكشۈرۈشتە ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ(_D):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r amser fod yn y fformat: %s \t ۋاقىت چوقۇم قوللىنىدىغان پىچىم: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r rhaglennig yma yn dangos amledd CPU cyfredol \t بۇ قورال CPU نىڭ نۆۋەتتىكى چاستوتىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Dili \t ئاسىيا/دىلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffont _rhaglenni: \t پروگرامما تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Michael \t ئىجازەتنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod \t قوشۇلمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئېلخەت يوللانسا ئېلخەت يوللاۋاتقاندا ئاخىرىدىكى قوشۇلمىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn \t بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىم ئىبارىسىنى ئەستە تۇت(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu symud plygell \"{0}\" i \"{1}\". \t قىسقۇچ \"{0}\" نى \"{1}\" غا يۆتكىيەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Angen amgryptio ar y dull dilysiant a ddewiswyd \t تەلەپ قىلىنغان كىملىك دەلىللەش مېخانىزمى ئۈچۈن شىفىرلاش زۆرۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Estyn neges POP %d \t POP ئۇچۇرى %d نى ئوقۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi datgysylltu â'r gweinydd. \t مۇلازىمېتىر بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s atodiad \t قوشۇلما بارiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cymharu â \t قارىمۇ-قارشى سېلىشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Testun Plaen \t ساپ تېكىست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "\"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn \t «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel \t ئالدىنقى قېتىم ئەخلەت خەتنى تازىلىغان ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfrinair: \t ئىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Danmarkshavn \t ئامېرىكا/دانماركشاۋن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw copi o neges %s: %s \t ئۇچۇر %s غەملەش مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y neges nesaf \t كېيىنكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t ياردunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dydy allwedd %s ddim yn rhestr. \t ئاچقۇچ %s تىزىم ئەمەس."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Pontianak \t ئاسىيا/پونتىئاناك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeil bost lleol %s \t يەرلىك خەت ھۆججىتى %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Cartref 3 Jabber \t گادۇ-گادۇ ماكان ID 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Clirio _Pob Un \t ھەممىنى تازىلا(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor '%s \t '%s' نى ئاچالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod... \t خەتكۈش قوش(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os gwelwch yn dda, gwnewch unrhyw gywiriadau terfynol i'r adroddiad hwn. Sylwch y caiff ei ddangos ar http://bugzilla.gnome.org Fe fydd yn cynnwys eich enw, eich cyfeiriad e-bost ac efallai ychydig o wybodaeth ynghylch sut chwalodd y rhaglen. Os yw'r ddogfen roeddech chi'n gweithio arni yn cynnwys gwybodaeth breifat efallai na fyddwch eisiau anfon yr adroddiad nam hwn \t ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تۈزۈتۈش ئېلىپ بېرىڭ. http://bugzilla.gnome.org غا تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى يوللاڭ, ئىسىمىڭىز, Emailئىڭىز, شۇنداقلا پروگرامما توختاپ قېلىشتا سىز قىلغان مەشغۇلاتنىڭ جەريانى ئەگەر ئېلان قىلسا بولمايدىغان مەزمۇنلار بولسا, بۇ بۇگ مەلۇماتىنى يوللىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bar ochr yn weladwy \t يان بالداق كۆرۈنۈشچان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Chwilio \t نەۋرۇز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Person \t ئىنسان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract' \t '--add' ۋە '--extract' بۇيرۇقى ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio Gosodiadau X \t چاشقىنەك تەڭشەكلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw \t ئىسىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim neges o'r fath \t ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy. \t كۆزنەك توپچىلىرى كۆرۈنۈشچانمۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon e-bost HTML yn rhagosod \t كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwyddwr \t لوپا ئەينەك ئالماشتۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu'r llinyn dogfennaeth hir ar gyfer allwedd \t ئاچقۇچنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal llwytho \t يۈكلەشنى توختات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Hebraeg \t ئاتىغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Priodoledd Archwilio: \t Call نىڭ خاسلىقى(_A):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. \t نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyrchu _Bob Pennawd \t ھەممە خەت بېشىغا ئېرىش(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Sail chwilio: \t قىسقۇچلارنى ئىزدە(_F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Seibio'r gêm \t بۇ ئويۇننى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Golygu neges \t ئۇچۇر تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "17eg \t 17-چېسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modd _Amlygu \t يورۇتۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dadansoddydd Defnydd Disg \t - دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Nike \t مەنبە <"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Crynodeb: \t ئۈزۈندى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6). \t ھەپتىنىڭ باشلىنىدىغان كۈنى، يەكشەنبە (0) دىن شەنبە (6) گىچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SadSTART to END \t شSTART to END"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ail-lwytho \t قايتا يۈكلە(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Statws batri yn anhysbys \t توكدان ھالىتى نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chafodd yr adroddiad nam ei gadw yn %s: %s Ceisiwch eto os gwelwch yn dda, efallai gydag enw ffeil gwahanol. \t بۇگ مەلۇماتى %s غا ساقلانمىدى: %s باشقا نامدا قايتا قىلىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Nodiadau Gludiog \t Sticky Notes مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A hoffech gadw eich newidiadau?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t ئۇنى قوبۇل قىلامسىز؟it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Adain Eryr \t بۈركۈت قانىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Norwyeg Sun \t نورۋېگىيەچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0 \t Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ. 2.12.0 نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلمىدى(تاشلىۋېتىلدى)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s \t سۈزگۈچ ‹%s› ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "CSV neu Tab Mozilla (.csv, .tab) \t Mozilla ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Safle Porwr Gwe GNOME \t GNOME توركۆرگۈ تورتۇراسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnbwn soced Dasher: methu lansio edefyn y darllenydd. \t Dasher ئوقۇر كىرگۈزۈش: ئوقۇغۇچ جەريانىنى يۆتكەپ ئىشلىتەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Arsyllwr \t بېرىش ھوقۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Modem 56k \t 56k مودېم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cysylltu â'r gwasanaethwr POP ar %s \t POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (GB_K) \t ئاددىي خەنزۇچە (GB_K)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyswllt \t ئۇلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Arabeg (_IBM-864) \t ئەرەبچە (_IBM-864)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall \t تاللانغان قىسقۇچنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis \t ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پىرىسلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisiwch: %s \t سىناڭ:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau. \t ئەسكەرتكۈچلەر ئىجرا قىلالايدىغان پروگرامما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth wirio llofnod \t ئىمزانى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Maes y gêm \t ئويۇن مەيدانى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffeiliau Wave \t WAVE ھۆججەتلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dirprwy Rhwydwaith \t تور"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymateb annilys o'r gwesteiwr \t SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن كەلگەن چالا جاۋاب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t بۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadw Drafft \t دەسلەپكى نۇسخا ساقلا(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s \t ئاتىنى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: g_rename() مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Tystysgrif yn bodoli'n barod \t گۇۋاھنامە مەۋجۇت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diderfyn \t چەكلىمىسىز شىيلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Los_Angeles \t ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. \t بۇ ئۇچرىشىشنىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s \t مۇنتىزىم ئىپادە %s بىلەن ماسلىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does dim sgema gan yr allwedd hon \t مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ ئەندىزىسى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datosod \t بېكىتىلمىگەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis \t ئاي كۆرۈنۈشتىكى بوي كۆزنەكچە ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn \t كىرگۈزۈشنىڭ ئاخىرىدا تاماملانمىغان ھەرپ قاتارى كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "'%s' efo symudiadau diogel iawn \t ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان كلاسسىك ماشىنا ئادەم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweithredu _Popeth \t '%s' نى ئاكتىپلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s \t ۋاقىتلىق خەت ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-symbols \t %s مىنۇتunit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rheolyddion \t ئىشلەتكۈچى يۈزى تىزگىنىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Algorithm llofnod anhysbys \t ئىمزا ئالگورىزىمى نامەلۇم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae i'r ffynhonnell geiriadur '%s' gludiant annilys '%s' \t '%s' لۇغەت مەنبەسىنىڭ '%s' يوللاش ئىناۋەتسىز"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer sianeli: \t قانال سانى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd datrys unrhyw gyfeiriad ffynhonnell cyfluniad. Ni ellir llwytho na arbed data cyfluniad \t سەپلىمە مەنبە ئادرېسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى ياكى ساقلىغىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhagolwg Cyswllt \t ئالاقەداشنى ئالدىن كۆزەت(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Anfon E-bost \t ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair Testun Plaen \t بىخەتەر ياكى ئېنىق تېكىست ئىم"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t قوشۇلغانTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu gwirio llofnod neges: methu creu ffeil dros dro: %s \t ئۇچۇرنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cynnar \t قوبۇللىغۇچلارلا بۇنداق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosodiadau Sothach \t تەڭشەكلەر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution. \t Evolution دىن چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos) \t Evolution سانلىق-مەلۇماتى(خەت، ئالاقەداشلار، يىلنامە، ۋەزىپە، ئەسلەتمە)نى زاپاسلاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd anfon %d o %d neges. \t تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى تاپالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "table.xref Tabl \t table.xref جەدۋەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Idaho \t تەقۋىم بويىچە يىلنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Datgloi Cylch Allweddi \t ئاچقۇچ ھالقىىسى(Keyring)نى قۇلۇپسىزلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tanysgrifio neu dad-danysgrifio o blygellau ar weinyddion pell \t يىراقتىكى مۇلازىمېتىردىكى قىسقۇچقا مۇشتەرى بول ياكى بولما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cadw at ffeil \"{0}\". \t ھۆججەت \"{0}\" غا ساقلىيالمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodau (gyda bylchau) \t ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Iaith \t تىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd cofnodi ychwanegiad y gwrandäwr %s (%s); ni ellir adfer y gwrandäwr hwn pan mae gconfd yn ailddechrau, yn arwain at hysbysiad annibynadwy ynghylch newidiadau cyfluniad. \t تىڭشىغۇچ %s (%s) نى خاتىرىلىيەلمىدى؛ gconfd قايتا قوزغالغاندا بۇ تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ، بۇنداق بولغاندا سەپلىمە ئۆزگىرىش ئۇقتۇرۇشىنىڭ ئىشەنچسىزلىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "ESendOptionsAfter \t كەينى(_A)ESendOptionsAfter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Opsiynau Cadw \t تاللانما ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Isaf \t ئەڭ تۆۋەن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffatri Rhaglenigion Gorchymynydd Pitw \t مېنى بۇيرۇق قۇرى پروگرامما زاۋۇتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adfer i'r cynllun dewislen rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME \t بۇ ئۇچۇرىڭىزنى S/MIME شىفىرلىق گۇۋاھنامىدە شىفىرلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Symud y darnau i lawr \t ئۇرۇقنى ئاستىغا يۆتكەيدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise \t GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Defnyddio symudiadau cyflym \t تەز مېڭىشنى ئىشلەت(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys \t URI ‹%s› دا ئىناۋەتسىز بولغان كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/Shiprock \t ئامېرىكا/شىپروك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Penodi ffeil sgema i'w osod \t ئورنىتىلىدىغان schema ھۆججەتنى بەلگىلەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Sain \t ئاۋاز ئۈنۈمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu tanysgrifio i'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwch y data neges ebost; gorffennwch gyda . \t خەت كىرگۈزۈشنى باشلاڭ. ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن . نى كىرگۈزۈڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lliw Unffurf \t رەڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "America/St_Vincent \t ئامېرىكا/ساينىت-ۋىنسېنت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dangos naidlen plentyntoggle \t تارماق نەڭ قاڭقىتtoggle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos meddyliau'r cyfrifiadur \t كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos Animeiddio \t توپچىلارنى كۆرسەت(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd? \t %s ئۆزگەرتمىدىڭىز، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "llithrwr \t سۈرگۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Atal sain \t سىستېما ئاۋازى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell Alt ochr dde yn newid cynllun. \t ئوڭ Alt كۇنۇپكىسى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "rhywbeth \t نەرسە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos dolen \t تۇتقىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda. \t «%s» ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى يۆتكىۋېتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dangos cyfrinair \t ئىم ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Portiwgaleg Brasil Sun \t بىرازىلىيە-پورتۇگالچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Canolig \t ئوتتۇراھال(_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Cwmni B \t ئىككى يىلنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Bucharest \t ياۋروپا/بۇخارېست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mynd i'r dudalen nesaf \t كېيىنكى بەتكە يۆتكەل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor y ddogfen \t سىرتقى ئۇلانمىنى ئاچقىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth \t دىسكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Sain \t ئاۋاز مايىللىقى(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Rangoon \t ئاسىيا/رانگون"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Canberra \t پۇلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uned Corff (OU) \t ئىدارىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymweld â Weather.com \t Weather.com زىيارەت قىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\" \t ۋەزىپىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ateb \t ئالماشتۇر(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ystadegau Dogfen \t پۈتۈك ستاتىستىكىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dechreuwr Nibbles \t Nibbles يېڭى كەلداخۇنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Eitemau wedi'u Dileu \t %s نى ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s' \t غەيرىي mbox مەنبەسى «%s»غا يۆتكەشنى سىناۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Osmosis \t ئوسموسىس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer \"%s\": %s \t «%s» نىڭ يېڭى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s: Sganio negeseuon newydd \t %s: يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon \t ئۇچۇر تىزىمىدا ئې-خەت ئادرېسىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu plygell: %s: %s \t قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad ffenestr y cynorthwyydd ar y sgrin \t druid كۆزنىكىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Chwilio am: \t ئىزدە(_S):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfuwyd yn Awtomatig \t ئاپتوماتىك تەكشۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\" \t ئالماشتۇرغۇچ تۈگمىنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnforio Llyfrnodau \t خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "lleoliad yr apwyntiad \t ئۇچرىشىش باشلاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall CORBA: %s \t CORBA خاتالىقى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ystafell: \t ئۆيگە كىرىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos \t مەخپىي يوللاش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t تامام!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awtogynhyrchwyd \t ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىنغان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Galluogi technolegau cynorthwyol \t ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغات(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid penodi allweddi/gwerthoedd bob yn ail fel argiau \t ئاچقۇچلار/قىممەتلەرنى ئورنىغا پارامېتىر قىلىپ بەلگىلىنىشى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth gyrchu sgema at '%s': %s \t '%s' دىكى schema غا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "unrhyw Ffolder \t خالىغان قىسقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ynghylch y gêm \t بۇ ئويۇن ھەققىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Yn cysylltu... \t باغلا(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflawn. \t تامام."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "dewiswr lliw \t رەڭ تاللىغۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall \t تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ھەممە ھېساباتنىڭ خەرىتىسىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfenw \t تەگئات"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe. \t بۇ CA بىلەن ئىپادىلەنگەن تور بېكەتكە ئىشەن(_W)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Negeseuon Diweddar \t يېقىنقى ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall anhysbys \t خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos geiriau tebyg \t ئوخشىشىپ كېتىدىغان سۆزلەرنى تازىلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyffredinol \t ئادەتتىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd \t '%s' ھەرپ ئىناۋەتسىز، باشلىنىش بەلگىسى '%s' ئېلېمېنت '>' ياكى '/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ياكى شۇ ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى ئەگىشىپ كېلىدۇ؛ بەلكىم خاسلىق ئاتىدا ئىناۋەتسىز ھەرپ ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu copïo negeseuon at y blygell Sothach \t ئۇچۇرلارنى كېرەكسىز قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur (%s i %s) \t بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى (%s دىن %s غىچە)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor archif \t ئارخىپ ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ئۇچۇر تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar y Cyfeiriadur Hwn \t بۇ كومپيۇتېردا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Oral \t ئاسىيا/ئورال"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. \t نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adnewyddu Bob: \t (_R) ھەممنى يېڭىلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nifer anghywir o docynnau (%d) \t خاتا بەلگە سانى (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r atodiad \t قوشۇمچىلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur. \t ئېلان قىلىدىغان نىشانلارنىڭ تىزىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffurf dyddiad teitl nodyn \t خاتىرە ماۋزۇسىنىڭ چېسلا شەكلى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "deg y clybiau \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hoffterau Buddsoddi \t مەبلەغ سېلىش مايىللىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r ffeil fel \t باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu llwytho'r calendr '%s'. \t يىراقتىكى يىلنامە ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t تاللانغان ئالاقەداشنى چاپلاش تاختىسىغا كەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Lleoliad: \t ئورۇن ئۆچۈر(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd llwytho'r ddelwedd %s \t %s سەۋەپتىن ھۆججەتنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Uchder y ffenest \t كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "brenhines y diemwntau \t ~a نى غىچنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Sarajevo \t ياۋروپا/سارايېۋو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copi i: \t كۆچۈرۈپ يوللا(_C):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y rhagolwg gêm o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf. \t ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننى ئالدىن كۆرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen? \t Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پىروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى: %s راستىنلا بۇ پىروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Llyfrnodau \t خەتكۈچلەر(_B)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Allwedd \t ئاچقۇچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Brisbane \t ئاۋسترالىيە/بىرىسبان"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd agor \"%s\": %s \t \"%s\" نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Porth: \t _FTP ۋاكالەتچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Derbynwyr yn cynnwys \t قوبۇللىغۇچى ئىچىدە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cyfarfod Newydd... \t يېڭى يىغىن(_M)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y mecanwaith gludiant ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma \t بۇ لۇغەت مەنبەسى ئىشلەتكەن يوللاش قۇرۇلمىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cael IOR ar gyfer y cleient: %s \t client نىڭ IOR نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwartheg \t كالا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Athens \t ياۋروپا/ئافېنا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Awstralia/Sydney \t ئاۋسترالىيە/سىدنېي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Kyrgyzstan \t قارابوران 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Warsaw \t ياۋروپا/ۋارشاۋا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyflwr rhagosodedig ffenest \t كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ھالىتى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon \t ۋەزىپە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dyfynnwyd \t نەقىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dad-ddileu Neges \t ئۇچۇر ئۆچۈرمە(_U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny. \t قوشۇلما چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ. ئۇچرىشىش ساقلىنىۋاتقاندا قوشۇلمىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma. \t مەزكۇر پرىنتېر Postscript نى قوللىمايدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. \t onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wrthi'n mewnforio ffeiliau \t ھۆججەتلەرنى ئەكىرىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad ffenestr fideo bell \t يىراقتىكى سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rheolwr: \t باشقۇرغۇچى(_M):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y maes categorïau yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd \t ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كاتېگورىيە بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw Fel... \t باشقا ئاتتا ساقلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd. \t يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئۇقتۇرۇش رايونىدا يېڭى خەت سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Adfer Ffontiau Rhagosodedig \t كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىغا قايتۇرىدۇ(_R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Y strategaeth chwilio ragosodedig i'w defnyddio \t ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى تەدبىر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch rif y gêm \t ئويۇننى يېشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriaduron ebost ffurf Maildir \t Maildir فورماتىدىكى خەت مۇندەرىجىلىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dileu ffeil clo `%s': %s \t قۇلۇپ ھۆججىتى `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Id Gwaith 3 Jabber \t گادۇ-گادۇ خىزمەت ID 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor terfynell fan hyn \t بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Trefnu \t تەرتىپلە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Terfyn aros: \t ۋاقىت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lleoliad y ffenestr hoffterau ar y sgrin \t تەڭشەك كۆزنىكىنىڭ ئورنى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaniateir elfen o fewn yr elfen gyfredol \t ھازىرقى ئېلېمېنتنىڭ ئىچىدە ئېلېمېنتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Rhestr Sothach \t ئەخلەت تىزىمى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ewrop/Kiev \t ياۋروپا/كىيېۋ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Dosbarthu Wrth... \t گۇرۇپپا ئاساسى(_G)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi'i alluogi, gwaredu adlais \t TRUE تاللانسا echo cancelation ئىقتىدارى ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Copïo i Galendr... \t يىلنامىگە كۆچۈر(_Y)…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "NYC \t ختابنامە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "I estyn (symud) ebost lleol o sbwliau safonol, ffurf mbox, i mewn i ffolderi chaiff eu rheoli gan Evolution. \t يەرلىك خەتنى ئادەتتىكى mbox پىچىمىدىكى تورسىز قىسقۇچتىن ئېرىشىپ Evolution باشقۇرىدىغان قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r ddogfen yn wag. \t پۈتۈك قۇرۇق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Canfod cysylltiadau: \t ئۇلانما ئىزدە:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Terfyn amser i wrthod neu flaenyrru galwadau i mewn (eiliadau): \t چاقىرىشنى رەت قىلىش ياكى ئۇلاپ بېرىش ئىنكاسى بولمىغان ۋاقىت(سېكۇنت):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr Gyswllt: \t ئالاقەداش تىزىمى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni ddylid defnyddio --recursive-list gyda --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, neu --search-key \t --recursive-list دېگەن تاللانما --get، --set، --unset، --all-entries، --all-dirs، ياكى --search-key دېگەن تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىلمەسلىكى كېرەك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "pennawd colofn \t ستون قېشى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t GIF سۈرەتنىڭ ئومۇمىيەت رەڭ خەرىتىسى يوق، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەكنىڭمۇ رەڭ خەرىتىسى يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Llofnodi \t ئىمزالاۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t جانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heb fod yn Gritigol \t ئاچقۇچلۇق ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gadael \t تەھرىر(_E)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhestr femos heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein. \t ئەسلەتمە تىزىمىغا تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "proxy method \t قولداproxy method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Plygell \t قىسقۇچ ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim gwybodaeth lleoliad ar gael. \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان HTML ئېقىمى يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categori \t كاتېگورىيە سىنبەلگىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor ffenestr newydd \t يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچىدۇtoolbar style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "ffrâm ddogfen \t پۈتۈك تورتۇراسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfrinair \t ئىم(_P)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Esbonyddol \t كۆرسەتكۈچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwirio Gwasanaeth \t مۇلازىمەتنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw _defnyddiwr: \t ۋىيېتنامچە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Lladin-1 101-bysell Hwngareg \t ۋېنگرىيەچە 101 كۇنۇپكا لاتىن1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئەزا ئاتى ئەمەس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "rhybudd \t ئەسكەرتىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Templed: \t قېلىپ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor Apwyntiad \t ئۇچرىشىش ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys \t نامەلۇم كاتەكلەرگە بەلگە قويۇش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu cyfeiriadur %s: %s \t مۇندەرىجە %s قۇرۇغىلى بولمىدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP. \t مۇلازىمېتىر تور ئادرېسى (URL) غا ئېرىشەلمىدى."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gossip - Cysylltu \t ئىشەنچسىز باغلىنىش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfarchiad SMTP \t SMTP سالىمى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Agor terfynell fan hyn \t بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ(_O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ychwanegu Colofn... \t بىر ئىستون قوشىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddio cyfeiriad _addasedig ar gyfer y map radar \t رادار خەرىتىسىدە ئىختىيارى مەنزىل ئىشلەت(_C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Zidane \t بولسا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gritigol \t ئاچقۇچلۇق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _eiconau mewn dewislenni \t تاختىدا كۆزەتكۈچ كۆرسەت(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/El_Aaiun \t ئافرىقا/لايوئۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw \t ئاتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd? \t %s ئۆزگەرتمىدىڭىز، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s \t ئارخىپتا ھۆججەت يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Croataidd (Mac_Croatian) \t خورۋاتچە (Mac_Croatian)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amser:%Id%d \t ۋاقىت%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 2 AIM \t AIM ئۆي ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "diwedd yr apwyntiad \t ئۇچرىشىشنىڭ ئاخىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod: \t %s مەۋجۇد ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gorfodi pob cydran Evolution i gau i lawr \t Evolution نى مەجبۇرىي تاقا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu data Amlennog CMS \t CMS لېپاپلانغان سانلىق-مەلۇماتىنى قۇرغىلى بولمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Tynnwch yr âsau \t قارا ھەييار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Aros... \t كۈتۈۋاتىدۇ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid \t جەدۋەل ماۋزۇسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig er mwyn gweithredu a monitro cysylltiad rhwydwaith deialu-i-fyny. \t تورغا ئۇلانغاندىكى پروگراممىنى ئاكتىپلاپ كۆزىتىش."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Dante \t دېگىنى توغرا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae'r sgema yn cynnwys UTF-8 annilys \t Schema دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Ammon \t مۇستەملىكە ئەللەردە قوللىنىلىدىغان تىل"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "1 (unsain) \t 1 (تاق ئاۋاز يولى)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t قۇر %d دىكى خاتالىق:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Ateb galwadau yn ymysgogol \t TRUE تاللانسا، چاقىرىشلارغا ئاپتوماتىك جاۋاب بېرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mawrthfull weekday name \t سەيشەنبەfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cylchfa amser \t ۋاقىت رايونى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Asia/Katmandu \t ئاسىيا/كاتماندۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth newid cyswllt \t ئالاقەداشنى تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw Sgrin Cartref 2 MSN \t MSN ئۆي ئېكران ئاتى 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "%d memo \t ئەسلەتمە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfluniad yn gyflawn - tudalen %d/%d \t تەڭشەش تاماملاندى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s \t چېسلا تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaglennig Sbwriel \t ئەخلەتخانا قوللانچىقى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "SpamAssassin (yn fewnol) \t SpamAssassin تاللانما"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cerdyn Sail: Brenhines \t ئاساسى قارتا: ماتكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor Ffeil \t قاپقاقنى ئاچ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t ياسىغۈچىنىڭ ئىلاۋىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi \t ئىشلەتكۈچى كىرمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos y bar ochr \t يان بالداقنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methwyd tacluso ffeil '%s': %s \t ھۆججەت '%s' نى تازىلاش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid defnyddio'r ddelwedd cefndir. \t تەگلىك سۈرەت ئىشلىتەمدۇ يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "eitem dewislen radio \t تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol: \t %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cysylltiad diogel \t بىخەتەر باغلىنىش(_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth arbed coeden GConf at '%s': %s \t GConf دەرىخى(tree) نى '%s' غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Mewnosod ar safle'r cyrchwr \t نۇربەلگە ئورنىغا قىستۇر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriad gwallus `%s': %s \t بولمىغۇر ئادرېس `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Gael \t چەكلە(_D)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim '/' yn yr allwedd \"%s\" \t ئاچقۇچ \"%s\" نىڭدا '/' يوق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Plygell _Newydd \t قىسقۇچ كۆر(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Darparwr e-bost plygell rhithwir \t مەۋھۇم قىسقۇچ ئېلخەت تەمىنلىگۈچى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Galluogi mode Twnelu H.245. Ym modd Twnelu H.245 mae negeseuon H.245 yn cael eu ymgrynhoi i mewn i'r sianel H.225 (porth 1720). Mae hyn yn arbed un cysylltiad TCP yn ystod galwadau. Cyflwynwyd Twnelu H.245 yn H.323v2, ac nid yw Netmeeting yn ei gynnal. Gall defnyddio Cychwyn Cyflym a Thwnelu H.245 ar yr un pryd chwalu rhai fersiynau o Netmeeting. \t بۇ H.245 نىڭ تونىللاش شەكلىنى قوزغىتىدۇ.H.245تونىللاش شەكلىدە H.245نىڭ ئۇچۇرى H.245نىڭ قانىلى(1720 ئېغىز) تەرىپىدىن قاپلىۋېتىلگەن بولىدۇ.بۇ پاراڭلىشىش جەريانىدىكى بىر TCPئېغىزىنى باغلايدۇ. H.245تونىللاش بولسا H.323v2دىن پايدىلىنىپ ئېرىشكەن. Netmeeting بۇنى قوللىمايدۇ.بىرلا ۋاقىتتا تىز باشلاش بىلەن H.245 تونىللاشنى ئىشلەتكەندە بەزى نەشردىكى Netmeetingدىن چاتاق چىقىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Trywydd NesafNext %a \t كېيىنكى سەيشەنبەNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd stat o `%s': %s \t `%s' نىڭ ھالىتىگە ئېرىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Gwrthwneud y gofod enw a gyflwynwyd gan y gwesteiwr \t مۇلازىمېتىر تەمىنلىگەن قىسقۇچ ئات بوشلۇقىنى قاپلا(_V)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Enw defnyddiwr: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges \t ئۇچۇرنىڭ ئەسلى ئېلخېتىنىڭ ئەسلى كودىنى كۆرسىتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis yr holl ddogfen \t پۈتۈن ھۆججەتنى تاللا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu ffeil storfa \t غەملەك ھۆججىتى قۇرالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cadw'r olwg addasedig gyfredol \t نۆۋەتتىكى ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Glas \t كۆك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Nordig \t شىمالىي ياۋروپا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Cairo \t ئافرىقا/قاھىرە"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gollwng marblen \t تاش تاشلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "dau'r clybiau \t چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dangos _Pob Cyswllt \t بارلىق ئالاقەداشلارنى كۆرسەت(_A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Thomas Edison \t 1879 - توماس"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s \t gdb ئىجرا بولۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwrthrych heb ei ganfod \t نەڭ تېپىلمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "_Math o Wasanaethwr: \t مۇلازىمېتىر تىپى(_T):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall wrth cau ffeil': %s \t ھۆججەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda... \t يىلنامە ئېچىۋاتىدۇ. سەل كۈتۈڭ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfap Sbaeneg \t ئىسپانچە كۇنۇپكا تەسۋىرى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewis Tudalen \t بەت تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Neges _Newydd... \t ئۇچۇرلار"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma. \t سىزنىڭ نىشان قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Cyfeiriadur Podlediadau Miro \t Miro Guide Podcast تىزىملىكى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Dileu tasgau a orffennwyd \t تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Categori \t كاتېگورىيە(_E):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Ffitio Lled y Tudalen \t بەت كەڭلىككە ماسلاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Draig Goch \t قىزىل ئەجدىھاmahjongg map name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau. \t ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysell i aros \t كۈتىدىغان كۇنۇپكا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid? \t سىز تەكرار ھادىسىنى تەھرىرلىمەكچى. نېمىنى ئۆزگەرتىسىز؟"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "balance \t ئوڭbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "yn dychwelyd 'yn llai na' \t قايتىش كىچىك"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Bydd y mynychwyr yn derbyn y wybodaeth ganlynol. \t قوبۇللىغۇچىلار تۆۋەندىكى ئۇقتۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "unit-format \t رانكىن تېمپېراتۇرىسىunit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Tripoli \t ئافرىقا/تىرىپولى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Os \"true\", dangoswch y rhagolwg tasgau yn y prif ffenest. \t ئەگەر «true» بولسا، ۋەزىپە ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel \t ئېشىپ قالغان ۋاقىتنىڭ پىرسەنتىگە ئەمەس ۋاقتىغا ئاساسەن ئاگاھلاندۇرىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Heddiw %l:%M %p \t بۈگۈن %p%l:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu creu ffeil storfa \t %s غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Cysoni plygellau \t قىسقۇچ ‹%s› غا مۇشتەرى بولۇۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Adalwad \t قايتۇرما چاقىرىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "A ddylid rhagweld y bloc nesaf. \t كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwall, rhaid bod yr operandau yn gyfanrifau \t خاتا: قەرەلى چوقۇم مۇسبەت سان بولسۇن"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi. \t بۇ Evolution نەشرىدە LDAP قوللاشنى تەرجىمە-تەھرىر قىلىپ ئەكىرمىگەن. ئەگەر Evolution دا LDAP ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، چوقۇم LDAP نى قوزغاتقان Evolution بوغچىسىنى ئورنىتىڭ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwerth o 0 er mwyn dangos y rhaglennig mewn modd graffig (pixmap yn unig), 1 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun (peidio â dangos y pixmap) a 2 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun a graffig. \t 0 گرافىك شەكىلدە،1 يېزىق شەكىلدە، 2 يېزىق ۋە گرافىك شەكىلدە پروگراممىنى كۆرسىتىشنى بىلدۈرىدۇ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK áêïòùŵŷ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK بۇ سىناق تېكىست"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Wedi diddymu'r weithred: gwall wrth brosesu \t تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات توختىتىلدى: بىرتەرەپ قىلىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Affrica/Mogadishu \t ئافرىقا/مۇقدىشو"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Rhaid i'r ffeil sgript fodoli, a bod yn weithredadwy. \t قوليازما ھۆججەت چوقۇم ئىجراچان بولۇشى لازىم."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s \t مۇلازىمېتىرغا SSL نى ئىشلىتىپ باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Bysellfwrdd Ar Sgrîn \t ئېكران ھەرپتاختىسى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s \t يىلنامە نەڭىنىڭ يولىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Amgryptio'r neges gyda PGP \t بۇ ئۇچۇرنى PGP بىلەن شىفىرلا"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Golygydd Cysylltiadau - %s \t ئالاقەداش تەھرىرلىگۈچ - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Mae AisleRiot yn darparu peiriant gemau Solitaire, yn seiliedig ar reolau, sy'n caniatáu i nifer o gemau gwahanol gael eu chwarae. \t AisleRiot تا نۇرغۇن قارتا ئويۇنلىرىنى ئويناش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىدىغان قائىدىنى ئاساس قىلغان قارتا ماتورى بار."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "gwall anhysbys \t نامەلۇم خاتالىق"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd. \t سىز ھازىر بىر ئىككىلىك سىستېما ھۆججىتىنى ئاچماقچىمۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Gweld y bar statws \t قورال بالداقنى كۆرسەت"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dewiswch Weinydd \t IRC تورىنى تاللاش"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - ug", "text": "Chevrolet \t شۇيموگۇنىڭ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "Ar Waith \t داۋاملىشىۋاتىدۇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Diogelwch: \t بىخەتەرلىك:email-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - ug", "text": "_Cadarnhau wrth chwynnu plygell \t قىسقۇچ ئۆچۈرگەندە جەزملە(_W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Methodd y gweinydd ddatrys y cyfeiriad `%s' \t مۇلازىمېتىر `%s' دېگەن ئادرېسنى ھەل قىلالمىدى"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - ug", "text": "Dim priodoledd \"filter\" wedi ei benodi ar